MormonNwoma

noJESUS CHRIST

N’AHY≤MU

KOR SO

© Nsusudo mu tum 2003 a odzi w±Intellectual Reserve, Inc.

W±akora do tumdzi nyina

19932003Translation of the Book of Mormon

Fante(34407 502)

Printed in Germany 8/2009

ISBN 978-1-59297-508-9

Mormon Nwoma noNS≤M A

MORMON DZE

NE NSA KYER≤WEE W∞ MPR≤TSE DO NO

W∞FAE FII NEPHI NE MPR≤TSE NO DO

D≥m ntsi w±dze Nephi no nkor±fo ho abak±s≥m nye Lamanfo sodze ab±mu etwitwa no ntsiatsia akyer≥w—W±kyer≥wee dzek≥maa Lamanfo a w±y≥ Israelfifo nkaa; nye Jewfo na Aman-amamfo no mu biara so—W±nam mbras≥m na nk±nhy≥ sunsumnye nyikyer≥ kwan do kyer≥wee—W±kyer≥wee na w±s±±w ano naw±dze siei maa Ewuradze amma w±anns≥≥ no—Ama w±namNyankop±n n’aky≥dze na no tum do woeyi epue na w±akyer≥ase—Moroni dze ne nsa s±±w ano na ±dze siei maa Ewuradze,ama w±nam Amanamamfo do woeyi epue w± n’aber ano—W±nam Nyankop±n no tum aky≥dze do b≥kyer≥ ase.

Ne fã bi so a woyii fii Ether Nwoma mu no so y≥ abak±s≥m a ±faJared no nkor±fo a w±b±± h±n petsee w± aber a nna worisiabantsentsen dze ak± sor no na Ewuradze totõo h±n kasaa noho—Ama w±dze aakyer≥ Israelfifo nkaa ma woehu ndz≥mbaak≥se a Ewuradze y≥e maa h±n egyanom; na woehu Ewuradzen’ahy≥mu no, d≥ w±nntow h±n nnkyenee afeb±±—Na afei so amaJewfo na Amanamamfo no mu biara so aagye edzi d≥ Jesus nyeChrist no, Onnyiewiei Nyankop±n no, reda noho edzi akyer≥aman nyinara—Na afei s≥ mfom bi w± mu a nna ofi nyimpa; d≥mntsi mma hom nnkasa nntsia ndz≥mba a Nyame ay≥, ammawoeennya hom ho nkekaa w± Christ n’ats≥mbu egua no enyim.

Joseph Smith, Kakraba, na odzii kan kyer≥≥ase fii mpr≥tse no do k±r Bor±fokasa mu

Nwoma a wodzii kan a w±dze Bor±fokyer≥wee no Wotsintsimii w±

Amerikaman mu w± Palmyra, New York, naw±dze puee guado w± 1830 mu.

Jesus Christ N’as±r a ±w± h±ma Nda a Odzi Ekyir Ahotseweefo,

Salt Lake City, Utah, U.S.A.Na Wotsintsimii

NKASAFUA A WOETWITWA NO TSIA NA EDZINA ∞W∞ KRATAAFA ASE NS≤NKYER≤MU NA

KYER≤WS≤M NO KWANKYER≤ NO MU

Ahy≥mu DadawGen. GenesisEx. ExodusLev. LeviticusNka. NkaneeDeut. DeuteronomyJosh. JoshuaAts≥. Ats≥mbuafoRuth Ruth1 Sam. 1 Samuel2 Sam. 2 Samuel1 Ahem. 1 Ahemfo2 Ahem. 2 Ahemfo1 Mber. 1 Mbermuns≥m2 Mber. 2 Mbermuns≥mEzra EzraNeh. NehemiahEsth. EstherJob JobNdw. NdwomMb≥. Mb≥bus≥m∞s≥n. ∞s≥nkafo

Ndw. muNdw. Ndwom mu

NdwomIsa. IsaiahJer. JermiahKwa. KwadwomEzek. EzekielDan. DanielHosea HoseaJoel JoelAmos AmosObad. ObadiahJonah JonahMicah MicahNahum NahumHab. HabakkukZeph. ZephaniahHag. HaggaiZech. ZechariahMal. Malachi

Ahy≥mu FoforMatt. MatthewMark MarkLuke LukeJohn JohnNdwu. Asomafo

NdwumaRom. Romefo1 Cor. 1 Corinthfo2 Cor. 2 CorinthfoGal. GalatiafoEph. EphesusfoPhilip. PhilippifoCol. Colossaefo1 Thes. 1 Thessalonicafo2 Thes. 2 Thessalonicafo1 Tim. 1 Timothy2 Tim. 2 TimothyTitus TitusPhilem. PhilemonHeb. HebrewsJames James1 Pet. 1 Peter2 Pet. 2 Peter1 Jn. 1 John2 Jn. 2 John3 Jn. 3 JohnJude JudeNyi. Nyikyer≥

Mormon Nwoma1 Ne. 1 Nephi2 Ne. 2 NephiJacob JacobEnos EnosJarom JaromOmni OmniM ne N Mormon ne

Ns≥mMosiah MosiahAlma AlmaHel. Helaman3 Ne. 3 Nephi4 Ne. 4 NephiMorm. MormonEther EtherMoro. Moroni

Nkyer≥kyer≥ naAhy≥mudziN&A Nkyer≥kyer≥ na

Ahy≥mudziAD — 1 As±r Dawurb± —

1AD — 2 As±r Dawurb± —

2

Bota a ∞som Bo MapãMoses MosesAbr. AbrahamJS — M Joseph Smith —

MatthewJS — Aba Joseph Smith —

Abak±s≥mG ho N Gyedzi ho

Ns≥mp±w

JSN Joseph Smith Nkyer≥aseKK Kyer≥ws≥m no Kwankyer≥ NoHEB Nyer≥ase bi so a ofi Hebrew kasa mu.D≤ Kasambirenyi na ns≥nt±w a ±y≥ dzen ne nkyer≥kyer≥ mu.ANAA Kyer≥ d≥ nkasafua bi so a odzi do no kyer≥kyer≥ tsetse ns≥mkã mu pefee.-

v

MBUEIENYI

Mormon Nwoma no y≥ kyer≥ws≥m kr±nkr±n tse d≥ Bible so.∞y≥ kyer≥ws≥m a ±fa mbr≥ Nyame sii nye tsetsemba a nnaw±tse America no nantsewee ho, daapem as≥mpa ne mãhy≥ no na±w± mu.

Tsetse nk±nhy≥fo pii na w±nam nk±nhy≥ sunsum na nyikyer≥ dokyer≥≥w nwoma yi. Nk±nhy≥nyi-abak±s≥mkyer≥wfo bi a w±fr≥ noMormon na ±faa h±n ns≥m a w±akyer≥w w± sika mpr≥tse do no naotwitwaa do esinesin kyer≥wee. Nkyer≥wee no kã enyibue ak≥seebien bi ho as≥m. Kor fii Jerusalem w± mfe ahaesia a nna wonnyaannwoo Christ no mu, na ±no ekyir w±ky≥≥ h±n mu aman ebien aedzin a ±deda h±n do nye Nephifo na Lamanfo. Dza ±kã ho no dziikan bae w± aber a Ewuradze daan h±n kasaa w± aber a worisiAbantsentsen w± Babel no. D≥m kuw yi na w±fr≥ h±n Jaredfo no.Mfe mpempem ekyir no w±s≥≥ h±n nyinara ma ±kaa Lamanfo, nah±n k≥se nye America Indiafo no h±n egyanom ankasa.

Dza ±kr±n a w±kyer≥wee a ±w± Mormon Nwoma no mu no nyeEwuradze Jesus Christ no somdwuma w± maa Nephifo no w± muno wuso≥r ekyir ara no. ∞da as≥mpa no ne nkyer≥kyer≥ no edzi,±da nkwagye ho nhyehy≥≥ edzi na ±kã dza s≥ nyimpa y≥ a ±nam dobenya asomdwee w± d≥m asetsena yi mu na oenya nkwagye aonnyiewiei w± asetsena a ±reba no mu.

Mormon wiei no, ±dze maa ne ba Moroni ma no so ±dze noarane ns≥m kakra kãa ho na ±dze mpr≥tse no k≥hy≥≥ koko Cumorahmu. Fankwa 21, 1823 mu na d≥m Moroni no a aber no na ±aso≥r efiewufo mu na w±ahy≥ no enyimnyam no yii noho kyer≥≥Nk±nhy≥nyi Joseph Smith na ±kãa tsetse kyer≥ws≥m na mbr≥wobesi akyer≥ ase ak± bor±fokasa mu ho as≥m.

