P O W E R L I N EP O W E R L I N E

超連鎖™創業專刊H

K$6

超連鎖™創業專刊

至營生活

益生菌―免疫及消化系統好拍擋第4頁

超連鎖智庫

執行副總裁Dennis Franks的訊息第8頁

第6頁

顧問經理級Mony UNG

四週佣金週期可賺取佣金及管理獎金

HK$57,500 - HK$76,599

HK$

6

超連鎖™創業專刊

美安

香港

公司

20

12年

4月

號

01010101101010101010101011010101010100101010101010101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010101010101101010101010101011001010101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110100101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110101010101101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010010101010101010101010101010110101010101010101010110101010101010101101010101010101011010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010101010101101010101010101011001010101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110100101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101101010110101010101010101010110101010101010101101010101010010101010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011001010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101011010101010

0101010110101010101010101101010101010101011001010101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110100101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101101010101011010101101010101010100101010110101010101010101101010101010010101010101010101010101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

010101011010101010101010110101010101010101100101010101001010101101010101010101011010101010101010110101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010101010101101010101010101011001010101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110100101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110101010101101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010010101010101010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101011010101010

010101011010101010101010110101010101010101100101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110101001010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110100101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

010101011010101010101010110101010101010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101101010101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101011010101101010101010100101010110101010101010101101010101010010101010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011001010101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010101010101101010101010101011001010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

010101011010101010101010110101010101010101101010010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110100101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010010101010101010101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101011010101010

010101011010101010101010110101010101010101100101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110101001010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110100101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101101010101011010101101010101010100101010110101010101010101101010101010010101010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011001010101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010101010101101010101010101011001010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101001010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110100101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101011010101010101010101011010101010101010110101010101010101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101101010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

010101011010101010101010110101010101001010101010101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011001010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010101101010101010100101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010101010101101010101010101011001010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101001010110101010101010010101011010101010101010110101010101010110101010100101010110101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101010110101010101010

0101010110101010101010101101010101010101011010101010101010101011010101010101001010101101010101010101011010101010101010110100101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101101010101010110101010101010

010101011010101010101010110101010101010101010101010110101010101010010101011010101010101010110101010101010101101010101010101010110101010101010

01010101101010101010101011010101010101010110101010101101010110101010101010

若對本雜誌編輯內容有疑問，可直接寫信給創意服務部，

電子郵件地址是:hkprofiles@markethongkong.com.hk有關雜誌發送和投遞的問題，請致電3512-9198與經銷商

支援部聯絡。Powerline的出版內容與其他資訊均屬美安香

港公司所有，受到版權、商標與其他知識產權法的保障。

Powerline由美安香港公司出版。地址:香港九龍旺角太子

道西193號新世紀廣場第二座十六樓1615至1620室。英

文版本請登入超連鎖事業帳戶下載或聯絡你的購物顧問。

For English version please log in to your UnFranchise Business Account or contact your Shop Consultant.

