UNIVERSIDAD ALAS PERUANASFACULTAD DE DERECHO Y CC.PP.
LA CONVENCION DE VIENA DE 1980COMPRAVENTA INTERNACIONAL: LA
ACEPTACION EN LOS ARTICULOS 21 y 22.
INTRODUCCION
La convencin de Viena del 11 de Abril de 1980, sobre los
contratos de compraventa internacional de mercaderas es en la
actualidad el instrumento de derecho uniforme de contenido
dispositivo ms importante. No solo porque regula uno de los
contratos ms tpicos utilizados en el trfico mercantil internacional
sino porque adems es un convenio multilateral del que forman parte
en la actualidad 80 pases con caractersticas econmicas, polticas y
geogrficas muy diferentes y porque adems las transacciones
contractuales se efectan con tal frecuencia e intensidad en los
mercados internacionales que el uso de este instrumento se hace
cada da ms necesario, toda vez que esta convencin formula un cierto
nmero de disposiciones relativas a su mbito de aplicacin espacial,
temporal y material, reglas comunes para la compraventa
internacional que permiten armonizar los diferentes sistemas
jurdicos del mundo.
CAPITLO IMARCO TEORICO
La propuesta y la aceptacin constituyen la forma ms comn de
llegar a la celebracin de un contrato. Por ese motivo, la segunda
parte de la Convencin de Viena sobre Compraventa Internacional de
Mercaderas se dedica a regular estos aspectos del negocio y
determina por una parte, los requisitos que debe llenar una
propuesta de compraventa internacional para ser considerada como
oferta y por otra, cules son los efectos jurdicos de la misma;
destaca adems las posibles formas de aceptacin, lo que constituye
la razn del presente trabajo monogrfico y, finalmente, indica el
momento en que, por ende, se entiende perfeccionado el contrato.
Coneldeseo decontinuar el estudio de este instrumento de unificacin
sustantiva internacional y de comprender el sentido de la Convencin
en sus artculos 21 y 22, vamos ahondar en su aplicacin como parte
del ordenamiento jurdico de este pas, analizando algunos conceptos
bsicos que se desprenden de la Convencin de Viena.
I. CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONALLa compraventa
internacional representa una de las funciones bsicas del comercio
exterior: la de intermediacin. Es una operacin de intercambio por
medio de la cual se entrega una cosa determinada contra su
equivalencia en dinero. Ampliamente, puede definirse como una
convencin mutua en virtud de la cual el vendedor se obliga a
entregar la cosa que vende y el comprador a pagar el precio
convenido por ella. Es un vnculo entre la produccin y el consumo
internacional de bienes y servicios que hace trascendente la
produccin.Cuando se seala a la compraventa como un acto de
intermediacin, se quiere decir que es un hecho comercial; luego, la
figura cae dentro de los lmites de los eventos mercantiles, en lo
que con ms propiedad debe considerarse, a diferencia de la
compraventa civil, que es un acto de consumo: compro para
satisfacer mi necesidad; el fin se realiza en el acto mismo de la
operacin, sin que contine el trnsito ni del negocio jurdico ni del
bien.
II. LA CONVENCIN DE VIENA DE 1980Con el propsito de establecer
reglas comunes para la compraventa internacional, que armonicen los
diferentes sistemas jurdicos, la comunidad internacional, a travs
de la Organizacin de las Naciones Unidas, dise un estatuto jurdico
uniforme: La Convencin de Viena de 1980 sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderas, aprobada por la
Conferencia de las Naciones Unidas el 11 de Abril de 1980.El
captulo II contiene disposiciones relativas a la interpretacin de
la Convencin, a la interpretacin del contrato, a los usos
mercantiles y a la forma del contrato.
1. FORMACIN DEL CONTRATOLa formacin del contrato se encuentra en
la II Parte de la Convencin, que puede quedar expresamente excluida
de su cumplimiento si un Estado al adherirse, as lo manifiesta.
Segn una frmula generalmente admitida, siempre que los trminos de
una aceptacin coincidan con los de la oferta, el contrato queda
perfeccionado. La Convencin sigue ese modelo. En lo que existe
diferencias es en lo concerniente a la definicin de la oferta, la
aceptacin y el momento en el que ellas se producen en los diversos
sistemas jurdicos latinoamericanos.
1.1 LAOFERTA: DEFINICIN Y REQUISITOSUna lectura rpida del
artculo 14 de la Convencin permite fcilmente concluir que para sta,
la oferta es una propuesta suficientemente precisa de celebrar un
contratodirigida a una o varias personas determinadas que indica la
intencin del oferente dequedar obligado en caso de aceptacin.Dicha
definicin, que en gran medida coincide con la expuesta por
innumerables autores clsicos y contemporneos y seguida por otros
instrumentos de armonizacin internacional, permite establecer los
requisitos bajo los cuales una propuesta de contrato reviste el
carcter de ofertapara la Convencin.Dichos requisitos son: a.