Ne ber sõe no woyii mpr≥tse no maa Joseph Smith ma no so namNyankop±n n’aky≥dze na no tum do kyer≥≥ ase. Seseiara woetsin-tsim kyer≥wee yi ak± kasa horow mu d≥ w±dze regye dase foforbio d≥ Jesus Christ y≥ Tsease Nyankop±n ne Ba na h±n a w±b≥ba noh± na woedzi n’as≥mpa no ho mbra na ay≥dze do no w±b≥gyeh±n nkwa.

Dza Nk±nhy≥nyi Joseph Smith kãe w± d≥m kyer≥wee yi ho nyed≥: “Mekãa kyer≥≥ enuanom no d≥ Mormon Nwoma no dzi muky≥n nwoma biara a ±w± asaase do, na ±y≥ h≥n as±r yi no botan-tsim, na obiara a obedzi no mu ns≥m do no ±b≥b≥n Nyankop±nky≥n d≥ obedzi nwoma biara no mu ns≥m do.”

S≥ yeyi Joseph Smith si nky≥n a, Ewuradze daa sika mpr≥tse noedzi kyer≥≥ nyimpa dubiako so, ama w±ay≥ adasefo soronko w±nokwar no na Mormon Nwoma no kr±nkr±ny≥≥ ho. H±n dasegyeno na w±akyer≥w no w± nwoma yi mu d≥ “Nyimpa Baasa H±nDasegye” na “Nyimpa Baaw±twe H±n Dasegye” no.

vi

Y≥to nsa fr≥ nyimpa a w±w± mbea nyinara d≥ w±nkenkan Mor-mon Nwoma no na w±ndwendwen no mu ns≥m no ho w± h±nakoma mu, na wombisa Nyankop±n, Onnyiewiei Egya, w± Christne dzin mu d≥ ana nwoma no y≥ nokwar. H±n a w±fa d≥m kwan yido na wobisa w± gyedzi mu no nam Sunsum Kr±nkr±n no tum dobenya no nokwar na no kr±nkr±ny≥ ho dase (Hw≥ Moroni 10:3–5.)

H±n a wonya d≥m dasegye kr±nkr±n a ofi Sunsum Kr±nkr±n noh± yi nam d≥m tum no ara so do bohu d≥ Jesus Christ nye wiadzeAgyenkwa, na Joseph Smith y≥ oyikyer≥fo na nk±nhy≥nyi w± d≥mnda a aka ekyir yi mu, na d≥ Jesus Christ N’as±r a ±w± h± ma Nda aOdzi Ekyir Ahotseweefo y≥ Ewuradze n’ahenman a w±dze abaasaase do bio dze rob±b± kwan ato h± ama Messiah ne mbae a otsˆaebien no.

vii

NYIMPA BAASA H∞N DASEGYEAman, ebusuafo, kasa horow na nyimpa nyinara a d≥m ns≥m yib≥ba h±n h± no nhu d≥: Y≥nam Nyame Egya na h≥n EwuradzeJesus Christ adom do ehu d≥m mpr≥tse a kyer≥ws≥m yi w± do no.Kyer≥ws≥m a ±fa Nephi no nkor±fo, na Lamanfo so a w±y≥ h±nnuanom, na Jared no nkor±fo so a wofii abantsentsen no do sianeea w±akã ho as≥m no. Na yenyim so d≥ w±nam Nyankop±nn’aky≥dze na no tum do kyer≥≥ ase, osiand≥ ne ndze na ±ada noedzi akyer≥ h≥n, d≥m ntsi yenyim pefee d≥ d≥m ns≥m yi y≥nokwar. Na h≥n so y≥gye ho dase d≥ yehun nkrukye no a ±w±mpr≥tse no do no; na w±nam Nyankop±n no tum do yii kyer≥≥ h≥n,na nny≥ nyimpa no tum do bi. Na y≥kã no w± botooy≥ mu d≥Nyame no sor b±fo fi sor sianee dze boguu h≥n enyim, na y≥hw≥ena yehun mpr≥tse no na nkrukye a ±w± do no; na yenyim d≥ ±namNyame Egya, na h≥n Ewuradze Jesus Christ, adom do na yehuniina y≥gye dase d≥ d≥m ndz≥mba yi y≥ nokwar. Na ±y≥ nwanwa w±h≥n enyi do. Naaso Ewuradze ne ndze hy≥≥ h≥n d≥ y≥ngye hodase, d≥m ntsi ama y≥ay≥ setsie ama Nyankop±n ne mbras≥m no,y≥gye d≥m ndz≥mba yi ho dase. Na yenyim d≥ s≥ yedzi nokwar w±Christ mu a, yebeyi h≥n ntar efi adasamba nyinara h±n b±gyaa mu,na woennhu nkekaaba w± h≥nho w± Christ n’ats≥mbu egua noenyim, na y≥nye no atsena ase onnyiewiei mu w± sor. Na enyim-nyam nkã Nyame Egya, nye ∞ba, nye Sunsum Kr±nkr±n no a ±y≥Nyame kor no. Amen.

Oliver CowderyDavid WhitmerMartin Harris

viii

NYIMPA BAAW∞TWE H∞N DASEGYEAman, ebusuafo, kasa horow na nyimpa nyinara a d≥m ns≥m yib≥ba h±n h± no nhu d≥: Joseph Smith, Kakraba, nyia ±kyer≥≥ ns≥myi ase no dze mpr≥tse a w±akã ho as≥m no akyer≥ h≥n, na mpr≥tseno su tse d≥ sika, na no mu dodowara a d≥m Smith no kyer≥≥ aseno y≥dze h≥n nsa susuoo mu, na yehun nkrukye no so a ±w± do no,na no do ndz≥mba nyinara y≥ tsetse edwindze, na ±y≥ edwindzesoronko. Na y≥dze botooy≥ gye iyi ho dase d≥ d≥m Smith no dzekyer≥≥ h≥n, na yehunii, na y≥b±± no adze hw≥≥ na yenyim pefee d≥d≥m Smith no ne nsa kãa mpr≥tse no a y≥akã ho as≥m no. Na y≥dzeh≥n edzin ma dze gye dase kyer≥ wiadze w± dza yeehu ho. Nayenndzi ator, Nyame gye ho dase.

Christian Whitmer Hiram PageJacob Whitmer Joseph Smith, PanyinPeter Whitmer, Kakraba Hyrum SmithJohn Whitmer Samuel H. Smith

ix

NK∞NHY≤NYI JOSEPH SMITH NE DASEGYE

Nk±nhy≥nyi Joseph Smith nankasa n’anomus≥m a ±fa mbr≥ MormonNwoma no sii bae ho:

“Fankwa ne da a otsˆa eduonu-biako [1823] n’ewimbir no . . .Morob± mpaa na morot±t± ser≥ Otumfo Nyankop±n. . . .

“Aber a mugu do rob± mpaa ma Nyame no, muhun kan bi d≥orupue me dan no mu, na ±k±r do hyer≥nee araa k≥peem d≥ dan nomu y≥≥ kann ky≥n ewiaber mpo. Annky≥r na nyimpa-su bi pueeme mpa ne nky≥n, nna ±sens≥n h± a ne nan nnkã famu.

“∞hy≥ bataker fufuw bi a ±hoa ky≥n adzefufuw biara a mehu now± asaase yi do p≥n; na menngye nndzi d≥ biribi w± asaase yi do awobotum ay≥ ma ahoa na ahyer≥n d≥m. Ne nsaho na n’abasa, fitsine nsak±n dze k± sor kakra no da h± kwa a biribiara nnkata ho.N’anam±n na ne nanho so da h± kwa, n’anan p±w dze k± sor kakrano so da h± kwa. Ne tsir na no k±n ho so da h± kwa. Muhun d≥±nnhy≥ atar biara bio ka bataker no ho osiand≥ nna no mu ebue mamutumii hun n’akoko.

“Nny≥ n’atar no nko na ±hoa mbordo, mbom ±noara so mbr≥noho si hyer≥n no ano nnkotum akyer≥kyer≥ mu, na no hw≥beahyer≥n d≥ enyinam. Dan no mu hyer≥nee na mbom nna ±nnto kana etwa ne nyimpadua no ho ehyia no. Muhun no ahy≥se no surokitsaa me, mbom annky≥r na suro no fii h± nts≥mara.