Jamie Schatz高級美術指導

Holly Holliday美術指導

Brandon Keel編輯經理

Ryan Snyder家居與園藝編輯

Martin Chen中文編輯

Celine Leung項目統籌及傳訊

助理經理

Carmen Lau傳訊主任

Frank Simon產品攝影

Michael Larmer平面設計

POWERLINE

緊貼美安香港資訊

facebook.com/markethongkong

主要內容1. 美安視野通向財務自由的過程就像攀登高峰，從山腳未必看到頂峰，但只要付

出一點汗水、堅持和信念，就一定可以到達。JR提醒大家，超連鎖系

統提供的工具和資源有助你登上高峰。

2. 領袖雋言2012美安香港年會是一年的總結，重點訊息是，每季合格成為超連

鎖™店主不單止是通向成功的最佳途徑，更加是唯一途徑。美安香港

總經理Anthony Kwan闡述成為超連鎖店主怎樣助你有效建立事業，

並與你分享更多年會訊息。

3. 活動一覽表美安香港年會已圓滿舉行，查看香港還有甚麼活動進行。

4. 至營生活你體內無時無刻都有數之不盡的微生物在工作，助你維持理想健康，

但很多時候，人體可能缺乏足夠益菌，有礙健康，服用適當的補充品

是理想的保健方法。

5. 社區關懷美安香港除了為普通人提供達成夢想的機會外，亦不忘關懷社群。看

看過去一年，美安香港與公益金和再生會等攜手參與了哪些活動，熱

心回饋社會。

6. 顧問經理級Mony UNG祝賀Mony UNG剛剛晉升為顧問經理級！她的幹勁及敬業精神是美安

香港每一位超連鎖店主學習的模範。看看Mony講述她如何取得今天

成績。

7. powerpeople美安香港每一天都在幫助人們建立自己的成功故事。請你看看誰正在

實現自己的夢想。

8. 超連鎖™智庫長遠來說，有很多合適標準可以評估超連鎖事業有多成功，但超連鎖

店主怎樣可以評定工作的短期益效？執行副總裁Dennis Franks分享五

個簡單標準，讓你每天檢視事業，確保事業維持在正軌上。

9. 美安全球資訊快報 美安集團的版圖正向世界各地拓展！請留意其他國家的發展情況。

能夠一邊買衫，一邊慳錢，絕對是每位鍾意Shopping朋友的願望！美

安香港夥伴商店計劃絕對能令你願望成真！我們網羅全球至in至潮服

飾，讓你做個網購達人！

2% 【網上商店】

亞洲女士潮流輕便服飾首選，以優惠價格，緊貼至in潮流

請即瀏覽markethongkong.com.hk夥伴商店！

2% 【網上商店】

亞洲流行時裝總匯，盡在Yesstyle.com.hk

2% 【網上商店】

韓國潮流服飾任你揀！

2% 【網上+親臨商店】

Click入衣櫃網，打開你的專屬衣櫃

開心Shopping，做個網購達人！

美安視野無論你是錯過了2012世界大會，還是想與潛在夥伴重溫大會盛況，都可到

www.unfranchise.com/MassEmail_Links/maMultimediaServer/wc2012.html，觀看各個震懾人心演講的精彩花絮。

