Montpellier QUARTIER Vies deassos.montpellier.fr/uploads/Externe/52/BRU... · mettre un visage sur les ser- ... Saint-Clément de conclure : « les crédits de proximité,c’est

QUARTIERVies de20/ septembre 2006 / numéro 305Montpellier

notre ville

Eté 2006. Les habitants de la rue des Sœurs-Noires prennent l’initiative de rafraîchir les bornes de leur rue qu’ils avaient décorées en janvier 2004.

l’image du mois

Partage de couleurs

Partage de couleurs

et fournissent une estimationfinancière.La décision finaleest prise en concertation avecl’adjoint au maire délégué auquartier ou l’adjoint au mairedélégué à la Démocratie deproximité et le conseilcitoyen de Secteur concerné.« Des réunions de concerta-tions sont parfois nécessaires,reprend André Coulet. Ellespermettent aux habitantsd’entrer directement encontact avec leurs élus, demettre un visage sur les ser-vices municipaux ».Et le pré-sident du comité de quartierSaint-Clément de conclure :« les crédits de proximité,c’estplus de rapidité,plus de trans-parence, la garantie d’unemeilleure circulation de l’in-formation entre la munici-palité et les habitants.Les gensne se demandent plus pour-quoi un camion de la mairiese trouve dans leur rue. Ils lesavent... »Infos : secrétariat des conseils

citoyens de secteur

04 67 34 71 94

/21QUARTIERVies de

Les crédits de proximité permettent chaque année aux 7 conseils citoyens de secteur de proposer etfinancer des aménagements dans leurs quartiers.

actualité des conseils citoyens de secteur

Accorder auxconseils ci-toyens de sec-teur des créditsde proximité,

c’est permettre aux Mont-pelliérains d’agir directementsur leur environnement. »André Coulet sait de quoi ilparle.Le président du conseilcitoyen de secteur du quartierdes Cévennes a vécu, en2002, l’installation de ce sys-tème de financement “direct”des travaux de proximité etil a pu en mesurer les effets.« Au départ, chaque quartierdisposait d’une enveloppe.Aujourd’hui, le budget globa-lisé permet une meilleurerépartition de l’argent selonles besoins réels de chaquesecteur ». Chaque année, laVille de Montpellier votedans le cadre du budget d’in-vestissement une enveloppede 1,5 million d’euros desti-née à la réalisation de travauxde proximité, proposés ourelayés par les conseilscitoyens de secteur.

Sécurité,environnement,accessibilité« L’expérience nous aconduits à privilégier quel-ques grandes thématiques,pour éviter le saupoudragedes crédits, explique Jean-Louis Gély, président duconseil citoyen de secteur duquartier Centre. Ainsi, les projets sont mûris de manièreplus collective et s’intègrentmieux à l’aménagementgénéral de l’espace urbainimaginé par la municipalité ».Les travaux ainsi financésconcernent principalementtrois grands domaines, quireflètent les préoccupationsquotidiennes des habitants :la sécurité des piétons et lasécurité routière (passagespiétons surélevés, carrefoursà feux, dispositifs pour lamodération de la vitesse…),l’amélioration de l’environ-nement et du cadre de vie(aires de jeux pour enfants,espaces verts, fresques mura-les...) et l’accessibilité pour

les personnes à mobilitéréduite.

« Une meilleure circulation de l’information »« Ce système des crédits deproximité a aussi une vertupédagogique, poursuit Jean-Louis Gély. Il permet auxmembres des comités dequartiers et des conseilscitoyens de secteur et,par leurintermédiaire, aux habitants,de se rendre compte de cer-taines contraintes adminis-tratives ».En pratique, les pro-positions sont, en général,

émises par une association ouun groupe de particuliers.Elles peuvent parfois aussi“remonter”depuis le serviced’alerte téléphonique Mont-pellier au quotidien (0800340 707).Les demandes sontfaites directement au conseilcitoyen de secteur ou transi-tent par les services munici-paux. Chacune fait l’objetd’une fiche qui expose lecontexte et les objectifs de lademande et justifie son inci-dence en terme d’intérêt col-lectif. Les services munici-paux étudient alors lafaisabilité de la proposition

septembre 2006 / numéro 305Montpelliernotre ville

Un levier pourles citoyensPort

Marianne

HôpitauxFacultés

Mosson

Les Cévennes

MontpellierCentre

Croixd’Argent

Prèsd’Arènes

Exemples d’opérationsréalisées récemment ou programmées pour la fin 2006 :

Montpellier Centre• Réfection des trottoirs etréalisation d’un chemine-ment pour personneshandicapées, autour de la Place du Nombre d’Or.• Aménagements de sécu-rité et traversée piétonne,place du 8-Mai-1945 etautour du groupe scolaireCurie-Daudet.• Réfection des pelouses,extension de l’arrosage etpose de jardinières auparc Clemenceau.• Plantation d’arbres et

extension de l’aire de jeuxpour enfants aux Beaux-Arts.

Cévennes

• Réaménagement de la place des Prunelliers.• Réalisation d’un plateausurélevé aux abords dugroupe scolaire Les Pins.• Mise en place d’un che-minement pour la sécuritédes écoliers au parcBartolomé-de-las-Casas.

Croix d’argent• Réfection de la Fontainedu Parc-Tastavin.• Plantation d’un olivier,rond-point Yitzhak-Rabin.• Mise en place coordonnéede corbeilles à papier danstout le quartier.

Hôpitaux-Facultés• Extension de l’aire de jeuxdes Hauts de Saint-Priest• Aménagements de modé-ration de vitesse avenuePaul-Parguel.

• Aménagements de sécu-rité piétonne autour del’école Sigmund-Freud

Mosson• Soutien à l’implantationd’un marché aux Hauts deMassane.• Réaménagement de l’airede jeux située sur l’espla-nade de Celleneuve.• Participation à l’aména-gement de modération devitesse, rue d’Oxford.

Port Marianne• Aménagement d’un terrain multisports au parc de Richter.• Aménagements desabords du gymnase

Mireille-Bessière et del’école Blaise-Pascal• Réfection des trottoirs,rue Louis-Lépine.

Près d’Arènes

• Divers aménagements dejeux pour enfants dans lessquares Fabre-de-Morlhonet Ferdinand-de-Lesseps• Remplacement de l’airede jeux, aménagement de la place de Tibériade et du terrain multisports(CitySports).

«

Les Montpelliérains sont acteurs de la vie de leur cité.

Al’heure où la confiance dans les institu-tions s’effrite, l’école républicaine doitredonner des repères et de l’espoir.De la construction à la rénovation deslocaux, de l’accueil à la cantine aux tarifs

sociaux, la Ville consacre plus de 40 millions d’euros paran à l’environnement des élèves et du personnel.Trèsattendue des habitants du quartier, l’école Jules-Verne aouvert ses portes. La bibliothèque et la salle informati-que de Victor-Hugo et Jules-Simon seront achevées en2007. Ce sont des mesures concrètes qui contribuent àune réelle égalité des chances. Pour autant, je suisconvaincue que le travail, le mérite,l’effort et la laïcité restent des références. Les transmettreet soutenir les enseignants préparent nos enfants auxdéfis de demain. Bonne rentrée !

ContactsRégine Souche. Tél : 04 67 34 88 09

Maison de la Démocratie 16, rue de la RépubliqueFanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 Chargé de mission au cabinet du maire pour

le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 87 31

centremontpellier22/QUARTIER

Vies de

A la maison pour tous Chopin, Nordine,Olivier et Marine participent au potager mis en place dans le cadre de Main Verte.

Figuerolles - Les Arceaux -Boutonnet - Les Beaux-arts- Les Aubes - Antigone -Gambetta - Comédie -Centre Historique - Gares

Régine Souche,adjointe déléguée au quartier


le billet de

« La Ville consacre plus de 40 millions d’euros par an pour les écoles »

votre élue

Beaux-Arts. Première rentrée à l’école élémentaire Jules-Verne pou

Des ballons de tou-tes les couleurs sesont élevés dansle ciel le 16 juindernier,pour un

dernier adieu à l’école Louis-Blanc. Les écoliers et leursenseignants avaient le cœurgros. Un adieu poétique à cetétablissement ouvert depuis1883,qui ne répondait plus auxnouvelles normes de sécurité.