Serunapropuestadecelebraruncontratob. Estar dirigida a una o varias
personas determinadas.c. Ser suficientemente precisad. Indicar la
intencin del oferentede quedarobligado en caso de aceptacin.
La Convencin estima al respecto que para constituir oferta de
contrato, la propuesta debe ser dirigida a una persona o personas
determinadas. Las propuestas dirigidas a una generalidad de
individuos pueden ser consideradas de dos maneras: como ofertas
pblicas, cuando el autor de la propuesta tuviera clara la intencin
de asumir una vinculacin jurdica, o como mera invitacin
comercial.1.1.1. Laoferta comoproyecto definitivo de contrato La
oferta no es una invitacin a entrar en negociaciones, ni es un
acercamiento previo entre personas con intereses econmicos comunes.
Es un proyecto acabado de contrato que surge como conclusin de un
periodo de negociaciones entre candidatos a parte,
comoconsecuenciade una invitacin aofrecer (licitaciones)o bien,como
manifestacin clara y unilateral de una persona que, interesada en
celebrar un a determinado contrato en determinadas condiciones,
exterioriza su voluntad y lo propone a otra. La intencin del
oferente por lo tanto a esta altura no puede ser la de celebrar
algn contrato en estas o aquellas condiciones; su intencin es la de
celebrar el contrato de compraventa internacional en unas
condiciones claras que l mismo predetermina.1.1.2. Elcarcter
recepticiodelaofertaTeniendo en cuenta que el fin ltimo de la
oferta es la celebracin de un contrato con terceros, se entiende
porque la ofertase presenta como una declaracin de tipo recepticio
esdecir que requiere estar dirigida a alguien, ser comunicada, y en
ltimas ser acogida, para poder producir sus efectos definitivos. En
verdad, una oferta solo tiene razn de ser cuando se exterioriza,
cuando se dirige al posible cliente y no cuando queda como ideal de
venta en la mente del vendedor. La Teora de la RecepcinLa Convencin
adopta, en cuanto a la eficacia de las declaraciones negociales, la
llamada teora de la recepcin.El inc. 1 del art 15 de la Convencin y
el inc. 2 del art. 18 configuran un solo negocio, la propuesta
reconocida en el precitado artculo y la aceptacin sealada en el
art. 18.
Para que ambas se tornen eficaces, no basta que ellas sean
expedidas ni que el destinatario tenga pleno conocimiento, sino que
la declaracin negocial haya llegado a la esfera jurdica de su
destinatario al aceptarla como tal.En el Per, lo artculos 1373 y
1374 del Cdigo Civil forman un sistema nico, basado en la teora del
conocimiento que regula el momento y el lugar de la celebracin del
contrato. As el art. 1373 expresa El contrato queda perfeccionado
en el momento y lugar en que la aceptacin es conocida por el
oferente, inclinndose por la teora de la cognicin, tambin conocida
como teora del conocimiento, segn la cual el contrato se
perfecciona desde que el oferente conoce la aceptacin de quien
recibi inicialmente la oferta. En tanto el art. 1374 seala: La
oferta, revocacin la aceptacin y cualquier otra declaracin
contractual dirigida a determinada persona se consideran conocidas
en el momento en que llegan a la direccin del destinatario, a no
ser que este pruebe haberse encontrado, sin su culpa, en la
imposibilidad de conocerla.Segn la Convencin, el declarante queda
vinculado jurdicamente dentro de los trminos de su propuesta cuando
esta haya creado expectativas en el receptor. Fuera de ello, no se
ve ningn inters atendible que impida al proponente desvincularse.
Ello puede ocurrir en las situaciones de revocabilidad previstas en
el inc. 2 del art. 15 y en el art. 16 de la Convencin.
1.2. EFECTOSDELAOFERTAConocer el momento a partir del cual la
oferta surte efecto es importante para determinar a partir de cundo
obliga al oferente a su contenido, a partir de cundo puede dar
lugar a la formacin del contrato con una simple aceptacin y a
partir de cundo deja de ser revocable sin consecuencia alguna para
pasar a ser revocable pero con indemnizacin de perjuicios o
irrevocable por completo (celebracin del contrato an a pesar de la
retractacin del oferente).El numeral 1 del artculo 15 de la
Convencin seala que laoferta surtir efecto cuandollegue
aldestinatario. Porsu parte, al artculo 24 indica que () la oferta
(...) o cualquier otra manifestacin de intencin llega al
destinatario cuando se le comunica verbalmente o se entrega por
cualquier otro medio al destinatario
personalmente, o en su establecimiento o direccin postal, o si
no tiene establecimiento ni direccin postal, su residencia
habitual.1.2.1. Revocabilidad eirrevocabilidaddelaoferta: Principio
General La RevocacinEs necesario precisar que los trminos
retractacin, retiramiento o apartamiento y revocacin son
expresiones bastante distintas en el cuerpo de la Convencin, ya que
el primero sirve para calificar el retiro de la propuesta antes de
que la oferta haya llegado al destinatario, y el segundo despus de
su recepcin.La Convencin, en el artculo 16, plantea la revocacin en
dos situaciones: la primera, la del inciso 1, establece como
principio la regla de la libre revocabilidad de la propuesta,
estableciendo como plazo lmite la emisin de aceptacin. Y la
segunda, al del inciso 2, prohbe la revocacin de las propuestas
contractuales que, de alguna manera, sean tomadas como irrevocables
por el destinatario, quien puede haber adoptado algunas acciones
comerciales en la confianza de la vigencia y validez de dicha
propuesta. Excepciones al Principio GeneralLa fijacinde un plazo
parala aceptacin no es un requisito esencial para la validez de la
oferta sino una facultad que concede el ordenamiento a los
candidatos a parte para que fijen en el tiempo un periodo durante
el cual mantienen su propuesta (sta perdura vigente) y es posible
que el destinatario ejerza su derecho de decir s para abocar a la
formacin del contrato. Considerando que al insertar un plazo es el
mismo proponente quien a su arbitrio delimita la vigencia de su
oferta y por ese motivo, da pie a creencia fundada de permanencia
entre sus destinatarios, se entiende la razn para pensar en la
irrevocabilidad de una oferta en tales condiciones. Ms an, se
entiende porque en el evento en que el solicitante enve mensaje de
revocacin sin haberse vencido el trmino otorgado y la aceptacin sea
emitida oportunamente, la revocacin no es en principio eficaz; se
perfecciona el contrato vinculando al proponente y si ste no cumple
con las obligaciones que del contrato se derivan, puede ser
responsable por incumplimiento contractual.
1.2.2. Retiro de la oferta Habiendo definido los eventos en que
para la Convencin una oferta es irrevocable, debe hacerse
referencia y diferenciarse la posibilidad de que la misma pueda ser
retirada. En virtud delnumeral 2del artculo 15 de la Convencin la
oferta puede ser retirada si su retiro llega al destinatario antes
o al mismo tiempo que la oferta. La explicacin de esta disposicin
es simple: teniendo en cuenta que la Convencin acoge la teora de la
recepcin para fijar el momento a partir del cual surte efectos una
oferta, si sta no ha llegado al destinatario, no goza an de fuerza
obligatoria frente al oferente y no ha perdido l la libertad para
disponer de la propuesta y si quiere, retirarla. Si habiendo
llegado la oferta al destinatario, llega acompaada de una noticia
de retiro, la Convencin da primaca a esta ltima novedad y entiende
retirada la oferta. Resulta importante insistir en que la revocacin
y el retiro de la oferta son fenmenos distintos e independientes
pues mientras la primera ocurre luego de la recepcin de la oferta y
antes de su aceptacin (hecha la aceptacin no puede revocarse la
oferta porque ya qued celebrado el contrato), el retiro se da antes
de que llegue la oferta o al tiempo de su llegada como cuando a
travs de un correo electrnico solicito que no tengan en cuenta una
oferta que enve por correspondencia y que est por llegar.1.2.3.
ExtincindelaofertaAnte una oferta el destinatario puede adoptar
varias actitudes:- rechazar la oferta,- aceptar la oferta o-
ignorar la ofertaDe la aceptacin se encargan los artculos 18 a 24
de la Convencin, y teniendo en cuenta que este tipo de respuesta da
lugar a la formacin del contrato, el estudio de sus requisitos y
sus consecuencias amerita un punto a parte. (Ver numeral 4 de este
trabajo).El rechazo por su parte, est referido en el artculo 17 de
la Convencin. Este acoge nuevamente la teorade la recepcin para
atribuirefectos auna conducta realizada por un candidato a parte y
seala que, sin importar si la oferta era revocable o
irrevocable
por plazo opor condicin, lallegada de noticia de rechazoal
oferente hace que su propuesta caduque, cesando por ende su
sometimiento a ella. Por otra parte, la caducidad o extincinde la
oferta se da tambin con la expiracin del plazo (fijado por el
oferente o sealado en el Art. 18 nm. 2 de la Convencin) o el
acaecimiento de la condicin que la haca irrevocable, circunstancias
estas que pueden darse mientras el destinatario ignora la oferta o
mientras, habindose interesado en ella, no reacciona aceptando
oportunamente. Extinguida la oferta, la consecuencia para el
oferente es inmediata: queda liberado de su responsabilidad por la
propuesta que formul.1.2.4. FormadelaofertaEn principio podra
pensarse que, no habiendo una disposicin particular que trate sobre
la forma que debe tener la oferta, la Convencin guard silencio al
respecto. No obstante, si revisamos el artculo 11 de sta, que
consagra como regla general la libertad de formas para la
celebracin y prueba del contrato de compraventa internacional y el
18.2 (que hace referencia a ofertas verbales),observaremos quela
regla de informalidad se aplica tanto la oferta como a la
aceptacin.No obstante lo anterior, es indispensable tener en cuenta
que, en virtud de los artculos 92 y 96 de la Convencin, los Estados
contratantes cuya legislacin exige que los contratos de compraventa
se celebren o se prueben por escrito pueden, en cualquier momento,
haceruna declaracin conforme al artculo 12.Dicha declaracin est
encaminada a que, cuando cualquiera de las partes tenga su
establecimiento en dichos Estados, no se aplique ninguna disposicin
de los artculos 11 y 29 ni de la Parte II de la Convencin que
permita la celebracin, modificacin o extincin por mutuo acuerdo del
contrato de compraventa, o la oferta, la aceptacin o cualquier otra
manifestacin de intencin por procedimientos que no sean escritos.
As las cosas, mientras la oferta de flores que realice un
comerciante con establecimiento enPer a un comerciante con
establecimiento en Estados Unidos puede perfectamente hacerse en
forma verbal y probarse con testigos, aquellas que realice el mismo
peruano a un comerciante con establecimiento en Argentina,
Chile,
Rusia, Hungra, Dinamarca, Finlandia, Noruega y o Suecia (pases
que han realizado la reserva) debe constar por escrito so pena de
no existir para la Convencin.1.3. LA ACEPTACIN DE LA OFERTAA travs
del artculo 18 de la Convencin se puede apreciar una expresin de la
libertad contractual, aun cuando otros creen ver un reflejo de la
autonoma de la voluntad. Empero, la letra del artculo es clara: El
silencio o la inaccin por s solos no constituirn aceptacin (inc. 1
del art. 18); luego, rechaza el criterio de la expresin tcita de la
voluntad presunta.Al respecto Anibal Sierralta, seala con acierto
que la teora de la autonoma de la voluntad requiere, usualmente, el
apoyo de la teora de la voluntad tcita, la misma que supone que,
cuando falta la voluntad expresa o manifiesta, debe entenderse que
en ambas partes o en una de ellas (en este caso, el destinatario),
hubo voluntad para aceptar la propuesta. Sin embargo bien puede ser
que el silencio sea el resultado de la confusin de una de las
partes, que no advirti que podra suscitar una obligacin frente al
proponente. Dicho en otra forma, al no admitir de manera expresa el
criterio de la voluntad tcita, la Convencin se aparta de la
supremaca o autonoma de la voluntad.Sin embargo, el Cdigo Civil del
Per, en su artculo 142, dice: El silencio importa manifestacin de
voluntad cuando la ley o el convenio le atribuyen ese significado.
Esta regla podra llevar a un distanciamiento con la del artculo 18
de la Convencin; sin embargo, no hay tal diferencia, ya que esta
dice: El silencio o la inaccin, por s solos, constituirn aceptacin,
lo que quiere decir que se requerirn otros medios o instrumentos
para que se considere como aceptacin. Uno de estos puede ser la
propia mencin en el texto contractual.Posteriormente, el artculo
18, en su inciso 2, seala que La aceptacin de la oferta surtir
efecto en el momento en que la indicacin de asentimiento llegue al
oferente, y que esta no surtir efecto si la indicacin de
asentimiento no llega al oferente dentro del plazo que esta haya
fijado o, si no se ha fijado plazo, dentro de un plazo razonable.
Ello guarda relacin con el Cdigo Civil Peruano; en efecto:
- () la aceptacin y cualquier otra declaracin contractual. Se
consideran conocidas den el momento en que llegan a la direccin del
destinatario () (art. 1374C.C.) - la aceptacin debe llegar a
conocimiento del oferente dentro del plazo establecido por l (art.
1375 C.C.)Aceptacin con modificacionesEl inciso 1 del artculo 19 de
la Convencin dice que la respuesta a una propuesta contractual que
contiene limitaciones u otras modificaciones es un rechazo de la
oferta y constituir una contraoferta. Sin embargo, el inciso 2 prev
una situacin particular: si tal respuesta llevara modificaciones
que no alteren sustancialmente los trminos de la oferta, constituir
plena aceptacin, salvo que el autor de la propuesta hiciera notar
verbalmente las diferencias o mandara un aviso con esa finalidad.
Si no lo hiciera el contrato queda concluido.Plazos de la aceptacin
Para mayor precisin, la Convencin establece, en su artculo 20,
plazos de duracin de la propuesta para determinar el lapso en el
cual el destinatario puede expresar su voluntad contractual. As,
los trminos empiezan a correr segn el instrumento que contenga la
propuesta. Si la oferta fuera hecha por telegrama o por carta, el
plazo empieza a correr en el momento en que es emitido o en la
fecha anotada en dicho instrumento por la oficina postal, si no
constara la primera. En el caso del telfono, tlex o facsmil e
incluso en el correo electrnico, el plazo se inicia en el momento
en que la oferta llega a la esfera jurdica del destinatario.El
rechazo puede ser expuesto o tcito como lo permite el inciso 1 del
artculo 19 que dice: La respuesta a una oferta que pretenda ser una
aceptacin y que contenga adiciones, limitaciones u otras
modificaciones se considerar como rechazo de la oferta y constituir
una contraoferta.El artculo 21 de la Convencin concede al
proponente la facultad de considerar eficaz cualquier aceptacin
tarda, desde que sin dilatacin comunique tal cosa a la otra
parte.
El artculo 1376 del Cdigo Civil del Per expresa: La aceptacin
tarda y la oportuna que sea conforme a la oferta equivalen a una
contraoferta. Y tambin: Sin embargo, el oferente puede considerar
eficaz la aceptacin tarda o la que se haga con modificaciones con
tal que d inmediato aviso en ese sentido al aceptante. Por lo que
se concluye que el rgimen peruano considera la aceptacin tarda como
una contraoferta, dejando a cargo del oferente la calificacin de
eficaz con tal de que, inmediatamente, avise en ese sentido al
aceptante. En otras palabras, la regla peruana la califica como
contraoferta y no automticamente con plenos efectos, como s la
considera la Convencin.Otras legislaciones al respectoEl Derecho
Argentino tiene posiciones distintas. Segn el artculo 1154 del
Cdigo Civil, siguiendo la teora de la expedicin, dice que la
aceptacin hace perfecto el contrato desde que se hubiera mandado al
proponente. Pero los artculos 1155 y 1149 del C.C. expresan que el
aceptante de la oferta puede retractarse de su aceptacin antes de
que ella haya llegado a conocimiento del proponente. Empero, en
Argentina algunos juristas opinan que el artculo 1154 establece la
regla general.En el caso de Brasil, el Cdigo Civil mantiene igual
criterio en su artculo 1086, al establecer que: Los contratos por
correspondencia epistolar, o telegrfica, se tornan perfectos desde
que la aceptacin es expedida.Sin embargo el Derecho colombiano
tiene una posicin singular. As, el artculo 850 del Cdigo de
Comercio seala que no es indispensable que la aceptacin sea
manifiesta en la misma forma que la propuesta. Y el artculo 854 del
mismo Cdigo permite expresar la intencin de celebrar el negocio
jurdico propuesto mediante manifestaciones externas no declarativas
pero concluyentePor otro lado, Jaramillo Vargas y Martnez Granados
sealan lo siguiente: La aceptacines la otra cara de la moneda en el
proceso formativo de la compraventa. Refleja laintencin del
destinatario de la oferta de celebrar elcontrato con los trminos y
las condiciones que en sta le fueron propuestos y, constituye
momento fundamental en la formacin del consentimiento requerido
para el contrato puesto que traduce una concurrencia de voluntades
(la del oferente y la del aceptante).De la forma en que
puede expresarse, del tiempo en que debe hacerse, de su
contenido y de sus efectos se ocupan los artculos 18 a 24 de la
Convencin. Analicemos cada una de estas disposiciones.Modos de
aceptacinDeclaraciones oactosdel destinatarioque indicanaceptacin
(Art. 18.1) En el inciso 1del artculo 18 de la Convencin se seala
enprimer lugar quetoda declaracin u otro acto del destinatario que
indique asentimiento a una oferta constituirn aceptacin. La
declaracin en principio puede hacerse de manera escrita o verbal y
no hay restricciones al respecto. La Convencin no determina la
forma como debe hacerse la declaracin de aceptacin por lo que sta
se rige por la misma libertad de formas que opera para la oferta.
Sin embargo, dicha libertad puede verse restringida por dos vas:-
La primera se da en el evento en el establecimiento de uno de los
comerciantes que interviene en el proceso de formacin del contrato,
se halla en un Estado que ha hecho la reserva conforme al artculo
12 ypor endeno admiteni ofertas ni aceptaciones por procedimientos
que no sean escritos. Al realizar negocios con comerciantes cuyo
establecimiento se halla en Suecia por ejemplo, debemos ser
precavidos porque en estos casos, tanto la oferta como la aceptacin
deben hacerse de manera escrita.- La segunda manera de limitar la
libertad para expresar la aceptacin es fijando en la oferta la
forma en que sta puede ser aceptada. En efecto, en ejercicio de la
autonoma de la voluntadque compete al autor de una propuesta, ste,
adems de exigir que el asentimiento se allegue en determinado
tiempo o a determinado lugar, puede requerir alguna forma especial
para el mismo, verbigracia consignacin de la respuesta en una
escritura pblica y envo de este documento.En estos casos es
evidente que la exigencia detales formas especiales debe constar en
laoferta o al menos en comunicacin pstuma, anterior al envo de la
aceptacin; de lo contrario, no siendo informados al destinatario
los requerimientos particulares, no le sern oponibles y no podr
rechazarse su aceptacin informal. Correlativamente, una aceptacin
que no se adapte a las formalidades exigidas en la oferta no se
tiene como tal, no es apta para perfeccionar el contrato y por el
contrario, se tiene como contraoferta.
Siendo inters del destinatario que emite una aceptacin, que esta
respuesta surta efectosy que porende la compraventa secelebre,
esindispensable quesea previsivo y se fije en cumplir los trminos y
los requisitos de la oferta. Los actos por su parte pueden
consistir en un click (si la oferta se hace va Internet y el s es
una opcin incluida en la pgina respectiva), en una expresin gestual
que indique asentimiento o en conductas que implcitamente
constituyen ejecucin del contrato o preparacin para ello
(contratacin de barco para transportar las mercancas, trmite de
autorizaciones ante las autoridades aduaneras etc.).Finalmente,
debemos resaltar que es recomendable que los destinatarios de las
ofertas procuren escoger el medio ms claro y gil para remitir la
respuesta afirmativa, asegurndose de que sta llegue a tiempo al
oferente ya que las consecuencias de una mala eleccin de medios
para remitir la aceptacin, o de una transmisin incorrecta, las
asume quien emite la aceptacin.Ejecucin de actos relativos a la
aceptacin En el numeral 3 del artculo 18 se consagra la posibilidad
de que en virtud de la oferta, de prcticas que las partes hayan
establecido entre ellas o de los usos,el destinatario indique su
asentimiento sin comunicacin al oferente pero ejecutando un acto
relativo a aquellas obligaciones que del contrato se derivaran para
s mismo, como por ejemplo laexpedicin de lasmercaderas oel pago del
precio.Una indicacin de asentimiento en esta forma surte efectos de
aceptacin en el momento en que se ejecuta el acto bajo la condicin
de haberse realizado dentro del plazo previsto para la aceptacin.
Este es un caso de aceptacin tcita, una aceptacin por conducta
concluyente porque se empiezana ejecutar actos relativos alas
obligaciones contractualespor parte del destinatario, sin haberse
aceptado expresamente la oferta.El silencio y la inaccin en la
Convencin Al referirse la Convencin a la posibilidad de que el
silencio o la inaccin acompaados de otros actos surtan efectos de
aceptacin, debemos remitirnos no slo a aquellas conductas que
ejecutan del contrato sino a aquellos pactos que entre las partes
se celebran para sealar por ejemplo que toda propuesta no rechazada
expresamente se entendera aceptada. En efecto, el silencio por s
solo, considerado en forma aislada, sin consideracin al contexto
particular, no va a producir consecuencias positivas (no es
disposicin de intereses); pero el silencio en un contexto
determinado, acompaado de
actos que contradicen el sentido negativo de la inaccin o la
abstencin pueden significar aceptacin. Lo importante ser valorarlo
segn los acuerdos entre las partes, sus prcticas o los usos
generales.
COMENTARIOS A LOS ARTCULOS 21 Y 22 Artculo 211. Una aceptacin
tarda surte, sin embargo, los efectos de una aceptacin si el
oferente informa sin demora de ello al destinatario, ya sea
verbalmente, ya mediante el envo de una notificacin al efecto.2. Si
la carta o el documento que contienen una aceptacin tarda indican
que han sido enviados en circunstancias tales que si su transmisin
hubiera sido normal habran llegado en el plazo debido al oferente,
la aceptacin tarda surtir los efectos de una aceptacin a menos que,
sin demora, el oferente informe verbalmente al destinatario que
considera su oferta como caducada, o le enve una notificacin al
efecto.Comentario1. El artculo 21 trata de las aceptaciones
recibidas despus del vencimiento del plazo de aceptacin.Potestad
del oferente de considerar que la aceptacin se ha recibido en
tiempo debido, prrafo 1)2. Si la aceptacin es tarda, la oferta
caduca y el contrato no se celebra con la recepcin de la aceptacin.
Sin embargo, el prrafo 1) del artculo 21 dispone que la aceptacin
tarda surte efectos de aceptacin si el oferente informa sin demora
al aceptante, ya sea en forma oral o mediante el envo de una
notificacin, que considera que la aceptacin es vlida.3. El prrafo
1) del artculo 21 difiere un poco de la teora existente en muchos
pases, segn la cul una aceptacin tarda desempea funciones de
contraoferta. Segn este prrafo, as como segn la teora de la
contraoferta, el contrato se celebra nicamente slo si el oferente
original informa al destinatario original de la oferta de su
intencin
de considerarse obligado por la aceptacin tarda. Sin embargo,
segn este prrafo es la aceptacin tarda la que surte efectos de
aceptacin en el momento de su recepcin, si bien requiere una
notificacin ulterior para ser vlida. Segn la teora de la
contraoferta, es la notificacin de su intencin por el oferente
original la que se convierte en aceptacin, y esta aceptacin surte
efectos nicamente a partir de su recepcin.Aceptaciones que son
tardas a consecuencia de una demora en la transmisin, prrafo 2)4.
Se aplica una norma diferente si la carta o el documento que
contiene la aceptacin tarda indica que ha sido enviada en
circunstancias tales que, si su transmisin hubiera sido normal, se
habra comunicado en el plazo debido. En tal caso, se considera que
la aceptacin tarda se ha recibido en el plazo debido, y el contrato
se celebra en el momento en que el oferente reciba la aceptacin, a
menos que informe sin demora al destinatario que considera que su
oferta ha caducado.5. Por lo tanto, si la carta o el documento que
contiene la aceptacin tarda indica que ha sido enviada en
circunstancias tales que, si su transmisin hubiera sido normal, el
oferente la habra recibido en el plazo debido, este debe enviar
inmediatamente una notificacin al destinatario para impedir que se
celebre el contrato. Si la carta o el documento no indican que ha
sido debidamente enviada y el oferente desea que se celebre el
contrato, debe notificar inmediatamente al destinatario que
considera que la aceptacin es vlida, de conformidad con el prrafo
1) del artculo 21.Una aceptacin puede ser retirada si la
comunicacin de su retiro llega el oferente en el momento en que la
aceptacin habra sido efectiva, o antes de ese momento. Artculo 22La
aceptacin podr ser retirada si su retiro llega al oferente antes
que la aceptacin haya surtido efecto o en ese
momento.ComentarioPara entender el presente Artculo es preciso
analizar el Artculo 18[Aceptacin; momento del efecto de la
aceptacin]
1. No figura una norma especfica acerca del momento en que surte
efecto la aceptacin por el silencio. Sin embargo, vase el ejemplo
16 B en que se llega a la conclusin de que la aceptacin tuvo efecto
al expirar el plazo pertinente. Por lo menos en un sistema jurdico,
las consecuencias del silencio se retrotraen al momento en que el
destinatario recibe la oferta. Cdigo Suizo de las Obligaciones,
art. 10, parr. 2.2) A reserva de lo dispuesto en el prrafo 3) del
presente artculo, la aceptacin de una oferta tendr efecto en el
momento en que la indicacin de asentimiento llegue al oferente. La
aceptacin no tendr efecto si la indicacin de asentimiento no llega
al oferente dentro del plazo que este haya fijado, o bien, si no se
ha fijado plazo, dentro de un plazo razonable, considerndose
debidamente las circunstancias de la transaccin, incluida la
rapidez de los medios de comunicacin empleados por el oferente. A
menos que las circunstancias indiquen otra cosa, la aceptacin de
las ofertas verbales tendr que ser inmediata.3) No obstante, si, en
virtud de la oferta o como resultado de prcticas que las partes
hayan establecido entre s o de los usos, el destinatario puede
indicar su asentimiento ejecutando un acto tal como alguno
relacionado con el envo de las mercaderas o el pago del precio, sin
notificacin al oferente, la aceptacin tendr efecto en el momento en
que se ejecute ese acto, siempre que esa ejecucin tenga lugar
dentro del plazo establecido en el prrafo 2) del presente
artculo.Momento en que surte efecto la aceptacin mediante una
declaracin, prrafo 2)5. El prrafo 2) del artculo 16 estipula que la
aceptacin slo tiene efecto en el momento en que el oferente reciba
un aviso de ella. Por lo tanto, cualquiera que sea la forma en que
se efecte la aceptacin con arreglo al prrafo 1) del artculo 18,
