Montavimo instrukcija - lt.documents1.buderus.comlt.documents1.buderus.com/download/pdf/file/6720805329.pdf · Kvalifikuotiems specialistams Prieš montuodami įrangą ar atlikdami

Montavimo instrukcija
ems ilumos siurblys
Kvalifikuotiems specialistams Prie montuodami rang ar

Logatherm

6 7

20

61

4 3

66

-31

.3I

atlikdami technin prieir, atidiai perskaitykite

WPS 6K-1...10K-1WPS 6-1...17-1

6 72

0 80

5 32

9 (2

012/

12) l

t

Turinys

Turinys

1 Simboli paaikinimas ir saugos nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Simboli aikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Saugos nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Komplektacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Duomenys apie prietais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 Naudojimas pagal paskirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Tip apvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.3 Tipo lentel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.4 Transportavimo ir laikymo slygos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.5 rengimo vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.6 Patikrinimai prie montavim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.7 Kontrolinis sraas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.8 Vandens apdorojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.9 CAN-BUS magistral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.10 Kaip elgtis su valdymo plokte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Bendra informacija apie ildym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1 ildymo kontrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.2 ildymo reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.3 ildymo laiko reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.4 Darbo reimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.5 Fixed temperature (Pastovi temperatra) . . . . . . . . . . . . 7

5 Energijos matavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Matmenys ir minimals atstumai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.1 WPS 6 K-1...10 K-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.2 WPS 6-1...8-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.3 WPS 10-1...17-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Technins nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127.1 Komplektacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127.2 Sistemos sprendimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.3 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Teiss aktai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 Prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259.1 Srymo kontras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259.2 ildymo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.3 Pastatymo vietos pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.4 Vamzdi jungi iankstinis sumontavimas . . . . . . . . 269.5 ildymo sistemos praplovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.6 Statymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.7 ilumos izoliacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.8 Priekinio gaubto numimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.9 Temperatros jutiklio montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . 279.10 ildymo sistemos upildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289.11 Srymo kontro upildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10 Prijungimas prie elektros tinklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010.1 ilumos siurblio prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010.2 Fazi sekos rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010.3 Screed drying (Besili grind diovinimas) . . . . . . . . 3010.4 Elektros jungi schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110.5 Iorins jungtys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.6 Gruntinio vandens siurblio prijungimas . . . . . . . . . . . . . 3810.7 Kitos elektros schemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11 Valdymo pultas ir meniu valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.1 Valdymo pulto apvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.2 Pagrindinis jungiklis (J./I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.3 Veikimo ir triki indikacin lemput . . . . . . . . . . . . . . . 4211.4 Ekranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.5 Meniu mygtukas ir sukamoji rankenl . . . . . . . . . . . . . 4211.6 Grimo mygtukas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.7 Reimo mygtukas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.8 Informacijos mygtukas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.9 Standartiniai rodmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.10 Funkcij ikvietimas ir veri keitimas . . . . . . . . . . . . . 4211.11 Pagalbin funkcija ekrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4311.12 Informacija apie veikim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4411.13 Informacijos mygtukas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4411.14 Veikimo simboliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

12 Start-up (Pirminje konfigracijoje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

13 Nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4613.1 Montuotojo lygmens ikvietimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4613.2 Montuotojo lygmens meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4613.3 Patalpos temperatros jutiklis HRC 2 . . . . . . . . . . . . . . 4613.4 Kompresoriaus greitasis paleidimas i naujo . . . . . . . . 4613.5 Temperatros jutiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

14 Meniu apvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

15 Settings (Nustatymai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4915.1 Heat pump (ilumos siurblys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4915.2 Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5015.3 Circuit 1 Heating (Kontras 1 ildymas) . . . . . . . . . . . . 5215.4 Circuit 2, 3... (Kontras 2, 3...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5515.5 ildymo reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5715.6 Hot water (Kartas vanduo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5715.7 Additional heat (Papildomas kaitintuvas) . . . . . . . . . . . 5915.8 Compressor working area

(Kompresoriaus veikimo intervalas) . . . . . . . . . . . . . . . 6115.9 Pavojaus signalo rodmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6115.10 External control (Iorinis reguliavimas) . . . . . . . . . . . . . 62

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)2

1 Simboli paaikinimas ir saugos nuorodos

16 Diagnostics/monitoring (Diagnostika/monitorius) . . . . . . . 6416.1 Bendrojo pobdio informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6416.2 Meniu apvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6416.3 Temperatros jutiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6516.4 Outputs (Ivadai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6516.5 Timers (Laikmatis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

17 Triktys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6717.1 Alarms (Pavojaus signalai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6717.2 Reguliatoriaus ir patalpos temperatros

jutiklio pavojaus lemput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6717.3 Pavojaus signalo zirzeklis, esant pavojui . . . . . . . . . . . 6717.4 Pavojaus signalo patvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6717.5 Pavojaus reimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6717.6 Pavojaus signal kategorijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6817.7 Pavojaus signalo rodmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6817.8 Pavojaus signalo funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6817.9 Information log (Informacijos protokolas) . . . . . . . . . . 7217.10 Pavojaus signal protokolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7317.11 Pavojaus signal archyvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

18 Gamykliniai nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7518.1 Return to factory settings (Gamyklini nustatym

atkrimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7518.2 Gamyklinis nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

19 Funkcionavimo kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7919.1 aldymo priemons kontras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7919.2 Upildymo slgis srymo kontre . . . . . . . . . . . . . . . . . 7919.3 ildymo sistemos darbinis slgis . . . . . . . . . . . . . . . . . 7919.4 Darbins temperatros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

20 Aplinkosauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

21 Patikra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8021.1 Patikros ir technins prieiros kontrolinis sraas

(technins prieiros ir patikros protokolas) . . . . . . . .81

22 Paleidimo eksploatuoti protokolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

1 Simboli paaikinimas ir saugos nuorodos

1.1 Simboli aikinimas

spjamosios nuorodos

iame dokumente gali bti vartojami emiau pateikti spjamieji odiai, kuri reikm yra apibrta: NUORODA reikia, kad galima materialin ala. ATSARGIAI reikia, kad galimi lengvi ar vidutinio sunkumo asmen

sualojimai. SPJIMAS reikia, kad galimi sunks ar net mirtini asmen

sualojimai. PAVOJUS reikia, kad nesilaikant nurodym bus sunkiai ar net

mirtinai sualoti asmenys.

Svarbi informacija

Kiti simboliai

1.2 Saugos nurodymai

Bendrieji nurodymai i instrukcij btina atidiai perskaityti ir saugoti.

Montavimas ir parengimas darbui ilumos siurbl montuoti ir parengti eksploatuoti leidiama tik

specializuotos mons kvalifikuotiems specialistams.

Technin prieira ir remontas Remontuoti leidiama tik specializuotos mons kvalifikuotiems

specialistams. Netinkamai atlikti remonto darbai gali sukelti pavoj naudotojui ir gerokai pabloginti renginio funkcionavim.

Naudokite tik originalias atsargines dalis. Kreipkits specializuot mon, kad ilumos siurbl kasmet patikrint

ir pagal poreik atlikt technin prieir.

spjamieji nurodymai tekste paymimi spjamuoju trikampiu.Be to, spjamieji odiai nusako pasekmi pobd ir sunkum, jei nebus imamasi apsaugos nuo pavojaus priemoni.

Svarbi informacija, kai nekeliamas pavojus monms ir materialiajam turtui, ymima alia esaniu simboliu.

Simbolis Reikm Veiksmas Krymin nuoroda kit dokumento viet Ivardijimas, srao raas Ivardijimas, srao raas (2-as lygmuo)

Lent. 1

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 3

2 Komplektacija

2 Komplektacija

Pav. 1[1] ilumos siurblys[2] Tiekiamo srauto temperatros jutiklis[3] Reguliuojamos kojels[4] Lauko temperatros jutiklis[5] Broira pridedama prie renginio dokumentacijos[6] Filtras DN20 (R 3/4 vidinis sriegis) karto vandens pusje WPS

6K-1, 8K-1, 10K-1[7] Filtras DN25 (R 1 vidinis sriegis) alto vandens pusje WPS 6-1, 8-

1, 10-1 WPS 6K-1, 8K-1, 10K-1filtras DN32 (R 1 1/4 vidinis sriegis) alto vandens pusje WPS 13-1, 17-1

6 720 647 770-04.1I

7

3

1

2

45

6

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)4

3 Duomenys apie prietais


WPS 6 K-1...10 K-1 yra ilumos siurbliai su integruotais karto vandens ildytuvais.WPS 6-1...17-1 yra ilumos siurbliai, prie kuri gali bti primontuojamas iorinis karto vandens ildytuvas.

3.1 Naudojimas pagal paskirtPagal EN 12828, ilumos siurbl leidiama montuoti tik udarose vandens ildymo sistemose.Kitokio pobdio naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirt. Dl ios prieasties atsiradusiems defektams garantiniai sipareigojimai netaikomi.

3.2 Tip apvalga

[WPS]ems ilumos siurblys[K] Kompaktikas modelis

(su montuotu kartu vandens ildytuvu)[6-1...17-1]ilumin galia 617 kW

3.3 Tipo lentelTipo lentel pritvirtinta prie ilumos siurblio virutinio dangio. Joje pateikti duomenys apie ilumos siurblio gali, gaminio numeris, serijos numeris ir pagamino data.

3.4 Transportavimo ir laikymo slygosilumos siurblio iorin blok reikia transportuoti ir laikyti tik vertikalioje padtyje. ilumos siurbl leidiama tik paversti, bet ne paguldyti.Jei transportuojama be padklo, kuris tiekiamas kartu su renginiu, kad bt apsaugoma nuo paeidim, reikia nuimti iorin dangt.ilumos siurbl draudiama sandliuoti emesnje nei -10 C temperatroje.

3.5 rengimo vieta ilumos siurbl pastatykite viduje ant lygaus stabilaus pagrindo, kurio

leistinoji apkrova ne maesn kaip 500 kg. ilumos siurbl ilyginkite reguliuojamomis kojelmis. Aplinkos temperatra netoli ilumos siurblio turi bti nuo 10 C iki

35 C. rengiant ilumos siurbl, btina atkreipti dmes jo garso slgio lyg. Patalpoje turi bti nutekjimo sistema. Tokiu atveju, esant protkiui,

gals nutekti ibgantis vanduo. Nestatykite tiesiai ant besili grind. Nenaudokite katilo pakyl.

3.6 Patikrinimai prie montavim ilumos siurbl montuoti turi kvalifikuotas specialistas. Prie jungiant ilumos siurbl: reikia pripildyti ildymo sistem, karto

vandens bak ir srymo kontr, skaitant ir ilumos siurbl, ir ileisti i j or.

Patikrinti, ar nepaeistos vamzdi jungtys, ar jos neatsilaisvino transportuojant.

Siekiant apsaugoti rengin nuo paeidim, pvz., audros metu, visas linijas reikia sujungti kaip galima trumpiau.

ilumos siurblio, srymo kontro montavimo ir prijungimo prie elektros srovs darbus atlikti pagal galiojanius teiss aktus.

Patikrinkite vandens kokyb ( 25 psl., VDI 2035).

3.7 Kontrolinis sraas

1. ilumos siurbl pastatykite ant stabilaus pagrindo. ilumos siurbl ilyginkite reguliuojamomis kojelmis.

2. Prie ilumos siurblio sumontuokite itekanio ir grtanio sraut vamzdius ir isipltimo ind.

3. Sumontuokite upildymo rengin, filtrus ir votuvus.4. Prijunkite ildymo sistem.5. Prijunkite lauko temperatros jutikl, o jei pageidaujate, ir patalpos

temperatros jutikl (priedas).6. Upildykite sauls ildymo ir srymo kontrus ir ileiskite i j or.7. Prijunkite iorines jungtis.8. Prijunkite rengin prie pastato elektros skirstomosios spintos.9. Atlikite nustatymus valdymo pulte ir rengin paleiskite eksploatuoti.10. Po pradins eksploatacijos patikrinkite rengin.11. Jei reikia, pakartotinai pilkite srymo.

3.8 Vandens apdorojimasPriklausomai nuo leidiamo vandens trio ir vandens kieio, vanden gali reikti paruoti. Praome laikytis Buderus darbo lapo K8 ir DIN 2035.

3.9 CAN-BUS magistralilumos siurbliuose esanios valdymo plokts sujungtos CAN-BUS ryio magistrale. CAN (Controller Area Network) magistral yra dviej laid sistema, skirta komunikacijai tarp mikroprocesorini valdymo moduli/valdymo ploki sukurti.