De l’autre côtédu VerdansonLa page tournée,ils ont investile 4 septembre la nouvelleécole élémentaire Jules-Vernesituée dans le quartier desBeaux-Arts.Pour sa premièrerentrée,l’école a accueilli centvingt élèves de Louis-Blancbien sûr, mais aussi de Jean-

Moulin aux Aubes et d’autresécoles de la ville dont quel-ques uns du privé. Certainsconnaissaient donc une partiede l’équipe enseignante. Ladirectrice de Louis-Blanc,Françoise Puechberty, prendla direction du nouvel établis-sement ainsi qu’une classe deCM2. Elle n’était pas seule àavoir traversé le Verdanson.Frédérique Bouix-Rebiere etsa classe de CE2 et ValérieSimon et ses CP,sont déjà destêtes connues du quartier.A ces trois maîtresses se sontjoints le Nîmois Patrick Reyqui prend en charge les CM1,Valérie Godzinski de SaintJean-de-Védas qui a une classede CE1 et la MontpelliéraineSandra Euzet pour la classed’adaptation.Ensemble,ils ont

« Elle est tropma nouvelle

La font putanelle, fontaine construite au XVe siècle a été entièrement r

C’est à la font putanelle qu’ontété retrouvées les seules armoi-ries de Jacques-Cœur encoreintactes » indiquait Philippe Sau-

rel, adjoint au maire délégué à l’urbanismeet conseiller général, le 29 juin lors de l’inau-guration de la fontaine restaurée.Cette fon-taine se situe à l’angle des avenues Saint-Charles et Chancel, en contrebas dans le litdu Verdanson. L’origine de son nom estlatine, puteus signifiant puits. Elle a étéconstruite en 1447 par Jacques-Cœur, pourapprovisionner les Montpelliérains en eauet rincer les draps des teinturiers.Au fils destemps,elle a subi des transformations,notam-ment en 1624, 1679, 1683 et 1884.Les dateset noms des maçons qui ont participé auxtravaux sont d’ailleurs inscrits dans la pierrede sa très belle salle voûtée de 5 m2 pavée dedalles.En septembre 2003, le mur de soutènementdu Verdanson s’est effondré suite aux intem-péries, entraînant avec lui son fronton depierre. Dans une lettre adressée au maire, le

baron de Caravettes Francis Pujol, demandealors de sauvegarder ce joyau du patrimoinede la ville qui est en péril.Hélène Mandrouxsensible à cette demande, fait intervenir lamission GrandCœur pour les études techni-ques. La fontaine sera sauvée. La Ville inves-tit 61 200 € pour sa restauration.

Témoin de la Résistance Lors de l’inauguration, les habitants du quar-tier se souvenaient du rôle de la fontainependant la dernière guerre. En ce lieu, desrésistants du réseau du faubourg Boutonnetont caché à l’intérieur de la fontaine, desjuifs, communistes... attendant la nuit pourremonter le cours de la rivière et échapperaux soldats allemands. « Si on est droit et enliberté, c’est grâce à eux » indiquait unehabitante. Cette dernière était bouleverséepar ses souvenirs et la célébration de cemonument emblématique du Verdanson.Une fontaine qui revient de loin et qui est chère au cœur des Montpelliérains du quartier.

Le petit patrimoine sau«

/23QUARTIERVies de


Les médiathèques et bibliothèques du quartierBibliothèque Jean-Paul-Sartre (Figuerolles)4 rue Samain - Infos : 04 67 07 92 86

Médiathèque centrale Émile-Zola(Antigone) 218 boulevard de l’Aéroport-International - Infos : 04 67 34 87 00

Médiathèque Federico-Fellini (Antigone)Place Paul-Bec - Infos : 04 99 06 27 47

Agenda Les manifestations signalées par ◆ sont gratuites

Inscriptions dans les centres de loisirs, le lundi 4 septembre et ouverture le mercredi 6 septembre.Semaine portes ouvertes dans les maisons pour tous,du lundi 11 au vendredi 15 septembre. Inscriptions et début des activités dans les maisonspour tous, lundi 18 septembre.

Maison pour tous Joseph-Ricôme04 67 58 71 96Soirée d’ouverture du théâtreGérard-Philipe le 27 septembre à 19h.Présentation de la saison 2006 - 2007.Représentation théâtrale : Sketch Party I ◆

Stage de reliure du 6 au 7 octobre.Stage de mosaïque le 7 octobre.

Maison de quartier Frédéric-Chopin04 67 72 61 83Fête de rentrée le 22 septembre à 18h30.• Vernissage de l’exposition de NathalieGineste Lumières du Sud.• Spectacle Arts Mêlés Un itinéraire...avec la Cie Les ailes m’en tombent.Guitare pour tous. Concert dans le cadre du festival Les internationalesde la guitare le 6 octobre. ◆

Maison pour tous George-Sand04 67 79 22 18Apéritif de rentrée le 29 septembre à 19h avec Duo Jazz. ◆

Maison pour tous Voltaire04 99 52 68 45Exposition de sculpturesde Marie Couchiniou Citoyens du Mondedu 4 au 12 septembre. ◆

Exposition d’instruments de musique brésiliens du 13 au 22 septembre. ◆

Braderie de vêtements, jouetset accessoires pour enfant organisée par l’association Jumeaux et Plus,le 7 octobre. ◆

Maison pour tous François-de-Malherbe04 67 27 24 66Fête de rentrée le 29 septembre à 18h.Ambiance musicale avec les associationsGypsy Catalans, association Dépendances... ◆

r les enfants du quartier qui découvrent le lieu.

découvert un établissementtout neuf.

Une découverte en avant premièreAuparavant,en juillet,une di-zaine d’enfants du centre deloisirs de la maison pour tousFrédéric-Chopin, accompa-gné par Dimitri, directeur ducentre de loisirs, ont décou-vert leur nouvelle école encoreen chantier.« Elle est trop belle,elle est trop chouette » indi-quait Virginie qui effectue sarentrée en CP. Sylvain, lui, aremarqué « les classes et la courde récré qui sont dix fois plusgrandes que dans son ancienneécole ». Quant à Jessica quientre en CM1, elle a eu uncoup de cœur pour l’espacepotager.

p belle école ! »

rénovée par la Ville.

uvegardé

En juillet, visite découverte du chantier pour les futurs écoliers de l’école élémentaire Jules-Verne. Ils étaient accompagnés de Dimitri, le directeur du centre de loisirs du quartier.

Un lifting pour PhilippidèsLa Ville a profité des vacancesd’été pour remettre en état la pisted’athlétisme du stade Philippidès.

Cette dernièresouffrait d’af-faissements deterrain en plu-sieurs endroitset de fissures.

Une entreprise spécialisée a pro-cédé à un nettoyage en profondeurde la surface de la piste, a rebou-ché les fissures, traité les différen-ces de niveau, et ensuite retracé lescouloirs. Ce chantier s’est déroulédu 24 juillet au 8 août.Coût total : 35 000 €.

C’est la fêterue Saint FirminL’association Acar des commer-çants, artisans et résidants de larue Saint Firmin organise sadeuxième fête de quartier le jeudi7 septembre à partir de 17h.Sévillane, flamenco pour ce repas aux airs de bodéga.Réservations au 06 20 16 68 94.

La fontaine rénovée.

La place des Prunelliers, située à deux pas du Petit-Bard,a été réaménagée afin de créer 12 places de parking et d’empêcher l’accès des véhicules sur l’espace vert.

Pendant l’été, les services de la Ville n’ont paschômé.Le quartier a accueilli de nombreuxchantiers qui vont permettre d’améliorernotre quotidien.Au Petit-Bard, après la pre-mière pierre de l’immeuble Arthur-Young fin

juin, les travaux de réhabilitation se sont intensifiés.Dans cesecteur, la place des Prunelliers a été réaménagée.Près de la maison pour tous Saint-Exupéry,des clôtures ont été installées pour préserver la tranquillité des riverains.A la cité Astruc, l’agrandissement tant attendu du terrain defootball est pratiquement achevé.Enfin, le marché paysanrenaît à Saint-Clément.Bientôt, chaque mardi matin, tousles habitants des Cévennes pourront trouver, au parc Barto-lomé-de-las-Casas, des produits frais de très grande qualité.L’heure de la rentrée a sonné. Je souhaite beaucoup de cou-rage à tous ceux qui reviennent de vacances.Et je serai cette année encore à vos côtés pour faire avancer,avec vous tous,notre quartier.

ContactsChristian Bouillé. Maison pour Tous Paul-

Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15

le billet de

« De nombreux chantiersont été réalisés cet été pour améliorernotre quotidien »Christian Bouillé,

adjoint délégué au quartier et conseiller général

votre élu

Alco - Petit Bard - PergolaCévennes - Saint-ClémentLa Chamberte - La MartelleMontpellier village

cévennes

24/QUARTIERVies de


Le parc Bartolomé-de-las-Casas accueillera bientôt une fois padont certains labellisés bio.

Un marché à Saint-Clém

Football. Le terrain synthétique de la cité Astruc est désormais aux normde jeunes du district.