“∞dze me dzin fr≥≥ me na ±see d≥ ±y≥ ±b±fo a w±somaa no fiiNyame nky≥n d≥ ±mbra mo h±, na w±fr≥ no Moroni; na Nyame w±dwumadzi bi dze ma me; na aman ebusuafo na kasa horow nyinamu no binom b≥kã dza oye w± me dzin ho na binom so akã dzaomuo so. Dza ±kyer≥ nye d≥ nyimpakuw ahorow nyina mu nobinom b±b± me dzin pa na binom so ab± me dzin b±n.

“∞see me d≥ w±dze nwoma bi a w±akyer≥w no w± sika mpr≥tsedo esie. Na nwoma no kã tsetse nkor±fo a w±tsenaa asaase t±w yido na bea a wofi baa ho as≥m. ∞see bio d≥ As≥mpa ne mãhy≥ a ±w±h± daapem no a Agyenkwa no dze maa tsetsemba no w± nwomano mu.

“Bio so d≥, w±dze abo ebien a ogu dwet≥ egyen mu akã mpr≥tseno ho esie—na w±dze afam akatabo ho, na w±fr≥ h±n Urim naThummim —na d≥m abo yi na h±n a w±w± no ±boaa w± tsetseberdoanaa nkaano no ma w±y≥≥ Adzehufo , na Nyankop±n y≥≥ iyi kãa hoama w±dze aakyer≥ nwoma no ase.

* * * * * * *“Bio, ±see me d≥, s≥ me nsa kã mpr≥tse a ±akã ho as≥m no a—na

ber no nnyaa nnsõe a ±dze b≥ma me—mma memmfa nnkyer≥obiara; ±no nye akatabo nye Urim na Thummim no; kã nkor±fo a

x

±b≥hy≥ me d≥ memfa nkyer≥ h±n no nko ho; s≥ mey≥ a w±b≥s≥≥ me.Ber a ±nye me rotwetwe mpr≥tse no ho nk±mb± no, wobuee enyido-adzehu no w± m’adwen mu ma muhun bea p±kyee a mpr≥tse nohy≥, d≥m ntsi ber a mok±r bea no do no muhunii.

“∞kãa d≥m ndz≥mba yinom kyer≥≥ me ekyir no, muhun d≥ kan a±w± dan no mu no rotwe b≥n ne nyimpadua no. ∞k±r do y≥≥d≥mara k≥peem aber a dan no mu y≥≥ sum d≥ mbr≥ ±tse dada no kãdza oetwa ehyia noho no nko. Nna awer≥fir mu ara muhun d≥, ma±y≥ d≥, kwan bi ebue w± sor, na ±faa mu k±ree a mennhu no bio. Iyiekyir no , dan no mu y≥≥ sum d≥ mbr≥ ±tse w± ber a kan a ofi sor nommpuee h± no.

“Medaa h± komm dwendween anwanwadze k≥se a osii na ns≥ma ±somafo nwanwanyi no kãa kyer≥≥ me no ho; ber a mugu dorodwendwen no, awer≥fir mu ara muhun d≥ me dan no mu ahy≥ase rey≥ kann bio. Annky≥r koraa na muhun d≥ d≥m ±somafo a ofisor no gyina me mpa ne nky≥n bio.

“∞hy≥≥ ase bio kãa d≥m as≥m kor no ara a ±kãa no ahy≥se nokyer≥≥ me, a ±annsesã biribiara. ∞no ekyir, ±kãa ats≥mbu k≥se a±reba asaase yi do ±nam ±k±m na akõkoekõ na ahokyer dze amam-foy≥ k≥se b≥ba ho as≥m kyer≥≥ me; na d≥m ats≥mbu k≥se yi b≥baasaase yi do w± d≥m mbasantsen yi do. ∞kãa iyinom kyer≥≥ meekyir no, ±fowee k±r sor d≥ mbr≥ ±y≥≥ no ahy≥se no.

“D≥m aber yi ns≥m no t±± m’adwen do ara ma nda efi m’enyiwamu. Dza mehu na matse no maa medaa h± ahobow mu. Na dza±y≥≥ me ahobow k≥se mpo nye d≥ muhun d≥ ±somafo kor no araw± me mpa nky≥n na metsee d≥ orisi ns≥m a ±kãa kyer≥≥ me no dobio. ∞b±± me k±k± d≥ Satan b≥p≥ d≥ ±s± me hw≥ (±nam d≥ m’egyan’ebusua y≥ ab±b±fo ntsi) ama maagye mpr≥tse no dze enya moho. ∞b±± me k±k± d≥ mma minnya adwen fofor biara w± mpr≥tseno ho kã d≥ medze b≥hy≥ Nyame enyimnyam, na mma memmfabotae biara nnsi m’enyi do kã N’ahenman ne nkyekyeree ho,anny≥ d≥m a me nsa rennkã.

“Ne mp≥n a otsˆa ebiasa ekyir no, ±fowee k±r sor bio d≥ mbr≥ ±y≥≥no ahy≥se no na ±kaa monko a nna meda h± rodwendwen anwa-nwadze a mehu no seseiara no ho. ∞somafo no fowee fii me nky≥nne mp≥n a otsˆa ebiasa no annky≥r koraa na akok± b±nee na muhund≥ adze akye, iyi kyer≥≥ d≥ h≥n kokoa mu mp≥nsamp≥nsamu nogyee h≥n anafua no nyinara.

“∞y≥≥ kakra no, moso≥ree w± me mpa do, na, d≥ mbr≥ ±tse no,mok±r me daadaa dwumadzi do; mbom ber a mob±± mb±dzen d≥merey≥ edwuma d≥ mbr≥ mey≥ no dada no, muhun d≥ may≥mber≥w na d≥m ntsi menntum anny≥ hwee koraa. M’egya amenye no rey≥ edwuma no hun d≥ biribi rehaw me, na ±see me d≥

xi

monk± fie. Mefaa kwan d≥ morok± fie; mbom aber a mehy≥≥ ase d≥morofow ban a w±dze agye haban a y≥w± mu no ho no, m’ahomnyina pae na mohwee famu a munntum nkekã moho na m’enyi dosiiw me mber kakra.

“Adze a odzi kan a mekaa nye ndze a ±rekasa kyer≥ me na ±dzeme dzin refr≥ me. Memaa m’enyi do w± sor na muhun ±somafo korno ara d≥ ogyina m’etsifi na kan etwa noho ehyia d≥ mbr≥ muhunno ahy≥se no. ∞sanee sii ns≥m a ±kãa no anafua no nyinara do.∞hy≥≥ me d≥ monk± m’egya h± na menk≥kã enyido-adzehu nambras≥m no a menya no nkyer≥ no.

“Midzii do. Mesanee k±r m’egya h± w± haban no mu k≥kãa dza±fa nyikyer≥ no ho nyinara kyer≥≥ no. Obuaa me d≥ ofi Nyame na±see me d≥ monk± nk≥y≥ dza ±somafo no ahy≥ me d≥ meny≥ no.Mifii haban no mu na mok±r bea no a ±somafo no akã akyer≥ me d≥mpr≥tse no hy≥ no. ∞nam d≥ enyido-adzehu a menya no y≥ pefeentsi, ber a mudur h± ara nna muhunii.

“Koko a ±sõ ara yie bi si Manchester ekuroba a ±w± Ontariomansin a ±w± New York mu no nky≥n. ∞no nye koko a ±war ky≥nakoko a ±w± bea no do nyina. Mpr≥tse no w± ±bo adaka mu hy≥ ±bok≥se bi ase w± d≥m koko yi n’anee afamu w± bea a odzi k± no sorno ne finimfin y≥ k≥se na no sor y≥ korkorba. Odzi k± nenky≥nky≥n no y≥ tseatseaba na d≥tse akata do ma d≥m ntsi odzi k±ne finimfin no nko na opue sor.

“Modwurudwuruuw d≥tse no wiei no, mohwehw≥≥ poma bidze hy≥≥ boba no ase. Medze aho±dzen kakra ara maa bobaa no dok±r sor. Mohw≥≥ adaka no mu na nokwar muhun mpr≥tse, Urimna Thummim no na akatabo no d≥ mbr≥ ±somafo no akã no ara p≥r.Adaka a ±w± mu no w±atow abo dze dza ±fam ay≥. W±dze aboebien abeabea adaka no ase. D≥m abo ebien yi do na mpr≥tse no nandz≥mba nkaa no gu.

