mmooáá55 WWNNhhxxDD††55 · 2019-02-21 · _____ wMsJoEi3u4 vt1zº5 moŒ5 grjxA†9l January 4, 2011H m2WZ6 1 wMssAAttbbCChhxxDD††55 kkNN[[77uusskk55 wwkk88kk55 wMMssJJkk55

______ wMsJoEi3u4 vt1zº5

moŒ5 grjxA†9l January 4, 2011H

m2WZ6 1

wwMMssAAttbbCChhxxDD††55 kkNN[[77uusskk55 wwkk88kk55

wwMMssJJkk55 èèuuyy ÑÑ22 ffÑÑ99ll bb33CCzzbb

xxqqccttŒŒAAttzzkk55

-- WWgg55yymmiicc33ggkk55-- (Blank Community Enrolment Committee)

mmooáá55

WWNNhhxxDD††55

JJaannuuaarryy 44,, 22001111

s9lz xq3bs[zb wMsJoEi3u4

vt1zpk5

s9lz €3eQx3bs[z wMsJoEi3u4

vt1zpk5



m2WZ6 2

x[5gymi6 !

w¬8NzA5 ckwoziz

1.1 ckw¬Dtsymiz

/kxE @&, @))%-u xtos3isMs3ymÔ2 raizA5 xqctŒAtc3ht4 èuy Ñ2 fÑ9l b3Czb

xqctŒAtzb swAzi4 ry5yAto7u4 !* xqctŒAtc3ht4 wkw5

wMsJoE/sizªozJi4 GÖ/sJ6 xqctŒAts2 swAz !*H, kN[7us5 wMsJoµ5 xtq5

xsMbsa§ao3mb mr{[s2 x9M[zi5 kN[7u wMsJoEis2 x9M[zi ƒ5Jxu. kN[7u

wMsJoEis2 x9M[z WNhx3bc§6 wMsJ5 x9MbsymAtq8i4 xgi kNo8i kN[7u wkw5

wMsJ5 x9Mbsymt5hQ%.

xqctŒAts2 swAz !* raizA5 à !, @))^-ao3tlA moZsix3g5 wkw5

wMsJoE/sizk5 xy5pbs9MEMsJ7mb.

kNø5 N7ui6 x9Mdtui4 kbsyo3tEc5bExco3g5 WNhx3tlQ5 kNo7u wMsJoEi3u4

vt1zº5 Ì4fx vt1zps[Q/sJ5 -k5 wkgc3bc3ht4 x7ml vt1zpq8i4 kNu4

tAux3tf5.

-u wMsJoEi3u4 vt1zº5 xg3bst5y§5 whx3iXsJE/uA5

WA8NstQ/sJi4 sc3bsymJi4 xqctŒAts2 swAzi !*, grÌDtQ5hQ5 g5yCstsJi4

xbsysˆ3tgk5, eg3zc3gk5 vmpQ/sJk9¬î5, mo5ht4 mfiz g1z[sJi4:

kN[7us5 wkw5 rN4f5 wkgw8NsiC3bsm¯b grÌ5yxD8Ni3nsmb

WA8NstÌ3lt9l èuy Ñ2 fÑ9l b3Czb xqctŒ8izA5, x7ml;

kN[7us2 wkw5 wobE/sJ5nsmb N7ui6 grymi3uA5 wl3dy3ui4

Wsygc3ui9l; x7ml;

h3dwyi6 grÌ3il WNhx3isJu4 rN4f5 wkgw8Nsm¯b èuy Ñ2

fÑ9l b3Czb xqctŒAtq5 mo9lQ5 ˆ7mˆ5yxi3nsZ/3m5 wk8k5

x©t/sAi.

1.2 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5

x[5gymi6 #x.^.! èuy Ñ2 fÑ9l b3Czb xqctœAtzi WA8N[c3tyJ6 wkw5

kNoq8i wi9äi3u4 wMsJoEi3u4 vt1zpsix3gi4, grQ/stbsJ5 x[5gymi3u #x.@:

vq3hxl4Jx6, ƒ5Jx6, bys/6, xsXl4, vq3h6, dx3b6, vq3hJx6, n9lw5,

wKp[4, xfo[4, S[3ig6, wk5Jx6, sus/6, ƒ5JxÇW5, yñyW x7ml r9oi6

do9l Wz§J3gli4 G!^H kNo7u wMsJoEi3u4 vt1zpo4, gÇz5ht4 vt1zpk5

kNozi .



m2WZ6 3

1.4 -u wMsJoEi3u vt1zp5 WNhxExoq5

-u wMsJoEi3u vt1zº5 WNhxEoq5 wà5©K5:

xH grÌEpsJ5 wMsAtÌChx3g6 xqctŒAttA5 WA8NstQ/sQxo8i4 WA8Nstc5yxm¯5

Wg5ymic3lil -j5. Nsgw8N6 wMsAtÌD8NS6

wMsAtÌD8NstsQxo8i4 WbcgxDi wàozJi4:

i) wªli xi3tEli,

ii) vNbusali,

iii) wkgw8Nsli, wkw5 wl3dyqtA5 WsygcqtA9l

iv) wkgw8NsiC3li, x7ml

v) kNozk5 Wg5ymic3li

GWg5ymiz wMŒ8iuA5, xi3Cc3iuA5, w3cN3gtA5,

wl3dy3tA5 wªctŒ8itA9¬î5

kNozi4H

XH grÌEsJ5, xsM5èQxDtui4, wMsJ6 -j5 Wg5ymic3m¯5

„3bsJ5nsm 5̄ wkw5 wMsJ5 x9Mbsym[z8i, wªA8âymi3uk5 s{?ll8î5

vNbusaA8âi3uk5;

bH grÌEpsJ5 xsM5èQxDtui4 s{?ll8î5 g5yCstsgx3m5 wMsJj5, wMsÔ1aix3m¯5

-j5 wMsAtÌDmJ6 vttbsymi3uA5 Wsygc3tA5

xqctŒAtsymJtA5 WA8Nstc3m¯5;

vH grÌEpsJ5, wMsJ6 Wg5ymic3g6 wkw5 kNozi4, wMsJ6 Wg5ymJ1aix3m 5̄

kNozk5;

ZH grÌEpsJ5 xsM5èExDtui4 wMsJ6 kNÌ3ym7m 5̄ kN[s2

yMÌi x3ÇAi4 doi4 szbkl8î5 W5Jbst9lQ5 wo8ixi6, €8ixi6, WNhx3i6

tusJi wk8i4 WA5ppsJi;

mH grÌEpsJ5 wMsJ6 g5yCstos3iX5 -j5 Wg5ymli, kNuk5

kNymQx9MiC3bsix3m 9̄l

NH cspt5ypsJ5 wMsJoEis2 x9M[zi5 grÌDt[i3ui4 ra?3tA8âlA.

1.5 WNhxExoq5 wMsJoEi3u x9Mts2

kNu4 tAux3tf5 vmp7mEz Gxyzl8î5H t4fxbsymJ6 -u

x9Mtsix3li wMsJoEpk5, vmQ/cExc3S5 vt1zA†5 x9MbsAtq8i4,

x5pŒ1qgi9l bb3nZ3i4 bb3ãpsli grÌDtsJ[i3il x9Mtsli xs9Mtc5blQ9l

kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5.



m2WZ6 4

x[5gymi6 II

moá5 WNhxD†9l

2.1 sk3iEQxoq5 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5

kNo8i wMsJoEi3u4 vt1zº5, to/symJ5 vt1zpQ/s5ht4 kNu4 tAux3tf8k5

wMc3ht4 xbsy3u4 G!H wkgc3u4 kNo7usu4, Ì4fx t4fxbsym§5 x3ÇÅ8i m3Îi G@H

kNu4 tAux3tf8k5. wMsJoEi3u4 vt1zº5 -u WymJ5 kNu4

tAux3tf8i G>kNu4 taux3tf5>H, wMc3ht4 kNc3gu4 wkgc3u4 t4fxbsymJu4

x3ÇÅ8i m3Îi to/symic3gu4 vt1zpq8k5 kNu4 tAux3tf5.

Wkgc6 vt1zpsctsJ6 -u wMsJoEi3u4 vt1zpk5

WbcExc3S6 wq3Cyx3tbsi5nzk5 Ì4fx moá5 kÌ9l WNhxDt5:

kN[7us5 wkw5 grc3ty5yxD8Ni3Xsmb rN wkgw8Nsm¯5

wMsAtbD8Nhi èuy Ñ2 fÑ9l b3Czb xqctŒ8izk5; x7ml;

kN[7us5 wkw5 wobE/sicExc3mb grymi3uA5 wl3dy3ui4

W3dygc3ui9l; x7ml;

grÌ3bsiz xsMbsizl N9oq5 wkgw8Nsm¯b èuy Ñ2 fÑ9l b3Czb

xqctŒ8izk5 ˆ7myxExc3m5 grc5yxlil.

