HORARI

Matins: dimarts, dimecres i dissabte

de 10 h a 13.30 h Tardes: de dilluns a divendres

de 15.30 h a 20.30 h

Monogràfic n. 22 al voltant del món del teatre i les arts escèniques en general (dansa, espectacles…), aquest cop dedicat a SHAKESPEARE I CINEMA. A través dels monogràfics us suggerirem llibres o altres tipus de documents que trobareu a la secció del fons especial de la biblioteca, que compta amb un fons i un espai integrats per documents en diferents suports (llibre, CD, CD-ROM, DVD) sobre aquests temes.

1

Pel·lícula independent filmada el 1991 pel director nord-americà Gus Van Sant. La protagonitzen River Phoenix i Keanu Reeves. El personatge de Reeves es basa en el d'Enric IV, part I de Shakespeare. La pel·lícula va obtenir diversos premis, incloent el de millor actor en el Festival de Venècia en 1991, i es va convertir en un dels clàssics del cinema gai. Mike Waters (River Phoenix) i Scott Favor (Keanu Reeves) són dos joves que es guanyen la vida prostituint-se als carrers de Portland. Mike té una estranya malaltia anomenada narcolèpsia, que li provoca un somni sobtat i profund a qualsevol lloc.

Les obres de Shakespeare, comèdies i tragèdies, amb arguments que no deixen de ser actuals, plens d'acció, romanticisme i violència, han estat sempre a disposició dels productors de cinema, que no han de pagar drets d'autor per portar-les a la pantalla. William Shakespeare és l'autor clàssic més adaptat al cinema. L’han portat a la gran pantalla Griffith, Kurosawa, Olivier, Polanski, Welles, Branagh i molts altres cineastes. S'han traslladat els seus arguments a totes les èpoques i ambients, se n'han fet paròdies i s'han transformat en dibuixos animats. Us presenten una selecció de pel·lícules inspirades en les obres de Shakespeare. En cada obra es fa una breu presentació, amb la sinopsi corresponent i s'enumeren algunes pel·lícules inspirades en les seves obres.

DVD Mi I Mi Idaho privado. Dirigida per Gus Van Sant. Realitzada el 1991. No recomanada per a menors de 18 anys.

Al 1598 va ser inscrita en el Stationers’ Register (Registre dels llibreters) amb el títol de La història d'Enric IV amb el subtítol La còmica petulància de Sir Joan Falstaff.

Narra la rebel·lió de la família Percy, a la qual donen suport Douglas, Mortimer i Glendower. Amb ajuda del príncep Harry, els rebels són vençuts a la batalla de Shrewsbury. L'argument secundari es basa en l'amistat del Príncep Hal amb Sir Joan Falstaff i un grup de rufians de taverna entre els quals es troben Poins, Bardolf i Peto. Falstaff i els seus camarades planegen un assalt a un grup de pelegrins i, al seu torn, Hal i Poins s'amaguen per robar els lladres. Això dóna motiu al gran embolic de mentides i exageracions amb les quals Falstaff justifica haver perdut el botí. Després té lloc una farsa en la qual el príncep i Sir Falstaff representen alternativament els papers de Rei i Hal en defensa i atac a la figura de Sir John. Després Harry s'entrevista realment amb el seu pare i assumeix el seu paper de Príncep de Gal·les.

Enric IV

2

Itàlia, segle XVI. Petrucchio (Richard Burton) és un pobre i obstinat cavaller de Verona que viatja fins a Pàdua a la recerca d'una esposa rica. Allà coneix la temperamental i intractable Catalina (Liz Taylor), que li imposa tot tipus de condicions per casar-se amb ell. Quan per fi accedeix, ell aconsegueix convertir la lluna de mel en un autèntic malson amb la finalitat de dominar-la. Quan la parella torna a Pàdua, Catalina ajuda Petrucchio a guanyar una aposta que demostra que ella és la més obedient de les esposes. Comèdia de lluita de sexes que va servir per a una nova aparició de Burton i Taylor junts en la gran pantalla. Les males llengües diuen que ells van interpretar amb tanta naturalitat els seus personatges perquè no feien altra cosa que recrear el seu propi matrimoni. L'escenografia, així com el vestuari, són espectaculars.

DVD Muj La mujer indomable. Dirigida per Franco Zeffirelli. Realitzada el 1967. Per a tots els públics.