“Mob±± mb±dzen d≥ mibeyi mpr≥tse no epue na ±somafo noamma me kwan. ∞see me bio d≥ mber nnsõe a medze pue, nnanny≥ n’aber nye no gyed≥ mfe anan etwa mu ana; mbom ±see med≥ afrenhyia p≥p≥≥p≥r mensan mbra koko no ho na obehyia me w±h±; na d≥ meny≥ d≥m afe biara nk≥pem d≥ aber b±sõ ma me nsa akãmpr≥tse no.

“Afe biara ewiei no mok±r koko no ho d≥ mbr≥ ±hy≥≥ me no;mihyiaa d≥m ±somafo kor no ara w± h± na aber biara minyaankyer≥kyer≥ na nyimdzee fii no h± w± kokoa mu mp≥nsamp≥nsamukor biara mu no, ±kãa dza Ewuradze reb≥y≥, na mbr≥ obesi ahyehy≥N’ahendzi w± nda a odzi ekyir no mu.

* * * * * * *

xii

“Afei ber a ±w± d≥ me nsa kã mpr≥tse, Urim na Thummim naakatabo no sõe. Fankwa ne da a otsˆa eduonu-ebien, w± afe apemaha aw±twe eduonu esoun mu no mok±±r bea no a ndz≥mba nohy≥ no, d≥ mbr≥ afe biara mey≥ no, na d≥m ±somafo kor no ara a ofisor no dze maa me, nye b±hy≥ yi: D≥ noho asodzi da mo do; na s≥mannhw≥ no yie ma ±yew anaa mubu enyi gu do a, Ewuradzebotwa me akyen; mbom s≥ mob± mb±dzen biara a mobotum dzesie k≥pem aber a ±no ±somafo no b≥ba ab≥gye a, ±no Ewuradzeb±kora do.

“Annky≥r biara na muhun siantsir a ±nam do ma ±somafo nohy≥≥ me dzendzenndzen d≥ monhw≥ mpr≥tse no do yie no, nasiantsir a ±maa ±see d≥ s≥ muwie dza w±dze ahy≥ me nsa d≥ meny≥no a ±b≥ba ab≥gye ak± no. Nkor±fo tsee d≥ mpr≥tse no w± mo h± noara, w±b±± mb±dzen biara a wobotum d≥ w±b≥gye efi me nky≥n.Enyitsew kwan biara a nyimpa fa do a nsa kã a ±b≥y≥ yie biara now±faa do. Afei atseetsee no y≥≥ yaayaw ky≥≥n ma nky≥ ±tse no, nad±mtutuw y≥≥ krado dabiara d≥ w±b≥gye efi mo h±. Mbom ±namNyame ne nyansaa do, ±kaa me nsamu dwodwoodwo, kodur d≥muwiee dza w±dze hy≥≥ me nsa d≥ meny≥ w± ho no. D≥ mbr≥nhyehy≥≥ no tse no, ±somafo no bae ma medze sanee maa no, na±w± ne nky≥n bodu nd≥ a ±y≥ Esusow Aketseaba ne da a otsˆaebien w± afe 1838 mu yi.”

Nkyer≥wee yi n’emudzi no, hw≥ Joseph Smith—Abak±s≥m, a±w± Bota a ∞som Bo Mapã no mu, nye History of The Church of JesusChrist of Latter-day Saints (Jesus Christ N’as±r a ±w± h± ma Nda aOdzi Ekyir Ahotseweefo no As±r no ho Abak±s≥m nwoma),nwoma a odzi kan no, etsir 1 dze kesi 6.

Tsetseberdo kyer≥ws≥m a woyii fii asaase mu d≥ nyimpa dodowh±n ndze a w±rekasa fi huntuma mu no, na w±nam Nyankop±nn’aky≥dze na no tum do kyer≥≥ ase k±r nkyirmba h±n kasaa mu naw±nam Nyame aho±dzen do edzi ho dase no; wodzii kan dze pueewiadze w± Bor±fokasa mu d≥ The Book of Mormon w± afe 1830mu.

xiii

Mormon Nwoma None nkyer≥kyer≥mu simabaa

Mormon Nwoma no y≥ kyer≥ws≥m kr±nkr±n bi a ±fa tsetseberdonkor±fo a nna w±tse America ho na woekrukye egu sika mpr≥tsedo. W±akã mpr≥tse ahorow anan ho as≥m w± nwoma no mu:1. Nephi ne Mpr≥tse, no gu mu ahorow ebien: Mpr≥tse Nkakraba na

Mpr≥tse Ak≥se. Dza odzi kan no fa sunsum mu ndz≥mbana nk±nhy≥fo no h±n somdwuma na h±n nkyer≥kyer≥ na h±ndwumadzi ho. Na dza odzi do no so y≥ nkor±fo a w±rekã h±nhoas≥m no ho abak±s≥m (1 Nephi 9:2–4). Ofi Mosiah n’aber do naw±dze mpr≥tse ak≥se no so aka ndz≥mba a sunsum mundz≥mba etsitsir w± do no ho.

2. Mormon ne Mpr≥tse, iyi so y≥ Nephi ne Mpr≥tse Ak≥se do ns≥m aMormon etwitwa do esinesin, na ±akã ho ns≥m pii so. D≥mmpr≥tse yi do na yebohu abak±s≥m a Mormon kyer≥wee no nons±wdo na dza ne ba Moroni so dze kãa ho.

3. Ether ne Mpr≥tse, iyi so kã h≥n Jaredfo ho abak±s≥m. Moronitwitwaa ns≥m no do esinesin na ±dze nankasa nedze kekãa hona ±kyer≥≥w ber no mu abak±s≥m na ±kãa b±± mu na ±too nodzin “Ether Nwoma”.

4. Ayewa Mpr≥tse no Lehi no nkor±fo dze fi Jerusalem bae w± afe600 a nna wonnyaa nnwoo Christ no. Dza ±w± yinom do nye“Moses no nwoma enum, . . . Na Jewfo h±n kyer≥ws≥m fitsiahy≥se, . . .dze k≥pem ber a Judahfo h±n hen Zedekiah hy≥≥n’ahendzi ase no; Na nk±nhy≥fo kr±nkr±n h±n nk±nhy≥”(1 Nephi 5:11–13). Kyer≥ws≥m pii a ±w± mpr≥tse yinom do a ±faIsaiah na nk±nhy≥fo a h±n edzin w± Bible mu nye h±n a h±nedzin nnyi mu no so ho ns≥m w± Mormon Nwoma no mu.Mormon Nwoma no gu mu ahorow anaa nkyeky≥mu etsitsir

duenum. Nwoma yi mu kor biara nyia ±kyer≥wee no ne dzin na±da do, gyed≥ no mu kor p≥r. No mu dodow a odzi kan (nwoma nomu esia a odzi kan dze k≥pem Omni no) w±kyer≥≥ ase fii Nephi neMpr≥tse Nkakraba no do. Nwoma a ±w± Omni na Mosiah nentamu no, w±dze dza w±fr≥ no Mormon ne Ns≥m no ahy≥ h±. Dzaw±dze ahy≥ ntamu h± no toa kyer≥ws≥m no a woekrukye w±Mpr≥tse Nkakraba no nye dza ±w± Mpr≥tse Ak≥se no do a Mor-mon twitwaa do esinesin no do.

Dza ±war koraa a ±hy≥ ase fi Mosiah dze kesi Mormon tsir 7 no y≥Nephi ne Mpr≥tse Ak≥se no a Mormon twitwaa do esinesin aw±akyer≥ ase no. Dza odzi ewiei a ±hy≥ ase fi Mormon tsir 8 dze kesinwoma no n’ewiei no Mormon ne babanyin Moroni na okrukyee.

xiv

∞no na ber a otwitwaa n’egya ne bra mu ns≥m kyer≥w no,otwitwaa Jaredfo abak±s≥m do esinesin wiei (d≥ mbr≥ ±y≥≥ EtherNwoma no) ekyir no ±dze dza w±fr≥ no Moroni Nwoma no kãa ho.