La rentrée sportive des 280 licenciés duclub Arceaux Montpellier aura cetteannée un goût bien particulier.L’équipe première du club,qui évolue

en 1re division de district, pourra désormais

recevoir ses adversaires sur son terrain, situéau cœur de la cité Astruc. Jusqu’à présent, lesdimensions du terrain en synthétique(90 x 65,5 mètres) ne permettaient pasencore à l’équipe fanion du club de jouer à

Astruc : le terrain homo

Dès le début del’automne,tou-tes les saveursdu terroir s’in-viteront à Saint-

Clément.Pour la première foisdepuis plus de deux ans, descommerçants, des produc-teurs,vont venir faire partageraux habitants du quartier leurgoût des bonnes choses et leursavoir faire dans la confectionde produits issus de l’agricul-ture paysanne. Pain, fruits,légumes, fromages, viandes,

volailles, poissons, produits“bio”,rien ne manquera pourfaire de cette réouverture dumarché paysan de Saint-Clé-ment, une grande fête du terroir.

Déménagementnécessaire« Il était absolument néces-saire d’installer le marché dansun lieu plus adapté que la rueCantagril. Le parc Barto-lomé-de-las-Casas, qui estdésormais le centre de notre

quartier, était tout désignépour accueillir à nouveau cescommerçants et producteursde grande qualité », se féliciteAndré Coulet, président ducomité de quartier Saint-Clé-ment, à l’origine de la créa-tion,puis de la renaissance dumarché paysan. Durant l’été,la Ville de Montpellier a pro-cédé aux quelques aménage-ments nécessaires à l’installa-tion des étals : une borned’alimentation électrique,unavaloir et une nouvelle signa-

Sept semaines de travaux...

/25QUARTIERVies de


MédiathèqueWilliam-Shakespeare

La médiathèque estouverte le mardiet le jeudi de 15h à 18h30, mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de13h30 à 17h30,vendredi de 13h30à 17h30.

150 avenue Paul-Bringuier. Tél. 04 67 13 34 20



Maison pour tous Fanfonne-Guillierme04 67 04 23 10Apéritif de rentrée, le 29 septembre à 19h. ◆

Expo photo de Patrick Béros : Maroc, terre decontrastes, du 29 septembre au 6 octobre.Vernissage, le 29 à 19h. ◆

Maison pour tous François-Villon04 67 45 04 57Braderie du Secours Populaire,le 22 septembre de 11h à 18h.

Maison pour tous André-Chamson04 67 75 10 55Stage d’art déco, le 30 septembre de 10h à 17h. Pour adolescents et adultes.Mercredi surprise : patch déco, le 4 octobrede 15h à 16h30.

Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry04 67 47 30 90Soirée de rentrée, le 15 septembre à 19h.Apéritif animé par Jérar Slabski. ◆

Maison pour tous Marcel-Pagnol04 67 42 98 51Expo des nouveaux ateliers, du 4 au 16 septembre, de 9h à 19h. ◆

Fête de rentrée, le 29 septembre à 19h.Présentation des ateliers, animations musicales et apéritif. ◆

Expo de dessins et peintures acryliques deSylvie et Lydie Meyer : La rentrée des arts.Du 2 au 13 octobre de 9h à 19h.Vernissage le 10 octobre à 18h30. ◆

Maison pour tous Paul-Emile-Victor04 99 58 13 58Guitare pour tous. Concert le 17 octobre à 19h. ◆

ar semaine, une douzaine de commerçants et producteurs régionaux

ment

mes pour accueillir les équipes

domicile, sur sa pelouse d’entraînement. LaVille de Montpellier, eu égard aux résultatssportifs et à l’état d’esprit exceptionnel quianime ce club de quartier dirigé par Fran-çois Lanot, a donc décidé de procéder àl’agrandissement de la surface de jeu, afind’obtenir l’homologation du terrain pourles équipes de jeunes de district, ainsi quepour les seniors jusqu’à la 1re division.

Cinq mètres de pluspour le terrain Les travaux ont débuté le 7 août par troissemaines de maçonnerie. Il s’agissait en faitde reculer la clôture et le mur côté club-house pour le repousser de 5 mètres etd’agrandir d’autant le terrain. La pose de lapelouse est en cours sur la partie nouvelle-ment créée.Dès le 15 septembre, les équipes de jeunes etles seniors vont enfin pouvoir jouer tousleurs matchs officiels à domicile sur leur ter-rain. Et si des travaux de voirie perturbe-ront encore la circulation autour du terrainjusqu’à la fin du mois, nul doute que lesfamilles seront nombreuses à venir encoura-ger les joueurs fin septembre, dès la reprisedes championnats...

ologué

La Ville bichonne ses écolesCet été, l’école Dante-Alighieri a accueilli

d’importants travaux de réno-vation des menuiseries exté-rieures et des façades, pourun montant de 145000 €. LaVille a réalisé des “petits” tra-vaux dans bon nombre desétablissements du quartier desCévennes (changement de

portes, rénovation de plafonds, création defontaines, rénovation des WC...)

Vêtements jaunes !Ne jetez pas vos objets ou vêtements jau-nes ! Le comité de quartier Saint-Clémentles récupère, pour en faire une œuvre d’artcollective à l’occasion de MontpellierQuARTiers libres. Les objets serviront àédifier un totem, et les vêtements serontsuspendus le long de fils, afin de créer uneambiance village dans le parc Bartolomé-de-Las-Casas.Infos : 04 67 52 63 11 - [email protected]

Saint-Exupéry : les abords sécurisés La Ville a procédé à la mise en place d’une clôture autour de la maison de

quartier St-Exupéry.Elle empêche lesnuisances sonores etles dégradationsdues à la fréquenta-tion nocturne.Les travaux réaliséscet été, ont été

financés par le conseil citoyen de secteur,pour un montant de 11 000 €.

létique ont été mis en place.Le traçage au sol des empla-cements a également étéeffectué au mois d’août.On peut penser que le dyna-misme d’un quartier semesure souvent à la fréquen-tation de son marché.Gageons que celui de Saint-Clément,qui se tiendra bien-tôt chaque mardi de 8h à 13h,confirmera cette hypothèse.Et qu’il deviendra un vérita-ble lieu de vie et d’échangesau cœur des Cévennes.

Pains, fruits, légumes, viandes, poissons...Que des produits frais !

d’argentcroix26/QUARTIER

Vies de

L’année qui s’annonce est très importantepour notre quartier. Enfin, les inconforts etles désagréments des travaux sont sur le point de se terminer. En décembre,la deuxième ligne du tramway sera mise en

service. Ces longs travaux n’auront pas été réalisés envain. En initiant ce projet, la Ville et l’Agglomération ontredonné un second souffle au quartier. Il va désormaisdevenir un lieu d’échanges et de rencontres encore plusimportant que ce qu’il est à présent.Une année capitale encore car, vous le savez, de nou-veaux lieux de vie prennent forme : la ZAC des Grisetteset celle d’Ovalie. Cette dernière sera l’écrin qui accueil-lera le stade du Manoir, nouveau temple du rugby àMontpellier. Nous aurons l’occasion d’en reparler dansles prochains mois et tout particulièrement dans un antout juste, à l’occasion du premier match qui s’y jouera.En attendant, je vous souhaite une bonne rentrée à tous.

ContactsMarlène Castre. Maison pour tous

Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Tél : 04 67 69 93 47

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15

le billet de

« La Ville et l’Agglo redonnent du souffle au quartier »Marlène Castre,

adjointe déléguée au quartier

votre élue

Estanove - Pas du loup -Lepic- Tastavin - MasDrevon - Croix d’argent -Bagatelle - Puech d’argent

La fête nationale a, comme chaque année,rassemblé beaucoup de monde au parc Tastavin autours de grillades et d’un dîner dansant.

Les centres de loisirs de la maison pour tous Albert-Camus ouvrproposent aux enfants toutes sortes d’activités ludiques et artistiques.

Nos anima-teurs descentres deloisirs de lamaison

pour tous Albert-Camus ontfait un travail remarquableavec les enfants. Je vous inviteà découvrir les deux exposi-tions qu’ils ont réalisé cetteannée ». En s’adressant ainsiaux parents, le 28 juin,Chris-tophe Moralès, adjoint aumaire délégué à la maisonpour tous Albert-Camus etconseiller général,tenait à sou-ligner la qualité des actionsmenées à bien par l’équiped’animation des centres deloisirs maternel et primaire.Tous les parents ont été entiè-rement d’accord avec lui.Pourle papa d’Arthur, 4 ans, cela aété une véritable surprise :« Jene pensais pas qu’ils aient pu

faire autant de choses en sipeu de temps, c’est du superboulot ». Même réaction dela part de Valérie qui a décou-vert le travail de Florian,6 ans :« Je suis époustouflée. D’au-tant qu’il ne nous disait rien àla maison.Nous ne savions pasqu’il faisait autant de choses ».Déambulant à travers les dif-férentes salles de la maison

pour tous, les visiteurs ontmesuré le travail accompli.