JR心水精選母親節禮品

四月，是時候計劃一下夏季旅行，但

有那麼多想去的地方，實在難以選

擇。我開始回想過去度假的地方，重

看照片，尋找旅行目的地的靈感。看

到去年遊覽希臘的照片，其中一張特

別引起我的注意─這是在希臘聖托里

尼島(Santorini)一個小村落Oia的最

高點拍攝的；你可以沿著樓梯拾級而

上，俯瞰整個小島，上面的景色漂亮

得震懾人心。

樓梯長而陡斜，少一點毅力的人恐怕

無法完成；但是，每踏出一小步，都

代表距離頂峰越近。儘管山高路斜，

但你可以一步一步征服它；你的事業

亦然。

看到美安香港成功的超連鎖店主，

你可能覺得他們的成就遙不可及。

雖然他們現在位處高峰，但不要忘

記他們都曾在同一起點，沒有人能

夠一步登天；你一定要跟隨系

統，持續進行產生效益的工

作，過程穩定而漫長。

頂峰的景色是甚麼？新經

銷級別？財務自由？時間

自由？謹記你的「為甚

麼」，為自己注入動力

攀上頂峰；立定決心，

不要回頭。美安香港最

好的一點是為你提供多

元化工具，助你全速

前進。

按照2-3年計劃建立事業無疑

會成功，但如果你將計劃分

拆成為每一天、每一星期或每

一個月的工作，一定會更加成

功。將每一天看成你通向成功階

梯上的一小級，每一步都從事產生

效益的工作─以增加物色的機會、

致電約見、展示計劃、在入門網站

購物、整合社交網絡、審視目標

宣言、聆聽錄音，以及使用美安香港

產品。

工作的成效每星期累積，而隨著時間

過去，每一小步的工作會不自覺變成

習慣。工作更簡單，前景更光明；堅

持不懈是要訣。

當達成目標，就可以引領夥伴爬上階

梯。他們在你背後團結合作，而你就

以身作則向他們展示成功有多簡單。

這會激發動力和協同效益，有助整個

團隊加速進步。

想像一下，傳統的45年計劃就像跑

步機或倉鼠輪，動作一成不變，令你

原地踏步。如果你維持舊有模式，結

果只會一樣，但是，2-3年計劃提供

的階梯全然不同。透過美安香港，你

會一直向上，而非原地踏步。你的成

就根據你踏出的每一步計算─物色的

每位潛在夥伴、登記的每位優惠顧

客，還有晉升的每個經銷級別。

成功的方法簡單不過；成功的人只是

達成別人無法做到的事情。走在跑步

機上當然比爬上階梯容易，但哪一樣

回報更高？當你到達頂峰，景色就更

壯觀；你知道自己付出多少才到達頂

峰，亦看到由起步至此走了多遠。記

著，人生的真正意義在於過程，而非

結果。

好消息是，憑藉現代科技，美安香港

為你提供攀上階梯的一切所需：入門

網站、本地訓練和活動，以及現金回

贈計劃都無時無刻支援你的事業。成

功所需的工具，我們全面提供，你需

要做的就是決心爬上階梯。

我對你們有信心。持續成長吧！

JR•萊丁格

主席及行政總裁

Motives®維他命E修護唇膏

我隨身攜帶的產品，

無論我有多少話要說，

它都滋潤我雙唇

Pickup Flowers網上花店

提供花束、糖果、

美酒和毛公仔等繁

多禮品選擇，還有

6%現金回贈！

Fragrance X網上香水專門店

女士最愛的香水，

Fragrance X以極

佳價格送上最佳選擇

滙寶珠寶

送上女士至愛的珠寶首飾，

5%現金回贈留給自己

shop.com | markethongkong.com.hk 2012年4月號 1

幾星期前的美安香港年會上，更多領袖

於台上獲嘉許，實在令人振奮！這些領

袖都跟隨系統，透過超連鎖™店主計劃／

挑戰賽顯示自己勝人一籌，真正成為

領導團隊的舵手。此外，更多領袖帶領

團隊達成相同目標，顯示出眾的領導才

能，亦非常值得欣賞。

經營超連鎖™事業時，最重要的是首先要

了解計劃，然後出席不同會議聯盟系統

訓練學習怎樣逐步成功經營事業─由零

售、招募，以至管理組織和擴大果效。

掌握以上要訣後，你就要帶領Go Now

夥伴複製，而最重要的是，要確保他們

真正複製。當然，你不可以強逼他們，

而是向他們展示為何你能夠成功。了解

你的夥伴，驅使他們渴望成功，當他

們明白系統真正可行，就會願意跟隨和

複製。

很多情況下，領袖無

法成功帶領團隊，原

領袖雋言

「向他們展示

為何你能夠成

功。了解你的

夥伴，驅使他

們渴望成功，

當他們明白系

統真正可行，

就會願意跟隨

和複製。」

因是他們未有以身作則。5

年過去，很多購物顧問仍

未完全了解 UFO超連鎖

店主計劃的真諦，亦不明

白為何計劃是令他們長遠

成功的工具。他們不單止

要成為合格超連鎖店主，

而是要不斷再次合格。不

跟隨超連鎖店主計劃的要

求，不同地區就會出現不

同系統；購物顧問將會互

相競爭，引起很多擾亂規

則的情況，最終導致公司

無法繼續經營。

實際上，超連鎖事業機會

是由多年經驗和數據衍生的可行計劃，

但很多夥伴仍質疑內容和要求。這時你

應該教育夥伴，帶領他們重回正軌，顯

示你的領導才能。你要向他們解釋

生活中的成功個案。作為領袖，

你需向自己和夥伴作出承諾，以

身作則與他們一起每季成為超連

鎖店主，互相協助解決所有事業

困難。

2012美安香港年會另一個令人興

奮的消息，是有越來越多JR稱為Y世代

的年輕企業家和UFO超連

鎖店主出席。與很多僱主

不同，超連鎖事業著重的

不是年紀，而是潛能。這

些年輕企業家充滿熱誠、

專注投入，而且是網上購

物和社交媒體達人。

物色適合的Y世代潛在夥

伴，將他們放置於最少一

邊組織，不但有助大大提

高你的收入，而且能令你

組織內所有夥伴的態度全

然改變。緊記：熱誠是

會感染他人的。年輕人

樂於嘗試新事物，令他

們易於接受並成功實行計劃；本地年輕

領袖Icarus Wong、Kero Chan、Bonnie

Lam、Sing Lee和Alan Wong等的成就就

是最佳證明。

設立超連鎖事業和UFO超連鎖店主計劃

的目的，是讓普通人都能賺取非凡收入。

第二季剛開始，我鼓勵大家繼續跟隨超連

鎖店主計劃經營事業。緊記，超連鎖事業

機會的力量源自整個團隊的努力！你與團

隊的協同效益大得無法想像，而最重要的

是，組織中的每個人都能因此得益！

成為UFO超連鎖店主，才是真正的領袖！

透過年會建立事業的第一步，就是再次合格成爲超連鎖店主。然後再

努力使左右兩邊組織達到基本要求。

關俊文

美安香港

總經理

夥伴商店Forever 21流行服飾的總匯！

Pentaxyl™抗皺修護乳霜

能幫助減少衰老的痕跡。

Anthony心水精選

夥伴商店Hair Nice

在去年的領袖訓練會議為演講嘉賓設計髮型，備受讚賞。2 2012年4月號 shop.com | markethongkong.com.hk

Motives by Loren Ridinger讓你緊貼熱爆妝潮。立即體驗讓你綻放光芒，同時修護肌膚的嶄新產品。

Motives礦物烘焙雙效眼影組合經烘焙程序，質地細緻柔滑，與其他眼影截然不同。色彩顯著持久，閃爍瑰麗。濕用打造誇張效果，乾用塑造自然日妝。

Motives膠原抗氧修護唇膏為你的櫻唇增添色澤，內含膠原蛋白令雙唇柔軟水潤。水解膠原蛋白有效淡化幼紋，獨特配方能滋潤、平滑和柔化雙唇，同時提升彈性，令櫻唇豐盈柔潤。