Comèdia en què William Shakespeare narra la relació d'un matrimoni nou, on la dona mostra molt mal caràcter fins que el marit l'amanseix mostrant-se igual d’implacable, alhora que té lloc un embolic amorós amb la germana de l'esposa i dos possibles pretendents. La comèdia ha estat criticada pel seu masclisme, ja que la conclusió és que la dona sempre ha d'obeir el marit. El final, no obstant, sembla feliç per a tots els protagonistes. Ell usa l'atac per imitar el comportament de la dona, que ho fa només com a defensa. La història era popular a l'època i van sorgir altres llibres amb títols similars, fet que durant anys va posar en qüestió l'autoria de Shakespeare. Sembla que l'origen remot es troba en un conte recollit a El comte Lucanor. Hi destaca el tractament del llenguatge i els intercanvis d'enginy entre els esposos, que porten el pes de la comèdia.

La feréstega domada

3

La pel·lícula d'animació està basada en Hamlet. La sabana africana és l'escenari en el qual tenen lloc les aventures de Simba, un petit lleó que és l'hereu del tron. No obstant això, en ser injustament acusat pel malvat Scar de la mort del seu pare, es veu obligat a exiliar-se. Durant el seu desterrament, farà bones amistats i intentarà tornar per recuperar el que legítimament li correspon.

Segona Guerra Mundial (1939-1945). Varsòvia, durant l'ocupació alemanya. El professor Siletsky, un espia al servei de la Gestapo, és a punt de lliurar una llista amb el nom dels col·laboradors de la Resistència. Joseph Tura, actor polonès, intèrpret de Hamlet i espòs de Maria Tura, també coneguda actriu, intentarà evitar-ho. Amb l'ajuda dels actors de la seva companyia, es farà passar pel cruel coronel Erhardt i per Siletsky per entrar en la caserna general de les SS. Encara que no es tracta d'una adaptació de Shakespeare, els actors protagonistes interpreten Hamlet en aquesta insuperable comèdia crítica contra el nazisme, obra mestra de Ernst Lubitsch, que ja havia dirigit dues pel·lícules basades en Shakespeare l’any 1920. A la pel·lícula també apareix un fragment del Mercader de Venècia.

Hamlet

Hamlet, príncep de Dinamarca és una tragèdia escrita en vers a començaments del segle XVII, probablement entre 1600 i 1601. Sembla que recull una llegenda danesa recollida per Saxo Grammaticus i adaptada per reflectir la realitat anglesa de l'època. És una de les obres més conegudes del seu autor i un dels clàssics de la literatura universal. El seu protagonista, que dóna títol a l'obra, ha esdevingut un arquetip clàssic.

IDVD Rey El Rey León. Dirigida per Allers, Roger i Minkoff, Rob. Realitzada el 1994. Per a tots els públics.

DVD Ser Ser o no ser. Dirigida per Ernst Lubitsch. Realitzada el 1942. Per a tots els públics.

4

Adaptació del Macbeth de William Shakespeare ambientada al Japó feudal, segle XVI. Quan els generals Taketori Washizu i Yoshaki Miki tornen d'una victoriosa batalla, es troben pel camí amb una estranya anciana, que els profetitza que Washizu arribarà a ser el senyor del Castell del Nord. A partir d'aquest moment, la seva esposa l’instigarà fins a convèncer-lo que ha de complir la seva destinació.

DVD Tro Trono de sangre. Dirigida per Akira Kurosawa. Realitzada el 1957. No recomanada per a menors de 13 anys.

