Mitteilungsblatt - Gemeinde Willstätt · 117 Dr. Maaß, Dirk Biologe 1975 ... Elke Restaurantfachfrau 1968 Willstätt, ... 105 Drengwitz, Julia Studentin 1995 Willstätt, Eichhofstr

Jahrgang 2014 Freitag,11. April 2014 Nummer 15

MitteilungsblattHerausgeber: Gemeinde Willstätt

Verantwortlich für den amtlichen Teil:

Der Bürgermeister der Gemeinde Willstätt, Tel. 0785243-0

Verlag und Anzeigen:

ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9,

77656 Offenburg, Tel. 0781 /504-1455, Fax 504-1469

Natürlich. Charmant. Lebendig.Ortsteile: Eckartsweier

HesselhurstLegelshurstSand

Freitag, den 11. April 2014 Mitteilungsblatt Gemeinde WILLSTÄTT ■

Seite 2

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN UND ADRESSEN


Seite 3

Notdienst der ApothekenFreitag, 11.4.2014, 8.30 - 8.30 UhrEuropa-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr 28 07851/44 41, 07851/51 98

Samstag, 12.4.2014, 8.30 - 8.30 UhrHanauer-Apotheke Kehl-Kork, 77694 Kehl, Rhein (Kork) Oberdorfstr. 25, 07851/7 40 90, 07851/74 09 50

Sonntag, 13.4.2014, 8.30 - 8.30 UhrHanauerland-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr. 123 07851/23 42, 07851 – 29 24

Montag, 14.4.2014, 8.30 - 8.30 UhrStorchen-Apotheke (ehemals Hirsch-Apotheke) 77694 Kehl, Rhein (Sundheim) Am Storchennest 16, 07851/24 41, 07851/18 86

Dienstag, 15.4.2014, 8.30 - 8.30 UhrIris-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein (Marlen), Kehler Straße 1 07854/70 83, 07854/98 58 95

Mittwoch,16.4.2014, 8.30 - 8.30 UhrLichtenberg-Apotheke, 77731 Willstätt, Hauptstr. 26 07852/22 72, 07852/60 08

Donnerstag, 17.4.2014, 8.30 - 8.30 UhrEuropa-Apotheke, 77694 Kehl, Rhein, Hauptstr 28 07851/44 41, 07851/51 98

Freitag, 18.4.2014, 8.30 - 8.30 UhrRhein-Apotheke Auenheim, 77694 Kehl, Rhein (Auenheim), Freiburger Str. 19, 07851/21 00, 07851/9569671

Servicenummer für Apotheken-NotdienstPatienten, die eine Notdienst- oder Nachtapotheke suchen, können sich über die Telefonnummer (0800) 0 02 28 33 eine diensthabende Apotheke in ihrer Nähe benennen lassen. Der kostenlose Service der Bundesvereinigung Deutscher Apo-thekenverbände will die bereits seit Herbst 2008 bundesweit einheitliche Mobilfunknummer 2 28 33 (ohne Vorwahl, für maximal 69 Cent pro Minute), oder SMS mit "apo" an diese Nummer, ergänzen. Letzteres kostet 69 Cent pro SMS. Mobile Web-User können unter www. 22833.mobi zur dienstbereiten Notdienst-Apotheke gelangen. Solche Apo-theken-Adressen gibt es auch unter www.aponet.de

WIR GRATULIEREN

❏ Willstätt13.04.1941 Hans Siegfried Hahn,Straßburger Straße 3 73 Jahre

14.04.1938 Theodor Schmidt, Sandgasse 54 76 Jahre16.04.1944 Ursula Kratzeisen, Sessichstraße 3 70 Jahre

❏ Sand17.04.1934 Albert Jäger, Eichhofstraße 56 A 80 Jahre

❏ Hesselhurst11.04.1940 Richard Karczmarski, Waldhofstraße 7 74 Jahre11.04.1941 Paul Hoppe, Waldhofstraße 12 73 Jahre

❏ Eckartsweier13.04.1938 Helga Hannelore Lutz, Hofstattstraße 1 76 Jahre17.04.1937 Helga Marie Baas, Kehler Straße 16 77 Jahre17.04.1939 Robert Lutz, In der Leimengrube 10 75 Jahre

❏ Legelshurst11.04.1933 Johann Enthammer, Bahnhofstraße 69 81 Jahre11.04.1934 Nelli Hägele, Buchenweg 6 B 80 Jahre12.04.1943 Volkmar Ludwig Johannes Lochow, Nachtigallenstraße 6 71 Jahre16.04.1938 Wilhelmine Spindler, Erlenweg 4 76 Jahre16.04.1939 Johann Jung, Lärchenweg 5 75 Jahre16.04.1944 Rosemarie Sinning, Taubenstraße 14 70 Jahre

FUNDSACHEN

❏ Willstätt1 Kettenanhänger silbernes Kreuz1 Fahrrad, Marke Fischer, Farbe schwarz/weiß/orange1 Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln 1 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln 1 schwarzes Ledermäppchen

❏ Legelshurst1 Damenfahrrad

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Frau Silke WickertTelefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 07 81 / 5 04-14 52E-Mail: [email protected] Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 E-Mail: [email protected]

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Zustellprobleme und Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Willstätt - Landkreis Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung der Wahlvorschläge zur Wahl der Gemeinderäte am 25. Mai 2014

Zur Wahl der Gemeinderäte am 25. Mai 2014 hat der Gemeindewahlausschuss die nachstehend aufgeführten Wahlvorschläge zugelassen.

Sie sind in der Reihenfolge der Stimmenzahl der letzten Wahl aufgeführt. Bei Stimmengleichheit hat über die Reihenfolge das Los entschieden.

Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 101 Jockers, Reinhard Zollbeamter und Ortsvorsteher 1951 Willstätt (Legelshurst), Schwalbenweg 12 102 Künster, Annette Stadtamtmann 1954 Willstätt (Willstätt), Sandgasse 2 103 Fahrner, Tobias Studienrat u. Ortsvorsteher 1972 Willstätt (Willstätt), Hornisgrindestr. 26 104 Schuh, Peter IT-Manager 1952 Willstätt (Eckartsweier), Kehler Str. 30 105 Türkl, Ilse Pharmazeutisch-Technische-Assistentin 1955 Willstätt (Sand), Hanauer Str. 52b 106 Mehne, Volker Feinmechaniker 1966 Willstätt (Hesselhurst), Ortenaustr. 68 107 Fladt, Hans Unternehmer 1953 Willstätt (Legelshurst), Messingstr. 31 108 Schlenz, Timo Meister für Orthopädieschuhtechnik 1980 Willstätt (Willstätt), Schliffkopfweg 7 109 Knobloch, Hans Selbständiger Unternehmer 1959 Willstätt (Legelshurst), Schierengstr. 50a 110 Walter, Martin Selbständiger Immobilienkaufmann 1962 Willstätt (Legelshurst), Bolzhurststr. 77 111 Arendt, Petra Diplom-Betriebswirtin (BA) 1971 Willstätt (Willstätt), In den Winkelgärten 4 112 Bohleber, Markus Versicherungsmakler 1975 Willstätt (Sand), Wiesenweg 11 113 Göppert, Roland Konstrukteur 1963 Willstätt (Willstätt), Zollgasse 45 114 Zink, Silke Büroangestellte 1972 Willstätt (Willstätt), Kinzigstraße 4 115 Lutz, Uwe Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH) 1973 Willstätt (Eckartsweier), Willstätter Str. 2a 116 Domröse, Dieter Industriemeister 1964 Willstätt (Willstätt), In den Winkelgärten 6 117 Dr. Maaß, Dirk Biologe 1975 Willstätt (Willstätt), Schloßstr. 5 118 Wolf, Elvira Verwaltungsangestellte 1958 Willstätt (Willstätt), Schloßstr. 15

Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Freie Wählervereinigung (FWV) Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 201 Lindt-Herrmann, Amalia Dipl.-Betriebswirtin (FH) 1974 Willstätt (Eckartsweier), Kehler Str. 53 202 Nagel, Erich Landwirtschaftsmeister 1954 Willstätt (Eckartsweier), Kehler Str. 32 203 Erhardt, Siegfried Landwirtschaftsmeister 1961 Willstätt (Legelshurst), Legelshurster Str. 28 204 Hillert, Klaus Maurermeister 1946 Willstätt (Hesselhurst), Am See 2 205 Vix, Heiko Industriefachwirt 1964 Willstätt (Sand), Im Langgarten 17 206 Eckert, Markus Konstrukteur 1964 Willstätt (Willstätt), Schulstr. 17 207 Erhardt, Tobias Dipl.-Gesundheitslehrer 1972 Willstätt (Legelshurst), Meisenstr. 2a 208 Ferber, Michael Elektromeister 1977 Willstätt (Willstätt), Hauptstr. 93 209 Göpper, Thorsten Student Wirtschaftsingenieurwesen 1991 Willstätt (Eckartsweier), Neugasse 20 210 Hörnel, Bernd Landwirt 1969 Willstätt (Willstätt), Hauptstr. 69 211 Karch, Jürgen Lagerist 1973 Willstätt (Sand), Eichhofstr. 61 212 Lusch, Annette Dipl.-Verwaltungswirtin (FH) 1979 Willstätt (Legelshurst), Im Stollenort 10b 213 Sachs, Thomas Groß- u. Außenhandelskaufmann 1975 Willstätt (Sand), Im Zinken 13 214 Schäfer, Elvira Dorfhelferin / Haushaltsorganisationstrainerin 1966 Willstätt (Legelshurst), Bahnhofstr. 11 215 Wage, Thomas Technischer Betriebswirt 1978 Willstätt (Eckartsweier), Im Streuobst 1 216 Wagner, Karl Heinz Fernmeldetechniker 1958 Willstätt (Hesselhurst), Ortenaustr. 28 217 Weinhold, Werner Großhandelskaufmann 1955 Willstätt (Eckartsweier), Birkenstr.19

Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Willstätter Alternative Liste (WAL) Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 301 Walter-Schmidt, Elvira Geschäftsführerin 1956 Willstätt (Hesselhurst), Waldseestr. 47 302 Scheffel, Peter Arbeitstherapeut 1955 Willstätt (Legelshurst), Im Stollenort 30 303 Schreiber, Bärbel Kauffrau 1960 Willstätt (Willstätt), Münsterstr. 4 304 Brassel, Hans-Wolfgang Oberstudienrat i. R. 1949 Willstätt (Sand), Im Zinken 18 305 Lutz, Sylvia Bürokauffrau 1965 Willstätt (Hesselhurst), Lehmgrube 2 306 Dr. Bamberg, Ingo Unternehmensberater 1967 Willstätt (Sand), Eichhofstr. 75b 307 Strauß, Monika Dipl.-Heilpädagogin / Dipl.-Sozialarbeiterin 1949 Willstätt (Sand), Waldstr. 14 308 Geiler, Heinz Landwirtschaftsmeister 1957 Willstätt (Willstätt), Sessichstr. 18 309 Collin, Hanna Margarete Bankkauffrau 1957 Willstätt (Legelshurst), Buchenweg 8 310 Knoth, Volker Umweltingenieur 1970 Willstätt (Hesselhurst), Am Forsthaus 6 311 Elff, Ursula Rentnerin 1948 Willstätt (Eckartsweier), Dörnechtstr. 11 312 Hecke, Stephan Maschinenbautechniker 1966 Willstätt (Eckartsweier), Lavendelweg 10 313 Matt-Brassel, Brigitte Journalistin 1958 Willstätt (Sand), Im Zinken 18 314 Ruhlich, Gerhard Zeitschriftenhersteller 1953 Willstätt (Willstätt), Georg-Pfotzer-Str. 4a 315 Halm, Joachim Reiseberater 1958 Willstätt (Willstätt), Anton-Bruckner-Weg 3 316 Plass, Udo Koch / Küchenchef 1962 Willstätt (Willstätt), Lorenz-Götz-Str. 4 317 Divry, Christophe Softwareentwickler 1967 Willstätt (Willstätt), Hauptstr. 67 318 Hugle, Helmut Technischer Angestellter 1953 Willstätt (Hesselhurst), Friedrich-Jockers-Str. 11

Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 401 Schurter, Frank Polizeibeamter 1959 Willstätt (Willstätt), Schulstr. 15 402 Kaufmann, Sandra Verwaltungsangestellte 1969 Willstätt (Sand), Waldstr. 24a 403 Seitz, Heiko Dipl.-Ing. Geologe 1952 Willstätt (Sand), Irisweg 3 404 Hoffmann-Bardtke, Rolf Gärtner 1942 Willstätt (Willstätt), Joseph-Haydn-Weg 10 405 Vögele, Dieter Gemeindeamtsrat i. R. 1949 Willstätt (Sand), Blumenstr. 10 406 Merker, Christian Lehrer 1950 Willstätt (Sand), Gartenstr. 19 407 Folberth, Dieter Uwe Postangestellter 1965 Willstätt (Hesselhurst), Am Waldrand 2 408 Huber, Christian Prüfungsleiter Wirtschaftsprüfung 1979 Willstätt (Sand), Friedensweg 6 409 Maier, Julian Finanzassistent 1990 Willstätt (Sand), Hanauer Str. 33 410 Smith, Kai Wareneingangsprüfer 1976 Willstätt (Sand), Tulpenweg 1 411 Untiedt, Bruno Gärtner 1938 Willstätt (Sand), Weiherweg 1 412 Walter, Reinhold Maschinenbauer 1960 Willstätt (Eckartsweier), Kehler Str. 82

Willstätt-Willstätt - Landkreis Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung der Wahlvorschläge zur Wahl der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014

Zur Wahl der Ortschaftsräte am 25. Mai 2014 hat der Gemeindewahlausschuss die nachstehend aufgeführten Wahlvorschläge zugelassen.


Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 101 Fahrner, Tobias Studienrat u. Ortsvorsteher 1972 Willstätt, Hornisgrindestr. 26 102 Künster, Annette Stadtamtmann 1954 Willstätt, Sandgasse 2 103 Göppert, Roland Konstrukteur 1963 Willstätt, Zollgasse 45 104 Arendt, Petra Diplom-Betriebswirtin (BA) 1971 Willstätt, In den Winkelgärten 4 105 Haas, Wilhelm Rentner 1948 Willstätt, Ruhesteinstr. 6 106 Obrecht, Elke Restaurantfachfrau 1968 Willstätt, Am Seibelseck 12 107 Wolf, Elvira Verwaltungsangestellte 1958 Willstätt, Schloßstr. 15 108 Zink, Silke Büroangestellte 1972 Willstätt, Kinzigstr. 4 109 Domröse, Dieter Industriemeister 1964 Willstätt, In den Winkelgärten 6

Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Freie Bürgerliste Willstätt Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 201 Ganz, Gabriele Elektro-Installations-Meisterin 1959 Willstätt, Schwarzwaldstr. 4 202 Schurter, Frank Polizeibeamter 1959 Willstätt, Schulstr. 15 203 Schreiber, Bärbel Kauffrau 1960 Willstätt, Münsterstr. 4 204 Eckert, Markus Konstrukteur 1964 Willstätt, Schulstr. 17 205 Ferber, Michael Elektromeister 1977 Willstätt, Hauptstr. 93 206 Hörnel, Bernd Landwirt 1969 Willstätt, Hauptstr. 69 207 Geiler, Heinz Landwirtschaftsmeister 1957 Willstätt, Sessichstr. 18 208 Hoffmann-Bardtke, Rolf Gärtner 1942 Willstätt, Joseph-Haydn-Weg 10 209 Ruhlich, Gerhard Zeitschriftenhersteller 1953 Willstätt, Georg-Pfotzer-Str. 4a 210 Plass, Udo Koch / Küchenchef 1962 Willstätt, Lorenz-Götz-Str. 4 211 Halm, Joachim Reiseberater 1958 Willstätt, Anton-Bruckner-Weg 3 212 Divry, Christophe Softwareentwickler 1967 Willstätt, Hauptstr. 67

Willstätt-Sand - Landkreis Ortenaukreis




Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Sander Bürgerliste Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 101 Steinert, Marion Verwaltungsangestellte 1964 Willstätt, Hanauer Str. 33 102 Torkunov, Elsa Schülerin 1995 Willstätt, Obere Landstr. 6a 103 Vix, Heiko Industriefachwirt 1964 Willstätt, Im Langgarten 17 104 Smith, Kai Wareneingangsprüfer 1976 Willstätt, Tulpenweg 1 105 Drengwitz, Julia Studentin 1995 Willstätt, Eichhofstr. 3 106 Vögele, Dieter Gemeindeamtsrat i. R. 1949 Willstätt, Blumenstr. 10 107 Türkl, Ilse Pharmazeutisch-Technische-Assistentin 1955 Willstätt, Hanauer Str. 52b Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Unabhängige Bürger Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 201 Brassel, Hans-Wolfgang Oberstudienrat i. R. 1949 Willstätt, Im Zinken 18 202 Untiedt, Bruno Gärtner 1938 Willstätt, Weiherweg 1 203 Utz, Marco Bankkaufmann 1975 Willstätt, Weiherweg 4 204 Huber, Christian Prüfungsleiter Wirtschaftsprüfung 1979 Willstätt, Friedensweg 6 205 Maier, Julian Finanzassistent 1990 Willstätt, Hanauer Str. 33 206 Wolff, Stefan Reiseverkehrskaufmann 1961 Willstätt, Hanauer Str. 27 207 Seitz, Heiko Dipl.-Ing. Geologe 1952 Willstätt, Irisweg 3 208 Sachs, Thomas Groß- u. Außenhandelskaufmann 1975 Willstätt, Im Zinken 13

Willstätt-Hesselhurst - Landkreis Ortenaukreis




Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Freie Wählervereinigung (FWV) Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 101 Mehne, Volker Feinmechaniker 1966 Willstätt, Ortenaustr. 68 102 Vogeley, Karin Maler- u. Lackiererin 1970 Willstätt, Waldseestr. 37 103 Hillert, Klaus Maurermeister 1946 Willstätt, Am See 2 104 Wagner, Karl Heinz Fernmeldetechniker 1958 Willstätt, Ortenaustr. 28 105 Slottke, Swen Geschäftsführer 1971 Willstätt, Rappengasse 6a 106 Gerber, Sabine Verkäuferin 1968 Willstätt, Ortenaustr. 26 107 Vetter, Kurt Kfz-Meister 1953 Willstätt, Friedhofstr. 3a 108 Arbogast, Sabine Verwaltungsfachangestellte 1965 Willstätt, Im Bitzen 6 Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Gemeinsam für Hesselhurst Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 201 Walter-Schmidt, Elvira Geschäftsführerin 1956 Willstätt, Waldseestr. 47 202 Bär, Patric Kaufmännischer Angestellter 1972 Willstätt, Ortenaustr. 2 203 Lutz, Sylvia Bürokauffrau 1965 Willstätt, Lehmgrube 2 204 Knoth, Volker Umweltingenieur 1970 Willstätt, Am Forsthaus 6 205 Hetzel, Isabelle Sachbearbeiterin 1966 Willstätt, Ortenaustr. 62 206 Lutz, Markus Logistikmanager 1976 Willstätt, Am Forsthaus 4 207 Becker, Anja Kaufmännische Angestellte 1975 Willstätt, Jahnstr. 4 208 Folberth, Dieter Uwe Postangestellter 1965 Willstätt, Am Waldrand 2

Willstätt-Eckartsweier - Landkreis Ortenaukreis




Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 101 Schuh, Peter IT-Manager 1952 Willstätt, Kehler Str. 30 102 Lutz, Uwe Diplom-Wirtschafts-Ingenieur (FH) 1973 Willstätt, Willstätter Str. 2a 103 Klumpp, Martin Schornsteinfegermeister 1985 Willstätt, Im Mührel 1 104 Schäfer, Ralf Industriemeister Metall 1971 Willstätt, Hohnhurster Str. 14 105 Rösch, Beate Amtsrätin 1965 Willstätt, Kehler Str. 13 106 Stadtmüller, Philipp Dualer Student Maschinenbau 1992 Willstätt, Birkenstr. 24 107 Schultz, Elke Kaufm. Angestellte 1962 Willstätt, In der Leimengrube 21b Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Freie Bürgerliste Eckartsweier Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 201 Nagel, Erich Landwirtschaftsmeister 1954 Willstätt, Kehler Str. 32 202 Lindt-Herrmann, Amalia Dipl.-Betriebswirtin (FH) 1974 Willstätt, Kehler Str. 53 203 Göpper, Thorsten Student Wirtschaftsingenieurwesen 1991 Willstätt, Neugasse 20 204 Walter, Reinhold Maschinenbauer 1960 Willstätt, Kehler Str. 82 205 Baas, Petra Vollstreckungsangestellte / Gesundheitstrainerin 1967 Willstätt, Kehler Str. 16 206 Hangg, Susanne Filialleiterin 1966 Willstätt, Goredsmattstr. 18 207 Hörter, Reinhard Heizungsbauer 1966 Willstätt, Kehler Str. 44b 208 Wage, Thomas Technischer Betriebswirt 1978 Willstätt, Im Streuobst 1 209 Walter, Jochen Technischer Angestellter 1968 Willstätt, Kehler Str. 19 210 Weinhold, Werner Großhandelskaufmann 1955 Willstätt, Birkenstr. 19

Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Bürgerforum Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 301 Benz, Hubert Steinmetz / Bildhauer 1961 Willstätt, Gewerbestr. 9