HK100MBT | Motives®礦物烘焙雙效眼影組合 — Confi dent

HK102MBT | Motives®礦物烘焙雙效眼影組合 — Disobedient

HK103MBT | Motives®礦物烘焙雙效眼影組合 — Impatient

HK100MCL | Motives®膠原抗氧修護唇膏 — Sincere

HK102MCL | Motives®膠原抗氧修護唇膏 — Motivated

HK103MCL | Motives®膠原抗氧修護唇膏 — Inspired

美麗重新定義

賺取現金回贈

markethongkong.com.hk讓你緊貼熱爆妝潮

全新Motives®產品全新Motives®產品

產品活動

4月20日（五）

主題： 新產品巡禮

地點： 美安香港 旺角服務中心

費用： 全免

產品活動

5月5日（六）

主題： Transitions™

地點： 美安香港 銅鑼灣服務 中心

費用： 全免

授證訓練班

6月1-2日（五及六）

地點： 美安香港 旺角服務中心

費用： HK$2,000 （每人） HK$3,000 （夫婦）

產品研討會

7月14日（六）

地點： 旺角帝京酒店

費用： HK$330

美安香港5周年晚宴

9月15日（六）

地點： 待定

費用： 待定

2012領袖訓練會議

11月9-11日（五至日）

地點： 九龍灣國際 展貿中心

費用： HK$895

8月9-11日美國北卡羅萊納州格林斯堡市

美國活動預告：國際年會

動活 表一覽

11月領袖訓練會議的門票現已有售！立即到UFMS、

致電3512-9198或親臨服務中心訂購你的三張門票。

Emmy Yeung美安香港產品拓展助理經理

細菌與健康息息相關。我們都知道，害

菌影響健康，甚至可能危害生命；但你

又是否知道，假如缺乏某些細菌，我們

就無法生存？其實，大部份細菌不會致

命，只有小部份是害菌。益生菌是自

然存在於腸道微生態的益菌，對提升免

疫系統、促進排便規律及胃部舒適非常

重要。

加工食物、現代食物處理方法、污染及

抗生素療程影響，自然存在於腸道的細

菌會減少；而研究顯示，補充益菌有助

增加腸道菌叢數目，從而促進消化。補

充益生菌能為人體提供大量本身已存在

於消化系統的益菌，有效促進消化及營

養吸收。多項研究指出，理想益菌數目

可提升免疫系統，增強人體對抗病菌的

能力。此外，益生菌亦可能紓緩食物敏

感及不耐症。

益生菌有助改善部份常見健康問題：

1. 消化問題如人體無法有效排走廢物，可

能會做成不適，甚

至嚴重影響健康。

健康的消化系

統不但可大大

減低胃氣、便

秘、肚脹或偶發

性腹瀉引致的不

適，而且可促進

排便規律，有助

人體持續排走廢物。

至營生活

要維持消化系統健

康，就需要多飲水、

適量運動及保持含

大量纖維的均衡飲

食。除此之外，補

充益生菌亦有助提供有

利促進消化健康的環境。

2. 免疫功能近期研究指出益生菌不但促進消化系統

功能，亦有助維持免疫系統健康。由於

腸道包含的免疫細胞數量比人體其他部

份多，故益生菌及其他益菌對免疫系統

的正常發展非常重要。適當吸收營養

可促進腸道細菌健康生長，有助對抗

疾病。

3. 乳糖不耐症當人體缺乏負責分解乳糖的乳

糖酵素，就會導致乳糖不耐

症。乳糖酵素分解乳糖成葡

萄糖及半乳糖；缺乏乳糖酵

素會導致乳糖無法消化，因

而不能透過小腸壁吸收。大腸細

菌及後將乳糖代謝，令其發酵，最終

引致腹部不適症狀。益生菌不含乳品，

能改善乳糖不耐症。

每個人都需要益生菌。益生菌有助維持

健康的腸胃道細菌平衡，而且有助對抗

加工食品及處方藥物可能對腸胃道細菌

平衡造成的負面影響，對人體健康日益

重要。

為慶祝美安香港成立5周年，NutriClean™益生菌將在五月份隆重上市！此優質配方包含10種強效益菌，提供多種好處。瀏覽markethongkong.com.hk了解更多有關產品資訊。

益生菌―免疫及消化系統好拍擋

益生菌配方成份概覽胚芽乳酸桿菌 (Lactobacillus plantarum)

簡介： 存在於醃橄欖及泡菜。

功能： 促進消化系統的健康。

嗜乳酸桿菌 (Lactobacillus acidophilus)

簡介： 自然存在於人體。

功能： 顯示可改善乳糖不耐症患者的乳糖消化

情況。

鼠李糖乳酸桿菌 (Lactobacillus rhamnosus)

簡介： 自然存在於人體。

功能： 有助刺激抗體製造，提升免疫系統。

唾液乳酸桿菌 (Lactobacillus salivarius)

簡介： 自然存在於口腔及小腸。

功能： 有效減少最少五種形成牙菌膜的害菌。

雙叉雙歧桿菌 (Bifi dobacterium bifi dum)