para que se produzcan las consecuencias jurdicas relacionadas con
la aceptacin de una oferta, debe hacerse llegar por algn medio al
oferente una notificacin de la aceptacin .6. Existen dos
excepciones a esta regla. La primera est enunciada en la primera
frase del prrafo 2) del artculo 18, que indica que esa norma est
sujeta a lo dispuesto en el prrafo 3) del mismo artculo. En virtud
del prrafo 3) del artculo 18, en ciertas circunstancias limitadas
es posible aceptar la oferta mediante la ejecucin de un acto sin
necesidad de notificacin. La otra excepcin dimana de la norma
general del
artculo 7 de que las partes pueden acordar, con sujecin al
artculo 13, derogar o modificar los efectos de cualquiera de las
disposiciones de la presente Convencin. Particularmente, si han
convenido en que el silencio del destinatario constituir una
aceptacin de la oferta, habrn convenido tcitamente tambin en que no
se requiere una notificacin de esa aceptacin.7. No es necesario que
el destinatario enve la indicacin de asentimiento prevista en el
prrafo 2) del artculo 16. Puede autorizarse a un tercero, como un
transportista o un banco, para que notifique al oferente el
comportamiento que constituye aceptacin. Tampoco es necesario que
en la notificacin se indique expresamente que se trata de una
aceptacin, siempre que de las circunstancias de la notificacin se
desprenda claramente que el comportamiento del destinatario era una
manifestacin de su intencin de aceptar.8. En el prrafo 2) del
artculo 18 se adopta la teora de la recepcin en cuanto a la
aceptacin. La indicacin de asentimiento tiene efecto cuando llega
al oferente, y no cuando se enva, como se prev en algunos sistemas
jurdicos.9. El prrafo 2) del artculo 18 enuncia el principio
tradicional de que la aceptacin slo tiene efecto si llega al
oferente dentro del plazo fijado o bien, si no se hubiere fijado
plazo, dentro de un plazo razonable. Sin embargo, el artculo 21
dispone que se considere o puede considerarse que la aceptacin
tarda ha llegado al oferente en tiempo debido. En todo caso, sigue
recayendo en el destinatario que enva la aceptacin el riesgo de que
sta no llegue.Aceptacin de una oferta mediante un acto, prrafo
3)10. El prrafo 3) del artculo 18 rige la situacin, restringida
pero importante, en que, en virtud de la oferta o como resultado de
las prcticas que las partes hayan establecido entre s o de los usos
vigentes, el destinatario puede indicar su asentimiento mediante la
ejecucin de un acto sin necesidad de notificar al oferente. En tal
caso, la aceptacin surte efecto en el momento en que se ejecuta el
acto.11. La oferta podra indicar la posibilidad de que el
destinatario la acepte mediante la ejecucin de un acto con una
frase como Enve inmediatamente o Compre en mi nombre sin
demora.
12. En ese caso, el acto del destinatario que haga las veces de
aceptacin ser aquel que autoricen la oferta, la prctica establecida
o los usos. En la mayora de los casos, ser el envo de las
mercaderas o el pago del precio, pero podra tratarse de cualquier
otro acto como el comienzo de la produccin, el embalaje de las
mercaderas, la apertura de una carta de crdito o, como en el
segundo ejemplo que figura en el prrafo 11supra, la compra de las
mercaderas para el oferente.
CASUISTICACorte Internacional de Arbitraje, laudo No 7844/1994,
ICC International Court of Arbitration Bulletin (noviembre de
1995), 72 y 73 (se hizo referencia al derecho austraco y a la
Convencin para sostener que una aceptacin tarda no surtira efecto a
menos que el oferente informara sin demora al destinatario de la
validez de la aceptacin).Dispone que una aceptacin tarda surta
efecto si el oferente informa sin demora al destinatario en ese
sentido.
BIBLIOGRAFIA
LUIS DIEZ PICAZO Y PONCE DE
LENLaCompraventaInternacionaldeMercaderas.
ANIBAL SIERRALTA ROSContratos de Comercio Internacional.
JORGE JARAMILLO VARGASFormacin del Contrato en la Convencin de
Viena.
http://www.uncitral.org/pdf/spanish/clout/Second_edition_spanish.pdf
https://apps4.mineco.gob.pe/ServiciosTF/nuevo_Contenido.htm?opcionTexto=4&valor=aceptacion&rtfSumilla=1&Buscar=Iniciar+B%C3%BAsqueda#102
https://apps4.mineco.gob.pe/ServiciosTF/nuevo_Contenido.htm?opcionTexto=2&valor=aceptacion+tardia&rtfSumilla=1&Buscar=Iniciar+B%C3%BAsqueda#102MAYRA
ALEXANDRA CASTRO CUSIPAUCAR
