MODULE SI BIBLIOGRAFIE LICENTA 2013

EXAMEN DE LICENŢA 2012 / 2013

LITERATURA SI CULTURA SPANIOLĂ

Modulul I

1. La épica española y sus metamorfosis. El romancero.

2. La lírica en la Baja Edad Media. Jorge Manrique, Coplas.

3. La modernidad del Quijote de Cervantes.

4. El teatro de Leandro Fernández de Moratín, El sí de las niñas.

5. El teatro de Federico García Lorca, Bodas de sangre.

6. La trayectoria poética de Juan Ramón Jiménez, Sonetos Espirituales, Diario de poeta y mar.

Modulul II

1. La retórica amorosa en los poetas del petrarquismo español. Garcilaso de la Vega, Égloga I.

2. Lazarillo de Tormes, primera novela picaresca.

3. Lope de Vega, El caballero de Olmedo.

4. Reelaboraciones románticas del mito de Don Juan. José Zorilla, Don Juan Tenorio.

5. El posromanticismo español. Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas.

6. La Generación del ‟98. Miguel de Unamuno y la innovación de la novela moderna, Niebla.

Modulul III

1. La Celestina, entre la Edad Media y el Renacimiento.

2. La solución del conflicto en los dramas de honor de Lope de Vega, El mejor alcalde, el Rey

3. Tirso de Molina. La creación del mito de Don Juan.

4. El Quijote, prototipo de la novela moderna.

5. La Generación del ‟27. La poesía de Federico García Lorca. Romancero gitano.

6. La novela de posguerra. Luis Martín-Santos, Tiempo de silencio.

Bibliografie

1. Alborg, Juan Luis, 1992, Historia de la literatura española, 5 tomos, Madrid, Espasa Calpe.

2. Alonso, Dámaso, 1971, Poesía española. Ensayo de métodos y límites estilísticos, 5-a ed., Madrid,

Gredos.

3. Bousoño, Carlos, 1976, Teoría de la expresión poética, 5-a ed., Madrid, Gredos.

4. Castro, Américo, 1973, La realidad histórica de España, México, Porrúa.

5. Díaz Plaja, Guillermo, 1979, España en su literatura, Madrid, Biblioteca Básica Salvat & Alianza

Editorial.

6. García López, José, 2001, Manual de literatura española, 10-a reimpresión, Barcelona, Vicens

Vives.

7. Jonson, R. O. (coordinador) [Cambridge, 1973], 1979, Historia de la literatura española, 6 tomos,

Barcelona, Ariel.

8. Menéndez Pidal, Ramón, 1972, Los españoles en la historia, 2-a ed., Madrid, Espasa Calpe.

9. Pedraza, Felipe, Rodríguez Milagros, 1980, Manual de historia de la literatura española, 14 tomos,

Pamplona, Cénlit Ediciones.

10. Rico, Francisco (coordinador), 1980, Historia y crítica de la literatura española, 8 tomos,

Barcelona, Crítica.

MODULE DE LICENŢĂ LA ISTORIA LITERATURII ITALIENE (ILI)

MODULO N. I

1. Il contributo dell‟opera di uno dei sommi rappresentanti del Trecento italiano allo sviluppo della

poesia in volgare: Dante Alighieri

2. La tradizione del poema epico-cavalleresco nella letteratura dell‟Umanesimo e del Rinascimento: il

capolavoro di Matteo Maria Boiardo

3. La novità dei temi e linguaggi poetici nella letteratura dell‟Illuminismo italiano: il melodramma di

Pietro Metastasio e il teatro realistico di Carlo Goldoni

4. L‟originalità della poetica di Giacomo Leopardi: i temi del pessimismo esistenziale e della natura

5. La letteratura dell‟ultimo Ottocento: il modernismo dei decadenti nella lirica di Giovanni Pascoli e

di Gabriele D‟Annunzio

6. Il Novecento: dal Neorealismo alle neoavanguadie: mito e realtà nella vita dei personaggi della

narrativa di Cesare Pavese e Massimo Bontempelli

MODULO N. II

1. Il contributo dell‟opera di uno dei sommi rappresentanti del Trecento italiano allo sviluppo della

poesia in volgare: Francesco Petrarca

2. La tradizione del poema epico-cavalleresco nella letteratura dell‟Umanesimo e del Rinascimento: il

capolavoro di Ludovico Ariosto

3. La novità dei temi e linguaggi poetici nella letteratura dell‟Illuminismo italiano: Giuseppe Parini e

Vittorio Alfieri

4. Il valore culturale ed estetico del capolavoro di Alessandro Manzoni nel contesto dell‟età del

romanticismo italiano

5. Innovazioni e sperimentazioni nelle opere di Luigi Pirandello: la ricerca dell‟identità esistenziale

nei personaggi della narrativa e del teatro

6. Dal Neorealismo allo sperimentalismo del Novecento nelle opere narrative di Alberto Moravia e

Dino Buzzati

MODULO N. III

1. Il contributo dell‟opera di uno dei sommi rappresentanti del Trecento italiano allo sviluppo della

narrativa in volgare: Giovanni Boccaccio

2. La tradizione del poema epico-cavalleresco nella letteratura dell‟Umanesimo e del Rinascimento: il

capolavoro di Torquato Tasso

3. Echi neoclassici e romantici nell‟opera letteraria di due poeti ottocenteschi: Giosuè Carducci ed

Ugo Foscolo

4. La storia e la società italiana dell‟ultimo Ottocento rispecchiata nelle opere di Giovanni Verga e

Italo Svevo

5. Frammentismo ed ermetismo nella lirica dei poeti del dopoguerra: Giuseppe Ungaretti, Eugenio

Montale, Umberto Saba e Salvatore Quasimodo

6. Tematica e linguaggio poetico nelle opere del postmoderno: Italo Calvino, Umberto Eco,

Alessandro Baricco

TEMATICA ȘI BIBLIOGRAFIA EXAMENULUI DE LICENŢĂ LA LITERATURĂ,

CULTURĂ ȘI CIVILIZAŢIE ITALIANĂ, 2012 – 2013

Anul I

Sem. I

1. Le prime forme del manifestarsi della letteratura italiana nel contesto storico-sociale e

culturale del Medioevo italiano, dalle origini alla Scuola siciliana ed al Dolce Stil Novo

(Primele forme de manifestare ale literaturii italiene in contextul social-istoric si cultural al

Evului mediu italian, de la origini la Scuola siciliana. Il Dolce Stil Novo)

2. Il contributo dell‟opera dei sommi rappresentanti del Trecento italiano allo sviluppo della

letteratura e della cultura italiana: Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Francesco Petrarca

(Contributia operei celor mai insemnati reprezentanti ai sec. XIV italian la dezvoltarea

literaturii si a culturii italiene: Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Francesco Petrarca)

3. L‟Umanesimo ed il Rinascimento – quadro storico-sociale e culturale dell‟epoca (Umanismul

si Renasterea – cadrul social-istoric si cultural al epocii)

4. La tradizione del poema epico-cavalleresco nella letteratura del Rinascimento (Traditia

poemului epic-cavaleresc in literatura Renasterii)

Bibliografia relativa la tematica semestrului I AAVV – Enciclopedia della letteratura Garzanti, prima edizione 1972, e le seguenti

Marco Ariani - Petrarca, Salerno, Roma-Napoli, 2002

Erich Auerbach – Studi su Dante, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano, 1963 (prima edizione

Berlin-Leipzig 1929)

Barbarisi G. - Berra C. (a cura di) – Il "Canzoniere" di Francesco Petrarca. La critica

contemporanea, LED Edizioni Universitarie, Milano, 1992

Isella Belforti - Compendio di letteratura italiana dalle origini al Quattrocento, Newton Scuola,

Roma, 1999

Saverio Bellomo – Filologia e critica dantesca, Brescia, La scuola, 2008

Otilia Borcia - Crestomazia della letteratura italiana, vol. I, dalle origini al Quattrocento,

Ed. Prouniversitaria, Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, Bucureşti, 2007

I. Bunget, R. Locusteanu - Storia della letteratura italiana, vol. I Il Duecento, vol. II Il Trecento –

Editura Uranus, Bucureşti, 1999 – 2000

Carmelo Ciccia – Petrarca, Laura e l’umanesimo, in Saggi su Dante e altri scrittori, Pellegrini,

Cosenza, 2007

N. Façon - Dicţionar enciclopedic al literaturii italiene, Editura Ştiinţifică şi enciclopedică, Bucureşti,

1982

Angelo Gianni, Mario Balestreri, Angelo Pasquali - Antologia della letteratura italiana – Dalle

origini alla fine del Quattrocento, casa editrice G. D‟Anna, Messina – Firenze, prima edizione 1963 e

le seguenti

Giorgio Inglese – L'intelletto e l'amore. Studi sulla letteratura italiana del Due e Trecento, La

Nuova Italia, Firenze, 2000

Jacques LeGoff – Il Medioevo, alle origini dell'identità europea, Edition UNESCO, 1996

Jacques LeGoff (a cura di) - L'uomo del medioevo, Laterza editore, 2001

Luisa M. Meneghetti – Il pubblico dei trovatori, Einaudi,1992

Luisa M. Meneghetti – Il romanzo nel Medioevo. Francia, Spagna, Italia, Il Mulino, 2010

Luisa M. Meneghetti – Le origini delle letterature medievali romanze, Laterza, 2007

G. Petronio - L’attività letteraria in Italia , ed. Palumbo, Palermo, 1994

C. Salinari, C. Ricci - Storia della letteratura italiana (con antologia di testi), Editori Laterza, Roma-

Bari, 1989

Aldo Vallone – Storia della critica dantesca dal XIV al XX secolo, Vallardi-La Nuova Libraria,

Padova, 1981

... şi orice altă istorie şi antologie de texte ale literaturii italiene, precum:

F. De Sanctis - Storia della letteratura italiana, Roma, Newton Compton, 1991;

G. Ferroni - Storia della letteratura italiana, Einaudi Scuola, 1995;

Arturo Momigliano - Storia della letteratura italiana, Milano, Principato, 1962;

Natalino Sapegno - Compendio di storia della letteratura italiana, 1990;

Luigi de Bellis, G. Bonghi - Bibliografie INTERNET:

http://www.fausernet.novara.it/fauser/biblio/;http://members.xoom.it/debellis/;

http://www.criad.unibo/galerico/LETT_IT.html

HTTP://WWW.MERI.UNIFI.IT/N-RINASC/PUB/HOMEPAGE.HTM (Antologia e testi letterari)

Bibliografia relativa la tematica semestrului II AAVV – Enciclopedia della letteratura Garzanti, prima edizione 1972, e le seguenti

Cecilia M. Ady – Lorenzo de' Medici e l'Italia del Rinascimento, Mondadori, Milano, 1994

Antonio Altomonte – Il Magnifico. Vita di Lorenzo de' Medici, Bompiani, Milano, 2000

Alberto Asor Rosa – Letteratura italiana. Le Opere, vol. I, Dalle Origini al Cinquecento, Einaudi,

Torino, 1992

Alberto Asor Rosa – La fondazione del laico, în Letteratura italiana, vol. V, Le Questioni, Torino,

Einaudi, 1986

Alberto Asor Rosa – Storia europea della letteratura italiana. Vol. I - Le origini e il Rinascimento,

Einaudi, Torino, 2009

Giorgio Bàrberi Squarotti – Storia e antologia della letteratura. Vol. 2 - Dall'Umanesimo alla

Controriforma, Bergamo, Atlas, 2005

Isella Belforti – Compendio di letteratura italiana dalle origini al Quattrocento, Newton Scuola,

Roma, 1999

Corrado Bologna – Tradizione testuale e fortuna dei classici italiani, în Letteratura italiana, vol. VI,

Teatro, musica, tradizione dei classici, Torino, Einaudi, 1986, pp. 445-928.

Otilia Borcia - Crestomazia della letteratura italiana, vol. I, dalle origini al Quattrocento,

Ed. Prouniversitaria, Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, Bucureşti, 2007

Vittore Branca – Boccaccio medievale e nuovi studi sul Decameron, Firenze, Sansoni, 1986

Vittore Branca – Tradizione delle opere di Giovanni Boccaccio, Roma, Edizioni di Storia e

Letteratura, 1958

I. Bunget, R. Locusteanu - Storia della letteratura italiana, vol. I Il Duecento, vol. II Il Trecento –

Editura Uranus, Bucureşti, 1999 – 2000

André Chastel – Arte e Umanesimo a Firenze al tempo di Lorenzo il Magnifico, Torino, 1964

Ivan Cloulas – Lorenzo il Magnifico, Salerno, Roma, 1986

N. Façon – Dicţionar enciclopedic al literaturii italiene, Editura Ştiinţifică şi enciclopedică,

Bucureşti, 1982

Angelo Gianni, Mario Balestreri, Angelo Pasquali - Antologia della letteratura italiana – Dalle

origini alla fine del Quattrocento, casa editrice G. D‟Anna, Messina – Firenze, prima edizione 1963 e

le seguenti

Giorgio Inglese – L'intelletto e l'amore. Studi sulla letteratura italiana del Due e Trecento, La

Nuova Italia, Firenze, 2000

Jacques LeGoff – Il Medioevo, alle origini dell'identità europea, Edition UNESCO, 1996

Jacques LeGoff (a cura di) - L'uomo del medioevo, Laterza editore, 2001

Walter Ingeborg – Lorenzo il Magnifico e il suo tempo, Donzelli, Roma, 2005

Jack Lang – Il Magnifico. Vita di Lorenzo de' Medici, Mondadori, Milano, 2007

Luisa M. Meneghetti – Il romanzo nel Medioevo. Francia, Spagna, Italia, Il Mulino, 2010

Elisabetta Menetti – Il Decameron Fantastico, Clueb, Bologna, 1994

Pietro Montorfani – Leonardo poeta. Una provocazione in versi, in "Testo", LX (luglio-dicembre

2010)

G. Petronio - L’attività letteraria in Italia , ed. Palumbo, Palermo, 1994

C. Salinari, C. Ricci - Storia della letteratura italiana (con antologia di testi), Editori Laterza, Roma-

Bari, 1989

Achille Tartaro – Boccaccio, Palermo, Palumbo, 1981

Marcello Vannucci – I Medici: una famiglia al potere, Editori Laterza, Roma, 1987

GIORGIO VASARI – VITE DE' PIÙ ECCELLENTI PITTORI, SCULTORI E ARCHITETTORI, GIUNTI,

FIRENZE, 1568 (SI ORICE ALTA EDITIE CRITICA ULTERIOARA)

Anul II

1. Il declino dell‟eta‟ rinascimentale nell‟ambiente storico-sociale e culturale italiano – le arti

figurative, la letteratura, la commedia dell’arte (Declinul epocii Renasterii in spatiul social-

istoric si cultural italian – artele, literatura, commedia dell’arte)

2. Il Barocco italiano del Seicento (Barocul italian din sec. XVII)

3. Lo specifico artistico e culturale, la novità dei temi e dei linguaggi poetici nella letteratura

italiana, dall‟eta‟ dell‟Arcadia e dell‟Illuminismo fino al Risorgimento (Specificul artistic si

cultural, noutatea temelor si a limbajelor poetice in literatura italiana, de la Arcadia si epoca

Iluminismului pana la Risorgimento)

4. Il Romanticismo italiano e l‟epoca del Risorgimento (Romantismul italian si epoca

Risorgimento)

Bibliografia relativa la tematica semestrului III

AAVV – Enciclopedia della letteratura Garzanti, prima edizione 1972, e le seguenti

Alberto Asor Rosa – Letteratura italiana. Le Opere, vol. I, Dalle Origini al Cinquecento, Einaudi,

Torino, 1992

Alberto Asor Rosa – La fondazione del laico, în Letteratura italiana, vol. V, Le Questioni, Torino,

Einaudi, 1986

Alberto Asor Rosa – Storia europea della letteratura italiana. Vol. I - Le origini e il Rinascimento,

Einaudi, Torino, 2009

Guido Armellini, Adriano Colombo – Torquato Tasso - L'uomo, in Letteratura italiana - Guida

storica: Dal Duecento al Cinquecento, Zanichelli Editore, Roma, [2000], 2009

Giorgio Bàrberi Squarotti – Storia e antologia della letteratura. Vol. 2 - Dall'Umanesimo alla

Controriforma, Bergamo, Atlas, 2005

Isella Belforti–Compendio di letteratura italiana dal Cinquecento al

Seicento,NewtonScuola,Roma,1999

Corrado Bologna – Tradizione testuale e fortuna dei classici italiani, în Letteratura italiana, vol. VI,

Teatro, musica, tradizione dei classici, Torino, Einaudi, 1986, pp. 445-928.

I. Bunget,R.Locusteanu -Storia della letteratura italiana, vol.III-IV–Editura Uranus,Bucureşti,1999–

2000

N.Façon–Dicţionar enciclopedic al literaturii italiene,Editura Ştiinţifică şi enciclopedică,

Bucureşti,1982

Eugenio Garin – Dal Rinascimento all'Illuminismo, 1970 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – Ermetismo del Rinascimento, 1988 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – Il Rinascimento italiano, 1941 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – L'educazione in Europa 1400-1600, 1957 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – L'Umanesimo italiano, 1952 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – Medioevo e Rinascimento, 1954 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – Scienza e vita civile nel Rinascimento italiano, 1965 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – Umanisti artisti scienziati. Studi sul Rinascimento italiano, 1989 (e varie edizioni

ulteriori)

G. Petronio - L’attività letteraria in Italia , ed. Palumbo, Palermo, 1994

C. Salinari, C. Ricci - Storia della letteratura italiana (con antologia di testi), Editori Laterza, Roma-

Bari, 1989

Giorgio Vasari – Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, Giunti, Firenze, 1568 (si orice

alta editie critica ulterioara)

... şi orice altă istorie şi antologie de texte ale literaturii italiene, precum:

F. De Sanctis - Storia della letteratura italiana, Roma, Newton Compton, 1991;

G. Ferroni - Storia della letteratura italiana, Einaudi Scuola, 1995;

Arturo Momigliano - Storia della letteratura italiana, Milano, Principato, 1962;

Natalino Sapegno - Compendio di storia della letteratura italiana, 1990.

R. Spongano: Antologia della letteratura italiana, Bologna, Patron, 1969, vol. II

Bibliografia relativa la tematica semestrului IV AAVV – Enciclopedia della letteratura Garzanti, prima edizione 1972, e le seguenti

Alberto Asor Rosa – Letteratura italiana. Le Opere, vol. I, Dalle Origini al Cinquecento, Einaudi,

Torino, 1992

Alberto Asor Rosa – La fondazione del laico, în Letteratura italiana, vol. V, Le Questioni, Torino,

Einaudi, 1986

Giorgio Bàrberi Squarotti – Storia e antologia della letteratura. Vol. 2 - Dall'Umanesimo alla

Controriforma, Bergamo, Atlas, 2005

S. Battagli – Introduzione al Romanticismo italiano, Liguori, Napoli 1965

Isella Belforti – Compendio di letteratura italiana dal Cinquecento al Seicento, Newton Scuola,

Roma, 1999

Walter Binni – Ugo Foscolo: storia e poesia, Torino, Einaudi, 1982

Corrado Bologna – Tradizione testuale e fortuna dei classici italiani, în Letteratura italiana, vol. VI,

Teatro, musica, tradizione dei classici, Torino, Einaudi, 1986, pp. 445-928.

Ettore Bonora – Manzoni: conclusioni e proposte , Einaudi, 1976

Otilia Dorotea Borcia – Plurivalenţa comicului în teatrul lui Carlo Goldoni, Oscar Print, Bucureşti,

2001

I. Bunget, R. Locusteanu - Storia della letteratura italiana, vol. III-IV – Editura Uranus, Bucureşti,

1999 – 2000

Antonio Carrannante – Rileggendo lo 'Zibaldone', in Rivista di letteratura italiana, 2004, nr.2,

pp.111-133

Lanfranco Caretti – Foscolo: persuasione e retorica, Pisa, Nistri-Lischi, 1996

Lanfranco Caretti – Manzoni. Ideologia e stile, Einaudi, Torino, 1972

A. De Paz – Europa romantica. Fondamenti e paradigmi della sensibilità moderna, Liguori, Napoli,

1994

A. De Paz – La rivoluzione romantica. Poetiche, estetiche, ideologie, Liguori, Napoli 1984

N. Façon – Dicţionar enciclopedic al literaturii italiene, Editura Ştiinţifică şi enciclopedică,

Bucureşti, 1982

M. Fubini – Il Romanticismo italiano, Laterza, Bari 1953

Eugenio Garin – Dal Rinascimento all'Illuminismo, 1970 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – Ermetismo del Rinascimento, 1988 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – La cultura italiana tra Ottocento e Novecento, 1962 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – L'educazione in Europa 1400-1600, 1957 (e varie edizioni ulteriori)

Vincenzo Gueglio (a cura di) – Giacomo Leopardi, Teoria del piacere. Scelta di pensieri dallo

Zibaldone, Greco e Greco, Milano, 1998

M. Pagnini – Il Romanticismo, Il Mulino, Bologna 1986

G. Petronio - L’attività letteraria in Italia , ed. Palumbo, Palermo, 1994

M. Puppo – Romanticismo italiano e Romanticismo europeo, IPL, Milano 1985

P. Quaglia – Invito a conoscere il Romanticismo, Mursia, Milano 1987

C. Salinari, C. Ricci - Storia della letteratura italiana (con antologia di testi), Editori Laterza, Roma-

Bari, 1989

Natalino Sapegno - Ritratto di Manzoni. Sansoni Firenze 1961

Aldo Spranzi – Anticritica dei Promessi Sposi. Egea, Milano, 1995

S. Torresani – Invito alla lettura di Goldoni, Mursia, 1990

... şi orice altă istorie şi antologie de texte ale literaturii italiene, precum:

F. De Sanctis - Storia della letteratura italiana, Roma, Newton Compton, 1991;

G. Ferroni - Storia della letteratura italiana, Einaudi Scuola, 1995;

Arturo Momigliano - Storia della letteratura italiana, Milano, Principato, 1962;

Natalino Sapegno - Compendio di storia della letteratura italiana, 1990;

R. Spongano – Antologia della letteratura italiana, Bologna, Patron, 1969, vol. II.

Anul III

1. La lirica dell‟Ottocento ed il cambiamento di prospettive artistiche nel passaggio fra

l‟Ottocento e il Novecento, avvenuto col Modernismo, nel contesto storico e culturale (Poezia

lirica a secolului XIX si schimbarea perspectivelor artistice la trecerea dintre secolele XIX –

XX, adusa de modernism, in contextul istoric si cultural)

2. Le tendenze storico-sociali e culturali nel primo Novecento ed i riflessi nella poesia italiana

(Tendintele social-istorice si culturale din prima parte a sec.XX si reflexele acestora in poezia

italiana)

3. Le principali tendenze della narrativa italiana di fine Ottocento e del primo Novecento, dalla

tradizione al modernismo ed al postmoderno (Tendinţele majore ale literaturii narative

italiene la sfarsitul sec. XIX si in prima jumatate a sec.XX, de la traditie la modernism si

postmodernism)

4. Il Postmodernismo e le nuove tendenze e direzioni della narrativa italiana, nel contesto della

civilta‟ contemporanea (Postmodernismul si noile tendinte si orientari in arta narativa italiana,

in contextul civilizatiei contemporane)

Bibliografia relativa la tematica semestrului V

AAVV – Enciclopedia della letteratura Garzanti, prima edizione 1972, e ulteriori

M. Albertazzi (a cura di) – I poeti futuristi, con i saggi di G. Wallace e M. Pieri, in appendice i

manifesti futuristi, La Finestra editrice, Trento, 2004

A. Asor Rosa, L. De Nardis, L. Silori, L. Piccioni – Ungaretti e la cultura romana Bulzoni, Roma,

1983

Isetta Belforti – Compendio di letteratura italiana – Ottocento e Novecento, Newton Scuola, Roma,

1999

Mario Biagini – Giosue’ Carducci. Biografia critica, Mursia, Milano, 1976

Piero Bigongiari – L'autoriflessività del significato, in Poesia italiana del Novecento, Il Saggiatore,

Milano, 1980, tomo II, pp. 321-418.

Luigi Blasucci – Leopardi e i segnali dell'infinito, Bologna: Il Mulino, 1985

Annalisa Cima, Cesare Segre (a cura di) – Eugenio Montale. Profilo di un autore, Rizzoli, Milano,

1977

Alessandro Cinquegrani – Solitudine di Umberto Saba. Da "Ernesto" al "Canzoniere", Marsilio,

Venezia, 2007

Massimiliano Jattoni Dall'Asén – Gli umani amori. La tematica omoerotica nell'opera di Umberto

Saba, in The Italianist, n.1, University of Reading, 2004

Giacomo Debenedetti – Poesia italiana del Novecento. Quaderni inediti (1958-1959), Garzanti,

Milano, 1974

Angelo D'Orsi – Il Futurismo tra cultura e politica. Reazione o rivoluzione?, Editore Salerno, Roma,

2009

Vincenzo De Caprio, Stefano Giovanardi – I testi della letteratura italiana: l'Ottocento, Einaudi,

Milano, 1998

Eurialo De Micheli – Guida a D'Annunzio, Meynier editore, 1988

Maura Del Serra – Giuseppe Ungaretti, La Nuova Italia ("Il Castoro", 131), Firenze, 1977, pp. 127.

Angelo Fabrizi – Cultura degli scrittori Da Petrarca a Montale, Società Editrice Fiorentina, Firenze,

2006

Nina Facon – Dictionar enciclopedic al literaturii italiene, Editura Stiintifica si enciclopedica,

Bucuresti, 1982

Elvira Favretti – La prosa di Umberto Saba. Dai racconti giovanili a "Ernesto", Bonacci, Roma, 1982

G. Ferroni – Storia della letteratura italiana, Einaudi Scuola, 1995

Giorgio Ficara – Il punto di vista della natura. Saggio su Leopardi, Il melangolo, Genova, 1996

Alberto Folin – Leopardi e l'imperfetto nulla, Marsilio, Venezia, 2001

Enrico Galmozzi – Il soggetto senza limite. Interpretazione del dannunzianesimo, Società Editrice

Barbarossa, 1994

Eugenio Garin – Intellettuali italiani del XX secolo, 1974 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – La cultura italiana tra Ottocento e Novecento, 1962 (e varie edizioni ulteriori)

Luigi Greco (a cura di) – Montale commenta Montale, Pratiche, Parma, 1980

Mario Lavagetto – La gallina di Saba, Einaudi, Torino, 1974

Mario Lavagetto (a cura di) – Per conoscere Saba, Mondadori, Milano, 1981

Giorgio Luti, Invito alla lettura di Ungaretti, Mursia, 1974

Angelo Marchese – Amico dell'invisibile. La personalità e la poesia di Eugenio Montale, (a cura di

Stefano Verdino), Interlinea, Novara, 2006

Mario Martelli – Eugenio Montale. Introduzione e guida allo studio dell'opera montaliana, Le

Monnier, Firenze, 1982

Mario Martelli – Pascoli 1903-1904: tra rima e sciolto, Società Editrice Fiorentina, Firenze, 2010

Walter Mauro – Vita di Giuseppe Ungaretti, Camunia, 1990

Pier Vincenzo Mengaldo – Sonavan le quiete stanze. Sullo stile dei «Canti» di Leopardi, Il mulino,

Bologna, 2006

Arturo Momigliano – Storia della letteratura italiana, Milano, Principato, 1962

G. Petronio – L’attivita’ letteraria in Italia, ed. Palumbo, Palermo, 1994

Lorenzo Polato – Il sogno di un'ombra: Leopardi e la verità delle illusioni, Marsilio, Venezia, 2007

Antonio Prete – Finitudine e infinito. Su Leopardi, Feltrinelli, Milano, 1998

Antonio Prete – Il deserto e il fiore. Leggendo Leopardi, Donzelli, Roma, 2004

Piero Raimondi – Invito alla lettura di Saba, Mursia, Milano, 1974

Gian Luigi Ruggio – Giovanni Pascoli: tutto il racconto della vita tormentata di un grande poeta (in

appendice, antologia dei suoi versi migliori), Simonelli, Milano, 1998

C. Salinari, C. Ricci – Storia della letteratura italiana (con antologia di testi), Editori Laterza, Roma-

Bari, 1989

Marco Santagata – Quella celeste naturalezza . Le canzoni e gli idilli di Leopardi, Il Mulino, Bologna,

1994

Natalino Sapegno – Compendio di storia della letteratura italiana, Laterza, Roma, 1990

Emanuele Severino – Il nulla e la poesia. Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi, Rizzoli, Milano,

1990

Leonardo Tondelli – Futurista senza futuro. Marinetti ultimo mitografo, Le Lettere, Firenze, 2009

Sebastiano Timpanaro – La filologia di Giacomo Leopardi, Roma-Bari: Laterza, 1955, 1997

...si alte istorii si antologii de texte ale literaturii italiene.

Bibliografia relativa la tematica semestrului VI

AAVV – Enciclopedia della letteratura Garzanti, prima edizione 1972, e ulteriori

Roberto Alonge – Pirandello, Laterza, Bari 1997

Umberto Artioli – L'officina segreta di Pirandello, Laterza, Roma - Bari 1989

Alberto Asor Rosa – Stile Calvino, Einaudi, Torino, 2001

Mario Barenghi – Calvino. Profili di storia letteraria, Bologna, Il mulino, 2009

Mario Barenghi – Italo Calvino, le linee e i margini, Bologna, Il mulino, 2007

Anna Barsotti, Introduzione a Eduardo, Roma-Bari, Laterza, 1992

Isetta Belforti – Compendio di letteratura italiana – Ottocento e Novecento, Newton Scuola, Roma,

1999

Cristina Benussi – Il punto su Moravia, Laterza, Bari, 1987

Luigi Capuana – Gli "ismi" contemporanei, Giannotta, Catania, 1898

Luigi Capuana – Studi sulla letteratura contemporanea, I serie, Brigola, Milano, 1880; II serie,

Giannotta, Catania, 1882; reeditare îngrijită de G. Luti, Milano, Fabbri, 1973

Luigi Capuana – Verga e D'Annunzio, îngrijită de M. Pomilio, Cappelli, Bologna, 1972

Gianmichele Cautillo – Gli esami di Eduardo. Analisi della commedia "Gli esami non finiscono mai"

di Eduardo De Filippo, Il Calamaio, Roma, 2007

Alberto Cavaglion – Italo Svevo, Bruno Mondadori, Milano, 2000

Gabriella Contini – Il quarto romanzo di Svevo, Einaudi, Torino, 1980

Gabriella Contini – Il romanzo inevitabile. Temi e tecniche nell «Coscienza di Zeno», Milano:

Mondadori, 1983

Vincenzo De Caprio, Stefano Giovanardi – I testi della letteratura italiana: l'Ottocento, Einaudi,

Milano, 1998

Eurialo De Micheli – Guida a D'Annunzio, Meynier editore, 1988

Enrico Galmozzi – Il soggetto senza limite. Interpretazione del dannunzianesimo, Società Editrice

Barbarossa, 1994

Matteo Di Gesu‟ – La tradizione del postmoderno. Studi di letteratura italiana, Franco Angeli

edizioni, Roma, 2003

Nina Facon – Dictionar enciclopedic al literaturii italiene, Editura Stiintifica si enciclopedica,

Bucuresti, 1982

G. Ferroni – Storia della letteratura italiana, Einaudi Scuola, 1995;

Luigi Fontanella – Storia di Bontempelli. Tra i sofismi della ragione e le irruzioni

dell'immaginazione, Ravenna, 1997

Eugenio Garin – Intellettuali italiani del XX secolo, 1974 (e varie edizioni ulteriori)

Eugenio Garin – La cultura italiana tra Ottocento e Novecento, 1962 (e varie edizioni ulteriori)

Elio Gioanola – Un killer dolcissimo. Indagine psicoanalitica sull'opera di Italo Svevo, Il melangolo,

Genova, 1979; Mursia, 1995

Filippo La Porta – La nuova narrativa italiana (travestimenti e stili di fine secolo), Bollati

Boringhieri, 2003

Raffaele Manica – Moravia, Einaudi, Torino, 2004

Valentina Mascaretti – La speranza violenta: Alberto Moravia e il romanzo di formazione, Gedit,

Bologna, 2006

Arturo Momigliano – Storia della letteratura italiana, Milano, Principato, 1962

Italo Moscati (a cura di) – Il cattivo Eduardo, Marsilio Editori, Venezia, 1998

Vito Pandolfi – Eduardo De Filippo, Marzorati, Milano, 1970

Renzo Paris – Alberto Moravia, La Nuova Italia, Scandicci, 1991

G. Petronio – L’attivita’ letteraria in Italia, ed. Palumbo, Palermo, 1994

Elena Pontiggia – Massimo Bontempelli - Realismo magico e altri scritti sull'arte, Milano, 2006

Maria Procino Santarelli – Eduardo dietro le quinte. Un capocomico-impresario attraverso

cinquant'anni di storia, censura e sovvenzioni (1920-1970), Bulzoni, Roma, 2003

Gino Raya – Giovanni Verga, Ciranna, Roma, 1970

Gino Raya – La lingua di Verga, Le Monnier, Firenze, 1961

Gino Raya – Mastro don Gesualdo di Giovanni Verga, Ciranna, Roma, 1967

C. Salinari, C. Ricci – Storia della letteratura italiana (con antologia di testi), Editori Laterza, Roma-

Bari, 1989

Natalino Sapegno – Compendio di storia della letteratura italiana, 1990

Alessandro Scarsella – Alessandro Baricco, Cadmo, Fiesole, 2003

Enzo Siciliano – Alberto Moravia, Marzorati, Milano, 1990

Marco Sonzogni – Echi di Eco. Balerna: Edizioni Ulivo, 2007

Giacinto Spagnoletti – Da «Una vita» a «La coscienza di Zeno», Mucchi, Modena, 1991

Beatrice Stasi – Svevo. Profili di storia letteraria, Bologna: Il mulino, 2009

Barbara Sturmar – La vera battaglia. Italo Svevo, la cultura di massa e i media, EUT Edizioni

Università di Trieste, Trieste, 2007

Johanna Ugniewska – Scritture del Novecento – saggi e appunti, Katedra Italianistyki, Warszawa,

2008

Claudio Vicentini – Pirandello il disagio del teatro, Saggi Marsilio, Venezia 1993

Daniele Zangirolami – Alessandro Baricco. Il destino e le sue traiettorie, Cafoscarina, Venezia, 2008

...si alte istorii si antologii de texte ale literaturii italiene - Novecento.

Modul licenţă – limba germană contemporană

(Propuneri – conf. dr. Florentina Alexandru)

Morphologie:

Modalverben und Hilfsverben (Bedeutung und Gebrauch)

Tempus und Temporalität (Formen und Gebrauch der absoluten und der relativen Tempora)

Genera verbi (Vorgangspassiv, Zustandspassiv, Konkurrenzformen des Passivs)

Gebrauch der Modi (Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II, Imperativ)

Infinite Verbformen (Infinitiv und Partizip; Formen und Gebrauch)

Die grammatischen Kategorien des Nomens (Genus, Numerus und Kasus)

Das Adjektiv (Deklination und Graduierung)

Der Artikel (bestimmter Artikel, unbestimmter Artikel, Nullartikel, Artikelwörter)

Das Pronomen (Funktion und Gebrauch)

Das Zahlwort (Kardinalia und Ordinalia; Formen und Gebrauch)

Das Adverb (Merkmale, Funktionen, Adverbklassen)

Adverbähnliche Wörter (Modalwort und Partikel)

Negationswörter (Funktion, Gebrauch und Stellung im Satz)

Die Präposition (semantische Klassen, Rektion und Gebrauch)

Die Konjunktion (Funktion, Gebrauch und semantische Klassifikation)

Syntax:

Satzarten (Aussage-, Frage-, Aufforderung-, Wunsch- und Ausrufesatz)

Satzglieder (Prädikat, Subjekt und Objekt, Adverbialbestimmungen, Attribut)

Satzgliedstellung

Nebensatzform (eingeleiteter und uneingeleiteter Nebensatz, Infinitiv- und

Partizipialkonstruktionen)

Adverbialsätze (Kausalsatz, Konditionalsatz, Konsekutivsatz, Konzessivsatz, Finalsatz,

Temporalsatz, Modalsatz, Lokalsatz) und Relativsätze

Wortstellung im Nebensatz; Stellung des Nebensatzes

Lexikologie:

Die Lexikologie und der Wortschatz

Paradigmatische Bedeutungsbeziehungen (Synonymie, Hyperonymie, Hyponymie,

Antonymie)

Die Zusammensetzung (beim Nomen, Adjektiv und Verb)

Die Derivation (Suffixe und Präfixe)

Entlehnungen aus fremden Sprachen

Bibliographie:

Alexandru, F. (2006): Das Verb – note de curs, Bucureşti: Pro Universitaria.

Alexandru, F. / Mihalciuc, M. (2007): Curs practic de limba germană, Bucureşti: Pro Universitaria.

Alexandru, F. (2011): Einstufungsteste, Bucureşti: Pro Universitaria

Alexandru, F. / Dănilă, A. (2012): Curs practic de limba germană, Bucureşti: Pro Universitaria.

Dreyer, H. / Schmitt, R (2008): Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Ismaning: Verlag

für Deutsch.

Duden (1995): Grammatik, Band 4, Mannheim: Dudenverlag.

Engel, U. et al (1993): Kontrastive Grammatik deutsch – rumänisch, Heidelberg.

Hall, K / Scheiner, B. (2000): Übungsgrammatik für Fortgeschrittene, Ismaning: Verlag für Deutsch.

Helbig, G. / Buscha, J. (1992): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht,

Leipzig: Langenscheidt.

Luscher, R. (1995): Übungsgrammatik für Anfänger, Ismaning: Verlag für Deutsch.

Rusch, P. / Schmitz, H. (2007): Einfach Grammatik, Berlin-München: Langenscheidt.

PROGRAMA DE LICENŢĂ PENTRU DISCIPLINA

LIMBA CONTEMPORANĂ ITALIANĂ

MODUL I

1. L’ARTICOLO. Usi particolari (L‟uso dell‟articolo con i nomi di persona, con i cognomi dei

personaggi famosi, con i nomi geografici, con i nomi dei giorni e dei mesi, con i nomi di parentela).

2. IL NOME. La formazione del femminile (i nomi mobili, i nomi indipendenti, i nomi di genere

comune, i nomi di genere promiscuo).

3. L’AGGETTIVO. L‟aggettivo qualificativo. (Posizione dell‟aggettivo qualificativo. Gradi

dell‟aggettivo qualificativo.

4. IL PRONOME. I pronomi personali. I pronomi personali soggetto. I pronomi personali

complemento. I pronomi allocutivi. I pronomi allocutivi di cortesia. I pronomi personali riflessivi.

“Si” impersonale e “si” passivante. Le particelle pronominali ci, vi, ne.

5. IL VERBO. I verbi di “servizio” (I verbi ausiliari. L‟uso degli ausiliari con i verbi intransitivi. La

concordanza del participio passato con l‟ausiliare essere. La concordanza del participio passato con

l‟ausiliare avere. I verbi servili, i verbi fraseologici. I verbi causativi).

6. IL PERIODO IPOTETICO.

IL NOME. L‟aspetto formale (Nomi concreti e nomi astratti. Nomi comuni e nomi propri. Nomi

individuali e nomi collettivi. Nomi numerabili e nomi non numerabili).

1. L’ARTICOLO. Usi particolari (L‟uso dell‟articolo con i nomi di persona, con i cognomi dei

personaggi famosi, con i nomi geografici, con i nomi dei giorni e dei mesi, con i nomi di

parentela).

2. L’AGGETTIVO. Gli aggettivi numerali (Aggettivi numerali cardinali. Aggettivi numerali

ordinali. Aggettivi numerali moltiplicativi. Altre forme indicanti numero: numerali

3. IL PRONOME. I pronomi possessivi, i pronomi dimostrativi, i pronomi indefiniti,i

pronomi interrogativi ed esclamativi.

4. IL VERBO. Uso dei modi e dei tempi (Il modo indicativo ed i suoi tempi, il modo

congiuntivo ed i suoi tempi).

5. LE SUBORDINATE CIRCOSTANZIALI: la proposizione finale, la proposizione causale,

la proposizione consecutiva, la proposizione condizionale.

1. IL NOME. La formazione del plurale (nomi in -a, nomi in -o, nomi in -e, nomi sovrabbondanti,

nomi invariabili).

2. L’AGGETTIVO. Gli aggettivi determinativi o indicativi. (Aggettivi possessivi. Forme di cortesia.

Aggettivi dimostrativi. Aggettivi indefiniti, Aggettivi interrogativi e ad esclamativi).

3. IL PRONOME. I pronomi relati.

4. IL VERBO. Uso dei modi e dei tempi (il modo condizionale ed i suoi tempi, il modo imperativo,

l‟infinito e i suoi tempi, il participio e i suoi tempi, il gerundio e i suoi tempi).

5. L’AVVERBIO. Formazione e classificazione degli avverbi (i criteri di classificazione, gli avverbi

di modo, di luogo, di tempo, di giudizio, di quantità, interrogativi ed esclamativi).

.

BIBLIOGRAFIE

1. Cârstea Romaşcanu Mihaela, Gramatica practicã a limbii italiene, Bucureşti, Editura Stiinţificã,

1980;

2. Celi Monica; La Cifra Loredana, Grammatica d'uso della lingua italiana. Chiave degli esercizi,

Editore Hoepli (collana Grammatiche), 2010;

3. Condrea Derer Doina, Dictionar roman-italian/italian-roman, Editura Stiintifica, Bucuresti, 1996;

4. Daina Elena, Properzi Teresa, Silvestrini Patrizia, Educazione linguistica, Torino, Petrini Editore,

1999;

5. Dardano Maurizio, Trifone Pietro, Grammatica italiana con nozioni di linguistica, Bologna,

Zanichelli, 1997;

6. Dardano Maurizio, Trifone Pietro, La lingua italiana, Zanichelli, Bologna, 1996;

7. Ferencz Aida, Teste de limba italianã, Ed. Niculescu, Bucureşti, 2001;

8. Ferencz Aida, Quaderno di esercizi. Gramatica limbii italiene prin exerciţii, Bucuresti, Ed. Oscar

Print, 2003;

9. Ferencz Aida, Limba italianã pentru începãtori, Bucureşti, Ed. Niculescu, 2004;

10. Gherman Haritina, Limba italiană, curs practic, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti,

1978;

11. Gherman Haritina, Sirbu Rodica, Gramatica limbii italiene, Editura Gramar, Bucuresti, 1994;

12. Katerinov Katerin, Boriosi Maria Clotilde, La lingua italiana per stranieri, Edizioni Guerra,

Perugia, 1991;

13. Minisci Alessandra, Grammatica italiana, Editore Alpha Test (collana Gli spilli), 2005;

14. Negriţescu Valentina, Arrigoni Davide, Exerciţii de gramaticã italianã, Bucureşti, Ed. Gramar,

2004;

15. Pîrvu Elena, Gramatica limbii italiene, Editura Didacticã şi Pedagogicã, Bucureşti, 2006;

16. Roncoroni Federico, Grammatica essenziale della lingua italiana, Editore Mondadori, 2005;

17. Serianni Luca, Gramatica italianã, Cluj, Ed. Echinox, 2004;

18. Serianni Luca e Trifone Pietro, Scritto e parlato, Giulio Einaudi Editore, Torino, 1994;

19. Sombrero A., A., L’introduzione all’italiano contemporaneo. La variazione e gli usi, Laterza,

Roma-Bari, 1993;

20. Staicu Răzvan, Lingua italiana (vol. I-III, module 1-18), Ed. IICC.

PROPUNERE DE TEMATICA PENTRU EXAMENUL DE LICENTA

ISTORIA LITERATURII ENGLEZE

IULIE 2011

MODULE I

1. Chivalric Performance in Context – Knightly Practices (illustrate with two texts)

Beowulf, Sir Gawain & the Green Knight, Chaucer

2. Nature vs Culture (illustrate with two Shakespearean texts) –

A Midsummer, The Tempest, As You Like It

3. The definition of Beauty with the Romantics (illustrate with two authors)

Keats & Shelley

4. The Victorian Woman (illustrate with two novels)

Emily Brontë - „Wuthering Heights‟, Charlotte Brontë - „Jane Eyre‟

Jane Austen - „Pride and Prejudice‟

5. The Dis-centered Self – Ontological Uncertainty, Multi-faced Perspectives, Fragmentation of

Selves (illustrate with two 20th century authors)

MODULE II

1. The Function of the Pilgrimage in Medieval Literature (illustrate with at least one text)

Chaucer

2. The Tragic Hero (illustrate with two Shakespearean tragedies)

Hamlet, Macbeth

3. The Deconstruction of the Novel (illustrate with two 18th century texts)

Sterne, Tristram Shandy

4. The 19th century Gentleman (illustrate with two novels)

Charles Dickens - „Great Expectations‟, Jane Austen - „Pride and Prejudice‟, Oscar Wilde –

„The Picture of Dorian Gray‟

5. The Mechanism of Totalitarian Societies – Ideology, Practice, Language (illustrate with at

least one 20th century text)

MODULE III

1. Christian vs Pagan Layers in Medieval Texts (illustrate with two texts)

Beowulf, Sir Gawain

2. The Comic Hero (illustrate with two Shakespearean comedies)

A Midsummer, The Tempest, As You Like It

Public Self / Private Self – Henry the fifth

3. The Traveller in Eighteen Century Literature (illustrate with two texts)

Swift & Defoe

4. Love, Eligibility Grounds, Social Rites of Marriage in the 19th century (illustrate with either

two novels or a novel and a play)

Charles Dickens - „Great Expectations‟, Emily Brontë - „Wuthering Heights‟, Charlotte

Brontë - „Jane Eyre‟, Jane Austen - „Pride and Prejudice‟

5. The Collapse of Grand Narratives (eg: History, Truth, Self, etc) (illustrate with two 20th

century authors)

PRIMARY BIBLIOGRAPHY

POETRY:

A. Pope: The Rape of the Lock, Essay on Man, Essay on Criticism

W. Blake: Songs of Innocence and Songs of Experience, excerpts from The Marriage of Heaven and

Hell

W. Wordsworth: The Prelude, Expostulation and Reply, The Tables Turned, We Are Seven,

Immortality Ode

S.T. Coleridge: The Rime of the Ancient Mariner, Kubla Khan, Dejection: An Ode, from Biographia

Literaria

G.G.Byron: English Bards and Scotch Reviewers, from Don Juan, from Childe Harold

P.B.Shelley: Hymn to Intellectual Beauty, Ozymandias, Ode to the West Wind, To Psychei, from

Prometheus Unbound, from A Defense of Poetry

J. Keats: Ode on a Grecian Urn, La Belle Dame Sans Merci, from his Sonnets, from Endymion

FICTION:

Jonathan Swift: A Modest Proposal, Gulliver’s Travels

Daniel Defoe: Robinson Crusoe

Henry Fielding: Tom Jones

Laurence Sterne: Tristram Shandy

CRITICAL BIBLIOGRAPHY

Porter, Roy & Roberts, Mulvey Marie (ed.), Pleasure in Eighteenth Century, MacMillan Press Ltd.,

London, 1996.

Porter, Roy, The Penguin Social History of Britain – English Society in the Eighteenth Century,

Penguin Books, England, 1990.

Porter, Roy, Enlightenment Britain and the Creation of the Modern World, Penguin Press, London,

2000.

Cambridge Companions to Period Authors.

PRIMARY BIBLIOGRAPHY

Novel:

Ch. Dickens: Great Expectations

W.M. Thackeray: Vanity Fair

Ch. Brontë: Jane Eyre

Emily Brontë: Wuthering Heights

G. Eliot: The Mill on the Floss

Th. Hardy: Jude, the Obscure

O. Wilde: The Picture of Dorian Gray

R.L. Stevenson: Dr. Jekyll and Mr. Hyde

H.G. Wells: The Time Machine

B. Stocker: Dracula

S. Butler: Erewhon

Poetry:

A. Tennyson: The Lady of Shalott

R. Browning: Two in the Campagna

E.B. Browning: A Musical Instrument

A.H. Clough: The Latest Decalogue

D.G. Rossetti: The Sonnet, The Blessed Damozel

Ch. Rossetti: Song, Remember

A.Ch. Swinburne: Hertha

E.M. Hopkins: The Windhover

M. Arnold: Dover Beach

R. Kipling: If

Drama:

O. Wilde: The Importance of Being Earnest

Prose:

Cardinal Newman: The Idea of a University

CRITICAL BIBLIOGRAPHY:

Cambridge Companions to Period Authors.

Deirdre, David, The Cambridge Companion to the Victorian Novel, Cambridge University Press,

Cambridge, 2001

Gardiner, John - The Victorians: An Age in Retrospect, Hambledon Continuum, London, 2002

Houghton, W., The Victorian Frame of Mind, 1830-1870, Yale University Press, New Haven, 1963.

Leavis, F.R., New Bearings in English Poetry. A Study of the Contemporary Situation, Chatto &

Windus, London, 1932 PRIMARY BIBLIOGRAPHY

Novel:

Ch. Dickens: Great Expectations

W.M. Thackeray: Vanity Fair

Ch. Brontë: Jane Eyre

Emily Brontë: Wuthering Heights

G. Eliot: The Mill on the Floss

Th. Hardy: Jude, the Obscure

O. Wilde: The Picture of Dorian Gray

R.L. Stevenson: Dr. Jekyll and Mr. Hyde

H.G. Wells: The Time Machine

B. Stocker: Dracula

S. Butler: Erewhon

Poetry:

A. Tennyson: The Lady of Shalott

R. Browning: Two in the Campagna

E.B. Browning: A Musical Instrument

A.H. Clough: The Latest Decalogue

D.G. Rossetti: The Sonnet, The Blessed Damozel

Ch. Rossetti: Song, Remember

A.Ch. Swinburne: Hertha

E.M. Hopkins: The Windhover

M. Arnold: Dover Beach

R. Kipling: If

Drama:

O. Wilde: The Importance of Being Earnest

Prose:

Cardinal Newman: The Idea of a University

CRITICAL BIBLIOGRAPHY:

Cambridge Companions to Period Authors.

Deirdre, David, The Cambridge Companion to the Victorian Novel, Cambridge University Press,

Cambridge, 2001

Gardiner, John - The Victorians: An Age in Retrospect, Hambledon Continuum, London, 2002

Houghton, W., The Victorian Frame of Mind, 1830-1870, Yale University Press, New Haven, 1963 .

Leavis, F.R., New Bearings in English Poetry. A Study of the Contemporary Situation, Chatto &

Windus, London, 1932

Miller, Hillis, Form of Victorian Fiction, Bits Press, Cleveland, 1980.

Richards, Bernard, English Poetry of the Victorian Period: 1830-1890, Longman, London, 2000

Watt, Ian(Ed.), The Victorian Novel: Modern Essays in Criticism, Oxford University Press, London,

1971

Wheeler, M., English Fiction of the Victorian Period(1830-1890), Longman, London, 1985

Wright, A.(Ed.), Victorian Literature: Modern Essays in Criticism, Oxford University Press, London,

1961

PRIMARY BIBLIOGRAPHY:

Conrad, J., Heart of Darkness

Fowles, J., The Magus / Mantissa

Golding, W., Lord of the Flies

Joyce, J., Ulysses

Lawrence, D. H., Women in Love/The Rainbow

Orwell, G., 1984

Woolf, V., To the Lighthouse/Mrs. Dalloway/Orlando

CRITICAL BIBLIOGRAPHY:

Bauman, Zygmunt, Life in Fragments. Essays in Postmodern Morality, Blackwell Publishers, 1998.

Bourdieu, Pierre, The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, ed. Randal Johnson.

Polity Press, Cambridge, 1996.

Bradbury, Malcolm, The Modern British Novel, 1878-2001, Penguin Books, London, 2001.

Bradbury, Malcolm, The Social Context of Modern English Literature, Blackwell, Oxford, 1971.

Bradbury, Malcolm, Possibilities – Essays on the State of the Novel, London, Oxford University

Press, 1973.

Cambridge Companions to Period Authors.

Călinescu, Matei, Cinci feţe ale modernităţii, Univers, Bucuresti, 1995 .

Daiches, David, The Novel and the Modern World, University of Chicago Press, Chicago, 1960.

Kristeva, Julia, Powers of Horror. An Essay on Abjection, Routledge, New York, London, 1980.

Lodge, David, Language of Fiction, Routledge and Kegan Paul, London, 1966.

Lodge, David, The Novelist at the Crossroads: And Other Essays on Fiction and Criticism, London,

Routledge & Kegan Paul, 1971.

Said, Edward, Orientalism, Random House, New York, 1983.

Stewart, J. I., Eight Modern Writers, Oxford University Press, 1963.

Vianu, Lidia, British Desperadoes at the Turn of the Millenium, Ed. All, Bucureşti, 1999.

Vianu, Lidia, The Critic‟s Light, Editura Universităţii din Bucureşti, 2007.

PRIMARY BIBLIOGRAPHY:

POETRY:

Auden, W.H. – Who‟s Who; The Unknown Citizen; The Wanderer; Our Hunting Fathers; Musee des

Beaux Arts; Our Bias; In Memory of W.B.Yeats

Ezra Pound - A Few Don'ts by an Imagiste; In a Station of the Metro; A Pact; Portrait d‟une Femme.

T.S.Eliot – The Love Song of J. Alfred Prufrock; The Portrait of a Lady; Sweeney Among the

Nightingales; The Waste Land; The Four Quartets ;

Graves, R. – Sick Love; The Devil‟s Advice to Story-Tellers; The Persian Version; My Name and I;

Welsh Incident;

Heaney, S. – Waterfall; Docker; The Outlaw;

Hughes, T. – The Hawk in the Rain; Famous Poet; The Thought-Fox; The Horses; Theology; Wodwo;

Crow‟s First Lesson; Crow Communes;

Larking, Ph. – The North Ship (II, IV, XX, XXVI); Dockery and Son; Ignorance; Going, Going;

Toads.

D. H. Lawrence - A Mess of Love; Figs.

Milne, A.A. – Independence; The Island; Politeness; Jonathan Jo.

Smith, St. – Now Waving But Drowning; Was He Married?; Was It Nit Currious?; Exeat; Thoughts

About the Person from Porlock;

Thomas, D. – The Force That Through the Green Fuse Drives the Flower; And Death Shall Have No

Dominion; Altarwise bu Owl-Light; A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London; In

My Craft or Sullen Art; Fern Hill; Do Not Go Gentle into That Good Night;

Yeats, W.B. – The Lake of Innisfree; No Second Troy; The Wild Swans at Coole; Easter 1916; The

Second Coming; Leda and the Swan; Sailing to Byzantium; A Dialogue of Self and Soul; Lapis

Lazuli; Long-Legged Fly; Under Ben Bullen.

DRAMA:

Beckett, S. – Waiting for Godot

Eliot, T.S. – Murder in the Cathedral

Pinter, H. – The Dumb Waiter/The Caretaker

Bernard Shaw - Pygmalion

CRITICAL BIBLIOGRAPHY:

• Cambridge Companions to Period Authors.

• Deleuze, Gilles and Félix Guattari. Capitalism and Schizophrenia, vol. II: A Thousand

Plateaus. Trans. Brian Massumi, Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1987.

• Featherstone, M., Consumer culture and postmodernism, London; Newbury Park, Calif., Sage

Publications, 1991.

• Hutcheon, Linda, A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. NY: Routledge,

2004.

• Jameson, Fredric, Postmodernism, or, the cultural logic of late capitalism, Durham, NC: Duke

University Press, 1991.

Leavis, F. R., New Bearings in English Poetry, Chatto & Windus, London, 1932.

Lyotard, Jean-François, The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, University of

Minnesota Press, Minnesota, 1984.

McHale, Brian, Postmodernist Fiction, Routledge, London, 1987.

McHale, Brian, Constructing Postmodernism, Routledge, New York, 1992.

Vattimo, Gianni, The Transparent Society: Will Technology Force Us to Choose Between Privacy

and Freedom?, Perseus Books Group, Cambridge, 1989.

Vianu, Lidia, British Desperadoes at the Turn of the Millenium, Ed. All, Bucureşti, 1999.

Vianu, Lidia, T. S. Eliot, An Author for All Seasons, Tipografia Universităţii din Bucureşti, 1984.

PRIMARY BIBLIOGRAPHY:

Anonymous, Sir Gawain and the Green Knight

Chaucer, Geoffrey, The Canterbury Tales

Anonymous, Everyman

Morus, Thomas, Sir, Utopia

Spenser, E., The Faerie Queene

Sidney, Phillip, Sir, A Defence of Poesie

CRITICAL BIBLIOGRAPHY:

Abrams, M.H., (ed.) The Norton Anthology of English Literature, Seventh Edition, Vol. 1, 2000

Burrow, J.A., Medieval Writers and their Work, 2nd ed., Oxford, 2008

Cambridge Companions to Period Authors.

Dutu, Carmen, (ed.), Medieval and Renaisance English Literature. Reader, Comments and Study

Questions, Bucuresti, Pro Universitaria, 2006

Sanders, Andrew, The Oxford History of English Literature, Oxford University Press, Oxford, 2000

Thorney, C.G. & Gwineth, Roberts, An Outline of English Literature, Longman, Essex, 1984

Kermode, Frank & Hollander, John, The Oxford Anthology of English Literature, Oxford University

Press, London, New York, Toronto, Vol.1, 1973

PRIMARY BIBLIOGRAPHY:

• William Shakespeare. A Midsummer Night‟s Dream

• William Shakespeare. Henry V

• William Shakespeare. Hamlet

• William Shakespeare. Macbeth

• William Shakespeare. The Sonnets

CRITICAL BIBLIOGRAPHY:

• The Norton Anthology of English Literature. Vol. 1, ed. M.H. Abrams and Stephen

Greenblatt, 8th edn. New York and London: Norton 2006.

• ALEXANDER, Michael, A History of English Literature, Palgrave Macmillan, Hampshire

and New York, 2000.

• Cambridge Companions to Period Authors.

• GALLAGHER, Catherine and GREENBLATT, Stephen. Practicing New Historicism.

Chicago: University of Chicago Press, 2000.

• GREENBLATT, Stephen, Shakespearian Negotiations, Clarendon Press, Oxford, 1990

GREENBLATT, Stephen, Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare.

Chicago:University of Chicago Press, 1980.

• NICOLAESCU, Madalina. Meanings of Violence in Shakespeare‟s Plays. Bucharest

University Press, 2001.

• KINNEY, Arthur, ed. A Companion to Renaissance Drama. Oxford: Blackwell, 2002.

The Cambridge Companion to English Literature, 1500-1600, Cambridge: Cambridge University

Press, 2000.

• WELLS, Stanley & Orlin Lena (eds.), An Oxford Guide to Shakespeare, Oxford: OUP, 2003.

http://www.luminarium.org/

Tematica pentru examenul de licenţă

Limba Spaniolă

Sesiunea iulie 2013

1. El sustantivo

2. El indicativo. Valores de los tiempos verbales del Indicativo

3. Perífrasis con infinitivo

4. Usos de ser y estar

5. El uso del subjuntivo en las oraciones independientes

6. Las subordinadas condicionales

7. Formación de palabras: la derivación

1. El artículo

2. Indicativo: clases de irregularidades vocálicas y consonánticas

3. Perífrasis con gerundio

4. Usos de por y para

5. Las subordinadas sustantivas

6. Las subordinadas temporales

7. Formación de palabras: la composición

1. El adjetivo

2. Subjuntivo: clases de irregularidades vocálicas y consonánticas

3. La pasiva refleja e impersonal

4. El estilo indirecto

5. Las subordinadas finales

6. Las subordinadas concesivas

7. Formación de palabras: la derivación

BIBLIOGRAFÍA

CASTRO, Francisco, Uso de la gramática española, nivel intermedio, nivel avanzado, Madrid,

Edelsa, 2000.

GILY Y GAYA, Samuel, Curso superior de sintaxis española, Barcelona, 1998.

GÓMEZ TORREGO, Leonardo, Gramática didáctica del español, Madrid, SM, 2000.

GONZÁLEZ HERMOSO, A., CUENOT, J.R, Gramática del español lengua extranjera, Madrid,

Edelsa, 1999.

HERNÁNDEZ Mercedes, María Pilar, Tiempo para practicar el indicativo y subjuntivo, Madrid,

Edelsa, 2006.

MATEESCU, Mihaela, Morfosintaxis del español. I. El sintagma nominal, Bucureşti, Pro

Universitaria, 2006.

MATEESCU, Mihaela, Morfosintaxis del español. II El sintagma verbal, Bucureşti, Pro Universitaria,

2008.

MATEESCU, Mihaela, La oración compuesta: coordinación y subordinación, Bucureşti, Pro

Universitaria, 2010.

MEDINA MONTERO, Carlos, Como lo oyes: usos del español: teoría y práctica comunicativa: nivel

superior, Madrid, 2001.

MEDINA MONTERO, Carlos, Sin duda: usos del español: teoría y práctica comunicativa: nivel

intermedio, Madrid, 2001.

MIRANDA, José Alberto, La formación de palabras en español, Salamanca: Colegio de España, 1994.

REAL ACADEMIA DE LA LENGUA, Esbozo de una nueva gramática de la lengua española,

Madrid, 1998.

LIMBA ARABA CONTEMPORANA

BIBLIOGRAFIE LICENTA 2013

1. Cowel Mark W.1964, A reference Grammer of Syrian Arabic, Washington, Georgetown University Press.

2. Dobrisan, Nicolae, 1984, Lexicologia Araba, Tipografia Universitatii din Bucuresti.

3. Dobrişan, Nicolae si Kabbara Teodora, 2008, Situaţia lingvistică arabă actuală în opinia cercetătorilor

arabi, în Analele Universităţii Creştine" Dimitrie Cantemir", seria Ştiinţele Limbii şi Literaturii şi Didactica

Predării, p.42-55.

4. Dobrişan, Nicolae şi Kabbara Teodora, 2009, Limba Arabă: o diglosie dinamică, în Analele Universităţii

Creştine "Dimitrie Cantemir", seria Ştiinţele Limbii şi Literaturii şi Didactica Predării , p.9-30.

5. Dobrişan, Nicolae, 2009, Limba Arabă Contemporană, vol.II, Pro-Universitaria Bucureşti.

6. Dobrişan, Nicolae, Limba Arabă Contemporană, vol. I, Pro-Universitaria, Bucureşti.

7. Liddicat, Mary-Jane, Lennane, Richard and Imam Abdul Rahim, Syrian Colloquial Arabic, 1998

8. Mitchell, T.F., 1956, An Introduction to Egyptian Colloquil Arabic, Oxford Univerisy Press

9. Woidich, Manfred and Rabha Heinen-Nasr, 2004, Kullu tamam- An Introduction in Egyptian Colloquial

Arabic, Cairo- New York,

10. Elementary Modern Standard Arabic: Volume 1, Pronunciation and Writing; Lessons 1-30 (Elementary

Modern Standard Arabic, Lessons 1-30) , Peter F. Abboud (Editor), Ernest N. McCarus (Editor),

CAMBRIDGE University Press, 2006

11. Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya with DVDs: A Textbook for Beginning Arabic, Part One Second

Edition, Kristen Brustad

- Mahmoud Al-Batal , Abbas Al-Tonsi , Georgetown University Press; 2nd edition (September 30,

2004)

-

12. Limba araba contemporana- Nivel intermediar, Roxana Mares, ProUniversitaria, 2007

13. Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya with DVDs, Part Two Second Edition, Kristen Brustad

Mahmoud Al-Batal

, Abbas Al-Tonsi , Georgetown University Press; 2nd edition 2004

14. Al-Kitaab fii Ta`allum al-`Arabiyya: A Textbook for Arabic (Part Three), Part Two Second Edition,

Kristen Brustad , Mahmoud Al-Batal, , Georgetown University Press; 2nd edition 2004

15. Elementary Modern Standard Arabic: Volume 2, Lessons 30-45 (Elementary Modern Standard

Arabic, Lessons 30-45) , Peter F. Abboud (Editor), Ernest N. McCarus (Editor), CAMBRIDGE

University Press, 2006

16. The Syntax of Spoken Arabic: A Comparative Study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and

Kuwaiti Dialects, , Kristen Brustad, Georgetown University Press (October 2000)

17. Kalaam Gamiil: An Intensive Course in Egyptian Colloquial Arabic, Volumul I si Volumul II,

Abbas Tonsi, American University in Cairo Press 2010

18. Kullu Tamam, An Introduction to Egiptian Arabic, Manfred Woidich, American University in

Cairo Press (2004)

Literatură arabă

(module pentru examenul de licenţă din anul universitar 2012-2013)

Pentru toate modulele: Elemente de teorie literară, retorică şi stilistică (genuri şi specii

literare; structuri narative; topica nemarcată şi topica marcată; adjective, atribute, epitete;

adjectivul de relaţie; anexiunea de calificare; sinonime, antonime; comparaţia)

I. Qasida arhaică (autori; structuri, teme şi motive literare; elemente de prozodie). Societatea

abbasidă între istorie şi ficţiune. Literatura emigraţiei arabe (autori, teme, intermedieri

culturale). Particularităţile bildungsroman-ului arab (Zilele de Taha Husein). Tema întâlnirii

dintre Est şi Vest (Sezonul migraţiei spre nord de Al-Tayyib Salih). Aspecte ale limbajului

poetic modern.

II. Principalele antologii de poezie arabă arhaică (istoric, conţinut, relevanţă). Motive clasice

şi ecoul lor în literatura modernă (Layali alf layla de Naghib Mahfuz). Confluenţe literare şi

culturale în perioada Nahd-ei. Literatura feministă şi dilemele identitare (Nawal as-Saadawi).

Ironia în proza arabă contemporană (Absent de Betool Khedairi). Discurs liric şi angajare

socială în poezia arabă modernă.

III. Rolul poetului în societatea arabă preislamică (Antara, Imru al-Qays, Zuhayr, biografie şi

legendă, particularităţi stilistice şi tematice). Tehnici narative clasice (povestirea în ramă).

Particular şi universal în creaţia lui Jubran Khalil Jubran. Imagini ale spaţiului citadin (Băieţii

de pe strada noastră de Naghib Mahfuz). Construcţia narativă a personajelor hibride

(Chicago de Alaa al-Aswani). Tensiuni formale şi de conţinut în poezia arabă contemporană.

Bibliografie - ***, Antologie de poezie arabă. Perioada clasică, prefaţă, trad. şi note Nicolae Dobrişan şi Grete Tartler, Ed.

Minerva, 1982

- ***, Cele şapte muallaqate, prefaţă, trad. şi note Grete Tartler, Ed. Univers, 1978

- ***, O mie şi una de nopţi, trad. Haralambie Grămescu, Editura ErcPress 2010

- al-Aswani, Alaa, Chicago, trad. Nicolae Dobrişan, Polirom, 2010

- Allen, Roger, An Introduction to Arabic Literature, Cambridge University Press, 2005

- Badawi, M.M. (ed.), Modern Arabic Literature, Cambridge University Press, 2006

- Darwish, Mahmoud, Sunt arab, trad. şi prefaţă George Grigore, Kriterion, 2009

- Frangieh, Bassam K., Anthology of Arabic Literature, Culture and Thought, Yale University Press, 2005

- Hitti, Philip K., Istoria arabilor, trad. note şi indice tematic Irina Vainovski-Mihai, Editura ALL, Bucureşti,

2008

- Hourani, Albert, Istoria popoarelor arabe, trad. Irina Vainovski-Mihai, Polirom, 2010

- Jubran Khalil Jubran, Aripi frânte, trad., Ana Precup, Herald, 2006

- Mahfuz, Naghib, Băieţii de pe strada noastră, trad., prefaţă şi note Nicolae Dobrişan, Polirom, 2009

- Mahfuz, Naghib, O mie şi una de nopţi şi zile, trad. Mihai Pătru, Humanitas, 2008

- Salih, At-Tayyib, Sezonul migraţiei spre nord, trad. Maria Dobrişan, Univers, 1983

- Taha Hussein, Zilele, trad., prefaţă şi note Nicolae Dobrişan, Ed. pentru Literatură Universală, 1969

- Tartler, Grete, Înţelepciunea arabă, Polirom, 2002

- Vainovski-Mihai, Irina, Cross-Cultural Awareness and Readability: Teaching Mawsim al-hijra ilā al-šamāl,

Romano–arabica nr. 12/ 2012, pp. 267-276

- Vainovski-Mihai, Irina, "An Antropological Approach to the Jahiliyy Poetry", în Tradiţii în dialog, ed.

Florentina Vişan şi Anca Focşeneanu, Catedra de Limbi Orientale, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine,

Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 2009, pp. 90-97

- Vainovski-Mihai, Irina, „Paradigme ale metricii poemului arab clasic în structura cercurilor concentrice

imaginată de al-Khalil”, în Analele Universităţii Creştine Dimitrie Cantemir, Editura Pro Universitaria,

Bucureşti, 2007, pp. 216-223

- Vainovski-Mihai, Irina, “Cultural Determinations in Translating Al-Mu‘allaqāt”, Romano-arabica, 2004

- Vainovsk-Mihai, Irina, “Putting Love on Stage”, în Romano-arabica, Centrul de Studii Arabe, Universitatea

din Bucureşti, Bucureşti, 2002