Embed Size (px)
Citation preview
Mehr Bildung. Mehr Chancen. Mehr Zukunft.
Bildung und Ausbildung sichern die Zukunft junger Menschen. Die österreichische Bundesregierung setzt mit der Initiative AusBildung bis 18 einen wichtigen Schritt für die Zukunft Ihres Kindes!
Stand Oktober 2016
More education. More opportunities. More future.
Education and training secure young people’s future. With the AusBildung bis 18 initiative, the Austrian Federal Government is taking an important step for the future of your child!
October 2016 Version
Deutsch – Englisch
Was bringt die AusBildung bis 18? What does AusBildung bis 18 achieve?
Jugendliche profitieren von einem guten Start
Bildung und Ausbildung eröffnen bessere Aussichten und mehr Möglichkeiten. Junge Menschen mit guter Ausbildung verdienen später in ihrem Leben mehr, wer-den seltener arbeitslos, sind gesünder und leben sogar länger.
Das Netto-Einkommen steigt mit dem Bildungsstand Stand 2014 (Quelle: Statistik Austria)
Eltern haben große Verantwortung
Jugendliche, die zu früh ihre Schullaufbahn oder ihre Ausbildung abbrechen, brauchen besondere Unterstüt-zung. Durch die AusBildung bis 18 wird garantiert, dass Ihr Kind Unterstützung bekommt, wenn es Hilfe nach der Pflichtschule braucht oder nicht weiß, was es machen soll. Ermöglichen Sie Ihrem Kind eine gute Zukunft!
Was ist die Ausbildungspflicht?
Mit 1. Juli 2016 wurde in Österreich die Ausbildungs-pflicht eingeführt. Alle Personen unter 18 Jahren müssen nach der Pflichtschule eine weitere Schule besuchen oder eine Ausbildung machen. Dies gilt erstmals für jene Jugendlichen, deren Schulpflicht 2017 endet.
Was können Sie als Elternteil tun?
Stärken Sie das Bewusstsein Ihres Kindes für den Wert einer Ausbildung! Sie können Ihr Kind dabei unter-stützen, nach der Pflichtschule eine weiterführende Schule oder Ausbildung zu absolvieren.
Wie bekommt Ihr Kind Unterstützung?
Ist Ihr Kind gefährdet, die Schule oder Ausbildung ab-zubrechen, kann es vom Jugendcoaching oder AMS begleitet werden. Dabei wird ein Perspektiven- oder Betreuungsplan ausgearbeitet. Das ist ein persönli-cher Zukunftsplan, der gemeinsam mit Ihrem Kind er-stellt wird. Die Wünsche, Interessen und Fähigkeiten Ihres Kindes stehen dabei im Vordergrund.
Young people benefit from a good start
Education and training offer better prospects and more opportunities. Young people with a good education earn more later in life, they are less likely to be unemployed, they are healthier and they even live longer.
Net income increases with the level of education As per 2014 (Source: Statistik Austria)
Parents have a large responsibility
Young people who discontinue their schooling or trai-ning need special support. AusBildung bis 18 guarantees that your child will receive support if they require assis-tance after compulsory schooling or if they are not sure what to do. Enable your child to have a good future!
What is compulsory education or training?
The compulsory education or training law was passed in Austria on 1 July 2016. Every person under the age of 18 must attend another school or do vocational training after compulsory schooling. This applies to all young people whose compulsory schooling ends in 2017.
What can you do as a parent?
Raise your child’s awareness of the value of education! You can help your child to attend secondary school or to complete vocational training after compulsory school-ing.
What assistance will your child receive?
If your child is at risk of stopping school or education, Jugendcoaching (youth coaching scheme) or AMS (Public Employment Service) can provide support. This includes creating a perspective or support plan. This is a personal plan which is created together with your child. Your child’s wishes, interests and abilities are the main focus.
Abschluss Höhere Schule
2.097 € Universitäts-abschluss
2.773 €BMS-Abschluss
1.905 € Lehr-abschluss
1.922 €Pflicht-schule1.292 €
High school education
€ 2097University
degree € 2773
Vocational secondary
school € 1905 Apprentice-
ship certificate € 1922
Compul- sory school
€ 1292
Ausbildungspflicht Compulsory education or training
Was bedeutet die Ausbildungspflicht für Eltern?
Erfüllen Jugendliche die Ausbildungspflicht nicht, sol-len sie wieder zurück in eine Schule oder Ausbildung gebracht werden. Dafür sind die Koordinierungsstellen zuständig, die es in jedem Bundesland gibt. Sie als El-ternteil sind verpflichtet, die Koordinierungsstelle zu verständigen, wenn Ihr Kind seit vier Monaten keine Schule oder Ausbildung macht und somit die Ausbildungspflicht nicht erfüllt.
Wie erfüllt Ihr Kind die Ausbildungspflicht?
Die meisten Jugendlichen unter 18 erfüllen die Ausbil-dungspflicht ohnehin, z. B. durch�� Besuch einer weiterführenden Schule�� Besuch einer Lehrausbildung�� Teilnahme an einem Sprachkurs für Jugendliche, die
besondere Förderung in der deutschen Sprache brauchen�� Teilnahme an einem Angebot für Jugendliche mit
Unterstützungsbedarf
Es gibt aber noch viel mehr Möglichkeiten.