Des projets sur l’annéeTous les mercredis de l’annéeet durant les petites vacances,les 80 enfants des deux cen-tres se sont attelés à la réalisa-tion de projets proposés par leséquipes d’animation.Pour les 35 enfants de 6 à

Pas-du-Loup. Le futur boulodrome Bernard-Gasset sort de terre. Le bâtiment sera ouvert en 2007.

lisés. La seconde tranche débutera ensuite. Lecoût des travaux s’élève à 1,4 million d’euros.Ce complexe portera le nom de Bernard Gas-set,père de Jean-Louis, l’entraîneur adjoint deLuis Fernandez au Paris SG,décédé le 13 avril2002,à l’âge de 69 ans.Ancien grand joueur depétanque et de lyonnaise,il s’était battu pour ledéveloppement de ce sport à Montpellier.Pré-sident de la “Boule Lyonnaise”, il a su hisser leclub en championnat Elite et en Coupe d’Eu-rope. On lui doit également la création de la“Comédie de la pétanque”.


Les mercredisont bien rem

Le conseiller général Christophe Moralès admire le travail des enfants.

«

Les passionnés de pétanque et de boulesauront bientôt leur temple ! Ce mois-ci, les travaux de construction d’un bou-lodrome couvert débutent avenue Mau-

rice-Planès. D’une superficie de 1 400 m2, ilcomprendra trois parties : un club house, unvestiaire et deux halls pour la pétanque et laboule lyonnaise.La construction se fera en deux tranches. Lapremière durera jusqu’au mois de mars 2007.Durant cette période,le club house,les vestiai-res,ainsi que le hall dédié à la boule seront réa-

Le hall des boulistes

/27QUARTIERVies de


Trois médailles pour le Centre méditerranéen des arts martiauxPratiquement carton plein pour les licenciésdu Centre méditeranéens des arts martiaux

qui ont parti-cipé au cham-pionnat deFrance deSanda les 24 et25 juin. Surquatre partici-pants, troisd’entre euxsont revenusavec unemédaille. AbdelBénamar adécroché l’ar-

gent (dans la catégorie des moins de 70 kg),tandis que les deux Cédric,Vassalo et Velay,ont remporté le bronze (moins de 80 kg).Le Sanda associe les techniques de frappe dela boxe et du kung-fu avec la lutte.

Un été de travauxLes services de la Ville ont profité des vacan-ces d’été pour effectuer des travaux à l’écoleWinston-Churchill. Désormais, l’établisse-ment dispose de volets roulants électriques.Un accès handicapés a été installé à Curietandis que la salle polyvalente de Diderot estterminée. Des brasseurs d’air sont installés à Surcouf et Daudet.


Maison pour tous Michel-Colucci04 67 42 52 85Fête de rentrée le 6 octobre à partir de 19h30. ◆

Maison pour tous Albert-Camus04 67 27 33 41Fête de la rentrée le 15 septembre à 18h30.Vin d’honneur en musique. ◆

Exposition des peintures d’EmmanuelChamoux du 9 au 20 octobre.Vernissage le 13 octobre à 18h30. ◆

Guitare pour tous. Concert dans le cadre du festival Les internationales de la guitare le 11 octobre à 19h. Organisateur :association Confluences. ◆

Médiathèque Victor-HugoOuverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30,mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de13h30 à 17h30, vendredi de 13h30 à 17h30.207 rue Guillaume-Janvier. Tél. 04 67 42 46 97

rent leurs portes le 6 septembre. Durant toute l’année, les animateurs

12 ans,il s’agissait de passer enrevue les différentes périodesde l’histoire de l’art et de réin-vestir les connaissances.« Nousavons eu la chance de visiterplusieurs expos, de faire dessorties. Cela a donné pleind’idées aux enfants »,expliqueAudrey,responsable du centreprimaire.Ainsi, une salle a ététransformée en grotte préhis-torique, décorée façon “Las-caux”. Des poteries et desmosaïques rappellent l’artgréco-romain.Toutes les gran-des phases artistiques de l’hu-manité ont été abordéesjusqu’à notre époque. Unepériode qui a inspirée le jeunePierre-Louis. En rassemblantdu matériel de récupération,il a pu réaliser une statue demariée. De leur côté, les43 enfants du centre maternelont travaillé le langage.Menées

est restée stupéfaite du résultat :« C’est super bien fait. Je saisque mon fils Matthieu est créa-tif, mais là je vois qu’il s’estvraiment éclaté ».Les centres de loisirs ouvrent le6 septembre et les inscriptionsdébutent le 4 septembre.Centre de loisirs maternel

(3 à 5 ans) et primaire (6 à 12 ans) :

Mercredis et vacances scolaires

de 8h à 18h.

Une course relais a été organisée par la maison pour tousColucci le 10 juin. 100 habitants du quartier y ont participé.

Le 1er relais des quar-tiers 100 x 1000mètres a connu ungrand succès. Orga-

nisé par la maison pour tousMichel-Colucci, le 10 juin,en marge de la fête de quar-tier, il a rassemblé pas moinsde 100 personnes, issues deBagatelle, prêts à relever cedéfi. Il s’agissait de courir enrelais,chaque participant par-courant 1 kilomètre.Le meil-leur temps a été réalisé parRené Sforza qui a parcourules 1000 mètres en 3 minuteset 39 secondes. Un belexploit frôlé par Christopher(19 ans),2e meilleur temps auclassement : « Il faisait vrai-

ment très chaud,mais le par-cours était accessible à tous. Ils’agissait de partir de la mai-son pour tous et de parcourirle parc. J’ai été très étonné devoir que les habitants du quar-tier jouaient le jeu ».Effectivement, jeunes etseniors, hommes et femmess’étaient inscrits en nombrepour cette course, la premièredu genre. Le départ a étédonné à 10h et le derniercoureur a terminé 8 heures28 minutes et 8 secondes plustard. Un record à battre l’anprochain.Et cette manifesta-tion pourait bien être reprisepar les autres maisons pourtous de Montpellier.

Record à battreL


Une première du genre.

ismplis

Statue de mariée, une œuvre de Pierre-Louis.

par Latifah, les 6 animatricesont imaginé trois univers toutau long de l’année. Chacund’eux a donné naissance à despetites histoires créées par lesenfants à partir de mots pré-cis. Ensuite, selon les âges, ilsont fabriqué un livre, unebande dessinée et enregistréun CD.Là aussi,les parents ontpu réaliser la qualité du travaileffectué par l’équipe. Lisbeth

Cédric Vassalo prépareCédric Velay au combat.

Le pont de la Concorde, qui s’élève à 11 mètres au dessusdu Lez, comprend une double voie de circulation, deux voies pour le tramway et une piste cyclable. Il a été inauguréle 21 juillet par les élus de la Ville et de l’Agglomération.

L’inauguration du pont de la Concorde aconstitué un événement pour les habitants duquartier. Elle a marqué la réouverture dupont, véritable liaison entre le quartier et lescommunes périphériques. Cet équipement

réalisé dans le cadre de la 2e ligne du tramway, va considé-rablement limiter les risques d’inondations et permettrede réduire la vitesse des automobilistes. Le chantier réalisépar l’Agglomération de Montpellier a coûté 3,32 millionsd’euros. L’autre équipement très attendu par les habitantsdu quartier est l’ouverture en septembre de l’école élémentaire à Malbosc.Après la maternelle Marguerite-Yourcenar ouverte l’an passé, la 2e tranche du groupescolaire est aujourd’hui achevée avec l’élémentaire François-Mitterrand. Deux millions d’euros ont été investis pour construire ces nouvelles classes.Je vous souhaite à toutes et à tous, une très bonne rentrée.

le billet de

« Le pont de la Concordeconstitue une des réali-sation majeures pourle grand Montpellier»Philippe Saurel,

adjoint délégué au quartier et conseiller général

votre élu

Aiguelongue - IUTHauts-de-Saint-Priest -Malbosc - Vert-Bois - Plandes Quatre-Seigneurs

facultéshôpitaux-28/QUARTIER

Vies de

ContactsPhilippe Saurel. Maison pour tous

Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36


Aquelques semai-nes de la rentrée,l’école François-Mitterrand estdéserte et silen-

cieuse. Le chantier de cons-truction de l’école est terminéet le mobilier scolaire est arrivé.Tout est prêt pour accueillirles 110 enfants qui bénéficie-ront de cette école flambantneuve aux couleurs chatoyan-tes.Une bibliothèque,une salleinformatique et d’activitéscomplètent l’équipement sco-laire. Cinq classes ouvrirontsous la direction de Mme Mas-carilla,enseignante précédem-ment à l’école Garibaldi.

