Mode d’emploi - ?· Mode d’emploi Mode d’emploi 02900178 ‘02-3-A3-11X Merci et félicitations…

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • Avant dutiliser cet appareil, lisez attentivement les sec-tions intitules:

    CONSIGNES DE SECURITE (page 23)

    REMARQUES IMPORTANTES (page 45)

    Ces sections contiennent des informations importantesconcernant lutilisation de lappareil.

    Mode demploi

    Mo

    de d

    emp

    loi

    02900178 02-3-A3-11X

    Merci et flicitations pour avoir choisi le studio denregistre-ment numrique BOSS BR-1180/1180CD.

    De plus, pour matriser parfaitement votre nouvel appareil, veuillez lire ce mode demploi dans sa totalit. Conservez-le ensuite disposition pour toute rfrence ultrieure.

    Copyright 2002 BOSS CORPORATIONTous droit rservs. Aucune partie de cette publication en peut tre reproduitesous quelque forme que ce soit sans la permission crite de BOSS CORPORA-TION.

    Conventions utilises dans ce manuel

    Le texte ou les chiffres indiqus entre crochets [ ] reprsententdes boutons.[START] Bouton START [REC] Bouton REC

    Les rfrences (p. **) indiquent les pages offrant un complmentdinformation.

  • IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

    BLUE: BROWN:

    As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

    NEUTRALLIVE

    For the U.K.

    Ce produit se conforme aux recommandation de la directive europenne 89/336/EEC.

    Pour l'Europe

    Pour le Canada

    This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

    Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

    NOTICE

    AVIS

    For the USA

    FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

    This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

    Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

    This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

    Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

    USING THE UNIT SAFELY

    001 Avant dutiliser cet appareil, veillez lire les

    instructions ci-dessous et dans le mode demploi.

    ..........................................................................................................

    Nouvrez pas lappareil ou son adaptateur secteur et neffectuez aucune modification interne. (La seule exception concerne les cas o le manuel donne des instructions spcifiques devant tre suivies pour installer des options que lutilisateur peut monter lui-mme; voyez p.**).

    ..........................................................................................................

    Nessayez pas de rparer lappareil ou den remplacer des lments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spcifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou rparation votre revendeur, au service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Informations).

    ..........................................................................................................

    Ne placez jamais lappareil dans des endroits:

    soumis des temprature extrmes (en plein soleil dans un vhicule ferm, proximit dune conduite de chauffage, au-dessus de matriel gnrateur de chaleur),

    humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouills),

    exposs aux prcipitations

    poussireux,soumis de fortes vibrations.

    ..........................................................................................................

    Veillez placer lappareil sur une surface plane afin de lui assurer une stabilit optimale. Evitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclines.

    ..........................................................................................................

    Nutilisez que ladpatateur secteur fourni avec cet appareil. Assurez-vous que la tension lectrique de votre installation correspond bien celle indique sur ladaptateur. Dautres adaptateurs peuvent utiliser une polarit diffrente ou tre conus pour une autre tension; leur emploi pourrait donc causer de mauvais fonctionnements, des dommages ou des dcharges lectriques.

    ..........................................................................................................

    Evitez de tordre excessivement le cordon dalimentation et de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de lendommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait lalimentation de certains lments. Un cordon endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie!

    ..........................................................................................................

    Cet appareil, seul ou combin un amplificateur et un casque ou des enceintes, est en mesure de produire des signaux des niveaux qui pourraient endommager loue de faon irrversible. Ne lutilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommag votre oue ou si vos oreilles bourdonnent, arrtez immdiatement lcoute et consultez un spcialiste.

    ..........................................................................................................

    Evitez que des objets (du matriel inflammable, de la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pntrent lintrieur de lappareil.

    ..........................................................................................................

    CONSIGNES DE SECURIT

    OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

    Sert aux instructions destines alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matriel en cas d'emploi incorrect de l'unit.

    * Les dommages matriels se rfrent aux dommages ou autres effets ngatifs causs au lieu d'utilisation et tous ses lments, ainsi qu'aux animaux domestiques.

    Sert aux instructions destines alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unit.

    Le symbole alerte l'utilisateur de ce qui doit tre fait. Ce qui doit tre fait est indiqu par l'icne contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit tre dbranch de la prise murale.

    AVERTISSEMENT

    PRUDENCE

    Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est dtermine par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des prcautions gnrales, des mises en garde ou alertes vis--vis d'un danger.

    Le symbole prvient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit spcifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unit ne doit jamais tre dmonte.

    INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE

    A propos des symboles Avertissement et Prcaution A propos des symboles

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

    2

  • 3

    Mettez immdiatement lappareil hors tension, dbranchez ladaptateur et contactez votre reven-deur, un service de maintenance Roland qualifi ou un distributeur Roland agr, repris dans la liste de la page Information lorsque:

    Ladaptateur, le cordon dalimentation ou la fiche a t endommage.

    Des objets sont tombs dans lappareil ou du liquide sest rpandu lintrieur.

    Lappareil a t expos la pluie (ou a t mouill dune manire ou dune autre).

    Lappareil ne semble pas fonctionner norma-lement ou montre une altration de ses perfor-mances.

    ..........................................................................................................

    Dans les mnages vivant avec de jeunes enfants, un adulte doit surveiller lenfant jusqu ce quil soit en mesure de suivre les rgles garantissant un emploi sans danger de lappareil.

    ..........................................................................................................

    Protgez lappareil des chocs violents. (Ne le laissez pas tomber!)

    ..........................................................................................................

    Ne