B≥y≥ mfe 421 a w±woo Christ n’ekyir no mu, na Moroni a ±y≥Nephifo h±n nk±nhy≥nyi a odzi ekyir—abak±s≥m kyer≥wfo nos±±w kyer≥ws≥m kr±nkr±n no ano na ±dze kosumae maa Ewuradze,ama woeyi no w± nda a odzi ekyir no mu, d≥ mbr≥ Nyankop±nnam ne tsetse nk±nhy≥fo do kãe no. W±woo Christ n’ekyir, w± afe1823 mu, na d≥m Moroni kor yi ara, a nna ±aso≥r efi ewufo mu nok≥seraa Nk±nhy≥nyi Joseph Smith na oyii mpr≥tse a woekrukyeno maa no.

xv

EDZIN NA MBR≤ WOESI AHYEHY≤ NWOMA A ∞W∞

Mormon Nwoma no muDzin Krataafa

Nephi Nwoma a Odzi Kan . . . . . . . . . . . . . 1

Nephi Nwoma a Otsˆa Ebien . . . . . . . . . . . . 59

Jacob Nwoma . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Enos Nwoma . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Jarom Nwoma . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Omni Nwoma . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Mormon ne Ns≥m . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Mosiah Nwoma . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Alma Nwoma . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Helaman Nwoma . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Nephi a Otsˆa Ebiasa . . . . . . . . . . . . . . . 474

Nephi a Otsˆa Anan . . . . . . . . . . . . . . . 540

Mormon Nwoma . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Ether Nwoma . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Moroni Nwoma . . . . . . . . . . . . . . . . 603

KYER≤WS≤M NO KWANKYER≤ NO

Mbueienyi

Ns≥ngyinado a W±akyer≥w no Esiado Esiado

MFONYIN

1. Ewuradze Jesus ChristHeinrich Hofmann y≥≥ mfonyin no

2. Nk±nhy≥nyi Joseph SmithAlvin Gittins y≥≥ mfonyin noHw≥ “Nk±nhy≥nyi Joseph Smith ne Dasegye,” nkrataafa ix–xii

3. Lehi kopue Liahona no doArnold Friberg y≥≥ mfonyin noHw≥ 1 Nephi 16, nkrataafa 37–40

4. Lehi na no nkor±fo du anohoba asaase no doArnold Friberg y≥≥ mfonyin noHw≥ 1 Nephi 18, nkrataafa 46–48

5. Alma numa w± Mormon Esu no muArnold Friberg y≥≥ mfonyin noHw≥ Mosiah 18, nkrataafa 206–209

6. Samuel Lamannyi no hy≥ nk±mArnold Friberg y≥≥ mfonyin noHw≥ Helaman 16, nkrataafa 471–474

7. Jesus Christ k≥sera Americafo noJohn Scott y≥≥ mfonyin noHw≥ 3 Nephi 11, nkrataafa 498–501

8. Moroni sie Nephifo h±n nkyer≥ws≥m noTom Lovell y≥≥ mfonyin noHw≥ Mormon 8, nkrataafa 559–563

Nephi Nwoma a Odzi Kan No

N’AHENDZI NA NO SOMDWUMA

Ns≥m a Lehi na ne yer Sariah na ne mbabanyin baanan a w±fr≥h±n (y≥hy≥ ase fi panyin no do) Laman, Lemuel, Sam naNephi. Ewuradze b± Lehi k±k± d≥ omfi Jerusalem asaase do, osiand≥±hy≥≥ nkor±fo no nk±m a ±fa h±n emumuy≥dze ho na w±hwehw≥d≥ wobotwa no nkwa do. ∞nye n’ebusuafo nyina tu kwan ndaansak±r sar no do. Nephi fa no nuanom no na w±san k± Jerusalemasaase do k±hwehw≥ Jewfo ho abak±s≥m. H±n amandzehu muns≥m. W±warwar Ishmael ne mbabaa. W±fa h±n ebusuafo no naw±k± sar no do. H±n ±haw na amandzehu w± sar no do. H±nakwantu. W±ba esu ak≥se no ho. Nephi no nuanom no tsew no doetua. ∞hy≥≥ h±n f≥r na ±pam h≥n. W±fr≥ bea no Dzifuu. Wotwa esuak≥se no k± anohoba asaase no do, na dza ±kekã ho. D≥m na Nephine ns≥m no tse anaa ma morohwehw≥ akã nye d≥, emi mara Nephina mekyer≥w d≥m abak±s≥m yi.

TSIR 1

Nephi hy≥ ase kã no nkor±fo hons≥m — Lehi hu ogyafadum w±enyido-adzehu mu na ±kenkan fink±nhy≥ nwoma mu—Oyi Nyameay≥w, ±kã Messiah ne mbaa hoas≥m, na ±hy≥ nk±m d≥ w±b≥s≥≥Jerusalem—Jewfo no tseetsee no.B≥y≥ mfe 600 Ansaana w±b±woChrist.

EMI, aNephi, babaatan cpa naw±woo me, d≥m ntsi dzam’egya nyim nyinara na ±dzedkyer≥kyer≥≥ me; na muhuneamandze pii w± mo nkwa ndamu, naaso minyaa enyimnyam

k≥se w± Ewuradze enyim w±me nda nyinara mu; nyew,minyaa Nyankop±n ne papay≥na fn’esumas≥m ho nyimdzeek≥senara, d≥m ntsi gmerekyer≥wmo nkwa nda yi mu ns≥m.

2 Nyew, merekyer≥w ns≥m yiw± m’egya ne akasaa mu, dza±y≥ Jewfo nyimdzee na Egyptfoh±n kasaa no.

3 N a m i n y i m d ≥ n s ≥ m amerekyer≥w yi y≥ anokwar, namankasa me nsa na medzerekyer≥w; na dza minyim namerekyer≥w.

4 Na ±baa d≥ afe a aodzi kanw± ±hen bZedekiah, Judahenn’aber do, (m’egya Lehi tsenaa

[1 nephi]1 1a kk Nephi, Lehi ne

Babanyin.b N&A 68:25, 28.

kk Awofo.c Mb≥. 22:1.d Enos 1:1;

Mosiah 1:2–3.kk Kyer≥kyer≥,

Kyer≥kyer≥nyi.e kk Akotorka.f kk Nyankop±n

n’Esumas≥m.g kk Kyer≥ws≥m.

2a Mosiah 1:2–4;Morm. 9:32–33.

3a 1 Ne. 14:30;Mosiah 1:6;

Ether 5:1–3;N&A 17:6.

4a kk Mber a Ns≥mSisii—598 Ansaanaw±b±wo Christ.

b 2 Mber. 36:10;Jer. 52:3–5;Omni 1:15.

1 Nephi 1:5–14 2cJerusalem no nkwa nda nyina-ra); na d≥m afe no ara mu nodnk±nhy≥fo pii so≥ree na w±hy≥≥d±m no nk±m d≥ otwar d≥ wonuh±nho, anny≥ d≥m a w±b≥s≥≥eJerusalem kurop±n no.5 D≥m ntsi ±baa d≥ m’egya,

aLehi, k±r d≥ ±rok±b± mpaa amaEwuradze, nyew ±dze bn’akomanyinara b±± mpaa w± no nkor±fontsi.6 Na ±baa d≥ ogu do rob±

mpaa ma Ewuradze no, agyafa-dum bi besii botan k≥se bi a osin’enyim no do; na ohunii na±tsee ns≥m pii; na osian ndz≥m-ba a ohunii na ±tsee no ntsi noho wosowee na ±popoe.7 Na ±baa d≥ ±sanee k±r nanka-

sa ne fie w± Jerusalem, na ±toownoho kyeen ne mpa do w± abera nna Sunsum na ndz≥mba aohunii no aahy≥ no do.

8 Na Sunsum no nyaa hy≥≥ nodo no, ohun aenyido-adzehu d≥b±sorsor ebue, na ±y≥≥ no d≥ohun Nyankop±n d≥ ±tsenan’ahengua do a ab±fo mboanopii a wonntum nnkan h±n etwano ho ehyia na w±rotow ndwomna w±rotonton h±n Nyankop±n.9 Na ±baa d≥ ohun Kor d≥

orisian fi sor na ohun d≥ no

subea ahyer≥n sen ewiaber ewiampo.

10 Na ohun aduebien bio so d≥wodzi n’ekyir, na h±n so h±n su-bea hyer≥n sen wimu nworaba.

11 Na wosiaan famu na w±-nantseew asaase enyi; na nyiaodzi kan no begyinaa m’egyan’enyim, na ±dze anwoma bimaa no, na ±see no d≥ ±nkenkan.