Des chantiers estivauxPendant l’été, la quasi-totalitédes écoles de la ville a fait l’objet de travaux, soit42 maternelles et 38 élémen-taires pour un montant totalde 946 000 € .

Une maison pour tous dénommée Rosa-Lee-Parks seraconstruite sur la place centrale de Malbosc.

La maison pour tous Rosa-Lee-Parksouvrira au premier semestre 2009à Malbosc.D’une sur-face de 1500 m2,

elle s’inscrit dans lesdeux axes traversants dela Zac en parallèle del’avenue François-Henri- d’Harcourt et enbordure du bassin de réten-tion. Construit sur deux niveaux, lebâtiment offrira une vue sur tout le quartier.La maison pour tous sera composée de deuxunités, la première avec une salle polyvalentede 400 m2 modulable, équipée de gradins et laseconde sur deux niveaux avec quatre sallesd’activités, un dojo, une mairie annexe et desbureaux.Les deux bâtiments seront liés par unpassage couvert.

Saine et confortable« Cette maison pour tous sera placée sous labannière de la haute qualité environnementale,

Une maison écolo

explique Sophie Boniface-Pascal, adjointe aumaire déléguée aux maisons pour tous. Ellesera une vitrine en matière de politique éner-gétique ».« Des matériaux écologiques serontutilisés,complète Daniel Andersch,de la direc-tion patrimoine et architecture de la Ville.L’ac-cent sera mis sur l’isolation et sur un systèmede ventilation naturelle non polluant ». L’en-semble du bâtiment sera adapté aux personnesà mobilité réduite et les salles seront accessiblesde l’extérieur afin de permettre une utilisa-tion plus grande par les associations.

Des couleurs et du mobilier spacieux pour cette nouvelle école.

L’école élémentaire François-Mitterrand a accueilli ses premiet grands travaux pendant l’été.

C’est la rentr©

Mon

tpel

lier A

gglo

mér

atio

n

/29QUARTIERVies de




Maison pour tous Albert-Dubout04 67 02 68 58Fête de rentrée jeudi 28 septembre à 19h. ◆

Maison de quartier Emma-Calvé04 67 04 08 42Fête de rentrée jeudi 28 septembre à 19h. ◆

L’avenue de l’Abbé-Paul-Parguel est aujourd’hui enpartie réaménagée pour réduire la vitesse.

L e chantier de l’ave-nue de l’Abbé-Paul-Parguel, fortementsouhaité par les rive-

rains a concerné la sectioncomprise entre l’avenue duProfesseur Emile-Jeanbrau etle carrefour avec la rue deGascogne. Pour limiter lavitesse des automobilistes etplus généralement pour sécu-riser les cheminements despiétons et des vélos, la Ville aprocédé à un réaménagementen réduisant la largeur de lavoie à 6 mètres,en créant unepiste cyclable bidirectionnellede 2,4 m et en posant des pla-teaux surélevés aux intersec-tions.Le montant des travaux

Une nouvelle piste pour les vélos

Les visites de LunaretLa visite du parc zoologique aura lieu mer-credi 20 septembre (14h). Celle de la réservenaturelle est programmée mercredi 27 sep-tembre (14h) sur le thème des moulins.La visite est gratuite mais l’inscription est obligatoire

au 04 99 61 45 43.

“Sauvons les rhinos” Le parc zoologique de Lunaret, membre del’association européenne des zoos (EAZA),participe à la campagne “Save the rhinos”.

Cette opération a pour objectif desensibiliser le grand public et derécolter des fonds pour la mise enœuvre de projets qui veillent à la

sauvegarde des rhinocéros. Des cartesde don et des enveloppes imprimées

à l’adresse du siège de la campagne àLondres et réalisées par la Ville, sont disponi-bles au zoo. Chacun peut joindre un chèqueà la carte dûment remplie et déposer l’enve-loppe cachetée, dans l’urne prévue à cet effetà l’entrée du zoo.

La fête du centre de loisirsLe centre de loisirs maternel ouvert au seinde l’école Marguerite-Yourcenar a fonctionnépendant les deux mois d’été avec une ving-

taine d’enfants. Ledirecteur du centre,Loïc Leroux, avaitorganisé le 12 juilletune fête inauguraleen présence notam-ment d’HélèneMandroux, maire deMontpellier,et d’Yves Barbut,

directeur des pupilles de l’enseignementpublic de l’Hérault (PEP), gestionnaire de la structure d’accueil. Le centre de loisirsfonctionnera pendant tous les mercredis del’année scolaire (dès le 6 septembre) avec20 places en maternelle et 10 en primaire.Infos : 04 67 40 73 00

Une rue honore Frédéric OzanamLe conseil municipal a décidé de dénommerune nouvelle rue située au nord de l’avenuede la Justice-de-Castelnau, dans le quartier du Mas de Calenda. Il s’agit de la rueFrédéric-Ozanam, qui honore un pionnier du catholicisme social au XIXe siècle.

ers élèves à Malbosc. Les autres écoles du quartier ont subi des petits

réeLes travaux réalisés dans les écolesdu quartier• A la maternelle Luis-de-Camoëns, la salle d’accueil aété rénovée et des rideaux ont été remplacés dans lasalle des repos (14800 €) ;• A l’élémentaire Sigmund-Freud, le plafond de deuxclasses a été refait (4900 €) ;• A l’élémentaire Jules-Ferry, le réseau des eaux usées

a été repris (25 000 €) ;• A la maternelleAgrippa-d’Aubigné,les sols ont été refaitsdans les halls d’accès(7000 €) ;• A l’élémentaire du Dr Calmette, quatreclasses ont été rénovées(20 000 €) ;• A l’élémentaire

Eugène-Pottier, une porte a été posée dans les sanitaires (1000 €) ;• A la maternelle Charlie-Chaplin, les sanitaires desgrands ont été rénovés (50 000 €).Enfin, dans un certain nombre d’écoles maternelles,des brasseurs d’air ont été installés pour lutter contrela chaleur.

s’élève à 230 000 €.Le conseilcitoyen du secteur Hôpitaux –Facultés qui avait égalementsouhaité ces travaux, a parti-cipé à hauteur de 165 000 €au financement de l’opéra-

tion dans le cadre de ses cré-dits de proximité (voir p 21).D’autres tranches de travauxpourraient être menées ulté-rieurement sur les autres sec-tions de cette avenue.

Des plateaux surélevés ontété posés aux intersections.

Les élues de la Ville, Colette Zanettacci et SophieBoniface-Pascal sont allées à la rencontre des enfants des centres de loisirs (ici, à la maison pour tous Georges-Brassens) pour leur expliquer les dangers du soleildans le cadre d’une campagne soutenue par la Ligue contre le cancer.

C’est la rentrée. Les enfants ont repris lechemin de l’école et ont retrouvé, pourcertains d’entre eux, des établissementsrénovés. Des réfections ont eu lieudurant tout l’été dans de nombreuses

écoles du quartier et le chantier d’extension de l’écoleJames-Joyce a débuté. La cour de l’école Virginia-Woolfa été rénovée grâce aux crédits de Montpellier au Quo-tidien. Comme je l’avais annoncé, la rue Oxford va fairel’objet de travaux pour sécuriser les accès aux écolesRoosevelt et Van Gogh, après la concertation qui a étémenée avec les habitants.L’inauguration de la maison pour tous Marie-Curie, lacréation du marché des Hauts de Massane, la réhabilita-tion de la mairie annexe, autant d’événements qui vontanimer à nouveau le quartier après la trêve estivale. Jem’en réjouis. Chaque vendredi après-midi (14h – 17h),je vous reçois dans l’une des trois maisons pour tous.

ContactsSerge Fleurence. Maison pour tous Léo-

Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01Chargé de Mission au cabinet du maire pour le

quartier : Yacine Chaanane. Tél : 04 67 34 59 22

le billet de

« Montpellier auQuotidien a financécertains travaux réalisésdans les écoles »Serge Fleurence,

adjoint délégué au quartier

votre élu

Les Hauts de Massane - La Paillade - Celleneuve

30/QUARTIERVies de

mossonseptembre 2006 / numéro 305Montpellier

notre ville

Ecoles. D’importants travaux ont été menés durant tout l’été dans lParmi eux, le chantier d’extension de l’école maternelle James-Joyce.

Depuis le mois dejuin, l’école ma-ternelle James-Joyce est en tra-

vaux afin de permettre unagrandissement de l’établisse-ment scolaire. Cette exten-sion est la troisième dans cetteécole : deux nouvelles classeset une tisanerie au début desannées 90 puis une salle depsychomotricité et une bi-bliothèque en 1995.Le nouveau bâtiment com-prendra deux nouvelles sallesde classes, un dortoir et unsanitaire. Dans un secondtemps,une des classes existan-tes sera transformée en salledes maîtres.Cet aménagementconçu par la direction patri-moine et architecture de laVille respecte les morpholo-gies des bâtiments voisins. Ilpermet de puiser la lumièredu nord,très appropriée pouréclairer les salles d’enseigne-ment. Les matériaux utilisés

Le marché des Hauts de Massane est créé. Il aura lieu les mercredis et samedis sur la place Jacques Brel.