Willstätt-Legelshurst - Landkreis Ortenaukreis




Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 101 Jockers, Reinhard Zollbeamter und Ortsvorsteher 1951 Willstätt, Schwalbenweg 12 102 Fladt, Hans Unternehmer 1953 Willstätt, Messingstr. 31 103 Knobloch, Hans Selbständiger Unternehmer 1959 Willstätt, Schierengstr. 50a 104 Walter, Martin Selbständiger Immobilienkaufmann 1962 Willstätt, Bolzhurststr. 77 105 Rieber, Michael Maschinenbauingenieur 1980 Willstätt, Schierengstr. 4a 106 Seiler, Thomas Industriemeister Metall 1960 Willstätt, Bahnhofstr. 18 107 Hurst, Thomas Landwirt 1970 Willstätt, Birkenhof 1 108 Mayerl, Florian Polizeibeamter 1979 Willstätt, Lärchenweg 9 109 Schwärtzel, Frank Werner Maschinenbautechniker 1967 Willstätt, Schierengstr. 64

Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Freie Wählervereinigung (FWV) Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 201 Herrel, Günter Technischer Angestellter 1962 Willstätt, Kastanienweg 2 202 Erhardt, Siegfried Landwirtschaftsmeister 1961 Willstätt, Legelshurster Str. 28 203 Lusch, Annette Dipl.-Verwaltungswirtin (FH) 1979 Willstätt, Im Stollenort 10b 204 Schäfer, Elvira Dorfhelferin / Haushaltsorganisationstrainerin 1966 Willstätt, Bahnhofstr. 11 205 Erhardt, Tobias Dipl. Gesundheitslehrer 1972 Willstätt, Meisenstr. 2a 206 Graf, Horst Technischer Angestellter 1962 Willstätt, Legelshurster Str. 1 207 Gutmann, Markus Dipl.-Forstingenieur 1975 Willstätt, Ulmenweg 21 208 Lusch, Alexander Landwirt 1994 Willstätt, Buchenweg 9

Willstätt, den 11.04.2014 Steffens Bürgermeister

Wahlvorschlag der Partei/Gruppierung Freie Wählervereinigung (FWV) Lfd. Nr. Name Beruf oder Stand Geb.-Jahr Anschrift (Hauptwohnung) 201 Herrel, Günter Technischer Angestellter 1962 Willstätt, Kastanienweg 2 202 Erhardt, Siegfried Landwirtschaftsmeister 1961 Willstätt, Legelshurster Str. 28 203 Lusch, Annette Dipl.-Verwaltungswirtin (FH) 1979 Willstätt, Im Stollenort 10b 204 Schäfer, Elvira Dorfhelferin / Haushaltsorganisationstrainerin 1966 Willstätt, Bahnhofstr. 11 205 Erhardt, Tobias Dipl. Gesundheitslehrer 1972 Willstätt, Meisenstr. 2a 206 Graf, Horst Technischer Angestellter 1962 Willstätt, Legelshurster Str. 1 207 Gutmann, Markus Dipl.-Forstingenieur 1975 Willstätt, Ulmenweg 21 208 Lusch, Alexander Landwirt 1994 Willstätt, Buchenweg 9

Willstätt, den 11.04.2014 Steffens Bürgermeister

Faltblatt zur Kommunalwahl am 25. Mai 2014

Die wichtigsten Informationen auf einen Blick – dasbietet das Faltblatt zur Kommunalwahl der Landes-zentrale für politische Bildung Baden-Württemberg,das ab sofort im BürgerBüro der Willstätter Gemein-deverwaltung kostenlos erhältlich ist.

Wer darf wählen?Wie wird gewählt?

Und was macht eigentlich ein Gemeinderat?

Das Faltblatt ist mit kurzgefassten Texten und an-schaulichen Graphiken eine handliche Grundlagenin-formation für alle interessierte Bürgerinnen und Bür-ger. Außerdem gibt es das Faltblatt auch als pdf-Dateiauf der Seite der LpB unter www.lpb-bw.de.


Seite 11

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Redaktionsschlussänderung!Wegen des Feiertages „Karfreitag“

wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 16 des Mitteilungsblattes Willstätt um einen Tag auf

Montag, 14.04.2014, 12.00 Uhr

vorverlegt.Wir bitten um Beachtung!

Erdaushubdeponie WillstättDie Erdaushubdeponie Willstätt ist nur noch bedarfsweise geöffnet (Tel. 0781/805-1311 ab 50 cbm Erdaushub).AusweichmöglichkeitenDeponie Kehl-Kork Montag-Freitag 7.30-12.30 Uhr und 13.00-16.45 Uhr Samstag 8.00-12.00 UhrMUS Appenweier Montag-Freitag 7.30-12.30 Uhr und 13.00-16.45 Uhr Samstag 8.00-12.00 Uhr

Gemeinde Willstätt Ortenaukreis

Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit

Der Gemeinderat der Gemeinde Willstätt hat aufgrund des § 4 in Verbindung mit § 19 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg am 8. April 2014 folgende Satzung beschlos-sen:

§ 1Entschädigung nach Durchschnittssätzen

(1) Ehrenamtliche Tätige erhalten den Ersatz ihrer Auslagen und ihres Verdienstausfalls nach einheitlichen Durch-schnittssätzen.

(2) Der Durchschnittssatz beträgt bei einer zeitlichen Inan-spruchnahme

bis zu 3 Stunden 25 €, von mehr als 3 bis 6 Stunden 45 €, von mehr als 6 Stunden (Tageshöchstsatz) 50 €.

§ 2Berechnung der zeitlichen Inanspruchnahme

(1) Der für die ehrenamtliche Tätigkeit benötigten Zeit wird je eine halbe Stunde vor einem Beginn und nach ihrer Beendigung hinzugerechnet (zeitliche Inanspruchnah-me). Beträgt der Zeitabstand zwischen zwei ehrenamtli-chen Tätigkeiten weniger als eine Stunde, so darf nur der tatsächliche Zeitabstand zwischen Beendigung der ersten und Beginn der zweiten Tätigkeit zugerechnet werden.

(2) Die Entschädigung wird im Einzelfall nach dem tatsäch-lichen, notwendigerweise für die Dienstverrichtung ent-standenen, Zeitaufwand berechnet.

(3) Für die Bemessung der zeitlichen Inanspruchnahme bei Sitzungen ist nicht die Dauer der Sitzung, sondern die Dauer der Anwesenheit des Sitzungsteilnehmers maß-gebend. Die Vorschriften des Absatzes 1 bleiben unbe-rührt. Besichtigungen, die unmittelbar vor oder nach einer Sitzung stattfinden, werden in die Sitzung einge-rechnet.

(4) Die Entschädigung für mehrmalige Inanspruchnahme am selben Tag darf zusammengerechnet der Tages-höchstsatz nach § 1 Abs. 2 nicht übersteigen.

§ 3Aufwandsentschädigung

(1) Die Gemeinde- und Ortschaftsräte erhalten für die Aus-übung ihres Amtes eine Aufwandsentschädigung.

Diese wird gezahlt: a) bei Gemeinderäten 1. als monatlicher Grundbetrag in Höhe von 35,- € 2. als Sitzungsgeld je Sitzung (Gemeinderat und

Ausschüsse) in Höhe von 30,- € b) bei Ortschaftsräten als Sitzungsgeld je Sitzung in Höhe von 25,- €

(2) Für die Vertretung des Bürgermeisters erhält der ehren-amtliche Stellvertreter zusätzlich zu der in Abs. 1 festge-setzten Aufwandsentschädigung einen Zuschlag. Dieser beträgt monatlich 90,- €.

(3) Ehrenamtliche Ortsvorsteher erhalten in Ausübung ihres Amtes eine Aufwandsentschädigung.

Diese beträgt für den Ortsvorsteher der Ortschaft Hesselhurst 57 v. H. des Mittelbetrages der Aufwandsentschädigung eines

ehrenamtlichen Bürgermeisters der Gemeindegrößen-


Seite 12

gruppe 500 – 1.000 Einwohner; für den Ortsvorsteher der Ortschaft Willstätt 57 v. H. für den Ortsvorsteher der Ortschaft Sand 57 v. H. für den Ortsvorsteher der Ortschaft Eckartsweier 57 v. H. für den Ortsvorsteher der Ortschaft Legelshurst 73 v. H des Mittelbetrages der Aufwandsentschädigung eines

ehrenamtlichen Bürgermeisters der Gemeindegrößen-gruppe 1.000 – 2.000 Einwohner.

Nach einer ununterbrochenen Amtszeit von 5 Jahren beträgt die monatliche Aufwandsentschädigung

für den Ortsvorsteher der Ortschaft Hesselhurst 60 v. H. des Mittelbetrages der Aufwandsentschädigung eines

ehrenamtlichen Bürgermeisters der Gemeindegrößen-gruppe 500 – 1.000 Einwohner;

für den Ortsvorsteher der Ortschaft Willstätt 60 v. H. für den Ortsvorsteher der Ortschaft Sand 60 v. H. für den Ortsvorsteher der Ortschaft Eckartsweier 60 v. H. für den Ortsvorsteher der Ortschaft Legelshurst 80 v. H. des Mittelbetrages der Aufwandsentschädigung eines

ehrenamtlichen Bürgermeisters der Gemeindegrößen-gruppe 1.000 – 2.000 Einwohner.

(4) Für die Vertretung des Ortsvorstehers erhalten die Stell-vertreter zusätzlich zu der in Abs. 1 festgesetzten Auf-wandsentschädigung einen Zuschlag von jeweils 52,- € pro Monat.

(5) Für eine länger andauernde, nicht vorhersehbare Vertre-tung des Bürgermeisters bzw. des Ortsvorstehers erhält ein ehrenamtlicher Stellvertreter des Bürgermeisters bzw. des Ortsvorstehers neben der Aufwandsentschädi-gung nach § 3 eine Entschädigung nach § 1.

(6) Die Aufwandsentschädigung nach den Absätzen 2, 3 und 4 wird jeweils zum 15. eines Monats gezahlt. Die Grundbeträge der Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 Buchstabe a) Nr. 1 sowie das Sitzungsgeld nach Absatz 1 Buchstabe a) Nr. 2 und Absatz 1 Buchstabe b) wird für die im jeweiligen Vierteljahr entschädigungs-pflichtigen Sitzungen am Vierteljahresende gezahlt.

Die Grundbeträge der Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 Buchstabe a) Nr. 1 und die Aufwandsentschä-digung nach den Absätzen 2, 3 und 4 sind im Falle der Erkrankung oder des Urlaubs eines Anspruchsberech-tigten längstens drei Monate weiterzuzahlen.

§ 4Reisekostenvergütung

Bei auswärtigen Dienstverrichtungen erhalten ehrenamtlich Tätige neben der Entschädigung nach § 1 Abs. 2 und § 3 eine Reisekostenvergütung in entsprechender Anwendung der Bestimmungen des Landesreisekostengesetzes.

§ 5Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 1. September 2014 in Kraft.

Gleichzeitig tritt die Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit vom 30. Juli 2004 außer Kraft.

Willstätt, den 9. April 2014

Marco SteffensBürgermeister

Hinweis:Nach § 4 Abs. 4 GemO wird eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder auf Grund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung – sofern nicht der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen oder die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss innerhalb eines Jah-res seit der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung nach § 121 Abs. 1 GemO beanstandet hat – von Anfang an unbe-achtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung unter Bezeich-nung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wor-den ist. Die Unbeachtlichkeit tritt nicht ein, wenn die Vor-schriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmi-gung der Satzung oder die öffentliche Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Vorstehende Satzung wurde nach der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachungen vom 27. Oktober 1981 durch Einrücken in das Verkündigungsblatt der Gemein-de Willstätt vom 21. März 2014 öffentlich bekannt gemacht.

Willstätt, 9. April 2014


Öffentliche BekanntmachungAufstellung des Bebauungsplanes „Zollgasse“ in Will-stätt nach § 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 13a BauGB, Bebauungsplan der Innenentwicklung

Der Gemeinderat der Gemeinde Willstätt hat am 08.04.2014 in öffentlicher Sitzung beschlossen gem. § 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 13a BauGB den Bebauungsplan „Zoll-gasse“ aufzustellen. Gleichzeitig hat der Gemeinderat den Entwurf des Bebauungsplanes vom 27. März 2014 gebilligt.

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist in dem als Anlage beigefügten zeichnerischen Teil vom 27.03.2014 ersichtlich.

Anlass, Ziel und Zweck der Planung

In zentraler Lage zur Ortsmitte Willstätts liegt westlich der Zollgasse eine private, ehemals landwirtschaftlich genutzte Fläche. Die Eigentümerin der beiden Grundstücke ist mit dem Wunsch an die Gemeinde herangetreten, diese Fläche


Seite 13

in Baufläche umzuwandeln. Die Erschließung ist bereits durch die Zollgasse vorhanden.Dieser Wunsch deckt sich mit den gemeindlichen Zielen. Denn die Gemeinde Willstätt möchte generell bauleitplane-risch die Weichen für eine Nachverdichtung im Bestand und die Nutzung der dort vorhandenen Potentiale stellen, wo es möglich ist. Die Förderung der Innenentwicklung steht oben in der Prioritätenliste.Der Bebauungsplan schafft die planungsrechtliche Grundla-ge zur Umsetzung von Wohnbebauung in Form von Einzel- und Doppelhäusern entlang der Zollgasse.

Der Entwurf des Bebauungsplanes wird mit Begründung vom 21.04.2014 bis einschließlich 21.05.2014 während der Dienststunden im Rathaus Willstätt, Hauptstr. 40, Bauamt, Zimmer 13 öffentlich ausgelegt. Während der Auslegungs-

frist können schriftlich oder zur Niederschrift Stellungnah-men beim Bauamt abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.

Wir weisen darauf hin, dass keine Umweltprüfung stattfin-det. Weiter wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksich-tigt bleiben können.

Willstätt, 09.04.2014


Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Bauvorhaben: Endausbau Baugebiet „Fembühl“in Willstätt-Hesselhurst

Bauleistungen: Erd-, Rohrleitungs-, Straßenbauarbeiten

Ausführung: 02.06. – 31.07.2014

Angebotseröffnung: 29.04.2014, 11.00 UhrRathaus Willstätt, Bauamt, Zimmer 14

Der vollständige Veröffentlichungstext erscheint im Internet auf derHomepage der Gemeinde Willstätt (www.willstaett.de) und der WRO (www.wro.de). Auf Wunsch wird der Veröffentlichungstext zugefaxt.Anforderung unter Tel.-Nr. 07852/ 43-112

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Bauvorhaben: Umrüstung der Straßenbeleuchtungauf LED in der Gesamtgemeinde Willstätt

Bauleistungen: Lieferung und Montage vonLED-Straßenleuchten

Ausführung: 30.06. – 31.10.2014

Angebotseröffnung: 30.04.2014, 11.00 UhrRathaus Willstätt, Bauamt, Zimmer 14

Der vollständige Veröffentlichungstext erscheint im Internet auf derHomepage der Gemeinde Willstätt (www.willstaett.de) und der WRO (www.wro.de). Auf Wunsch wird der Veröffentlichungstext zugefaxt.Anforderung unter Tel.-Nr. 07852/ 43-112


Seite 14

Ortsverwaltung Eckartsweier

Die Ortsverwaltung Eckartsweier ist am Donnerstag, den 17.04.2014 geschlossen.

Kindertagesstätte "Kindertreff" Willstätt

Die Kindertagesstätte „Kindertreff“ verkaufte selbstge-backene Kuchen auf dem Willstätter Marktplatz

Am Samstag, 05.04.14 verkauften die Mütter und Mitarbeiter der Tagesstätte „Kindertreff-Willstätt“ auf dem Willstätter Marktplatz selbstgebackene Kuchen. In der Zeit von 8:30 Uhr bis 13:00 Uhr besuchten viele Willstätter den Verkaufs-stand des Kindergartens.

Dank der Unterstützung einiger Mütter, die Kuchen gespen-det und beim Verkauf geholfen haben und der großen Ein-kaufsbereitschaft vieler Willstätter, erzielte der Kindertreff einen schönen Ertrag.

Ein herzliches Dankeschön an alle!

Kontakt und Ansprechpartner:Fahrradversteigerung Willstätt macht mobilBürgerBüro, Caroline Jockers, 07852/43-203 Hauptamt, Holger Hemler, 07852/43-110

Im Rahmen der Willstätter Kulturtage veranstaltet die Gemeindeverwaltungam Sonntag, 6. Juli 2014, von 10 bis 18 Uhr unter dem Motto „Willstätt macht mobil“ eine großeFahrradrallye durch die Gemeinde Willstätt. Start- und Zielpunkt ist das Sportgelände Rosengarten inWillstätt. Zusätzlich gibt es im gesamten Sportgelände an diesem Tag zahlreiche Sport- undFreizeitangebote für die ganze Familie. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. WeitereInformationen hierzu folgen noch. Sie können also gespannt sein!

Passend zur Fahrradrallye wollen wir im Vorfeld den Bestand an Fundfahrrädern, die sich im Laufe derJahre bei der Gemeinde angesammelt haben, durch eine Versteigerung lichten.

Die Fundfahrräder-Versteigerung findet statt am

Samstag, 10.05.2014 um 10.00 Uhrim Bauhof Willstätt, Carl-Benz-Straße 21.

Die Fahrräder können ab 9.00 Uhrvor Ort besichtigt werden.

Wer also preisgünstig ein Fundfahrrad ersteigern möchte,sollte sich diesen Termin vormerken.

Die Abgabe der Fahrräder erfolgt gegen Barzahlung.Schecks, EC- und Kreditkarten werden nicht angenommen.

Willstätt macht mobil…

Fundfahrräder-Versteigerung


Seite 15


Seite 16

Das Juze bietet wieder eine einwöchigeAbenteuerfreizeit in den Sommerferien anIn der Zeit vom 01.08. - 09.08.2014 bietet dasJugendzentrum Willstätt eine Sommerfreizeit fürJugendliche ab 11 Jahren an.

Sicherlich fragt ihr euch nun, was eucherwartet?

Es geht gemeinsamnach Falkenstein /Kiel an der Ostsee,wo ihr für 9 Tage inder Villa Falkenhorstuntergebracht seid.Das Jugendhaus istmodern und

komfortabeleingerichtet.Die Ostsee liegt direktvor der Haustür !!!Täglich fahren hierKreuzfahrt undFrachtschiffe vorbei.Grillen, Baden amSandstrand, Drachen steigen lassen, Volleyballspielen oder vielleicht Angeln- dies alles ist möglich – und noch viel mehr !

Im Programm enthalten ist wahlweise einSchnupperkurs im Windsurfen oderKatamaransegeln. Mit Neoprenanzug und

Schwimmwesteausgestattet geht es füreuch auf die Ostesee. Ihr

könnt eure erstenErfahrungen mit Windund Wellen machen. Des Weiteren bieten wir euchein aufregendes Wasserabenteuer mit Stand –

Up-Paddling,Kajak, Treetbooten undBananaboot an.Selbstverständlich werdet ihrbei allen Aktivitäten durcherfahrene Skipper betreut.

Bei einem Ausflug nach Kiel werden wir dasgrößte Kreuzfahrtschiff der Welt mit Autodeckbesichtigen, bevor ihr dann zum Shoppen in die

Stadt könnt. Genießt den Hafenflair und sucht inden Geschäften nach Souvenirs.

Für euch noch alles zulangweilig ?Kein Problem, dann gehteinfach in den Hochseilparcour

neben unseremHaus und genießtdie Aussicht inmax. 28 Meternüber die Kieler Förde oder macht einen Ausflugnach Laboe und besichtigt ein echtes U-Boot.Wenn ihr wollt könnt ihr auch zur benachbartenMinigolf Anlage gehen.( teilweise gegen Gebühr )

Selbstverständlich werdet ihr während dergesamten Zeit und bei allen Aktionen vonpädagogischem Fachpersonal betreut

Begleitet und betreut werdet ihr unter anderemvon Jugendreferent Joachim Wagner(Jugendzentrumsleiter), Schulsozialarbeiter AloisMerkle und weiteren Betreuern.

Und nun die Antwort auf die Frage, was dieFreizeit kostet?

9 Tage Aufenthalt mit 8 Übernachtungen inklusiveAn- und Abfahrt, sowie Freizeitaktivitäten undVerpflegung bekommt ihr für unschlagbare 215 .Also schlagt zu – die Plätze sind begrenzt.

Anmelden kann man sich ab Freitag 11.04.2014 / 16 Uhr !Juze- Wilstätt Hornisgrindestr. 2 77731 Willstätt

Tel. 07852/914350 www.juze-willstaett.de [email protected]

€.


Seite 17


Seite 18


Seite 19

Wasserwerk WillstättRohrnetzspülungIn Sand, Eckartsweier und in Hesselhurst werden vom 14. April 2014 bis 9. Mai 2014 Rohrnetzspülungen durchge-führt. Dabei kann es zu Druckschwankungen und in Ausnah-mefällen zu kurzzeitigen Trübungen des Wassers kommen.Diese Maßnahmen sind notwendig, um die Wasserqualität und Versorgungssicherheit zu erhalten.

Das Wasserwerk bedankt sich für Ihr Verständnis.


Seite 20

FREIWILLIGE FEUERWEHR

Freiwillige Feuerwehr Willstätt„Mit Mut und Sicherheit zum Löschen!“ - Erzieherinnen übten Umgang mit FeuerlöschernUnter diesem Motto und mit der Zielsetzung im Ernstfall schnell und richtig zu helfen haben elf Erzieherinnen des evangelischen Kindergartens in Legelshurst (Kinderarche) den Umgang mit Feuerlöschern geübt. Eingewiesen und angeleitet wurden sie von Mitgliedern der Freiwilligen Feuer-wehr Willstätt Abteilung Legelshurst.