2.2 wkgcs2 t4fxbsiz x7ml wMsJoEi3u4 x9Mts2 t4fxbsiz

-u wMsJoEpk5

xH wkgcs2 t4fxbsiz -u wMsJoEi3u4 vt1zpk5 grÌDtj5

x©t/sQxc3S6 xq3bsymli kNu4 tAux3tf5 vt1zpq8k5, kbsyo3bsA8Nli

x3ÇÅ4 m3Dbµ5.

XH t4fxiymoDt4 kNu4 tAux3tf5 wkgc3j5 t4fxbsymJj5 x9MymJu4

gipQxcC/3g5 t4fxbsiêAtu4 vt1zpk5 x7ml cspt9lA xro3gbsAtq8i4.

Ì5hm x9MymÔ2 x5pz xs9MtbsQxc3g6 kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5.

bH wMsJoEi3u4 x9Mts2 t4fxbsiz -u wMsJoEi3u4

vt1zpk5 grÌDttA5 x©tZ/3g6 grbDtsli kNu4 tAux3tf5 vt1zpq8k5.

vH kNu4 tAux3tf5 vmp7mEz5 xyzl8î5 wk4 t4fxbsA8Ng6 wMsJoEi3u4

x9Mtsix3tlA, vmQ/c3ixli vt1zA†5 x9MbsAtq8i4 wMsJoEi3u4

vt1zpi bb3ãpslil xs9˜c3typslil x9Mdti4 wMsJoEi3ËozJi4

kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5.

ZH kNu4 tAux3tf5 WNh5tz, iDx3bsym1qgxDi vt1zpscstli kNu4

tAux3tf8i, wMsJoEi3u4 vt1zpk5 wMQ/sA8Nq5g6 wMsJoEi3u4

x9Mtsis2 xyxi4 wicD8Nq5g6.



m2WZ6 5

mH grÌDts2 x5pz t4fxyAtsJ[i6 wkgc3u4 x7mlFs{?ll8î5 x9Mtu4

wMsJoEi3j5 -u wMsJoEi3u4 vt1zpk5

xs9Mtbsc5bExc3g5 kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5.

NH xtq5 t4fxbsymiq5b y[giq9l wkgcs2 x9Mts9l Wsox3bsQxc3g5

wMsJoEi3u4 x9Mtj5.

2.3 -u wMsJoEi3u4 vt1zpk5 WA8Ns†5

- kNu4 tAux3tf8k5 vt1zpsi6; s{?ll8î5

- kNo7u t4fxbsymJ6 wkgc6 Wg5ymic3hi b=Az kNo7j5; x7ml

- kN[7us5 wMsJ5 x9Mbsym[zî5g6; x7ml

- !*-i4 srsc3li szÌil8î5; x7ml

- kNc3hi Wg5ymic3hil -j5; x7ml

- wk5t©D8Nyx3g6.

2.4 xzJ3ç6

______________-u wMsJoEi3u vt1zº5 t4fxyQxc3g5 xzJ3çEix3bui4,

mfiz vmQ/c3ixt9lA:

xH vt1zpk5 sc3tQ/sli;

XH vtmi3i4 grjx5typsli;

bH vt1zisQxo8i4 cspmt5ypsli wvJ3tQlA x9Mt;

vH vtmioµi vt1zº5 sk3iEQxoq5 ˆ7mm¯b cspmZhx3tsli x7ml

vt1zpu4 „3bsJcExc3X5 x©t/sQxo8i4 x©tt5ypsli.

2.5 wkwDymJ6 -u wMsJoEi3u vt1zpi

kNu4 tAux3tf5 vt1zpq8i N9oz5 wkwDym2X5, w8kbsQxc3g6 kNu4

tAux3tf5 moZq5 Wd÷WqtA5 mo9lQ5.

wkwDymJ6 wkgcs2 wiQ2Xs4 wMsJoEi3u vt1zpi, vt1zº5 kNu4

tAux3tf8i t4fxyZ/3g6 grÌDt4f5 wkgcs7uJu4 wNq3tsix3gu4.

2.6 kNu4 tAux3tf5 WNh5tq5

kNu4 tAux3tf5 WNh5tz, iDx3bsymÔ1qgxDi kNu4 tAux3tf5 vt1zpq8k5

wicD8Nq5g6 -u wMsJoEi3u vt1zpi x9Mtsis2 xyzi4.

2.7 c5ya3iz Nî8izl vt1ziq5b -u wMsJoEi3u4

vt1zº5

-u wMsJoEi3u4 vt1zº5 x©tc5bix3S5 b3é5 Wzhbµ5 G#H

xuh[8insA8Nu5hi r1amNgxDi ÖàQxc3gE5yXb -u

wMsJoEi3u4 vt1zº5.



m2WZ6 6

s9lw5 do9l b9om9l G!%H yKizA5 vtmisMzÔ2 yKizA5, wMsJoEi3u

x9Mt vt1zpoµk5 -u wMsJoEi3u4 vt1zpi gn3tyAtui4

gipQxc3g6 c5ya3izi4 Nî8iE˜3bzil vtmi3ul sçAts˜3gi4 bb3nZ3i4

(bb3nZ6 CEC202: wMsJoEi3u4 vt1zº5 vtmi5nzi4 gn3tyAt).

2.8 grÌD8Nstq5 wMsJoEi3u4 wk8i4 kN[7u

-u wMsJoEi3u4 vt1zº5 grÌc5bExc3g5 w2WAh5yxlt4

mo9lt4 moZoxaymJi4 wMQxDts2 swA/sAtq8i !*-ü5gi, ˆ7m[c5yxlt4

WNhx5yxChx3lt4:

GxH wªJ6; x7ml

GXH vNbus6; x7ml

GbH wkgw8N6, wkw5 wl3dyqtA5 WsygcqtA5; x7ml

GvH wkgw8NsiC3g6; x7ml

GZH Wg5ymic3g6 wMc3if5, xi3Cc3if5, w3cN3gtA5,

wl3dy3tA5 wªctc3if9¬î5 kNo7usi4; x7ml

GmH xyxk5 kNÌ3ij5 xqctŒAtsymJj5 vNbu wMs[c1qg6,

wk8ªoz1qgx3X5 kN[7usk5, wMst9lA wkw5 kN[7us5 bEsu4 fÑ2

yˆzî5gu4 xqctŒAtc3izA5 ˜Xgx2 yˆk5 bEszk9l; x7ml

GNH kNc3g6 s{?ll8î5 kNymQx9Mg6 kN[7j5; s{?ll8î5

GnH kN[s2 yMÌiusao3g6 x3ÇAi4 doi4 szÌk9¬î5; s{?ll8î5

GMH kNc3g6 kN[s2 yMÌi x3ÇAi4 doi4 szÌk9¬î5 wo8ixi3uk5,

€8ixi3j5 WNhx3ij9¬î5 WNhx3[sJi wk8i4 WA5pJi.

2.9 wMsJoEi3u4 vt1zº5 -u WNhxExoq5

GxH grÌEpsJ5 wMsAtÌChx3gi4 xqctŒAttA5 WA8NstQ/sQxo8il WA8Nstc5yxm¯b

cspmZhx3tsht4 Wg5ymic5yxm¯bl -j5. ÖàZlx3tlA wk4

wMsAtbD8N[c3tbsK6 wMsJ1qi3j5 xqctŒAtj5 sfNi xÌi x9MbsymJi4

WA8NstcDi:

i) wªli xi3tEli,

ii) vNbusali,

iii) wkgw8Nsli, wkw5 wl3dyqtA5 WsygcqtA9l

iv) wkgw8NsiC3li, x7ml

v) kNozk5 Wg5ymic3li GWg5ymiz

wMŒ8iuA5, xi3Cc3iuA5, w3cN3gtA5, wl3dy3tA5

wªctŒ8itA9¬î5 kNozi4H

XH grÌEsJ5, xsM5èQxDtui4, wMsJ6 -j5 Wg5ymic3m¯5

„3bsJ5nsm¯5 wkw5 wMsJ5 x9Mbsym[z8i, wªA8âymi3uk5 s{?ll8î5

vNbusaA8âi3uk5;

bH grÌEpsJ5 xsM5èQxDtui4 s{?ll8î5 g5yCstsgx3m5 wMsJj5,

wMsÔ1aix3m¯5 -j5 wMsAtÌDmJ6 vttbsymi3uA5 Wsygc3tA5

xqctŒAtsymJtA5 WA8Nstc3m¯5;



m2WZ6 7

vH grÌEpsJ5, wMsJ6 Wg5ymic3g6 wkw5 kNozi4, wMsJ6

Wg5ymJ1aix3m¯5 kNozk5;

