m

2

4

Mi

1

1

1

mitnii ciniiiif BiaNoTC RU C-DE.BH02.B.00517Cepra RU JVo 0497763

OPrAH no CEPTHOHKAHHH B3pblB03amHmeHHblX CpeflCXB H3MepeHHÖ, KOHXpOJBl H SJieMeHXOB aBXOMaXHKHoryn «BHHHOTPH» (OC BCH «BHHHOTPH»), MecTO Haxo/icaeHHH: PoccnficKaa Oe/repamia, 141570, MocxoBCKaa oönacxb, CojiHeHHoropcKHH pailon, paöomiH nocejiOK MeHÄejieeBO, npoM30Ha BHHHOTPH, xopnyc 11. Aapcc MecTa ocymecTBjieHiia iieaxeabHOCTH: PoccHHCKaa OcAcpamia, 141570, MocxoBCKaa o6jiacxb, CojiHeHHoropcKHH paftoH, paöonmr nocejiOK MeHfleaeeBO, npoM30Ha BHHHOTPH, xopnyc KjiHMaxHHecKOH naOopaTopnn h cneunajTH3HpoBannbiH nonnroH jisui HcnbixaHHH o6opyaoBaHHa, Bxo/piiucio b cocTaß cucTeMbi TJIOHACC. AxrecxaxaKKpeflHxaujm No RA.RU.l 1BH02 ot 08.07.2015; xejiecJiOH: +7 (495) 526-63-03; azipec 3jiei<TpoHHOH nonxbi: ilvsi@vniiflri.ru 3AHBHTEAb

OGmeCTBO C OrpaHHHeHHOH OXBeXCXBeHHOCXbK) «3KCnaT3K»Aapec: Poccna, 127015, ropoa MocKBa, yjiHua EyxbipcKaa, äom 86EOFPH - 1067746740940; xejie^OH: +7(495)669-0079; a^pec ajieKxpoHHoh iiohtbi; info@expatek.com

H3rOTOBHTEAL

REMBE® GmbH Safety + Control (FepMaumi)A^pec: Gallbergweg 21, 59929 Brilon, Deutschland

npoAyiFHHü

Pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi rana EDP, ERO, ODV, ODU, Ex-Go-Vent c KOMnjieicxyiomHMH KOMnoHerrraMH ToproBon MapKH «REMBE®» (npnno>KeHHe Ha ÖJiamce N° 0403671)TexHHueci<a>i /xoKyMeuxaumi HsroxoBHxejw cepHHHbifi BbinycK

KOA TH B3A TC 8481 40 100 0, 8481 40 900 9

COOTBETCTByET TPEBOBAHHÜM

TexHHnecKoro peraaMeHxa TaMoiceHHoro coio3a TP TC 012/2011 «O 6e3onacHocxn o6opyflOBaHHa ot» paöoxw bo B3pbiBoonacHbix cpe^ax»

CEPTHOHKAT BBIAAH HA OCHOBAHHH

1. npoxoi<oji HcnbixaHHH N° 15.2128 ox 18.11.2015HJ1 BCH «BHHHOTPH» (Xs RA.RU.21HH09 ox 22 mona 2015)

2. Akx o pe3yjibxaxax aHajiH3a cocxohhhh npOH3BOflcxBa ox 10 OKxaöpa 20173. CxeMa cepxH(j)HKaHHH lc

AOnOAHHTEALHAfl HHOOPMAIJH3I

ycjioBHa h cpoicH xpancima, cpoK cjiyxiObi - b cooxBexcxBHH c pyKOBoacxBaMH HxroxoBnxejia no OKcmryaxauHH. ;x AeHcxBHxejieH c npHJioxcemieM Ha ÖJiaHKax N° 0403671 h N° 0403672

20.11.2017 no

Texi. (ynoAHOMO'ieimoe praHa no cepTH<l>ni<anmi

(aKcnepT-ayAiiTop) aKcnepTbi (aKcnepTbi-ayAHTopbi))

21.12.2020 BKAIOHHTEAbHO

«/Meß:(noflnHöbj

T.E. EnHXHHa(HHHHManbi, 4>aMHnHH)

H.IO. MHpOHIHHKOBa(MHHÜHanbi, 4)aMHnHH)

EnaHK ti3roTQBneH 3AO "OflUHOHTvaw/,opcion.ru (nui4eH3Hfl Ns 05-05-09/003 OHC PO), ten. (495) 726 4742, MocKBa, 2013)