Gerade ein Brand in einem Kindergarten oder einer Grund-schule kann dramatisch enden. Die Gebäude haben zahlrei-che Räume in denen sich viele Kinder aufhalten oder gar verstecken.

Aufgrund dieser Tatsachen ist es notwendig, einen Entste-hungsbrand so früh wie möglich zu bekämpfen. Umso wich-tiger sind deshalb das regelmäßige Training und die wieder-kehrende Einweisung in den Umgang mit Feuerlöschern.

Deshalb wurde zunächst in der Theorie erklärt und demons-triert, wie Feuerlöscher funktionieren und welche Wirkung sie haben.

Danach galt es für die Erzieherinnen unter sachkundiger Anleitung selbst Hand anzulegen und einen Flüssigkeits-brand in einer Wanne mit Hilfe des Feuerlöschers zu bekämpfen. Beachtet werden mussten hier besonders die Windrichtung und die eingeschränkte Einsatzzeit eines Feu-erlöschers, die, je nach Modell, bei nur 6 bis 20 Sekunden liegt.

Durch stoßweises Bekämpfen des Feuers mit dem Wind gelang es allen Teilnehmern/Innen nach kurzer Zeit „Brand aus“ zu melden.

Zudem wurde den Erzieherinnen und den mittlerweile hinzu-gekommenen Interessierten demonstriert, welche fatalen Auswirkungen ein Fettbrand haben kann, der mit Wasser gelöscht wird. Hierbei kommt es zu einer extrem gefährli-chen Fettexplosion. Das Löschen eines Fettbrandes geschieht am sichersten durch Ersticken des Feuers mittels einer Decke, des Topfdeckels oder mit einem Schaum- oder Pulverlöscher.

Zum Abschluss dieses Trainings konnten die Erzieherinnen den Feuerwehrleuten noch Fragen zum Verhalten im Ernst-fall, zu Rauchmeldern und Löschdecken stellen.


Seite 21

INTERESSIERTWAS SONST NOCH

Die VHS Außenstelle Willstätt bietet Ihnen in der kommenden Woche folgende Kurse:

Französisch für Touristen – Ihre sprachliche Grundlage zum Besuch bei unseren französischen Nachbarn, Kursbe-ginn 8. April, 14 Vormittage, 9.30- 11.00 Uhr, TREFFPUNKT Willstätt, Hauptstraße 59a, Erdgeschoss

Sie haben keine Französischkenntnisse, möchten jedoch auf der anderen Rheinseite für die wichtigsten Alltagssituationen im Restaurant, im Hotel, beim Einkaufen etc. gewappnet sein? Mit diesem Einstiegskurs eignen Sie sich in 28 Unter-richtsstunden eine Grundlage an, um verschiedene Situatio-nen zu meistern, wobei jede Situation eine abgeschlossene, abwechslungsreiche Lerneinheit bildet. Wer Spaß an der französischen Sprache findet, kann im Anschluss in einen längeren Kurs einsteigen und das bisher Erlernte vertiefen. Lehrwerk: Vive les vacances (Hueber-Verlag)

Gründonnerstagssuppe und mehr aus Wildkräutern - 3.0712 WIFreitag, 11.04.2014, 19.00 – 22.00 Uhr, Moscherosch-Schu-le Willstätt, Hornisgrindestraße 2

Anmeldung und Fragen richten Sie an die Außenstelle Will-stätt, Elvira Walter-Schmidt, Tel. 07852 5358, mobil 0176 6411 9248, Waldseestraße 47, 77731 Willstätt-Hesselhurst oder per Email an willstä[email protected].

Neues Projekt der Lesewelt Ortenau e.V. NEU: Zirkus-Geburtstags-Koffer für GeburtstagsfeiernAb sofort verleiht die Lesewelt Ortenau e.V. einen Koffer zum Thema Zirkus für einen unvergesslichen Kindergeburtstag. In diesem prallgefüllten Koffer sind Spielmaterialien, Bücher, Deko- und Verkleidungsutensilien und vieles mehr.

Im Rahmen der Jugendarbeit der Lesewelt Ortenau e.V. wur-den - mit Unterstützung der Jugendstiftung Baden-Württem-berg - in den letzten Wochen Geburtstags-Koffer entwickelt. Diese Koffer enthalten alles, was für eine Geburtstags-Party zu einem bestimmten Thema gebraucht wird. In einem Pro-jekt mit Jugendlichen aus Offenburg entstand ein Koffer zum Thema „Zirkus“.

Um die Koffer zusammenzustellen, brachten die Jugendli-chen eigene Erfahrungen ein, wälzten Bücher und recher-chierten in unterschiedlichen Medien. Am Ende des Projekts entstand daraus eine bunte Mischung von Dekorationsmate-rialien, Büchern, Verkleidungsutensilien und Spielanregun-gen, die in den Koffern zukünftig von Eltern gegen eine Gebühr für die Feier ihrer Kinder ausgeliehen werden kön-nen.

Eine weitere Besonderheit ist, dass jeder Koffer ein „Anlei-tungsheft für Eltern“ enthält. In diesem stehen jede Menge Spiel- und Bastelanregungen, Ideen für Einladungskarten,


Seite 22

Tipps für die Geburtstagsfeier und vieles mehr. Dieses Heft kann schon bis zu vier Wochen vor der Feier abgeholt wer-den, damit die Vorbereitungen früh genug starten können.

Informationen und Buchungen unter www.lesewelt-ortenau.org oder Tel. 0781 / 936 036 90

Lesewelt Ortenau e.V.Weingartenstr. 32, 77654 OffenburgTel. 0781/936 036 90 Fax 0781/936 036 [email protected]

Umgestaltung des Einlaufbauwerks Plauelbach – Willstätt und der damit verbundene vorge-zogene BachabschlagDas Land Baden-Württemberg setzt derzeit die ökologische Umgestaltung der Alten Kinzig in Willstätt um. In diesem Rahmen soll auch das Einlaufbauwerk zum Plauelbach umgebaut werden. Am Einlaufbauwerk zum Plauelbach (Ent-nahmeschütz in der Alten Kinzig bei Fluss-km 1+150) soll ein etwa 6,5 m breiter und etwa 2,0 m hoher Feinrechen ange-ordnet werden. Die Bauarbeiten werden in der Zeit vom 07.04. bis 31.05.2014 durchgeführt.Daher muss der Plauelbach in dieser Zeit abgeschlagen wer-den. Der Mindestwasserstand wird durch das Regierungs-präsidium bzw. der bauausführenden Firma in dieser Zeit gewährleistet.

Kommunalwahl in der elsässischen Partnergemeinde Sand

In Frankreich haben am 23. und 30. März die Kommunal-wahlen stattgefunden. In der Sander Partnergemeinde hatte sich nur eine Liste aufgestellt , die vom bisherigen Bürger-meister Denis Schultz angeführt wurde. Da es keine Gegen-listen gab, wurde sie mit 80,15 % bei einer Wahlbeteiligung von 57,45 % gewählt. So war die Wahl bereits am ersten Wahltag entschieden. Sand ist heute eine Kommune von 1139 Einwohnern. In Frankreich besteht der Gemeinderat in allen Gemeinden über 1000 Einwohner aus 15 Abgeordne-ten. Dabei besteht die Gleichheitspflicht („parité“) – d.h. dass auf der Liste auf einen Mann eine Frau folgen muss. Da Denis Schultz die Liste anführte und so an erster Stelle stand, ergab es sich, dass acht Männer und sieben Frauen sich auf der Liste präsentierten. Es gibt kein Kumulieren und Panaschieren. Der Wähler gibt eine Liste ab oder einen lee-ren Umschlag. Somit stimmt er für oder gegen die Liste(n). Der Gemeinderat ist für die kommenden sechs Jahre gewählt. Am 28. März wurde in Sand der neue Gemeinderat eingeführt und Denis Schultz und seine Vertreter wurden vom Rat gewählt. Die Stellvertreter von Bürgermeister Denis Schultz sind Jean Paul Brugger (sein 4. Mandat), Anny Rie-gel-Sur und Fabienne Tussing (zu erkennen an der Tricolore-Amtsbinde). Auch bei den Stellvertretern besteht die „Parité“-Pflicht. Hans-Volker Dietzel, Ortsvorsteher von Sand, ist noch am Wahlabend nach Sand gefahren, um den neuen Abgeordneten zu gratulieren. Er wurde vom neuen Rat mit Freude empfangen.

Auf dem Foto (v. li nach re): Nathalie Jacquemin, Gwendoline Hurstel, Amandine Fauvet, Stéphanie Kintz-Boehrer, Laurent Reinhold, Pierre Schneider, Anny Riegel-Sur (2. Vertreterin), Jean-Francois Maillot, Denis Schultz (Bürgermeister), Fabi-enne Tussing (3. Vertreterin), Luc Schimpf, Maurice Weibel, Jean-Paul Brugger (1. Vertreter), Bruno Kiennert, Martine Walter.

Ihr lokaler Werbepartnerfür Handel, Handwerk und Gewerbe.


Seite 23

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen SinnenDer „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die vierte Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April-Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonder-heiten der Region zu entdecken. Den aktuellen Veranstal-tungskalender sowie weitere Informationen gibt es unter www.dort-ortenau.de.

Deponien und Wertstoffhöfe geschlossenSämtliche Deponien und Wertstoffhöfe des Ortenaukreises und des Zweckverbandes Abfallbehandlung Kahlenberg sind am Karsamstag, dem 19. April 2014, geschlossen.

Verschiebung der Abfallabfuhrtermine wegen OsterfeiertageDie Termine für die Müllabfuhr ändern sich aufgrund der bevorstehenden Osterfeiertage. So werden die Abfuhrtage in der Woche vor Ostern (14. bis 18. April) um einen Tag vorver-legt und in der Woche nach Ostern (21. bis 25. April) auf den Folgetag verschoben. Darauf weist der Eigenbetrieb Abfall-wirtschaft beim Landratsamt Ortenaukreis hin. Um die Abfuhr nicht zu verpassen, empfiehlt das Landrats-amt Ortenaukreis, sich im Abfallkalender 2014 über die Abfuhrtage zu informieren. Im Abfallkalender sind die Abfuhr-termine verbindlich abgedruckt. Verschiebungen wegen Feiertagen sind dabei berücksichtigt. Die Abfallkalender 2014 wurden Ende vergangenen Jahres an alle Haushalte im Ortenaukreis verteilt. Bei Bedarf sind sie nach wie vor bei den Stadt- und Gemeindeverwaltungen erhältlich oder auch im Internet unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de zu finden. Weitere Informationen zur Abfallentsorgung im Ortenaukreis gibt die Abfallberatung des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft unter Tel. 0781 805 9600.

Abfallvermeidung durch Wiederverwendung Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Ortenaukreises unter-stützt die Wieder- und Weiterverwendung gebrauchter Gegenstände, da sie hilft, Abfall zu vermeiden. Auf der Homepage der Abfallwirtschaft - www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de - ist eine Gebrauchtwaren- und Verschenk-börse eingerichtet, auf der Interessierte Gegenstände kos-tenlos online anbieten oder suchen können. Ergänzt hat der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft die Home-pageseite nun mit wichtigen Einrichtungen der Second-Hand-Warenhäuser im Ortenaukreis, in denen von der Tee-kanne bis zum gemütlichen Sofa vieles zu finden ist. Weitere Informationen gibt es unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de oder bei der Abfallbe-ratung, Telefon 0781 805-9600 im Landratsamt Ortenau-kreis.

Gewerbe Akademie OffenburgWärmebrücken erkennen und richtig berechnenWärmebrücken berechnen und erkennen ist das Ziel eines Workshops, der am 9. und 10. Mai an der Gewerbe Akade-mie Offenburg stattfindet. Die Teilnehmer lernen Wärmebrü-cken eigenständig am Computer zu berechnen.

Denn die detaillierte Wärmebrückenberechnung liefert die energetische Betrachtung für ein Gebäude und damit auch eine wichtige Grundlage für die energetische Sanierung. So geht es in dem Workshop um das Erkennen von Wärmebrü-cken in Alt- und Neubauten. Auch der wichtige Nachweis für die KfW-Anträge, um Zuschüsse zu erhalten und die EnEV-Nachweise sind Bestandteile des Kurses. Der Workshop richtet sich an Gebäudeenergieberater, Architekten, Bau-techniker und Planer.

Nähere Informationen gibt es bei der Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 / 793 105, oder im Internet www.wissen-hoch-drei.de.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

EvangelischeKirchengemeinde Willstätt

Hauptstraße 34, Tel.2201, Fax 5083, E-Mail Adresse: [email protected] Internet: www.kirche-willstaett.de Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr

Frau Pfarrerin Renate Schmidt ist jederzeit für Sie telefonisch zu erreichen (montags nicht immer – das ist der „freie Tag“ für Pfarrer); aber gerne rufe ich Sie zurück, wenn Sie Ihr Anliegen auf dem Anrufbeantworter nennen! Und gerne kön-nen wir auch einen Termin zum Gespräch vereinbaren – dafür ist ein Pfarrer nämlich vor allem da!

Freitag, 11. April - 20.30 Uhr Taize-Gebet in der Kapelle der Diakonie Kork

Samstag, 12. April- 14.00 – 16.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus zum Thema „Wir gestalten den Osterweg“: Bitte, bringt ein Holzkistchen oder einen Schuhkarton mit!

Sonntag, 13. April - 10.00 Uhr Familien-Gottesdienst „Freunde“ mit Taufe von Sofia Adam (Schmidt) Im Anschluss Kirchenkaffee: Zu die-sem Gottesdienst sind Kinder und Erwachsene herzlich ein-geladen!Und zum Kirchenkaffee kann man gerne dableiben – den verdient man sich nicht durch regelmäßigen Gottesdienstbe-such... Kirchenkaffee ist einfach zum Plaudern da – es gibt dabei auch nur einfachen Kuchen, weil die Gemeinschaft das Wichtigste ist.

Mittwoch, 16. April- Krabbelgruppe im ev. Gemeindehaus, Hauptstraße 34, 9.30 – 10.30 Uhr

Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Selzer Tel. 07852-999173

Gründonnerstag, 17.April - 10.00 Uhr Stunde der Begegnung (Diakonie ) - 17.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim „Am Pfarrgarten“


Seite 24

- 19.00 Uhr Tisch-Abendmahlsfeier im Gemeindehaus zur Erinnerung an das letzte Abendmahl Jesu mit seinen Jüngern

Wir haben übrigens von einer Spende (mit der Bestimmung „für Kinder“ und dem Erlös des Büchertisches an Weihnach-ten etwas für Kinder angeschafft: Malbretter in Igelform, extra leise, praktisch, dass Kinder während der Predigt sich beschäftigen können! Dazu gibt es auch eine Kiste mit Bil-derbüchern, die sich Kinder anschauen können! Wir freuen uns nämlich, wenn Kinder im Gottesdienst dabei sind!!!

Wir freuen uns, wenn Sie den „Osterweg“ im ehemaligen Autohaus „Meyer“ besuchen, um nachzuvollziehen, was damals an Ostern geschehen ist und für uns heute noch Bedeutung hat: von Palmsonntag an bis Ostern kommt täg-lich eine neue Szene dazu. Dieses Mal wird die Jesus-Figur in jeder Geschichte stehen bleiben, damit die „alten“ Szenen besser verständlich sind... Gerne können Sie auch mit Roll-stühlen kommen – das Schaufenster ist frei zugänglich!

Manche wissen es vielleicht noch nicht, dass jeden Freitag ein Taize-Gebet in der Kapelle der Diakonie Kork stattfindet: 20.30 Uhr – 21.30 Uhr: eine Möglichkeit, am Wochenschluss zur Ruhe zu kommen, neue Inspiration zu finden... Das Tai-zegebet findet jede Woche statt – nur nicht, wenn gleichzei-tig Weltgebetstag ist (erster Freitag im März jedes Jahr) oder falls der Heiligabend auf einen Freitag fällt, ansonsten immer! Dazu ist jeder herzlich eingeladen!

VorschauGründonnerstag, 17.April,19.00 Uhr Tisch-Abendmahlsfeier im Gemeindehaus Karfreitag 18. April 10.30 (!) Uhr GottesdienstOstersonntag 20. April 8.00 Uhr Auferstehungsfeier auf dem Friedhof mit dem Posaunenchor Legelshurst10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, im Anschluss

Ostereier-Suchen (als Sinnbild dafür, dass man Jesus auch manchmal suchen muss!)

Nachdenkliches: Leute mit leichtem Gepäck kommen am besten durchs Leben. (Jakob Bosshart)

EvangelischeBartholomäusgemeinde Sand

Hanauerstr. 19, Tel: 07852/22.47, Fax: 07852/93.38.41E-Mail Adresse: [email protected]

PfarramtszeitenDas Sekretariat ist mit Frau Mellin zu diesen Zeiten besetzt:Montags von 08:30 – 12:00 UhrDonnerstags von 11.00 – 12.30 Uhr

Liebe Gemeindemitglieder,Sie sind herzlich eingeladen, jederzeit telefonisch oder per-sönlich mit Frau Pfarrerin Britta Gerstenlauer Kontakt aufzu-nehmen.

Wussten Sie… …dass morgen der Kindertag ist? Am morgigen Palm-samstag, 12. April, steht beim Kindertrag von 10.00 – 14.00 Uhr das Gleichnis vom Sämann im Mittelpunkt. Auf vielerlei

Wegen werden wir uns mit der Geschichte vertraut machen und am Sonntag den Gottesdienst mitgestalten. Für Bastel-material und Mittagessen erheben wir einen Beitrag von 1,- Euro pro Kind.

…dass wir am Palmsonntag einen Familiengottesdienst feiern wollen?Die Kinder vom Kindertag wollen der Gemeinde gerne zei-gen, was sie gemeinsam zum Thema „Das Gleichnis vom Sämann“ erarbeitet haben. Kommen Sie doch auch und schauen Sie sich an, was die Kinder für Sie vorbereitet haben. Der Gottesdienst ist um 10.00 Uhr.

…dass die Informationsreihe zum Thema „Beerdigun-gen“ weitergeht? In den letzten Wochen haben wir Ihnen Wissenswertes rund um dieses Thema angeboten. Für die Durchführung von Beerdigungen ist prinzipiell die politische Gemeinde zuständig. Je nachdem, ob und wenn ja welcher Konfession die oder der Verstorbene angehörte, wird die Beerdigungszeremonie selbst von einem Pfarrer oder einem freien Prediger durchgeführt. Für die organisatorischen Rah-menbedingungen ist die politische Gemeinde zuständig. Bestattungen sind also überwiegen Angelegenheiten der Angehörigen, des Bestatters und der politischen Gemeinde. Sind diese einig, wie was erfolgen soll, kann eine Anfrage beim Pfarramt folgen und die Wünsche können dann dort entsprechend abgeglichen werden. Eine Bestattung ist von Seiten der Kirchengemeinde kostenlos. Wählen die Angehö-rigen in den Ortsteilen von Willstätt die Aussegnungshalle als Ort, um Abschied zu nehmen, wird diese gegen Gebühr und Aufwand abgerechnet. Die Höhe ist in der Gebührenordnung der Gemeinde geregelt und bekannt.

… dass das durch den Einbruch beschädigte Kirchen-fenster im Werden ist? Die etwa 260 einzelnen Teile des Kirchenfenster müssen zuerst bemalt und anschließend gehärtet werden. Das Bemalen dauert zwischen 6 und 8 Wochen. Erst danach lohnt es sich, die Teile vor Ort anzu-passen um sie später mit Blei auzugießen. Der Glasmaler ist gerade bei der Arbeit und rechnet damit, dass er Mitte / Ende Mai das Fenster einsetzen kann. Wir hoffen, dass nichts dazwischenkommt und wir dann wieder ein schönes Kirchenfenster haben.

…dass es mit dem Kindergarten-Team gut zusammen-schaffen ist? Einmal im Monat geht Britta Gerstenlauer in den Sander Kindergarten um den Kindern eine biblische Geschichte zu erzählen. Letztes Mal ging es um den Einzug Jesu in Jerusalem. Die Kinder haben nachher am Mittags-tisch: „Hosiana“ gesungen, ein schönes Zeichen, dass ihnen die Geschichte gefallen hat und eingängig war. Beim Geschichtenerzählen unterstützt das Kindergartenteam immer ganz unkompliziert und ohne große Absprache. Es ist schön, ein so gut funktionierendes und harmonisches Kin-dergarten-Team im Rücken zu haben.

…dass wir am Gründonnerstag einen besonderen Got-tesdienst im Chorraum feiern wollen? Am Gründonners-tag wollen wir uns um 18.00 Uhr im Chorraum eng um den Altar versammeln und gemeinsam Abendmahl feiern. Wir laden insbesondere die Seniorinnen des Seniorenkreises dazu ein, anstelle des Seniorennachmittags bieten wir Ihnen im April diesen besonderen Gottesdienst an.

...dass der Gottesdienst am Karfreitag das Thema „Der Hauptmann unter dem Kreuz“ haben wird? Ein römischer Hauptmann sah und hörte all die merkwürdigen Begleitum-


Seite 25

stände rund um Jesu Kreuzigung und wurde davon tief beeinflusst. Hören Sie mehr dazu am Karfreitag im Gottes-dienst um 10.30 Uhr in der Kirche in Sand. In diesem Gottes-dienst wollen wir das Abendmahl mit großen Kelchen und Wein feiern. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Bartholomäus-Chor.