Tinkamas kabelis ioriniam prijungimui yra kabelis ELAQBY 220,6. Kabelis turi bti daugiagyslis ir ekranuotas. Ekranavim galima eminti tik viename gale arba tik prie korpuso. Maksimalus leistinas kabelio ilgis 30 m.CAN-BUS magistrals negalima tiesti kartu su 230 V arba 400 V tampos jginiais kabeliais. Maiausias atstumas 100 mm. CAN-BUS magistral leidiama tiesti kartu su jutikli kabeliais.

Valdymo plokts sujungiamos keturiomis gyslomis, kurios sujungia ir 12 V tampos jungtis tarp valdymo ploki. Valdymo ploktse yra tam tikros ymos 12 V tampos ir CAN-BUS magistrals jungtims.

rengin sumontuoti leidiama tik galiotai specializuotai monei. Montuotojas privalo laikytis galiojani taisykli ir teiss akt, taip pat montavimo ir naudojimo instrukcijose pateikt nurodym.

WPS 6 K-1 8 K-1 10 K-1WPS 6-1 8-1 10-1 13-1 17-1

Lent. 2

Kiekvienas ilumos siurblio montavimas yra individualus ir skiriasi nuo bet kurio kito. emiau esaniame kontroliniame srae pateiktas bendrasis montavimo eigos apraas.

PERSPJIMAS: triktis dl indukuot trukdi. CAN-BUS magistral reikia ekranuoti ir tiesti atskirai

nuo jgini 230 V arba 400 V tampos kabeli.

PERSPJIMAS: nesupainiokite 12-V tampos ir CAN-BUS magistrals jungi!Procesoriai suges, jei prie CAN-BUS magistrals bus prijungta 12 V tampos jungtis. Bkite atids, kad keturis kabelius prijungtumte prie

ilumos siurbli vidiniame bei ioriniame blokuose esani valdymo ploki kontakt su atitinkamomis ymomis.

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 5


Jungiklis Term ymi CAN-BUS ryio pradi ir pabaig. Terminuokite tik tinkamas ploktes, o visos kitos plokts turi bti neterminuotos.

Pav. 2[GND] eminimas[CANL] CAN emas (low)[CANH] CAN auktas (hight)[+12V] Jungtis 12V[EWP] ilumos siurblys

3.10 Kaip elgtis su valdymo plokteValdymo plokts su valdymo elektronika yra labai jautrios elektrostatinms ikrovoms (ESD ElectroStatic Discharge). Siekiant apsaugoti jos dalis nuo paeidim, reikia elgtis ypa atsargiai.

Pav. 3 ApyrankPaeidimai daniausiai bna ikart nepastebimi. Valdymo plokt paleidimo eksploatuoti metu gali nepriekaitingai veikti, o problem daniausiai ikyla vliau. krauti objektai problem kelia tik tada, kai jie yra netoli elektronikos. Prie praddami dirbti, ilaikykite saug, t.y maiausiai vieno metro, atstum iki putgums, apsaugini plveli ir kitoki pakuots mediag, drabui i sintetinio pluoto (pvz., dirbtinio pluoto megztini) ir pan.

Ger apsaug nuo elektrostatins ikrovos utikrina prie eminimo linijos prijungta apyrank. Toki apyrank reikia usidti prie atidarant ekranuotus metalinius maielius ar pakuot arba prie atidengiant sumontuot valdymo plokt. Apyrank reikia dvti, kol valdymo plokt vl dedama ekranuot pakuot arba prijungiama udaroje perjungimo dje. Taip pat reikia elgtis ir su pakeistomis valdymo ploktmis, kurios grinamos atgal.

Pav. 4

6 720 614 967-31.2I

CAN-BUS CAN-BUS

PERSPJIMAS: paeidimai dl elektrostatins ikrovos. Valdymo plokt lieskite tik tada, kai ant rankos turite

emint apyrank.

6 720 614 366-24.1I

6 720 614 366-25.1I

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)6

4 Bendra informacija apie ildym

4 Bendra informacija apie ildymildymo sistem sudaro vienas ar keli ildymo katilai, kurie taip pat gali ir auinti (priedai). ildymo sistema instaliuojama priklausomai nuo papildomo kaitintuvo prieigos ir tipo atitinkamai pagal veikimo reim. Nustatymus atlieka montuotojas.

4.1 ildymo kontrai Kontras 1: pirmojo kontro reguliavimo taisas eina reguliatoriaus

standartin rang, j kontroliuoja montuotas itekanio srauto temperatros jutiklis arba kontroliuojama kartu su instaliuotu patalpos temperatros jutikliu.

Kontras 2 (maiomas): kontro 2 reguliavimo taisas taip pat eina reguliatoriaus standartin rang ir turi bti komplektuojamas su maiytuvu, cirkuliaciniu siurbliu, itekanio srauto temperatros jutikliu ir papildomu patalpos temperatros jutikliu.

Kontrai 3-4 (maiomi): reguliavimo taisus kitiems dviem kontrams galima sigyti kaip papildom rang. Tuo tikslu kiekvien kontr montuojamas daugiafunkcinis modulis (HHM17-1), maiytuvas, cirkuliacinis siurblys, tiekiamo srauto temperatros jutiklis ir patalpos temperatros jutiklis.

4.2 ildymo reguliavimas Lauko temperatros jutiklis: ant iorins pastato sienos tvirtinamas

jutiklis. Lauko temperatros jutiklis reguliatoriui pranea esam lauko temperatr. Atsivelgiant lauko temperatr, reguliatorius automatikai palaiko patalpos temperatr pastate per iluminio siurblio tiekiamo srauto temperatr. Naudotojas reguliatoriuje, keisdamas patalpos temperatros nustatymus, gali nustatyti ildymui skirt tiekiamo srauto temperatr lauko temperatros atvilgiu.

Lauko temperatros jutiklis ir patalpos temperatros jutiklis (kiekvienam ildymo kontre gali bti po vien patalpos temperatros jutikl): reguliavimui su lauko temperatros jutikliu ir patalpos temperatros jutikliu pastato centre turi bti montuojamas vienas (ar keli) jutiklis (-iai). Patalpos temperatros jutiklis prijungiamas prie ilumos siurblio, jis reguliatoriui siunia signal apie esam patalpos temperatr. is signalas daro tak tiekiamo srauto temperatrai. Jei temperatros jutiklis imatuoja auktesn nei nustatyta temperatr, tiekiamo srauto temperatra krenta. Patalpos temperatros jutikl rekomenduojama naudoti tada, kai be lauko temperatros, temperatrai pastate tak daro ir kiti veiksniai, pvz., atviras idinys, ventiliatoriaus konvektorius, oro infiltracija dl vjo arba tiesioginiai sauls spinduliai.

4.3 ildymo laiko reguliavimas Programos valdymas: reguliatoriuje yra keturios nustatytos ir dvi

individualios programos, skirtos dienos/paros laikui reguliuoti. Atostogos: reguliatorius yra su programa atostog reimui, kuris

patalpos temperatr nustatytam laikotarpiui perjungia emesn ar auktesn pakop. Programa gali ijungti ir karto vandens paruoim.

Iorinis reguliavimas: reguliatorius gali bti reguliuojamas ioriniu bdu. Tai reikia, kad pasirinkta funkcija vykdoma tol, kol reguliatorius gauna jimo signal.

4.4 Darbo reimai Vienvalentis: ilumos siurblys yra sukonstruotas taip, kad 100%

utikrint namo poreikius. Jei yra instaliuotas papildomas kaitintuvas, tai esant pavojaus reimui, ypa kartam vandeniui ir terminei dezinfekcijai jis suaktyvinamas.

Keli ri energija: ilumos siurblys yra sukonstruotas taip, kad jo naumas yra iek tiek maesnis u namo poreikius, ir, jei ilumos siurblio nebepakanka poreikiams utikrinti, tai ilumos siurblys veikia kartu su elektriniu papildomu kaitintuvu. Pavojaus reimas, ypa karto vandens poreikis ir termin dezinfekcija taip pat suaktyvina papildom kaitintuv.

Dvivalentis lygiagretus: papildomas kaitintuvas (2-as ilumos generatorius, daniausiai katilas) su maiytuvu, kuris, esant poreikiui, veikia su ilumos siurbliu, o esant pavojaus reimui, veikia vienas. Ypa kartam vandeniui ruoti ir terminei dezinfekcijai atlikti karto vandens ildytuve turi bti elektrinis kaitintuvas. Tokiu atveju elektrinis kaitintuvas ilumos siurblyje deaktyvinamas.

Dvivalentis alternatyvus: papildomas kaitintuvas (2-as ilumos generatorius, daniausiai katilas) su maiytuvu, kuris suaktyvinamas tik esant ijungtam ilumos siurbliui, pvz., veikiant pavojaus reimu. Ypa kartam vandeniui ruoti ir terminei dezinfekcijai atlikti karto vandens ildytuve turi bti elektrinis kaitintuvas. Tokiu atveju elektrinis kaitintuvas ilumos siurblyje deaktyvinamas.

4.5 Fixed temperature (Pastovi temperatra)Pirm ildymo kontr galima nustatyti pastoviai temperatrai. ilumos siurblys palaiko pastovi buferins talpos temperatr. Maiytuvu galima reguliuoti temperatr kituose ildymo kontruose.

Auinimui reikia, kad bt prijungta auinimo stotel PKSt-1 (priedas). Isams duomenys, kaip montuoti auinimo stotel, pateikti atskiroje montavimo instrukcijoje. Kontr 2 leidiama naudoti tik ildymui.

Kontruose 2-4 negali bti auktesn itekanio srauto temperatra nei kontre 1. Tai reikia, kad kontro 1 grind ildymo su kito kontro radiatoriais kombinuoti negalima. Kontro 1 patalpos temperatros sumainimas gali daryti tak kitiems kontrams.

Atitinkamo ildymo kontro patalpos temperatros reguliavimui tak daro tik ta patalpa, kurioje sumontuotas patalpos temperatros jutiklis.

Papildomam kaitintuvui (ildymo katilas) su maiytuvu reikia daugiafunkcinio modulio HHM17-1 (priedas).

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 7

5 Energijos matavimas

5 Energijos matavimasElektrini ilumos siurbli metinio veikimo koeficientaiElektrini ilumos siurbli metinio veikimo koeficientai (JAZ) nurodo per metus atiduotos naudingosios ilumos kiek priklausomai nuo ilumos siurblio veikimui naudojamos elektros energijos. Be to, JAZ yra ilumos siurbli sistem efektyvumo orientacin vert.

Remiantis ilumos siurbli techniniais duomenimis, pagal galiojanias technikos taisykles (VDI 4650) JAZ galima apskaiiuoti. ia apskaiiuota teorine verte galima operuoti tik kaip orientacine verte, j, pvz., galima naudoti kaip tiekimo priemoni parametr.

Realus ilumos siurbli sistem energetinis efektyvumas priklauso nuo daugelio veiksni, kurie yra ypa susij su ribinmis veikimo slygomis. Be ilumos altinio temperatros, ildymo sistemos tiekiamo srauto temperatros ir jos charakteristikos kreivs ildymo periodo metu, didel reikm taip pat turi energijos snaudos ilumos altinio sistem pagalbinms pavaroms ir temperatros skirtumas tarp ildymo sistemos tiekiamo ir grtanio srauto. Metinio veikimo koeficientui JAZ didel tak daro ne tik vyraujanti lauko temperatra, termostato bei zonos votuv nustatymas bei reguliatoriaus nustatymai, bet ir rangos naudotojo naudojimo bdas. ia didiausi tak gali padaryti patalpos temperatra bei karto vandens poreikis.

JAZ pagal VDI 4650 yra normatyvinis palyginamasis dydis, vertinantis nustatytas eksploatavimo slygas. Faktins slygos rangos eksploatavimo vietoje danai skiriasi nuo apskaiiuoto JAZ.

Dl apraytos problematikos, susidaranios dl skirtingo naudojimo bdo, daranio didel tak, lyginti su imatuotomis energijos snaudomis galima tik su didelmis ilygomis.