簡介： 存在於乳酪及芝士等發酵食品。

功能：對調節腸道微生物平衡非常重要。

短雙歧桿菌 (Bifi dobacterium breve)

簡介： 自然存在於人體，但大部份人普遍缺乏。

功能： 具分解多種食物的卓越功能，甚至可分

解一般認為無法消化的植物纖維。

嬰兒雙歧桿菌 (Bifi dobacterium infantis)

簡介： 通常於育嬰階段傳入人體。

功能： 有助於緩解腸道不適的症狀，如胃氣及

胃脹。

長雙歧桿菌 (Bifi dobacterium longum)

簡介： 正常存在於腸道，數量隨年紀減少。

功能： 阻止致病大腸細菌形成菌落，提升免疫

系統。

乾酪乳酸桿菌 (Lactobacillus casei)

簡介： 存在於未加工或發酵的乳品及新鮮或發酵

植物產品，例如芝士、乳酪及橄欖。

功能： 製造乳酸，有助降低消化系統的酸鹼度，

並抑制害菌生長。

瑞士乳酸桿菌 (Lactobacillus helveticus)

簡介： 普遍用於製造瑞士芝士，造成其佈滿圓孔

的外表。

功能： 支援乳糖代謝作用。

4 2012年4月號 shop.com | markethongkong.com.hk

美安香港獻關懷

自2007年9月開業以來，美安香港一直

堅守要成為一家肩負社會責任企業的承

諾。透過眾多不同的途徑，我們對社會

不幸的一群獻出關懷與愛心，而對於居

住環境，我們也盡每一分力去保護。

公益金百萬行

過往幾年，參加公益金百萬行成為了美

安香港每一年慈善活動的序曲。今年，

超過100名購物顧問及公司團隊組成的

美安香港隊伍，連同其餘數千位香港巿

民一起於2月19日參與百萬行。美安香

港隊伍穿上印有美安香港標誌的T恤，向

大眾說明我們享受超連鎖™事業帶來的好

處之餘，亦全心回饋社會。去年，我們

推出精叻兒童產品系列，針對提升兒童

健康；而今年為公益金籌得的善款亦會

用於支援家庭及兒童福利服務。

美安香港總經理Anthony Kwan代表

美安香港接受主辦單位致謝紀念品

第15屆十大再生勇士合照

再生會

去年開始，我們一直積極與再生會合作

參與公益事務。3月18日，美安香港出

席了由再生會舉辦的第15屆十大再生勇

士選舉，並向十位勇士贊助港幣40萬的獎品。再生會1991年5月成立，為政

府註冊慈善復康服務機構，以「健康重

建、生機再現」為目標，推廣復康及健

康管理。

=

美安香港總經理Anthony Kwan與再生

會名譽會長高永文醫生合照

仁愛堂環保園塑膠資源回收夥伴計劃

除了關懷社會上有需要的人士，我們也

致力保護環境。2010年開始，美安香港

參加仁愛堂主辦的「環保園塑膠資源回

收夥伴計劃」。現時，美安香港的兩個

服務中心均設有回收箱，以收集用完的

膠樽。自計劃開始以來，購物顧問對此

都非常支持，我們的回收箱經常載滿等

待被回收的膠樽！

美安香港不單只是一門生意，我們的目標是

讓人再次擁有希望與夢想！購物顧問與美

安香港公司團隊同心付出的努力，為社會樹

立良好的榜樣，也讓人們知道成功的真正意

義在於回饋社會，讓其他人都能成功。在未

來的日子裡，美安香港將繼續發掘更多的途

徑，盡上我們的社會責任！

美安香港―熱心關懷社區

為慈善出一分力！到美安香港服務中心了解未來公益活動的詳情。

markethongkong.com.hk的自動送貨計劃，

每六個月自動重複訂購濾芯，全年隨時享用純淨食水！

你換咗濾芯未？有濾水器，仲要定期更換濾芯。每次更換濾芯時，在上面貼上日期，提醒

自己六個月後再次更換。

PureH2O™桌上型濾水器 | HK4000 PureH2O™濾水器濾芯 | HK4025

Mony UNG

“When there is a will, there is a way.”

目前達到這個成績是因有夥伴們的支持，非常感謝夥伴們!!!!

同好多夥伴們一樣，我因Isotonix®產品認識了美安公司。當我

在尋找一個後備和退休計劃時，我的朋友介紹了美安這個生意

給我。

初時不了解就懷疑美安公司超連鎖™事業和永續收入的概念。

但我去美國參加美安公司Market America國際年會時，看到許

多普通人透過美安公司的超連鎖事業系統

賺到百萬美元佣金，令我認為這個系

統是可行的。超連鎖系統是設計給一

般願意去改變他們目前情況

的普通人，以取得時間

和財務的自由。

我問過海外和貼心夥

伴們怎麼樣能做起這個

生意以得到好的效

果?他們的建議

是跟著系統和

去 上 許 許 多

多成功五要

訣(Basic Five)訓練。當時

我覺得他們的答案很簡單，

還有一點天真。心想每一個

成功五要訣訓練不是有同樣

的題目嗎?他們到底想說什

麼呢?

