modismos¡

Embed Size (px)

DESCRIPTION

modismos frecuentemente usados en Chile para aprender a conocer los distintos significados. lenguaje

Citation preview

1. Achacao (fem: Achac)- adj Triste.2. Achacarse: v Ponerse triste, v Entristecerse.3. Agarrar pa'l leseo:v Tomar el pelo.4. Amermelo- adj Tonto.5. Al lote- adv Descuidadamente.6. Ao de la cocoa- Hace muchos aos, Antiguamente.7. Ao del cuete- Hace muchos aos, Antiguamente.8. Apechugar: v Enfrentar, v Hacer frente, v Seguir adelante.9. A pata- A pie.10. Atraque- Besos y caricias (apasionados).

11. Bacn adj entretenido, genial.12. Bajn- f Depresin, f Pena.13. Barsa(adj) - Quien es desagradable, prepotente, aprovechador.14. Betarraga- f Remolacha.15. Bolsear: v Pedir.16. Bombero- Persona que trabaja en una bomba (vendiendo gasolina)

17. Cabra- f Muchacha, f Joven.18. Cabro- m Muchacho, m Joven.19. Cachureo- Artculo sin valor (quizs slo con valor sentimental) que se guarda y acumula.20. Colao (fem: Col)- adj Quien logra entrar a un lugar, sin autorizacin, invitacin, etc.21. Copete- m Trago.22. Condoro- m Error, f Equivocacin.23. Cuico (fem: Cuica)- 1) (m, f) Persona de clase alta, asociada a determinados modismos y forma de hablar; 2) adj Elegante24. Cuma(m, f ) - 1) f Persona asociada a la clase baja y a malos modales; 2) adj Ordinario, adj Vulgar.25. Curao (fem: Cur)- adj Borracho.

26. Dejar la crema:v Armar un escndalo, v Crear un gran alboroto.27. Dejar la escoba:v Armar un escndalo, v Crear un gran alboroto.28. Darle a alguien:intimar con alguien, en sentido sexual.29. De ah!- interj "en un rato ms", "despus".

30. Ene- Mucho, Bastante, Demasiado.31. Engrupir:1) v Seducir a alguien con disimulo; 2) v Mentir.32. En (la) mala- Con mal nimo o disposicin.33. Estar pato:v No tener nada de dinero, v No tener un peso.34. Estar chato/a: v Estar agobiado o abrumado o cansado o colmado de hacer algo.

35. Facha- f Apariencia, f pinta.36. Facho (fem: facha)- fascista o de tendencias (ultra)nacionalistas.37. Filo!- interj "No tiene importancia!", "No (me) importa!".38. Fleto- adj Homosexual.39. Fome- adj Aburrido.40. Funao- adj. (estar) acabado (lleno de problemas). Sustantivo: funa.41. Funar- v Echarse algo a perder (una fiesta, un plan, etc.).

42. Gallo- m Hombre, m Fulano, m Tipo.43. Gamba- Cien pesos chilenos.44. Ganso (fem: Gansa)- adj Despistado.45. Gorrear: v Ser infiel.46. Giar: v Hurtar.47. Grupiento (fem: Grupienta)- adj Mentiroso (persona poco veraz, creble).

48. Hablar cabezas de pescado:v Decir tonteras o incoherencias.49. Hablar hasta por los codos:v Hablar demasiado, sin parar.50. Hacerla corta:v "Contar una historia en forma resumida".51. Hacerse el loco- v Fingir.52. Hacer una vaca: v Hacer una colecta.53. Hacerse atao:v Complicarse.54. Hocicn (fem: Hocicona)- adj Quien no guarda un secreto y lo divulga.

55. Inflar (a alguien): Prestar atencin, tomar en cuenta.

56. Inflado: algo a lo que se le ha dado ms valor que lo que realmente merece.

57. "Irse al chancho": Excederse, sobrepasarse, abusar.58. Irse en la profunda:v Filosofar (pensar seriamente en los vaivenes de la vida y en la vida misma).