IM. fr ■ .. ... ■ vA/

IIPHAO^KEHHEK CEPTH<t>HKATy COOTBETCTBHR Ne TC RU C-DE.BH02.B.00517

CepHa RU Ne 0403671

1 CßeaeHHH o npoflyicmm, oöecneHiiBaromHe ee HAeHTii(()iiK:amiio

CepTiic|)HKaT pacnpocTparraeTca Ha paspuiBUbie MeMÖpaHbi rana EDP, ERO, ODV, ODU, Ex-Go-Vent c KOMnjieKxyiomHMH KOMnoHeHTaMH ToproBOH MapKH «REMBE®» .Pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi Tima EDP, ERO, ODV, ODU, Ex-Go-Vent b nacrni B3pbiB03amirrbi cooTBercTByiOT TpeöoBaHHHM TPTC012/2011 «O 6e3onacHOCTH oöopyAOBaHHH aah pa6oTbi bo B3pbißoonacHbix cpeflax», TOCT 31441.1-2011 (EN13463-1:2001) «OöopyAOBaHiie HeaneKTpiinecKoe, npeAHa3HaHeHHoe Ann npiiMeHemiH b noTeHmianbHO B3pbißoonacHbix cpe/iax. Uacxb 1. Oömne TpeöoBaHim», KOMnneKrryiounie KOMnoHeHTbi b nacra B3pbiB03amirrbi cooTBerrcrByioT TpeöoBaHiiHM TP TC 012/2011 «O 6e3onacHOCTH oöopyAOBaHHH Ann paöoTbi bo B3pbiBOonacHbix cpeaax», TOCT 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) «B3pbißoonacHbie cpeAbi. HacTb 0. OöopyAOBaHiie. Oömne TpeöoBamiH», TOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) «B3pbiBOonacHbie cpeAbi. HacTb 11. OöopyAOBaHiie c biiaom B3pbiB03auuiiTbi «ucKpo6e3onacHaa 3JieKTpnHecKaa uenb "i"».

Tnnbi h MapKHpoBKa B3pbiB03amHTbi pa3pbiBHbix MeMÖpaH npHBeaeHbi b TaönMtre 1.

Pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi: MapKHpOBKa B3pbIB03aiH,HTbIno TOCT 31441.1-2011 (EN 13463-1:2001)

OAHOcnofiHbie pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi Tuna EDP, ERO TpexcnoßHbie pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi rana ODV, ODU OAHOcnoriHbie pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi THna Ex-Go-Vent

II Gb T* X III Db T* X

Ex-MapiciipoBKa no TOCT 31610.0-2014 (IEC pa3pbiBHbiMH MeMßpaHaMH, npHBeAeHa b Taönime 2. Taömma 2

60079-0:2011) KOMnneKTyromnx KOMnoHeHTOB, npriMeHaeMbix c

HanMeHOBaHHe KOMnjieKTyromHX KOMnoHeHTOB

Ex-MapKHpoBKa Ana B3pbiBoonacHbix ra30Bbix cpeA

Ex-MapKHpOBKa B3pbIBOOnaCHbIX nbineßbix cpeA

CnrHanbHbie ycTpoilcTBaTuna SK, SKB, SKS, BIRD, HOT-BIRD, RSK, RSKS, SIGU

Öe3 MapKHpOBKH B3pbIB03amHTbI, OTHOCaTCH K npOCTOMy3neKTpooöopyAOB3HHK) no TOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011)

MarHHTHblH ÖeCKOHTaKTHblH AaTHHK Magnet-Näherungsschalter NIMU

0 Ex ia IIC T6...T3 Ga Ex ia IIIC T* Da X

Hacani<a-orpaHHMHTenb MeMÖpaH rana «TARGO-VENT»

- III Db T* X

MapidipoBKa B3pbiB03amiiTbi, HaHociiMan Ha OöopyAOBaHiie n yKa3aHHan b TexHiinecKOH AOKyMeHTamm mroTOBiiTenn, AOJiwHa coaep>KaTb cnemianbHbiii 3HaK B3pbiBo6e3onacHOCTH b cootbctctbuh c IIpiinoHceHiieM 2 TP TC 012/2011 «O 6e3onacHOcni oöopyAOBaHHH ajih paöoTbi bo B3pbiBoonacHbix cpe/iax».

