CONG TY c6 PHAN co GIOI LAP MAYvA xAY D{)NG

Dia chi: LOE9, duemgPh~m Hung, phuemgTrung Hoa, qu~ CiiuGia:y,Ha N<)iTel: 04 7 848 204 Fax: 04 7 848 202

BAo cAo TAI CHiNH

Cho niim tai chfnh 2007

Miu soB 03 -DN

BAo cAo LUUCHUYENTI~N T~<Theo phuong phap trt!C tiep>

Nam 2007

Ke tmin truang

ij

CHi TI£U

1

I. Luu chuy~n ti~n tit ho~t dc?ngkinh doanh

1. Ti~n thu tir ban hang, cung ca:pdich VI:lva doanh thu khac2. Tien chi tra cho nguOicung ca:phang hoa va dich VI:l3. Tien chi tni cho nguOi lao d<)ng4. Ti~n chi tra liii yay

5. Tien chi n<)pthue thu nh~p doanh nghi~p6. Tien thu khac tir ho~t d<)ngkinh doanh7. Tien chi khac cho ho~t d<)ngkinh doanhLltU chuyln tien thudn tif hOf!.td9ng kinh doanhn. Luu chuy~n ti~n tit ho~t dc?ngdfiu tu1. Tien chi d~mua s~m, xay d\ll1gTSCD va cac t31san d31h~2. Tien thu tir thanh 19,nhU9'l1gban TSCD va cac tai san d313. Tien chi cho yay, mua cac cong C1,1nq cua doo vi khac4. Tien thu hOicho yay, ban 1~ cac cong C1,1nq cua doo vi

5. Ti~n chi diiutu g6p von vao doo vi khac6. Tien thu hOidiiu tu g6p von vao cac doo vi khac7. Tien thu liii cho vay, c6 tuc va lqinhu~n duqc chia

LltUchuyln tien thuan tif hOf!.td9ng dd'u tlf

ill Luu chuy~n ti~n tit ho~t dc?ngtai chinh1. Tien thu tir phat hanh c6 phieu, nh~n von g6p cua chusa

hlhl

3. Tien yay ng~ h~, d31h~ rih~nduqc4. Tien chi tra nqgocyay

5. Ti~n chi tra nq tl.Iuet31chfnh6. c6 tuc, lqi nhu~n dii tni cho chusahlhl

LltU chuyln tien thudn tif hofl.td9ng tili chinhLuu chuy~n ti~n thufin trong ky (50=20+30+40)Ti~n va tuong duong ti~n dfiu kyAnh huang cua thay d6i ty gia hoi doai quy d6i ngo~ t~Ti~n va tuong duong tMncuoi ky (70=50+60+61)

NguOi h}p bi~u

lalPh~m Van Vii Vuong Xmln B~n

10

, ,

Ghim doc

-:: ~'J Tr&nTmln Anh

DO'nvj tfnh: VNDMA TM

NAM2007 NAM 2006sfL-2 3 4 5--

01 724.125.726.655 596.054.495.07602 (600.670.198.461) (537:517.836.966)03 (32.603.262.522) (27.813.577.709)04 (23.086.246.449) (23.627.388.966)05 (1.625.454.495) (1.372.857.818)06 8.859.393.535 36.326.665.38607 (14.995.418.773) (39.300.458.605)20 60.004.539.490. 2.749.040.398

21 (2.130.921.902) (43.656.171.104)22 565.901.350 728.571.4292324

25 (3.825.000.000) (2.815.000.000)26 400.000.00027 617.907.800 2.076.998.64230 (4.372.112.752) (43.665.601.033)

3160.000.000.000 -

33 216.142.910.465 230.222.879.80334 (311.565.860.407) (198.542.228.805)35 -

36 (8.689.890.410) (1.398.649.356)40 (44.112.840.352) 30.282.001.64250 11.519.586.386 (10.634.558.993)60 29.544.910.154 40.179.469.14761 - -70 V.Ol 41.0.496.540 29.s44'910'154

/(iJ'

Hi nqi, ngay25 thang 02 nam 2008 ;(CONGTYc6 PHANCOGIOILAPMAYvA xAYDVN 0)

CONG TY CO PHAN co GIOI LAP MAY v A xA Y DTJNGL6 E9, dUOngPh~ Hung, phuOngTrling Hoa, qu~ cau Giay, Ha NQiTel: 047 848204 Fax: 04 7 848 202