Energijos matavimasPateikiant paraikas dotacijoms ir siekiant vykdyti Atsinaujinani energijos altini ilumai gaminti statymo (vok. santrumpa EEWrmeG / EWrmeG) reikalavimus, instaliuojant ilumos siurblius Vokietijoje nuo 2009 m. sausio 1 d. reikia atlikti ildymo ir karto vandens paruoimo sistemos energijos matavimus. Metinis veikimo koeficientas (vok. Jahresarbeitszahl, JAZ) apskaiiuojamas pagal VDI 4650. Tam skaitikli nereikia. Taiau elektros srovs ir energijos skaitiklius, kad bt galima matuoti, montuoti btina. Kompresorius ir elektrinis kaitintuvas daniausiai prijungiami prie atskiro elektros srovs skaitiklio. Tiksli slyg praome teirautis vietinje elektros energijos tiekimo monje. VDI 4650 2009 metais buvo atnaujinta, ir dabar taip pat privaloma atlikti metinio veikimo koeficiento (JAZ) apskaiiavimus tiek karto vandens, tiek elektrinio ildymo.Priklausomai nuo taikomo VDI standarto, metin veikimo koeficient (JAZ), remiantis elektros naudojamos galios ir energijos skaitikliais, galima apskaiiuoti pagal ias formules:Su kartu vandeniu ir elektriniu ildymu:JAZ = energija ildymo sistemai + energija kartam vandeniui ruoti + elektros energija papildomam ildymui / (elektros energija ilumos siurbliui + elektros energija papildomam ildymui - iorinio cirkuliacinio siurblio elektros snaudos ildymo pusje).Energija ildymo sistemai: reguliatoriaus meniu Energy measurements (Energijos matavimai) pairkite vert vesiai Generated energy (Pagaminta energija).Energija karto vandens ruoimui: reguliatoriaus meniu Energy measurements (Energijos matavimai) pairkite vert vesiai Generated energy (Pagaminta energija).Elektros energija papildomam kaitinimui: reguliatoriaus meniu Energy measurements (Energijos matavimai) pairkite vert vesiai

Consumption electric additional heat (Energijos snaudos elektr. kaitint.).Elektros energija ilumos siurbliui: pairkite elektros skaitikl.Iorinio cirkuliacinio siurblio snaudos ildymo pusje: i vert reikia vertinti, pvz., kaipCompressor operating time (Kompresoriaus veikimo laikas) x cirkuliacinio siurblio galia x 0,75.

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)8

6 Matmenys ir minimals atstumai


6.1 WPS 6 K-1...10 K-1

Pav. 5

Pav. 6Visi matmenys mm:[1] Srymo kontro v.[2] Srymo kontro iv.[3] alto vandens vadas[4] Elektrins jungtys[5] ildymo sistemos tiekiamas srautas[6] Karto vandens ivadas[7] ildymo sistemos grtantis srautas

100 100300

1800

6 720 614 366-29.2I

6 720 647 043-32.3I

600

46

52

190

645

119 100 173 6781

5

3

7

4

211

1

2

20

800

6

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 9


6.2 WPS 6-1...8-1

Pav. 7

Pav. 8Visi matmenys mm:[1] Elektrins jungtys[2] Srymo kontro iv.[3] Srymo kontro v.[4] Talpos grtantis srautas[5] Talpos tiekiamas srautas[6] ildymo sistemos grtantis srautas[7] ildymo sistemos tiekiamas srautas

100 100400

1520

6 720 647 770-7.1I

E

FD

C

A

B

105 189213

600

47

168

48

645

88

6

7

4

5

1

3

2

6 720 647 043-33.1I

20

800

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)10


6.3 WPS 10-1...17-1

Pav. 9

Pav. 10Visi matmenys mm:[1] Elektrins jungtys[2] Srymo kontro iv.[3] Srymo kontro v.[4] Talpos grtantis srautas[5] Talpos tiekiamas srautas[6] ildymo sistemos grtantis srautas[7] ildymo sistemos tiekiamas srautas

100 100400

1520

6 720 647 770-7.1I

E

FD

C

A

B

185 91236

600

193

129 255

645

6

7 4

5

13

2

6 720 647 043-34.1I

20

800

172 262

122

88

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 11

7 Technins nuorodos

7 Technins nuorodos

7.1 Komplektacija

7.1.1 WPS 6 K-1...10 K-1

Pav. 11[1] renginio tipo lentel[2] Valdymo pultas[3] Apsauginis variklio taisas su kompresoriaus atstata[4] Automatinis jungiklis[5] Perjungimo d[6] Atstatos mygtukas elektrinio kaitintuvo apsaugai nuo perkaitimo [7] Srymo siurblys[8] Garintuvas (paveiksllyje udengtas)[9] Kompresorius su izoliacija[10] Isipltimo votuvas

7.1.2 WPS 6-1...17-1

Pav. 12[11] Stebjimo akut[12] Kondensatorius[13] Pirminis ildymo siurblys[14] Elektrinis kaitintuvas[15] Filtras ildymo sistemai[16] 3-eigis votuvas[17] Karto vandens ildytuvas su dvigubomis sienelmis[18] Itutinimo iaupas po karto vandens ildytuvu[19] Fazi sekos rel[20] Atstatos mygtukas elektrinio kaitintuvo apsaugai nuo perkaitimo

WPS6-1 - 10-1 (udengtas)

1

2

17

5

18

8

9

7

10116 720 647 770-02.1I

13

12

14

16

6

3

194

1

8

9

1011

12

13

15

14

16

6 720 647 770-01.1I

20

2

3

4

5

7

19

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)12

7 Technins nuorodos

7.2 Sistemos sprendimai

7.2.1 Sistem sprendim paaikinimai

Isamius sistemos sprendimus rasite gaminio projektuose.

E10E10.T2 Lauko temperatros jutiklis

Lent. 3 E10

E11E11.C101 Isipltimo indasE11.C111 Akumuliacin talpaE11.F101 Apsauginis votuvasE11.G1 ildymo sistemos cirkuliacinis siurblysE11.P101 ManometrasE11.T1 Tiekiamo srauto temperatros jutiklisE11.TT Patalpos temperatros jutiklis

Lent. 4 E11

E12E12.G1 Kontro su sumaiymu cirkuliacinis siurblysE12.Q11 MaiytuvasE12.T1 Tiekiamo srauto temperatros jutiklisE12.TT Patalpos temperatros jutiklis

Lent. 5 E12

E21E21 ilumos siurblysE21.E2 Elektrinis kaitintuvasE21.F101 Apsauginis votuvasE21.G2 ilumneio siurblysE21.G3 Srymo siurblysE21.Q21 3-eigis votuvasE21.R101 Grtanio srauto atbulinis votuvasE21.T6 ildymo agento dujins fazs temperatros jutiklisE21.T8 ilumneio iv. jutiklisE21.T9 ilumneio v. jutiklisE21.T10 Srymo kontro v. jutiklisE21.T11 Srymo kontro iv. jutiklisE21.V101 Filtras

Lent. 6 E21

E22E22 ilumos siurblysE22.E2 Elektrinis kaitintuvas

Lent. 7 E22

E22.G2 ilumneio siurblysE22.G3 Srymo siurblysE22.Q22 3-eigis votuvasE22.R101 Grtanio srauto atbulinis votuvasE22.T6 ildymo agento dujins fazs temperatros jutiklisE22.T8 ilumneio tiekiamo srauto jutiklisE22.T9 ilumneio grtamo srauto jutiklisE22.T10 Srymo kontro v. jutiklisE22.T11 Srymo kontro iv. jutiklisE22.V101 Filtras

E31E31.C101 Isipltimo indasE31.F101 Apsauginis votuvasE31.F111 Oro ileidimo votuvas (automatinis)E31.P101 ManometrasE31.Q21 Pripildymo votuvasE31.Q22 Pripildymo votuvasE31.Q23 Pripildymo votuvasE31.R101 Grtanio srauto atbulinis votuvasE31.R102 Grtanio srauto atbulinis votuvasE31.V101 FiltrasE31.V102 Mikroburbul separatorius

Lent. 8 E31

E41E41 Karto vandens talpaE41.F101 Apsauginis votuvasE41.T3 Karto vandens talpos temperatros jutiklisE41.V41 Kartas vanduoE41.W41 altas vanduo

Lent. 9 E41

E71E71.E1 Skystojo kuro / duj ildymo katilasE71.E1.F111 Oro ileidimo votuvas (automatinis)E71.E1.Q71 Maiytuvas

Lent. 10 E71

E22

Lent. 7 E22

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 13

7 Technins nuorodos

7.2.2 WPS 6 K-1...10 K-1

Pav. 13 Vienos ries energijos, ildymo kontras be sumaiymo, su buferine talpaInstaliuojant grind ildymo sistemose su individualiu patalp reguliatoriumi, visada reikia buferins talpos (E11.C111), kad bt galima garantuoti trin sraut per ilumos siurbl.

E21.G2

E31.Q21E31.Q22E31.Q23E31.V101

E31

E31.F111E31.V102

E21.G3 E21.T10

E21.T11

E10.T2

E21.T8

E21.Q21

T

T

T

T

T

E11.T1

E11.C111 E21

T

E11.C101E11.F101E11.P101

Pa

AIR

E21.E2

M

E21.T6T

E21.V101

E41

E41.W41

E41.F101

E41.V41

E41.T3

T

E21.T9

E11.G1

E11E11.TT

T

6 720 614 733-01.4I

E21.F101E31.C101E31.F101E31.P101

Pa

Daugiau informacijos apie sistem sprendimus ( 7.2.1).

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)14

7 Technins nuorodos

Pav. 14 Vienos ries energijos, ildymo kontras be sumaiymo ir su sumaiymu, su buferine talpaInstaliuojant grind ildymo sistemose su individualiu patalp reguliatoriumi, visada reikia buferins talpos (E11.C111), kad bt galima garantuoti trin sraut per ilumos siurbl.

E21.F101

E21.G2

E31.Q21E31.Q22E31.Q23E31.V101

E31

E31.F111E31.V102

E21.G3 E21.T10

E21.T11

E10.T2

E21.T8

E21.Q21

T

E11.T1

E11.C111 E21

AIR

E21.E2

M

E21.T6T

E41

E41.W41

E41.F101

E41.V41

E41.T3

E21.T9

E11.G1

E11

E12.G1

E11.TT

E12E12.TT

6 720 614 733-02.5I

M

E12.Q11 E12.T1

E21.V101

T

T

T

T

T

T

T

T

T

E11.C101E11.F101E11.P101

Pa

E31.C101E31.F101E31.P101

Pa


Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 15

7 Technins nuorodos

7.2.3 WPS 6-1...17-1

Pav. 15 Vienos ries energijos, ildymo kontras be sumaiymo, su buferine talpa ir iorinis karto vandens ildytuvasInstaliuojant grind ildymo sistemose su individualiu patalp reguliatoriumi, visada reikia buferins talpos (E11.C111), kad bt galima garantuoti trin sraut per ilumos siurbl.

E21.F101

E21.G2

E31.Q21E31.Q22E31.Q23E31.V101

E31

E31.F111E31.V102

E21.G3 E21.T10

E21.T11

E10.T2

E21.T8

E21.Q21

T

E11.T1

E11.C111 E21

AIR

E21.E2

E21.T6T

M

E41

E41.T3

E21.T9

E41.F101

E41.V41

E41.W41

E11.G1

E11E11.TT

6 720 614 733-03.4I

T

T

T

T

T

T

T

E11.C101E11.F101E11.P101

Pa

E31.C101E31.F101E31.P101

Pa

E21.V101


Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)16

7 Technins nuorodos

Pav. 16 Dvivalentis, ildymo kontras be sumaiymo, su buferine talpa ir iorinis karto vandens ildytuvasInstaliuojant grind ildymo sistemose su individualiu patalp reguliatoriumi, visada reikia buferins talpos (E11.C111), kad bt galima garantuoti trin sraut per ilumos siurbl.Kad bt utikrintas optimalus ilumos siurblio veikimas, pavaizduotoje hidraulinje sistemoje yra btinas minimalus trinis srautas ildymo kontre 1, kad jutiklis E11.T1 galt imatuoti tinkam tiekiamo srauto temperatra.Kad bt galima atlikti termin dezinfekcij, karto vandens ildytuve turi bti montuotas elektrinis kaitintuvas. kaitintuv valdo daugiafunkcinis modulis HHM17-1, kuris taip pat perima skystojo kuro / duj ildymo katilo (E 71 ) jungim bei maiytuvo funkcij (E71.Q71).