12 Na ±baa d≥ ber a ±kenkaneeno aEwuradze no Sunsum hy≥≥no mã.

13 Na ±kenkanee, see d≥:Jerusalem ndue, ndue, osiand≥mehu aw’ebusudze! Nyew, nandz≥mba pii na m’egya kenka-nee a ±fa bJerusalem ho — d≥w±b≥s≥≥ no, na nyimpa a w±tsemu nyinara, dodowara b≥heraw± nkrantsee ano, na dodowaraso na cw±b±soa h±n nd±mmummu ak± Babylon.

14 Na ±baa d≥ m’egya kenkan-ee no ohun anwanwadze ak≥sepii, na ±tseaa mu kãa ns≥m piikyer≥≥ Ewuradze; bi nye d≥: Wondwuma sõ na ±y≥ nwanwa OEwuradze Nyankop±n Tumfo!W’ahengua kr±n w± sor, na wotum, na wo papay≥ na w’ehu-mb±b±r kata adasa nyinara aw±w± asaase do; na osiand≥ ew±

4c 1 Mber. 9:3.d 2 Ahem. 17:13–15;

2 Mber. 36:15–16;Jer. 7:25–26.kk Nk±hy≥nyi.

e Jer. 26:18;2 Ne. 1:4;Hel. 8:20.

5a kk Lehi, Nephin’Egya.

b James 5:16.6a Ex. 13:21;

Hel. 5:24, 43;

N&A 29:12;JS—Aba 1:16.

7a Dan. 10:8;1 Ne. 17:47;Moses 1:9–10;JS—Aba 1:20.

8a 1 Ne. 5:4.kk Enyido-adzehu.

b Ezek. 1:1;Ndwu. 7:55–56;1 Ne. 11:14;Hel. 5:45–49;N&A 137:1.

9a JS—Aba 1:16–17.10a kk ∞somafo.11a Ezek. 2:9.12a N&A 6:15.13a 2 Ahem. 24:18–20;

2 Mber. 36:14.b 2 Ahem. 23:27; 24:2;

Jer. 13:13–14;2 Ne. 1:4.

c 2 Ahem. 20:17–18;2 Ne. 25:10;Omni 1:15.

3 1 Nephi 1:15–2:1

ehumb±b±r ntsi, eremma h±n aaw±ba wo nky≥n no nnhera!15 Na d≥m nsunsuando na

m’egya kasae dze yii ne Nyameay≥w, osiand≥ ne kra dzii d≥w,na n’akoma hy≥≥ mã, osianndz≥mba a ohunii ntsi, nyew,ndz≥mba a Ewuradze eyi akyer≥no ntsi.16 Na afei emi, Nephi, mere-

nnkyer≥w ndz≥mba nyinara am’egya akyer≥w no, osiand≥±akyer≥w ndz≥mba pii a ohuniiw± enyido-adzehu na adaasomu; na ±akyer≥w ndz≥mba piiso a a±hy≥≥ ho nk±m kyer≥≥ nemba a merennka ne nyinara.17 Mbom meb≥kyer≥w me bra

mu ns≥m. Hw≥, amurutwitwam’egya ne bnkyer≥wee no do tsiaw± mpr≥tse a medze mankasame nsa y≥e no do; d≥m ntsi, s≥mutwa m’egya ne nkyer≥weedo tsia wie a nna meb≥kyer≥wmara so me bra mu ns≥m.18 D≥m ntsi, meb≥p≥ d≥ hom

hu, d≥ Ewuradze yii anwanwa-dze pii kyer≥≥ m’egya Lehi ekyirno, nyew, dza ±fa Jerusalemne ans≥e ho no, hw≥, ±k±r nko-r±fo no mu, na ±hy≥≥ ase bhy≥≥nk±m a ±fa ndz≥mba a oehu na±atse ho.19 Na ±baa d≥ Jewfo no sii

no aatwetwe osian ndz≥mba a±gyee ho dase no ntsi; na no-kwar, ±kãa h±n emumuy≥ nah±n ebusudze ho ns≥m; na ±gyeedase d≥ ndz≥mba a ohunii na

±tsee, na ndz≥mba a ±kenkaneew± nwoma no mu no, gye dasepefee w± bMessiah ne mbae noho, na wiadze no ±pon so ho.

20 Na Jewfo no tsee d≥m ns≥myi no h±n bo fuuw no; nyew,d≥ mbr≥ w±dze y≥≥ nk±nhy≥foadadafo no mpo, h±n a aw±toowh±n kyenee, na wosiiw h±n abona wokum h±n no; na h±n sopeer d≥ wobeyi no nkwa efi h±.Mbom hw≥, emi, Nephi, meb≥-kyer≥ hom d≥ Ewuradze n’ad±y≥bmb±b±rhu w± h± ma h±n a±asan mu eyi h±n no, osian h±ngyedzi ntsi , na ±b≥ma h±naho±dzen a w±dze fi ±haw mu.

TSIR 2

Lehi nye n’ebusua si mu k± sar noa ±da Po Memen ne nky≥n no do—Wogya h±n egyapadze w± h±—Lehib± af±r ma Ewuradze na ±kyer≥-kyer≥ ne mbabanyin d≥ wondzimbras≥m no do—Laman na Lemu-el hwinhwin h±n egya—Nephi y≥setsie na ±b± mpaa w± gyedzi mu;Ewuradze kasa kyer≥ no, na w±fa nod≥ ±nhw≥ no nuanom no do. B≥y≥mfe 600 Ansaana w±b±wo Christ.

Na hw≥, ±baa d≥ Ewuradzekasaa kyer≥≥ m’egya, nyew, w±adaaso mu, na ±kãa kyer≥≥ nod≥: Nhyira akã ±wo Lehi, osiandza ay≥ ntsi; na osiand≥ edzinokwar na ada ndz≥mba amekãa kyer≥≥ wo no edzi akyer≥

14a Alma 5:33–36;3 Ne. 9:14.

16a 1 Ne. 7:1.17a 1 Ne. 9:2–5.

b 1 Ne. 6:1–3; 19:1–6;2 Ne. 5:29–33;N&A 10:38–46.

18a 2 Ne. 25:9–10;N&A 5:20.

b kk Hy≥ Nk±m,Nk±nhy≥s≥m.

19a 2 Mber. 36:15–16;Jer. 25:4;1 Ne. 2:13; 7:14.

b kk Messiah .20a Hel. 13:24–26.

b Alma 34:38;N&A 46:15.kk Ehumb±b±r,Mb±b±rhu.

1 Nephi 2:2–14 4

±man yi ntsi, hw≥, w±rohwehw≥aeyi wo nkwa efi h±.2 Na ±baa d≥ Ewuradze ahy≥≥

m’egya w± badaaso mu d≥ c±mfan’ebusua na womfi h± nk± sarno do.3 Na ±baa d≥ ±y≥≥ asetsie maa

Ewuradze n’as≥m, d≥m ntsi ±y≥≥d≥ mbr≥ Ewuradze hy≥≥ no no.4 Na ±baa d≥ ofii h± k±r sar no

do. Na ogyaa ne fie, na n’egya-padze asaase, na ne sika, na nedwet≥, na ne ndz≥mba a ±sombo, na ±ammfa biribiara kã n’e-busuafo, na edziban, na ntama-dan ho, na aofii h± k±r sar no do.

5 Na osianee baa aPo Memenn’egya, na ±dze faa sar no do w±bea a ±b≥n Po Memen n’egya; na±nye n’ebusuafo tuu kwan w±sar no do, h±n nye me nã Sariah,na mo nuanom mpanyimfobLaman, Lemuel, na Sam.

6 Na ±baa d≥ aber a wotuukwan nda ebiasa w± sar no dono, osii ne ntamadan w± ab±nsabi mu w± nsu esutsen bi nky≥n.7 Na ±baa d≥ ±dze aabo sii

baf±rmbukyia na ±b±± af±r maaEwuradze na ±dze cndaase maaEwuradze h≥n Nyankop±n.8 Na ±baa d≥ ±too esutsen no

dzin, Laman, na n’ano b± PoMemen no mu; na mb±nsa nonye nsu no b± ±hye.9 Na aber a m’egya hun d≥ nsu

esutsen no ano b± Po Memen

no mu no, ±kasaa kyer≥≥ Lamansee d≥: O nky≥ ay≥ d≥ esutsenyi, na apem daa ak± tseneneenyina no nsunyiwa mu!

10 Na ±kasaa so kyer≥≥ Lemueld≥: O nky≥ ay≥ d≥ b±nsa yi,egyina pintsinn na etsintsim nainnkehihim da, na esie Ewura-dze ne mbras≥m no!