BAo cAo TAl CIDNHcho niim tai chinh 2007

M~u soB 09-DNBAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH

Nam 2007

I. D*c di~m ho~t dqng cua doanh nghi~p

1. Blnh thucsahii'uvon

COng ty c6 phan Co gim Hip may va Xay dlJIlg, t~n giao dich la MACHINERY ERECTION ANDCONSTRUCTION JOINT srOCK COMPANY (VIMECO), g9i tAtla "COngty", ti~n than la COngty CC1gim va LApmay dugc thanh l~p theo Quy€t dinhso 179IBXD-TCLDngay 24/03/1997 cua~ truang B9Xay dlJIlg.Ti1ngay 06/12/2002 C6ng tyCagim va LApmay dugc chuy~n thanh C6ng ty c6 phan CC1giailApmay va Xay dlJIlg theo Quy€t d!nhso 1485/QD-BXD ngay 07/11/2002 cua BQ truang~ Xay dlJIlg vaGiay chUngnh~ dang Icykinh doanh c6ng ty c6 pMnso0103001651 ngay 06/12/2002 do sa K€ho~ch vaDau tu thanh pho Ha N9i cap. C6ng ty co 7 Ian ihay d6i Giay chUngnh~ dang Icykinh doanh.

Giay phep dang k9 kinh doanh C6ng ty c6 phan thay d6i Ian 7 dugc sa K€ ho~ch Dau tu thanh pho Ha N9icapngay20 thang 12nam 2007. .

2.

Ti1 ngay 17 thang 1i nam 2006 C6ng ty c6 phan CC1gim lApmay va Xay dlJIlgdugc chap thu~ dang Icygiao dich c6 phi€u t~i Trung tam Giao dich chUng khoan Ha N9i theo quy€t dinhso 28/QD -TIGDHN cuaTrungtamGiaodichchUngkhoanHaN9i.MiichUngkhoan:VMC .

Linh V\lckinh doanh

3.

C6ng ty ho~t d9ng trong linh Vl!cxay lAp,kinh doanh bat d9ng slm va slm xuat cong nghi~p

Nganh nghe kinh doanh

Thi c6ng san dApn~n mong, xu 19n~ndat y€uXay dlJIlgcac c6ng trlnh kY thu~t h~ tang d6 thi va khu c6ng nghi~p. cac c6ng trinh cap thoat nuac,xu 19nuac va nuac thai. cac c6ng trlnh duang day va tr~ bi€n th€ di~n. cac c6ng trlnh phong vachuachay; .

Xay dlJIlgcac c6ng trinh dan d~ng, c6ng nghi~p, giao thOng (duang b9 cac cap, san bay, cang, Mncang, cau), bun di~n, cac c6ng trinh d~ke, d~p thuy 19i,thuy di~n;Khai thac slm xuat, ch€ bi€n va kinh doanh v~t li~u xay dlJIlg(cat, da, soi g~ch, ngoi, xi mang, kinh,tam 19p,nhva duang va cac v~t li~u xay dlJIlgkhac dung trong xay dlJIlgva trang tn n9i ngo~i that),cac lo~ cau ki~n be tong duc san, k€t cau thep;Nh~ ch€ t~o, lApd~t, sua chua, bao duang cac day chuy~n thi€t bi cong ngM cho cac dVanSan xuat, kinh doanh, xuat nh~p khau hang thu c6ng my ngh~, cac san pham tUg&(tv nhi~n va nhant~o)..hang nong lam san, hang ti~u dung;Kinh doanh dich v~ cho thu~, bao duang, sua chua xe may, thi€t bi;Kinh doanh dich ~ giao nh~ va v~ chuy~nhang hoa;Xay dlJIlgva kinh doanh nha; /