E21.F101

E21.V101E21.V101

E21.G2

E31.Q21E31.Q22E31.Q23E31.V101

E31

E31.F111E31.V102

E21.G3 E21.T10

E21.T11

E10.T2

E21.T8

E21.Q21

T

E11.C111 E21

E71.E1.F111

AIR

E21.E2

E21.T6T

M

E41

E21.T9

E11.G1

E11E11.TT

6 720 647 770-08.1I

E21.V101

E41.T3E41.F101

E41.V41

E41.W41

T

ME71.Q71

T

T

T

T

T

E11.T1 T

E11.C101E11.F101E11.P101

Pa

Pa

E31.C101E31.F101E31.P101

HHM17-1

CAN

E71

Papildomam kaitintuvui (ildymo katilas) su maiytuvu reikia daugiafunkcinio modulio HHM17-1 (priedas).


Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 17

7 Technins nuorodos

7.2.4 WPS 6-1...17-1

Pav. 17 Dvivalentis ildymo kontras be sumaiymo su sauls kolektoriaus akumuliacine talpaModulio padtis:[1] Ant ilumos/alio generatoriaus[2] Ant ilumos/alio generatoriaus arba ant sienos[3] Stotelje[4] Stotelje arba ant sienos[5] Ant sienos

*Jei ilumos siurblio grtaniam srautui naudojama vidurin talpos jungtis, tai veikiant ilumos siurbliui bus naudojama tik talpos virutin dalis. Todl gali bti naudojama didesn buferin talpa, negu tuo atveju, jei bt naudojama apatin talpos jungtis.Pateiktuose hidraulins sistemos pavyzdiuose aprayti suderinti ir patikrinti sistem sprendimai, todl jie utikrina optimal veikim ir efektyvum.11 ir 12 lentelse parodyta, kokius sistem sprendimus mes

rekomenduojame ir kokios galimos kombinacijos. Kombinacijos su kitokiomis talpomis yra nepatikrintos. Naudojant su kitokiomis talpomis, bendros sistemos veikimui garantijos nesuteikiame.

SC404

E41.T3

S2

Logalux SMH EW

T PZ

R1

KS01

M

S1

Logalux PNR

E11.T1

S4

E10.T2

Logatherm WPS..-1

400V AC

TW1

E12.T1

T T

E12.G1

M E12.Q11

TW2

E13.T1

T T

E13.G1

M E13.Q11

5HHM17-1

1HMC10-1

E12.TT.T5

E13.TT.T5

R4

6 720 647 770-09.1I

Galia kW PNR 500 E P500-Solar

PNR 750 E P750-Solar

PNR 1000 E P1000-Solar

WPS* 6 - 17 X X XKietojo kuro katilas

9 X X X13 X X18 X

Lent. 11

ilumos siurbliu nustatoma maks. reguliuojama geriamojo vandens

temperatra

Akumuliacin talpa

Dvivalentis karto vandens ildytuvas

Tris 340 l 490 lkW \ tipas SMH 400 E SMH 500 E

WPS 6-1 5,6 55 C 55 C

WPS 8-1 7,3 55 C 55 C

WPS 10-1 10,0 - 55 C

WPS 13-1 12,8 - 55 C

WPS 17-1 16,1 - 50 C

Lent. 12

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)18

7 Technins nuorodos

7.2.5 WPS 6-1...17-1

Pav. 18 Dvivalentis ildymo kontras be sumaiymo su buferine talpa ir kietuoju kuru krenamu katiluModulio padtis:[1] Ant ilumos/alio generatoriaus[2] Ant ilumos/alio generatoriaus arba ant sienos[3] Stotelje[4] Stotelje arba ant sienos[5] Ant sienos

*Jei ilumos siurblio grtaniam srautui naudojama vidurin talpos jungti, tai veikiant ilumos siurbliui bus naudojama tik talpos virutin dalis. Todl gali bti naudojama didesn buferin talpa, negu tuo atveju, jei bt naudojama apatin talpos jungtis.

Pateiktuose hidraulins sistemos pavyzdiuose aprayti suderinti ir patikrinti sistem sprendimai, todl jie utikrina optimal veikim ir efektyvum.Lent. 13 parodyta, kokius sistem sprendimus mes rekomenduojame ir kokios galimos kombinacijos. Kombinacijos su kitokiomis talpomis yra nepatikrintos. Naudojant su kitokiomis talpomis, bendros sistemos veikimui garantijos nesuteikiame.

SC105

E41.T3

T2

Logalux SMH EW

T PZ

Logalux PR1000

E11.T1

T1

E10.T2

Logatherm WPS..-1

400V AC

TW1

E12.T1

T T

E12.G1

M E12.Q11

TW2

E13.T1

T T

E13.G1

M E13.Q11

5HHM17-1

1HMC10-1

E12.TT.T5

E13.TT.T5

Logano S161-18

FK FAG

T

RTA

PP

T

T T

R1*

*Start R1 nur, wenn SC10: T160C

21141

6 720 647 770-10.1I

Galia kW PR 500 P500-S

PR 750 P750-S

PR 1000 P1000-S

WPS* 6 - 17 X X XKietojo kuro katilas

9 X X X13 X X18 X

Lent. 13

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 19

7 Technins nuorodos

7.3 Techniniai duomenys

7.3.1 WPS 6 K-1...10 K-1

Vienetai WPS 6 K-1 WPS 8 K-1 WPS 10 K-1Naudojamas srymas/vanduoilumin galia (B0/W35)1) kW 5,77 7,57 10,40ilumin galia (B0/W45)1) kW 5,48 7,25 9,97COP (B0/W35)1)

1) Su vidiniu siurbliu pagal EN 14511

- 4,37 4,67 4,73COP (B0/W45)1) - 3,40 3,59 3,73Srymo kontrasVardinis srautas (DT = 3K)2)

2) Su etilenglikoliu

m3/h 1,40 1,87 2,52Leidiamasis iorinis slgio kritimas2) kPa 45 80 80Maksimalus slgis bar 4Tris (vidinis) l 5Darbin temperatra C -5... +20Jungtis (Cu) mm 28KompresoriusTipas - Copeland fixed scrollaldymo agento mas R 410A3)

3) iltnamio potencialas, GWP100 = 1980

kg 1,55 1,95 2,2Maksimalus slgis bar 42ildymo sistemaVardinis srautas (DT = 7K) m3/h 0,72 0,94 1,30Min./maks. tiekiamo srauto temperatra C 20/62Maks. leidiamasis darbinis slgis bar 3,0ildymo sistemos vandens tris, skaitant talpos ildomo vandens gaubt l 47

Jungtis (Cu) mm 22Kartas vanduoMaks. galia be/su elektriniu kaitintuvu (9 kW) kW 5,8/14,8 7,6/16,6 10,4/19,4Naudingoji karto vandens talpa l 185Galios rodiklis - 1,0 1,1 1,6Min./maks. leidiamasis darbinis slgis bar 2/10Jungtis (nerdijantis plienas) mm 22Prijungimo prie elektros tinklo vertsElektrini jungi prijungimas 400 V 3 N~50 HzInercinis saugiklis; esant elektriniam kaitintuvui 3/6/9 kW A 10/16/20 16/16/20 16/20/25Kompresoriaus naudojamoji vardin galia (B0/W35) kW 1,32 1,62 2,20Maks. srov su paleidimo srovs ribotuvu4)

4) WPS 6 K-1: Maks. srov be paleidimo srovs ribotuvo

A 27,0 27,5 29,5Apsaugos tipas IP X1Bendrojo pobdio informacijaLeidiamosios aplinkos temperatros C 10... 35Garso slgio lygis5)

5) Pagal EN 11203

dBA 31 32 32Garso galios lygis6)

6) Pagal EN 3743-1

dBA 46 47 47Matmenys (plotis x gylis x auktis) mm 600 x 645 x 1800Mas (be pakuots) kg 208 221 230

Lent. 14 Techniniai duomenys

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)20

7 Technins nuorodos

7.3.2 Siurblio diagrama WPS 6K-1 WPS 10K-1

[H] Likutinis slgio auktis (be antifrizo)[Q] Trinis srautas

Srymo siurblys 6K-1 Srymo siurblys 8K-1

Lent. 15

Srymo siurblys 10K-1 Pirminis ildymo siurblys 6K-1 - 10K-1

Lent. 16

0 1 2 3 4 Q[m/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

10

20

30

40

50

60

70

80H[m]H[kPa]

p-c

max.

6 720 641 855-35. 1I

0 1.00.40.2 0.6 0.8 1,2 Q[l/s]

0 1 2 3 4 5V [m/h]

0123456789101112

0102030405060708090

100110120

H [m]

6 720 641 855-36. 2il

0,10 0,4 2,18,06,02,0 V [l/s]

H [kPa]

p-c

max.

0

2

4

6

8

10

12

14

0 2 4 6 8 10 Q[m/h]

H[m]

6 720 641 855-37. 1I

0 2.510.5 1.5 2 3 Q[l/s]

0

20

40

60

80

100

120

140H[kPa]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

U = 10 V (4450 1/min)U = 9 V (3990 1/min)U = 8 V (3520 1/min)U = 7 V (3060 1/min)U = 6 V (2590 1/min)U = 5 V (2200 1/min)U = 4 V (1660 1/min)U = 3 V (1200 1/min)

A-B-C-D-E-F-G-H-

6 720 641 855-39. 2il

V [m/h]

H [m]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

5,20 1,00,5 1,5 2,0 3,0 3,5 4,0

H [kPa]

0 1,00,4 8,06,02,0V [l/s]

G

H

F

E

D

C

B

A

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 21

7 Technins nuorodos

7.3.3 WPS 6-1...17-1

Vienetai WPS 6-1 WPS 8-1 WPS 10-1 WPS 13-1 WPS 17-1Naudojamas srymas/vanduoilumin galia (B0/W35)1)

1) Su vidiniu siurbliu pagal EN 14511

kW 5,77 7,57 10,40 13,08 16,98ilumin galia (B0/W45)1) kW 5,48 7,25 9,97 12,54 16,10COP (B0/W35)1) - 4,37 4,67 4,77 4,76 4,68COP (B0/W45)1) - 3,40 3,59 3,78 3,65 3,61Srymo kontrasVardinis srautas (DT = 3K)2)

2) Su etilenglikoliu

m3/h 1,40 1,87 2,52 3,24 4,07Leidiamasis iorinis slgio kritimas2) kPa 45 80 91 90 85Maksimalus slgis bar 4Tris (vidinis) l 5Darbin temperatra C -5... +20Jungtis (Cu) mm 28 35KompresoriusTipas Copeland fixed scrollaldymo agento mas R 410A3)

3) iltnamio potencialas, GWP100 = 1980

kg 1,55 1,95 2,40 2,80 2,80Maksimalus slgis bar 42ildymo sistemaVardinis srautas (DT = 7K) m3/h 0,72 0,94 1,30 1,66 2,09Min. tiekiamo srauto temperatra C 20Maks. tiekiamo srauto temperatra C 62Maks. leidiamasis darbinis slgis bar 3,0Karto vandens tris l 7Jungtis (Cu) mm 22 28Prijungimo prie elektros tinklo vertsElektrini jungi prijungimas 400 V 3 N~50 HzInercinis saugiklis; esant elektriniam kaitintuvui 3/6/9 kW A 10/16/20 16/16/20 16/20/25 16/25/25 20/25/32

Kompresoriaus naudojamoji vardin galia (B0/W35) kW 1,32 1,62 2,18 2,75 3,63

Maks. srov su paleidimo srovs ribotuvu4)

4) WPS 6-1: Maks. srov be paleidimo srovs ribotuvo

A 27,00 27,50 29,50 28,50 29,50Apsaugos tipas IP X1Bendrojo pobdio informacijaLeidiamosios aplinkos temperatros C 10...35Garso slgio lygis5)

5) Pagal EN 11203

dBA 31 31 32 34 32Garso galios lygis6)

6) Pagal EN 3743-1

dBA 46 46 47 49 47Matmenys (plotis x gylis x auktis) mm 600 x 645 x 1520Mas (be pakuots) kg 144 157 167 185 192

Lent. 17 Technins nuorodos

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)22

7 Technins nuorodos

7.3.4 Siurblio diagrama WPS 6-1 WPS 17-1


Srymo siurblys 6-1 Srymo siurblys 8-1

Lent. 18

Srymo siurblys 10-1 - 17-1 Pirminis ildymo siurblys 6-1 - 13-1

Lent. 19

0 1 2 3 4 Q[m/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

10

20

30

40

50

60

70

80H[m]H[kPa]

p-c

max.

6 720 641 855-35. 1I

0 1.00.40.2 0.6 0.8 1,2 Q[l/s]

0 1 2 3 4 5V [m/h]

0123456789101112

0102030405060708090

100110120

H [m]

6 720 641 855-36. 2il

0,10 0,4 2,18,06,02,0 V [l/s]

H [kPa]

p-c

max.

0

2

4

6

8

10

12

14

0 2 4 6 8 10 Q[m/h]

H[m]

6 720 641 855-37. 1I

0 2.510.5 1.5 2 3 Q[l/s]

0

20

40

60

80

100

120

140H[kPa]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

U = 10 V (4450 1/min)U = 9 V (3990 1/min)U = 8 V (3520 1/min)U = 7 V (3060 1/min)U = 6 V (2590 1/min)U = 5 V (2200 1/min)U = 4 V (1660 1/min)U = 3 V (1200 1/min)

A-B-C-D-E-F-G-H-

6 720 641 855-39. 2il

V [m/h]

H [m]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

5,20 1,00,5 1,5 2,0 3,0 3,5 4,0

H [kPa]

0 1,00,4 8,06,02,0V [l/s]

G

H

F

E

D

C

B

A

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 23

7 Technins nuorodos


7.3.5 Temperatros jutikli matavimo verts

Pirminis ildymo siurblys 17-1

Lent. 20

0

2

4

6

8

10

12

14U = 10,00 V (4850 1/min)U = 9,09 V (4400 1/min)U = 8,28 V (4000 1/min)U = 7,46 V (3600 1/min)U = 6,65 V (3200 1/min)U = 5,84 V (2800 1/min)U = 5,03 V (2400 1/min)U = 4,22 V (2000 1/min)

A-B-C-D-E-F-G-H-

U = 3,41 V (1600 1/min)U = 3,00 V (1400 1/min)

I-J-

0

20

40

60

80

100

120

140H [kPa]

6 720 641 855-40. 2il

V [m/h]

H [m]

50 2 6431

0,10 0,40,2 0,6 0,8 1,41,2 1,6 V [l/s]

I

J

F

E

D

C

B

A

G

H

C T... C T... C T... C T...40 154 300 5 19 770 30 3 790 65 98035 111 700 0 15 280 35 3 070 70 82430 81 700 5 11 900 40 2 510 75 69625 60 400 10 9 330 45 2 055 80 59020 45 100 15 7 370 50 1 696 85 50315 33 950 20 5 870 55 1 405 90 43010 25 800 25 4 700 60 1 170

Lent. 21 Temperatros jutikli matavimo verts

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)24

8 Teiss aktai

8 Teiss aktaiLaikykits toliau pateikt direktyv bei teiss akt: Regione galiojantys galiotos elektros tiekimo mons (EVU)

potvarkiai ir teiss aktai, taip pat atitinkami specials teiss aktai (TAB)

BImSchG, 2-as skirsnis: sistemos, kurioms leidimas nra btinas TA Lrm Apsaugos nuo triukmo technin instrukcija - (Bendras

administracinis teiss aktas dl federacinio statymo, susijusio aplinkos apsaugos nuo taros statymu)

alies statyb kodeksas EnEG (Energijos taupymo statymas) EnEV (Potvarkis dl energij taupanios ilumins izoliacijos bei

energij taupanios technins rangos pastatuose) EN 60335 (Buitiniai ir panaios paskirties elektriniai prietaisai)

1 dalis (Bendrieji reikalavimai) 240 dalis (Ypatingieji reikalavimai, keliami elektriniams ilumokaiiams, oro kondicionieriams ir sausintuvams)

EN 12828 (ildymo sistemos pastatuose - Vandens ildymo sistem planavimas)

DVGW, "Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH" - Josef-Wirmer-Str. 13 53123 Bona Darbo lapas W 101

Direktyvos dl sanitarinio vandens apsaugos zon. I dalis: gruntini vanden apsaugos zonos

DIN standartai, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstrae 6 - 10787 Berlin DIN 1988, TRWI (technins geriamojo vandens rengimo taisykls) DIN 4108 (ilumos apsauga ir energijos taupymas pastatuose) DIN 4109 (Garso izoliacija anteminiuose pastatuose) DIN 4708 (Centrins vandens ildymo sistemos) DIN 4807 ar. EN 13831 (Isipltimo indai) DIN 8960 (aldymo mediagos - Reikalavimai ir trumposios

nuorodos) DIN 8975-1 (aldymo sistemos - techniniai konfigracijos,

rengimo bei pastatymo saugos principai - konstrukcija) DIN VDE 0100, (Auktos tampos sistem, kuri vardin tampa

siekia iki 1000 V, rengimas) DIN VDE 0105 (Elektros sistem eksploatacija) DIN VDE 0730 (Potvarkiai dl prietais su elektros variklio pavara,

naudojam namuose ir panaiais tikslais) VDI direktyvos, Vokietijos ininieri susivienijimas e.V. - Postfach 10

11 39 - 40002 Dsseldorf VDI 2035 1 lapas: Gedim prevencija vandens ildymo sistemose

ir kalki susidarymo prevencija sanitarinio vandens ildymo bei karto vandens ruoimo sistemose

VDI 2081 Triukmo susidarymas ir triukmo mainimas patalp ventiliacijos renginiuose

VDI 2715 Triukmo mainimas ilto ir karto vandens ildymo sistemose

VDI 4640 Terminis pamato naudojimas, 1 lapas: pagrindai, leidimai, aplinkos aspektai; 2 lapas: ems ilumos siurbli sistemos

VDI 4650 1 lapas: ilumos siurbli sistem metinio veikimo koeficiento trumpasis skaiiavimo bdas.

Austrija: alyje galiojantys potvarkiai ir regioniniai statybos kodeksai Tiekimo tinklo naudotoj (VNB) teiss aktai Vandens tiekimo moni teiss aktai Nuo 1959 galiojanti statymo dl vandens versija NORM H 5195-1 Gedim dl korozijos ir kalki susidarymo

prevencija udarose vandens ildymo sistemose iki 100 C NORM H 5195-2 Dl ualimo daromos alos prevencija udarose

ildymo sistemose veicarija: kantonuose ir alyje galiojantys teiss aktai

9 Prijungimas

9.1 Srymo kontrasMontavimas ir pripildymasMontuojant ir upildant srymo kontr btina laikytis galiojani taisykli ir teiss akt. emje, kuri bus naudojama sriiai aplink srymo rengin upildyti, neturi bti akmen ar kitoki daikt. Prie upildydami srymo kontr, patikrinkite slg, kad sitikintumte, jog sistema yra sandari.Nutiesdami srymo kontro linijas saugokite, kad sistem nepatekt nevarum ir vyro. Patekus nevarum, ilumos siurblys gali usikimti ir gali bti paeidiamos sudedamosios dalys.Upildymo renginysUpildymo rengin reikia montuoti alia srymo vado. Jis neeina tiekiam komplekt.Oro ileidimo taisasSiekiant ivengti veikimo triki dl patekusio oro, tarp upildymo renginio ir ilumos siurblio reikia montuoti mikroburbulli separatori su oro ileidimo votuvu. ie komponentai tiekiam komplekt neeina.Isipltimo indas, apsauginis votuvas, manometrasIsipltimo ind, apsaugin votuv ir manometr galite sigyti Buderus filiale. Srymo siurblysSrymo siurblys gamykloje yra nustatytas maks. vertei ( 19 pav.). Norint pasiekti tinkam delta vert, nustatym gali reikti pakeisti ( 19.4 skyr.). Vert turi bti pilkos srities ribose. Nordami pakeisti nustatyt vert, pasukite rankenl.

Pav. 19Srymo linijosSiekiant ivengti kondensato ant vamzdi ir armatr, visas srymo linijas pastate reikia izoliuoti specialiomis alio izoliacijos priemonmis.Membraninis isipltimo indas srymo kontreMembranin isipltimo ind pasirinkite pagal:

rengin sumontuoti leidiama tik galiotai specializuotai monei. Montuotojas privalo laikytis galiojani taisykli ir teiss akt, taip pat montavimo ir naudojimo instrukcijose pateikt nurodym.

Modelis TrisWPS 6-1...10-1, 6-1...10K-1 12 lWPS 13-1...17-1 18 l

Lent. 22

min

max

min

max

6 720 641 855-34. 1I

ext. in

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 25

9 Prijungimas

Apsaugos nuo ualimo priemon/apsaugos nuo korozijos priemonTuri bti utikrinama iki 15 C apsauga nuo ualimo. Tuo tikslu rekomenduojame naudoti etilenglikol.Antifriz druskos pagrindu naudoti draudiama. Naudojimui yra aprobuotas tik antifrizas etilenglikolio pagrindu su antikoroziniais priedais ir be j.

9.2 ildymo sistema

Trinis srautas per ildymo sistemKontre be sumaiymo (E11) arba kontre su sumaiymu (E12, E13...) reikia apylankos, jei nenaudojamas pagal diferencin slg reguliuojamas cirkuliacinis siurblys (G1).Jei lygiagreiai ildymo sistemai yra prijungta buferin talpa, triniam srautui daugiau reikalavim nekeliama. Apylankos nereikia.

Isipltimo indasIsipltimo ind nustatykite pagal EN 12828.

Filtras (WPS 6-1...17-1 montuotas i anksto) WPS 6 K-1...10 K-1 tiekiam komplekt eina votuvas su filtru ildymo sistemai, kuris turi bti montuojamas netoli grtanio srauto linijos jungties.

Pirminis ildymo siurblysPirminio ildymo siurblio gamyklinis nustatymas yra "ext.in" ( 20 pav.). pirminio ildymo siurblio gamyklin nustatym yra "ext.in" sukamuoju perjungikliu keisti draudiama. Siurblio nustatymai reguliuojami reguliatoriumi.

Pav. 20

TermostatasKai kuriose alyse grind ildymo kontre privaloma montuoti termostat. Termostatas prijungiamas kontro ioriniame vade ( 50 pav.). Be to Block heating (Blokuoti ildym) nustatoma ties Yes (Taip) ( 15.10).

Cinkuoti radiatoriai ir vamzdynaiSiekiant ivengti duj susidarymo, nenaudokite cinkuot radiatori ir vamzdyn.

Apsauga nuo ualimo ildymo sistemojePaprastai ildymo sistemoje etilenglikolis nenaudojamas. Kai kuriais atvejais, kaip papildoma apsauga, gali bti maiomas maks. 15 % koncentracijos etilenglikolis. Tokiu atveju ilumos siurblio galia sumaja.

Apsauginis votuvasLaikantis EN 12828 reikia naudoti apsaugin votuv. Apsaugin votuv reikia montuoti vertikalioje padtyje.

9.3 Pastatymo vietos pasirinkimasPasirinkdami pastatymo viet atkreipkite dmes tai, kad ilumos siurblys kelia tam tikro lygio triukm ( 7.3 skyr.).

9.4 Vamzdi jungi iankstinis sumontavimas Iki pat pastatymo patalpos nutieskite jungiamuosius vamzdius

srymo kontrui, ildymo kontrui ir, jei reikia, kato vandens kontrui.

ildymo kontre sumontuokite isipltimo ind, saugos grup ir manometr (priedas).

Specialioje srymo kontro vietoje sumontuokite upildymo rengin.

9.5 ildymo sistemos praplovimasilumos siurblys yra sudtin ildymo sistemos dalis. ilumos siurblio triktys daniausiai atsiranda dl blogos vandens kokybs ildymo sistemoje arba dl nuolatins deguonies infiltracijos.Dl deguonies pertekliaus susidaro koroziniai produktai, pvz., magnetitas ir nuosdos.Magnetitas turi lifuojamj poveik, kuris ypa sustiprja siurbliuose, votuvuose ir komponentuose, kuriems bdingi sukrinio srauto santykiai, pvz., kondensatoriuje.Prie montuojant ilumos siurbl ildymo sistemose, kurias reikia reguliariai upildyti arba kuriose esantis vanduo, kaip paaikja i vandens mgini, nra grynas, reikia imtis atitinkam priemoni, pvz., sumontuoti filtr ir oro ileidimo votuv.Nenaudokite joki pried, skirt vandeniui apdoroti. Priedus pH vertei padidinti naudoti galite. Rekomenduojama pH vert siekia 7,5 9.Siekiant apsaugoti ilumos siurbl, gali prireikti rengti ilumokait.

9.5.1 ildymo sistemos pripildymas vandens, i kurio paalintos druskos

Kombinuojant ilumos siurbl su ildymo katilu, siekiant apsaugoti katil nuo korozijos, gali reikti vis sistem pripildyti vandens, i kurio paalintos druskos. Paalinus druskas, sumaja elektrinis laidumas ir tuo paiu sumainamas korozijos potencialas. Tada sistemos vandenyje nebebus kietinimo pried, bus paalintos visos korozij sukelianios mediagos, o laidumas bus labai emo lygio. Tokiu bdu polinkis korozijai ar korozijos greitis sumainami iki minimumo.