…dass es als Nachlese zum Weltgebetstag das ganze Jahr über Monatssprüche gibt? Vor etwa einem Monat haben wir in Sand den Weltgebetstag gefeiert. Themenge-benden Land war diesmal Ägypten. Es gibt das ganze Jahr über Monatssprüche, die an das Land und die Inhalte der Liturgie der ägyptischen Frauen erinnern sollen. Der erste Spruch ist nun aktuell, Sie können diesen gerne im Pfarrhaus abholen, es werden auch einige Exemplare in der Kirche ausliegen.

…dass ein Gedenkgottesdienst für verstorbene Kinder angeboten wird? Diese besinnliche Stunde für Kinder, die während der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt gestorben sind, wird zweimal im Jahr angeboten: am Freitag vor dem Muttertag und am Freitag vor dem 1. Advent.Die Klinikseelsorgerinnen des Ortenauklinikums Offenburg bereiten diese Liturgie zusammen mit Betroffenen konfessi-onsübergreifend vor.Wir laden hierzu ein am Freitag, 9. Mai um 18:00 Uhr in die Kapelle des Ortenau Klinikums am Ebertplatz.

…dass wir die neue Osterkerze in Kork abholen? Es ist eine schöne Tradition und ein besonderes Zeichen der öku-menischen Verbundenheit, dass wir unsere Osterkerze –das ist die große, längliche Kerze in der Kirche, die bis Ostern noch die Jahreszahl 2013 trägt - in jedem Jahr von unserer katholischen Schwestergemeinde Kork als Geschenk erhal-ten. Als Vertreter der Kirchengemeinde Sand holen Gunda Richter und Hans Borufka diese Kerze im Osternachtsgot-tesdienst in Kork ab. Es ist ein tolles Erlebnis, kommen Sie doch einmal mit! Der Gottesdienst ist am 19. April um 21:00 Uhr in der katholischen Kirche in Kork.

Wort zur BetrachtungÜber die Kirche und die AuferstehungObwohl die Kirche zur Zeit kaum und unterscheiden ist von einem toten oder invaliden Mann, so darf man doch nicht verzweifeln; denn auf einmal richtet der Herr die Seinigen auf, wie wenn er Tote aus dem Grabe erweckte.Das ist wohl zu beachten; denn wenn die Kirche nicht leuch-tet, halten wir sie schnell für erloschen und erledigt.Aber so wird die Kirche in der Welt erhalten, dass sie auf einmal vom Tode aufersteht.Ja, am Ende geschieht diese ihre Erhaltung jeden Tag unter vielen solchen Wundern.Halten wir fest: Das Leben in der Kirche ist nicht ohne Auf-erstehung, noch mehr: nicht ohne viele Auferstehungen!Johannes Calvin

Palmsamstag, 12. April: 10.00 Uhr- 14.00 Uhr Kindertag – bitte die Kinder anmel-den.

Mittwoch, 16. AprilKein Konfirmandenunterricht19.00 Uhr Probe des Bartholomäus-Chors

Dies sind die nächsten Gottesdiensttermine13. April10.00 Uhr Gottesdienst zum Abschluss des Kindertags

17. April18.00 Uhr Gottesdienst im Chorraum, mit Abendmahl 18. April10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, es singt der Chor Thema „Der Hauptmann unterm Kreuz“20. April07.00 Uhr Auferstehungsfeier mit anschließendem Früh-

stück21. April10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufen27. April10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Eckartsweier

Herzliche Einladung zum Treffen des Evangelischen Ver-eins A.B.Bibelstunde ist am Dienstag, dem 15. April um 17.00 Uhr im Pfarrhaus. Gäste sind herzlich willkommen!

WochenspruchDer Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben. (Johannes 3,14.15)

EvangelischeLukas-KirchengemeindeHesselhurst

Evangelische Lukas-Kirchengemeinde Hesselhurst, Ortenaustr. 38.Pfarramtsöffnungszeiten in Willstätt, Hauptstr. 34, Do. von 9.00 bis 10.00 Uhr geöffnet.Mail: [email protected]

Frau Pfarrerin Renate Schmidt ist jederzeit für Sie telefonisch zu erreichen.

Samstag 12. April18.00 Uhr Ökumenische Wort-Gottes-Feier in der Kirche mit Frau Wagner.

Sonntag 13. April Palmsonntag - 10.00 Uhr Kindergottesdienst im „Heyou“

Karfreitag 18. April - 9.15 (!) Uhr Gottesdienst (Schmidt)

Ostersonntag 20. April - Herzliche Einladung zum Gottesdienst nach Willstätt um

10.00 Uhr- kein Gottesdienst in Hesselhurst

Ostermontag 21. April – 10.00 Uhr Ostergottesdienst (Schmidt) mit Ostereiersu-

chen im Anschluss

Leider muss Frau Hetzel Ihren Dienst als Kirchendienerin aus gesundheitlichen Gründen aufgeben. Daher suchen wir für Gottesdienste in der Kirche (14-tägig), sowie für Hochzei-ten und Beerdigungen eine neue Kirchendienerin/einen neuen Kirchendiener. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, wenden Sie sich bitte an die Kirchengemeinderäte oder an das Pfarramt.


Seite 26

Vorschau: Sonntag 4. Mai 10.00 Uhr Gottesdienst (Schmidt)

Wir freuen uns, wenn Sie den „Osterweg“ im ehemaligen Autohaus „Meyer“ in Willstätt besuchen, um nachzuvollzie-hen, was damals an Ostern geschehen ist und für uns heute noch Bedeutung hat: von Palmsonntag an bis Ostern kommt täglich eine neue Szene dazu. Dieses Mal wird die Jesus-Figur in jeder Geschichte stehen bleiben, damit die „alten“ Szenen besser verständlich sind... Gerne können Sie auch mit Rollstühlen kommen – das Schaufenster ist frei zugäng-lich!

Nachdenkliches:Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben.Johannes 3,14.15

EvangelischeKirchengemeinde Eckartsweier

Kehler Str. 15, 77731 Willstätt – EckartsweierTel: 07854/366, Fax: 07854/98.91.30E-mail: [email protected]

Öffnungszeiten im Pfarrbüro (Frau Mellin): Das Pfarrbüro ist zu folgenden Zeiten besetzt:Dienstag, 08:30 – 11:30 und Donnerstag, 08:30 – 10:30 Uhr.

Sprechzeiten unserer Pfarrerin Britta Gerstenlauer:Frau Gerstenlauer ist persönlich für Sie im Pfarrbüro in Eck-artsweier zu sprechen, immer dienstags von 10:00 – 11:00 Uhr. Außerdem jederzeit telefonisch und nach Absprache.

Übrigens...…war der Festgottesdienst zu den Konfirmationsjubilä-en sehr schön! Herzlichen Dank an alle, die mitgeholfen haben, dass dieser Gottesdienst ein so schönes Erlebnis geworden ist! Vielen Dank an Pfarrer im Ruhestand Sapel, der extra den langen Weg von St. Georgen auf sich genom-men hat um bei „seinen“ ehemaligen Konfirmanden und Konfirmandinnen zu sein. Vielen Dank an die Sängerinnen des Kirchenchors, die diesen Gottesdienst so schön mit ihren Liedern umrahmt haben. Vielen Dank allen im Hinter-grund, die organisiert, mitgedacht, vorbereitet und mitgefei-ert haben.

…ist am Sonntag um 11.00 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein. Die Schul- und Kindergartenkinder bereiten gemeinsam mit ihren Erzieherinnen diesen Gottesdienst am Palmsonntag, dem 13. April 2014 um 11.00 Uhr vor. In die-sem Gottesdienst taufen wir Emili und Anne-Sophie Trunk.

…treffen sich die Senioren am Gründonnerstag zum Tischabendmahl. Sie sind herzlich eingeladen, am 17. April um 15.00 Uhr in der Alten Schule gemeinsam Tischabend-mahl zu feiern. Gerne dürfen Sie sich bei Frau Langmann melden, wenn Sie von zu Hause abgeholt werden möchten.

…hören Sie am Karfreitag vom „Hauptmann unter dem Kreuz“. Der Gottesdienst am 18. April um 09.30 Uhr wird von diesem Thema geprägt sein. Der römische Hauptmann, der Augenzeuge bei Jesu Kreuzigung war, der all die merk-würdigen Begleit¬umstände bis hin zu der unheimlichen

Finsternis mitten am Tage miterlebte und davon tief beunru-higt wurde. Hören Sie mehr über diesen Mann im Gottes-dienst am Karfreitag.

…ist im Anschluss an die „Osternacht“ Frühstück in der Alten Schule. Bereits um 05.30 Uhr am Ostersonntagmor-gen treffen sich Gemeindeglieder und Kindergottesdienst-kinder zu einer gemeinsamen Morgenandacht, die in diesem Jahr unter dem Motto „Auf nach Jerusalem“ steht. Im Anschluss lädt das Kindergottesdienst-Team alle zum Früh-stück in der Alten Schule ein. Der Tisch ist sicher sehr schön dekoriert und einladend gedeckt, Kaffee und Tee gekocht – es wäre schön, wenn Manche noch einige Spenden rund ums Frühstück mitbrächten, damit wir einen bunten, reich gedeckten Tisch haben.

…singt der Kirchenchor im Gottesdienst am Ostersonn-tag. Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst am Ostersonntag um 10.00 Uhr in der Kirche in Eckartsweier. Wir feiern das Abendmahl mit großen Kelchen und Wein. Der Kirchenchor wird diesen Gottesdienst musikalisch umrah-men und wir freuen uns auf die Taufen von Tatjana und Michael Trunk.

…haben wir mehr Informationen zu Bertha von Suttner. Arthur von Suttner fing mit Beginn des Russisch-Türkischen Krieges 1877 erfolgreich an, Berichte über den Krieg sowie über Land und Leute in deutschen Wochenblättern zu veröf-fentlichen. Bertha begann ebenfalls 1877 mit ihrer journalis-tischen Tätigkeit und hatte unter dem Pseudonym B. Oulot, wie ihr Mann, großen Erfolg. Sie schrieb für österreichische Zeitungen Kurzgeschichten und Essays, ihr Mann Kriegsbe-richte und Reisegeschichten. Im Jahre 1885 kehrten sie gemeinsam nach Wien zurück, söhnten sich mit der Familie aus und bezogen das Familienschloss in Niederösterreich.

…gibt es am Freitag, dem 09. Mai einen Gedenkgottes-dienst für verstorbene Kinder. Dieser Gedenkgottesdienst für Kinder, die während der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt gestorben sind wird zweimal im Jahr angeboten: am Freitag vor dem Muttertag und am Freitag vor dem 1. Advent. Die Klinikseelsorgerinnen des Offenburger Orten-auklinikums bereiten diese Liturgie zusammen mit Betroffe-nen konfessionsübergreifend vor.Wir laden hierzu ein am Freitag, 9. Mai um 18:00 Uhr in die Kapelle des Ortenau Klinikums am Ebertplatz.

…ist seit Februar Frau Eli Yacout als Geschäftsführerin für den Kindergarten in Eckartsweier zuständig. Wir sind sehr froh und dankbar, den Erzieherinnen, Eltern und Gemeindemitgliedern mit Frau Yacout eine sachkundige Ansprechpartnerin an die Seite stellen zu können. Sie kön-nen sie telefonisch erreichen unter 0781- 809612 oder unter 0152 - 09082851. Sie gibt Ihnen gerne zu allen Fragen und Anliegen rund um den Kindergarten Auskunft.

…freuen wir uns über Ihre Unterstützung durch Ortskir-chengeld! Manchen Menschen ist es wichtig, ihre Kirchen-gemeinde gezielt zu unterstützten – über die Kirchensteuer hinaus oder als Ersatz für nicht gezahlte Kirchensteuern. Genau für diesen Zweck wählt der Kirchengemeinderat jähr-lich im August zwei Projekte aus, die wir mit Ihrer Hilfe umsetzen wollen. Derzeit können Sie zwischen folgenden Projekten wählen:Projekt I – Anschaffung neuer Technik in der Kirche, insbe-sondere Erneuerung der Mikrofonanlage und Projekt II – Auf-arbeitung der Abendmahlskelche.


Seite 27

Bitte schreiben Sie das Projekt, für das Sie spenden mögen, dazu. Bei keinen Angaben teilen wir die Spende je zur Hälfte auf. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. BIC – GENODE61BHLIBAN – DE79 6629 1400 0034 566 704

…suchen wir Helfer für den Kirchputz der Konfirmanden am 10. Mai, 10:00 in der Kirche! In diesem Jahr ist unser Konfirmandenjahrgang sehr klein, daher wäre es toll, es wür-den sich weitere Gemeindemitglieder, vielleicht sogar Konfir-manden der letzten Jahrgänge, bereit erklären, beim Kirch-putz zu helfen. Kommen Sie einfach am Samstag, dem 10. Mai in die Kirche, bringen Sie einen Putzlappen und einen Eimer mit, wenn Sie können, dann kann es losgehen. Wir freuen uns auf Ihre Hilfe!

…hat sich Pfarrer i.R. Fichtmüller am Arm verletzt. Leider kann er aus diesem Grund den Gottesdienst am 27. April in Eckartsweier nicht halten, da er mehrere Wochen krankge-schrieben ist. Wir wünschen ihm gute Genesung und freuen uns auf das nächste Mal, wenn er in unserer Gemeinde pre-digen kann. Für uns heißt das, dass wir auf die Schnelle eine Gottesdienstvertretung finden müssen. Übrigens suchen wir ebenfalls noch immer nach einer Vertretung für den 24. August. Wir halten Sie auf dem Laufenden.

Gedanken zum MonatsspuchEure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden. (Johannes 16,20)

Auf dem Friedhof„Sterben ist unser Los, Auferstehen unsere Hoffnung.“ Solch eine Aussage über den Tod hinaus tragen leider nur wenige Grabsteine. Wie auf den Grabsteinen so auch auf den Gesichtern der Lebenden – leider Gottes. (Reinhard Ellsel)

Montag, 14. April20.00 Uhr Kirchenchorprobe in der Alten Schule

Mittwoch, 16. April15.00 Uhr Kein Konfirmandenunterricht

Die nächsten Gottesdienste17. April15.00 Uhr Tischabendmahl der Senioren in der Alten Schu-

le18. April09.30 Uhr Themengottesdienst am Karfreitag: „Der Haupt-

mann unter dem Kreuz“20. April05.30 Uhr Ostermorgenandacht20. April10.00 Uhr Ostergottesdienst mit Abendmahl, es singt der Kirchenchor, wir feiern 2 Taufen21. April10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Sand, mit Abend-

mahl und 2 Taufen27. April10.00 Uhr Gottesdienst

WochenspruchDer Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben. (Johannes 3,14.15)

EvangelischeKirchengemeinde Legelshurst

Legelshurster Str. 48, Tel. 2243, Fax [email protected]

Sprechzeiten von Pfr. Eisenmann- Nach Vereinbarung -

Öffnungszeiten des Pfarramtes Dienstag und Freitag 9.00 – 11.00 Uhr

Sonntag, 13.4.2014 - Palmsonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe10.00 Uhr Kindergottesdienst anders – „Petrus - Held oder

Versager?“

Montag, 14.4.201419.30 Uhr Passionsandacht im Chorraum der Kirche

Dienstag, 15.4.2014 19.30 Uhr Passionsandacht im Chorraum der Kirche

Mittwoch, 16.4.201419.30 Uhr Passionsandacht im Chorraum der Kirche

Gründonnerstag, 17.4.2014 – Einsetzung des Heiligen Abendmahls 10.00 Uhr Kindergartengottesdienst19.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls

Karfreitag, 18.4.2014 – Kreuzigung und Todestag Jesu 10.00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls, musikalisch begleitet vom Kirchenchor.

Ostersonntag, 20.4.2014 – Tag der Auferstehung Jesu 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Feier des Heiligen Abend-mahls, musikalisch begleitet vom Kirchenchor und dem Posaunenchor.

Ostermontag, 21.4.2014 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Musical-Aufführung der

Jungschar. Anschließend Osterbrunch und Eiersuche im Gemeinde-haus.

Haus- und Krankenabendmahl in der Karwoche Vom 14. bis 19.4.2014 sind wir unterwegs zu Kranken, Geh-behinderten und alten Gemeindegliedern um mit ihnen das Heilige Abendmahl zu feiern. Bitte teilen Sie Ihr Interesse rechtzeitig im Pfarramt mit (Telefon 2243).

Passionsandachten in der KarwocheVon Montag bis Mittwoch in der Karwoche (14.- 16.4.) sind Sie wieder um 19:30 Uhr zu unseren Passionsandachten in die Kirche eingeladen. Die Passionsandachten sind ein Angebot, die Karwoche als dichteste Zeit des Kirchenjahres zu begehen. In diesem Jahr stehen Bilder zum Kreuzweg Jesu von Tobias Kammerer im Mittelpunkt. Kammerer, 1968 in Rottweil geboren, ist ein international tätiger Kirchen-künstler. Für seine Arbeiten hat er bereits einige renommierte Preise erhalten.Sie sind eingeladen zur Besinnung, zur Einstimmung auf die großen Feiertage Karfreitag und Ostern.


Seite 28

GründonnerstagAm Gründonnerstag steht das Abendmahl im Mittelpunkt - sinnigerweise, denn an diesem Feiertag denken wir an das letzte Mahl Jesu mit seinen Jüngern, dem Urbild unseres heutigen Abendmahles.Wichtig ist beim Abendmahl, gerade am Gründonnerstag, die Gemeinschaft derer, die es zusammen feiern. Damals waren das die Jünger - heute ist es die Gemeinde. Auch in diesem Jahr wird das Abendmahl an vorbereiteten Tischen in der Kirche gefeiert. Alle Infos zur Karwoche finden Sie auch auf unserer Internet-seite www.kirche-legelshurst.de

Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am Oster-montag mit Musicalaufführung der Jungschar und anschließendem Osterbrunch Um 10.00 Uhr beginnt der Familiengottesdienst in der Kir-che. Die Jungschar hat für diesen Gottesdienst das Kinder-musical „Ich bin bei Euch“ einstudiert. Danach sind alle ins Gemeindehaus eingeladen, um zusammen zu essen und sich zu unterhalten.Für Brötchen, Brot, Käse, Marmelade, Butter, Kaffee, Tee und Milch ist gesorgt – wer möchte, kann gerne noch etwas anderes mitbringen (Obst, Kuchen, Osterlamm…)Für die Kinder gibt es etwas ganz Besonderes: Sie dürfen Ostereier und Osterhasen rund um das Gemeindehaus suchen. Wir freuen uns auf Euch und Sie!

Herzlichen Dank an unsere GoldkonfirmandenAnlässlich des 50. Konfirmationsgedenkens haben unsere Jubilare eine Spende für die Kirchengemeinde in Höhe von 350 € gegeben – dafür danken wir ihnen ganz herzlich. Damit kommen wir unserem Traum von einer eigenen Musik-anlage für den Gottesdienst anders ein großes Stück näher.

WochenspruchDer Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben. (Johannes 3,14b-15)

Uferstr. 3, Tel.07851/3345, FAX: 07851/482702, E-mail: [email protected]

Freitag, 11. April14:00 Uhr Palmzweigebinden der Ministranten der Seel-

sorgeeinheit im Pfarrhof bei der Herz-Jesu Kirche in Kork

16:00 –17:00 Uhr Gruppenstunde der Erstkommunionkinder 2014

im Gemeindehaus „Arche“ in Kork17:00 Uhr Schülergottesdienst in der Herz-Jesu Kirche in

Kork16:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Kreuzkirche der

Diakonie in Kork20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie in

KorkSamstag, 12. April10:00 Uhr Eucharistiefeier im Sonnenhaus in Kork18:00 Uhr Ökum. Wortgottesfeier in der evang. Kirche in

Hesselhurst

Sonntag, 13. April10:00 Uhr Eucharistiefeier mit Palmprozession in der Herz-

Jesu Kirche in Kork10:00 Uhr Eucharistiefeier mit Palmprozession in der Pfarr-

kirche St. Michael in Honau.- Wir treffen uns am Pfarrheim zur Weihe der Palmen -- Palmprozession vom Pfarrheim zur Kirche -- Eine-Welt-Verkauf -Montag, 14. April20:15 Uhr Der Kirchenchor Kork trifft sich zur Probe im

Gemeindehaus „Arche“ in KorkMittwoch, 16. April14:00 Uhr Feier der Goldenen Hochzeit der Eheleute Wil-

helm und Agnes Hummel aus Kork in der Herz-Jesu Kirche in Kork.

Gründonnerstag, 17. April17:00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum „Am Pfarrgar-

ten“ in Willstätt19:00 Uhr Gem. Feier vom letzten Abendmahl mit Fußwa-

schung der Seelsorgeeinheit in der Herz-Jesu Kirche in Kork.

Stille Kommunion der Kommunionkinder 2014 der Seelsorgeeinheit.

21:00 Uhr Ölbergnacht im Gemeindehaus „Arche“ in KorkKarfreitag, 18. April10:30 Uhr Kinderkreuzweg in der Herz-Jesu Kirche in Kork10:30 Uhr Kinderkreuzweg in der St. Johannes Kirche in

Rheinbischofsheim14:00 Uhr Die Ministranten treffen sich zur Probe in der

Pfarrkirche St. Michael in Honau15:00 Uhr Gemeinsame Feier vom Leiden und Sterben Jesu

in der Pfarrkirche St. Michael in Honau. Es singt der Kirchenchor Honau. - Bitte bringen Sie zur Kreuzverehrung eine

Blume mit -20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie in

KorkKarsamstag, 19. April- Osternacht -11:00 Uhr Ministrantenprobe in der Herz-Jesu Kirche in

Kork11:00 Uhr Ministrantenprobe in der Pfarrkirche St. Michael

in Honau21:00 Uhr Feier der Osternacht in der Herz-Jesu Kirche in

Kork. Der Gottesdienst beginnt am Osterfeuer im Pfarr-

hof. Anschl. Agape-Feier im Gemeindehaus „Arche“

in Kork.21:00 Uhr Feier der Osternacht in der Pfarrkirche St. Micha-

el in Honau. Der Gottesdienst beginnt am Osterfeuer auf den

Friedhof. Es singt der Kirchenchor Honau. Anschl. Osterumtrunk.Ostersonntag, 20. April10:30 Uhr Gem. Eucharistiefeier der Seelsorgeeinheit in der

Pfarrkirche St. Michael in Honau. Nach dem Got-tesdienst erhalten die Kinder eine kleine Oster-überraschung.

