Embed Size (px)
Citation preview
MONITOREO CALIDAD DE AGUAS SERVIDAS
SECTORES PLANTA Y MINA
PERIODO JULIO 2021
Preparado por:
Página 2 de 81
ÍNDICE
1. RESUMEN ........................................................................................................................... 3
2. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 4
3. OBJETIVOS ......................................................................................................................... 6
4. MATERIALES Y MÉTODOS .................................................................................................. 7
4.1. Descripción del Área de Monitoreo ............................................................................ 7
4.2. Ubicación Puntos de Muestreo .................................................................................... 8
4.3. Metodologías de Muestreo, Medición y Análisis. ..................................................... 9
4.4. Equipos y Materiales ....................................................................................................... 9
4.5. Variables Ambientales Analizadas ............................................................................ 10
4.6. Condiciones Especiales. .............................................................................................. 10
5. RESULTADOS .................................................................................................................... 11
5.1. Resultados parámetros bacteriológicos y fisicoquímicos.................................... 11
5.1.1 Planta de tratamiento de aguas servidas sector planta ...................................... 13
6. DISCUSIONES .................................................................................................................. 15
7. CONCLUSIONES .............................................................................................................. 16
8. REFERENCIAS ..................................................................................................................... 17
9. ANEXOS ........................................................................................................................... 18
Anexo A.1 Certificados de Análisis, Laguna Efluente. .................................................. 19
Anexo A.2 Certificados de Análisis Externos, Laguna Efluente. .................................. 41
Anexo A.3 Actas y medición de terreno.......................................................................... 65
Anexo A.4 Certificados de Calibración de Equipos Multiparámetros. ..................... 70
Anexo A.5 Responsables a Cargo de Muestreo y Generación de Informe ............ 79
10. Entrega de INFORMACIÓN ............................................................................................ 81
Página 3 de 81
1. RESUMEN
Sociedad Contractual Minera El Abra (en adelante SCM El Abra) conforme a la
Resolución de Calificación Ambiental N° 025 de fecha 11 de febrero de 1999 (en
adelante RCA N° 025/1999), realiza monitoreos de calidad de Aguas Servidas en el área
de Planta y Mina, los resultados son contrastados con los Límites Máximos (en adelante
LM) de la NCh 1333/Of78 Mod.87 “Requisitos de Calidad para Aguas de Diferentes Usos”.
Estos monitoreos son realizados por la Empresa CESMEC S.A., la que se encuentra
autorizada como Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA) por la
Superintendencia del Medio Ambiente (SMA).
Durante el mes de julio de 2021, los resultados fisicoquímicos y microbiológicos obtenidos
evidencian excedencias en los parámetros de boro total 8,30 mg/L, cobre total 0,37
mg/L, y sodio porcentual 62 %, en la planta de tratamientos de aguas servidas,
denominada “Laguna de Estabilización Efluente” ubicada en el sector Planta, por su
parte, durante el mes de julio no fue posible obtener muestras de las plantas
denominadas “Ecojet Efluente” y “Orica Efluente”, ubicadas en el sector mina, debido
a que estos efluentes fueron derivados a la planta de tratamientos de aguas servidas
del sector Planta “Laguna de Estabilización Efluente”.
Página 4 de 81
2. INTRODUCCIÓN
Los componentes ambientales considerados en la RCA Nº 025/1999 son los siguientes:
• Componente: Agua.
• Subcomponente: Agua Servida y Agua Subterránea.
Las variables ambientales de seguimiento son:
Con respecto a los parámetros fisicoquímicos y microbiológicos que se medirán durante
el monitoreo. Se consideran los siguientes:
Aguas Servidas:
Análisis Bacteriológicos (Coliformes Fecales y Coliformes Totales).
Análisis Fisicoquímico Aceites y Grasas, Alcalinidad Total (CaCO3), Balance Iónico,
Bicarbonato, Boro, Carbonatos, Carga Orgánica Total (COT), Cianuro Total,
Cloruros, Compuestos Fenólicos, Cromo Hexavalente, Detergente, DBO5, DQO,
Dureza Total, Fluoruros, Fosforo, Hidrocarburos Fijos, Hidróxido, N-NO3, N-NO2,
Nitrógeno Kjeldahl, Razón Absorción Sodio (RAS), Sodio porcentual, Sólidos Totales
Disueltos (en adelante STD), Triclorometano, Sulfatos, Al - As - Ba - Be - Cd - Ca -
Co - Cu - Fe - Li - Mg - Mn - Hg - Mo - Ni - Ag - Pb - K - Se - Na - Va - Zn (Totales) y
As (Disueltos), con una periodicidad mensual.