Macbeth

La seva composició es data entre els anys 1603 i 1607. La primera representació d’aquesta obra de teatre va ser al Globe Theatre l'abril de 1611, i es publicà per primer cop al First Folio de 1623. En el món del teatre, l'obra té la fama d'estar maleïda, i està molt estesa la superstició que dir-ne el nom en veu alta porta mala sort a la producció. És per això que sovint és referida com "l'obra escocesa". Tracta sobre l'ambició d'un noble escocès, que el porta cometre un regicidi, i les seves conseqüències. La història està vagament basada en els reis escocesos Duncan i Macbeth. Macbeth i el general Banquo tornen d’Escòcia després d’acabar amb una rebel·lió contra el rei Duncan, quan es troben amb tres bruixes. Aquestes li diuen a Macbeth que serà baró de Cawdor i més endavant arribarà a ser el rei d’Escòcia. A Banquo li diuen que els seus fills governaran Escòcia. En arribar a casa s’assabenta que ha estat nomenat baró de Cawdor i comença a creure en la profecia. El rei Duncan visita Macbeth. Macbeth narra a la seva esposa la predicció de les bruixes i es planteja matar el rei. Lady Macbeth és la que dissipa els dubtes morals de Macbeth i el convenç d’assassinar el rei. Els fills del rei fugen i són acusats del crim. Macbeth és coronat rei d’Escòcia, però la profecia no acaba aquí, ni tampoc l’ambició de Macbeth i, sobretot, la de Lady Macbeth. Ara són Banquo i els seus fills els que s’interposen en el seu camí. Tot i que al principi dubta i no vol assassinar-los, Lady Macbeth el convenç de fer-ho.

5

La penúltima de les pel·lícules produïdes per la casa Disney en animació tradicional (la divisió va tancar en 2004). Parteix de l'argument del rei Lear per explicar-nos una suposada llegenda nord-americana.

En els boscos del nord-oest americà viu un nen indi anomenat Kenai, la vida del qual sofreix un gir inesperat quan els Grans Esperits el transformen en un ós, l'animal que més odia. Kenai es fa amic d'un cadell d’ós anomenat Koda i es proposa recuperar la seva forma humana. Mentre, el seu germà (que no sap que Kenai és ara un ós) el persegueix per acomplir una missió de venjança en la qual està en joc l'honor familiar.

El rei Lear és considerada generalment com una de les més grans tragèdies de William Shakespeare, basada en la llegenda del rei Lear, un rei bretó preromà.

L’obra ha estat representada per molts d'actors importants, però malgrat que Lear és un home vell, sovint no la representen actors d'una edat avançada ja que es tracta d'un paper molt vigorós tant físicament com emocionalment. La representació més primerenca de la qual es té notícia és la de 1606.

El rei Lear, ja molt vell, decideix deixar el seu regne en mans de les seves tres filles, amb la finalitat de poder viure tranquil els seus últims dies; per aquest motiu les sotmet a una prova. No obstant això, aviat se sentirà amenaçat per elles en veure's absolutament abandonat. Només alguns fidels al rei intentaran retornar el regne al seu antic propietari. L'obra descriu les conseqüències de la irresponsabilitat i els errors de la falta de seny de Lear, dominador de l'antiga Bretanya, i del seu conseller, el duc de Gloucester. El tràgic final arriba com a resultat de lliurar el poder a les seves filles malvades per parts iguals i no a Cordèlia, qui manifesta un amor capaç de redimir el mal pel bé; no obstant això ella mor al final, brindant la idea que el mal no es destrueix a si mateix.

IDVD Her Hermano oso 2. Dirigida per Ben Gluck. Realitzada el 2006. Per a tots els públics.

El rei Lear

6

Encallat en un desert africà, un autobús amb onze passatgers es protegeix de la calor entre les ruïnes d'un poble abandonat. Quan la possibilitat de ser rescatats va disminuint dia a dia i creix l'ansietat, sorgeix la idea de muntar una obra de teatre. No obstant això, l'elecció d’El rei Lear, de Shakespeare, només els produeix confusió, al mateix temps que lluiten per reprimir tant la còlera que els envaeix com la por a la mort. Enmig d'aquesta situació, sorgeixen en ells agudes tensions emocionals i sexuals. Una vegada eliminades totes les inhibicions, el seu únic objectiu serà sobreviure.

Obra mestra, original adaptació de El rei Lear en el Japó medieval. El poderós senyor Hidetora decideix abdicar i repartir els seus dominis entre els seus tres fills. El menor considera que la idea és absurda i només servirà per causar problemes. El seu pare, enfurismat, el deshereta. Molt aviat descobrirà el seu error: l'ambició farà que els seus fills grans s'enfrontin pel poder en una cruenta guerra.

DVD Rey El Rey está vivo. Dirigida per Kristian Levring. Realitzada el 2000. No recomanada per a menors de 13 anys.

DVD Ran Ran. Dirigida per Akira Kurosawa. Realitzada el 1985. No recomanada per a menors de 13 anys.