2 OnncaHHe sneMeHTOB KOHCTpyKmui n cpeACTB oöecneHeHiisi B3pbiB03amim>i Pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi npencTaBnatoT co6otl npaMoyronbHbie MeöpaHbi, npHMeHaeMbie b KanecTBe 3amHTHOH chctcmbi

Ana cöpoca AaßjieHHH npn B3pbiBe nbuin h/hah ra3a b ycTaHOBKax h eMKocTax. npaMoyronbHbie pa3pbiBHbie MeMÖpaHbi ycTaHaBUMBaioTCH b HacanKy-orpaHHHHTenb h c noMombio CHraanbHbix ycTponcTB coeAHHMOTca c MarHHTHbiM 6ecKOHTai<THbiM A3T4HKOM Magnet-Näherungsschalter NIMU. Marwrabm 6ecKOHTaKTHbifi flaTHHK Magnet- Näherungsschalter NIMU npHMeHxeTCH am CHrHanroaiiHH pa3pbiBa npn cpaöaTbiBaHHH pa3pbiBHbix MeMÖpaH.

B3pbiB03amnTa pa3pbiBHbix MeM6paH Tima EDP, ERO, ODV, ODU, Ex-Go-Vent h HacaAKH-orpaHHHHTena MeMÖpaH THna «TARGO-VENT» oöecrieHHBaerca cnenyioinHMH cpeACTBaMH.KoHCTpyKmiJi MeMÖpaH, HacaAKH-orpaHHHHTena h npHMeHaeMbie MaTepnanbi oöecnenHBaiOT BBinoAHeHire oöiahx TpeöoßaHHH no TOCT 31441.1-2011 (EN 13463-1:2001).KoHCTpyKinioHHbie MaTepHanbi MeMÖpaH h HacaAKH-orpaHHHHTena oöecnenHBaiOT (jipHKUHOHHyio HCKpoöe3onacHOCTb no TOCT 31441.1-2011 (EN 13463-1:2001).MaKCHManbHaa TeMnepaTypa HarpeBa aneMeHTOB KOHCTpyioiHH MeMÖpaH, HacaAKH-orpaHHHHTena He npeBbiinaeT 3HaneHHH, norrycTHMbix nna cooTBeTCTByiomero TeMnepaTypHoro Knacca no TOCT 31441.1-2011 (EN13463-1:2001) b yKa3aHHbix ycnoBnaxSKcnnyaTauHH.Ha kopnyce_pa3.pbibhbix MeMÖpaH h HacaAKH-orpaHHHHTena HMceTca TaönHHKa c yxasaHneM MapKHpoBKH B3pbiB03amHTbi h 3imKa'«N»,,r/ r_o gv.oe npe/^ pSK^3B3p|po3aHSpa.KöMnneKTyK)iuHX KOMnoHeHTOB oöecnenHBaeTca cnenyiomHMH cpencTBaMH.änei^T^H^eekift ,penH ^.rHHTHoro öecKOHTaKTHoro aaTHHica Magnet-Näherungsschalter NIMU He conepwaT aneicrpuHecKux

j/MhbieHTpB; ctjocQÖttbix bai<annnBaTb aneKTpunecKyio 3Heprnio, npeBbiuiaiomyio MHHiiManbHyio aHeprino noAWHraHHJi ra30B ? ii %|l^j)j|©<||j| 1610.11 -2014 (IEC 60079-11:2011).

'J§i 83 I’’ V’Nt' . Pyl<OBOAiiTeAb (ynoAHOMOlieHHoe

. y&-, V..opraHa no cepTii(J)HKauiiH

OKcnepT (aKcnepT-ayAHTop) (siccnepTbi (sKcnepTbi-ayAHTopbi) )

r.E. Erinxitna ...(MHHUManbi, cjiaMHmiBj

1 I.K). MupOIIIHHKOBU(MHÜLiManbi, 4>aMÜrinä) JlliCT 1

MS [ SnaHK ii3roTQBnen 3AO uOfmMOH,l \'AW/.opcion.ru (miqeH3Hn Ng 05-05-09/003 0HC PO), Ten. (495) 726 4742, MocKBa, 2013r/X\ /A

x1ft

.