11 ∞kãa iyi osian Laman naLemuel h±n ak±nkyesu ntsi; nahw≥ awohwinhwinii tsiaa h±nbegya w± ndz≥mba pii ho, osian-d≥ ±y≥ cenyido-adzehu nyimpantsi, na oeyi h±n efi Jerusalemasaase no do ma woegya h±negyapadze asaase, nye h±n sika,nye h±n dwet≥, nye h±n ndz≥m-ba a ±som h±n bo, d≥ w±reb≥heraw± sar no do. Na w±kãa d≥osian nkwasea nsusui a ±y≥ew± n’akoma mu ntsi na aba nod≥m no.

12 Na ±nam d≥ Laman naLemuel y≥ mpanyimfo ntsiwohwinhwiin tsiaa h±n egya.Na wohwinhwinii osiand≥ awo-nnyim Nyame no a ±b±± h±n non’akwan.

13 Eso w±anngye enndzi d≥Jerusalem, kurop±n k≥se no,aw±b≥s≥≥ no d≥ mbr≥ nk±nhy≥foakã no. Na w±y≥ h±n adze d≥Jewfo no a w±w± Jerusalem no aw±peer d≥ wobeyi m’egya nonkwa efi h± no.

14 Na ±baa d≥ m’egya kasaa

2 1a 1 Ne. 7:14.2a 1 Ne. 5:8; 17:44.

b kk Adaaso.c Gen. 12:1;

2 Ne. 10:20;Ether 1:42; Abr. 2:3.

3a kk Setsie, Tsie.4a 1 Ne. 10:4; 19:8.

5a 1 Ne. 16:14;N&A 17:1.

b kk Laman.6a 1 Ne. 9:1.7a Ex. 20:25;

Deut. 27:5–6.b Gen. 12:7–8; Ex. 24:4;

Abr. 2:17.

c kk Da Ase, Ndaase,Ndaasema.

11a 1 Ne. 17:17.kk Hwinhwin.

b Mb≥. 20:20.c 1 Ne. 5:2–4.

12a Moses 4:6.13a Jer. 13:14; 1 Ne. 1:13.

5 1 Nephi 2:15–24

kyer≥≥ h±n w± atum mu w±Lemuel b±nsa no mu, na Sun-sum hy≥≥ no mã kesii d≥ h±nnyimpadua bwosowee w± n’e-nyim. Na ±hy≥≥ h±n f≥r, nawoenntum annkasa enntsiano; d≥m ntsi, w±y≥≥ dza ±hy≥≥h±n no.15 Na m’egya tsenaa ntamadan

mu.16 Na ±baa d≥ emi, Nephi, nna

musuar koraa, naaso nna mosõ, na eso minyaa p≥ k≥se bi d≥mobohu Nyankop±n an’esuma-s≥m, ntsi mus¯i fr≥≥ Ewuradze;na hw≥ b±baa me nky≥n, nac±b±dwedwee m’akoma ma dme-gyee ns≥m nyinara a em’egyakãe no dzii; d≥m ntsi, manntsewno do etua d≥ ma mo nuanomno y≥e no.17 Na mekasaa kyer≥≥ mo nua

Sam ma ohun ndz≥mba a Ewu-radze nam no Sunsum Kr±nkr±ndo ada no edzi akyer≥ me no.Na ±gyee me ns≥m dzii.18 Mbom hw≥, Laman na

Lemuel dze w±anngye me ns≥mno enndzi; na ±nam d≥ nnaamidzi yaw w± h±n akoma aepirim no ntsi mus¯i fr≥≥ Ewu-radze maa h±n.19 Na ±baa d≥ Ewuradze kasaa

kyer≥≥ me, see d≥: Nhyira nkãwo, Nephi, osian wo agyedzintsi, osiand≥ edze akoma a

±y≥ botoo aper ahwehw≥ meenyiberdo.

20 Na susuampaara d≥ homb≥da ho edzi me mbras≥m dono, hom b≥y≥ apr±mpr±m, naw±b≥gye hom ak± banohobaasaase no do; nyew, asaase amesiesie ama hom no do, nyew,asaase a ±b± asaase nyinarado no.

21 Na susuampaara d≥ a wonuanom no b±k± do atsew etuaw± wo do no, awobotwa h±n efiEwuradze enyim akyen.

22 Na susuampaara d≥ eb≥dahoedzi me mbras≥m do no, w±b≥y≥wo a±hw≥fo na kyer≥kyer≥nyiw± wo nuanom do.

23 Na hw≥, da biara a w±b≥-tsew etua w± mo do no, medzeandom yaayaw b≥paa h±n, naworinnya tum w± w’asefo dogyed≥ h±n so tsew etua w±mo do.

24 Na s≥ ±ba d≥ w±tsew etuaw± mo do a, w±b≥y≥ aabaa ahwew’asefo, dze bekenyan h±n maw±akaa m’akwan.

TSIR 3

Lehi ne mbabanyin no san h±n ekyirk± Jerusalem d≥ w±rek≥fa ayewampr≥tse no—Laban ammp≥ d≥ ±dzempr≥tse no ma—Nephi kasa kyer≥

14a kk Tum.b 1 Ne. 17:45.

16a kk Nyankop±nn’Esumas≥m.

b Ndw. 8:4;Alma 17:10;N&A 5:16.kk Nyikyer≥.

c 1 Ahem. 18:37;Alma 5:7.

d 1 Ne. 11:5.

e kk Egya, ∞nnkyebo;Nk±nhy≥nyi.

18a Alma 31:24;3 Ne. 7:16.

19a 1 Ne. 7:12; 15:11.20a Josh. 1:7;

1 Ne. 4:14;Mosiah 1:7.

b Deut. 33:13–16;1 Ne. 5:5; 7:13;Moses 7:17–18.

kk Anohoba Asaase.21a 2 Ne. 5:20–24;

Alma 9:13–15; 38:1.22a Gen. 37:8–11;

1 Ne. 3:29.23a Deut. 11:28;

1 Ne. 12:22–23;N&A 41:1.

24a Josh. 23:13;Ats≥. 2:22–23.

b 2 Ne. 5:25.

1 Nephi 3:1–15 6

no nuanom no na ±hy≥ h±n nkuran— Laban wia h±n egyapadze na±p≥ d≥ nky≥ oku h±n—Laman naLemuel bob± Nephi na Sam na ±b±fokã h±n enyim. B≥y≥ mfe 600–592Ansaana w±b±wo Christ.

Na ±baa d≥ emi, Nephi, menyeEwuradze kasae wiei no mesa-nee k±r m’egya ne ntamadanno mu.2 Na ±baa d≥ ±kasaa kyer≥≥ me

d≥: Hw≥, maso adaa, na daa nomu no, Ewuradze hy≥≥ me d≥±wo nye wo nuanom no b≥sanhom ekyir ak± Jerusalem.3 Na hw≥, Laban w± Jewfo ho

abak±s≥m na me nananom h±naebusuasantsen so, na woekru-kye no w± ayewa mpr≥tse do.4 D≥m ntsi, Ewuradze ahy≥

me d≥ ±wo na wo nuanom nonk± Laban fie, nk±hwehw≥ kye-r≥ws≥m no, na hom mfa mbrasar yi do.5 Na afei, hw≥ wo nuanom no

ruhwinhwin se d≥ mebisa adzea ±y≥ dzen efi h±n h±, mbomhw≥ mimmbisaa biribi mmfiih±n h±, na ±y≥ mbras≥m a ofiEwuradze h±.6 D≥m ntsi, k±, me babanyin,

na ibenya enyimnyam w±Ewuradze enyim, osiand≥ ±woaennhwinhwin.7 Na ±baa d≥, emi Nephi, mekãa

kyer≥≥ m’egya d≥, amob±k± ak≥y≥ndz≥mba a Ewuradze ahy≥ no,osiand≥ minyim d≥ Ewuradzemmfa bmbras≥m biara mma ada-

samba, gyed≥ coesiesie kwanama h±n a w±nam do botumay≥ dza ±ahy≥ h±n d≥ w±ny≥ no.

8 Na ±baa d≥ m’egya tsee d≥mns≥m yi no n’enyi gyee mbordo,osiand≥ onyim d≥ Ewuradzeehyira me.

9 Na emi, Nephi, na mo nua-nom no faa h≥n ntamadan nay≥hy≥≥ h≥n akwantu no ase w±sar no do d≥ y≥rok± Jerusalemasaase do.

10 Na ±baa d≥ aber a y≥baaJerusalem asaase do no, emi namo nuanom dzii h≥nho ebisabi-sa nkorkor.

11 Na ay≥twee tonto hw≥≥ h≥nmu nyia ±s≥ d≥ ±k± Laban fie h±.Na ±baa d≥ tonto no b±± Laman;na Laman k±r Laban ne fie h±,na ±nye no kasae w± aber a nna±tse ne fie h±.