7

L'obra de Shakespeare experimenta una transformació absurda: la gran història d'amor és protagonitzada per nans de jardí. Gnomeo i Julieta, igual que els seus quasi homònims, han de superar una infinitat d'obstacles, però en aquest cas no són provocats per l'odi que enfronta les seves famílies, sinó a una disputa entre veïns. Podrà aquest parella viure feliç per sempre entre flamencs roses de plàstic i demencials carreres de talladores de gespa?. Els dos nans intentaran que el seu destí fatal no es compleixi. Lluitaran perquè la seva història d'amor tingui un final feliç. Compta amb cançons clàssiques i també originals d’Elton John.

Musical dirigit al públic preadolescent, produït per la Disney amb dues seqüeles en 2007 i 2008. Basat en la història de Romeu i Julieta.

Durant unes vacances de Nadal, els joves Troy i Gabriella (dos adolescents, en principi, amb poques coses en comú) es coneixen. Tots dos descobreixen el seu interès mutu per la música durant un concurs de karaoke, i decideixen presentar-se al càsting del musical de l'institut.

Romeu i Julieta Romeu i Julieta és una tragèdia escrita en versos hendecasíl·labs. Parla dels amors de Romeu i Julieta, contraris a l'enemistat dels seus pares, de les famílies Montagu i Capulet; Romeo Montesco i Julieta Capulleto. Fou escrita per Shakespeare en una relativament primerenca etapa de la seva carrera literària, molt probablement el 1594 o el 1595. Durant la major part del segle XX, els crítics van tendir a menysprear aquesta obra en comparació amb les quatre grans tragèdies que Shakespeare va escriure en la primera dècada del segle XVII (Hamlet, El rei Lear, Macbeth i Otel·lo). Segons alguns crítics, en Romeu i Julieta hi mancava la profunditat psicològica i la complexitat estructural de les tragèdies posteriors de Shakespeare. Però en les últimes tres dècades aquest punt de vista s'ha revisat. Observat des d'una nova perspectiva, la tragèdia dels joves enamorats pot ser vista com una obra extraordinària. En efecte, en la tragèdia es fonen l'amor i la mort i és comparada amb "una tempesta de sang" on aquesta obsessió mai no havia estat tan bellament descrita.

IDVD Hig High school musical. Dirigida per Kenny Ortega. Realitzada el 2006. Per a tots els públics.

IDVD Gno Gnomeo i Julieta. Dirigida per Kelly Asbury. Realitzada el 2011. Per a tots els públics.

8

Han Sing és un expolicia que investiga l'assassinat del seu germà, que tenia tractes amb la màfia xinesa a Amèrica. La filla d'un capo mafiós, Trish, l’ajudarà a trobar els assassins del seu germà. Debut com a director del prestigiós fotògraf Andrzej Bartkowiak en una cinta amb molta acció i arts marcials que adapta lliurement el clàssic de William Shakespeare. Alguns crítics van lloar les seves trepidants escenes de baralles i lluites, uns altres van acusar el film d'abusar del muntatge, i tots van coincidir que la història deixava molt a desitjar.

A la ciutat de Barcelona s'empitjora, en un violent enfrontament, l'odi de dues famílies gitanes rivals: "los Tarantos" i "los Zorongos". Rafael el Taranto coneix, en el marc singular d'unes noces, a Juana la Zoronga. Els dos joves, embolicats per la màgia de la festa, es juren amor etern amb un pacte de sang. Després d'una nit d'amor, descobreixen amb desesperació que pertanyen a les dues famílies rivals. Angustias, la mare Taranta, seduïda per l'embruixament del ball de Juana, supera l'odi familiar, però Rosendo, el pare Zorongo, es nega a acceptar l'enllaç. Basada en un obra teatral d'Alfredo Aragoneses, és una versió de Romeu i Julieta traslladada a una barriada gitana de Barcelona. Nominada a l'Òscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa l’any 1963.

Ambientada en el West Side de Nova York, un barri marginal, és una famosa i estimable versió musical no declarada de Romeu i Julieta. Dues bandes de carrer es disputen l'hegemonia: els "sharks" són porto-riquenys i els "jets", d'ascendència europea. El cap dels primers és Bernardo, que viu amb la seva germana María, que acaba d'arribar a Nova York. Una nit, en un ball, coincideixen els dos grups i es desencadena una violenta baralla. Protagonitzada per Natalie Wood, que interpreta la dama enamorada i aporta amb el seu paper la principal variant respecte al text original, al final de la pel·lícula.