之後自己聽了許多成功領導

者的成功五要訣訓練，感受

到訓練的威力，因為許多成

功的領導者把他們走過的經

驗同大家分享。我也經常用

他們所說的方法來做，從

NMTSS的訓練裡，能讓我找

到了方向、自信、勇氣來做

這個生意，另外是怎麼樣能

在NMTSS裡去借力。這就是

美安公司超連鎖事業系統的

特別之處。

美安生意是人的生意，所以

要關心顧客和夥伴們，一起

來建立好關係，那就是要抱

著正確的態度，打開自己的

腦袋，用心來做，還有互相

幫助和共同分擔，在這過程

中我們一起學習，一起成

長。我們有煩惱，也有開心

的回憶。

本人好投入去做這個生意，

因我知道為甚麼要做，我會

更努力同團隊一起去做，以

達到我們的夢想!

Never, never give up, we can do it ! See you all at the top !

顧問經理級 | 四週佣金週期可賺取佣金及管理獎金HK$57,500 - HK$76,599

POWERPEOPLE 超連鎖創業專刊5月號中，總顧問經理級購物顧問Nora Siu與你分享她晉升級別的心得！

6 2012年4月號 shop.com | markethongkong.com.hk

POWERPEOPLE下列獨立經銷商於2012年1月13日至2012年2月3日期間晉升至新的獨立經銷級別。The following Independent Distributors have advanced to a higher Pin Level from January 13, 2012 to February 3, 2012.

LAU Yuet Shan

AU Wai Ling

LO So Fong

GAO Huojiao

經理級 EXECUTIVE

COORDINATORS

HK$11,500經理級經銷商是獨立的經銷商，

左右兩邊的經銷組織各自達到5,000累積點數，完成第一個佣金週期，收

到最後一筆$4,600港元佣金。An Executive Coordinator is an Independent Distributor who has completed the first commission cycle by earning the final $4,600 commission for reaching 5,000 BV on their left and 5,000 BV on their right.

助理級 COORDINATORS

HK$2,300

AU Yan Yan CHAN Yee Ha CHAN Yuk FungCHIU Po Kuen CHOI Wai ManHO Po KwaiHUI Yuk LingKO Fong & WONG Kai LeungLAM Fuk YanLAM Yuk FungLAU Siu Chun Ivy LEE Kar MingLEUNG Man Yi JoyceNGAI Sin Cindy SHUM Fung Ping TANG Ching SheungTIEN Chuen Nam BernardTSANG Wing Ho TSE Oi LanWONG Fung YeeWONG LaiWU Siu Heung XU Jinfeng & WANG Shi Hao

LUI Yue Zhi感恩美安產品使我重拾健康，

感恩美安大學讓我在蛻變中

成長，感恩美安的系統使我能

夠與夥伴們一起合作，互相借

力。謝謝每一位夥伴的支持與

鼓勵，我深信只要跟隨公司系

統總有一天會達成目標！

主管經理級MASTER

COORDINATORS

HK$16,100收到超過$16,100港元的佣金及管理

獎金。Received commissions in excess of $16,100, including management bonus.

LUK Ka Wai & Helen LIN

非常感激在四年前將美安介紹給我

們的親戚，最初純粹是「俾面」及

想以優惠價錢購買產品的心態加

盟。後來發覺可以以兼職的方式去

經營，經過這4年多的時間不斷學

習、幫助伙伴成功，而最重要是跟

隨公司的NMTSS系統，就一定可以

達到財務獨立、時間自由！

專業經理級PROFESSIONAL COORDINATORS

HK$34,500四週佣金週期可賺取佣金及管理獎金。Received in commissions and management bonuses within a four-week pay cycle.

Not Pictured: CHAN Siu KinCHENG Kam WanCHIU Siu ManCHU Hing Wah & CHOK Tien LaiKONG Fung Yi MAK Yin LingKaren PANYALERTRATSIU Lai SheungSO Ka WingWU Wei Man Christine

powerpeople欄所顯示之獨立經銷商收入

例子並非代表任何特定美安香港獨立經銷

商級別之收入，也不表示任何獨立經銷商

都可以有同等級收入。這些收入數據旨在

證明獨立經銷商所投入的時間、努力、具

備之才能，以及建立美安香港事業時跟從

超連鎖™證實可行的事業計劃的樂意程度

而得出的結果。任何一位美安香港獨立經

銷商能否成功，端看個人發展美安香港事

業時的努力、才能及投入程度。

The examples of income shown for each of the Independent Distributors featured in powerpeople are not intended to be representative of the earnings of any specific class of Market Hong Kong Independent Distributors, nor are they intended to represent that any given Independent Distributor will earn income in that amount. Rather, the income figures testify to the results which have been accomplished by Independent Distributors who have devoted time, talent, hard work, and a willingness to follow the UnFranchise™ proven business plan in building their Market Hong Kong businesses. The success of any Market Hong Kong Independent Distributor will depend upon the amount of hard work, talent and dedication which he or she devotes to the building of his or her Market Hong Kong business.