Ostermontag, 21. April10:30 Uhr Gem. Eucharistiefeier der Seelsorgeeinheit in der

Herz-Jesu Kirche in Kork. Es singt der Kirchen-chor Kork.

Nach dem Gottesdienst erhalten die Kinder eine kleine Osterüberraschung.


Seite 29

Neues GotteslobWas lange währt, wird endlich gut! Das neue Gotteslob ist da!In den letzten Tagen haben wir nun die neuen Gotteslöber erhalten. Diejenigen unter Ihnen, die ein neues Gotteslob bestellt haben, können dies beim Gottesdienst am Palm-sonntag (nur gegen gleichzeitige Bezahlung) mitnehmen, oder zu den üblichen Bürozeiten im Pfarrbüro abholen.

Erstmals in der Osternacht wollen wir dem neuen Buch den Gottesdienst gestalten, danach werden wir die alten Bücher ausmustern. Ihr altes Gotteslob können Sie gerne in den Pfarrbüros zurückgeben. Wer noch ein neues Gotteslob bestellen will, kann dies über die Pfarrbüros weiterhin tun, allerdings geben wir keine Gewähr, dass diese noch vor Ostern an uns ausgeliefert werden.

PalmsträußchenDie Ministranten bieten am Palmsonntag vor dem Gottes-dienst wieder Palmsträußchen gegen eine kleine Spende für die Ministrantenkasse an.

Ölbergnacht für JugendlicheAuch dieses Jahr treffen sich Jugendliche, um miteinander die Nacht des Leidens Jesu zu erleben. Wir treffen uns am Gründonnerstagabend um 21:00 Uhr im kath. Gemeinde-haus „Arche“ in Kork, um miteinander eine Exodusfeier zu halten, die Osterkerzen zu gestalten, einen Jugendkreuzweg zu feiern u.v.m. Ende ca. 2:00 Uhr (mit Heimfahrtservice). Für Jugendliche ab 15 Jahre – Anmeldung erforderlich!

Herzliche Einladung zum Kinderkreuzweg am KarfreitagWann: 18. April um 10:30 UhrWo: Herz-Jesu Kirche in KorkWir wollen das Leiden und Sterben unseres Freundes Jesus Christus erlebbar und kindgerecht erfahrbar machen.Dazu laden wir alle Kinder herzlich ein und freuen uns ganz besonders auf DICH!

Blumen an KarfreitagZur Kreuzverehrung am Karfreitagsgottesdienst am 18. April um 15:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael in Honau, bitte eine Blume mitbringen. Wir werden mit den Blumen das Kreuz schmücken.

Fragebogen für LEVILiebe Gemeindemitglieder, liebe Leser, liebe Leserinnen des „Blick über den Kirchturm“!In der Mitte des neuen Gemeindebriefes finden Sie diesmal einen Fragebogen. Wir bitten Sie, diesen Fragebogen auszu-füllen und ihn an die Pfarrbüros zurückzugeben, gerne auch über die Kollektenkörbchen im Gottesdienst. Diesen Frage-bogen haben Sie vielleicht vor ca. 5 Jahren schon einmal ausgefüllt. Jetzt wollen wir mit ihm, das damalige Ergebnis überprüfen und schauen, inwieweit sich Antworten verändert haben. Die Ergebnisse gehen ein in LEVI, einem großen Pro-gramm und Arbeitspensum für die Seelsorgeeinheit, das der Visitation im Sommer dieses Jahres dient. Bitte unter-stützen Sie uns dabei, mit Ihrem ausgefüllten Fragebogen. Vielen Dank!Roland Stark, Koordinator und Moderator des Selbstbewer-tungsteams.

Evangelische Freikirche Gospelhouse Kehl 77694 Kehl, Graudenzerstraße 7, www.gospelhouse.de Tel.07851-72649

Freitag, den 11. April18.00 Uhr Royal Ranger Stamm Stadelhofen „Stammtreff“

(Info: Giulia Wolf; Tel.: 0151-58768221)18.00 Uhr Royal Ranger (christliche Pfadfinder) „Stamm-

treff“ im Neu-Feld Kehl; Info: Stammleiter Chris-tian Krocker; Tel.: 0176-18822322

Samstag, den 12. April19.00 Uhr Jugendtreff im Gospelhouse19.30 Uhr Junge Erwachsene (Info: Steven Haist; Tel.:

0163-6403475)

Sonntag, den 13. April10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde; Predigt: Pastor

Peter Forschle14.30 Uhr Gottesdienst in französischer Sprache im Gos-

pelhouse

Montag, den 14. April20.00 Uhr Gebetsabend bei Familie Gerull, Beethovenstr.6

in Willstätt

Donnerstag, den 17. April07.00 Uhr Frühgebet im Gospelhouse10.00 Uhr Krabbel-Gruppe im Gospelhouse; Leitung: Jen-

nifer Lorenz

Karfreitag, den 18. April10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde im Gospelhouse

Kehl

Samstag, den 19. April19.30 Uhr Junge Erwachsene (Info: Steven Haist; Tel.:

0163-6403475)

Sonntag, den 20. April10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderstunde;

Predigt: Pastor Peter Forschle14.30 Uhr Gottesdienst in französischer Sprache im Gos-

pelhouse


Seite 30

VEREINSNACHRICHTEN

Antragstellung und weitere Informationen:Gemeindeverwaltung Willstätt, Herr Hemler,

Tel. 07852 / 43-110, Fax 43-181, E-Mail: [email protected].

In den nächsten Tagen wird die Auszahlung der jährlichen Vereinszuschüsse durch die Gemeinde-verwaltung erfolgen. Unter anderem werden diejährlichen Regelzuschüsse ausbezahlt.

Zuschüsse für die Jugendarbeit der örtlichen Vereinegewährt die Gemeinde wie bisher nur auf Antrag. Die Anträge müssen bis spätestens 30. April 2014 beider Gemeindeverwaltung Willstätt mit folgendenAngaben eingereicht werden:

• Vor- und Zunamen, Wohnadresse undGeburtsdatum der Kinder/Jugendlichen

• Auflistung bzw. Zuordnung derKinder/Jugendlichen nach Abteilungen bzw.Mannschaften

• Die Jugend- bzw. Mitgliederstandsmeldungan den übergeordneten Verband für das Zuschussjahr.

Bezuschuss werden Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren, die beim betreffenden Verein als Mitgliedgemeldet sind und die innerhalb einer Abteilungendes Vereins betreut werden. Dabei spielt es keineRolle wo die Kinder- und Jugendlichen ihrenWohnsitz haben. Stichtag für das Alter und dergemeldeten Kinder und Jugendlichen ist der 01.01. des Zuschussjahres.

Vereinszuschüsse 2014

Jugendzuschüsse jetzt beantragen!

des Zuschussjahres.

TV WillstättAbteilung Handball:Die Ergebnisse der nachfolgenden Spielpaarung in der Hanauerlandhalle lautet wie folgt:mJC-BK-2 TV Willstätt – SG Hornberg/Lauterb. 30:26Wir gratulieren unserer C-Jugend und ihrem Trainer Martin Valo zum Staffelmeister 2014 in der Bezirksklasse, Staffel 2.

Die nächsten Heimspiele finden am 13.04.2014 in der Hanauerlandhalle statt.mJEKK SG Willstätt/Auenheim 1 – SG Marlen/Kehl Beginn: 11:00 UhrmJEKK SG Marlen/Kehl – ETSV Offenburg Beginn: 11:20 UhrmJEKK ETSV Offenburg - SG Willstätt/Auenheim 1 Beginn: 11:40 UhrmJEKK SG Willstätt/Auenheim 1 – SG Marlen/Kehl Beginn: 12:00 UhrmJEKK SG Marlen/Kehl – ETSV Offenburg Beginn: 12:20 UhrmJEKK ETSV Offenburg - SG Willstätt/Auenheim 1 Beginn: 12:40 UhrmJA-BK SG Willstätt/Auenh. – TV Wolfach Beginn: 14:00 UhrBWOL TV Willstätt I – Oppenweiler Beginn: 17:00 Uhr

Die Minis des TV Willstätt werden mit der 1. Mannschaft einlaufen.

VfR Willstättwww.vfr-willstaett.de

Ergebnisse:VfR C – Junioren – SG Urloffen 2 8 : 1Tore: je 4x Chahed Bamba und Otto Schiller

VfR D – Junioren – SG Diersheim 0 : 3


Seite 31

TuS Legelshurst – VfR A – Junioren Gegner nicht angetreten

FV Griesheim 2 – VfR Herren 2 4 : 4Tore: Armin Hilzinger, Oliver Lapp, Jacek Marciniszyn u. Eigentor

FV Griesheim 1 – VfR Herren 1 1 : 6Tore: Adrian Heck, 4x Ralf Griese und Than Nguyen

Die nächsten Spiele:Freitag, 11. April18.30 Uhr SV Bad-Peterstal – VfR C - Junioren

Samstag, 12. April14.45 Uhr SG Ödsbach – VfR D – Junioren15.30 Uhr SC Sand – VfR A – Junioren

Sonntag, 13. April13.00 Uhr VfR Herren 2 – SV Neumühl 215.00 Uhr VfR Herren 1 – SV Neumühl 1

Vorgezogenes Spiel:Mittwoch, 16. April19.30 Uhr SF Goldscheuer 2 – VfR Herren 2

Donnerstag, 17. April19.30 Uhr SF Goldscheuer 1 – VfR Herren 1

SC Sand 1946 e.V.Weitere Informationen erhalten sie unter:www.scsand.de, www.scsand-frauen, www.scsand-judo.de

Abteilung FußballVorschauHerrenSo. 13.4. 11:00 h SC Sand II – SV Honau IISo. 13.4. 17:00 h SC Sand – SV HonauSa. 19.4. 14:00 h FV Griesheim II – SC Sand IISa. 19.4. 16:00 h FV Griesheim – SC Sand

SC Sand – SV HonauAm Sonntag spielen unsere Herren um 17:00 Uhr daheim gegen den SV Honau.Nach drei knappen Niederlagen gegen die Creme de la Creme der Liga (2:1 gg. Willstätt; 1:0 gg. Sundheim; 4:3 gg. Kork) soll dieser Niederlagenserie gegen den SV Honau ein Ende bereitet werden. Beim SV Honau konnten unsere Her-ren mit 3:1 Toren gewinnen. Ein neuerlicher Erfolg gegen diesen Gegner brächte unser Team dem angestrebten ein-stelligen Tabellenplatz ein gutes Stück weit näher.

FrauenSo. 13.4. 13:00 h 1. FFC Frankfurt – SC Sand (DFB-Pokal Halbfinale)So. 13.4. 14:00 h SC Sand II – VfB ObertürkheimSo. 20.4. 14:00 h TSV Crailsheim – SC Sand

DFB-Pokal Halbfinale: 1.FFC Frankfurt – SC SandAm Sonntag um 13 Uhr gehen unsere Frauen als krasser Außenseiter in die DFB-Pokal Halbfinalpartie beim mehrma-ligen Deutschen Meister und Pokalsieger 1.FFC Frankfurt. Mit 4 zu Null Siegen (9:0 gg. Siegen; 4:0 gg. Würzburg; 6:0 gg. Duisburg; 2:0 gg. Jena) schaffte unser Team den Platz unter die letzten vier im laufenden Pokalwettbewerb.

Gegen den haushohen Favoriten kann die Prämisse für uns nur heißen: “die Hoffnung auf eine faustdicke Überraschung stirbt zuletzt.“

FANBUS13. April 2013: DFB-Pokal Halbfinale1.FFC Frankfurt – SC SandAm Sonntag ist es endlich soweit. Im Duell der beiden Tabel-lenführer der 1. und 2. Bundesliga reist der SC Sand zum Bundesligaspitzenreiter 1. FFC Frankfurt.Das Spiel um den Einzug ins Pokalfinale in Köln führt die Sanderinnen in die Main-Metropole (Anstoß: 13 Uhr). Zu diesem Spiel schicken wir einen SC-Fanbus auf den Weg. Kosten pro Teilnehmer 15,- EURO. Abfahrt ist am Sonntag um 10 Uhr am Sporthaus. Anmeldungen für die Fahrt und Kostenbegleichung sind bei Peter Engel möglich.Weitere Informationen zur Fanbus-Fahrt sind bei Organisator Peter Engel unter Tel.: 0174 - 935 87 84, per Email: [email protected] möglich.

Public Viewing im SporthieselWer nicht beim Spiel in Frankfurt dabei sein kann, hat die allerbeste Möglichkeit, die Partie bei Fast-Stadionatmosphä-re anlässlich einer TV-Lifeübertragung ab13 Uhr auf einer, von unserem Udo Büstrin extra installierten Leinwand, im Sporthaus zu verfolgen. Sporthieselwirtin Brigitte Hetzel, ihr Team und der SC Sand freuen sich auf Ihren Besuch und heißen Sie recht herzlich willkommen.

JugendDo. 10.4. 18:00 h SV Nesselried – SC Sand E-Jgd.Sa. 12.4. 12:00 h SC Sand D-Mäd. – Spvgg LahrSa. 12.4. 14:00 h SC Sand C-Jgd. – SG Kehl-Sundheim IISa. 12.4. 15:30 h SC Sand A-Jgd. – VfR WillstättDo. 17.4. 18:30 h SC Sand B-Mäd. – Hegauer FV (Verbandspokal)

RückblickHerrenSV Kork II – SC Sand II 3:1SV Kork – SC Sand 4:3

SV Kork - SC Sand 4:3Drei schön heraus gespielte Treffer von Johannes Schwab (2) und Manuel Zwetzich reichten unseren Herren nicht aus, um beim Tabellen Vierten SV Kork zu punkten. Dabei lief die Partie trotz eines verschossenen Foulelfmeters vielverspre-chend durch den Führungstreffer von J. Schwab an; kippte aber dann zugunsten der Gastgeber auf eine zwischenzeitli-che 3:1 Führung. Nochmals kamen unsere Herren heran, machten das 3:3 Unentschieden konnten dann aber nicht entscheidend zum 4:3 nachbessern. Kork kam noch mal ins spiel zurück und erzielte gegen Spielschluss den alles ent-scheidenden 4:3 Siegtreffer.

FrauenSV Jungingen – SC Sand II 2:1

JugendFV Bottenau – SC Sand E-Jgd. 3:6SG Durbach II – SC Sand C-Jgd. 3:1SF Ichenheim – SC Sand D-Mäd. 0:1SG Zell-Weierbach – SC Sand A-Jgd. 6:01899 Hoffenheim II – SC Sand B-Mäd. 4:0


Seite 32

Mitgliederversammlung 2014 des Fördervereins SC Sand e.V. am 17.04.2014, 19.00 Uhr im SporthausAm Donnerstag, den 17.04.2014 laden wir alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung 2014 um 19,00 Uhr im Clubhaus Sand ein.

Es sind die nachfolgenden Tagesordnungspunkte vorge-sehen:1. Eröffnung und Begrüßung2. Bekanntgabe der Tagesordnung3. Bericht des 1. Vorsitzenden4. Bericht des Vereinskassierers5. Bericht des Schriftführers6. Kassenprüfungsbericht7. Entlastung der Vorstandschaft8. Wahl der künftigen Kassenprüfer9. Verschiedenes

Hans-Peter Krieg1. Vorsitzender

1. Mai - Dorfhock ab 10 UhrZum traditionellen 1.:Mai Dorfhock des SC Sand laden wir die Bevölkerung herzlich ein. Ab 10 Uhr werden Sie von unseren Helfern auf unserem malerischen Dorfplatz ver-wöhnt. Für das leibliche Wohl steht u.a. kühles Faßbier, Wein und Sekt, Kaffee und Kuchen sowie allerlei Gegrilltes zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Die Vorstandschaft

Für das leibliche Wohl sorgt das SC-Team in bewährterManier, mit deftigem Grillgut und flüssigem Elixier.

SV Eckartsweier Am vergangenen Sonntag gastierten die Aktiven der SG Eckartsweier-Hesselhurst beim SF Goldscheuer.Leider gab es für unsere Mannschaft trotz starkem Einsatz-willen an diesem Wochenende nichts zu gewinnen. SF Goldscheuer - SG Eckartsweier-Hesselhurst 5 - 0Tor für die SG E-H: Fehlanzeige Am Sonntag, den 13.04.14 hat die SG Eckartsweier-Hessel-hurst die Mannschaft des VfR Rheinbischofsheim zu Gast. Spielbeginn ist um 15.00 Uhr. Das Spiel findet auf dem Sportplatz in Hesselhurst statt. Jugendabteilung:Ergebnis des Punktspieles gegen die SG Oppenau 2 vom 05.04.14: SV Eckartsweier - SG Oppenau 2 4 - 0Tor für den SV E: 2x Sascha Eckstein, Luca Geyer, Lars Eckelt Samstag, den 12.04.14: Die SV Eckartsweier B-Jugend gastiert beim FV Schutter-wald.Spielbeginn ist um 16.45 Uhr auf dem Sportplatz in Schut-terwald. Tischtennisabteilung:Haben Sie Lust auf Tischtennis? Ohne Verpflichtung und nur zum einfach mal spielen?Wir sind 15 Hobbyspieler und spielen jeden Donnerstag um 20.00 Uhr in der Halle in Eckartsweier. Für weitere Infos einfach mal vorbeischauen oder anrufen bei Werner Weinhold Tel. 07854/7899

TuS 1913 Legelshurst e.V.www.tus-legelshurst.de

www.facebook.deAbteilung: Fußball-Senioren:Ergebnismeldung: FV Zell-Weierbach II – TuS Legelshurst II 3:0FV Zell-Weierbach I – TuS Legelshurst I 4:0 Vorschau: Sonntag, 13. April 2014:TuS Legelshurst II – FV Ebersweier II 13.00 UhrTuS Legelshurst I – FV Ebersweier I 15.00 Uhr

Abteilung: Fußball-Damen:Ergebnismeldung: SV Oberkirch II – TuS Legelshurst 0:2

VorschauSamstag, 26. April 2014TuS Legelshurst – SV Neumühl 16.00 Uhr

TuS-Fußball-Jugendabteilung:Ergebnisse:B– JugendSF Kürzell – SG Hanauerland II 1:1SG Griesheim – SG Hanauerland I 5:0


Seite 33

C– Jugend SG Hanauerland II – SG Oberkirch II 0:2SG Ortenberg – SG Hanauerland I 8:0D– JugendSG Windschläg II – SG Hanauerland II 7:0SG Hanauerland I – SG Goldscheuer I 10:0

Vorschau:Freitag, 11. April 2014B– JugendSG Hanauerland II – SG Ulm Anstoß: 19.00 Uhr (in KorkD– JugendSG Hanauerland II – SG Weier Anstoß: 18.00 Uhr (in Neu-mühl) Samstag, 12. April 2014B– JugendSG Appenweier – SG Hanauerland I Anstoß: 15.15 Uhr C– JugendSC Sand – SG Hanauerland II Anstoß: 14.00 Uhr SG Hanauerland I – SV Rust Anstoß: 15.30 Uhr (in Sund-heim)D– JugendSG Diersheim II – SG Hanauerland I Anstoß: 14.30 Uhr

TTC WillstättMitgliederversammlung:Am Mittwoch, den 30. April findet um 19.30 Uhr im Sporthies‘l in Sand die diesjährige Mitgliederversammlung des TTC Willstätt statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte der einzelnen Vorstandsmitglieder, die Entlastung der Vorstandschaft und Ergänzungswahlen.