Dlch~ chothu~vanphong,khachs~, du lich; ./Buon ban v~t tu, ma)' moc thi€t bi, ph~ tung, tu li~u san xuat, 1Uli~u ti~u dung, nguy~n li~u san xuat,day chuy~n c6ng ngh~ may moc, v~t li~uxay dlJIlg,phuang ti~n v~ tai;Nh~ thau tu van va l~p dVan, tu van dau thau, tu van giam sat, quan 19dVan, tu van thi€t bi congngh~ mm va thi€t bi tv d9ng hoa, khao sat dia hlnh, dia chat thuy van, do d~c cong trinh, till nghi~m,kitim d!nh chat lugng c6ng trlnh xay dlJI1g;Nghi~n cUuUngd~ng chuy~n giao c6ng ngh~ mm, thi€t bi tv d9ng hoa ph~c ~ cong trinh;Xay dlJI1g,kinh doanh phat tritin nha va h~ tang khu d6 thi;Kinh doanh bat d9ng san; --. .Xuat nh~p khau may moc thiet bi xay dlJI1g,v~t li~u xay d\TJ1g,phuang ti~n v~ tcii,day chuy~n thietbi c6ng ngh~ cho dVan;

?~TRACHNI

KIEfl!l

D!N

.:~

~

CONG TY c6 PH AN co GIOI L~P MAY v A XAY DVNGLo E9, duang Ph;;tmHung, phuang Trung Hoa, qu~n Oiu Giay, Ha NqiTel: 04 7 848 204 Fax: 04 7 848 202

BAo cAo TAl CHINHCho niim tdi chinh 2007

M~u soB 09-DNBAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH

Nam 2007(tie'ptheo)

Dao t;;tocong nhan cae ngM CCfkhi, sua chua, xAydvng, di~n dan dl;mg,di~n cong nghi~p, may, theu,thUcong my ngh~, cae ngM nau an, thu ky, Ie tan, giup vi~c gia dlnh, di~u duang vien;Kinh doanh be tong thUoogphfun.

Dia chi: Lo E9, duang Ph;;tmHung, Trung Hoa, Cau Giay, Ha Nqi

Tel: 04 7 848 204 Fax: 047848202

C6ng ty co 02 chi nhanh:

Chi nhanh Tp. H6 Chi Minh co Giay chUngnh~n dang ky ho;;ttdqng chi nhanhso4113015815dugcSaKe ho;;tchva Dau tu Tp H6 Chi Minh cap ngay 17/08/2004. Dia chi t~i 47 Di~n Bien PhU,PhuangDa Kao, Qu~n 1, Tp H6 Chi Minh.Chi nhanh Blnh DUoogco Giay chUngnh~ dang ky ho~t dqng chi nhanhso4613000125dugcsa Keho~ch va Dau tu dnh Blnh Duoog cap Ian dau ngay 28/06/2005 va thay d6i Ian 1 ngay 10/11/2005.Dia chi t~i xa Blnh Hoa, huy~n Thu~n An, tinh Blnh DUoog.

II. Ky ke toan, don vi ti(~nt~sird1;mgtrong ke toan

1. Kyke toan

Ky ke toan cua Cong ty bAtdau tir ngay 01/01 va ket thUcvao ngay 31/12 hang nam.

2. Don vi ti~n t~ sir d1;Ingtrong ke toan

Doo vi ti~n t~ su dvng trong ke toan la d6ng Vi~t Nam ("VND"), h~ch toan theo phuoog phap giagoc,phuhgp voi cac quy dinh cua Lu~t ke toanso 03/2003/QHll ngay 17/06/2003 va Chuan mvc ke toan s6 01-Chuan mvc chung.

ill. Chufinm1;tcva Che dQke toan ap d1;Ing

1. Che dQke toan ap d1;Ing

Cong ty ap dvng Che dq ke toan doanh nghi~p ban hanh theo Quyet dinhso 15/2006/QD-BTC ngay20/03/2006 cua B<?Tai chinh.

2. Tuyen bo v~ vi~c tmln thu Chufin m1;tcke toan va Che dQke toan

3. Hlnh thuc ke toan ap d1;Ing /

)26~~NOTVil~MHUUIroAN'HGIA'NAM~-i~.~

Bao cao tai chinh cua Cong ty dugc l~p va trlnh bay phu hgp voi cac Chuan mvc ke toan Vi~t Nam va Chedq ke toan Vi~t Nam hi~n hanh.

Congty ap dvnghlnh thuc ke toanNMt ky chungvaghi s6 trenmay vi tinh, su dvngphanm~mke toando T6ng Congty c6 phan Xuat nh~pkhauva Xayd1JIlg(Vinaconex)tVviet.Den thai di~mkhoa s6 l~pBaocaotai chinhCongty da in daydu Baocaotai chinh,s6ke toant6ng hgpvas6 ke toanchi tiet.