Aguas Subterránea:
• Análisis Bacteriológicos (Coliformes Fecales y Coliformes Totales), con una
periodicidad Cuatrimestral.
• Análisis Fisicoquímicos (pH, Conductividad, DBO5 y Sólidos Suspendidos Totales
(en adelante SST), con una periodicidad Cuatrimestral.
• Nivel Freático, con una periodicidad Cuatrimestral.
El presente informe da cuenta de los resultados obtenidos en el mes de julio 2021 en el
monitoreo del efluente de la planta de tratamientos de aguas servidas, denominada
“Laguna de Estabilización Efluente”.
Página 5 de 81
El monitoreo de Aguas Servidas queda determinado según la RCA N° 025/1999, que
declara ambientalmente favorable el proyecto “Mejoramiento del Sistema Colector y
Tratamiento de las Aguas Servidas” de la empresa SCM El Abra, en su punto 2.2 sobre
Monitoreo de calidad del efluente.
SCM El Abra ha encomendado a Cesmec S.A., la ejecución del programa de monitoreo
ambiental en su planta ubicada en la Región de Antofagasta, a 75 km al noreste de la
ciudad de Calama.
La empresa Cesmec S.A., se encuentra autorizada como Entidad Técnica de
Fiscalización Ambiental (ETFA) por la SMA contemplando las sedes de Santiago, bajo
Res. Ex. N° 912 de fecha 27 junio de 2019 y Res. Ex. N° 685 de fecha 24 de marzo de 2021,
para la sede de Iquique, según Res. Ex. N° 2266 de fecha 11 noviembre de 2020, la
empresa, además, se encuentra acreditada por el Instituto Nacional de Normalización
INN como laboratorio de ensayo según NCh-ISO 17025, Of 2005. Acreditación LE 077 y
Acreditación LE 751, en el área fisicoquímica y muestreo para aguas, Acreditación LE
076 y LE 087 en el área microbiológica y muestreo para aguas. Las actividades de
ensayo y análisis químicos además son realizadas por los siguientes Laboratorios; AGQ
S.A., el cual está autorizado como ETFA por la SMA, contemplado en la sede de Santiago
bajo Res. Ex. N° 906 del 29 de mayo de 2020, ALS el cual está autorizado en la sede de
Santiago bajo Res. Ex. N° 1194 del 14 de septiembre de 2018 y la Res. Ex. N° 914 del 27 de
junio 2019, ANAM autorizado en la sede de Santiago bajo Res. Ex. N° 2013 del 06 de
octubre de 2020 y finalmente HIDROLAB el cual está autorizado en la sede de Santiago
bajo Res. Ex. N° 2021 del 08 de octubre de 2020.
Página 6 de 81
3. OBJETIVOS
Cumplir con la RCA Nº 025/1999 que declara favorable el proyecto “Mejoramiento
del Sistema Colector y Tratamiento de las Aguas Servidas” de la empresa SCM El
Abra.
Cumplir con lo indicado en el punto 5.2 del Informe Técnico Final de la Declaración
de Impacto Ambiental (en adelante DIA), “Mejoramiento del Sistema Colector y
Tratamiento de las Aguas Servidas aprobada según Resolución mencionada en la
letra a)”.
Dar cumplimiento a la Adenda N° 1 “Mejoramiento del Sistema Colector y de
Tratamiento de Aguas Servidas”, Pregunta 2.2. del Monitoreo de Calidad de
Efluente.
Dar cumplimiento al Resuelvo N° 2, según Res. Ex. N° 00120, de fecha de 30 de
mayo de 2002.
Monitorear los pozos aguas arriba y aguas abajo, según el emplazamiento de las
Plantas de tratamiento (ver tabla N° 1 y tabla N° 2).