59. Lacha(adj) - Mujer que flirtea con muchos hombres.60. Lacho- adj Mujeriego.61. La dura- f Verdad.62. Lanzazo- "Asalto" hecho por un lanza.63. Lolo(fem: Lola) - m, adj Joven, m Muchacho.64. Leseo- Situacin donde se bromea y se toma el pelo.65. La pulenta: la pura verdad.

66. Meter cuco: v Asustar.67. Metete- adj Entrometido, Metido.68. Metro- m Tren subterrneo.69. Micro (f )- m Microbs.70. Mijito (fem: Mijita)- Llamado carioso que se le da a alguien.71. Mijito rico (fem: Mijita rica)- m Hombre muy buenmozo, interj Mijita rica!.

72. No estar ni ah:No importar un bledo.73. Nica:interj. por ningn motivo, de ninguna manera.74. Ni ah:que no interesa, o no importa.75. Nos Belmont: Nos vemos.76. Nanai: Carios, arrumacos.

77. Oca- O.K.78. Once (la)- T de las 5 de la tarde.79. Onofre?:o no?, no es as?.80. Ojo: Atencin!

81. Paco- m Carabinero (polica).82. Pajarn (fem: Pajarona)- adj Despistado (poco fijado u observador).83. Palo- f Indirecta.84. Pololo (fem: Polola)- m Novio.85. Poner el gorro: v Ser infiel.86. Por si las moscas- Por si acaso.

87. Quebrao (fem: Quebr)- adj Presumido, Eglatra.88. Quebrarse:v Vanagloriarse, Presumir.89. Quina: 500 pesos.90. Quedado: Alguien que no es muy activo, con poca iniciativa.91. Queque: Se usa para designar al trasero o las nalgas de las persona

92. Rajarse:v Invitar y pagar (una comida, un regalo, etc.).93. Rasca- adj Vulgar.94. Rico (fem: Rica)- adj Buenmozo, adj Hermoso, adj Lindo (persona).95. Roteque- adj Vulgar (persona).96. Roto (fem: Rota)- adj Vulgar (persona).

97. Sapear: v Mirar.98. Sapo (fem: Sapa)- 1) m, adj Mirn; 2) m, adj Sopln.99. Sepa moya- interj "No tengo idea".100. Se le quema el arroz- adj Afeminado, adj Homosexual.101. Se te cay el cassette!:intej. "Hablas ms de la cuenta", "dijiste lo que no debas".102. Socio (fem: Socia)- adj Amigo, adj Compadre.

103. Taco- f Congestin vehicular, m Embotellamiento, f Tranca.104. Talla- m Chiste, broma, comentario gracioso.105. Tony- m Payaso..."fui el tony de la fiesta": "hice el ridculo".106. Tuto: Dormir. "Tener tuto": tener sueo.107. Tira: Polica de Investigaciones.

108. ltimo (fem: ltima)- adj. malo/a, psimo/a, etc. Ej.: "La comida estuvo ltima": "fue muy mala".109. Un moco- Muy poco.

110. Vaca- Persona que estropea algo que andaba bien.111. Vacuna- persona que estropea algo que andaba bien.112. Valer hongo:v No valer la pena (interj Vale hongo!).113. Voh(de "vos") - "T". Y voh?: y t? (informal)114. Volao (fem: Vol)- 1) adj Despistado; 2) adj Adicto a las drogas.

115. Wter m- m Retrete, m Escusado. 116. Warrier: Guerrera, mujer atrevida.117. Wendy: Algo bueno. Ojo a veces se usa en forma irnica.

118. Yast: Ok. De acuerdo, listo, me parece bien.119. Yapa: Cuando compras algo y te regalan un poquito ms. A ese regalito se le denomina "yapa".120. Yegua: Mujer a la que no se le tiene aprecio.121. Yunta: Mejor amigo, parner, compaero, compadre.122. Zorra: caos, desorden. Tambin descalificativo para una mujer.123. Zampar: dar de pronto inesperadamente124. Zarpao: