MONTERING, DRIFT, SKÖTSEL, INJUSTERING OCH ......CPDH, CPDJ, CPDK OCH CPDR 1) FORCERINGSVENTILATION Spjällblad utan grundflödesventil (tätt spjällblad) Vid injustering av forceringsflöde

MONTERING, DRIFT, SKÖTSEL, INJUSTERING OCH RESERVDELARSPISKÅPA CPD

Spiskåpa CPD - Monterings-, drifts- och skötselanvisning2

FläktGroup DC_8757SE_20190130_R2 Vi förbehåller oss rätt till ändringar utan föregående meddelande

INNEHÅLL

VARNING! APPARATEN KAN ANVÄNDAS AV BARN FRÅN 8 ÅR OCH UPPÅT OCH PERSONER (INKLUSIVE BARN) MED NEDSATT FYSISK, SENSORISK ELLER MENTAL FÖRMÅGA ELLER SOM HAR BRIST PÅ ERFAREN HET OCH KUNSKAP OM DE HAR FÅTT HANDLEDNING ELLER INFORMATION OM HUR MAN ANVÄNDER APPARATEN PÅ ETT SÄKERT SÄTT OCH FÖRSTÅR DE RISKER SOM KAN FÖREKOMMA. BARN SKALL INTE LEKA MED APPARATEN. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL SKALL INTE UTFÖRAS AV BARN UTAN HANDLEDNING.

DRIFT & SKÖTSEL (FÖR BRUKAREN) Rengöring ....................................................................................................... 3

Byte av lågenergilampa .......................................................................... 3

Allmänt ............................................................................................................ 3

Manövrering CPDA, CPDJ, CPDR ............................................................4

Manövrering CPDB, CPDC, CPDG, CPDH, CPDK.............................. 5

MONTERING (FÖR INSTALLATÖR & SERVICEPERSONAL) Montagehöjd ................................................................................................ 6

Nätanslutning .............................................................................................. 6

Allmänt ............................................................................................................ 6

CPDA .................................................................................................................7

CPDB ................................................................................................................. 8

CPDC ............................................................................................................... 8

CPDG ............................................................................................................... 9

CPDH ............................................................................................................. 10

CPDJ ............................................................................................................... 10

CPDK .............................................................................................................. 11

CPDR................................................................................................................ 11

ELEKTRISK INKOPPLINGInkopplingsalternativ CPDG och CPDR ......................................................12

INJUSTERING, IGÅNGKÖRNING (FÖR INSTALLATÖR & SERVICEPERSONAL) CPD(A, B, C, G, R) - Grundventilation ................................................13

CPD(A, B, C, G, R) - Forceringsventilation .......................................14

CPD(H, K) - Grundventilation ................................................................15

CPD(H, J, K, R) - Forceringsventilation ............................................. 16

ÖVRIGTReservdelar CPD(A, B, C, G, H, J, K, R) .......................................................17

Försäkran om överenstämmelse ................................................................18

Skrotning av produkter och emballagematerial ................................... 19

Spiskåpa CPDD och CPDL, se separat instruktion (8759).

Spiskåpa CPD - Monterings-, drifts- och skötselanvisning 3


DRIFT OCH SKÖTSEL

RENGÖRING AV SPISKÅPAAnvänd inte repande svamp eller duk.

alt.1

2

33

RENGÖRING AV FETTFILTER

BYTE AV LÅGENERGILAMPA

Fettfiltren kontrolleras varje vecka. Rengörs vid behov med handdisk eller i diskmaskin.

OBS! Manövrering av spiskåpan får endast ske då fettfiltren är monterade.

ALLMÄNT

Brandrisk föreligger om rengöring av fettfiltret inte utförs enligt instruktionen.

Spiskåpan kan bli varm vid matlagning.

Flambering är ej tillåtet under spiskåpan.

Om strömförande sladd blir skadad, ska den ersättas av tillver karen, dess återförsäljare eller kvalificerad person för att undvika fara.

8 W/E14



DRIFT & SKÖTSEL

MANÖVRERING CPDA, CPDJ OCH CPDR

Vred för forceringsspjäll Belysning



NORMAL

MIN

MAX

MIN

1

2

MIN

1

2

MIN

1

2

DRIFT & SKÖTSEL

MANÖVRERING CPDB, CPDC, CPDG, CPDH OCH CPDK

Vred för forceringsspjäll Belysning Vred för fläkthastighet

MIN

1

2



MONTERING (FÖR INSTALLATÖR OCH SERVICEPERSONAL)

MONTAGEHÖJD NÄTANSLUTNING

min 400 mm

Alla spiskåpor ska anslutas direkt eller indirekt via värmeåtervinning-saggregat/frånluftsfläkt till jord.

Om strömförande sladd blir skadad, ska den ersättas av tillverkaren, dess återförsäljare eller kvalificerad person för att undvika fara.

Avståndet mellan spis och underkant spiskåpa skall minst vara 400 mm, rekommenderat avstånd 500 mm.

Vid gasspis gäller minst 650 mm förutsatt att gasspisens till-verkare inte anger ett större avstånd.

ALLMÄNT

Avluften från spiskåpan får ej anslutas till rökkanal .

Myndighetskrav gällande spikåpans avluft måste följas.



min 500 mm

2

3

1

max300 mm

1

2

3

5 4

max300 mm

12mm

Ø 50

160 100

a

min 500 mm

a =700a =600a =500

200100100

415365365

255205205


CPDAFör flerbostadshus med central frånluftsfläkt eller centralt värmeåter - vinningsaggregat. (Passar både i nyproduktion och vid utbyte av äldre kåpor).

MONTERING UNDER KÖKSSKÅP

a

a

b

b

MONTERING MELLAN KÖKSSKÅP




CPDBUtbyteskåpa till äldre frånluftsfläkt JBDD. (Passar även till JBDD-aa med kondensatorlåda, tillverkad före 2007).

JBDD-aa(tidigare version)

JBDD-aa(tidigare version)

a

a

b

b

CPDCUtbyteskåpa till äldre värmeåtervinningsaggregat RDKG utan bypass. (Passar till RDKG-a-1-c-d-1).

1

5

6

2

3

4

3.1 3.2

Demontera den gamla spiskåpan.

Viktigt att täta genomföringen genom att sätta tillbaka den lilla tätningsbiten.




CPDGMed transformator, till bl.a. nya JBDH. (Passar till JBDD-aa-1-2, JBFG samt som utbyteskåpa för styrning av vissa äldre frånluftsfläktar och aggregat, bl.a. JBDB, JBDC och RDAA).


2

3

1

JBDD generation 2JBDH

1

2

1 = Orange - Matnings- spänning till fläkt2 = Blå - Nolla3 = Svart - Fas4 = Gul/Grön - Jord

3

2

3

1

min 500 mm

ANSLUTNING TILL FRÅNLUFTSFLÄKT JBDD, GENERATION 2 OCH JBDH

MONTERING MELLAN KÖKSSKÅP

ANSLUTNING TILL ANDRA FLÄKTAR

Fast installation, se inkopplingsexempel på sid 13.

MONTERING UNDER KÖKSSKÅP

Ø50

176

115

33

96

min 500 mm

160



CPDHUtbyteskåpa till äldre värmeåtervinningsaggregat RDKG med bypass. (Passar till RDKG-a-2-c-d-1).

a b


1

4

5

3

2

CPDJTill värmeåtervinningsaggregat RDKR och RDKS.

a b

3

2

1

RDKS RDKS

4

5

4.1 4.2

7

6


Viktigt att täta genomföringen genom att sätta tillbaka den lilla tätningsbiten.Bilden visar ett aggregat i högerutförande.



CPDKTill värmeåtervinningsaggregat RDKG. (Passar till RDKG-a-b-c-d-2).

a b


2

1

3

4

CPDRPasssar till ILOX and RDAS värmeåtervinningsaggregat med en 5:e stos eller för flerbostadshus med externt forceringsspjäll.