Turniergemeinschaft Kaiserhof LegelshurstDeutschlandpreis der Vierkämpfer und Nachwuchsvier-kämpferWelch eine Aufregung im Stall, als unsere Romy Gronau für den Bundeswettkampf der Vierkämpfer mit ihren 10 Jahren qualifiiert war. Und welch ein großartiges Ergebnis. Romy konnte mit der Mannschaft den 4. Platz erreichen. Der Vier-kampf bestehend aus Dressur, Springen, Laufen und Schwimmern zählt zu den ältesten Bundesveranstaltungen im Jugendsport neben den Deutschen Meisterschaften. statt.In der Teildisziplin Dressur wird eine Dressurprüfung der Klasse A beziehungsweise E verlangt. Hierbei werden Sitz und Einwirkung, Hilfengebung und die Korrektheit der Huf-schlagfiguren besonders berücksichtigt. Die Dressuraufgabe wird mannschaftsweise geritten, wobei zwei Mannschafts-reiter ihre eigenen Pferde und zwei Mannschaftsreiter zuge-loste Pferde einer anderen Mannschaft reiten. Jeder Teilneh-mer erhält eine Wertnote zwischen 0 und 10, diese wird für das Gesamtergebnis mit dem Faktor 300 multipliziert.In der Teildisziplin Springen wird eine Springprüfung der Klasse A beziehungsweise E verlangt, wobei sowohl die

erzielten Strafpunkte sowie die stilistische Einwirkung mit in die Bewertung einfließen. Wie in der Dressur reiten auch hier je zwei Mannschaftsreiter ihre eigenen Pferde und die zwei anderen zugeloste Pferde. Auch in der Springprüfung wer-den Wertnoten von 0 bis 10 vergeben, diese werden mit dem Faktor 200 multipliziert.In der Teildisziplin Schwimmen müssen 50 Meter im Freistil zurückgelegt werden, d.h. Schwimmart und Start dürfen frei gewählt werden. Die Punktevergabe erfolgt gemäß einer Punktetabelle, wobei Alter und Geschlecht berücksichtigt werden.Die Teildisziplin Laufen findet im Gelände statt und führt über eine Strecke von 3.000 beziehungsweise 2.000 Metern. Sie ist für Jungen und Mädchen gleich lang, allerdings müssen die Jungen eine halbe Minute schneller laufen als die Mäd-chen, um auf die gleiche Punktzahl zu kommen.. Die Bewer-tung wird wiederum anhand einer Punktetabelle vorgenom-men. Auch das Alter findet entsprechend Berücksichtigung.Für die Gesamtwertung werden die Ergebnisse aus den vier Teildisziplinen im Verhältnis Dressur : Springen : Schwimmen : Laufen = 3:2:1:1 bewertet. Sieger ist die Mannschaft mit der höchsten Gesamtpunktzahl.Ein toller bundesweit beachteter Erfolg der jungen Amazone vom Kaiserhof. Der Bundesvierkampf und der Bundesnach-wuchsvierkampf wird vom 28. bis 30. März 2014 wurde im Landgestüt in Zweibrücken, Rheinland Pfalz ausgetragen.

Reit- und Fahrverein Legelshurst e.V.

JahreshauptversammlungAm Freitag, 11. April 2014 um 20.00 Uhr findet in der Ver-einsgaststätte „Reiterstüble“ die Jahreshauptversammlung des Reit- und Fahrverein Legelshurst e.V. statt.

Hierzu laden wir alle Mitglieder unseres Vereins sehr herzlich ein

Tagesordnung: 1. Eröffnung der Versammlung und Begrüßung der Teilneh-

mer 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Totenehrung 4. Bericht des Vorstandsvorsitzenden 5. Finanzbericht des Geschäftsführers


Seite 34

6. Bericht der Kassenprüfer 7. Bericht des Jugendwarts 8. Bericht der Vorsitzenden der Reiterjugend 9. Bericht der Geschäftsführung der HIPPO-SOLAR

GmbH10. Aussprache über die Berichte11. Antrag und Beschlussfassung über die Entlastung des

Vorstands12. Ehrungen13. Ausblick des Vorstandsvorsitzenden14. Wünsche und Anträge

Musikverein Konkordia WillstättEinladung !Zum traditionellen Frühjahrskonzert des Musikverein Kon-kordia Willstätt e.V. laden wir Sie am Samstag den 12. April 2014 in die Festhalle in Sand ein.Ab 20.00 Uhr bietet Ihnen das Orchester ein abwechslungs-reiches Musikprogramm Unter dem Motto „Tierisch“ gute MusikWir unternehmen einen musikalischen Streifzug mit bekann-ten Melodien aus Tierfilmen wie „König der Löwen“ „Der rosarote Panther“ „Lilo und Stitch“ der Schwan aus „Karne-val der Tiere“ der „Der Flug der Störche“ der „Wildkatzen Blues“ und „Wo Adler sich erheben“ sind weitere Titel die wir Ihnen umrahmt von einem frühlingshaften Ambiente darbieten. Selbstverständlich ist auch für Ihr leibliches Wohl aufs Beste gesorgt.Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikerinnen und Musikerder Konkordia Willstättwww.musikverein-konkordia-willstaett.de

Einladung zur GeneralversammlungAm Mittwoch den 16.04.2014 20.00 Uhrfindet im Proberaum in der Hanauerland Halle unsere Gene-ralversammlung statt.Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt-gegeben. Alle Ehrenmitglieder Mitglieder Freunde und Gön-ner sind herzlich eingeladen

Die Vorstandschaftwww.musikverein-konkordia-willstaett.de

Sängerbund LegelshurstLiebe Sängerinnen und Sänger, die nächsten zwei Wochen findet keine Chorprobe statt. Weiter geht’s am 30.04.2014.

Euer Vorstandsteam

Musikverein Eckartsweier e.V.www.musikverein-eckartsweier.de

Am Freitag ist schon um 19.30 Uhr Probe !

Nächste Termine:Freitag 11.4. 19.30 Uhr ProbeSamstag 12.4. ab 10 Uhr Satzproben der einzelnen Regis-

terSonntag 13.4. 10 Uhr ProbeMittwoch 16.4. 20 Uhr Gesamtprobe

Bitte pünktlich und vollzählig erscheinen, da auf unserKonzert hin geprobt wird !

Willstätter HexenOktoberfest im Europa-Park Am Samstag, 27.09.2014 bieten wir wieder allen Interessier-ten einen Ausflug zum Oktoberfest in die Europa-Park Arena an. Dort wollen wir bei zünftiger Musik, original bayrischem Weißbier und geselliger Atmosphäre gemeinsam mit Euch feiern.

Ort: Europa-Park Arena, RustAbfahrt: ca. 17.00 Uhr an der Hanauerlandhalle (Beginn 18.00 Uhr) Rückfahrt: ca. 01.00 Uhr Ticket-Preis: ca. 32,00 € p.P. | 13 € Eintritt | 17 € Verzehr-gutscheine > Preis 2013 Buskosten: ca. 15,00 € p.P. | Abhängig von Teilnehmerzahl > Preis 2013

Die Anmeldung ist verbindlich. Die Kosten für das Ticket und die anteiligen Kosten für die Beförderung werden unmittel-bar nach Anmeldeschluss vom Konto abgebucht. Da die Veranstaltung sehr gefragt und schnell ausgebucht ist müs-sen wir baldmöglichst reservieren. Es erfolgt keine Kostener-stattung bei Nichtantreten.

Anmeldungen nimmt Jessica Wandres bis zum 09.05.2014 entgegen:

Tel.: 0176/20546018 (sollte ich nicht erreichbar sein, bitte auf die Mailbox sprechen)E-Mail: [email protected]

Die Vorstandschaft


Seite 35

Damenmode, Accessoires,Schuhe, Heimtextilien, Dekou.v.m. aus erster Hand.

im „Treffpunkt“ in Willstätt

BASAR für Sie

Sa. 12.04.201411.00 – 14.00 UhrAuf Ihr Kommen freut sich dasOrganisationsteam der Willstätter Hexen.

Kaffee & Kuchen

Seniorentreff HesselhurstLiebe Senioren, unsere gemütliche Zusammenkunft findet am Freitag, dem 25.04.2014, statt. Wir treffen uns um 14.30 Uhr an gewohn-ter Stelle.

Wer Kuchen mitbringen möchte, kann das bei Tel.: 7266 anmelden.

Herzliche GrüßeEuer Team

Theatergemeinschaft Hesselhurst e.V.Wir möchten alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich einladen zu unsererJahreshauptversammlung am Freitag, 11. April 2014im Gasthaus“Rappen“ Beginn: 20 UhrÜber einen regen Besuch würden wir uns sehr freuen.

Wir würden uns außerdem über neue Interessenten rie-sig freuen, die mit uns in Zukunft Theater spielen möch-ten. Bitte meldet euch unter der Tel. Nr. 07852 1814

Förderverein Dorfgemeinschaft Hesselhurst e.V.

Unser Bastelnachmittag mit den Grundschülern am 02.04.2014 stand ganz im Zeichen der bevorstehenden Osterzeit. Die Bastelvorlagen für Fensterbilder und Mobilés waren ruckzuck vergriffen und die Kinder machten sich mit Feuer-eifer an die Arbeit. So entstanden im Handumdrehen ganz tolle Werke, die hoffentlich viele Fenster und Türen zuhause schmücken.

Viele Ostergrüße vonNadine und Christiane

jaJung & Alt

für gegenseitige Hilfe

TreffpunktHauptstraße 59a, Telefon: 07852/999681

Sprechzeiten im Bürgertreff:Montag, 16.00 – 17.00 Uhr

Donnerstag,16.00 – 17.30 UhrAußerhalb der Sprechzeiten erreichen Sie uns unter

Telefon: 07852/2674 oder 078527/5972

Montag, 14.04.201414.30 Uhr Montagscafé18.00 Uhr Treffen der „Kreativen Nadeln“

Dienstag, 15.04.201410.00 Uhr Krabbelgruppe

Mittwoch, 16.04.201414.30 Uhr Seniorengymnastik

Donnerstag, 17.04.201411.00 Uhr Gemeinsames Essen im Mühlencafé Anmeldung bis Dienstag, 15.04.2014 bei Helga Teufel, Tel.: 07852-1327


Seite 36

LandFrauenverein WillstättMitgliederversammlung 2014Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet statt am:Mittwoch - 23. April 2014um 19:00UhrIm Mühlencafé in Willstätt

Hierzu möchten wir alle aktiven und passiven Mitglieder sowie Interessierte recht herzlich einladen und würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen. Es besteht dort die Möglichkeit zum Abendessen.

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:1. Begrüßung der Vorsitzenden2. Totenehrung3. Bericht der Vorsitzenden 4. Jahresbericht der Schriftführerin - Rückblick5. Kassenbericht a) Bericht Kassenprüferinnen b) Entlastung Kassiererin c) Entlastung Gesamtvorstand6. Neuwahl von zwei Kassenprüferinnen7. Verschiedenes8. Anträge und Wünsche

Vorschau:Wie jedes Jahr am Muttertagswochenende, auch in diesem Jahr wieder unser beliebtes

„Muttertagsfrühstück“am Samstag, 10. Mai 2014 - 9:00 UhrZiel ist in diesem Jahr „Mayer‘s Caféthek“ in Oberkirch.Dort gibt es außer allem, was das Herz zu einem guten, aus-gedehnten Frühstück begehrt - „Kaffee bis zum Abwin-ken...!“

Starten Sie gemütlich und stressfrei in ein schönes Mutter-tagswochenende.Lassen Sie einfach alle Sorgen zu Hause und lassen sich verwöhnen.Am „Tiffany - Frühstücks - Buffet“ erwarten uns viele regio-nale Köstlichkeiten, von süß bis salzig, von Kaffee über Tee, Saft und/oder Sekt...ganz wie jeder es mag.So wird frühstücken zum Erlebnis!

Wir starten um 8:45 Uhr ab Hanauerlandhalle mit Fahrge-meinschaften.Kostenpunkt: 18,-- Euro p.P.Anmeldungen nimmt ab sofort Regina Meyer entgegen,Telefon 07852/5075 oder via Mail [email protected].

„Weinprobe“Auch diesen Programmpunkt bieten wir gerne wieder an und unsere Männer/Partner sind uns ebenso herzlich willkom-men!Es ist ein gemeinsamer Bustransfer geplant. Einzelheiten hierzu in Kürze.Aber der Termin steht bereits fest:

Freitag, 6. Juni - Beginn 18:00beim Weingut Bimmerle in Renchen-Erlach

Wer schon heute weiß dass der Termin passt, kann sich gerne hierzu bei Regina Meyer anmelden. (Kontakt siehe oben) Erfahrungsgemäß ist unser Bus schnell ausge-bucht...!

LandFrauen Sand(Alle Veranstaltungen werden im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerkes des Landfrauenverbandes Südbaden e.V. durchgeführt)Einladung zur Jahreshauptversammlung 2014Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Frei-tag, den 25. April 2014 um 19:00 Uhr im Landfrauenraum der Sander Halle statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder und Inte-ressierte recht herzlich ein. Da dieses Jahr turnusgemäß Neuwahlen anstehen, halten wir die Versammlung im Land-frauenraum ab. Aber auch dort sorgen wir für unser leibli-ches Wohl: Wir werden ein Büffet bereitstellen, auf dem für jeden etwas dabei sein wird. Dazu bitten wir das Geschirr, Besteck und die Gläser mitzubringen, da wir in unserer klei-nen Küche keine Möglichkeit zum Spülen haben.Die Kosten für das Büffet und die Getränke betragen pro Person 10,00 Euro und werden vor Ort eingezogen.Damit wir besser planen können, bitten wir um Anmel-dung bis spätestens 22. April 2014 bei Marianne Rieber (Tel. 7114) oder Ingrid Schwörer (Tel. 97414). Unser Vorstandsteam braucht Verstärkung. Wenn Sie Inter-esse an einer Mitarbeit haben freut sich unsere Vorsitzende Ingrid Schwörer über Ihre Kontaktaufnahme. Gerne dürfen Sie uns auch bei der Jahreshauptversammlung anspre-chen.Tagesordnung 1. Begrüßung2. Totenehrung3. Jahresbericht der Schriftführerin4. a) Bericht Kassiererin b) Bericht Kassenprüferinnen c) Entlastung Kassiererin d) Entlastung Gesamtvorstand5. Neuwahlen6. Sonstiges7. Vorschau auf das kommende Jahr8. Anträge und Wünsche der MitgliederDie Vorstandschaft

Beckenbodentraining: Für eine starke MitteDas Training eignet sich für Frauen jeden Alters, entweder als Aufbauprogramm nach der Rückbildung oder um die geschwächte Beckenbodenmuskulatur wieder zu stärken.Termine: Mittwochs, ab 30. April 2014 19:00 bis 20:00 Uhr, 6 TermineOrt: Sander Halle, LandfrauenraumKursgebühr: Mitglieder: 25,00 EUR Nichtmitglieder: 45,00 EUR Der Kurs wird von den Krankenkassen

bezuschusst.Weitere Infos und Anmeldung bei Constanze Graf-Baas, Telefon: 07852 7560

Landfrauen Hesselhurst-HohnhurstEinladung zum Jahresausflug am Samstag, 28.06.2014Wir fahren mit dem Bus der Bustouristik Weber, Achern über Donaueschingen – Singen nach Lippertsreute. Dort werden wir erwartet zur lustigen Fahrt mit dem Apfelzügle mit anschließender Einkehr und Bauernvesper im „Besen“.


Seite 37

Dauer der Apfelzüglefahrt und Essen ca. 4 Stunden. Danach Weiterfahrt nach Überlingen mit Aufenthalt und Gelegenheit zu einem Spaziergang entlang der blumenreichen Uferpro-menade. Anschließend Rückfahrt über Singen – Höllental – Freiburg zurück.Abfahrt: 07.15 Uhr in Hesselhurst an der KircheRückkehr: ca. 20.00 UhrFahrpreis incl. Bähnlefahrt und Vesper für Mitglieder 25 Euro, für Nichtmitglieder 49 Euro,Diese Kosten sind mit der Anmeldung zu überweisen auf das Konto des Landfrauenvereins Hesselhurst Kto. Nr. 38085, BLZ 66451862 bei der Sparkasse Hanauerland.

Anmeldung bis sp. 25.04.2014 (solange Plätze frei sind) bei Agnes Walter, Tel. 07852/5454.

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2014im Gasthaus „Rappen“ in Hesselhurst am Freitag, 25. April 2014, 19.30 Uhr

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht der Schriftführerin 3. Bericht der Kassiererin 4. Bericht der Kassenprüferin 5. Entlastung der Kassiererin 6. Grußwort des Ortsvorstehers 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Neuwahlen der Vorstandschaft 9. Wahl der Kassenprüferin10. Sonstiges, Wünsche, Anträge11. Schlusswort der VorsitzendenWir freuen uns über recht viele Anwesende.

DRK Ortsverein WillstättAm Dienstag, den 15. April 2014 laden wir unsere Seniorin-nen vom Kernort Willstätt zu einem gemütlichen Kaffee-Nachmittag in den Treffpunkt, Hauptstraße, ein. Die Helferinnen

DRK Ortsverein EckartsweierHerzliche Einladung zur MitgliederversammlungUnsere Mitgliederversammlung findet am Dienstag, 29. April ab 19.30 Uhr im Waaghaus in Eckartsweier statt.Wir werden gerne über das Geschehene 2013 berichten und den Ausblick auf 2014 geben. Im Mittelpunkt stehen verdien-te Ehrungen und die Neuwahlen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung 2. Ehrung der verstorbenen Mitglieder 3. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung 4. Tätigkeitsberichte a) des Vorsitzenden und der Bereitschaftsleitung b) der Leiterinnen des Jugendrotkreuzes c) der Leiterin der Sozialen Dienste d) der Leiterin der Gruppe Fit & Aktiv

5. Kassenbericht und Mitgliederbewegung – Entlastung des Schatzmeisters – Wahl eines neuen Kassenprüfers 6. Satzungsänderung 7. Ehrungen 8. Aufnahme in die Bereitschaft 9. Entlastung der Vorstandschaft10. Neuwahlen der Vorstandschaft11. Gemeinsames Rot-Kreuz-Lied12. Vorschau, Aussprache, Wünsche und Anträge13. Schlussworte Wir würden uns freuen, wenn Sie den Weg zu uns findenDie Vorstandschaft Nächster Bereitschaftsabend:Kommenden Dienstag ab 20 Uhr. Sanitätsdienst in Theorie und Praxis steht auf dem Pro-gramm.

DRK Ortsverein LegelshurstJahreshauptversammlung Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag, den 12.04.2014 um 19.00 Uhr im „Heuwagen“ in Legelshurst statt.Alle Mitglieder und Helfer und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen.

Tagesordnung: 1. Begrüßung2. Totenehrung3. Berichte der Vorstandschaft a) Bereitschaft b) Sozialarbeit c) Jugendleiter/in d) Kassenwart4. Bericht des Kassenprüfer5. Entlastung des Kassenwarts6. Entlastung des Gesamtvorstand 7. Ehrungen8. Ausblick9. Wünsche und Anträge

Über eine rege Teilnahme würden uns sehr freuen!Die VorstandschaftDRK Ortsverein Legelshurst

Dart Club Legelshurst e.V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen aller VorstandsmitgliederAm Freitag, den 11. April 2014 findet um 20:00 Uhr im „Schützenhaus“ unsere diesjährige Hauptversammlung statt.

Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind zu dieser Ver-anstaltung herzlich eingeladen !


Seite 38

Tagesordnung 1. Begrüßung2. Berichte der Vorstandschaft3. Entlastung der Vorstandschaft4. Neuwahlen 5. 25 Jh. DCL (Baggersee-Cup)6. Sonstiges , Infos7. Aussprachen, Wünsche, Anregungen8. Ehrungen

Vorstandschaft

ASV Willstätt e.V.

Liebe Mitglieder,die nächsten Arbeitseinsätze finden an folgenden Terminen statt:Samstag, den 12.04.2014 und Samstag, den 26.04.2014.Treffpunkt ist jeweils am Panzergraben um 08.00 Uhr.Der Arbeitswart

Angel.- und Gewässerschutzverein Hesselhurst e.V.

VorankündigungWir laden die Bevölkerung recht herzlich am Karfreitag, den 18.04.2014, ab 11 Uhr zum Fischessen am Waldsee ein. Genießen Sie unsere Forellen, frisch geräuchert oder geba-cken, sowie panierter Seehecht. Im Anschluss bieten wir Kaffee und Kuchen an.Verbringen Sie einige schöne Stunden bei uns am Waldsee.

Der AGV Hesselhurst

Angler- u. Gewässerschutzverein Eckartsweier

Vorankündigung Die Vorstandschaft lädt am Karfreitag ,den 18.04.2014 wie-der zum Fischessen ein. Auch dieses Jahr werden wir ab 11.00 Uhr in der Halle Eck-artsweier mehrere Fischgerichte anbieten. Bei Zanderfilet, Forelle und Fischstäbchen mit verschiedenen Beilagen und anschließend Kaffee mit selbstgemachtem Kuchen kann man sich rundum wohlfühlen und die Küche kalt lassen. Wer sich entschließt zu uns zu kommen, den bitten wir um kurze Rückmeldung, mit wieviel Personen er kommen möchte. Bitte melden unter Tel. Nr. H. Blank 07854 7514, H. Walter 07854 1638 oder F. Schultz 07854 1093.

Hundefreunde Willstätt e.V.

www.hundefreunde-willstaett.de

Mittwoch18.30 Uhr bis 19.30 Uhr 1.Gruppe Agility Anfänger mit

Gerätekenntnis20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 2.Gruppe Agility Turnierläufer19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Querbeet Freitag17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Welpenspielstunde18.30 Uhr bis 19.30 Uhr 1.Gruppe Agility Anfänger ohne

Vorkenntnis18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Tricks mit dem Klicker20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 2. Gruppe Agility Turnierläufer ab 19.00 Uhr Junghunde nach Absprache

CDU Willstätt Themenabend zur inneren Sicherheit:Die Veranstaltung zum Thema innere Sicherheit / Polizeire-form statt in Hesselhurst fand reges Interesse. Der Kreisvor-sitzende Volker Schebesta klärte die interessierten Zuhörer auf, dass nach der Polizeireform Baden-Württemberg weit ca. 150 Polizeibeamte weniger in den Revieren sind, also dies zuvor der Fall war. Es ist also schlicht die Unwahrheit, dass durch die Reform mehr Polizeipräsenz vor Ort wahr-nehmbar sein wird. Auch wird die grenznahe Lage im Umfeld einer Großstadt bei der Personalzuweisung nur ungenügend berücksichtigt. Vielmehr wird zugunsten ideologischer grün-roter Projekte bei der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger gespart. Das Bild zeigt den Vorsitzenden der CDU Willstätt, Markus Arendt mit Volker Schebesta und Volker Mehne, CDU Kandidat für das Amt des Ortsvorstehers in Hesselhurst.