shop.com | markethongkong.com.hk 2012年4月號 7

超連鎖智庫 www.unfranchise.com.hk提供一切工具，為你每天注滿動力，建立事業！

執行副總裁Dennis Franks的訊息

Dennis Franks

美安集團執行副總裁

2012年，我們每天前進的同時，必需繼

續將事業化繁為簡，提升我們的工作態

度，以及承擔重要責任。另一點很重要

的是，我們要好好地履行重要的工作，

令事業空前成功。現在，我與你分享五

個簡單標準，讓你每天評估建立事業的

果效。

數字是超連鎖™事業的核心

這個標準重點在於記錄每天和每星期售

出產品的數目。你必需定期推廣美安香

港品牌產品，最簡單的方法就是在日常

生活中盡量使用美安品牌產品。這樣，

無論是一對一會談或在社交網絡上，你

都可以輕易分享產品的好處。

第二項要記錄的是你展示超連鎖事業計

劃的次數。如果你不展示計劃，就如同

受制於他人的時間表。你怎樣掌握自己

成功的時間和達成目標？盡可能每天展

示計劃；不能的話，亦要每星期最少展

示計劃兩次。

承諾只使用美安香港品牌的家居產品，

然後漸漸發展到其他產品全都在網上購

買。隨著引入食品百貨公司健康美食王

國、榮華以及數百間網上商店，你衣食

住行的需要都輕易解決，要履行這個承

諾絕不困難。

顧客基礎非常重要你必須尋求新顧客在你的入門網

站購物或直接向你購買美安品牌產品，從

而擴大你的顧客群。你需要維持10-15位顧客，越多越好，但絕對不可以放棄展示

計劃。你應該透過日常活動尋求新顧客：

利用社交媒體和邀請朋友(Invite Friends)工具。

另一項重要行動是向現有顧客銷售更多

產品。如果他們現正使用Pentaxyl，就向

他們推銷Motives®化妝品，這就是增加顧

客的購物種類。

第三項行動是根據起步指南的指引推薦

新事業夥伴；新版起步指南令這件事情

變得更簡單，亦令合格和再次合格超連

鎖店主計劃變得更簡單。其他成功超連

鎖店主做到的事，你沒可能做不到；這

只視乎你是否著緊這件事。到超連鎖事

業帳戶下載每季符合超連鎖店主要求的

六個步驟，並教導團隊做相同的事。

抵銷你的成本為甚麼總有超連鎖店主不明

白要成功就必須訂下計劃？每年總有些

活動你必須出席，出席了才可以令你的

超連鎖事業成功，而你必須為這些活動

預先計劃。在行事曆記下超連鎖事業簡

報會、季度會議、年會及領袖訓練會議

的時間，並估計每項活動的所需開支。

計算總成本並列出計劃，透過銷售產品

和服務賺取的收入和佣金抵銷成本。如

果你需要港幣$20,000支付交通費及

機票，就訂出計劃賺取這筆款項。個人

而言，我會選擇銷售美安產品，訂立計

劃，然後採取行動達成目標，透過美安

網路中心銷售網站就是個簡單例子。售

出網站的平均利潤接近港幣$8,000。換

個方式，銷售44瓶Isotonix OPC-3®也可

以讓你賺取$8,000。現在就訂購這些產

品預覽，立即為成功作好計劃。

與「Go Now」夥伴合作推動你的「Go Now」（積

極進取）夥伴持續賺取BV及 IBV佣金支

票，以及複製成功五要訣。他們需要學

習將此養成習慣，並向團隊傳遞這個理

念；保持專注會令這件事變得簡單，只

需30日，你就已經可以看到效果。成為

領袖，肩負團隊中「Go Now」夥伴成

功的責任，令你在多方面都可以得益。

此標準不易做到，原因是我們大部份都

希望事業夥伴比自己付出更多。自律

與「Go Now」夥伴合作，其他人就會

跟隨。如果你沒有「Go Now」夥伴，

遵循標準1和2，直至團隊中出現「Go Now」夥伴為止。

持續賺取收入你 必 須 透 過 持 續 每 週 賺 取

佣金的「Go Now」夥伴，建立左、

右兩個穩健組織。兩邊組織的夥伴都

持續每週賺取$11,500 BV佣金、獎

賞和 IBV佣金前，不要急於發展更多

組織。要達成這個目標，你就要合格

及再次合格成為超連鎖店主；不要低

估它的力量─成為超連鎖店主代表著

你能成功複製和掌握成功五要訣。記

著，「重要的不是賺取一次的$2,300佣金，而是每週賺取 $27,600。」

成為超連鎖店主，並引以為傲，你的團

隊會欣賞並跟隨你領導。

以上五個簡單的標準是我多年成功建立

永續收入所跟隨的指引，我希望它們有

助你保持專注，穩步走在超連鎖事業的

成功路上。

成就夢想，始於今天！

1

3

4

5

2

8 2012年4月號 shop.com | markethongkong.com.hk

美國隨著於全球七個地區成功發展