: ■

ft

Ig

ft

*5°C

Bi

$ft

i;

Km:kjgÄ;ft<=Ag

i%Kl

'<a

ft

IV

M

.' .X. _X. \P7 X 'V?FFimulmimj hmn^¥/ a w/ x w/ A. "CP

nPHAO^KEHHEKCEPTH<MKATy COOTBETCTBHR PTC RU C-DE.BH02.B.00517

Cepna RU Ne 0403672

CnrHajibHbie ycxporicxBa xnna SK, SKB, SKS, BIRD, HOT-BIRD, RSK, RSKS, SIGU oxhocxxcx k npocTOMy 3JieKTpoo6opyÄOBaHHK> h cooxBexcxByiox xpeöoßaHHXM TOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011).KoHCTpyi<uHfl Kopnyca h cnviejibHbix nacxen MarHHTHoro 6ecKOHTaKTHoro AaxHHKa Magnet-Näherungsschalter NIMU BbinonHeHa c ynexoM o6mnx xpeöoBaHHß TOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) aax axeKxpooöopyAOBamix, pa3Mem.eHHoro bo B3pbiBOonacHbix nbixeBbix cpenax. ynxoxHeHHX h coeAHHeHnx oxeMeHxoß KOHCxpyKijHH oöecneHHBaroT CTeneHb 3amnTbi IP67.GjieKTpimecKne napaMeTpbi nci<po6e3onacHbix nenefi cooTBeTCTByioT xpeöoßaHHXM TOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) k 3xei<xpooöopyAOBaHino noApynnw IIC.

3jiei<Tpn4ecKne 3a3opbi, nyxn yxeHKH n sxeKxpuHecKax npoHHoexb h30jihu.hu cooTBeTCTByioT xpeöoßaHHXM EOCT 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011)

Ha KpbiuiKe Kopnyca MarHHTHoro öecicoHTaKXHoro /raxunKa HMeioxcx rieoöxoAHMbie npejryripeniixenbhbie HaanucH, XaÖXHMKa C yKa3aHlieM MapKIipOBKH B3pbIB03amHXbI H 3H3K «X».

3 YcJiOBiin npinvieHemiHPa3pbiBHbie MeMÖpaHbi xnna EDP, ERO, ODV, ODU, Ex-Go-Vent oxhocxxcx k HeajieKxpmecKOMy B3pbiB03amHUteHH0My oöopyflOBaHHK) rpynn II h III no EOCT 31441.1-2011 (EN13463-1:2001) h npeAHa3HaneHbi ruix npHMeHemrx bo B3pbiBoonacHbix cpeaax b cooxBexcxBim c npucBoeHHon MapicnpoBKon B3pbiB03amnxbi, xpeöoBaHiixMii TP TC 012/2011, TOCT 31438.1-2011 (EN 1127-1:2007) «B3pbiBOonacHbie cpeAßi. B3pbiB03amnxa h npeflOXBpaureHHe B3pbiBa. Hacxb 1. OcHOBonoxaratourax KOHnennnx h Mexo/roxorux», npyrux HopMaxnBHbix xoKyMeHxoB, perxaMeHxnpyiomHX npHMeneriHe HeaxeKxpunecKoro oöopyAOBaHnx bo B3pbiBOonacHbix 30Hax h b 30Hax, onacHbix no BocnxaMeHeHHio ropioneH nbixn, n pyKOBO/icxB no 3i<cnxyaxamin RUB-EDP-15203, RUB-ODVODU-15406, RUB-EGV-15370, RUB-TGV-15328.

KoMnxeKTyioujHe ycxponcxßa oxhocxxcx k B3pbiB03amnmeHH0My axeKxpooöopyAOBaHmo rpynnbi II h III no EOCT 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), npeAHa3HaHem>i xxx npnMeHeHnx bo B3pbißoonacHbix 30Hax b cooxbcxcxbhh c npncBoeHHon MapirnpoBKon B3pbiB03amnxbi, xpeöoBaHHXMH TOCT 30852.13-2002 (M3K 60079-14:1996) «3jieKTpoo6opyaoBaHHe B3pbiB03amnmeHHoe. Hacxb 14. 3xeKxpoycxauoBKH bo B3pbiBoonacHbix 30Hax (xpoMe nonseMUbix Bbipa6oxoi<)», xpyrux HopMaxnBHbix AOKyMeHxoB, perxaMenxnpyiourHX npHMeHemie axeKxpHuecKoro oöopyAOBannx bo B3pbißoonacHbix 30Hax b 30Hax, onacHbix no BocnnaMenennio ropiOHen ribuiH, n pyKOBOxcxB no SKcnxyaxannn RUB-ES RSK BIRD HBRD-15409, RUB-NIMU-15358, RUB-ES_SICS-RSKS-17325.Bo3MO>KHbie B3pbiBOonacHbie 30Hbi npnMeHeHnx KOMnxei<xyioinHX ycxponcxB, Kaxeropnn n rpynnbi B3pbiBoonacHbix CMecen ra30B n napoß c B03xyxoM - b cooxBexcxBnn c xpeöoBaHHHMH TOCT 30852.9-2002 «OxeKxpooöopyAOBaHne B3pbiB03amnmeHHoe. Hacxb 10. KjiaccncJmKannx B3pbiBOonacHbix 30H», TOCT 30852.5-2002 (M3K 60079-4:1975) «3xeKxpoo6opyxoBaHne B3pbiB03amnmeHHoe. Hacxb 4. MexoA onpertexemix xeMnepaxypbi caMOBOcnxaMeHeHi-ix».

