ActualidadLeader

El Grupo ha trabajado en lapromoción de productos de

turismo rural como las cuevasde Zugarramurdi

Foto: Joaquín Guijarro

Montaña de Navarra (España) /Livradois-Forez (Francia)

Mucho en comúnAsociación CEDERNA-GARALUR

El carácter de región fronteriza de la Montañ e Navarra ha lacausa de que la cooperación transnacional sea algo natural para laAsociación CEDERNA-GARALUR, el Grupo de Acción Local que actúa en

! a zona donde existe una larga tradición histórica de intercambios yaciones con los valles pirenaicos del sur de Francia. Hoy la Asociación.baja con la comarca francesa de Livradois-Forez para intercambiar

experiencias y técnicas de animación del desarollo local.

Ya antes de que la iniciativa LEADER apo-yase expresamente la cooperación transnacional,CEDERNA-GARALUR había establecido re-laciones con el Grupo de Acción Local de LaSoule para realizar una estrategia de trabajo con-junto en el marco de la Iniciativa Comunitaria1NTERREG.

Esta colaboración entre los dos Grupos deAcción Local, ODACE (Zuberoa) y CEDER-NA-GARALUR, se ha concretado en varias ac-ciones conjuntas, actualmente en curso:▪ La realización de una cartografía conjunta

en la que se proponen una serie de itinera-rios transfronterizos y que recoge, asimis-mo, información de utilidad a ambos ladosde la frontera.

• La organización de unas jornadas de for-mación dirigi-das a personasque desempe-ñen tareas derecepción,orientación yasesoramientode turistas deambas zonas.

Como an-tecendentes , sehabían realiza-do anterior-mente variasexperiencias decreación y pro-moción de pro-ductos de turis-mo rural trans-fronterizos re-lacionadas con

la valorización de la Cuevas de Urdax,Zugarramurdi y Sara (Francia) y la recupera-ción de un antiguo camino de contrabandistas,como sendero de pequeño recorrido, que las uneen un agradable paseo.

En el marco de la medida de apoyo a la co-operación transnacional de LEADER II, CE-DERNA-GARALUR ha comenzado a trabajarestrechamente con el Grupo de Acción Localde Livradois-Forez, que actúa en el Parque

Natural del mismo nombre, en la región france-sa de Auvergne.

Los primeros pasos que se han llevado a ca-bo en esta cooperación han sido una iniciaciónen el conocimiento mutuo de los territorios, desu organización, estrategias de desarrollo y re-presentantes locales. Los primeros contactos con-sistieron básicamente en intercambios de infor-mación sobre estos aspectos.

Una vez descubiertos los principales pun-tos de interés, en octubre de 1997 se organizóuna visita de un grupo de representantes localesy técnicos de Livradois- Forez a la Montaña deNavarra.

El contenido de este encuentro estuvo cen-trado en dar a conocer el Grupo francés el terri-torio, la estructura y las estrategias de actuaciónen el territorio de CEDERNA-GARALUR, asícomo algunos de los proyectos y acciones de de-sarrollo rural en los que ha venido trabajando enlos últimos arios. Para ello, se procuró que alGrupo visitante estableciera el máximo contac-to posible con promotores, técnicos, agentes dedesarrollo local y representantes locales nava-rros, así como con otros agentes socioeconómicostales como consorcios turísticos, asociacionesprofesionales y el Gobierno de Navarra.

El Grupo Livradois-Forez po-dría prestar un importante

apoyo a CEDERNA-GARALURen proyectos de valorizacióncultural y medioambiental

El encuentro sirvió para comprobar que exis-tían importantes similitudes entre ambos Grupos,en especial en el marco "socio-territorial" y enel tipo de estructuras de animación. Se descu-brieron también cuáles podrían ser los interesescomunes y áreas de trabajo en los que podríanproponerse proyectos conjuntos de cooperacióntransnacional en el futuro.

Así, el Grupo Livradois-Forez podría pres-

37ActualidadLeader

En la zona existe una larga tradición histórica de intercambios y relaciones con los valles pirenaicos del sur de Francia. Valle del Baztan.

tar un importante apoyo a CEDERNA-GARA-LUR en proyectos de valorización cultural ymedioambiental. Por su parte, CEDERNA-GA-RALUR podría poner a disposición de Livradois-Forez su experiencia y conocimiento en mate-ria de impulso y promoción del turismo rural, devalorización y comercialzación de productos ar-tesanos agroalimentarios y de apoyo a las pe-queñas y medianas empresas.

ción conjunta de formación en desarrollo local,centrada en "metodología práctica para reforzarprocesos de desarrollo en espacios supramunici-pales", para lo que ambos Grupos contarán conel apoyo de la Asociación para la Formación enel Medio Rural de Etcharry (Francia).1111

Existen importantessimilitudes entre ambosGrupos, en especial en elmarco "socio-territorial"

Tras este encuentro y sus conclusiones, seha organizado ya un programa de intercambiosentre las Agencias Comarcales de Desarrollode CEDERNA-GARALUR y las estructuras decooperación interlocales existentes en el ParqueNatural de Livradois-Forez, con el objetivo deintercambiar experiericias y técnicas sobre me-canismos de animación del desarrollo local.

También está prevista para 1998 una ac-

RED "PEPINIER"

CEDERNA-GARALUR aporta alGrupo Livradois- Forez suexperiencia y conocimiento enmateria de impulso y promocióndel turismo rural

Otra de las acciones en las que, dentro de laCooperación Transnacional, está trabajando CE-DERNA-GARALUR es el proyecto "Pepinier". El gru-po de cooperación está compuesto por el Gruponavarro y los de Sierra de Segura (Andalucía), LaManchuela (Castilla- La Mancha) y Pays BasqueIntérieur (Aquitania, Francia).

El proyecto se centra en el desarrollo de Viverosde Empresas y tiene como objetivos:• Crear un sistema telemático de comunicaciónentre los cuatro grupos que suponga un perma-nente y mutuo conocimiento de sus actuacionesen Viveros de Empresas. Este intercambio se re-ferirá inicialmente a recursos puestos al serviciode cada Vivero de Empresas (materiales, huma-nos, de formación, de gestión...); bases de datos

que utiliza cada uno de los Viveros; actividades re-alizadas por los mismos, actividades y tipo de em-presas ubicadas en cada uno de los Viveros.• Crear una base de datos de utilización conjuntay de interés común para los cuatro grupos partici-pantes.

A corto plazo, cada socio aportará una relaciónde recursos técnicos y humanos con los que cuen-ta cada zona para prestar servicios que puedanser utilizados en forma de red por el resto de lossocios. Para ello se tendrán en cuenta las conclu-siones de dos encuestas, la primera detectará ysistematizará los recursos de los Viveros, los ser-vicios que prestan y los sistemas y medios de apo-yo a la acción de estos Viveros; la segunda, evaluarálos medios informáticos y telemáticos.