Weitere Informationen
Weitere Angebote zur Erfüllung der Ausbildungspflicht und Informationen zur AusBildung bis 18 finden Sie im Internet unter www.AusBildungbis18.at oder Sie fra-gen einfach die Koordinierungsstelle.
Kontakt zur Koordinierungsstelle
Melden Sie sich, �� wenn Sie Fragen zur AusBildung bis 18 haben�� wenn Sie mehr über Angebote zur Erfüllung der Aus
bildungspflicht wissen wollen�� wenn Ihr Kind Probleme hat, nach der Pflichtschule
eine weitere Schule oder Ausbildung zu beginnen�� wenn Ihr Kind seit vier Monaten keine Schule oder
Ausbildung besuchtE-Mail: [email protected] Telefon: 0800 700 118 Montag bis Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr (kostenlos aus ganz Österreich)
What does compulsory education or training mean for parents?
If a young person does not comply with compulsory ed-ucation or training, they are to return to school or voca-tional training. The coordination centres in each state are responsible in this regard. As a parent, you are obliged to notify the coordination centre if your child has not been in school or vocational training for four months and is thus failing to comply with the requirements of compulsory education or training.
What are the requirements of compulsory education for your child?
Most young people under the age of 18 already comply with compulsory education by e.g.�� attending secondary school�� participating in an apprenticeship training programme�� attending a language course for young people who
need special support to learn German�� participating in a scheme for young people who
require assistance
But there are plenty more options as well.
Further information
More information on schemes for completing compul-sory education or training or on AusBildung bis 18 can be found online at www.AusBildungbis18.at or you can enquire at your local coordination centre.
Contacting your coordination centre
Get in contact if ... �� you have questions about AusBildung bis 18�� you want to know more about the schemes for
complying with compulsory education or training�� your child has problems attending another school or
vocational training after compulsory school�� your child has not attended school or training courses
for four monthsE-mail: [email protected] Telephone: 0800 700 118 Monday to Thursday 9.00 – 16.00 Uhr Friday 9.00 – 12.00 Uhr (free within Austria)
Mehr Zukunft More future
Schule und Ausbildung bringen Jobsicherheit
Das Risiko von Arbeitslosigkeit ist für Menschen, die nur die Pflichtschule besucht haben, viel höher als für Men-schen mit mehr Ausbildung.
Arbeitslosigkeit ist abhängig vom BildungsabschlussStand 2015 (Quelle: AMS)
School and education provide job security
The risk of unemployment is higher for people who have only completed compulsory schooling than for those with more education.
Unemployment is dependent on a person’s level of education As per 2015 (Source: AMS)
Mehr Ausbildung bedeutet mehr Einkommen
Mehr Ausbildung zahlt sich aus. Jedes Jahr, das jemand zusätzlich in Schule, Ausbildung oder Studium investiert, erhöht das spätere Einkommen um durchschnittlich 5,4 Prozent. Personen, die nur einen Pflichtschulab-schluss haben, sind stärker armutsgefährdet als andere.
Eine bessere Ausbildung hält gesund
Menschen mit besserer Ausbildung sind gesünder. Die Lebenserwartung einer Person steigt mit jeder Stufe auf der Bildungsleiter um zusätzliche Jahre.
Eine Initiative der österreichischen Bundesregierung:
More education means more income
It pays to have more education. Future income increases on average by 5.4 % for every year a person invests in ad-ditional schooling, training or studies. People who have only completed compulsory education are more likely to be at risk of poverty.
A better education keeps you healthy
People who have a better education are healthier. A per-son’s life expectancy increases by additional years for every level on the educational ladder.
An initiative of the Austrian Federal Government:
Impressum:Medieninhaber und Herausgeber: Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz, Stubenring 1, 1010 Wien Telefon: +43 1 711 00-0 www.sozialministerium.at Verlags- und Herstellungsort: Wien Titelbild: fotolia.com, © 2013 Christian Schwier Druck: Flyeralarm online Druck GmbH, Brown-Boveri- Straße 8, 2351 Wr. Neudorf Redaktion: IOS-Management
Legal notice:Media proprietor and editor: Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection, Stubenring 1, 1010 Vienna Telephone: +43 1 711 00-0 www.sozialministerium.at Published and manufactured in: Vienna Title image: fotolia.com, © 2013 Christian Schwier Printing: Flyeralarm online Druck GmbH, Brown-Boveri- Straße 8, 2351 Wr. Neudorf Editing: IOS-Management
Pflichtschule 26,6 %
Lehre 7,8 %
Allgemeinbildende Höhere Schule (AHS) 5,5 %
Berufsbildende Höhere Schule (BHS) 4,6 %
Berufsbildende Mittlere Schule (BMS) 3,8 %
Universität, Fachhochschule 3,3 %
Compulsory school 26.6 %
Apprenticeship 7.8 %
Academic high school (AHS) 5.5 %
Vocational high school (BHS) 4.6 %
Vocational secondary school (BMS) 3.8 %
University, technical college 3.3 %