SPJIMAS: Karto vandens ildytuvas gali trkti, jei pripildant nesilaikoma nurodytos sekos. Prie pripildydami ildymo sistem, pripildykite

karto vandens ildytuv ir sukurkite slg.

6 720 641 855-33. 1I

min

max

min

max

ext. in

SPJIMAS: Kitokius antifrizus ildymo sistemoje naudoti

draudiama.

SPJIMAS: Jokiu bdu neudarykite apsauginio votuvo.

PERSPJIMAS: Vamzdyne esanios nuosdos gali paeisti ilumos siurbl. Siekdami paalinti nuosdas, praplaukite vamzdynus.

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)26

9 Prijungimas

9.6 Statymas Laikydamiesi nurodym, ipakuokite. Iimkite pridtus priedus. Primontuokite kartu tiekiamas reguliavimo kojeles ir ilumos siurbl

ilyginkite.

9.7 ilumos izoliacijaVisas ilumai ir aliui laidias linijas pagal galiojanius standartus reikia izoliuoti specialiomis ilumos ar kondensato izoliavimo priemonmis.

9.8 Priekinio gaubto numimas Atsukite vartus ir, kilstelj vir, nuimkite gaubt.

Pav. 21

9.9 Temperatros jutiklio montavimas

9.9.1 Tiekiamo srauto temperatros jutiklis T1 Veikimo reimas Monoenergetic (Vienos ries energija) arba

Monovalent (Vienvalentis) su buferine talpa: jutikl montuoti virutinje buferins talpos dalyje. r. buferins talpos montavimo instrukcij.

Veikimo reimas Bivalent parallel (Dvivalentis lygiagretus) arba Bivalent alternative (Dvivalentis alternatyvus): jutikl ukart u maiytuvo (Q71) montuokite taip, kad bt kontaktas su tiekiamo srauto linija. iems dviem veikimo reimams reikia daugiafunkcinio modulio HHM17-1 (priedas).

9.9.2 Lauko temperatros jutiklis (T2) Jutikl primontuokite aliausioje namo pusje. Jutikl apsaugokite

nuo tiesiogini sauls spinduli, skersvjo ir pan. Nemontuokite jutiklio tiesiai po stogu.

9.9.3 Karto vandens temperatros jutiklis T3WPS 6 K-1...10 K-1: temperatros jutiklis yra i anksto montuotas karto vandens ildytuve.WPS 6-1...17-1: temperatros jutikl montuokite, jei bus naudojamas iorinis karto vandens ildytuvas. Temperatros jutikl montuokite apie 1/3 vir karto vandens ildytuvo pagrindo. Grtanio srauto temperatros jutikl reikia montuoti vir grtanio srauto linijos ilumos siurbl ( 22 pav.).

Pav. 22 Temperatros jutiklio montavimas[1] Temperatros jutiklis[2] Grtantis srautas ilumos siurbl

9.9.4 Patalpos temperatros jutiklis HRC 2 (priedas)Isams montavimo duomenys pateikti atskiroje naudojimo instrukcijoje.

Reguliatorius gali kontroliuoti maks. keturis patalpos temperatros jutiklius.Reikalavimai montavimo vietai: Montuoti ant vidins sienos, kuri nepuia skersvjis ir kurios

neveikia tiesiogin iluma. Patalpos oras turi netrukdomai cirkuliuoti po patalpos temperatros

jutikliu T5 (palikite atvir 23 pav. ubraukt paviri).

1. 1.2.

6 72

0 61

4 36

6-33

.2I

Montuojant patalpos temperatros jutikl, reguliatorius turi bti montuotojo lygmenyje.

Kiekvienam kontrui galima prijungti po HRC 2 patalpos temperatros jutikl.

Atitinkamo ildymo kontro patalpos temperatros reguliavimui tak daro tik ta patalpa, kurioje sumontuotas patalpos temperatros jutiklis.

6 720 647 770-06.1I

1

21/3

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 27

9 Prijungimas

Pav. 23 Rekomenduojama patalpos temperatros jutiklio T5 montavimo vieta

9.10 ildymo sistemos upildymas Pradin isipltimo indo slg nustatykite pagal statin ildymo

sistemos aukt. Atidarykite radiatori votuvus. Atidarykite filtro utvarin iaup, ildymo sistem pripildykite iki 1 ar

2 bar ir udarykite. I ildymo sistemos ileiskite or. ildymo sistem i naujo pripildykite iki 1 ar 2 bar. Patikrinkite, ar sandarios visos skiriamosios vietos.

9.11 Srymo kontro upildymasSrymo kontr upildykite srymu, kuris utikrina apsaug nuo ualimo iki 15 C. Rekomenduojama naudoti vandens ir monoetilenglikolio miin su atitinkamais apsaugos nuo korozijos priedais.

Remdamiesi lent. pagal srymo kontro ilg ir vamzdi vidin skersmen galite vertinti, kiek jums reiks srymo.

Upildant kaip aprayta emiau, reikia papildomos rangos - upildymo stotels. Jei naudojate kitoki rang, atlikite tokius paius veiksmus.

Pav. 24 Upildymo renginys WPS 6-1...10-1, WPS 6K-1...10 K-1

Pav. 25 Upildymo renginys WPS 13-1...17-1 Tarp upildymo stotels ir upildymo renginio prijunkite dvi arnas

( 26 pav.).

Pav. 26 Upildymas su upildymo stotele Upildymo stotel pripildykite srymo. Prie apsaugos nuo ualimo

skyst pilkite vandens. Upildymo renginio votuvus nustatykite upildymo padt ( 27

pav.).

Pav. 27 Upildymo renginiai upildymo padtyje

Naudokite tik antifriz monoetilenglikolio pagrindu su antikoroziniais priedais. Antifriz druskos pagrindu naudoti draudiama.

Vidinis skersmuoTris metrui

prastas vamzdis Dvigubi U zondai28 mm 0,62 l 2,48 l35 mm 0,96 l 3,84 l

Lent. 23 Srymo kiekis

Kaip ems zondai daniausiai naudojami dvigubi U zondai, kuriuose yra du vamzdiai, skirti nusileidimo ir pakilimo linijoms.

6 720 614 366-34.1I

0,3 m

0,3 m0,

6 m

1,2

- 1,5

m

T5

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)28

9 Prijungimas

Upildymo stotels votuvus nustatykite maiymo padt ( 28 pav.).

Pav. 28 Upildymo stotel maiymo padtyje junkite upildymo stotel (siurbl) ir maiykite srym maiausiai dvi

minutes.

Upildymo stotels votuvus nustatykite upildymo padt ir pripildykite kontr srymo ( 29 pav.).

Pav. 29 Upildymo stotel upildymo padtyje Siurbl ijunkite, pripildykite daugiau srymo ir maiykite, kol skysio

lygis upildymo stotelje nukris emiau 25 %. Kai kontras visikai upildomas ir grtanio srauto linijoje daugiau

nebeieina oro, siurbl junkite 60 minui (skystis turi bti skaidrus ir be burbulli).

Po oro ileidimo operacijos kontr pradkite veikti slgiu. Upildymo renginio votuvus nustatykite slgio klimo padt ir kontr veikite nuo 2,5 iki 3 bar slgiu ( 30 pav.).

Pav. 30 Upildymo renginiai slgio didinimo padtyje

Upildymo renginio votuvus nustatykite prastin padt ( 31 pav.) ir ijunkite upildymo stotels siurbl.

Pav. 31 Upildymo renginiai prastinje padtyje Nuimkite arnas ir izoliuokite upildymo rengin.Jei naudojate kitok rengin, jums reiks: varaus rezervuaro, galinio surinkti atitinkam srymo kiek, papildomo rezervuaro utertam srymui surinkti, panardinamojo siurblio su filtru, kurio minimalus debitas 6 m3/h,

slgio auktis 60 - 80 m, dviej arn, 25 mm.

emiau nurodytus veiksmus pakartokite kiekvienam kontrui. Vienu metu srymu upildykite tik po vien cikl kiekvienam kontrui. Operacijos metu kit kontr votuvus laikykite udarytus.

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 29

10 Prijungimas prie elektros tinklo


Visi ilumos siurblio reguliavimo, valdymo bei apsauginiai prietaisai yra sumontuoti, patikrinti ir parengti naudoti.

Pagal galiojanius teiss aktus, 400 V/50 Hz prijungimui reikia naudoti 5-iagysl H05VV ... tipo elektros kabel. Naudokite tokio skersmens ir tipo laidus, kurie atitinka prie tai prijungtus saugiklius ( 7.3 skyr.) ir tiesimo bd.

Vadovaudamiesi VDE teiss aktais 0100 ir vietoje galiojaniais EVU specialiaisiais teiss aktais (TAB), pasirpinkite apsaugos priemonmis.

Pagal EN 60335 1-j dal rengin tvirtai prijunkite prie perjungimo ds gnybt plokts, naudodami skiriamj tais, kai atstumas tarp kontakt maiausiai 3 mm (pvz., saugikliai, LS jungiklis). Draudiama prijungti kitus vartotojus.

Prijungdami nuotkio srovs apsauginis jungikl (FI apsaugin jungikl), laikykits elektros schemos. Prijunkite tik atitinkamai rinkai aprobuotas dalis.

Keisdami elektronin plokt, atkreipkite dmes adreso (A), programos jungiklio (P) ir apribojim nustatymus.

10.1 ilumos siurblio prijungimas

Nuimkite priekin gaubt ( 27 psl.). Nuimkite perjungimo ds urakt. Jungiamj kabel praveskite per kabelio vad, esant ilumos siurblio

virutiniame dangtyje. Kabel prijunkite laikydamiesi elektros schemos. Vl udkite perjungimo ds urakt ir ilumos siurblio priekin

gaubt.

10.2 Fazi sekos relilumos siurblyje yra montuota ir prijungta fazi sekos rel, kuri montuojant kompresori kontroliuoja fazi sek ( 11 ir 12 pav.).Fazi sekos rel yra su keturiomis indikacinmis lemputmis. Kai ilumos siurblys jungiamas ir fazs yra tinkamai sujungtos, visikai apaioje usidega geltona lemput. Jei sujungta netinkamai, vieia aukiausia raudona lemput, o meniu lange rodoma Phase error E2x.B1 (Fazi sekos klaida E2x.B1) ( 17.8.9 skyr.). Tokiu atveju fazi sek pakeiskite taip, kad usidegt geltona lemput.Fazi sekos rel taip pat reaguoja per em arba per aukt tamp. Jei tampa per aukta, vieia antra raudona lemput i viraus. Jei tampa per ema, vieia antra raudona lemput i apaios. Abiem atvejais meniu lange rodoma Phase error E2x.B1 (Fazi sekos klaida E2x.B1) ( 17.8.9 skyr.). tampai vl esant tolerancijos ribose, vieia geltona lemput.

10.3 Screed drying (Besili grind diovinimas)

Diovinimas turi vykti esant nuolatiniam elektros srovs tiekimui. Tuo tikslu diovinimo sistemos prijungimas prie elektros tinklo turi bti atliekamas standartikai (be EVU), r. ( 10.4 skyr.).Baigus besili grind diovinim, galima jungti EVU signal ( 10.4 skyr.). EVU signal reikia suaktyvinti pagal nustatymus, esanius meniu External control (Iorinis reguliavimas).Besili grind diovinimas apraytas ( 15.3 skyr.).

PAVOJUS: Elektros smgio pavojus! Prie praddami dirbti su elektros sistemos dalimis,

rengin visuomet atjunkite nuo tampos.

Turi bti galimyb saugiai atskirti ilumos siurblio prijungimo prie elektros tinklo kontr. Sumontuokite atskir apsaugin srovs ijungikl, kuris

galt atjungti nuo elektros srovs vis ilumos siurbl. Jei elektros srov tiekiama atskirai, kiekviena elektros srovs linija turi turti atskir apsaugin ijungikl.

PERSPJIMAS: valdymo plokt lieskite tik tada, kai ant rankos turite emint apyrank ( 3.10 skyr.).

Tinkuojant sienas ir liejant grindis, pastate susikaupia didelis vandens kiekis. vandens kiek reikia "ikaitinti". Srymo/vandens ilumos siurbliai, o ypa prijungtos zond sistemos, daniausiai nra skirtos besilms grindims kaitinti. ilumos siurbliai yra sukonstruoti pastato ilumos poreikiui padengti, jie nra skirti didesniam poreikiui, kuris atsiranda diovinant. Rekomenduojame naudoti diovinimo prietaisus.