Ø50

176

115

33

96

min 500 mm

160

Alla spiskåpor ska anslutas direkt till jord. Se även sidan 12.

600 mm

2

3

1

MONTERING UNDER KÖKSSKÅP MONTERING MELLAN KÖKSSKÅP



RDAA

CPDG/CPTG

Matning 230V

N

2 4 5 6 731

L

Oran

ge

Svar

t

Blå

Gul/

Grön

ELEKTRISKA INKOPPLINGSALTERNATIV

OBS! Installationen kräver en behöring elinstallatör

KRYDDHYLLEFLÄKT JBDB KRYDDHYLLEFLÄKT JBDC

TAKFLÄKT JBFG VÄRMEÅTERVINNINGSAGGREGAT RDAA

1) Ej till utbytessats JBDB-99-05-0 JBDB1)

CPDG/CPTG

Matning 230V

JBDA-99-0312µF, ingår ej

N

L

Blå

Blå

Vit

Svar

t

Svar

t

Gul/

Grön

Gul/

Grön

Oran

ge

JBFG

CPDG/CPTG

Matning 230VN

L

Blå

Blå

Brun

Svar

t

Gul/

Grön

Gul/

Grön

Oran

ge

1) Även till utbytessats JBDB-99-05-0 JBDC1)

CPDG/CPTG

Matning 230VN

L

Brun

Blå

Svar

t

Blå

Svar

t

Gul/

Grön

Gul/

Grön

Oran

ge

JBDA-99-0312µF, ingår ej

CPDG

CPDRANSLUTNING TILL VÄRMEÅTERVINNINGSAGGREGAT ILOX OCH RDAS MED 5:e STOSForceringsspjäll utan grundflöde är monterat från fabrik. Med levererat spjäll med grundflöde ska inte användas.

För att automatisk forcering av fläktar ska fungera då spjäll öppnas, måste en kabel dras mellan CPDR och värme åter vinnings -aggregatet.

FÖR ANSLUTNING TILL CENTRAL FRÅNLUFTSFLÄKT I FLERFAMILJSHUSI detta fall måste forceringsspjället bytas.

Spjäll utan grundflöde är monterat men medlevererat spjäll med grundflöde ska användas.

CPDR KopplingsdosaExternt

forceringsspjäll



INJUSTERING

b

c

a

Pa a = 7,5 10 12,5 15 20 25 250

200

100

50

40

305 6 7 8 9 10 12 15 20 30

Luftflöde q l/s

Mät

tryc

k ∆p

m

30 30 + 1xC

30 + 4xC

30 + 2xC

CPDA, CPDB, CPDC, CPDG OCH CPDR1) – GRUNDVENTILATION

∆p

1) CPDR med grundflödesspjäll.



CPDA, CPDB, CPDC, CPDG OCH CPDR1) – FORCERINGSVENTILATIONVid injustering av forceringsflöde ska ev. fläkt varvas upp till forceringsflöde.

1020

30

40

50

100

200

150

20 30 40 50 80Luftflöde q, l/s

Mät

tryc

k ∆p

, Pa

b = 5

a = 25 1010

1013

25

1015 15 1525 25257 9

11

a b

1014

25

a

b

a

∆p

INJUSTERING

1) CPDR med grundflödesspjäll.



CPDH OCH CPDK – GRUNDVENTILATIONGrundflödet i kåpan ställs in genom att ta bort valfritt antal plastpluggar i täckplåten.

1

2

3

4 5

6

7

8

910

∆p

Vid forcering måste luftflödet mätas vid båda mätpunkterna (grund-flöde och forceringsflöde).

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1730

10

86

42

Luftflöde q, l/s

Mät

tryc

kfal

l ∆p m

, Pa

2, 4, 6, 8 och 10 = antal öppna hål i täckplåten.