超連鎖™事業，美國美安集團

正蓄勢待發進一步擴展國際版

圖。2012年第二季末，美安

集團將於墨西哥開拓業務。這

個商機無限的新市場預期會發

展蓬勃；遍佈當地的西班牙裔

購物顧問已準備就緒掌握人才

力量，當美安的優質產品及革

命性的業務計劃引入時，墨西

哥必定空前成功。

台灣2009年，美安台灣率先引入

美安社群通訊(mtMVPN)，

讓台灣購物顧問進行電話會

議，交流超連鎖™事業資訊，

大大減低購物顧問流動通訊的

成本。2012年3月台灣大會

上，美安台灣推出另一項創新

服務，讓購物顧問免費在家致

電優惠顧客。顧客亦可建議朋

友提供電話號碼參與美安社群

通訊，讓他們可免費通話。這

項服務將一對一行銷推至更高

層次，而購物顧問則可近乎免

費建立口碑。這些工具可令更

多客戶接觸美安台灣產品及超

連鎖事業資訊。

澳洲2012年，美安澳洲推出「12精英計劃(12 for 12)」！美

安澳洲公司團隊與12位精心挑

選的購物顧問緊密合作，務求

協助他們於年底前晉升至專業

經理級。參與計劃的12位精

英，是美安澳洲根據經銷商顯

示的領導能力、建立團隊技巧

及跟隨超連鎖系統發展事業的

決心挑選出來。

菲律賓Mot i ves ®專業訓練員計劃

(Motives Training SpecialistsProgram)的首批合格訓練

員於菲律賓協助公司發展

Motives品牌，進展非常順

利，此外，菲律賓的首批超連

鎖店主正迅速複製事業，加上

最近舉行年度研討會(Annual Seminar)，越來越多購物顧問

正積極進行產生效益的工作，

力求成為超連鎖店主；現有超

連鎖店主則努力爭取再次合

格，以建立更穩固基礎。

美安全球資訊快報在Facebook上讚好一下，請上facebook.com/markethongkong

自動送貨訂單只要求優惠顧客於出貨前付款，並會自動從信用卡過數。從此，優惠顧客購物就變得更加輕鬆簡單！

美安香港入門網站自動送貨功能忘記訂購營養補充品？洗完頭先發現無護髮素？想洗碗但無洗潔精？

美安香港入門網站的自動送貨功能，令優惠顧客省卻定期重複訂購常用產品的麻煩！

u

v

u 挑選所需產品後， 選取自動送貨

v 自訂重複訂購產 品數量及時間

Educ

atio

n起步

教育

教導

技巧

知識

促進

科技

年會

演講嘉賓

互聯網

指導

產品

人才

技術

學習

家居與園藝健康與營養

美容與保養

產品

拓展

獨立

世界

購物顧問

事業

自己創業

2至3年計劃

Getting Started

Education

Teac

hing

Skills

Know

ledg

e

Facilitating

Science

Convention

Spea

kers

Internet

Instruction

Prod

uct

PeopleTe

chni

ques

Learning

Expanding

World

Independent

ShopConsultants

Business

Self-Employed

2- to 3- year plan起步

教育

教導

技巧

知識

促進

促進

科技年會

年會

年會

演講嘉賓

互聯網

指導

產品

人才

技術

學習

家居與園藝

健康與營養

健康與營養

美容與保養

產品

拓展

獨立

世界

購物顧問

事業

自己創業

2至3年

計劃

Get

ting

Star

ted

TeachingSkills

Knowledge

Facilitating

Scie

nce

Con

vent

ion

Speakers

Inte

rnet

Instr

uctio

n

Product

Peop

le

Techniques

Lear

ning

Expa

ndin

g

Wor

ld

Inde

pend

ent

Shop

Con

sulta

nts

Busi

ness

Self-

Empl

oyed

2- to

3- y

ear p

lan

成為領袖的唯一方法，就是向領袖學

習；美安香港領袖訓練會議就是你學

習的最好時機。分享成功夥伴的事業

心得，掌握新產品及科技的第一手資

訊，令你的事業達至高峰。

2012領袖訓練會議

11月9-11日

九龍灣國際展貿中心

票價：HK$895.00

立即登入你的超連鎖

事業帳戶訂購門票！

領袖訓練會議

通向成功之門