DVD Rom Romeo debe morir. Dirigida per Andrzej Bartkowiak. Realitzada el 2000. No recomanada per a menors de 13 anys.

DVD Tar Los Tarantos. Dirigida per Francisco Rovira-Beleta. Realitzada el 1963. No recomanada per a menors de 13 anys.

DVD Wes West Side story. Dirigida per Jerome Robbins Realitzada el 1961. No recomanada per a menors de 13 anys.

9

Aquest film no està basat en cap obra de Shakespeare, però un important episodi del seu argument té a veure amb El somni d'una nit d'estiu: un dels alumnes del professor protagonista somia amb ser actor, i representa el paper del follet Puck en aquesta comèdia. L'enfrontament amb el seu pare, que no accepta la seva vocació, farà que es produeixi un tràgic desenllaç.

Versió de dibuixos animats en 3D de El somni d'una nit d'estiu. Expliquen les llegendes que, un dia a l'any, durant la nit de Sant Joan, els humans poden accedir al món màgic dels follets i les fades, un lloc on regna l'harmonia i en el qual els somnis es fan realitat. Elena, una jove intel·ligent i poc somiadora, no creu en llegendes. No obstant això, el seu pare, el duc Teseu, està molt malalt i ella faria qualsevol cosa per retornar-li la il·lusió, fins i tot iniciar un viatge a la recerca de Titania, la reina de les fades, en companyia de l'escèptic banquer Demetrio i de l’imaginatiu Lisandro, que fan l’impossible per guanyar-se el seu afecte. Però el món màgic, oblidat pels humans, ja no és el que era. El seu rei, Oberón, és un follet gordet i alegre dedicat a la venda a l'engròs d'encanteris, sempre secundat pel seu ajudant Perecho, un follet astut i entremaliat.

Somni d’una nit d’estiu L'obra escrita per William Shakespeare cap al 1595 aproximadament, té lloc en un bosc màgic, cap al qual fuig Hermia, la qual no vol casar-se amb el promès que li ha triat el seu pare. En aquest bosc està a punt de celebrar-se el matrimoni reial de les fades, on Puck el follet vol actuar donant un filtre d'amor a una de les parelles. Equivocadament, el vessa sobre l'amant d'Hermia, produint l'efecte contrari. Els habitants del bosc han de fingir que tot ha estat un somni per tal que les parelles tornin al seu estat original, tema que Puck repeteix al final adreçant-se als espectadors.

DVD Clu El club de los poetas muertos. Dirigida per Peter Weir. Realitzada el 1989. No recomanada per a menors de 13 anys.

IDVD Sue El sueño de una noche de San Juan: ¡atrévete a soñar!. Dirigida per Manolo Gómez y Ángel de la Cruz. Realitzada el 2005. Per a tots els públics.

10

Els personatges i l’ambientació estan inspirats per La tempesta de Shakespeare. Una expedició d'astronautes arriba al planeta Altair-4, a anys llum de la Terra, per esbrinar què ha passat amb una colònia de la qual fa temps que no es tenen notícies. John i els seus companys hi troben el Dr. Morbius i la seva filla, els únics supervivents que han escapat d’un monstre que ronda pel planeta. Pel que sembla, tot va començar quan els colons van trobar la tecnologia d'una raça superior ara extingida, els Krell. La pel·lícula té un bon nombre d'efectes especials i constitueix la primera aparició de Robby el robot. Per a l'única seqüència en què es veu el monstre es van emprar tècniques d'animació gentilesa de la casa Disney, així com per als trets de les armes dels protagonistes.

La tempesta

La tempesta sembla ser l’última obra de Shakespeare. Arrenca amb una fortíssima tempesta desencadenada per les arts de Pròsper, duc legítim de Milà, a qui el seu germà li va usurpar el poder i el va expulsar del ducat a bord d'una nau que va naufragar en una illa deserta, en la qual, i amb l'única companyia de la seva filla Miranda i els seus llibres sobre totes les arts liberals, s'aplica a l'estudi i coneixement de la cosmogonia. Arribat el moment oportú, es decideix a restituir l'Ordre que el seu germà va trencar.

DVD Pla Planeta prohibido. Dirigida per Fred McLeod Wilcox. Realitzada el 1956. No recomanada per a menors de 13 anys.