Anslutning av mätslang

INJUSTERING



CPDH, CPDJ, CPDK OCH CPDR1) FORCERINGSVENTILATIONSpjällblad utan grundflödesventil (tätt spjällblad)Vid injustering av forceringsflöde ska fläkten varvas upp till forceringsflöde.

INJUSTERING

1020

30

40

50

100

200

150

20 30 40 50 80Luftflöde q, l/s

Mät

tryc

k ∆p

, Pa

b = 7

13

14

15

8 9 11

∆pb

1) CPDR med spjäll utan grundflöde.



CPDA, CPDB, CPDC, CPDG, CPDH, CPDJ, CPDK OCH CPDR

RESERVDELAR

Pos Antal Beteckning BenämningPassande till CPD...

A B C G H J K M R1 25 CPDA-99-01 Vred x x x x x x x x x2 10 CPDA-99-02 Strömbrytare belysning x x x x x x x x x3 1 CPDA-99-03 Frontskiva 1-vred, 500 mm x3 1 CPDA-99-04 Frontskiva 1-vred, 600 mm x x x3 1 CPDA-99-05 Frontskiva 1-vred, 700 mm x x3 1 CPDC-99-02 Frontskiva 2-vred, 500 mm x x3 1 CPDC-99-03 Frontskiva 2-vred, 600 mm x x x x x x3 1 CPDC-99-04 Frontskiva 2-vred, 700 mm x x x4 10+10 CPDA-99-07 Plasthörn svarta, höger och vänster x x x x x x x x x5 1 CPCA-99-15 Timer med axel: 600 mm (H, V), 700 mm (H) x x x x x x x

5 1 CPDA-99-10 Timer med axel: 500 mm (M), 600 mm (M),700 mm (M, V) x x x

5 1 CPDJ-99-01 Timer med axel: 600, 700 mm (m kontaktfunktion) x x6 10 CPCA-99-09 Lampsockel x x x x x x x6 10 CPDA-99-12 Lampsockel, tvärställd lampa x x x x x x x x x7 1 CPCA-99-12 Strypdon, komplett x x x x x7 1 CPDH-99-02 Strypdon, komplett (utan grundflöde) x x x x x8 25 BHGA-99-48 Plastpluggar x x x x x x x9 10 CPDA-99-06 Lampglas x x x x x x x x x 10 1 CPCA-99-13 Fettfilter x x x x x x x x x11 5 CPDC-99-01 Omkopplare x x x x x x12 1 CPDG-99-01 Transformator x x13 1 CPDH-99-01 Tidrelä x

14 10 CPDA-99-15 Excenter till spjäll, 10-pack x x x x x x x x x

15 10 CPDA-99-13 Packning till spjällblad, 10-pack x x x x x x x x x

123

6

12

13

9

4 4

8 14

15

7

10

5 11

Pos 5. H = höger, M = mitten, V = Vänster

Innan eventuella arbeten påbörjas måste strömmen brytas. Alla arbeten ska utföras av kvalificerad personal för att undvika fara.



FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Bilaga II A

FläktGroup Sweden ABPostal Address Street Address Telephone Telefax Reg. no: FläktGroup Sweden AB Fläktgatan 1 Nat 036 - 19 30 00 Nat 036 - 19 31 40 556239-2463 S-551 84 Jönköping Int +46 36 19 30 00 Int +46 36 19 31 40 Reg. office: Sweden Jönköping

8364SE_CPD Försäkran om överenstämmelse (2A)201901

Försäkran om maskinens överenstämmelse med EG:s Maskindirektiv 2006/42/EG, EG:s EMC Direktiv 2014/30/EU

EG:s RoHS Direktiv 2011/65/EU

Tillverkaren FläktGroup Sweden AB Fläktgatan 1 551 84 Jönköping

Försäkrar härmed att:

Produkten Typ: Fabrikat: Varunamn:

Spiskåpa FläktGroup Sweden AB CPD/A/B/C/D/G/H/J/K/L/R (i flera varianter)