IV. Cac chinh sach ke toan ap d1;Ing

1. NguyenHicxac dinh cac khoan ti~nva cac khoan tuong duon3 tien

Ti~n la chi tieu t6ng hgp phlm anh toan bq s6 ti~n hi~n co cua doanh nghi~p t;;tithOi di~m bao cao, g6mti~n mi).tt~i quy cua doanh nghi~p, ti~n gUingAnhang khong ky h;;tn,ti~n gUingan hang co ky h;;tn,dugc

12 '../

CONG TY cO PHAN co GIOI LAp MAYvA xAY DVNGL6 E9, duang Ph~m Hung, phuOngTrung Hoa, qu~n cau GiAy,Ha Ne)iTel: 04 7 848 204 Fax: 04 7 848 202

BAo cAo TAl CHiNHCho nam tai chinh 2007

M~u soB 09-DNBANTHUYETMINH BAo cAo TAl CHINH

Nam 2007(tilp theo)

ghi nh~n va l~p bao cao theo d6ng Vi~t Nam (VND), phu hgp vDi quy dinh t~i Lu~t ke toan so03/2003/QHll ngay 17/06/2003.

Cac khofm ti~n co goc ngo~i t~ duqc quy d6i theo ty gia hoi doai giao dich thl,Icte. T~i thai di~m ket thl1cnam tai chinh so du cac khofm ti~n co goc ngo~ t~ duqc danh gia l~i theo ty gia hoi doai giao dich binhquan tr~n thi truang ngo~i t~ li~n ngan hang do Ngan hang NhanUDcVi~t Nam c6ng bo t~ thai di~m khoas6 l~p Bao cao tai chfnh.

Nguyen tiie ghi nh~n himg ton kho2.

Nguyen tile ghi nhi;ln hang ton kho

Hang t6n kho duqc tinh theo gia goc.

Gid gifc hang tOn kho bao gom:Chi phi mua, chi phi che bien va cac chi phi li~n quan trl,Ictiep khac phatsinh d~ co duqc hang t6n khob dia di~m va tr~ng thai hi~n t~i.

Phltung phdp tinhgid trf hang tOn kho euoiky: Phuang phap gia dfch danh.Phltung phdp h{leh todn hang ton kho:Phuang phap k~ khai thuOng xuy~n.Phltung phdp li;lpdlf phong giam gid hang tOn kho:

T~ithai di~m31/12/2007C6ngty kh6ngtrichl~pdl,Iphonggiamgiahangt6nkho..

Nguyentac ghi nh~n va khau hao TSCD3.

3.1 Nguyentac ghi nh~n TSCD hihI hlnh va khau hao

Tai san c.odinh hiiu hinh duqc ghi nh~n theo nguy~n gia, duqc phan anh tr~n Bang can doi ke toan theocac chi ti~u nguy~n gia, hao man luy ke va gia tri can l~i.

Vi~c ghi nh~n Tai san co d1nhhiiu hinh va KhAuhao tai san co dinh thl,Ichi~n theo Chufinml,Icke toan so03- Tai san co dinh hiiu hinh, Quyet dillh so 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 cua Be?Tai chinh vaQuyet dinh 206/2003/QD - BTC ngay 12 thang 12nam 2003 v~ ban hanh Che de)quan ly, sir d\mg va trfchkhAuhao tai san co dinh.

Nguy~n gia tai san co d1nhhiiu hinh mua sam bao g6m gia mua (trircac khoan chiet khAuthuang m~i hoi;icgiam gia), cac khoan thue va cac chi phi li~n quan tfI,Ictiep den vi~c dua tai san VaGtr~ng thai san sang sird\lng.

cac chi phi phat sinh sau ghi nh~n ban dau TSCD hiiu hinh duqc ghi tang nguy~ngia cua tai san khi cacchi phi nay cMc cMn lam tang lqi ich kinh te trongtuang lai. cacchi phi phat sinh kh6ng thoa man duqcdi~u ki~n tr~n duqc C6ng ty ghi nh~ VaGchi phi san xuAtkinh doanh trong ky.

Trong nam 2007, dan vi sira chua nang cApme)tso tai san co dinh vai tuy nhi~ phuang phap tinh khAuhaocua nhiIng tai san nay chua phu hgp theo quyet dinh so 206/2003/QD -BTCngay 12 thang 12 nam 2003.

C6ng ty ap d\lng phuang phap khAuhao duang thAngdoi vai tai sfmco d1nhhiiu hlnh.