ZH grÌEpsJ5 xsM5èExDtui4 wMsJ6 kNÌ3ym7m¯5 kN[s2

yMÌi x3ÇAi4 doi4 szbkl8î5 W5Jbst9lQ5 wo8ixi6, €8ixi6,

WNhx3i6 tusJi wk8i4 WA5ppsJi;

mH grÌEpsJ5 wMsJ6 g5yCstos3iX5 -j5 Wg5ymli, kNuk5

kNymQx9MiC3bsix3m¯9l;

NH cspt5ypsJ5 wMsJoEis2 x9M[zi5 grÌDt[i3ui4 ra?3tA8âlA.

x7mlQx9M4 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5 x9Mtzl

eu3DZ/3g5 -u wMsJ5 x9MbsymAtq8i4 xtoµ5yxi4 eu3Dlt4:

GnH „3tbsJ5nsm¯5 mguz W5Jtc3li:

- wªA8âi3j5

- vNbusaA8âli;

Öà5©X5 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5 vtmi3ui xtq8i4

„3yA8Ng5 x9Matsym1qvlx3Xb „3bsd/slt4 wªA8âymo3g5

vNbusaA8âg9¬î5 bb3nbst5ylt4 „3bst5yAtu4 -u wMsJ5

x9MbsymAtq8i, Ì8Nl gn3tyAt xs9MtbsQxcC/3hi kN[7u wMsJoEis2

x9M[zk5.

GMH xtz „3bsJ5nsm¯5 W5Jtc3li €3eQx3bslil8î5 W5Jtc3li:

- wkgw8Ni4 yKoc1qi3uk5, wMsJ1qymli vttbsymi3uA5

moZgc3tA5 vttbsymA8âX5 wMsÔA8NstsQxo8i4 WA8NstcD8âli

GxÌi x9MbsymJ5 bfQx3lQ5H;

- kN[s2 yMÌiusao3g6 x3ÇA5 dø5 szÌk5. xtq5 k5tbsZ/3g5

wkgw8â85 kN[s2 yMÌi kNymJ5 x9Mbsym[zk5 x3ÇAi doi

szÌk9l.

Öà5©X5 wMsJoEi3u4 vt1zº5 cspt5yAtui4

xs9Mt5yoC/3g5 „3bst5yAtui4 -u wMsJ5 x9Mbsym[q8i

cspt5yAtui9lî5 €3eQxEAti4 wMsAtc3izk5, grÌ3iuk9l W5Jtq5

wMsZ/3ht4.

wk4 Öà5gj5 h3Cbsic3g6 W[5ncC/3g6 s9li4 x?t9l do9li4 G#)H

csptbsQx1z[7ui5 scQx3gD8Nli wMsJoEi3u4

vt1zpq8k5 Ì4fx W[5nsJ5 s9lw5 xiA3iXb grbDtsymJ6 xgoC/3g6.

grbDtsJ[is2 x5pz xs9MtbsQxo4 wk7j5 hg3Cbsic3gj5 x7ml kN[7u

wMsJoEis2 x9M[zk.



m2WZ6 8

2.10 wMsJoEi3u4 x9Mts2 WNhxZq5

to/symAtq5 WNhxExoq9l -u wMsJoEi3j5 vt1zº5

wvJ3bsc5bix3g5 t4fxbsymJj5 wMsJoEi3u4 x9Mtj5.

2.10.1 wMsJoEi3u4 x9Mt mfiz WNhxExc3S6:

xH eu3DpsJ6 g5yCstsJi4 bb3nbsymJi4 x9MdtbEQxooµq9l Wbc5yxm¯b

cspmZhx3tshi;

xH eu3DpsJ6 g5yCstsJi4 bb3nbsymJi4 x9MdtbEQxooµq9l

Wbc5yxm¯b cspmZhx3tshi;

XH cspmt5ypsJ6 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5 vtmi5nq8i4

s9lnq8i4 c5ya3izi9l;

bH bb3ãpsJ6 xtos3tshil >kNo7u wMsJoEº5 bb3nExoz> MJ3bo7u bb3nZ3i;

vH gn3typsJ6 g5yCstos3g[i3u4 kN[7ul wMsJoEis2 x9M[zi4

grÌDtsJ[i3i4 -u kNo7u wMsJoEº5 vt1zpq8k5 giliQ5

s9lw5 x?t9l do9l G#)H xiAMs3tNQ5, x5pq8i4 bb3n‰3ym5yxgi4.

ZH x9MtsJ6 Wsoix3tshil vt1zAt[ioµi4 grÌDtsJ[i3il

-u wMsJoEis2 vt1zpq8k5 wMsJoEi3ËozJi4;

mH xtq5 x9MlQ5 wkgcs2 x9Mts9l -u wMsJoEi3u4 vt1zpk5

kNo7u;

NH gippsJ6, g5yCstsgx3mb kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5, wMc3tlQ5

vt1zAt[iq5b x5pq8i4 -u wMsJoEº5, grÌDt[iq5, kÌ5

bb3ná5 xyq9l wMsJopEi3ËozJ5 x9Md†5;

nH gippsJ6 kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5 -u wMsJoEi3u4

vt1zº5 xtq8i4;

MH gn3typsJ6 kN[7u wMsJoEis2 x9M[zi4 hNgw8Ni4 vt1zº5

WNhx1qbq8i4 vJytA8Nq5bq8il8î5 vmQ/Exc3hQ5;

/H xsM5ypsJ6 wMsÔAtÌChx3g5 x9Mv5bstAtq8i4 ÖàQxcgxCu;

?H cspmZhxq8NtsJ6 wkw5 k5tvbstq8i4 kNo8i5, wªo3gi9l wªA8âgi9l

gn3bst?9lQ9l wMsJoEi3u4 -u vt1zpk5 x7ml kN[7u

wMsJoEis2 x9M[zk5;

CH wMsJoEi3u x9Mdti4 sc/Atc3ÖoQc3g6;

cH WQs3n/sc5bExc3hil kN[7u wMsJoEi3u x9M[s2 WQs3nt5yAtq8i4.



m2WZ6 9

2.11 -u wMsJoEis2 vt1zpq5b gÇZq5

wMsJoEi3u4 vt1zº5 -u xsM5ypsK5 kNos2 WsyEAm/zA5

gry/qA9l wMsJoEi3u4 wMsAtb3iu9l kN[7usk5 wk8k5 WA8Nstc3ht4 èuy

Ñ2 fÑ9l b3Czb xqctŒ8izA5.

Öà7m5 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5 WA5pK5 kN[7usi4 wk8i4

wMsJi4 wàozt9lA:

xH wkw5 WA8Nstc3goµ5 wMsAtÌChx3izi4 vJyt5ypsJ5 x9Mbst5yps5ht9l

kN[7u wMsJ5 x9Mbsym[zk5;

XH kNo7u W3dyE/sJi4, wl3dyzi4 ckwozAyq8il §h5nht4 WNhx3XQxø5

wMsJ1at5yoDt4 xgo3tylt9l kNo7ui whmQ/sd/symJi4;

bH wvJ3tsJ5 wMsAtbChx3itA5 r1åmQ/sJi4 WAm/sJi9l kN[7usk5 wk8k5

wMsJk5;

vH kN[7usi4 wk8i4 wMsJi4 kNo7j5 grymt5ypsJ5 wMsAtÌChxDti4

W[5nc5yxlt4 xgorb9lAl;

ZH wvJ3tsJ5 kN[7u wMsJoEis2 x9M[zi4 xgo3tyt9lQ5 xqctŒAts2

swAzi4 !*-u4 x[5gymi3ügi4 #-u wMsAtÌChxD8Nsti x7ml wvJ3tsht4

xgo3tbsAtq8i4 xyq5 kNÌ3ij5 xqctŒAtsymJ5 mr{[j5 r=Zg3ht4

kN[7usi4 wk8i4;

mH Ü9MgwpsJ5 gÇZsJi9l kNo8i wMsJoEis2 vt1zpq5b vtmi3tA5,

vt1zi7mE5tA5 xyqtA9l Wix3itA5 WNhx3bq8i4; x7ml

NH WNhx3tsJ5 xyoµq8i4 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5 gÇZuk4

trstAtQA8Nbq8i4.

2.12 vt1zº5 WA8Nstq5

wMsJoEi3u4 vt1zº5 -u iDxD8Nstc3S5 hNoµk5 vt1zº5

to/smstq8k5 sc3bsymJk5 xqctŒAts2 swA/sAtzi !*-u.

wMsJoEi3u4 vt1zº5 -u iDxc5bix3S5 sk3iã5 iDx3tlQ5

x9Mbsymlt4 vt1zAt[i3i bb3ná9l bb3nbsymlt4 cspmt5yA†9l x9Md†5.

t4fxbsymJ6 wkgc6 iDxA8NstQx9Mc1qg5 wMs9MEQxcClx3hi

-u wMsJoEi3u4 vt1zpk5.

