Moliere - Misanthropos

7/27/2019 Moliere - Misanthropos

1/126


2/126

: .

:

Co pyr i gh t 2 0 0 0

. . 2387/20 (

. 2121/98 ) (

. 100/1975), , -

,

, , -

.

88 , 1 0 6 78 . .: 3302415, 3820612 - fax: 3836658

:

. 21 & 1,106 81 .

.: 3302033,3301792 - fax: 3817001

. 6, 106 78 . .: 3817826 - fax: 3836658

, , 5,105 59 .

.: 3211246

:

. 30,546 35. .: 245222, 245950 - fax: 245222


3/126

2000


4/126

20


5/126

,

( , )

; ;

!

. ' ;

, , ' .

' .

' .

7


6/126

.

' '

; '

, , .

, ,

, .

' .

' ;

,

. .

'

,

,

, ,

; , ' .

,

: .

.

,

' .


7/126

.

,

.

.

: ;

'

' ,

' ' .

'

,

' .

' ,

.

,

.

.

9


8/126

.

' , ,

,

,

, ;

,

'

. '

, .

,

,

.

, , .

'

' .

!

,

.

, !

' .

, .

10


9/126

' ,

.

' .

( , !)

.

, ;

,

, , ;

.

! '

-,

;

.

', '

;

II


10/126

.

.

! .

.

' .

.

, -,

.

' '

, , .

,

.

'

.

.

.

!

.

12


11/126

,

' ' !

.

! ! ' .

.

, .

.

, , .

,

; ,

...

! .

, ' ,

, .

13


12/126


13/126

.

'

.

.

'

.

,

' ,

.

.

'

, ,

' ,

' .

, , .

,

,

.

'

;

,

;

15


14/126

, '

' ' .

,

, ,

,

,

, .

, ,

' ; ! ' !

,

,

.

, .

;

; , !

;

16


15/126


16/126


17/126


18/126

.

, ,

' .

;

, ' .

'

,

.

, .

' ' ;

, .

' ,

;

.

'

, .

,

, .

' . .

20


19/126

' ,

.

, ...

21


20/126


21/126

, ! .

.

' ; , ;

...

.

...

. .

' .

...

' ,

.

,


22/126


23/126


24/126

. .

, ' .

,

.

.

,

.

, .

,

' ' .

.

()

,

!

,

.

26


25/126

!

( )

; ;

, ,

, .

,

a .

! ' !

( )

, ,

,

! .

, ,

!

, , !

,


26/126


27/126


28/126

' !

,

'

.

' ; ;

' , :

' ;

;

,

,

, ! ;

, ,

, . ,

,

.

, ' , !

' ,

;

.

30


29/126


30/126

' ,

' , ! !

.

( )

;

' '

- !

.

,

, '

.

, '

.

;

, , !

32


31/126


32/126


33/126


34/126

...

-

' .

...

!

.

' ! ! ' .

; ' .


35/126


36/126

,

;

!

' . ,

,

.

'

, .

' '

' .

,

.

, '

;

,

;

;

, ,

;

'

, , ;

'

;

38


37/126


38/126


39/126


40/126


41/126

;

, !

,

'

.

, .

,

.

, , , ,

. ...

13


42/126


43/126


44/126

, , , ,

, ,

( )

.

;

.

( )

!

( )

( )

;

, , ;

.

! .

46


45/126

.

!

!

, , .

, !

!

, ' !

. ,

!

;

.

47


46/126

,

.

,

' ' ,

.

.

!

, :

, ' .

( )

.

.

, ; !

' .

,

!

,

.

48


47/126

'

.

' .

, ;

!

' .

' !

' , , .

' , .

, ' .

! !

, ' .

,

'

, .

,

^ .

49


48/126

! - !...

! - !.

,

. , ,

.

;

,

.

, ,

, ' .

;

.

8


67/126

, , ,

, ,

, .

;

.

, !

...

, ! !

, .

'

69


68/126

'

.

, ,

, .

- .

' ,

, .

,

.

, !

7 0


69/126

,

! , !

, .

' .

, , !

(

, )

!

,

, !

.

.

, ,

71


70/126


71/126

'

, ,

.

! , !

,

.

' '

, .

,

, '

' '

'

' .

' ,

.

.

.

,

.

73


72/126


73/126

.

To ,

.

, .

,

' ' ,

'

.

' ,

, .

, , .

.

,

:

.

.

,

:

' .

^ '

75


74/126


75/126


76/126

, .

.

' .

' . ! .

, .

,

, .

'

.

7 8


77/126


78/126

,

.

' , ,

'...

, .

;

;

!

.

.

.

.

.

!

.

, ,

.

,

8 0


79/126


80/126

, .

. ' ,

, .

, ,

;

! !

. !

: !

' , !

!

, ,

.

' .

! , , .

' ,

.

82


81/126


82/126


83/126


84/126


85/126

' ,

' .

'

' , .

' '

.

,

' .

'

,

' ,

, ,

' , ' .

.

! ,

' .

, '.

87


86/126


87/126


88/126

' .

, .

, .

,

!

!

; ;

!

' ,

,

,

,

, .

, ,

' .

.

'

9 0


89/126


90/126

,

;

!

'

' ,

,

!

'

' !

!

' , !

, .

' ' , .

' ,

.

92


91/126

. ' ,

' ,

.

, '

, , .

' ,

.

.

,

.

' ,

' ' , .

' ,

' .

' ,

' ' .

! ! , .

! .

,

.

, ,

, .

' ;

;

93


92/126


93/126

! .

,

;

, .

! ' ;

;

; ;

, ,

', .

, ' ,

'

;

' ,

' ;

95


94/126

, ! .

!

! !

;

;

!

, ,

,

,

' .

,

, .

! ,

.

;

, .

.

, . ,

, .

, ,

.

96


95/126


96/126


97/126

,

. ' '

,

' .

! !

' , .

,

,

.

, .

,

!

, .

.

, ,

:

,

'

!

,

99


98/126


99/126


100/126


101/126


102/126


103/126


104/126


105/126

T , t ' !

1

,

.

' ,

, ' .

,

, . ' .

, , .

,

.

' ' , ' .

,

.

!

' ,

' , .

! .

107


106/126

,

) .

.

' .

'

.

.

; .

' .

,

' .

,

.

' .

,

,

.

!

,

' .

108


107/126

'

,

.

' '

.

...

' !

' ;

'

, ' ;

! ' ' .

' .

' ,

'

,

.

, , ,

109


108/126


109/126


110/126


111/126

, , ' , ,

:

.

,

.

!

.

' , ,

.

...

...

.

.

, , .

113


112/126


113/126


114/126


115/126

.

.

\ \


116/126


117/126


118/126


119/126


120/126


121/126


122/126

:

' .

, !

!

,

.

( )

' .

,

.

( )

, ,

, .

'

,

,

,

' .

'

124


123/126


124/126


125/126


126/126

TO

M

II.

. , . ,

.

2000

Documents

Moliere - Misanthropos