Realizar el monitoreo mensual y posterior análisis de los efluentes correspondientes
a las plantas de tratamiento de aguas servidas ubicadas en los Sectores de Planta
y Mina, los cuales serán comparados según la NCh 1333.Of 78 “Requisitos de
calidad de agua para diferentes usos”, en su punto N° 6, “Requisitos del agua para
riego”.
Página 7 de 81
4. MATERIALES Y MÉTODOS
4.1. Descripción del Área de Monitoreo
SCM El Abra está ubicada en la Región de Antofagasta a 75 km al noreste de la ciudad
de Calama. La descripción gráfica de los puntos de monitoreo de Aguas Servidas se
describe en las Figuras N° 1 y 2.
Figura Nº 1: Ubicación Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, Sector Mina (puntos
Ecojet Efluente y Orica Efluente).
Figura Nº 2: Ubicación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (Laguna de
Estabilización Efluente) y pozos SMW, Sector Planta.
Página 8 de 81
4.2. Ubicación Puntos de Muestreo
La identificación y ubicación de los puntos de muestreo para calidad de agua servida
en los sectores Mina y Planta, se indican en las tablas Nº 1 y Nº 2, respectivamente.
Tabla Nº 1
Ubicación de Puntos de Muestreo de Aguas Servidas, Sector Mina
Coordenadas UTM Datum WGS84 Huso 19.
Identificación Coordenadas
Norte Este
Orica Efluente 7.576.567 515.447
Ecojet Efluente 7.575.217 517.619
Nota: Puntos de mediciones fijos, muestreados con una periodicidad Mensual.
Tabla Nº 2
Ubicación de Punto de Muestreo de Agua Servida, Sector Planta
Coordenadas UTM Datum WGS84 Huso 19.
Identificación Coordenadas
Norte Este
Laguna de Estabilización
Efluente 7.568.645 533.583
Nota: Punto de medición fijo, muestreado con una periodicidad Mensual.
Tabla Nº 3
Ubicación de Puntos de Muestreo Agua Subterránea Sector Planta
Coordenadas UTM, Datum WGS84 Huso 19.
Identificación
Coordenadas UTM,
Datum (WGS84) Cota
(m.s.n.m.) Norte Este
SMW – 4 7.567.845 534.183 3.187,56
SMW – 5 7.568.916 533.222 3.225,80
SMW – 6 7.569.177 532.742 3.246,39
SMW – 7 7.568.312 532.534 3.256,52
Nota: Los pozos del Sector Planta son puntos de medición fijos, muestreados con una periodicidad cuatrimestral y
medición de parámetros In Situ mensual.
Página 9 de 81
4.3. Metodologías de Muestreo, Medición y Análisis.
Las Metodologías utilizadas para los monitoreos cumplen con las especificaciones
técnicas establecidas en:
• NCh 411/10. Of 05, “Calidad del Agua - Muestreo - Parte 10: Guía Para el
Muestreo de Aguas Residuales”.
• NCh 1333/Of 78 Mod.87, “Requisitos de Calidad par Aguas de Diferentes Uso”.
• NCh 2313/5. Of 05, “Aguas Residuales - Métodos de Análisis - Parte 5:
Determinación de la Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO5)”.
• NCh 2313/3. Of 95, “Aguas Residuales - Métodos de Análisis - Parte 3:
Determinación de Sólidos Suspendidos Secados a 103 ºC-105 ºC”.
• NCh 2313/22. Of 95 “Aguas Residuales - Métodos de Análisis - Parte 22:
Determinación de Coliformes Fecales en Medio EC”.
4.4. Equipos y Materiales
Los equipos utilizados para los análisis fisicoquímicos corresponden a:
Equipo de Plasma Acoplado Inductivamente Perkin Elmer 7300 bd.
Equipo de Absorción Atómica Varian 55b y Generador de Hidruros Agilent 200
Series AA.
Equipo de Absorción Atómica ContrAA 700.
Equipo Multiparamétrico Hanna HI 9829.
Los materiales utilizados para la obtención de muestras corresponden a envases inertes
con preservantes químicos, los cuales cumplen con la NCh 411/10 Of.05.
Página 10 de 81
4.5. Variables Ambientales Analizadas
Las variables ambientales analizadas durante el monitoreo son las siguientes:
Monitoreo de Aguas Servidas:
Análisis Bacteriológicos (Coliformes Fecales y Coliformes Totales).
Análisis Fisicoquímico Aceites y Grasas, Alcalinidad Total (CaCO3), Balance Iónico,
Bicarbonato, Boro, Carbonatos, Carga Orgánica Total (COT), Cianuro Total,
Cloruros, Compuestos Fenólicos, Cromo Hexavalente, Detergente, DBO5, DQO,
Dureza Total, Fluoruros, Fosforo, Hidrocarburos Fijos, Hidróxido, N-NO3, N-NO2,
Nitrógeno Kjeldahl, Razón Absorción Sodio (RAS), Sodio porcentual, STD,
Triclorometano, Sulfatos, metales totales de: Al - As - Ba - Be - Cd - Ca - Co - Cu -
Fe - Li - Mg - Mn - Hg - Mo - Ni - Ag - Pb - K - Se - Na - Va - Zn y As Disuelto.
Aguas Subterránea:
• Análisis Bacteriológicos: Coliformes Fecales y Coliformes Totales.
• Análisis Fisicoquímicos pH, Conductividad, DBO5 y Sólidos Suspendidos Totales
(en adelante SST).
• Nivel Freático.
El muestreo de aguas servidas fue realizado el 01 de julio del 2021 para análisis
fisicoquímico y microbiológico.
4.6. Condiciones Especiales.
Durante el mes de julio no es posible obtener muestras de las plantas ubicadas en el
sector mina, debido a que estos efluentes fueron derivados a la planta de tratamientos
de aguas servidas del sector planta “Laguna de Estabilización Efluente”.
Página 11 de 81
5. RESULTADOS
5.1. Resultados parámetros bacteriológicos y fisicoquímicos
A continuación, se presentan los resultados fisicoquímicos obtenidos durante el periodo
de análisis de las plantas de tratamientos de aguas servidas en el sector de Planta.
Tabla Nº 4
Monitoreo Aguas Servidas (Efluentes) Planta Tratamiento Laguna.
Parámetros
NCh
1333/Of78
Mod.87
Laguna EF
Aceites y Grasas 9
Alcalinidad Total (CaCO3) 48
Aluminio Disuelto 0,05
Aluminio Total 5,00 0,74
Arsénico Disuelto <0,02
Arsénico Total 0,10 <0,02
Balance Iónico 8
Bario Total 4,00 <0,05
Berilio Total 0,10 0,05
Bicarbonato 59
Boro Disuelto 8
Boro Total 0,75 8,30
Cadmio Total 0,010 <0,01
Calcio Disuelto 10
Calcio Total 10
Carbonatos 0
COT 117
Cianuro Total 0,20 <0,05
Cloruros 200 55
Cobalto Total 0,050 <0,05
Cobre Total 0,20 0,37
Coliformes Fecales 1.000 <1,8
Coliformes Totales 9,2 x 10^4
Compuestos Fenólicos 0,45
Conductividad a 25ºC 469
Cromo Hexavalente 0,10 <0,05
DBO5 20º C <10
Detergente <0,5
Página 12 de 81
Tabla Nº 4
Monitoreo Aguas Servidas (Efluentes) Planta Tratamiento Laguna
(Continuación).
Parámetros
NCh
1333/Of78
Mod.87
Laguna EF
DQO 15
Dureza Total 40
Fluoruros 1,00 <0,01
Fósforo 2
Hidrocarburos Fijos <2
Hidróxido 0
Hierro Total 5,00 3,56
Litio Total 2,50 0,09
Magnesio Disuelto 3,93
Magnesio Total 4,17
Manganeso Total 0,20 0,20
Mercurio Total 0,001 <0,001
Molibdeno Total 0,010 <0,01
Níquel Total 0,20 <0,05
Nitrógeno - Nitratos N-NO3 <0,05
Nitrógeno - Nitritos N-NO2 0,26
Nitrógeno Total Kjeldahl 25
pH a 20º C 5,5 < pH < 9 6,4
Plata Total 0,2 <0,05
Plomo Total 5,00 <0,05
Potasio Disuelto 11,50
Potasio Total 11,97
Razón Absorción Sodio 3
Salinidad <0,1
Selenio Total 0,020 <0,005
Sílice 7
Sodio Porcentual 35 62
Sodio Disuelto 41
Sodio Total 42
Sólidos Totales Disueltos 215
Sólidos Sedimentables <0,5
Sólidos Suspendidos Totales 52
Sulfatos 250 41
Sulfuro Total <0,06
Triclorometano <0,01
Vanadio Total 0,10 <0,05
Zinc Total 2,00 0,07
Página 13 de 81
5.1.1 Planta de tratamiento de aguas servidas sector planta
A continuación, se grafican las excedencias registradas según resultados de los análisis
fisicoquímicos realizados en el Efluente Laguna, ubicado en el Sector Planta de SCMEA,
cuyos valores son contrastados con los LM establecidos en la NCh 1333/Of78 Mod.87.
Gráfica Nº 1: Boro Total del Período Histórico 2016 - 2021,
Agua Tratada Laguna de Estabilización.
Conforme a la gráfica, durante el mes de julio se observa un valor de boro total de 8,30
mg/L, superando el LM de 0,75 mg/L de la NCh 1333/Of 78 Mod.87, con un promedio
histórico de 14,38 mg/L.
Página 14 de 81
Gráfica Nº 2: Cobre Total del Período Histórico 2016 - 2021,
Agua Tratada Laguna de Estabilización.
Conforme a la gráfica, durante el mes de julio se observa un valor de cobre total de 0,37
mg/L, superando el LM de 0,20 mg/L de la NCh 1333/Of78 Mod. 87, con un promedio
histórico de 0,17 mg/L.
Gráfica Nº 3: Sodio Porcentual del Período Histórico 2016 - 2021,
Agua Tratada Laguna de Estabilización.
Conforme a la gráfica, durante el mes de julio se observa un valor de sodio porcentual
de 62 %, superando el LM de 35% de la NCh 1333/Of78 Mod. 87, con un promedio
histórico de 70 %.
Página 15 de 81
6. DISCUSIONES
En sector mina, durante el mes de julio, en las dos plantas de tratamiento de aguas
servidas, Orica y Ecojet, no es posible obtener muestras, debido a que sus efluentes son
derivados a la planta de tratamientos de aguas servidas del sector planta “Laguna de
Estabilización Efluente”.
Al comparar los resultados obtenidos en la planta de tratamiento de aguas servidas del
sector Planta “Laguna de estabilización Efluente”, con LM establecidos en la NCh
1333/of 78 mod.87, se evidencian excedencias en los parámetros de boro total 8,30
mg/L, cobre total 0,37 mg/L, y sodio porcentual 62 %.
Observando los resultados históricos del cobre total, en general han dado bajo el límite
de detección y que a partir de febrero 2019 se ha comportado de forma errática,
subiendo y bajando de los niveles de alertas, se continuará con su monitoreo para ver si
existe alguna tendencia de que estos estén al alza o son resultados puntuales.
Se debe considerar que el agua utilizada para los procesos, proviene desde el Salar de
Ascotán, por lo que la alta concentración de los parámetros de boro total y sodio
porcentual, es una condición natural de las aguas presentes en la zona, ya que el Salar
concentra una gran cantidad de minerales ricos en boro y sodio, sin embargo, se
supervisará continuamente su comportamiento y se mantendrá informada a la
autoridad competente respecto los resultados de la tendencia que presenten dichos
parámetros en el tiempo.
Página 16 de 81
7. CONCLUSIONES
Durante el mes de julio de 2021, en los análisis químicos realizados a los efluentes de la
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas “Laguna de Estabilización Efluente”, se
observan excedencias en los parámetros de boro total, cobre total y sodio porcentual,
al compararlos con los LM establecidos en la NCh. 1333/Of 78 Mod.87 referente al agua
apta para riego. Con respecto a las plantas de Ecojet y Orica, como se mencionó
anteriormente no fue posible obtener muestras durante el mes de julio, debido a que sus
efluentes fueron derivados a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas “Laguna de
Estabilización Efluente”.
La disposición final del efluente tratado es de uso exclusivo para el riego de caminos
dentro de las operaciones de SCM El Abra en el sector Planta, con la finalidad de
controlar la emisión de material particulado proveniente del tránsito de vehículos, por lo
cual, en ningún caso es reutilizado en los procesos, uso recreacional y/o para el riego
de cultivos, debido a la inexistencia de éstos. Cabe destacar, que debido al alto nivel
de radiación y las altas temperaturas, la tasa de evaporación es elevada y por ende el
nivel de infiltración de agua es despreciable.
Página 17 de 81
8. REFERENCIAS
• NCh 411/10. Of05, “Calidad del Agua - Muestreo - Parte 10: Guía Para el
Muestreo de Aguas Residuales”.
• NCh 1333/Of78 Mod.87, “Requisitos de Calidad par Aguas de Diferentes Uso”.
• NCh 2313/5. Of05, “Aguas Residuales - Métodos de Análisis - Parte 5:
Determinación de la Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO5)”
• NCh 2313/3. Of95, “Aguas Residuales - Métodos de Análisis - Parte 3:
Determinación de Sólidos Suspendidos Secados a 103 ºC - 105 ºC”.
• NCh 2313/22. Of95 “Aguas Residuales - Métodos de Análisis - Parte 22:
Determinación de Coliformes Fecales en Medio EC”.
Página 18 de 81
9. ANEXOS
Página 19 de 81
Anexo A.1 Certificados de Análisis, Laguna Efluente.
Página 20 de 81
Página 21 de 81
Página 22 de 81
Página 23 de 81
Página 24 de 81
Página 25 de 81
Página 26 de 81
Página 27 de 81
Página 28 de 81
Página 29 de 81
Página 30 de 81
Página 31 de 81
Página 32 de 81
Página 33 de 81
Página 34 de 81
Página 35 de 81
Página 36 de 81
Página 37 de 81
Página 38 de 81
Página 39 de 81
Página 40 de 81
Página 41 de 81
Anexo A.2 Certificados de Análisis Externos, Laguna Efluente.
Página 42 de 81
Página 43 de 81
Página 44 de 81
Página 45 de 81
Página 46 de 81
Página 47 de 81
Página 48 de 81
Página 49 de 81
Página 50 de 81
Página 51 de 81
Página 52 de 81
Página 53 de 81
Página 54 de 81
Página 55 de 81
Página 56 de 81
Página 57 de 81
Página 58 de 81
Página 59 de 81
Página 60 de 81
Página 61 de 81
Página 62 de 81
Página 63 de 81
Página 64 de 81
Página 65 de 81
Anexo A.3 Actas y medición de terreno.
Página 66 de 81
Página 67 de 81
Página 68 de 81
Página 69 de 81
Página 70 de 81
Anexo A.4 Certificados de Calibración de Equipos Multiparámetros.
Página 71 de 81
Página 72 de 81
Página 73 de 81
Página 74 de 81
Página 75 de 81
Página 76 de 81
Página 77 de 81
Página 78 de 81
Página 79 de 81
Anexo A.5 Responsables a Cargo de Muestreo y Generación de Informe
Julio 2021.
Página 80 de 81
1. Supervisores a Cargo del Monitoreo Ambiental:
Christopher Leonard Barboza Otárola, Cargo: Supervisor.
Maryorie Evangelina Carreño Pérez, Cargo: Supervisor.
2. Personal que realiza el Informe de Monitoreo Calidad de Aguas Servidas:
Luis Eduardo Villalobos Godoy, Cargo: Administrador de Contrato.
Inspectores Ambientales con Registro Nacional de Entidades Técnicas de
Fiscalización Ambiental (RETFA):
CÓDIGO IA N° DE SOLICITUD NOMBRE APELLIDOS
11.935.070-0 22626 Herman Rodríguez Riveros
12.459.235-6 22622 Iván Márquez Olivares
13.632.279-6 21387 Luis Villalobos Godoy
16.335.066-1 23467 Maryorie Carreño Pérez
18.689.736-6 24068 Guillermo Sierra Villegas
Página 81 de 81
10. ENTREGA DE INFORMACIÓN
SCM El Abra deberá remitir los informes de Seguimiento Ambiental, según lo
estipulado en la Res. Ex. N° 025 del 11 de febrero de 1999.