2.13 scsyz

wMsJoEi3u4 -u vt1zº5 vtmioµq5 wk5t©c5bix3S5

x7mlFs{?ll8î5, vt1zº5 N9oz5 Öàdp2X5, g5yCstos3g6, grÌDtsJ[i3il8î5

€3eQx3bsdpJ6, vNbu scsysÔ4 N9ogw8NQ8i4 x©tA8Nht4.



m2WZ6 10

2.14 iDx3bsymizb y[giz

wMsJoEi3u4 vt1zº5 -u iDx3bsymc5bix3S5 to/symi3ui iDx3bsymÔlt4

kNu4 tAux3tf8k5 x3ÇÅ8i m3Îi kbsyo3bsA8N[c3tlAl wkgc3j5.

wMsJoEi3u4 x9Mts2 to/symiz vJyÔZ/3g6. ÖàZlx3tlA, wMsJoEi3u4 vt1zº5

-u x9Mtui4 „3yA8Ng5 W5JtcgxDt4 xyzil toplt4 grÌDt4f5

sk3in3k5 iDxDtst9lA kNu4 tAux3tf4 vt1zpq5b vtmizi.

grÌDtsJ[is2 x5pz xs9MtbsQxc3g6 kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5.

2.15 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5 WsyEQxoq5

vt1zpsJ5 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5 W?9odtcChx3gns1qM5 WsoixZ3tA5

wiui9¬î5 vt1zps[7ui4 xg3ilZhx3gns1qM5, xro3bsAtÌD8NClx3ht4 vt1zpsAtui4

xro3bsJi4 -u wMsJoEi3u4 vt1zpk5, ®Ns5/ñEZ/3b[i3ui4 xysp8iDt4

vt1zQx3gymi3ui.

2.16 wkwDymJ5

N9ogw8Nz5 wisJ6 -u wMsJoEi3u vt1zpi wàozt9lA

w8kbsQxc3S6:

xH wMsJoEi3u x9Mt cspt5ynstQQxc3g6 kN[7u wMsJoE[s2 x9M[zb

x9MdtoEpzi4 wkcD8âgc3X5.

XH kNu4 tAux3tf5 vt1zps[z wkwD3X5:

kNo7u wMsJoEi3u4 vt1zº5 wkwD5gc3X5 N9oxi4 wiu4 csp/st5yQxc3g5

kNu4 tAux3tf5 vt1zpq8k5 w8kbst9lA Wd÷„5 x©tJ5 mo9lQ5. kNo7u

wMsJoEi3u4 vt1zº5 grÌD8NuJ5 wiu4 w8kwMz1qlt4 iDx3N6 trst1qizi

b3ei Wz§J3gi G^H iDx3i6 x©tMzgx3X5 sk3iE/sQxø9l vt1zJk5 ˆ7mgx3Xb.

w8kbsymogx3X5 wi wkc3iD8âg6 cspt5yAts5nstQQxo4 kN[7u wMsJoEis2

x9M[zi4;

bH wkgcs2 wiz wkwD2X5.

kNu4 tAux3tf5 t4fxyZ/3g5 wkgc3u4 wMQ/six3gu4 kNo7u wMsJoEi3u4

vt1zpk5 wMQ/six3tlA x3ÇÅ8i m3Îi G@H, kbsyo3bsA8Nli. kÌ6

t4fxbsymo3tlA wkgcs2 xtz gi/sQxc3g6 kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5.

2.17 vt1zps2 wMsc5bq5©2 „3tbsiz

m3Îi4 vtmî8i4 sXst8iq5g6 kNo7u wMsJoEi3u vt1zpq8i W5Jtc1qli

„3bsA8N[c3S6 wiui5.

xH kNu4 tAux3tf5 vt1zpzb „3tbsiz:

cspt5yAt wMsJoEiu vt1zpi gi/sZ/3g6 wMsJoEis2 x9Mtzk5

wMsJj5 gilA kNu4 tAux3tf5 vt1zpq8kl. vt1zº5 sk3iEQxoq5 wr8iÙ5

WbcMs3Xb,

wMsJoEi3u4 vt1zº5 WNhxExo7ui4 vJyZ/3g5

wkcD8âg3l gn3bstbsli kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5.



m2WZ6 11

vt1zº5 sk3iEQxoq5 ˆ7mA8âXb, kNu4 tAux3tf5 w8kwZhxExc3g5 Wd÷„5

xg3bsJ5 mo9lQ5.

kN[7u wMsJoEis2 x9M[z csptbsQxc3g6 w8kbsymogx3X5.

XH wkgcs2 „3tbsiz:

wMsJ5 -u wMsJoEi3u vt1zpi wkgc3u4 „3yA8Ng5 wizi5

t4fxbsymiz whoMs3tNA sfx mo9lQ5:

xH „3bsiz grÌDt4f5 x©t/sQxc3g6 sk3in3k5 iDxDtst9lA

vt1zpq8k5 kNu4 tAux3tf5.

cspt5yAt wMsJoEiu vt1zpi gi/sZ/3g6 wMsJoEis2 x9Mtzk5

wkgc3j5 gilA -u wMsJoEi3u vt1zpi gn3bstbsli kN[7u

wMsJoEis2 x9M[zk5.

kÌ6 t4fxbsymo3tlA wkgcs2 t4fxbsymÔ2 xtz gi/sQxc3g6 kN[7u

wMsJoEis2 x9M[zk5

2.18 vt1zº5 sk3iEQxoq5 iDxDyzl

vt1zº5 et3cq5 xbsy3u4 wMc3lt4 vt1zpsiC3bsJ5 wMsJoEi3u4 vt1zpk5.

vt1zº5 sk3iq5 wMò8NoµExc3g5 wkgc3u4 t4fxbsymJu4 -u

wMsJoEi3u4 vt1zpk5. ÖàZlx3tlA wkgc6 t4fxbsymJ6 iDxD8NstQx9Mc1qg6

x5pgw8NsJ6 vt1zpsctuk5 iDxExcogxCu.

2.19 wMsJoEi3u4 vt1zº5 -u grÌDtq5

2.19.1 wMsJoEi3u4 vt1zº5 -u sk3iã5 iDx3tlQ5 x©tc5bix3S5

vtmi3i.

2.19.2 whmQlA wkgcs2 t4fxbsymiz -u wMsJoEi3u vt1zpi

Wd/gc3i4 W3dygcq8il wkw5 cspmJ7mE5bEQ/siz vtmJi

wMsq8Nc5bExc3g6 sçctŒ8ii grÌ3iq8il -u

wMsJoEi3u vt1zº5.

2.19.3 N9ox¬8î5 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5 iDxD8Nq9M6

g5yCstsJi4 N7ui6 cspm÷EgxDis4 WZhx3tgxDis4.

2.19.4 grÌDt[ioµq5 -u wMsJoEi3u vt1zº5

x9Mbsymc5bix3S5 t4fxbsymJj5 x9Mtj5 GkNu4 tAux3tf5

vmp7mEzsA8NX5H x9MlQ9l vt1zAti grÌ3isJi9l.

2.19.5 wMsJoEi3u4 -u vt1zpoµ5 grÌDtq5 gi/sQxc3S5 s9lw

#) xiAMs3tNQ5 wMsJoEis2 x9Mtzk5 rsAtQlQ5 g5yCstos3g[i3j5

x7ml kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5.

2.19.6 -u wMsJoEi3u4 vt1zº5 g5yCstos3gk5, grÌDtsJ[i3i4

€3eQx3bsdpJk5 xyq8kl WNhx3gk5 gipQxc3S5 x9MymÔt9lA grÌ3iuk5

W5Jt[i3ui4.



m2WZ6 12

2.19.7 Nsgw8N6 wk4 bb3nZ3u4 x s{?ll8î5 X gipA8Nq9M6 wMsJ1aChx3li

xqctŒAt4f5 s{?ll8î5 €3eQx3bsdpli bb3nZ6 b xg3lA xuhk5

kNo8k5 g5yCstos3li.

wMsÔAtÌEZhx3bz €3eQx3bsdpAtzl8î5 xq3bsi1qX5, wk4

g5yCstosD8Ng6 xyzk5 kNo7j5 wàozt9lA:

!. b3é5 do9l m3Dl G!@H xiA3ym2X5 g5yCstos3g[isli xsÏ3bsymli

kNo7u wMsJoEi3u4 vt1zpk5;

@. wk4 g5yCstos3ymAi WA8Nstui4 xg3li yK9oÙu kNo7u

wMsJoEpk5 g5yCstos3g[isli;

#. kN[7u wMsJoEi3u4 eu3Dº5 vt1zpq5 yK9oÙ5 kNo7u

wMsJoEi3u4 vt1zº5 grbDt[izi4 Öàoz5ãNdp8iXb

wMsÔAtÌDmsti4 €3eQx3bsdpAti9¬î5.