Diovinant draudiama naudoti iorinius ildymo altinius, pvz., sauls kolektori ar medienos kuro ildymo sistemas ir kt.

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)30


10.4 Elektros jungi schema

10.4.1 Elektrins skirstomosios spintos ilumos siurblio jungi apvalga

Pav. 32 Elektrins skirstomosios spintos ilumos siurblio jungi apvalgaItisin linija = prijungta gamyklojePunktyrin linija = prijungiama montuojant:[1] Elektros srovs tiekimas elektrin skirstomj spint[2] ilumos siurblio srovs skaitiklis, emas tarifas[3] Tarifo kontrol[4] Pastato srovs skaitiklis, 1-fazis standartinis tarifas[5] Pastato srovs skaitiklis, 3-fazis standartinis tarifas[6] Kompresorius[7] ilumneio siurblys G2, reguliatorius, EVU[8] Srymo siurblys G3[9] Elektrinis kaitintuvas[EVU] Pastato elektrin skirstomoji spinta[EWP] ilumos siurblys[*)] Tiltelis, kuris paalinamas esant atskiram elektros srovs

tiekimui[P] Srovs matuoklis (priedas)

1 32 4 5

9876

EVU

EWP

6 720 648 043-02.1I

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 31


10.4.2 Elektronins plokts apvalga

Pav. 33 Elektronins plokts apvalga[B1] Fazi matuoklis[F1] Elektrinio ildytuvo automatinis ijungiklis[F2] ilumos siurblio automatinis ijungiklis[F11] Kompresoriaus apsauginis variklio taisas[K1] Kompresoriaus kontaktorius[K2] Kontaktorius el. kaitintuvui, 1 pakopa[K3] Kontaktorius el. kaitintuvui, 2 pakopa[Q1] Paleidimo srovs ribotuvas (priedas, skirtas 6 kW)[V1] EMC filtras[X1] Jungiamieji gnybtai[BAS] Elektronin plokt[PGB] Elektronin plokt[PIL] Elektronin plokt[PEL] Elektronin plokt

[PSU] Elektronin plokt[F31] Katodins apsaugos anodo elektronin plokt[a)] 6-10 kW (WPS K-1)[b)] 6-10 kW (WPS-1)[c)] 13-17 kW (WPS-1)

6 720 648 043-07.1I

a)b)

c)

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)32


10.4.3 CAN-BUS apvalga

Pav. 34 CAN-BUS apvalgaJei papildomai instaliuojamas daugiafunkcinis modulis, pasyvi auinimo stotel ar patalpos temperatros reguliatorius HRC 2, paskutin konstrukcin dal CAN-BUS grandinje reikia apriboti.

10.4.4 Elektronins plokts jungtys

Pav. 35 Elektronins plokts jungtysJungiklius "P" ir "A" apribokite, kaip pavaizduota paveiksllyje.

6 720 648 043-11.1I

6 720 648 043-10.1I

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 33


10.4.5 EVU signalo prijungimasEVU blokavimo kontaktorius (Nr. 4, A1, A2, Nr. 2 36 pav.) su 3 pagrindiniais kontaktais ir pagalbiniu kontaktu parenkami pagal ilumos siurblio gali ir turi bti tiekiami kartu.Reguliatoriui ioriniame vade (1 / C 36 pav.) reikia bepotencinio udarymo signalo (iorinis jimo signalas udarytas = blokavimo laikas suaktyvintas).Pagalbinis kontaktas turi bti skirtas naudoti emos tampos diapazone (pvz., kontaktai turi bti dengti auksu). Nuo jungiamojo laido, esanio tarp pagalbinio kontakto ir PEL elektronins plokts (1 / C), iki laid su tampa turi bti pakankamas saugus atstumas ir jis turi bti ekranuotas, kad bt ivengta triki.Blokavimo laiko metu ekrane rodomas blokavimo simbolis.

Pav. 36 Blokavimo laikas suaktyvintas[1] Srovs skaitiklis[2] Tarifo kontrol[3] ilumos siurblio reguliatorius[4] emas tarifas

Prie srovs paleidim EVU signal, turi bti ubaigiamas besili grind diovinimas. Reguliatoriaus meniu External control (Iorinis

reguliavimas) ( 15.10 skyr.) po besili grind diovinimo ir srovs paleidimo EVU signal, suaktyvinkite EVU sustabdym.

Laiko skirtumas Patikrinkite, ar maksimalus paleidimo skirtumas tarp

srovs valdymo ir EVU signalo valdymo yra 5 sekunds.

2

1

3

4

6 720 614 366-50.2I

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)34


10.4.6 Elektros tiekimas

Pav. 37[X1] Jungiamieji gnybtai[X3] PEL prijungimo plokt, skirta EVU signalui prijungti[a)] WPS 6-1 - 17-1[b)] WPS 6K-1 - 10K-1

10.4.7 Standartin ranga be EVU, WPS 6-1 - 10-1 ir WPS 6K-1 - 10K-1

Jungtys gamykloje sujungtos bendram elektros srovs tiekimui. Prijungimas prie 1L1, 1L2, 1L3, 1N ir PE.

Pav. 38 Standartin ranga, WPS 6-1 - 10-1 ir WPS 6K-1 - 10K-1[1] Elektros srovs tiekimas ilumos siurbliui

10.4.8 Alternatyva A, WPS 6-1 - 10-1 ir WPS 6K-1 - 10K-1Elektros srov gali bti tiekiama per EVU signal, o taip pat emu tarifu. Blokavimo metu, reguliatori tiekiama 1-faz srov normaliu tarifu. Prijungimas prie 3L1, 3N ir PE. EVU reguliatoriaus signal prijunkite prie PEL prijungimo plokts 1 ir C jungi. Nuimkite tiltelius tarp 1N-3N ir 1L1-3L1.

Pav. 39 Alternatyva A, WPS 6-1 - 10-1 ir WPS 6K-1 - 10K-1[1] 1-fazs elektros srovs tiekimas, L1, reguliatori,

su EVU signalu[2] Elektros srovs tiekimas ilumos siurbliui - reguliatoriui

a)

b) 6 720 648 043-09.1I

X3

6 720 617 560-04.1I

1

6 720 617 560-05.1I

12

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 35


10.4.9 Alternatyva B, WPS 6-1 - 10-1 ir WPS 6K-1 - 10K-1Jei elektrin kaitintuv elektros srov turi bti tiekiama atskirai, j prijunkite prie 2N, 2L1, 2L2, 2L3 ir PE. Nuimkite tiltelius tarp 1L1-2L1, 1L2-2L2, 1L3-2L3 ir 1N-2N.

Pav. 40 Alternatyva B, WPS 6-1 - 10-1 ir WPS 6K-1 - 10K-1[1] 1-fazs elektros srovs tiekimas, L1, reguliatori[2] Elektros srovs tiekimas kompresoriui[3] Elektros srovs tiekimas elektriniam kaitintuvui

10.4.10Alternatyva C, WPS 6-1 - 10-1 ir WPS 6K-1 - 10K-1Jei srymo siurbl elektros srov turi bti tiekiama atskirai, j prijunkite prie 5L1, 5N bei PE. Nuimkite tiltelius tarp 4L1-5L1 ir 4N-5N.

Pav. 41 Alternatyva C, WPS 6-1 - 10-1 ir WPS 6K-1 - 10K-1[1] 1-fazs elektros srovs tiekimas, L1, reguliatori[2] Elektros srovs tiekimas kompresoriui[3] Elektros srovs tiekimas elektriniam kaitintuvui[4] Elektros srovs tiekimas srymo siurbliui

10.4.11Standartin ranga be EVU, WPS 13-1 - 17-1Jungtys gamykloje sujungtos bendram elektros srovs tiekimui. Prijungimas prie 1L1, 1L2, 1L3, 1N ir PE.

Pav. 42 Standartin ranga, WPS 13-1 - 17-1[1] Elektros srovs tiekimas ilumos siurbliui

10.4.12Alternatyva A, WPS 13-1 - 17-1Elektros srov gali bti tiekiama per EVU signal, o taip pat emu tarifu. Blokavimo metu, reguliatori tiekiama 1-faz srov normaliu tarifu. Prijungimas prie 3L1, 3N ir PE. EVU reuliatoriaus signal prijunkite prie PEL prijungimo plokts 1 ir C jungi. Nuimkite tiltelius tarp 1N-3N ir 1L1-3L1.

Pav. 43 Alternatyva A, WPS 13-1 - 17-1[1] 1-fazs elektros srovs tiekimas, L1, reguliatori[2] Elektros srovs tiekimas ilumos siurbliui

6 720 617 560-06.1I

1 2 3

6 720 617 560-07.1I

1 23

4

6 720 617 560-08.1I

1

6 720 617 560-09.1I

12

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)36


10.4.13Alternatyva B, WPS 13-1 - 17-1Jei elektrin kaitintuv elektros srov turi bti tiekiama atskirai, j prijunkite prie 2N, 2L1, 2L2, 2L3 ir PE. Nuimkite tiltelius tarp 1L1-2L1, 1L2-2L2, 1L3-2L3 ir 1N-2N.

Pav. 44 Alternatyva B, WPS 13-1 - 17-1[1] 1-fazs elektros srovs tiekimas, L1, reguliatori[2] Elektros srovs tiekimas kompresoriui[3] Elektros srovs tiekimas elektriniam kaitintuvui

10.4.14Alternatyva C, WPS 13-1 - 17-1Jei srymo siurbl elektros srov turi bti tiekiama atskirai, j prijunkite prie 5L1, 5N bei PE. Nuimkite tiltelius tarp 4L1-5L1 ir 4N-5N.

Pav. 45 Alternatyva C, WPS 13-1 - 17-1[1] 1-fazs elektros srovs tiekimas, L1, reguliatori[2] Elektros srovs tiekimas kompresoriui[3] Elektros srovs tiekimas elektriniam kaitintuvui[4] Elektros srovs tiekimas srymo siurbliui

6 720 617 560-10.1I

12 3

6 720 617 560-11.1I

12 3

4

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 37


10.5 Iorins jungtysVisos iorins jungtys prijungiamos per PEL prijungimo ploktes (emos tampos) ir jungiamuosius gnybtus. Siekdami ivengti induktyvi trikdi, visus emos tampos kabelius

(matavimo srov) tieskite atskirai nuo jgini 230 V arba 400 V tampos kabeli (maiausias atstumas tarp kabeli 100 mm).

Siekdami pailginti temperatros jutikli kabelius, naudokite i skerspjvi kabelius: kabelio ilgis iki 20 m: 0,75 bis 1,50 mm2

kabelio ilgis iki 30 m: 1,0 bis 1,50 mm2

Pav. 46 Iorins jungtysItisin linija = visada prijungtaPunktyrin linija = priedai, alternatyvs renginiai:[E31.G33] Gruntinio vandens cirkuliacinio siurblio valdymo signalas[E11.G1] Kontro 1 siurblys[E11.P2] Bendras pavojaus signalas[E41.G6] Karto vandens cirkuliacinis siurblys[E12.Q11] Kontro 2 maiytuvas[E12.G1] Kontro 2 siurblys[B11] Iorinis vadas 1[E11.T1] Kontro 1 tiekiamas srautas[E10.T2] Lauko temperatros jutiklis[E41.T3x] Kartas vanduo[E12.T1] Kontro 2 tiekiamas srautas[E12.B11] Kontro 2 iorinis vadas[B12] Iorinis vadas 2

10.6 Gruntinio vandens siurblio prijungimasGruntinio vandens siurbl prijunkite prie elektros tinklo (3 x 400V) su atskira elektros srov tiekimo linija. Kontaktorius valdomas 230 V srove per gnybtus G33 ir 5N, prijungtus prie ilumos siurblio.