L e marché des Hauts de Massane est trèsattendu par les gens du quartier expli-quait en mars dernier Serge Fleurence,adjoint au maire délégué au quartier.Il

va permettre de désengorger celui de la Paillade,d’offrir un commerce de proximité indéniable etde susciter des rencontres entre les habitants ». Sademande a depuis été entendue puisque le conseilmunicipal a entériné en juin dernier le projet decréation du marché.Il aura lieu place Jacques-Brel

devant la maison pour tous Georges-Brassens.Conformément à l’arrêté relatif aux normes desmarchés de plein air,quelques travaux sont néces-saires pour installer les étals :pose d’une borne ali-mentaire et d’un avaloir, traçage au sol et signali-sation.Le montant des travaux s’élève à 20 000 €

et sera pris en charge par le conseil citoyen du sec-teur Mosson.Le marché aura lieu deux fois par semaine, lesmercredis et samedis et pourra accueillir une

dizaine de commer-çants ambulants, ali-mentation, articles debazar, textile. Encorequelques semaines depatience et les résidantsdes Hauts de Massanepourront faire leursemplettes à proximitéde chez eux, dans latradition des marchésméditerranéens.

A vos paniers !

sont les mêmes que les bâti-ments voisins :enduits blancspour la partie supérieure dubâtiment et pierres apparentespour les parties courantes.Lesaccès existants ne sont pasmodifiés. Seul l’accès de ser-vice de l’école élémentaireSédar-Senghor est décalé de2 mètres.Les circulations inté-rieures du bâtiment,ainsi queles liaisons avec la cour dejeux,sont facilitées par la créa-

tion et la prolongation ducouloir existant. Le chantierd’un montant de 400 000 €

devrait être terminé au pre-mier trimestre 2007.

Confort et sécuritéDans de nombreuses écolesmaternelles,la Ville a décidé defaire poser des brasseurs d’airdans les dortoirs afin de pro-téger les enfants des chaleursexcessives. Dans le quartier,

«

Le marché va s’installer devant la maison pour tous Georges-Brassens.

Coup de neu

Perspective de l’école James-Joyce.

/31QUARTIERVies de




Maison pour tous Léo-Lagrange04 67 40 33 57Inscriptions aux ateliers de musique samedi 9 septembre de 9h à 13h.Soirée de rentrée les saveurs du terroir occitanvendredi 22 septembre à 19h.Apéritif et animation musicale avec legroupe Joanda. ◆

Guitare pour tous concert dans le cadre des Internationales de la guitare avec FrédéricDenepoux vendredi 6 octobre à 19h. ◆

Thé dansant dimanche 8 octobre à 15h.

Maison pour tous Marie-Curie04 67 75 10 34Inauguration de l’extension de la maisonpour tous, samedi 9 septembre à 12h.En partenariat avec les associations Los Cumbianberos del Sur, Arte Cabocla et Calor Danse. ◆

Exposition sur la vigne et le vin dans lecadre de Montpellier quARTiers Libresdu 29 au samedi 30 septembre de 9h à 21h. ◆

Maison pour tous Georges-Brassens04 67 40 40 11 Fête de rentrée vendredi 22 septembreà 19h30. ◆

Les nouvelles activités :Karaté animé par l’association Riuko Dojo -Pancrasc Thai Grappling Shoot boxe avecl’association MPTK DA – Do IN (pratiquesd’étirements et d’auto massage) avec l’asso-ciation Sofi – danses folkloriques tunisiennesavec l’association Jasmin d’Orient.Une permanence d’accueil et d’écoute desjeunes sera assurée gratuitement tous lesmercredis de 16h à 20h par un psychologuede l’association Ecole des parents et des édu-cateurs. Par ailleurs, le Point InformationJeunesse est ouvert de 10h à 12h et de 14h à19h du lundi au vendredi, sans rendez-vous.

les écoles du quartier..

Le club Baroncelli cède la place à la mairie annexeet intègrera la maison pour tous Léo-Lagrange.

Pour faciliter l’accessi-bilité à la mairieannexe de la Mosson,installée à l’étage de

l’ancienne demeure Baron-celli, le club de l’Age d’orBaroncelli déménage de quel-ques mètres à la maison pourtous Léo-Lagrange.Cette réor-ganisation va permettre auxseniors d’intégrer des locauxqui vont être refaits à neuf etd’établir des liens plus étroitsavec toutes les activités de lamaison pour tous et le centresocial CAF, qui a hébergé leclub durant le mois de juillet.« Une grande salle polyvalentesera aménagée,précise Chris-tiane Fourteau, adjointe aumaire déléguée au CCAS.Nous aménageons également

une cuisine. Sans oublier desbureaux et des toilettes acces-sibles aux handicapés ».La nou-velle proximité du club avec lamaison pour tous,mais aussi lacrèche et le centre de loisirs va ouvrir de nouvelles passerel-les avec les différents publics.« J’espère,explique Christiane

Fourteau,qu’à l’exemple de cequi est mené à la maison pourtous George-Brassens, où lesrapports entre les adhérents du club du Lac et ceux de lamaison pour tous sont excel-lents, il puisse y avoir là aussi,de nombreux échanges inter-générationnels ».

L’Age d’or déménage

les maternelles Averroès,Mar-tin Luther-King, Copernic,Indira-Gandhi,Pablo-Neruda,Pablo-Picasso, Jacques-Pré-vert, Madeleine- Renaud,Van-Gogh et Virginia-Woolfsont concernées par cetteopération.Dès la rentrée, un plan desécurisation des accès des éco-les va être lancé.Il concerneracinq groupes scolaires dontdeux dans le quartier, l’un

situé rue d’Oxford et lesecond situé entre la rue Car-denal et la rue Jaufre-Rudel(groupe scolaire les Trouba-dours).Pour limiter la vitessedes automobilistes,des aména-

gements de voirie seront réa-lisés (plateaux surélevés,réduction de largeur des voieslorsque c’est possible) et le sta-tionnement sera supprimé àproximité de l’école.

Des résultatspour le Sport QuillesLe Sport Quilles de Montpellier a participé en juillet au National de Paris. Il a obtenu lacoupe Robert-Mazard. Le capitaine de l’équipeet président du club, Robert Prat, a reçu égale-ment une coupe tandis qu’un autre joueur,Olivier Grimal, réalisait le meilleur score.Infos : Tél. : 06 75 11 64 58.

“Kill the baby-save the food”Performance de danse par la Cie DidierThéron et Post Partum Collectif, le jeudi 7 septembre à 19h à l’Espace Bernard-Glandier (155, rue de Bologne).Infos : 04 67 03 38 22

Voici la liste des “petits”chantiers réalisés dans lesécoles de la Mosson :• Sédar-Senghor et Gali-lée, installation de voletsroulants.• Copernic, peinture dansle dortoir.• Marc-Bloch, remplace-ment de portes et réfec-tion des plafonds.• Indira-Gandhi, peinturedans deux classes.• Kurosawa, pose d’unévier dans une classe,peinture dans deux clas-ses et réfection des pla-fonds.• Louisville, aménage-ment de la salle des maî-tres.• Pablo-Neruda, posed’anti pinces doigts surles portes.• Simon-Bolivar, réamé-nagement du local desinstituteurs, installationde volets roulants et degrilles dans le bureau dela directrice.

• Pape-Carpentier, amé-nagement de la cour etpose d’étagères.• Pablo-Picasso, diverstravaux de plomberie, demenuiserie et de peinture.• Jacques-Prévert, pein-ture dans une classe.• Madeleine-Renaud,aménagement de labibliothèque.• Antoine-Balard, pein-ture du préau et d’unefaçade de la cour.•Van-Gogh, pose devolets roulants dans lasalle polyvalente.• Roosevelt, réfection dusol dans 4 classes au 1er

étage et de plafonds.•Virginia-Woolf, réfec-tion de la cour et dupréau.• André-Boulloche, pein-ture dans la cage d’esca-lier.• Heidelberg, créationd’un espace jeux de billesdans la cour et pose defilet pare-ballons.

Des petits et grands travaux

uf

D’importants travaux sont entrepris pour aménager le club de l’Age d’or.

Descente du Lez, dans le cadre de la fête nautique, depuisLavalette jusqu’à l’ex-guinguette du Père-Louis.Cette dernière deviendra “Maison du Lez” en 2010.Avec, entre autres projets, activités pêche et initiation canoë.