Maskinen är konstruerad och tillverkad i enlighet med följande standarder, i tillämpliga delar:

EN ISO 12100 Maskinsäkerhet – Allmänna konstruktionsprinciper – Riskbedömning och riskreducering

EN 60204-1 Maskinsäkerhet – Maskiners elutrustning, Del 1: allmänna fordringar

EN 60335-1 Elektriska apparater för hushåll och liknande – Säkerhet - Del 1: Almänna fordringar

EN 60335-2-31 Elektriska hushållsapparater ock liknande bruksföremål – Säkerhet – Särskilda fordringar

EN 61000-6-1 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-1: Generella fordringar - Immunitet hos utrustning i bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer

EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-3: Generella fordringar - Emission från utrustning i bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer

EN 50106:2008 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet - Anvisningar för tillverkningskontroll

EN 62233:2008 Hushållsapparater och liknande bruksföremål - Mätning av elektromagnetiska fält med avseende på exponering

EN 50581:2012 Teknisk dokumentation för bedömning av elektriska och elektroniska produkter med avseende på begränsning av farliga ämnen

För produkten har riskanalys upprättats enligt krav i Maskindirektivet.

Behörig Att sammanställa teknisk dokumentation: Ann-Sofie Andersson Utveckling/ Konstruktion FläktGroup Sweden AB Fläktgatan 1, 551 84 Jönköping

Försäkran gäller endast om installation av produkten skett enligt FläktGroups instruktioner och förutsatt att inga ändringar gjorts på produkten.

Jönköping 2019-01-01

Björn Norling, Quality Manager, FläktGroup Sweden, Jönköping



SKROTNING

SKROTNING AV PRODUKTER OCH EMBALLAGEMATERIALKällsortering bör vid det aktuella tillfället

ske enligt lokala regler. Beroende på produkt bör exempelvis följande avlägs-nas vid skrotning:

- Kretskort, kablage, batterier, motorer, givare etc

- Filter andra än ren metall (spiskåpor)- Emballagematerial som wellpapp, plast

och frigolit- Övrigt slängs som metall. Dock bör

noteras att aggregatet även innehåller kondensisolering och ibland även min-eralull inneslutet mellan inner- och yt-tervägg som bör tas bort.

- Lampor och lysrör

Se www.flaktgroup.com för återvinningsinstruktion.

FG_D

C_87

57SE

_CPD

_IN-M

A-CM

-SP_

2019

0130

_R1

© C

opyr

ight

201

9 Fl

äktG

roup

J8

0138

21-2

101

WWW.FLAKTGROUP.COM CPD

FläktGroup är europeisk marknadsledare inom smarta och energieffektiva ventilations- lösningar för perfekt inomhuskomfort, kritiska applikationer och brandsäkring. Våra produkter och lösningar bygger på innovativ teknik, hög kvalitet och överlägsen prestanda baserat på vår erfarenhet från mer än hundra år i branschen. Med marknadens bredaste produktutbud och en stark marknadsnärvaro i 65 länder över hela världen finns vi alltid nära dig – med tydligt fokus på att leverera ”Excellence in Solutions”.

FLÄKTGROUPS PRODUKTOMRÅDENLuftbehandling | Fläktar | Kanalsystem | Kylbafflar & Kylkassetter | LuftfiltreringFlödeskontroll & Luftdon | Luftkonditionering & Värme | Styr | Service

» Läs mer på www.flaktgroup.se eller kontakta ditt närmaste säljkontor på telefon: 0771-26 26 26.

Luleå | Skellefteå | Umeå | Sundsvall | Falun | Uppsala | Västerås | Stockholm

Örebro/Karlstad | Norrköping | Jönköping | Kalmar | Göteborg | Halmstad | Malmö

Documents

MONTERING, DRIFT, SKÖTSEL, INJUSTERING OCH ......CPDH, CPDJ, CPDK OCH CPDR 1) FORCERINGSVENTILATION Spjällblad utan grundflödesventil (tätt spjällblad) Vid injustering av forceringsflöde