Pav. 47 Gruntinio vandens siurblio prijungimas

6 720 617 560-12.1I

6 720 800 517-10.1I

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)38


10.7 Kitos elektros schemos

10.7.1 Vidin jungimo schema

Pav. 48 Vidin jungimo schema[B1] Fazi sekos rel[E1] Kompresorius[E2] Elektrinis kaitintuvas[F1] Elektrinio ildytuvo automatinis ijungiklis[F2] ilumos siurblio automatinis ijungiklis[F11] Kompresoriaus apsauginis variklio taisas[F21] Elektr. kaitintuvo apsauga nuo perkaitimo [F31] Katodins apsaugos anodo elektronin plokt (WPS K-1)[K1] Kompresoriaus kontaktorius[K2] Kontaktorius el. kaitintuvui, 1 pakopa[K3] Kontaktorius el. kaitintuvui, 2 pakopa[Q1] Paleidimo srovs ribotuvas (priedas, skirtas 6 kW)[V1] EMC filtras[X1] Jungiamieji gnybtai

[PSU] Elektronin plokt[1)] 6 kW be paleidimo srovs ribotuvo[2)] 8-10 kW paleidimo srovs ribotuvas[3)] 13-17 kW paleidimo srovs ribotuvas (su EMC filtru)

6 720 648 043-03.1I

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 39


10.7.2 Visa jungimo schema

Pav. 49 Visa jungimo schema (230 V)Itisin linija = prijungta gamyklojePunktyrin linija = prijungiama montuojant:[K1] Kompresoriaus kontaktorius[Q1] Paleidimo srovs ribotuvas (priedas, skirtas 6 kW)[Q21] 3-eigis votuvas[RHP] Aukto slgio presostatas[F11] Kompresoriaus apsauginis variklio taisas[F1/F21] Saugiklis / elektr. kaitintuvo apsauga nuo perkaitimo[G2] Pirminis ildymo siurblys[E11.G1] Kontro 1 siurblys[G3] Srymo siurblys[E11.P21)] Bendras pavojaus signalas[E41.G61)] Karto vandens cirkuliacinis siurblys[E12.Q11] Kontro 2 maiytuvas[E12.G1] Kontro 2 siurblys[F51] Saugiklis 6,3 A

[K2] Kontaktorius el. kaitintuvui, 1 pakopa[K3] Kontaktorius el. kaitintuvui, 2 pakopa[a)] 6 kW kontaktorius[b)] 6-10 kW paleidimo srovs ribotuvas[c)] 13-17 kW paleidimo srovs ribotuvas

ab

c

6 720 617 560-13.1I

1) P2 - P2 potentialfreier Anschluss Zirkulationspumpe / Sammelalarm

E12.G1: prijungiant didelio efektyvumo siurbl, siurblio valdymui turi bti naudojama tarpin rel.

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)40


10.7.3 Visa jungimo schema

Pav. 50 Visa jungimo schema (ema tampa)Itisin linija = prijungta gamyklojePunktyrin linija = prijungiama montuojant:[B11] Iorinis vadas 1[E41.F31] Katodins apsaugos anodo pavojaus signalas[E11.T1] Kontro 1 tiekiamas srautas[E10.T2] Lauko temperatros jutiklis[E41.T3x] Kartas vanduo (WPS-1)[E12.T1] Kontro 2 tiekiamas srautas[G2] Pirminis ildymo siurblys[E12.B11] Kontro 2 iorinis vadas[B1] Fazi sekos rels pavojaus signalas[B12] Iorinis vadas 2[E41.T3] Kartas vanduo (WPS K-1)[T6] ildymo agento dujins fazs temperatros jutiklis[T8] ilumneio tiekiamo srauto jutiklis[T9] ilumneio grtamo srauto jutiklis[T10] Srymo kontro v.[T11] Srymo kontro iv.[RLP] emo slgio presostatas

6 720 648 043-05.1I

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 41

11 Valdymo pultas ir meniu valdymas

11 Valdymo pultas ir meniu valdymasilumos siurblio valdymo nustatymai atliekami reguliatoriaus valdymo pulte. Integruotas ekranas rodo informacij apie esam bsen.

11.1 Valdymo pulto apvalga

Pav. 51 Valdymo pultas[1] Veikimo ir triki indikacin lemput[2] Pagrindinis jungiklis (J./I.)[3] Reimo mygtukas[4] Informacijos mygtukas[5] Meniu mygtukas[6] Grimo mygtukas[7] Ekranas[8] Rankenl

11.2 Pagrindinis jungiklis (J./I.)Pagrindiniu jungikliu jungiamas ir ijungiamas ilumos siurblys.

11.3 Veikimo ir triki indikacin lemput

11.4 EkranasEkrane galite: perirti informacij apie ilumos siurbl, perirti meniu, kur leidiama pasiekti, pakeisti nustatytas vertes.

11.5 Meniu mygtukas ir sukamoji rankenlMygtuku ir sukamuoju perjungikliu galite: judti per meniu ir nustatym langus, nustatym languose pakeisti nustatytas vertes.

11.6 Grimo mygtukasMygtuku galite: grti auktesn meniu lygmen, ieiti i nustatym rodmen nepakeitus nustatytos verts.

11.7 Reimo mygtukasMygtuku galite: Pairti esamj veikimo tip (pvz., atostogos). Pakeisti veikimo tip.

11.8 Informacijos mygtukasMygtuku galite ikviesti informacij apie veikim, temperatras. programos versij ir kt.

11.9 Standartiniai rodmenysStandartini rodmen langas rodo Outdoor temperature (lauko temperatr), Flow temperature (Itekanio srauto temperatra), Hot water temperature (Karto vandens temperatra), Room temperature (Patalpos temperatra), paros laik ir esamuosius veikimo simbolius.

Pav. 52 Standartiniai rodmenys

11.10 Funkcij ikvietimas ir veri keitimasMeniu apvalga rodo funkcijas, kurias galima pasirinkti mygtuku\ ir sukamuoju perjungikliu. Paspauskite mygtuk .

Pav. 53 Nordami paymti funkcij, pasukite rankenl.

Pav. 54 Nordami ikviesti funkcij, paspauskite mygtuk . Rodomas

pirmasis galimas nustatymas.

Pav. 55

Veikimas Veikimo apraymasalia, mirksinti ilumos siurblys veikia parengties reimu

"Stand-by".1)

1) "Stand-by" reikia, kad ilumos siurblys yra jungtas, taiau nra ildymo ar karto vandens poreikio.

alia, nuolat vieianti ilumos siurblys jungtas, nra jokios prieasties sisti pavojaus signalo

Raudona, mirksinti Siuniamas spjimas arba pavojaus signalas, ir jie dar nebuvo patvirtinti.

Raudona, nuolat vieianti

Pavojaus signalas buvo patvirtintas, bet prieastis nepaalinta.

Lent. 24 Lempui funkcijos

MODE INFO MENU

6720

805

260

-14.

1I

Mygtuku galima pakeisti reguliatoriaus kalb. mygtuk standartini rodmen lange laikykite

paspaud ne maiau kaip 5 s, tada pasirinkite pageidaujam kalb.

6720 805 260-09.1I

6720 805 260-01.1I

6720 805 260-02.1I

6720 805 260-03.1I

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)42


Nordami perirti kitus galimus nustatymus, sukite sukamj perjungikl.

Pav. 56 Pasirinkite pageidaujam nustatym. Nordami pakeisti nustatyt vert, mygtuk laikykite

paspaust. Sukite sukamj perjungikl (laikydami nuspaust mygtuk ), kol

bus parodyta pageidaujama vert. Mygtuk atleiskite.

Vert isaugoma.Pavyzdys: Paspauskite mygtuk , kai Hot water (Kartas vanduo)

paymta. Hot water temperature (Karto vandens temperatra) rodoma.

Pav. 57 Mygtuk laikykite paspaust. Paymta esamoji nustatyta vert

(55,0 C).

Pav. 58 Sukite sukamj perjungikl (laikydami nuspaust mygtuk ), kol

bus parodyta pageidaujama vert, pvz., 53 C.

Pav. 59 Mygtuk atleiskite.

Vert isaugoma.

Pav. 60

11.11 Pagalbin funkcija ekrane

Pav. 61 Informacija 1[1] Lygmuo Customer (Klientas).[2] Parinki sraas. Paymtas laukelis rodo esamj padt

lygmenyje Customer (Klientas).[3] Rodykl rodo nustatymo galimybes / nauj meniu kitame

lygmenyje.[4] Pirmos penkios funkcijos lygmenyje Customer (Klientas).[5] Funkcija yra paymta.

Pav. 62 Informacija 2[1] Lygmuo Hot water (Kartas vanduo).[2] Parinki sraas. Paymtas laukelis rodo esamj padt

lygmenyje Hot water (Kartas vanduo).[3] Nustatyta vert.

Pav. 63 Informacija 3[1] Verts grafinis vaizdas.[2] Didiausia vert.[3] Vienetai.[4] Ankstesn vert.[5] Pakeista vert. (Nordami isaugoti vert,

mygtuk atleiskite.)[6] Maiausia vert.

Pav. 64 Informacija 4[1] Alternatyva nuo 4 iki 9

6720 805 260-04.1I

6720 805 260-03.1I

6720 805 260-05.1I

6720 805 260-06.1I

6720 805 260-07.1I

6720 805 260-15.1I

6720 805 260-16.1I

6720 805 260-17.1I

6720 805 260-08.1I

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12) 43


11.12 Informacija apie veikimStandartini rodmen lange rodomi esamieji Room temperature (Patalpos temperatra), priklausantys Circuit 1 (Kontras 1), paros laikas ir aukiausioje eilutje pakaitomis Outdoor temperature (lauko temperatr), Flow temperature (Itekanio srauto temperatra) ir Hot water temperature (Karto vandens temperatra). vairs veikimo simboliai rodo, kurios funkcijos yra reikalingos arba veikia.

Pav. 65DMESIO! ia gali bti parodyta tam tikra informacija, pvz., ilumos siurblio nepavykusi termin dezinfekcija.

11.13 Informacijos mygtukas Standartiniame rodmen lange paspauskite mygtuk .

Rodoma isami temperatr, veikimo reimo ir kt. informacija. Nordami perirti visus duomenis, paspaud mygtuk sukite

sukamj perjungikl. Meniu lange paspauskite mygtuk .

Isami informacija rodoma tol, kol spaudiamas mygtukas . Mygtuk atleiskite.

Rodomas meniu langas.

Pav. 66

11.14 Veikimo simboliaiEsant Standartiniams rodmenims, apaioje deinje rodomi vairi funkcij, kuri reikia arba kurios veikia, ir komponent simboliai.

Pav. 67 Veikimo simboliai[1] Kompresorius[2] Pavojaus signalas (kompresorius, papildomas kaitintuvas)[3] ildymas[4] Elektrinis kaitintuvas[5] Energijos tiekimo sustabdymas[6] Papildomas kaitintuvas su maiytuvu (priedas)[7] Kartas vanduo[8] Ypa kartas vanduo[9] Maks. karto vandens temperatra[10] Plaukimo baseinas (priedas)[11] Auinimas (priedas)[12] Besili grind diovinimas[13] Iorinis reguliatorius[14] Programa/laiko reguliavimas[15] Vakarlio reimas[16] Atostogos[17] Informacijos protokolas

6720 805 260-09.1I

6720 805 260-13.1I

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11

6 720 614 515-08.1I

1413 15

16

12

17

Logatherm WPS 6K-1...10K-1/6-1...17-1 6 720 805 329 (2012/12)44

12 Start-up (Pirminje konfigracijoje)

12 Start-up (Pirminje konfigracijoje)Kai pirm kart jungiate ilumos siurbl, kad bt palengvinamas paleidimas eksploatuoti, automatikai parodomi kai kurie nustatymai.ilumos siurbl pirmiausia reikia sumontuoti, kaip aprayta ankstesniuose skyriuose ( 9 skyr., 10 skyr.). Srymo kontr, ildymo kontr ir karto vandens kontr reikia upildyti ir i j ileisti or.iuos nustatymus rasite ir montuotojui skirtuose nustatymuose.

Language (Kaba), Country (alis) ir Operating mode (Darbo reimas) Language (Kaba) pasirinkite, nordami ikviesti reguliatoriaus meniu

( 15.2 skyr.). Country (alis) pasirinkite ( 15.2 skyr.). Operating mode (Darbo reimas) pasirinkite ( 4.4 skyr., 15.7

skyr.).

Start-up (Pirminje konfigracijoje)Patikrinkite, ir, jei reikia, nustatykite emiau nurodytas funkcijas. Laikykits funkcij apraymuose pateikt nuorod.

Hot water production (Karto vandens ruoimas) nustatykite kiekvienam ilumos siurbliui ( 15.6 skyr.).

Kiekvienam ilumos siurbliui veskite ilumos siurblio gali punkte Heat pump x capacity (ilumos siurblys x galia) ( 15.1skyr.).

Output limitation electric heater in compres

Documents

Montavimo instrukcija - lt.documents1.buderus.comlt.documents1.buderus.com/download/pdf/file/6720805329.pdf · Kvalifikuotiems specialistams Prieš montuodami įrangą ar atlikdami