Einladung – Besichtigung der KinderkrippeDiesen Freitag, am 11. April besichtigen wir die Kinderkrippe in Legelshurst: Beginn ist um 17 Uhr. Interessierte sind herz-lich willkommen. Danach freuen wir uns, mit Ihnen in der Gaststätte Heuwagen in Legelshurst ins Gespräch zu kom-men. In den nächsten beiden Wochen finden unsererseits keine Veranstaltungen statt – wir möchten uns und Ihnen über die Osterfeiertage etwas Ruhe gönnen. Am 2. Mai wer-den wir dann um 18 Uhr im Mühlencafe unser Wahlpro-gramm präsentieren.


Seite 39

Die WAL stellt sich für den neuen Gemeinderat auf

Am 8. März fand die Nominierungsveranstaltung der WAL zur Kommunalwahl 2014 statt. Mit 18 Kandidatinnen und Kandidaten wurden die Listenplätze voll ausgeschöpft. Bei der vergangenen Wahl gelang der Liste auf Anhieb mit vier Sitzen der Einzug in den Gemeinderat. Jetzt hat sie sich zum Ziel gesetzt, die Anzahl der bisherigen Sitze zu erhöhen.

GR Brassel dankte Hansjörg Drewello, der aufgrund seiner beruflichen Belastung nicht mehr kandidiert, der jedoch zusichert, der WAL auch weiterhin beratend zur Seite zu stehen.

Weitere Infos: Tel. 07852-5358 oder 07852-7558; www.wal-willstaett.de.

Dienstag, 15. April 2014

für die Oster-Ausgabeist wegen Karfreitag bereits am

Dienstag, 15. April 2014

Text: Bürgermeisteramt · Anzeigen bis 12 Uhr: Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469

Arbeiten rund ums Haus,Gartenarbeiten u. Hausmeister-

service, Umzüge u. Entrümpelungen,Streicharbeiten. Gut/günstig.

Telefon 01 72 / 9 05 38 87

Aus der Heimat, fürdie Heimat.

Für die vielen Glückwünsche undGeschenke anlässlich unsererKonfirmation bedanken wir uns, auch imNamen unserer Eltern, recht herzlich.

Willstätt-Hesselhurst, im April 2014Levon und Melia Akel, Lukas Braun, Franka Derr, EmmaHetzel, Niklas John, Elias Klein und Romeo Vogt.

SucheGarage oder ähnliches zur Restauration meines71er Käfers in Willstätt oder Umgebung zu mieten.

Tel.: 07852 -4818124, Handy: 0152 -53181604

Schöne, helle 3½-Zi.-EigentumswohnunginWillstätt ab sofort zu verkaufen. Sehr gepflegt, 87 m2,teilw. Laminatboden, Einbauküche, gr. Südwest-Balkonmit Markise, Außenstellplatz und Keller vorhanden.

Besichtigungstermin & Preis auf Nachfrage:Telefon 0 77 33-50 55 88.

DankeAllen, die in dieser schweren Zeit in Gedanken bei unswaren und

Christian Wegner*4.8.1993 †23.3.2014

die letzte Ehre erwiesen, herzlichen Dank, besondersseinen Klassenkameraden der GS Neumühl.

Uwe und Eylin WegnerPatricia und Marvin

Zillbeck, im April 2014

ReinigungshilfeFür Privathaushalt in Sand für wöchentlich etwa 4 Stundengesucht. Telefon 0177 /6159874

PrivatAnzeigen

Hanauer KegelstubeWillstätt · Carl-Benz-Straße 13 · Telefon 0 78 52 / 93 71 50 · [email protected]

Täglich wechselnde TagesessenUnsere Öffnungszeiten

über Ostern:

Karfreitag ab 16.00 UhrOstersonntag und Ostermontag ab 11.00 Uhr

Kegelterminefrei! Partyservice

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelpilzbefall?70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor – von derAnalyse bis zur Sanierung. Für ein gesundesWohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

ISOTEC-FachbetriebAbdichtungstechnik Joachim Hug

… macht Ihr Haus trocken!

Joachim [email protected]

Tel. 07807/958451, 0781/1319527oder www.isotec.de

Wir suchen für unsere Produktion

Mitarbeiter-/innen auf Minijob-Basis(450-Euro-Basis) für die Früh- und Spätschicht im Wechsel

oder in Dauerschicht.

Mitarbeiter-/innen auf Minijob-Basis(450-Euro-Basis) für die Tagschicht nach Vereinbarung.

Schüler ab 16 Jahre für Oster-, Pfingst- und Sommerferien 2014.

CARECOS Kosmetik GmbHAnne-Marie Wilhelm-Hoffarth

77694 Kehl-Bodersweier, Tel. 07853/9273-34/Montag/Dienstag/Donnerstag

Sie suchen einen Käufer oder Mieterfür Ihre Immobilie?

www.bruening-immo.de

Offenburg Wilhelmstr. 13 0781 97060 350Kehl Centrum am Markt 07851 7079

Immobilien

Stellenmarkt

Energiesparen –Brennstoffe und Heizsysteme

Energiesparen –Brennstoffe und Heizsysteme

• Heizung, Solar, Klima,Sanitär

• Planung• Beratung• Ausführung• Kundendienst fürÖl- und Gasfeuerung

Was gibt’s NeuesHerr Metzger?

| Tel. 07852 - 97 852 | www.metzger-km.deSandgasse 2577731 Willstätt

Was gibt’s NeuesHerr Metzger?

Anrufen und

Informieren!

Tel. 07852/97852

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 1977656 Offenburg

Heizung Lüftung/Klima Sanitär Service

Im Luckenloch 577974 Meißenheim

Tel. 0781/9257-0 | Fax 0781/ 9257-99Mail [email protected] | Web www.zepp-og.de

Erreichen SiemitIhrenProspektbeilagen

die Ortenau!

Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direktan und das nahezu ohne Streuverluste.

Kontaktieren Sie uns unter:

0781/504 -1456

0781/504 -1469

[email protected]

Elektro Decker GmbHAlte Zollstraße 3777694 Kehl 07851/481448Fax 07851/481449www.elektro-decker-gmbh.de

Ihr Fachmann für:EIB-InstallationHausgeräte + KundendienstElektroinstallationenElektroheizungenISDN-TelefonanlagenNetzwerkverkabelungenGaragentorantriebeKlima- und Solaranlagen

AMBULA

NTEPFLE

GE

Margitta RohrHauptstr. 13577694 Kehl

Tel. 07851/8866098Fax 07851/8866099

Rinnbachstraße 21 • 77694 Kehl-ZierolshofenTelefon 0 78 53 / 9 27 80

www.dilmetz.de · [email protected]

Wir führen aus:• Einbau von Heizungsanlagen• Kundendienstan Heizungsanlagen

• Bad-Einrichtungen• Sanitäre Installationsarbeiten• Einbau von Solaranlagen• Pellets-Heizungsanlagen

IHR Fachbetriebfür ENERGIE-EinsparungHeizungs- und sanitäre Installationen

Nutzen Sie die aktuellen Fördermaßnahmen...Ich berate Sie gerne! Ihr Rolf Dilmetz

GmbH & Co. KG

TOTAL Mineralöl GmbHKundenzentrum Kehl

Wir beraten Sie gern!Einfach anrufen: 07851- 948 60oder gebührenfrei: 0800 -11 34 110Ihr TOTAL Heizöl-Teamim Raum Kehl!

Heizöl:Markenqualität!Premium-Heizöl macht sich bezahlt!

thermoplus – Heizkosten senken unddie Anlage schonenthermogreen – mit 10 % BioanteilEC-Karten-Zahlung am Tankwagen möglich

Im Holderstock 2 I Tel. 07807 52877743 Neuried-Altenheim

I WEB I www.huegel-heitz.de

Ab sofort frischerSpargel – ab Hof –

zu verkaufen!

I ÖFFNUNGSZEITEN IMo-Sa 9-12 Uhr und 16-19 UhrSo/Feiertage 9-12 Uhr

...oder nach Vereinbarung sowie an unserenbekannten Verkaufsständen in Goldscheuer/Kreisel, Kehl/Wochenmarkt, Ortenberg/Kreisel,Offenburg/Karstadt

Öffnungszeiten

Montag – Samstag 08:00 – 12:00 UhrMontag – Freitag 13:15 – 18:00 Uhr

13.04.14 13:00 – 18:00 Uhr

Eckartsweierer Str. 10 · 77694 Kehl-Marlenwww.bittiger-gmbh.de

Frühjahrsausstellung13.04.2014

Kaffee & KuchenBei Abgabe dieser Anzeige erhalten Siegratis eine Tasse Kaffee und ein Stück

Kuchen.Wir freuen uns auf Sie.

Viele Neuheiten

und Innovationen

erwarten Sie:

• Entdecken Sie die Leichtig-keit unserer E-Bike Modelle**auch viele Modelle reduziert!

• Xenofit Sporternährung– Drink it, Feel it

• Croozer Kinderanhänger

• GepäckträgersystemRacktime

Erhältlichin allen Geschäftstellen

der Mittelbadischen Presse

Die Geschenkidee

Anzeige

Spiel & Spaßfür die ganze Familie

mit 280 leichte und kniffigeFragen aus Ihrer Heimat

für nur

19,95 €Wir wünschen einschönes Wochenende!

Kehl = Angebotsvielfalt auf kurzen Wegen mitFußgängerzone, überdachten Passagen

(Centrum am Markt, CCK), Straßencafés undGrünanlagen (Altrhein)

...bei uns macht Einkaufen Spaß!!!

Frühlingsfest am 12. und 13. Aprilin Kehl am Rhein

Verkaufsoffener Sonntag 13 bis 18 UhrSamstag und Sonntag Großer Autopark auf dem Marktplatz

Markt der Kulturen: Kunst und Waren aus aller Welt,Musik und Kulinarisches

Oster-Angebote und Aktionen in den Geschäften

www.cityforumkehl.de

Mitten in der

Fußgängerzone

Firma: Bernd Schütterle Herrenmoden e.K.77694 Kehl, Hauptstraße 71

Mode-TreffMode bis Gr. 50

Hauptstraße 83 · KEHL

Hut-MüllerHut und Mode

Hauptstraße 129 · KEHL

Karlstr. 1 · 77694 KehlTel. 0 78 51/41 14

Wir sind mit dabei !

77694 Kehl-SundheimHauptstraße 359 ∙ Telefon 078 51/23 37

Das Einkaufsparadiesfür den Genießer

Zigarren Baumert77694 Kehl, Centrum am Markt, Tel. 0 78 51 / 27 75

Auf 160 m2 Verkaufsfläche findenSie eine in Südbaden

einmalige Auswahl an Pfeifen,Feuerzeugen, Qualitätszigarren und

auserlesenen Spirituosen.* Zigarrenklimaraum* -Depot* Malt-Whisky-Depot

Hauptstraße 161 · 77694 KehlTelefon 0 78 51/7 12 31

Jetzt• Test- und Vorführ-E-Bikes

zu Super-Preisen

• gebrauchte E-Bikes

Tiere • FutterZubehör

Königsberger Straße 28

77694 Kehlwww.facebook.de/zooundco

www.zooundco-sued.de

Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten?Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Kontaktieren Sie uns unter:

0800/5131313 (gebührenfrei) [email protected]

„Frühlingsgefühle“ bei Decofun

am 12.04.2014 von 9.30 – 16 Uhr

Schöne Dekoration fürs ganze Jahr– kleine Auswahl an OsterdekorationAuf Ihren Besuch freuen wir uns,Ihr Decofun-Team · Im Junkerörtel 3 · 77694 Kehl-Kork

Großzügiges Einfamilienhausin Kehl-Hohnhurst zu verkaufen (renovierungsbedürftig).

5-Zimmer & Galerie, Doppelgarage im Haus, offener Kamin und Garten.

Tel. 0 78 22 78 94 26, Handy: 01 70 - 7 44 71 26

Installationsgeschäft, PhotovoltaikElektrohausgeräte, Satelliten-Anlagen, Wärmepumpen

Miele BodenstauBsauger2000 Watt, mit Parkettdüse 195,–

Lenz Immobilien✆ 07852/[email protected]

Hesselhurst, FachwerkhausVHB € 165.000,–

Hohberg, Bauplatz, 700 m²FP€ 138.760,–

Seebach, EFH mit ELWVHB € 229.000,–

Kehl-Stadt, 2 Zi. ETWVHB € 120.000,–

Wir suchen dringend Wohnimmobilienaller Art zum Verkauf oder Vermietung.Für den Verkäufer/Vermieter kostenfrei.

Weitere Angebote unter:www.lenzimmo.de

MeisterbetriebUrloffen, Friedensruh 29(Nähe Friedhofsparkplatz)

Telefon 07805/918977

Öffnungszeiten:Di. – Sa. 9.00 – 12.30Di., Do., Fr. 15.00 – 18.00

ändern

Carin ButtenmüllerSchneiderei

ausbessern – neu anfertigen

5 Jahre JEANS ROAD im City Center Kehl – Mehr Jeans gehtnicht!Ein Leben ohne Jeans? Undenkbar! Eine gute Jeans passt zu allemund macht alles mit. Jeans sind cool, lässig und unverzichtbar. DieHerausforderung dabei ist, genau die eine Jeans zu finden, die gutsitzt und modisch stylish daherkommt. Beim südbadischen Unterneh-men JEANS ROAD dreht sich deshalb alles um die „Blaue“: In allenGrößen, Variationen und Marken. Nun schon seit 5 Jahren bietet dieerfolgreiche Filiale im City Center in Kehl ein Sortiment mit rund 2500Markenjeans für Damen und Herren. Man konzentriert sich auf starke,bekannte Marken, behält aber dabei das optimale Preis-Leistungs-Verhältnis immer fest im Blick: Modisch angesagte Labels wie z.B.Tom Tailor Denim, Khujo, Jack & Jones, Only, Bench, Timezone, PMELegend, Petrol oder M.O.D. werden durch die großen Klassiker vonLevi’s, Wrangler, Lee, Paddock's oder Colorado sinnvoll ergänzt. Vie-le zufriedene Stammkunden sind Beleg dafür, dass man sich in derRegion als feste Größe etabliert hat. JEANS ROAD legt Wert auf Indi-vidualität und Liebe zum Detail, und jedem Kunden wird durch indivi-duelle, kompetente Beratung des freundlichen Verkaufsteams bei derAuswahl der persönlichen Traumjeans geholfen. Einfach vorbeischau-en und sich inspirieren lassen – DasJeans-Road-Team um Filialleiterin Nat-halie Chevau hat zum 5. Geburtstag einattraktives Angebotspaket geschnürtund freut sich auf Ihren Besuch.

DIE 5 GEWINNT –sparen Sie bis zu 25%!

s.Oliver – Esprit – Jeansroad imCity Center Kehl. Feiern Sie mit!5 Jahre

Wir feiern vom9. bis 13. April 2014.

So. 13.4.,VERKAufSOffEN

13 – 18 uhr

S.OLIVER KEHL FEIERT 5. GEBURTSTAG!5 GEWINNT! SPAREN SIE BIS ZU 25%

Feiern Sie mit uns 5 Jahre s.Oliver Kehl vom 09.04. bis 13.04.2014:Pro Artikel schenken wir Ihnen 5% Rabatt!

Bei Ihrem Einkauf erhalten Sie auf den ersten Artikel 5% Nachlass,auf den zweiten 10%, den dritten 15%, den vierten 20% und ab dem

fünften Artikel 25% Nachlass.

*Reduzierte Teile ausgenommen. Aktion gültig vom 09.04. bis 13.04.2014 ims.Oliver Store im CityCenter Kehl. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

DIE 5 GEWINNT –sparen Sie bis zu 25%!

s.Oliver Kehl feiert den 5. Geburtstag.Sparen Sie bis zu 25% vom 9. – 13.4.2014 und freuen Sie sichzusätzlich auf tolle Jubiläumsangebote.Mode, die begeistert. Im s.Oliver Store im City Center Kehl kommtFrühlingslaune auf: Grafische Muster in satten Farben, florale Designsund Drucke machen neben luftigen Materialien Lust auf die neue Früh-jahrssaison. Die Kunden finden auf über 300 m² sportliche modischeFreizeitoutfits von s.Oliver. Die SIR OLIVER Kollektion mit der aktuellenBusinesskleidung lässt keine Wünsche offen. Ein großes Schuhange-bot gibt jedem Outfit den letzten Schliff. Ebenso präsentieren wir dietopaktuellen Trendartikel der Linie QS by s.Oliver. Jedes Outfit wirddurch eine große Auswahl an Accessoires und Schuhen abgerundet.Menschen. Im Mittelpunkt unseres Tuns die Menschen. Mit vielEngagement und Herzlichkeit suchen wir gemeinsam mit unserenKunden die passenden Modeideen.Bis zu 25% Rabatt. Vom 9. – 13.4.2014 können Sie bis zu 25% aufIhren Einkauf sparen. Pro gekauftem Artikel sparen die Kunden 5%,auf das zweite Teil 10%, dritte Teil 15%, vierte Teil 20% und ab demfünften Teil somit 25%.Geburtstags-Angebote: Zu unserem Jubelfest halten wir sehrgünstige Angebote für Sie bereit: Shirts, 1/1 Arm ab 9,99 €.Pullover, nur 19,99 €. Jeanshosen nur 19,99 €. Schuhe ab 14,99 €.Das besondere Angebot:kompletter Hosenanzug (Blazer + Hose) nur 79,99 €!

Feiern Sie mit uns. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.

s.Oliver – Esprit – Jeansroad im City Center Kehl.Feiern Sie mit!

ESPRIT Store City Center Kehlfeiert 5. Geburtstag!

Sparen Sie bis zu 25%

Feiern Sie mit uns 5 JahreESPRIT Store Kehl

vom 09.04. bis 13.04.2014!

Pro Artikel schenken wir Ihnen 5% Rabatt*.Bei Ihrem Einkauf* erhalten Sie:

5% Rabatt auf den 1. Artikel,10% Rabatt auf den 2. Artikel,15% Rabatt auf den 3. Artikel,20% Rabatt auf den 4. Artikel,25% Rabatt auf den 5. Artikel!

ESPRIT Store City Center KehlBlumenstr. 1 • Mo. – Sa. 9.00 – 20.00 Uhr

*Aktion gültig vom 09.04. bis 13.04.2014 im ESPRIT Store City Center Kehl.Reduzierte Teile ausgenommen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Der Esprit Store im Kehler City-Center feiert seinen fünftenGeburtstag.Hier in Kehl handelt es sich um einen reinen Damenstore mit denKollektionen: Esprit Casual und EDC by Esprit. Esprit legt besonde-ren Wert auf Qualität und Bequemlichkeit.Das Wohlfühlgefühl bei der Kundin steht bei Esprit an erster Stelle.Tragbare Mode in bewährter Esprit-Qualität und Passform. Ein lang-jähriger und erfahrener Mitarbeiterstamm gewährleistet konstanteund kompetente Beratung. Menschen stehen bei Esprit ganz oben,das gilt für die Mitarbeiter und für die Kunden.Und dieser Umstand drückt sich in einer entspannten und harmoni-schen Atmosphäre im Kehler Esprit Store aus.Monatlich neue Farb- und Modethemen kommen, derJahreszeit angepasst, auf die Verkaufsfläche. Somit gibt esständig Neues und Aufregendes in Sachen Mode zu entdecken.Jeden Monat eine neue Kollektion von Esprit Casual undvon EDC by Esprit. Dadurch kommen im Esprit Store in Kehl im-mer zwei völlig getrennte und verschiedenartige Farbbilder in denVerkauf.Das ergibt eine größere Vielfalt, aber auch eine breitere Bandbreitean Mode und auch an Passformen. Durch das Zusammenspiel bei-der Kollektionen können somit Kundinnen fast jeden Alters und mitjeder Figur zufriedengestellt und typgerecht und vorteilhaft eingeklei-det werden.Die aktuellen Kollektionen zeichnen sich durch Leichtigkeit undfreundlich tragbare Farben aus. Am besten lassen Sie sich immerwieder aufs Neue durch einen zwanglosen Bummel im Kehler EspritStore inspirieren.

- Anzeige -

5 JahreWir feiern vom9. bis 13. April 2014.

So. 13.4., VERKAuFSOFFEN 13 – 18 uhr

Handwerk

Ihre Ansprechpartner für Anzeigenaufträge:

Silke Wickert: 0781/5041452 0781/5041469 [email protected]

Elke Steinhagen: 0781/6399633 0781/6399634 [email protected]

Dienstleistung&

im Hanauerland

Pflanzen aus unserer Gärtnerei

Gärtnerei BühlerLegelshurst · Tel. 0 78 52/70 20

77731 Willstätt-SandTelefon (0 78 52) 26 16

[email protected]

H o l z b a uT r e p p e n b a uI n n e n a u s b a uAltbausanierung

Barrierefreie Duscheohne kompl. Badsanierung

Martin Bürkel GmbH

Willstätt, Tel. 0 78 52/9 78 16

Flies

en

Fach

gesch

äft

Fon 0 78 52 / 93 49 84 · Fax 0 78 52 / 93 49 [email protected]

Sander Straße 377731 Willstätt-Sand

Installationsgeschäft, PhotovoltaikElektrohausgeräte, Satelliten-Anlagen,

Wärmepumpen77731 Willstätt · Hauptstraße 93

0 78 52/76 24 · Fax 29 09

Bolzhurststr. 6 ∙ 77731 Willstätt-LegelshurstTel. 07852 /7037 ∙ Fax 2024www.Rapp-Kfz.de ∙ [email protected] sämtlicher Fabrikate

Auto Service

Punkt

Mo. und Do.TÜV im Hause

Eckartsweiererstraße 377694 Kehl-MarlenTelefon: 07854 7583Mobil: 0152 28643727eMail: [email protected]

Hauptstraße 51 · 77731 WillstättTel. 0 78 52 / 99 93 73 · Fax 0 78 52 / 99 93 [email protected]

Industriegebiet 2 – 4 · 77731 Willstätt-SandTel. 0 78 52 / 91 76 0 · Fax 0 78 52 / 91 76 33

www.badischer-glashandel.de

Wir machenmehr aus Glas!