2.20 eu3D/siz kN[7u wMsJoEi3u eu3Dº5 vt1zpq8k5

2.20.1 grÌDtoµq5 -u wMsJoEis2 vt1zpq5

eu3D/sgw8NExc3g5 kN[7u wMsJoEi3u eu3Dº5 vt1zpq8k5

€3ebsymJ5 x[5gymi6 #x.&-ü èuy Ñ2 fÑ9l b3Czb xqctŒ8izi.

2.20.2 eu3D/sdpA†5 gi/sQxc3g5 kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5 b3ei do9l

m3Dli G!@H -u wMsJoEº5 vt1zpq5b grÌDt[iz

eu3D/st9lQ5.

2.21 ®Ns/q5b gÇZq5 vt1zpsAtÌ3bDtq5 -u wMsJoEi3j5

vt1zpi

mr{[4 nS7upsJ6 eu3Dº5 vt1zpq8i4 x3ÇAbµ5 grÌDtu4 xiA3ty?5hi ®Ns/tA5

gÇZEix3bq8i4 vt1zpsAtb3bDt5nq8i4 vtmi3ul ®Ns/3gDt5nq8i4.

xro3bsA†5 Ì4¥/3bsZ/3g5 xyq8il wM1qxtEAts§i4.

x3ÇAbµ5, xq3bsymt9lA mr{[s vt1zpq8k5, x9MdtoEp kN[7u wMsJoEis2

x9M[zi gn3tyQxc3g6 x9MymÔt9lA eu3Dº5 vt1zpq8i4 ®Ns/c3tbsAtq8i4

xq3bsAtsJ5 mo5hQ5.



m2WZ6 13

wMQxDt4 !

x9Md†5

bb3ná5 xgw8NsJ5 rNoµ4fk5 xg3bsA8Nht4

g5yCstoµ5 W/sA8Nyx3g5 kNo7u wMsJoEi3u4 vt1zpi5 g5yCstos3©2

Wg5ym[q8i cEbs/tA9l W/sA8Nht4 sfNi:

kN[7u

wMsJoEis2

x9M[z

P.O. Box 179

Kuujjuaq, Qc J0M 1C0

www.makivik.org

kN[7u kNu4

tAux3†5

vg5pctŒ8iz

P. O. Box 219


www.nlhca.com

S[3igu wMsJoEi3u4

vt1zº5

g5b[4: b3Cu kNos2

v?µWz S[3igu

P.O. Box 150

Puvirnituq, Qc J0M 1P0

www.nvpuvirnituq.ca

bb3nZ6

£

Ö/sAyz W5Jtz

bb3nZ6

x

wMsAtÌChxDt

kN[7u wMsJ1ai3j5

Gwk7mE7j5H

g5yCstosDt bb3nZ6;

Ì8N bb3nZ6, gi/sQxo4 kNo7u wMsJoEi3u

vt1zpk5, xg3bsQxc3hi Nsgw8Nu4 wk7u4

wMsJ1aChx3gcogx3X5 kN[7u wkw5 wMsJ5

x9Mbsym[zk5.

bb3nZ6

X

wMsAtÌChxDt

kN[7u wMsJ1ai3j5

Geg3zE/sJj5

srso7j5 !* xÌiH

g5yCstosDt bb3nZ6;

Ì8N bb3nZ6, gi/sQxo4 kNo7u wMsJoEi3u

vt1zpk5, xg3bsQxc3hi eg3zE/sJj5

wMsJ1aChx3gcogx3X5 kN[7u wkw5 wMsJ5

x9Mbsym[zk5.

bb3nZ6

b

wMsÔi3ui €3eQxEAt

xy5pQxElil8î5

Ì8N bb3nZ6 É5©tsQxo4 kNo7u wMsJoEi3u4

vt1zpk5 xg3bsQxc3hi Nsgw8N6 wMsÔAtui4

€3eQx3bsdp2X5 xy5pbsdp2Xl8î5 kN[7u

wMsJ5 x9MbsymAtq8i.

bb3nZ6

v

kN[7usaiC3bsAt

xfi yMÌius[iso3hi



st3tbsdp2X5 kN[s2 yMÌi5g[iso3li x3ÇAi4

doi4 G!)H szÌil8î5;

bb3nZ6

Z

wkw5 kN[7us5

wMsJ5

x9MbsymAtq8i

„3tbsAt.



„3bsdp2X5.

bb3nZ6

m

g5yCstosDt

eu3Dbsdpi3j5 kNo7u

wMsJoEi3u4 vt1zº5

grbDt[iq8i4

Ì8N bb3nZ6 É5©tsQxo4 kN[7u wMsJoEis2

x9M[zk5 xg3bsQxc3hi Nsgw8N6

grÌDtsJ[i3i4 €3eQx3bsdp2X5 ˆ7mn1qli

kNo7u wMsJoEiu4 vt1zº5 grÌDt[izi4.

bb3nZ6

N

wkw5 WsygczA5

tAx3iCDt

Ì8N bb3nZ6 xg3bsQxo4 tAxaJc3X5 wkw5

WsygczA5. Ì8N bb3nZ6 xs9MtbsQxo4 sfkz:

x9M[z

P.O. Box 179 Kuujjuaq, Qc J0M 1C0

bb3nZ6

n

kN[7usk5

wMsÔiCDtu4

y4rÌW7u4 x5paxo7u4

Gwk7mE7j5H g5yCst

Ì8N bb3nZ6 xs9MtbsQxo4 kN[7u wMsJoEis2

x9M[zk5, Nsgw8N6 !* szÌi srso4

szÌil, y4rÌW5ÌDm8iX5 x5paxo7u4 kN[7usk5

wk8k5 wMsÔiêAtu4 nN/s§u4 kN[7u

wMsJoEis2 x9M[zk5.

bb3nZ6

M

kN[7usk5

wMsÔiCDtu4

y4rÌW7u4 x5paxo7u4

Geg3zE/sJj5H

g5yCst


x9M[zk5, Nsgw8N6 !* xÌi srso4,

y4rÌW5ÌDm8iX5 x5paxo7u4 kN[7usk5 wk8k5

wMsÔiêAtu4 nN/s§u4 kN[7u wMsJoEis2

x9M[zk5.

bb3nZ6

/

g5yCst

grytbsAtcDmJj5

Ì8N bb3nZ6, xs9MtbsQxo4 kN[7u

wMsJoEis2 x9M[zk5 Nsgw8N6 wk4



m2WZ6 14

kN[7us5 wMsJ5

x9MbsymAtq8i

tusJ3¬î5 grytbsAtcDm8iX5 wMsJªozJi4

kN[7u x9MbsymAtsJi4.



m2WZ6 15

wMQxDt4 @

x9Md†5

bb3ná5 WNhxDtsA8Ng5

kN[7u wMsJoEis2 x9M[zi

bb3nZ6

£

hNsiz W5Jtz

bb3nZ6

NEO100

wkoµi4 iDx3iu4

gn3tyAt ybmsJ3gi4

vt1zpsix3gi4 t4fxyi6

S[3igu wMsJoEi3j5

vt1zº5

Ì8N bb3nZ6 bb3nbsQxo4 gn3tyAtsoDtsli

S[3igu wMsJoEi3u4 vt1zpos3ij5

iDx3isZhx3gu4.

bb3nZ6

NEO101

iDx3bstZhxDt S[3igu

wMsJoEi3u4

vt1zpsi3j5

Ì8N bb3nZ6 bb3nbsQxo4 S[3igu

wMsJoEi3u4 vt1zpsi3j5 iDx3bstZhx3gj5

bb3nZ6

NEO102

iDx3bstZhxD8Ng5

ybmsJ3gi4 t4fxyi6

S[3igu wMsJoEi3u4

vt1zpsix3gi4

Ì8N bb3nZ6 bb3nbsQxo4 gn3tyAtsli

wkoµi4 rN4f5 wMwJoEpsi3j5 kNo7u

iDx3bstZhx3m¯b.

bb3nZ6

NEO103

iDxDt t4fxyAt

ybmsJ3gi4 G*H

vt1zpsix3gi4 S[3igu

wMsJoEi3u4

Ì8N bb3nZ6 bb3nbsQxo4 iDx3tk5,

iDxDtQlis2 S[3igu wMsJoEi3u4

vt1zpsZ/3gi4.

bb3nZ6

NEO104

iDxDt[î5 S[3igu

wMsJoEi3u4 vt1zp5ni4

Ì8N bb3nZ6 bb3nbsQxo4 cspt5yAtsli

wkoµi4 rN4f5 iDx3bsi3m¯b S[3igu

wMsJoEi3u4 vt1zpsix3lt4.