L’école maternelle Michel-de-l’Hospital vaouvrir ses portes.Quelle chance pour les quel-que 80 bambins qui inaugureront prochaine-ment cette structure, réalisée selon la démarcheHQE (haute qualité environnementale).C’est

un petit bijou très fonctionnel.Et ce n’est pas pour rien si lechantier a été qualifié de “vert” :bois et briques monolithi-ques pour apporter confort en hiver et en été,peintureslabellisées, énergie solaire pour l’eau chaude,végétalisationdes murs et toits pour une meilleure rétention de l’eau, etc.Cette HQE est une exigence systématique pour toutes lesréalisations effectuées par la Ville,pour plus de confort etdes dépenses d’énergie moindres.Ce sera aussi le cas pourl’école élémentaire André-Malraux qui sera livrée en 2007.A l’occasion de cette rentrée, je tiens à vous rappeler quevous pouvez me rencontrer, sur rendez-vous, à mon bureausitué à la maison pour tous Mélina-Mercouri. Je suis attentif àtoutes vos attentes,n’hésitez pas à me faire part de votre avis.

le billet de

« Je suis attentif à toutes vos attentes,n’hésitez pas à me fairepart de votre avis »

votre élu

La Pompignane - Richter -Millénaire - Grammont -Jacques-Cœur - Odysseum

marianneport32/QUARTIER

Vies de

Patrick Vignal,adjoint délégué au quartier

ContactsPatrick Vignal. Maison pour tous

Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76


Odysseum. Avec encore plus de loisirs et de shopping, l’attractivité de l’odyssée de l’espace et de la mythologie, va croître dès 2007.

Un vaisseau nommé Uly

chera directement à ce pre-mier niveau.Au total,plus de7 700 places de stationnementsont prévues,dont 1 200 pour

Places d’Ithaque,de Calypso, deCirce,des Cyclo-pes : Ulysse sertvraiment de fil

conducteur au design des pla-ces d’Odysseum.Ce sera aussile cas pour le niveau bas deson futur centre commercial.Mais pour le haut,ce sera uneautre histoire. Là, tel un vais-seau spatial, tout ne seraqu’acier, inox, lumières bleueset toitures en ailes… Le chantier de la zone ludi-que II d’Odysseum a débutécet été.Tout sera terminé en2007, pour le centre fitness,le bowling, le karting, lemusic’all et le mur d’escalade,baptisé Mur Mur… Le centre commercial,mis surles rails dans la foulée,ouvriradès mars 2009.Il sera situé aubout de l’allée qui mène auplanétarium,au multiplexe età l’aquarium. Sur deuxniveaux et en plein air pourune grande partie.A l’étage,un mail reliera entre elles lesdifférentes places.D’un côté,il mènera aux commercesspécialisés : 12 moyennes sur-faces,une centaine de bouti-ques et des espaces de restau-ration.De l’autre,une galeriecouverte conduira à l’hyper-marché Géant et à ses12 000 m2 de surface devente. Une nouvelle stationde la ligne 1 du tramway,pro-longée de 500 mètres débou-

les usagers du tram, dans unparking d’échange construitsur plusieurs niveaux. Unebelle façon de relier ce nou-

Une aire de jeuxpour RichterA la demande des habitants du quartier,un terrain multisports va être installé, alléedu Capitaine-Dreyfus, dans un espace vertsitué en bordure du Lez. Ce nouvel équipe-ment permet une pratique libre d’activitéstelles que le football, le handball et le basket. Les travaux estimés à 60 000 € sontfinancés par le budget du conseil citoyen dePort Marianne. Début des travaux en sep-tembre et mise en service en fin d’année.

La Zac Jacques-Cœur prend ses aisesLa première pierre de l’extension de la ZAC Jacques-Cœur sera posée le 14 septembre à 11h30. D’une superficiede 5,3 hectares, cet espace situé en facede la zone déjà construite, à proximité du bassin Jacques-Cœur, accueillera,700 logements qui respecteront le principede mixité sociale. Il y aura aussi des bureaux et des commerces.Livraison fin 2007, début 2008.

Le Complexe Odysseum conçu par Montpellier Agglomération.

/33QUARTIERVies de





Maison de quartier Pierre-Azéma04 67 02 48 52Fête de rentrée, le 6 octobre à 18h30.Apéritif en musique. ◆

Maison pour tous Mélina-Mercouri04 99 92 23 80Fête de rentrée, le 17 septembre à 17h. ◆

Soirée de Bienvenue, le 22 septembre à 18h.Découverte du programme de la saison. ◆

Stage d’accordéon diatonique, du 7 octobre(14h à 17h) au 8 octobre (9h à 12h).Infos : 04 67 37 56 47.

Master class violon traditionnel, le 8 octobre.Infos : 04 67 37 56 47.

Bal folk, le 8 octobre à partir de 14h.Découverte de la jeune scène folk montpelliéraine.Tout public.Infos : 04 67 37 56 47.

Guitare pour tous, le 6 octobre à 19h.Concert organisé dans le cadre desInternationales de la guitare. Réservation. ◆

Vendredi de la chanson, le 13 octobre à21h. Hommage à Georges Brassens.

du nouveau pôle commercial et ludique, décliné sur le thème

sse

Géantle mécano !C’était suffisam-ment impression-nant et spectaculairepour être immorta-lisé par une photo.Pour des raisons desécurité dans cettezone habitée,le déboulonage et le démontage de la première ligne àhaute tension de la Pompignane ontété préférés à la découpe au chalumeau…Jusqu’à la mi-août,la même perfor-mance des virtuosesde l’escalade d’Eif-fage s’est répétéepour les six autrespylônes restantsdans le quartier.La ligne, quant àelle, a bel et bien étéenterrée. Mais il n’ya personne pour la pleurer et la regretter !

veau centre au cœur histori-que de Montpellier, dontil est complémentaire enmatière d’offre commerciale

et d’emploi. Actuellement,Odysseum génère 300 em-plois. En 2009, leur nombrepassera à 1 500.

C’est pour quand ?• Aquarium Mare Nostrum : 4e trimestre 2007• Fitness, bowling, karting, music’all,• Mur Mur : fin 2007• Centre commercial Géant : mars 2009• Décathlon : courant 2008• Hippopotamus : décembre 2006• Il restaurante : décembre 2006

A chacun son vestiaire Les nouveaux terrains de football (n° 9,n° 10 et n° 11) de Grammont possèdentleur vestiaires attitrés. Le premier bloc,

comprenant les vestiaires du terrain n° 9 et une salle pour le n° 10, est ouvertdepuis le prin-

temps. Le second vestiaire du n° 10 et ceuxdu n° 11 seront accessibles début octobre.

Travaux dans les écolesLes services de la Ville ont procédé à despetits travaux d’entretien dans les écoles.A l’école maternelle Sarah-Bernhardt, réno-vation d’une classe, à Sergueï-Prokofiev,installation électrique pour l’informatiquedans 4 classes, poses de brasseurs d’air, àLouise-Michel, travaux de peinture et instal-lation d’une sonnerie extérieure.A l’écoleélémentaire Blaise-Pascal, réfection de lacouverture du patio reliant les deux écoleset à Paul-Painlevé, peinture du préau.

Bientôt24 Décathlon26 Jorky-Ball, Badminton,

Squash

En cours14 Aquarium Mare Nostrum15 Fitness, Centre de remise

en forme16 Bowling17 Music’all

Palais de la danse18 Karting en salle19 Restaurants Il restaurante

et Hippopotamus20 En cours d’affectation21 Hôtel22 Mur d’escalade Mur Mur23 Complexe commercial25 Hypermarché Géant

Réalisé1 Multiplexe Gaumont2 Patinoire Végapolis3 Planétarium Galilée4 Restaurant Route 665 Clinique du Millénaire6 Restaurant Planet Asie7 Restaurant Les 3 Brasseurs8 Maison de l’Agglomération9 Restaurant MacDonald10 Ikéa11 Direction générale

d’Odysseum12 Crèche Robin-des-Bois

et halte garderie Mowgli13 Restaurant El Cuba café

Les enfants ont retrouvé le chemin de l’écoleet nous avons après la trêve de l’été, repris nos activités. La ville vous invite à plusieursrendez-vous : dans les trois maisons pourtous, lieux de convivialité et de rencontres,

des activités très diversifiées vous sont proposées ;l’action de Montpellier Sports dans le quartier prend del’ampleur ; le programme sera présenté aux jeunes ;il répond aux attentes de tous, filles et garçons.Cette année 2006-2007 sera riche en événements mar-quants, tant sur le plan local que national.A Montpellier,nous apprécierons tous la mise en service de la deuxièmeligne de tramway en décembre ; nous attendons dans unavenir assez proche, la création de la troisième ligne quitraversera notre quartier. Au plan national, nous allonsdécider de notre avenir, celui de nos enfants et celui de la France, en allant voter pour élire le président de la république et les parlementaires. C’est une année cruciale.Aussi, je vous souhaite à tous une bonne rentrée.

ContactsAndrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre.

67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99Chargé de mission au cabinet du maire pour

le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76

le billet de

« Des activités très diver-sifiées sont proposées.Elles répondent auxattentes de tous »Andrée Weill,

adjointe déléguée au quartier

votre élue

d’arènesprés34/QUARTIER

Vies de

Le repas de rue organisé conjointement par MionAssociation et À l’Ecoute Saint-Martin a réuni une centaine de personnes devant l’école Jacques-Brel.

Saint-Martin - AiguerellesCité Mion - La Rauze -Tournezy


L’ex-footballeur Laurent Castro met des terrains à la disposition

La coupe du mondeest passée, mais lapassion du footballn’est pas retombéepour autant. Dans

le quartier,un lieu existe,entiè-rement dédié au ballon rond.Le Temple du foot a été créé enmars 2005 par Laurent Castro,ancien professionnel du Mont-pellier Hérault SC et interna-tional de Beach Soccer.Situéeau 119,rue de la Rauze-Basse,cette structure met à disposi-tion des joueurs, des terrainsde foot en salle.« C’est un amiqui a ouvert ce genre deconcept en Corse, expliqueLaurent Castro.Il part du prin-cipe que les terrains munici-paux sont accessibles aux asso-ciations et aux clubs.Hors,il ya beaucoup de gens qui ne sontpas licenciés et qui ne jouent

au foot que de temps à autre ».Le temple du foot dispose dedeux terrains de 800 m2 cha-cun. Un 3e terrain plus petitest destiné aux enfants. Pour

Du foot à la

Un stage de voile, à Mèze du 17 au 21 juillet, a été proposéaux enfants du centre de loisirs de l’Escoutaïre.

Les 10 enfants du centre de loisirs de lamaison pour tous l’Escoutaïre ont vécuune belle semaine. Du 17 au 21 juillet,ils ont participé à un stage de voile,

organisé au Yacht Club de Mèze. Chaqueaprès-midi, ils se sont initiés, soit à l’optimist,soit au catamaran ou à la planche à voile.Pourla grande majorité, il s’agissait là d’une grandepremière. Notamment pour Bilel, 12 ans :« C’était super bien, le catamaran. Mais c’estun peu difficile quand on a le gouvernail.Il fautde la force pour tourner le bateau ». De soncôté, Kevin a préféré faire de la planche àvoile. Il en avait déjà fait,mais trouve toujoursque c’est une activité... très physique, surtoutquand il faut remonter la voile !Cette activité, financée par l’association Vé lacoupe,a permis à une cinquantaine d’enfantsvenus des maisons pour tous Sand,Villon,Brassens, Dubout, Saint-Exupéry et Escou-taïre, de découvrir ces activités nautiques. Ilsont pu se rafraîchir pendant une semaine,changer d’air et,pour certains,découvrir unepassion.

A la découverte de la voile

6 € par heure et par personne,l’établissement fournit les bal-lons, les chasubles et les gantsdes gardiens.Un minimum decinq joueurs par équipe est

Les parties se jouent sur un terrain synthétique.

Une cinquantaine d’enfants ont découvert la voile.

/35QUARTIERVies de




Maison pour tous l’Escoutaïre04 67 65 32 70Guitare pour tous. Concert dans le cadre du festival Les internationales de la guitarele 6 octobre à 19h. Organisateur :association Confluences. ◆

Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67Exposition de peinture du Capps (Cercle des artistes plasticiens du pays Sétois)du 9 au 19 octobre de 9h à 12h et de 14h à 19h. Peintures à l’huile et aquarelles.Vernissage vendredi 6 octobre à 18h30. ◆

Guitare pour tous. Concert dans le cadre du festival Les internationales de la guitarele 13 octobre à 19h.Organisateur : association Confluences. ◆

Maison de quartierJean-Pierre-Caillens04 67 42 63 04Guitare pour tous. Concert dans le cadredu festival Les internationales de la guitarele 6 octobre à 19h. Organisateur : associationConfluences. ◆

n de joueurs qui ne sont pas affiliés à un club.

nécessaire. L’établissement estouvert à la demande, il suffitde réserver à l’avance.

Des goûters-footAnthony est venu avec quel-ques amis.Ils aiment se retrou-ver là après le travail pour taperdans le ballon pour se détendre.« J’ai connu cet endroit par lebouche à oreille,confie-t-il,etje connais la réputation deLaurent Castro. C’est assezsympa et le terrain est grand.Ce qui est appréciable,c’est dejouer sur un terrain synthéti-que plutôt que sur du stabiliséqui te casse les jambes ». Lesentreprises de la ville ont éga-lement l’habitude d’organiserdes rencontres sportives entresalariés.Et Laurent Castro cibleaussi les enfants grâce à desgoûters-foot qu’il organise à

la demande. C’est ce qui aséduit Josian. :« J’avais envie depasser un bon moment avecmes enfants. Ici, il y a de l’es-pace, les enfants s’éclatent. Etc’est nettement mieux que deles emmener au fast-food ! ».Des vestiaires et des douchessont à la disposition desjoueurs.Ils peuvent égalementse rafraîchir et se restaurer surplace, le tout dans uneambiance sympathique. Lau-rent Castro met d’ailleurs unpoint d’honneur à assurer laconvivialité :« C’est essentiel !Garder l’esprit ludique est unede mes priorités. C’est d’ail-leurs ce que me font remar-quer les vétérans du foot quipassent de temps en temps ».Le temple du Foot

119, rue de la Rauze-Basse

04 67 58 83 10

carte

L’impasse Henri-Fermaud a été transformée à la demande des riverains.

Depuis le mois dejuillet, les rési-dants de l’impasseHenri-Fermaud

ne cachent pas leur satisfac-tion. Le service voirie de laVille a procédé à quelquesaménagements à l’entrée de lavoie.Le trottoir a été refait etdes barrières empêchant lestationnement gênant ont étéinstallées.« La difficulté, expliqueGabrielle Coulondre,une desrésidentes, est d’entrer et desortir de cette impasse devantlaquelle se garent des véhicu-les. Ils empêchent la visibilitéà gauche, à droite, et mêmeau milieu de l’entrée malgrédes interdictions dessinées ausol. C’est nous qui sommesresponsables s’il se produit unaccident ».

L’impasse Henri-Fermaudrassemble une trentaine depropriétaires de villas. L’en-droit est un petit bout decampagne, à quelques minu-tes du centre-ville. Ses habi-tants entendent bien leconserver. « Nous avons la

chance,dès que nous arrivonsde l’avenue,de nous retrouveravec des arbres,des fleurs,desoiseaux,des cigales,poursuit-elle.Nous allons bientôt poserun portail à l’entrée pour évi-ter qu’il y ait trop de voituressur nos parkings privés ».

Un aménagementtrès attendu

Les travaux repoussésLa seconde phase du renforcement desouvrages d’assainissement pluvial de l’avenuedu Maréchal-Leclerc prévue en octobre 2006débutera en janvier 2007. Elle concernera lesecteur situé entre la rue de la Mande etl’avenue Albert-Dubout. Ces travaux ontpour but de réduire les ruissellements affec-tant régulièrement le quartier. Une premièrephase avait été réalisée courant 2003.

Pendant l’été, les écoles se transformentLa saison estivale est propice aux travaux derénovation dans les écoles. Dans le quartierdes Prés d’Arènes, deux établissements ontfait l’objet de transformation. L’école élé-mentaire Charles-Dickens a vu le restaurantscolaire et les offices entièrement réaména-gés. A l’école élémentaire Jacques-Brel, cesont les sanitaires qui ont subi d’importantstravaux de rénovation.

Laurent Castro, la passion du foot

Né le 11 dé-cembre 1969à Lunel, il arejoint en1989 leMontpellier

Hérault Sporting Club,entraîné à l’époque parMiche Mézy. Il participeavec l’équipe à la Coupedes Coupes en 1991.Lors du match contreBucarest, il marque l’undes 5 buts enregistrés cejour-là et gagne sa pre-mière titularisation enD1 le samedi suivant.Cet attaquant vif etrapide quitte le club en1992 pour Martiguesqu’il aide à monter pourl’unique fois de son his-toire en D1. Il joue dansplusieurs clubs avant dese lancer dans cettenouvelle aventure qu’estle Temple du Foot. Il devientchampion du monde de Beach Soccer avecEric Cantona.

Des travaux ont été effectués à l’entrée de la voie.

L’école Jacques-Brel.

Documents

Montpellier QUARTIER Vies deassos.montpellier.fr/uploads/Externe/52/BRU... · mettre un visage sur les ser- ... Saint-Clément de conclure : « les crédits de proximité,c’est