, ~

fA)*

fJKe toan TSCD hiiu hlnh -duqc phan lo~i theo nhom tid san co cling tinh chAtva m\lc dich sir d\lng trongho~t d(Jngsan xuAtkinh doanh cua C6ng ty g6m:

LO{li tai san co djnh ... Thili gian khdu hao <niim>~" Niim2007 Niim 2006

Nha cira v~t kien truc 7 - 28 10- 25

13 "../

CONG TY CO PHAN co GIOI LAP MAY vA XAYDVNGLo E9,dUOngph~mHung,phuOngTrungHaa, qu~ncau Giay,HaNQiTel:04 7 848204 Fax: 04 7 848202

BA.OCA.OTAl CHINHCho niim tai chinh 2007

Miu soB 09-DNBANTHUYETMINH BAo cAo TAl CHiNH

Nam 2007(tilp theo)

May moc, thiet biPhuong ti~n v~ tiii, thiet bi truy~n dfuIThiet bi van phongTai san kMc

4-86

4-64

6 -106 -103-6

5

3.2 Nguyentac ghi nh*n TSCD vo hlnh va khau hao

Tai sanco dinh vo hlnh cua Congty Thuonghi~uVINACONEXtri gia 300.000.000dOngva quy~nsirdl;1ngdat t~i Khu cong nghi~p Cau BuO'U,Thanh Li~t, Thanh Tri, Ha NQi. Thai h~ thue dat la 30 nam k~ titngay 10/04/2003. '

Vi~c ghi nh~ Tai sanco dinh vo hlnh va Khau haa tai sanco dinh thI,Tchi~n thea Chmln mI,Tcke taan so04 - Tai sanco dinh vo hlnh, Quyet dinh so 15/2oo6/QD-BTC ngay 20/03/2006 cua BQTai chfnh va Quyetdinh 206/2003/QD - BTC ngay 12 tMng 12 nam 2003.

Tai sancodinh vo hlnh duqcghi nh~ thea nguyengia,duqcphcinanh tren Bangcan doi ke taan thea cacchi tieu nguyengia,haa monluy kevagia tri conl~i.

Cong ty ap dl;1ngphuong pMp khau haa dUOngth~ng doi vm TSCD vo hinh la quy~n sir dl;1ngdat, gia trithuong hi~u khong tfnh khau haa.

LOlJi titi san Thili gian khtiu hao <nam>

Quy~n sir dl;1ngdat 30

Thuong hi~u Vimlcanex Khong trich khau haa

3.3 Nguyen tac ghi nh*n TSCD thue tai chinh va khau hao

Tai sanco dinh thue tai chfnhcua Congty la may moc thiet bi va phuongti~nv~ tiii,duqcghi nh~ laTSCDthue tai chfnhtheo hqp dOngthue mua vm Congty Cha thue tai chfnhNgan hangDau tu va PMttri~nVi~tNam, phu hqp vm quy dinh t~ Chu~nmI,Tcso 06 - Thue tai san. Quy~nsa hfiutai san co tMchuy~ngiaa vaa cuoi thai h~nthue.

cac tai sanco dinh thue ilii chfnh duqc khau haa thea phuong pMp dUOngth~ng tren thai gian hfiu dvnguac tfnh tuong tI,Tnhu ap dl;1ngvm cac tai san thuQCsa hfiu cua Cong ty ha~c tren thai gian di thue, cl;1tMso nam trich khau haa doi vm tUngnhom tai san nhu sau:

May moc, thiet bi

Phuong ti~n v~ tai, thiet bi truy~n dfuI

Thili gian khau hao <nam>

/ .6 -106 - 10 I~~~~

LOlJi titi san

Cong ty dii thanh taan het so ti~n tren hqp dOngthue tai chfnh va dii trich het khau haa cua TSCD thue taichfnh, tuy nhien chua thanh ly hqp dong thue tai chfnh vaa tai sanco dinh hfiuhlnh cua don vi.

4. NguyenHk ghLnh*n cac khoan dau tIr tai chinh....

cac khaan dau tu ilii chfnh dai h~ cua Cong ty baa gOmcong trai'giao dvc, dau tu vao cac cong ty: Congty c6 phan Bao bi Vinaconex-Vinapca, Cong ty c6 phan Dau tu va PMt tri~n Di~n Bilcmi~n Trung, COng

14 "J