bb3nZ6

NEO105

x9MymJ6 iDx3bsymiêAt

S[3igu wMsJoEi3j5

vt1zpsi3j5

Ì8N bb3nZ6 bb3nbsQxo4 xs9Mtbslil

iDx3bsJk5 S[3igu wMsJoEi3u4

vt1zpsi3j5.

bb3nZ6

NEO106

grÌDt „3tyAts5hi

vt1zpu4 S[3igu

wMsJoEi3u4 vt1zpi5

Ì8N bb3nZ6 bb3nbsQxo4 mr{[s2

vt1zpq8k5 „3tyAtQlis2 S[3igu

wMsJoEi3u vt1zpu4.

bb3nZ6

NEO107

cspt5yAt x3ÇAbµ5

®Ns5/ñEix3bq8i4

wMsJoEi3u4 vt1zº5

kNo7u

Ì8N bb3nZ6 bb3nbsQxo4 gn3tyAtsli

wMsJoEi3u4 vt1zº5 kNo7u x3ÇAbµ5

®Ns5/ñEc5bix3bq8i4.

bb3nZ6

NEO108

trbsymiCDt

grÌDtsJ[i3u4

€3eQx3bsdpJj5

Ì8N bb3nZ6 bb3nbsQxo4 trbsymiCDtsli

gÇ3tlA €3eQx3bsdpymJj5 grÌDtsJ[i3u4

kN[7u wMsJoEi3u4 eu3DpsJk5

grÌDtsJ[i3il €3eQxEpsJk5.

bb3nZ6

NEO109

cspt5yAt Wzh5 G#H

eu3Dº5 vt1zpq5

eu3D˜3tlQ5

g®bDtsJ[i3u4

Ì8N bb3nZ6 gi/sQxo4 Wzhk5 G#H

eu3Dix3lt4 grÌDtsJ[i3i4 t4fxbsymJk5.

bb3nZ6

NEO110

gn3tyAt kN[7u

wMsJoEi3u4 eu3Dº5

vt1ziE˜3bzi4

Ì8N bb3nZ6 bb3nbsQxo4 gi/slil

€3eQx3bsdpymJj5 wMsJoEi3u4 eu3Dº5

vt1ziE˜3bzi4 gn3tyAtsli.



m2WZ6 16

wMQxDt4 #

x9Md†5

WNhx3[i ryxi xg3bsA8Ng5 bb3ná5

kNo8i wMsJoEi3u4 vt1zpk5

bb3nZ6

£ Ö/sAyz W5Jtz

bb3nZ6

CEC200

gn3tyAt4 „3bsJu4 wkw5

wMsJ5 x9MbsymAtq8i5

Ì8N bb3nZ6 xs9MtbsQxo4 kNo7u wMsJoEi3u4

vt1zpk5 „3tyAtsli wk7u4 kNo7u wkw5 wMsJ5

x9MbsymAtq8i

bb3nZ6

CEC201

xy5pAti4

€3eQxEAti9¬î5 bb3nZ6

wMsJ5 x9MbsymAtq8i

kNo7u wMsJ5

x9MbsymAtq8i

Ì8N bb3nZ6 xs9MtbsQxo4 kNo7u wMsJoEi3u4

vt1zpk5 €3eQxEAtsli wk7u4 kNo7u wkw5 wMsJ5

x9MbsymAtq8i

bb3nZ6

CEC202

gn3tyAt wMsJoEi3j5

vt1zº5 vtmi5nzi4

Ì8N bb3nZ6 cspty5yAtsJ6 kNo7u wMsJoEi3u4

vt1zpk5 vtmisix3gu4 Gs9lz, c5ya3iz, Nî8iz,

grjxAt5nq5H

bb3nZ6

CEC203

grÌDt t4fxyAts5hi

wkgc3u4

vt1zpsctsix3gu4

wMsJoEi3u4 vt1zpk5


x9M[zk5 gn3tyAtsli kNo7u wMsJoEº5

vt1zpq8k5 t4fxbsJu4 wkgc3u4 vt1zpsctsix3tlA

bb3nZ6

CEC203A

grÌDt kNu4 tAux3tf8k5

t4fxyAt5shi wMsJoEi3u4

vt1zº5 x9MtQxi3bzi4



vt1zpq8k5 t4fxbsJu4 x9Mtsix3tlA kNo7u

wMsJoEpk5 vt1zpk5

bb3nZ6

CEC204

gn3tyAt vt1zpu4

wMsc5bq5gu4



vt1zpq5b wMz5 WNhxExo7ui4 vmA8âi3X5

bb3nZ6

CEC205

x9MymJ6 gÇ3g6 wkgc3j5

t4fxbsJj5 wMsJoEi3u4

vt1zpq8k5

Ì8N bb3nZ6 gi/sQxo4 gn3tyAtsli wkgc3u4

t4fxbsymJu4 ®Ns/3bExc5bix3bq8il

bb3nZ6

CEC206

grÌDt kNu4 tAux3tf5

wMsJoEi3u4 vt1zpu4

„3tyAtz

Ì8N bb3nZ6 grÌDtsQxo4 kNos2 kNu4 tAux3tq8k5

kNo7u wMsJoEº5 vt1zpq5b N9oxi4 „3tyAtsli

W5Jtc3tlA

bb3nZ6

CEC207

grÌDt kNu4

tAux3tc1qgi

wMsJoEi3u4 x9Mtu4

„3tyAtz

wNq3tÌ3tyAtzl

Ì8N bb3nZ6 grÌDtsQxo4 kNo7u wMsJoEº5

vt1zpq8k5 „3tyAtsli vt1zpu4 W5Jtc3tlA

kNo8i kNu4 tAux3tc1qgi

bb3nZ6

CEC208

grÌDt wMsJoEi3u4

vt1zp5 x9Mtzi4

„3tyAtz

wNq3tÌ3tyAtzl kNo8i

kNu4 tAux3tc3gi

Ì8N bb3nZ6 grÌDtsQxo4 kNo7u wMsJoEº5

vt1zpq8k5 „3tyAtsli vt1zpu4 W5Jtc3tlA

kNo8i kNu4 tAux3tc3gi

bb3nZ6

CEC209

grÌDt wMsJoEi3u4

vt1zp5 x9Mtzi4

„3tyAtz

wNq3tÌ3tyAtzl kNo8i

kNu4 tAux3tc1qgi

Ì8N bb3nZ6 grÌDtsQxo4 kNos2 v?µWzb

vt1zpq8k5 t4fxbsymJ6 wMsJoEi3u4 x9Mtsix3li

vt1zpk5 „3tbsQxc3X5 W5Jtc3tlA

bb3nZ6

CEC210

WsoxDtsQxo4

vt1zAt[iq8i4 vtmº5

vtmt9lQ5 grÌDt[iq8i

kNo7u wMsJoEi3u4

vt1zº5

Ì8N bb3nZ6 x9MymJi4 WsoxDtsQxo4 vt1zAt[iq8i4

vtmº5 vtmt9lQ5 grÌDt[iq8i kNo7u wMsJoEi3u4

vt1zº5



m2WZ6 17

bb3nZ6

CEC211

x9Mdti4 WsoxDtsQxo4

xtq8il x9MymAtsli

t4fxbsymJoµi4 wkgc3i4

wMsJoEi3ul x9MtsJi4

kNo7u wMsJoEi3u4

vt1zpi

Ì8N bb3nZ6 x9Mdti4 WsoxDtsQxo4 xtq8il

x9MymAtsli t4fxbsymJoµi4 wkgc3i4 wMsJoEi3ul

x9MtsJi4 kNo7u wMsJoEi3u4 vt1zpi



m2WZ6 18

wMQxDt4 $

W?9odtÌE/sA8Ng5

kN[7usk5 wk8k5

kN[7us5 wMsJ5 kNc3g5 kN[7u

wo8ixtbsA†5

vt[4 wo8ixioEi6

9800 Cavendish, Suite 400

St-Laurent, Qc H4M 2V9

sçMstz xrc1qg6: 1-800-361-2244

sçMstz: 514-482-8220

€8ixys3bsA†5

gM5b[4 €8ix[4 ƒ5Jxu


sçMstz: (819) 964-2905

wªo5y[4 €8ix[4 S[3igu

sçMstz: (819) 988-2957

kN[7u wlyoEº5 wkoEº9l

P. O. Box 900


sçMstz: (819) 964-2222

WNhZ5nªozJ5

vt[4 kNooµtA5 WD3Xoxt5yº5

P.O. Box 9


sçMstz: (819) 964-2961

wMsAtc3[sJ5

iDx3[sA8Ng9l

- mr{[4

- wkw5 kN[7u kNu4 tAux3tq5

- wkw5 kNoq5 b3Cu

®Ns/tA5 wvJ3bsAtsJ5

WNhx3bsJtA5:

Ggrym/sQxo4 Ì4fx èuy Ñ2 fÑ9l

b3Czb xqctŒ8izA5

n3etbsym1qvlx3ht4 Ì4fkz

wMsJk5 gÇ3Xg5 h3CbsAtsZu4)

- Ç=M8 ®Ns/dtq5 s/C8ixgi

- wkw5 cz5bÔq5

- Ó+ wx

xaNhx3ix6, urQx3ixi6

wcl8ixi3l

czgw8Noµ5yxf5 wkw5 kNui

whà8NestQlA bm4fiz WNhxD8NtbsJ5

czoµ4f5

wo8ixtbsAt5

S3gi3nQx9Mu9l wo8ixi6

vt[4 wo8ixioEi6



sçMstz xrc1qg6: 1-800-361-2244

sçMstz: 514-482-8220



m2WZ6 19

W?9odtÌE/sA8Ng5 kN[7usk5 wk8k5

kN[s2 yMÌi kNymJk5 x3ÇAi doi4 G!)H szÌil8î5

ry5yAtÌ3[4 kN[7usk5

wMsJk5 kN[s2 yMÌi

kNymJk5

uyx9 Ï1Ô

w7mcstc1qg5 €8ixys3bsA†5 W?9od†5

x9Mk5 wlgw8Nk9l

vNbu wlyoEº5

Guy-Favreau Complex, East Tower, Suite 404

200 René-Lévesque Boulevard West

Montreal, Qc H2Z 1X4

sçMstz Gxrc1qg6H: 1-877-483-5501

sçMstz Gm8gEx9uH: 514-283-5501

whm4f5 wly3hyx3i6

whmoEpc3il



rAtoE/sA†5

uyx9 Ï1Ô



wpoE/sA†5, €8ixystÌD†5,

€8ixysDtÌD†5, €8ix[8kl

sy/sA†5



eg3zo8k5 wvJ3bsA†5



S3gi3nQx9Mu wo8ixi6

x?b6 WsygcoE[4





m2WZ6 20

W?9odtbE/s§5 kN[7usk5 wk8k5 wàozJü5gk5:

G!H kN[s2 yMÌiusk5 x3ÇAi doi4 G!)H wr8ini4; s{?ll8î5

G@H kN[s2 yMÌiusao3g6 x3ÇAi4 doi4 G!)H szÌk9¬î5

W5Jtc3hi wo8ixi3u4, €8ixi3u4 WNhx3iu9¬î5 wkw5

tudtzk5

ry5yAtÌ3[4 kN[7usk5

wMsJk5 kN[s2 yMÌi

kNymJk5

uyx9 Ï1Ô

w7mcstc1qg5 €8ixys3bsA†5 W?9od†5

x9Mk5 wlgw8Nk9l

vNbu wlyoEº5

Guy-Favreau Complex, East Tower, Suite 404 200 René-Lévesque Boulevard West

Montreal, Qc H2Z 1X4



whm4f5 wly3hyx3i6

whmoEpc3il



rAtoE/sA†5

uyx9 Ï1Ô



wpoE/sA†5, €8ixystÌD†5,

€8ixysDtÌD†5, €8ix[8kl

sy/sA†5

sçMstz xrc1qg6: 1-877-483-1575


eg3zo8k5 wvJ3bsA†5

sçMstz xrc1qg6: 1-800-561-3350


wMsAtc3[sJ5

iDx3[sA8Ng9l

- mr{[4

P.O. Box 179


sçMstz: (819) 964-2925

- wkw5 kN[7u kNu4 tAux3tq5

-

®Ns/tA5 wvJ3bsAtsJ5

WNhx3bsJtA5:

Ggrym/sQxo4 Ì4fx èuy Ñ2 fÑ9l

b3Czb xqctŒ8izA5

n3etbsym1qvlx3ht4 Ì4fkz

wMsJk5 gÇ3Xg5 h3CbsAtsZu4)

- Ç=M8 ®Ns/dtq5 s/C8ixgi

- wkw5 cz5bÔq5

- Ó+ wx

xaNhx3ix6, urQx3ixi6

wcl8ixi3l

czgw8Noµ5yxf5 wkw5 kNui

whà8NestQlA bm4fiz WNhxD8NtbsJ5

czoµ4f5

wo8ixtbsAt5

S3gi3nQx9Mu9l wo8ixi6

vt[4 wo8ixioEi6



sçMstz xrc1qg6: 1-800-361-2244

sçMstz: 514-482-8220



m2WZ6 21

st3bsAtÌDms†5 xs9MymJ[i3k5 c9lˆ5 kNzi fÑ7u

€8ixystui4 ™3cZ3ui4 WQxo[i3k5

wMsJk5 èuy Ñ2 fÑ9l b3Czb xqctŒ8izk5 kN[7usk5

kN[7usalt5 c9lˆ5 kNzª3iD[5

fÑ7u €8ixystt8i4 WQxcD[5 V

c9lˆ5 kNzi ™3cZ3Ì“5

wMsÔAtt8i4 tAyA8Nq7mb,

xrøMsvA8Ngt5 g5yCstos˜3lt5

st3bsAmlt5 xrøAt[it8i4 sKz

gÇ3tlQ5:

/i Xrx5

w7mcstc1qg5 €8ixys3bsA†5

kN[7u W?9od†5

kN[7u wlyoEº5 wkoEº9l

x9M[z

P.O. Box 900


sçMstz xrc1qg6 1-866-686-7262

x7ml ƒ5Jxu: 819-964-2222

hv5gƒ3tyAtz: (514) 486-5527

mipAt x9MymÔZ/3gu4

st3bsAtÌDmJ5 wlyoEp4fi5 kN[7u xgc5bD8Nbz

s9lz: _____________________

w7mcstc1qg5 wlyoEi3u W?9od†5 kN[7u

Non-Insured Health Benefits Nunavik

RRSS Nunavik RBHSS P.O. Box 900 Kuujjuaq, Qc J0M 1C0

Dear Sir/Madam, xrøymiêAt sk3ic3gi4 R xrøAtQMs/4v €8ixysti4 kN[s2 yMÌª3ym5hz.

st3[sAmKz.

wMsÔKz èuy Ñ2 fÑ9l b3Czb xqctŒ8izk5:

xtz: ___________________________________________________________________

wMsÔAtz: ______________ wªo3[z:. __________________________________

gÇDtz: ________________________________________________________________________________

sçMstz Gxi3CuH________________________ WNh{[u:________________________________

X

xtos3[z



m2WZ6 22

wMQxDt4 %

kN[7u wMsJoEi3u4 x9M[4

kNo8i wMsJoEi3u4 vt1zº5

kN[7u wMsAtÌChx3gi4 eu3Dº5

kN[7u wMsJoEi3u4 x9M[4


sçMstz: (819) 964-2925

hv5gƒ3tyAtz: (819) 964-0458

x9Mt: ˆ8y AÉ, x9MdtoEp

cEbs/4f5 gÇDtz: [email protected]

ƒ5JxÇW7u wMsJoEi3u4 vt1zº5

Gn4f6 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 270 Kuujjuarapik, Qc J0M 1G0

sçMstz: (819) 929-3348

hv5gƒ3tyAtz: (819) 929-3275

wMsJoEi3u4 x9Mt: uxp-çN xatAl4


sus/3u wMsJoEi3u4 vt1zº5

Gx8ig3[4 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 34 Umiujaq, Qc J0M 1Y0

sçMstz: (819) 331-7831

hv5gƒ3tyAtz: (819) 331-7832

wMsJoEi3u4 x9Mt: Annie Kasudluak


wk5Jxu wMsJoEi3u4 vt1zº5

GWg{[4 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 285 Inukjuak, Qc J0M 1M0

sçMstz: (819) 254-8001

hv5gƒ3tyAtz: (819) 254-8252

wMsJoEi3u4 x9Mt: Nancy Nastapoka


xfo[7u wMsJoEi3u4 vt1zº5

Ger3Ex8 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 59 Akulivik, Qc J0M 1V0

sçMstz: (819) 496-2640

hv5gƒ3tyAtz: (819) 496-2629

wMsJoEi3u4 x9Mt: Sarah Anautak

cEbs/4f5 gÇDtz:

[email protected]

n9li wMsJoEi3u4 vt1zº5

Gc3co4 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 30 Salluit, Qc J0M 1S0

sçMstz: (819) 255-8908

hv5gƒ3tyAtz: (819) 255-8864

wMsJoEi3u4 x9Mt: Ida Keatainak


vq3hJxu wMsJoEi3u4 vt1zº5

GkNg3o4 kNu4 tAux3tf5H

P.O. B ox 39 Kangiqsujuaq, Qc J0M 1K0

sçMstz: (819) 338-3368

hv5gƒ3tyAtz: (819) 338-1071

wMsJoEi3u4 x9Mt: Louisa Jaaka

cEbs/4f5 gÇDtz:

dx3bu wMsJoEi3u4 vt1zº5

Gg¿l4 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 102 Quaqtaq, Qc J0M 1J0

sçMstz: (819) 492-9281

hv5gƒ3tyAtz: (819) 492-9302

wMsJoEi3u4 x9Mt: sÇS5 tx


xsXl7u wMsJoEi3u4 vt1zº5

GkN[4 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 29 Aupaluk, Qc J0M 1X0

sçMstz: (819) 491-7045

hv5gƒ3tyAtz: (819) 491-7045

wMsJoEi3u4 x9Mt: µr fº

cEbs/4f5 gÇDtz:

[email protected]

mailto:[email protected]









m2WZ6 23

vq3hu wMsJoEi3u4 vt1zº5

GnSt4 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 119 Kangirsuk Qc J0M 1A0

sçMstz: (819) 935-4269

hv5gƒ3tyAtz: (819) 935-4440

wMsJoEi3u4 x9Mt: kx iqsD[4


bys/3u wMsJoEi3u4 vt1zº5

Gx3[4 kNu4 tAux3tf5 H

P.O. Box 52 Tasiujaq, Qc J0M 1T0

sçMstz: (819) 633-5335

hv5gƒ3tyAtz: (819) 633-5337

wMsJoEi3u4 x9Mt: µfy €Ncb4


ƒ5Jxu wMsJoEi3u4 vt1zº5

GNJ7u[4 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 209 Kuujjuaq Qc J0M 1C0

sçMstz: (819) 964-2870

hv5gƒ3tyAtz: (819) 964-2280

wMsJoEi3u4 x9Mt: rE+†8 Nf˜6


vq3hxl4Jxu wMsJoEi3u4 vt1zº5

Gei3t kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 160 Kangiqsualujjuaq, Qc J0M 1N0

sçMstz: (819) 337-5449

hv5gƒ3tyAtz: (819) 337-5752

wMsJoEi3u4 x9Mt: Alice Maggie Baron


yñyWu wMsJoEi3u4 vt1zº5

GrZl4 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 760 Chisasibi, Qc J0M 1E0

sçMstz: (819) 855-1881

hv5gƒ3tyAtz: (819) 855-1891

wMsJoEi3u4 x9Mt: Violet Simand


r9oi3u wMsJoEi3u4 vt1zº5

Gw2WQ5g6 kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 197 Killiniq, Qc J0M 1N0

sçMstz: (819) 337-5449

hv5gƒ3tyAtz: (819) 337-5325

wMsJoEi3u4 x9Mt: Jobie Unatweenuk

cEbs/4f5 gÇDtz:

wKp[7u wMsJoEi3u4 vt1zº5

GkK7u kNu4 tAux3tf5H

P.O. Box 16 Ivujivik, Qc J0M 1H0

sçMstz: (819) 922-9944

hv5gƒ3tyAtz: (819) 922-3045

wMsJoEi3u4 x9Mt: Annie Kristensen

cEbs/4f5 gÇDtz:

S[3igu wMsJoEi3u4 vt1zº5

g5b[sJ6 kN[7u wMsJoE[4

c/o Northern Village of Puvirnituq

P.O. Box 150

Puvirnituq, Qc J0M 1P0 Telephone: (819) 988-2825

Fax: (819) 988-2751

wMsJoEi3u4 x9Mt: Rebecca Unaluk


kN[7u wMsJoEi3u4 vt1zº5

gÇ3g6 kN[7u wMsJoEis2 x9M[zk5


sçMstz: (819) 964-2925

hv5gƒ3tyAtz: (819) 964-0458

wMsJoEiu x9Mt: x9MdtoEp









m2WZ6 24

wMQxDt4 ^

wªo3iC3bsymAti4 W[sA8Ng5 gryQx3[sA8Ng5

fÑ7u

QUEBEC

Directeur de l’État Civil

2050 rue de Bleury Rez-de-Chaussé, bureau 1.01

Montréal, Qc H3A 2J5

sçMstz: (514) 864-1442, ext.

3020

hv5gƒ3tyAtz: (514) 864-4634

cEbs/Dtz:

www.etatcivil.gouv.qc.ca

€8itxEJu

ONTARIO

Office of the Registrar General

189 Red River Road P.O. Box 4800

Thunder Bay, Ontario P7B 6L8

sçMstz: (416) 325-8305

cEbs/Dtz:

www.archives.gov.on.ca

kNK7u

NUNAVUT

Registrar-General of Vital Statistics

Nunavut Health and Social Services Government of Nunavut

Bag 3

Ranking Inlet NU X0C 0G0

sçMstz: (867) 645-8002

sçMstz xrc1qg6: (800) 661-

0833

hv5gƒ3tyAtz: (867) 645-8092

kN5yxu

NORTHWEST TERRITORIES

Registrar-General of Vital Statistics Department of Health and Social

Services

Government of Northwest Territories

Bag 9

Inuvik NT X0E 0T0

sçMstz: (867) 777-7420

sçMstz xrc1qg6: (800) 661-

0830

hv5gƒ3tyAtz: (867) 777-3197

cEbs/Dtz: www.hlthss.gov.nt.ca

ÔÏ8u

YUKON

Yukon Vital Statistics Box 2703

Whitehorse, Yukon Y1A 3T2

sçMstz: (867) 667-5207

hv5gƒ3tyAtz: (867) 393-6486

cEbs/Dtz: www.hss.gov.yk.ca

is¿8˜8iu ˜Xgxul

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

Vital Statistics Government Service Centre

Department of Government Services

P.O. Box 8700

St-John’s NL A1B 4J6

sçMstz: (709) 729-3699

hv5gƒ3tyAtz: (709) 729-2071

cEbs/Dtz: www.gs.gov.nl.ca

SEt+ vM7Wxu

BRITISH COLUMBIA

BC Vital Statistics Agency

P.O. Box 9657 STN PROV GOVT

Victoria BC V8W 9P3

sçMstz: (604) 660-2937

hv5gƒ3tyAtz: (250) 952-2527

cEbs/Dtz: www.vs.gov.bc.ca

€9Íbu

ALBERTA

Government Services

Alberta Registries

P.O. Box 2023

Edmonton AB T5J 4W7

sçMstz: ((780) 427-7013

hv5gƒ3tyAtz: (780) 422-9117

cEbs/Dtz:

www.servicealberta.go.ab.ca

µi©Xu

MANITOBA

Vital Statistics Agency

254 Portage Avenue

Winnipeg MB R3C 0B6

sçMstz: (204) 945-3701

hv5gƒ3tyAtz: (204) 948-3128

cEbs/Dtz: www.vitalstats.gov.mb.ca

is SC8hQ4u

NEW BRUNSWICK

Vital Statistics Office

Service New Brunswick

P.O. Box 1998

Fredericton NB E3B 5G4

sçMstz: (506) 453-2385

hv5gƒ3tyAtz: (506) 444-4139

cEbs/Dtz: www.snb.ca

ñyv5yAx8u

SASKATCHEWAN

Vital Statistics

Saskatchewan Health

100-1942 Hamilton Street

Regina SK S4P 3V7

sçMstz: (306) 787-3251

hv5gƒ3tyAtz: (306) 787-2288

cEbs/Dtz: www.health.gov.sk.ca

ª? yƒ5yxu

NOVA SCOTIA

Service Nova Scotia, Municipal Relations

Vital Statistics

P.O. Box 157

Halifax NS B3J 2M9

sçMstz: (902) 424-4381

hv5gƒ3tyAtz: (902) 424-0678

cEbs/Dtz: www.gov.ns.ca

SE8y w5Ax5 ÉM8u

PRINCE EDWARD ISLAND

Department of Health & Social

Services

P.O. Box 3000

Montague PE C0A 1R0

sçMstz: (902) 838-0880

hv5gƒ3tyAtz: (902) 838-0883

cEbs/Dtz: www.gov.pe.ca

http://www.etatcivil.gouv.qc.ca/

http://www.archives.gov.on.ca/

http://www.hlthss.gov.nt.ca/

http://www.hss.gov.yk.ca/

http://www.gs.gov.nl.ca/

http://www.vs.gov.bc.ca/

http://www.servicealberta.go.ab.ca/

http://www.vitalstats.gov.mb.ca/

http://www.snb.ca/

http://www.health.gov.sk.ca/

http://www.gov.ns.ca/

http://www.gov.pe.ca/

Documents

mmooáá55 WWNNhhxxDD††55 · 2019-02-21 · _____ wMsJoEi3u4 vt1zº5 moŒ5 grjxA†9l January 4, 2011H m2WZ6 1 wMssAAttbbCChhxxDD††55 kkNN[[77uusskk55 wwkk88kk55 wMMssJJkk55