In der Schweng 6 · 77731 Willstätt-SandTel. 07852/934947 · Fax 07852/935831

www.holzbau-birkmann.de

Ihr Spezialist für Werkzeugezu hydraulischenProfilstahlscher- undLochstanzmaschinen

Tel.: 0 78 54 / 186-82 oder 88Fax: 0 78 54 / 186-83Mail: [email protected]: www.kewema.de

Tel.: 07852/7017, Fax 7021, E-Mail: [email protected]

Neutraler Kundendienst

Wilfried BohleberForst- und Gartengeräte

Hanauerstraße 80

77731 Willstätt-Sand

StahlbauVordächerTreppenbauTürenToreGeländerGitter

SchlossereiKrehlJürgen Krehl

Schlossermeister & Schweißfachmann

Gewerbestraße 777731 Willstätt-EckartsweierTel. 07854/1266 · Fax 7033

Eichhofstr. 63 · 77731 Willstätt-SandBitte TerminvereinbarungMobil 0160/96080999

[email protected]

Peter ZiemkeSchlafsysteme

Online: www.bkbaukonzepte.de

BERATEN | PLANEN | BAUEN

BK BaukonzepteSchierengstr. 50a77731Willstätt-LegelshurstTelefon: 07852 9337 - [email protected]

Gartenbau & FloristikAm Mühlplatz 8 · 77731 WillstättTel. 0 78 52 / 9 78 99 und 22 52Fax 0 78 52 / 9 78 98E-Mail: [email protected]

Alles im “Grünen Bereich ...“

PC- und NetzwerklösungenNeubau, Reparatur, Umrüstung, Beratung, Zuverlässiger & schneller Vorortservice

Inh.: Günter Fauti · Lichtenbergstr. 3 · 77731 WillstättTel. 07852/9112649 · Mobil: 0172/7625535 · [email protected]

com-tecComputerservice

Inspektion I Reparatur I Autohandel

Ihr AutomeisterHILZINGERinWillstätt!

Carl-Benz-Str. 5 · 77731Willstätt · Tel. 07852/2235www.automeister-hilzinger.de

Klaus GoldererFliesen-/Platten-MosaiklegermeisterSchulstraße 477731 WillstättTelefon 0 78 52/52 67 · Telefax 0 78 52/93 46 74Mobil 01 60/91 60 29 72

Verkauf - Service - ErsatzteileEckartsweierer Str. 10 - 77694 Kehl-MarlenTel. 07854 - 253 - www.bittiger-gmbh.de

... per E-Mail: [email protected]

Schneller geht’s per per Telefon:

08 00 / 5 13 13 13 (gebührenfrei)

... per Fax: 07 81 / 5 04-16 09

... per Internet: www.mittelbadische.de/cleverlesen

Coupon ausfüllenund senden an: WBZ Media GmbH, Leser-Service

Marlener Straße 9, 77656 Offenburg

Coupon ausfüllen Mittelbadische Presse

Jetzt gleich Oster-Überraschung sichern!

10 Tage Gratis-Lesespaß... oder

ohneGeschenk

6 Übernachtungeninklusive Halbpensionim Predigtstuhl Resort,St. Englmar.www.predigtstuhlresort.de

GewinnchanceWir verlosen 3 x 1 Hotelaufenthalt für 2 Personen

3WochenLesespaßmit den Zeitungender Ortenau

mit umfangreicherBerichterstattung aus IhremHeimatort, der Ortenau undder ganzen Welt.

1Lindt-dazu

Osternestin attraktiverGeschenkbox

Gewinnchance

Die Überraschung wird mit IhrenOstergrüßen direkt zugestellt.

3 Übernachtungenmit Vollpension Plusim Falkensteiner ClubFunimation oder imFalkensteiner Hotel Cri-stallo im WandergebietKatschberg.www.katschberg.falkenstei-ner.com

4 Übernachtungen mitFrühstück im 4-Sterne-Hotel Eibl-Brunner inFrauenau imBayerischen Wald.www.eibl-brunner.de

Die Überraschung wird mit IhrenOstergrüßen direkt zugestellt.

Oster-Überraschungselbst genießen oder verschenken!

Das Angebot gilt im Verbreitungsgebiet der Mittelbadischen Presse für Haushalte, die in den letzten 6 Monaten kein (Sonder-) Abo bzw.bei Bestellung des Gratis-Lesespaß in den letzten 12 Monaten keine Leseprobe bezogen haben.

Datum / Unterschrift:

Einsendeschluss: 17.4.2014

DM-AA Print: T10PSBOS, T10PGAOS / W3PSBOS, W3PGAOS (K3WOS) //V3 (V3M) Digital: T10PSBEPSN

Ja, ich bestelle den Oster-Lesespaß

... mit 3 Wochen Lesespaß und demGRATIS-Lindt-Osternest für nur 5,90€

Ich weiß schon jetzt, dass ich nach Ablauf des Osterabos für mindestens3 Monate zum regulären Bezugspreis von z.Zt. 33,20 €* mtl. weiterlesenmöchte. Als Dankeschön erhalte ich einen Tankgutschein im Wert von 45 €.

Ja, ich möchte zusätzlich 10 Tage die digitale Ausgabe gratis testen.

Absender/Verschenker:

Lieferstart ab Ostersamstag, 19. 4. 2014ab dem ____.____._________ (Start wählbar zwischen 22.4.- 3.5.2014)

Die Lieferung endet automatisch. Zugestellt wird die für den Wohnort zutreffende Regionalausgabe.

Ich wünsche Rechnungsstellung gegen 1 Euro Aufpreis.

oder

Vorname / Name:

Beschenkter: (Nur ausfüllen, wenn Sie jemanden beschenken möchten.)Vorname / Name:

Straße / Hausnummer:

PLZ / Ort:

LeserPlus: Exklusive Vorteile möchte ich mir nicht entgehen lassen!Bitte informieren Sie mich auch weiterhin telefonisch oder schriftlich (Brief oder E-Mail) über interessante Vorteilsangebote derMittelbadischen Presse/Reiff Verlag KG. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Telefon (für Rückfragen):

Ich beschenke mich selbstIch möchte überraschen und grüßen

... mit 10 Tagen Gratis-Lesespaß

Straße / Hausnummer:

PLZ / Ort: Telefon (für Rückfragen):

E-Mail:

SEPA-Lastschriftmandat / Bankverbindung:

Konto-Nr.:

IBAN

E

BLZ:

D

Lieferung solange Vorrat reicht.

*Stand 1. 1. 2014

GewinnchanceWir verlosen 3 x 1 Hotelaufenthalt für 2 Personen

Gewinnchanceab dem ____.____._________ (Start wählbar zwischen 22.4.- 3.5.2014)

Die Lieferung endet automatisch. Zugestellt wird die für den Wohnort zutreffende Regionalausgabe.

für nur

5,90 €Verlagsgarantie:Lieferung endetautomatisch

Grabmale · SkulpturenalleS für den Garten

77694 KEHL, friedhofstraße 91(ehem. markus beck)tel. 0 78 51 / 27 21 www.tom-stone.net

• Kundendienst für alle Fabrikate• TÜV-Vorbereitung• Abgasuntersuchung• Bremsenreparaturen

Das LädeleGünter Brudy

Windschläger Str. 89 Tel. 0781/7448877652 OG-Windschläg Mobil 0162/3114477

Öffnungszeiten:Fr. 9.00 – 12.30 & 15.00 – 18.00 Uhr

Sa. 9.00 – 12.30 Uhr

Ab 11.04.

frischerSpargel

eigener AnbauIn der Spargelzeit täglichgeöffnet 9.00–12.00 Uhr

Diesen Samstag auf dem Willstätter Wochenmarkt

OsterartikelWir haben auch wieder Blumenvasen ausHolz in versch. Größen und Formen für Sie.

Schmidtl’s NaturholzwerkstattRalph Schmidt, Willstätt, Tel. 07852/6104

RÜBEZAH LKirchstraße 11 • 77731 Willstätt • Tel. 0176 - 844 08 659ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa: 9:30 - 12 Uhr & Di+Do: 14:30 - 18 Uhr

Tolle Geschenkideen für Große & Kleine

und die komplette ergobag-

und satch-Kollektion 2014

Große & Kleine

Spielzeug Bücher Schöne Dinge

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Katjas HaarstudioHauptstraße 57 · 77731 Willstätt · Tel. 07852/2865

April-AktionWaschen, Schneiden, selbst Föhnen ab 23,– E

Wimpern und Augenbrauen färben 13,– E

Intensivtönung – Tönung zur intensivenFarbgebung in vielen modischen Farben ab 15,– E

Dienstag und Mittwoch Dauerwellentag

Für den HerrnWaschen, Schneiden,Föhnen inkl. Kopfmassage 19,– E

Herren- u. Damen-Modellegesucht, Preise auf Anfrage

Blättern Sie onlinekonstante Preise

günstigeKombinationen

Themen derSonderseiten

attraktive Sonder-werbeformen

Referenzstimmender Bürgermeister

MEDIADATEN 2014

Geschäftskundentarif Nr. 4

ANB Reiff Verlagsgesellschaft & Cie. GmbH

Fachverlag für amtliche Nachrichtenblätter

Marlener Straße 9

77656 Offenburg

www.reiff.de/print/amtliche-nachrichtenblaetter/anzeigen

Gültig ab 1. Januar 2014

Gesamtauflage81.850Exemplare!

www.reiff.de/print/amtliche-nachrichtenblaetter/anzeigen

Leser werben LeserJetzt neuen Leser werben und Prämie sichern!

den genießen!

ODER

3x

für die Dauer von mindestens 24 Monaten zum Bezugspreis von z. Zt. monatlich33,20 Euro. Die Zustellung erfolgt frei Haus. Dabei spare ich gegenüber dem Kaufam Kiosk etwa 20 % je Ausgabe. Nach Ablauf kann das Abonnement bis zum 15.des Monats schriftlich zum Monatsende gekündigt werden. Die Mittelbadische Pressewurde in den letzten 6 Monaten an diese Adresse nicht im Abonnement geliefert.

Ich selbst muss nicht Abonnent der Mittelbadischen Presse sein und keine weiterenVerpflichtungen eingehen. Ich versichere, dass diese Neubestellung mit keinerlei Ab-bestellung, auch nicht aus meinem Haushalt, gekoppelt ist. Das Angebot gilt nicht fürermäßigte Abonnements. Ca. 6 Wochen nach Eingang der ersten Zahlung erhalte ich diegewünschte Prämie. Die Werbeprämie kann nicht gewährt werden für die Werbung desEhepartners oder von im gleichen Haushalt lebenden Personen.

Adresse des neuen Lesers:

Ich bin der neue Leser und bestellefolgende Zeitung:

Ich habe den neuen Leser geworben underhalte die Prämie.

Name/Vorname:

Straße/HNr.:

PLZ/Ort:

Telefon: E-Mail:

Gewünschte Prämie:

OffenburgerTageblatt

Offenburger TageblattKinzigtal

Acher-Rench-Zeitung

KehlerZeitung

LahrerAnzeiger

Verlagsgarantie: Diese Bestellung kann innerhalb einer Frist von 2 Wochenschriftlich widerrufen werden. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitigeAbsendung (Poststempel) des Widerrufs an:Mittelbadische Presse,WBZ Media GmbH, Postfach 22 20, 77612 Offenburg.

Datum, 1. Unterschrift:

✗

Datum, 2. Unterschrift:

✗

monatlich 1/4-jährlich

LeserPlus: Exklusive Vorteile möchte ichmir nicht entgehen lassen!Bitte informieren Sie mich auch weiterhinu. a. per Telefon über interessante Vorteilsan-gebote. Meine Einwilligung kann ich jeder-zeit mit Wirkung für die Zukunft bei derMittelbadischen Presse,WBZ Media GmbH,77656 Offenburg, widerrufen.

Coupon einsenden an

Mittelbadische PresseWBZ Media GmbHLeser-ServicePostfach 22 2077612 Offenburg

Gleich bestellen!

08 00/5 13 13 13gebührenfrei!

07 81/504-16 09

[email protected]

Ja, ich möchte zusätzlich10 Tage die digitale Ausgabegratis testen.

Lesbar auf IhremPC, iPad, Tabletoder Smartphone.

GRATIS: Digital lesen

oder

SEPA-Lastschriftmandat/Bankverbindung (bei Erteilung einmalig 3 Euro Gutschrift):Konto-Nr.: Bankleitzahl:

IBAN:

D EDetaillierte Informationen zu Ihrem SEPA-Lastschriftmandat erhalten Sie mit IhremBegrüßungsbrief.

10 Tage die digitale Ausgabe

Lesbar auf Ihrem PC, iPad, Tablet oder Smartphone.

Ich wünsche Rechnungsstellung anoben genannte E-Mail-Adresse.

Preise Stand: 1.1.2014. Änderungen vorbehalten.

DM-AA | Print: V24NSBST (V24M) | Digital: T10PSBEPSN

Name/Vorname:

PLZ/Ort:

Straße/HNr.:

Telefon (für evtl. Rückfragen):

E-Mail:

oder

Gewünschter Zahlrhythmus:

Ihr Pflegedienstin Willstätt

Ambulante Kranken- & AltenPflege

AKAPIhr Pflegenotruf

24 Stunden

0 78 52 / 93 61 17Karin Blome-Peppmüller & Team

Am Giesen 17

Wir pflegen gerne gut!Grundpflege · BehandlungspflegeAbrechnung mit allen Kassen

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�

��

B o d e n P l u s K GGF Jürgen SchütterleAm Sundheimer Fort 477694 Keh l -Sundhe imi n f o@bode n - p l u s . c omTe l . : 0 7 8 5 1 9 5 9 2 3 1Fa x : 0 7 8 5 1 9 5 9 2 3 2

DesignbelägeParkettbödenTeppichböden

PVC/LinoKork

Wasserschaden-sanierung

Oberle

Angebote gültig am Freitag, 11.04 und Samstag, 12.04.2014Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen MengenHerausgeber: EDEKA aktiv Markt Oberle, Turnhallenstraße 2A, 77731 Legelshurst

77731 Legelshurst • Turnhallenstraße 2A • Tel.: 07852 935880

6 Richtige!

Captain MorganOriginal Spiced Gold35%Vol., 0,7-L-Flasche(1 L = € 14,27)

Baguette440-g-Stange (1 kg = € 2,25)

BötzingerMüller-ThurgauQ.b.A., auch trocken,1-L-Flasche je

WG OberkirchSpätburgunderRotwein Q.b.A.,auch trocken,1-L-Flasche je

Schwenksteaks 1 kg Schweinegulasch 1 kg

-.99 Bötzinger

3.29

3.995.99

Mo

9.99WG Oberkirch

4.79

Gruppen-, Ausflugs-und Transferfahrten

Busse bis 50 Personen

KrankentransporteBestrahlungs- und

Dialysefahrten

Breitstraße 1a, 77694 Kehl-KorkTel. 07851/5733 • www.elektro-kautz.de

HausgeräteKundendienstElektroinstallationu.v.m.

2. Große Fahrrad-Ausstellungam 12./13.4.2014 verkaufsoffener Sonntag von 10 – 17 UhrIn der Erwin-Maurer-Halle

Kehl-ZierolshofenFahrradverlosungmit weiteren SachpreisenFür das leibliche Wohl ist gesorgt.

Grießenstraße 8a I 77694 Kehl-Zierolshofen

Telefon07853 1030

BirkenhofadenHorst Körkel

Birkenhof 277694 Kehl-Neumühl

Telefon 07851/958300

WurstwarenEier, KäseKartoffeln

SuppenhühnerHähnchen

Täglich geöffnetWir freuen uns auf Ihren Besuch

www.

Offenburg - Bohlsbach

Tel. 0781 22367

Moderne Grabmale

GOOS

stein-glas-kunst .de

Aktion für den Verkäufer: KostenlosesWertgutachten Ihres Objektes bis 31.5.2014

für vorgemerkte Kunden 1- und2-Familienhäuser, DHH, REH,Grundstücke, Wohnungen.

Wir suchen Objekte

H. Kuhn Immobilien OffenburgFreiburger Str. 9, OG · 0781/9709393 oder 0781/35844

www.immobilienkuhn.de

... weil unser Service stimmt!

Erfahrungist durch nichts andereszu ersetzen als durch

noch mehr Erfahrung.

Seit über 45 Jahrenschulen wir unser Personalprofessionell durch unserenHersteller Ford.

Tel.: 0 78 05 . 99 67-60Hanauer Straße 2, 77767 Appenweier -Urloffen

www.autohaus-mezger.de

Am Storchennest 27 · 77694 Kehl-Sundheim · Tel. 07851/3087 · Fax 07851/958917E-M@il-Adresse: [email protected] · Internet: veith-brennstoffe.de

Ihre Werkzeugschleiferei in Marlen

Zunftstr. 10, Tel. 0 78 54 / 98 92 86

Kurzfristiges und fachgerechtes Nachschleifen IhrerBand- und Kreissägeblätter.

Osterangebotvom 14.4. – 19.4.2014

Am Gründonnerstag empfehlenwir grüne BratwurstLamm und Geflügelin großer Auswahl!

WillstättHauptstraße 42Tel. 0 78 52 /22 50

partyservice

frischesSchweinefilet 100 g E 1,29

Kalbschnitzelaus der Keule 100 g E 2,49

gekochterHinterschinken 100 g E 1,69

knackig frischeWienerle 100 g E 0,99

Samstag & Sonntagden 12. & 13.4.2014

von 10.00 bis 18.00 Uhr

Samstag & Sonntagden 12. & 13.4.2014

von 10.00 bis 18.00 Uhrin

Durbach-EbersweierHalle am DurbachEintritt: 2,00 E

Wir bieten: Stauden und Raritäten,Gehölze, Kräuter, Spirituosen,

Gartenaccessoires, Pesto,Delikates aus Kräutern u.v.m.

Verlosung von PreisenVeranstalter:

Ortenauer Staudencenter0781/9488794

Ortenauer Staudencenter0781/9488794

Weitere Informationen: Telefon-Nr. 0781 94 85 24 5E-Mail: [email protected]

Bildungsreise

aktuell...

Freitag, 30. und Samstag, 31. Mai 2014Busreise zum „Haus der menschlichen Begleitung“ den „Gär-ten der Bestattung“ und der Privaten Trauer-Akademie Pütz &Roth in Bergisch Gladbach.

VortragFr. 9. Mai 2014, 20 Uhr

TagesseminarSa. 10. Mai 2014, ganztags

Die essentielle Kraft der Tiere –Von der spirituellen Verbindungzwischen Mensch und Tiermit Andrea & Matthias Oppermann

VortragFr. 4. Juli 2014, 20 Uhr

TagesseminarSa. 5. Juli 2014, ganztags

Stirb und Werde –Transpersonale Dimension desSterbensmit Dr. Sylvester Walch

Große FachausstellungDiesen Sonntag

Schausonntagvon 14.00 – 16.00 Uhr(keine Beratung und Verkauf)An der B33 hinter der Aral-Tankstelle

Berghauptener Str. 21 • 77723 Gengenbach • Tel. 07803 - 96 69-0 • Fax. 96 69 -29 • E-Mail: [email protected]

Frühjahrs-Aktions-Fensterbis zum 31.05.2014Kunststofffenster+ Sicherheitsbeschläge+ Sicherheitsgriff(ohne Mehrpreis)

Trautmann GmbH Orthopädieschuhtechnik-Schuhfachgeschäft • www.geh-zu-trautmann.deHauptsitz: 77767 Appenweier-Urloffen Hauptstraße 76 • Tel. 07805 959000

Unser Geschäft ist amJahrmarktsonntag von13 bis 18 Uhr geöffnet!

MarkenSchuhe

Preis

Rest- und Einzelpaare

an unserem Standvor dem Geschäft !

...undgünstiger

PreisritterFür den Kampf gegen hohe Preise

Freie Anlieferung und Abladung

Öko-Pflaster Felis im Trend-Format 32 x 16 cm

€/m216.95€/m2

19.90€/m2

inkl. MwSt.*

Anfragen und sparen:Tel.: 0781 508-200*Weitere Infos unter: www.uhl.de

BausanierungBautenschutz

Seit über

18 Jahrenin der

Ortenau

• Schimmelpilz-sanierung

• GetifixInnendämmung

• Bauwerksabdichtung• Kellerinnensanierung• Balkon- und Terrassen-

instandsetzung

…weit über 2000 erfolgreich

sanierte ObjekteOlaf HändelerBurdastraße 25

www.getifix.de Wir bilden aus.

77746 SchutterwaldTelefon 07 81/99 17 89

Die Profis für trockene& gesunde Häuser

SchuGA 2014 – Schutterwälder

Gewerbeausstellung am 30.3.2014

Wir sind dabei!

Documents

Mitteilungsblatt - Gemeinde Willstätt · 117 Dr. Maaß, Dirk Biologe 1975 ... Elke Restaurantfachfrau 1968 Willstätt, ... 105 Drengwitz, Julia Studentin 1995 Willstätt, Eichhofstr