MoHxax< n 3i<cnxyaxam-ix pa3pbiBHbix MeMÖpaH xnna EDP, ERO, ODV, ODU, Ex-Go-Vent c KOMnxeicxyiomHMH KOMnoHeHxaMH HeoöxoxHMO npon3BOAHxb b cxporoM cooxBexcxBnn c pyKOBOflcxßaMH no 3KcnjiyaxauHH RUB-EDP-15203, RUB-ODV ODU-15406, RUB-EGV-15370, RUB-TGV-15328, RUB-ES_RSK_BIRD_HBRD-15409, RUB-NIMU-15358, RUB-ES_SKS-RSKS-17325.3HaK «X», cjiexyiomMH 3a MapKHpOBKon B3pbiB03amnxbi, 03Hauaex, hxo xeMirepaxypiibin xxacc pa3pbiBHbix MeMÖpaH, HacaAKH-orpaHHHHxexx n MaranxHoro öecKOHxaKXHoro AaxnnKa onpenexxexcx b aaßncHMocxn ox ycnoBHH 3Kcnxyaxannn (xeMnepaxypbi oi<py>i<aiomeH cpeAbi n xeMnepaxypbi paöonen cpeflbi) n npHBexeH b HHCxpyKnrixx roroTOBnxexx no 3KcnxyaxanHH.MaKCHMaxbHbie nci<oöe3onacHbie napaMexpbi MamuxHoro ÖecKOHxaKXHoro AaxHHKa Magnet-Näherungsschalter NIMU:

- BXOAHoe Hanpx>Kemie Uj, B..................................................................................................................................................24- BXOAHOH XOK h, mA............................................................................................................................................................. 100- BXOAHax MOUJHOCXb Pi; Bx................ ..................................................................................................................................2,4coeAHHHxejibHbin Kaöexb:- BXOAHaX HHAyKXHBHOCXb, MKEh/m............................ ..........................................................................................................0,7- BxoAHax eMKocxb, hO/km.....................................................................................................................................................50

ycxobhx npnMeHeHnx:- xeMnepaxypa OKpyxoromen cpeAbi, °C.......................................................................................................... ox -50 äo +200- axMOcijiepHoe AaBxeHne, i<na ........ ............................................ ..................................................................... ox 84 ao 106,7- oxHocnxexbHax Bxax<Hocxb npii 35 °C, %............................................................................................................ He öoxee 80

Bhccchhc b coGjaB H KOHCxpyKUHio pa3pbiBHbix MeMÖpaH xnna EDP, ERO, ODV, ODU, Ex-Go-Vent h KOMIIJlfeKXyiOU^HX 'KOMHÖHeHTOB XOprOBOH MapKH «REMBE®» H3MeHeHHH, Kacaromnxcx CpeflCXB B3pbIB03aiQHTbI, AOJIXCHOöbixb corxaQÖBaHÖ^e 6Ö79‘CH «BHHHOTPH».

I „ Cj Ti $ / \ <n a cs t \ / cif

AHTeAb (ynoAHOMO'ieiiHoe Aiino) opraHa no cepTinjuiKannu

Dicenep r (xKcnepT-ayAHTop) .(aKcnepTM (aKcnepTbi-ayAiiTopw))

r.E. l-mixmia(MHHunanbi, cEaMununj

II.K). MupomiiiiKOBa

K

Pf'

Im

mPmfWs

I

11l

(MHHLlManbl, cjDaMUflUB)

!Ö

JIhct 2fc-A-Fx.. ^ JT—-I-----TLJT:--- -1 -i_: TTFi— T-Ti}, _ ■ - ■ „ -

^ SnaHK n3fOTOB/ieH 3AO 'OimHOH’, VAW/.opdon.fU (rnmemnB N7 05-05-09/003 4>HC PO), Ten. (495) 726 4742^ MocKsa, 2013

Kfi

|:>IK-

k;fc

i

R(

|.(C l

psy

ißI\'M

IS