12 Na obisaa Laban kyer≥ws≥mno a woekrukye no w± ayewampr≥tse do no a ±fa m’egyaan’ebusuasantsen ho no.13 Na hw≥, ±baa d≥ Laban no

bo fuwii na oyii no edzi fiin’enyim, na ±ammp≥ d≥ ±dzekyer≥ws≥m no ma no, d≥m ntsi,±see no d≥: Hw≥, ey≥ odwotwafontsi muboku wo.

14 Mbom Laman guanee fiin’enyim, na ±b≥kãa dza Labanay≥ no kyer≥≥ h≥n. Na h≥n wer≥hy≥≥ ase howee; na mo nuanomno p≥≥ d≥ w±san h±n ekyir k±m’egya nky≥n w± sar no do.

15 Mbom hw≥, mesee h±n d≥:D≥ Ewuradze tse ase, na h≥n so

3 2a kk Adaaso.3a 1 Ne. 5:14.6a kk W±rema As±r no

Banodzifo Tsipia.7a 1 Sam. 17:32;

1 Ahem. 17:11–15.

kk Gyedzi; Setsie,Tsie.

b kk Nyame neMbras≥m.

c Gen. 18:14;Philip. 4:13;

1 Ne. 17:3, 50;N&A 5:34.

11a Neh. 10:34;Ndwu. 1:26.

12a 1 Ne. 3:3; 5:14.

7 1 Nephi 3:16–29

y≥tse ase yi, y≥rennsan nnk±h≥n egya nky≥n w± sar no dogyed≥ y≥ay≥ dza Ewuradze ahy≥h≥n d≥ y≥ny≥ no ana.16 D≥m ntsi hom mma yenya

gyedzi na yendzi Ewuradze nembras≥m no do; na hom mmay≥nk± h≥n egya an’egyapadzeasaase no do, na hw≥ ogyaa sikana dwet≥ na ahodze ahorowpii. Na iyi nyinara ±y≥≥ osianEwuradze ne bmbras≥m ntsi.

17 Na onyim d≥ a w±b≥s≥≥Jerusalem osian d±m no h±nemumuy≥ ntsi.18 Na hw≥, aw±apow nk±n-

hy≥fo no h±n ns≥m. D≥m ntsi s≥m’egya tsenaa asaase no do bera bw±hy≥≥ no d≥ onguan mfiasaase no do ekyir no a, hw≥,nky≥ ±no so b≥hera. D≥m ntsi,oye d≥ oguanee fii asaase no do.19 Na hw≥, ±tsen w± Nyame

enyi do d≥ h≥n nsa kã akyer≥w-s ≥ m y i , a m a y ≥ a k o r a h ≥ negyanom h±n kasaa do yie amah≥n mba;20 Na ay≥akora ns≥m so a

nk±nhy≥fo kr±nkr±n dze h±nano kãe no, dza w±nam Nyameno Sunsum na no tum do dzemaa h±n fitsi wiadze ahy≥sedze besi d≥m aber yi no.21 Na ±baa d≥ d≥m kasa a

mekãe yi sakyeer mo nuanomadwen ma wonyaa gyedzi w±Nyame ne mbras≥m no ho.22 Na ±baa d≥ y≥k±r h≥n egya-

padze asaase no do na y≥k±boa-boaa h≥n asika, na h≥n dwet≥, na

h≥n ndz≥mba a ±som bo nyinaraano.

23 Na y≥boaboaa ndz≥mba yiano wiei no, y≥k±r Laban fieh± bio.

24 Na ±baa d≥ y≥k±r Labannky≥n kebisaa no d≥ ±mfakyer≥ws≥m no a woekrukye now± aayewa mpr≥tse do no mmah≥n, na y≥dze h≥n sika, na h≥ndwet≥, na h≥n ndz≥mba nyinaraa ±som bo no b≥hy≥ ananmu.25 Na ±baa d≥ aber a Laban

hun h≥n ahodze no d≥ ±d±± sõno, an’enyi beree ma d≥m ntsi±paam h≥n fii h± na ±somaano nkowaa d≥ wombokunkumh≥n, ama oeenya kwan afa h≥nahodze no.

26 Na ±baa d≥ yeguanee fiiLaban no nkowaa no enyimnts≥mara ma d≥m ntsi yegyaah≥n ahodze no ma okedziiLaban nsamu.

27 Na ±baa d≥ yeguanee k±rsar no do na Laban no nkowaano annto h≥n na yekosumaa±botan bi mu.

28 Na ±baa d≥ Laman no bofuuw me, nye m’egya so; naLemuel so d≥mara; osiand≥otsiee Laman ne ns≥m, d≥m ntsiLaman na Lemuel kasaa adzen-dzenndzen dze tsiaa h≥n ay≥y≥ h±n nuanom nkakraba; naw±dze h±n poma mpo boor h≥n.

29 Na ±baa d≥ w±hwee h≥nmbaa no, hw≥, Ewuradze noab±foe bae begyinaa h±n enyim,na ±kasae kyer≥≥ h±n d≥: Eb≥-

16a 1 Ne. 2:4.b 1 Ne. 2:2; 4:34.

17a 2 Mber. 36:16–20;Jer. 39:1–9;1 Ne. 1:13.

18a kk Etuatsew.

b 1 Ne. 16:8.19a Omni 1:17;

Mosiah 1:2–6.20a kk Kyer≥ws≥m—

Kyer≥ws≥m a ±w±d≥ w±kora do.

22a 1 Ne. 2:4.24a 1 Ne. 3:3.25a kk Enyiber.28a 1 Ne. 17:17–18.29a 1 Ne. 4:3; 7:10.

kk Ab±fo.

1 Nephi 3:30–4:9 8

nadze ntsi na hom hwe homnua kakraba yi mbaa? Homnnyim d≥ Ewuradze asan mueyi no d≥ ±mb≥y≥ b±hw≥fo w±hom do, na iyi tse d≥m osianhom b±n ntsi? Hw≥ hom b±k±Jerusalem bio, na Ewuradzebeyi Laban ahy≥ hom nsa.30 Na a±b±fo no wiee kasa no

±k±ree.31 Na ber a ±b±fo no k±ree no,

Laman na Lemuel hy≥≥ aseahwinhwinii see d≥: ∞b≥y≥ d≥nb≥y≥ na Ewuradze beyi Labanahy≥ h≥n nsa? Hw≥, ±y≥ nyimpaa no ho y≥ dzen, na otum hw≥eduonum do, nyew, obotumek¯ eduonum mpo; na h≥n?

TSIR 4

Nephi ku Laban d≥ mbr≥ Ewuradzehy≥ no no na ±fa kwan bi do ma nensa kã ayewa mpr≥tse no—Zorampen d≥ ±b≥kã Lehi n’ebusuafo no how± sar no do. B≥y≥ mfe 600–592Ansaana w±b±wo Christ.

Na ±baa d≥ mekãa kyer≥≥ monuanom no d≥: Hom mma y≥n-san nk± Jerusalem bio, na hommma yenya agyedzi w± Ewura-dze ne mbras≥m no mu; na hw≥±b± adze nyinara do, na ±y≥ d≥nntsi na no ho nnk≥y≥ bdzen asenLaban na n’eduonum no, nyewanaad≥ ne mpempem?2 D≥m ntsi, hom mma y≥nk±;

hom mma yenya aaho±dzend≥ bMoses; na nokwar, ±kasaa

kyer≥≥ nsu a ±w± cPo Memen nomu no ma no mu paa ebien, korw± afã na kor so w± afã, na h≥negyanom duaa mu, w± asaasek≥s≥≥ do, fii nd±mmum mu, naPharoah no nsordaafo no kãah±n do na Po Memen no munsu meem h±n.

3 Afei hw≥, hom nyim d≥ iyiy≥ nokwar; na hom nyim so d≥a±b±fo akasa akyer≥ hom; eb≥nntsi na hom begye kyim? Hommma y≥nk±; Ewuradze botumagye h≥n d≥ mbr≥ ±gyee h≥negyanom no, na ±as≥≥ Laban d≥mbr≥ ±dze y≥≥ Egyptfo no.

4 Mekãa d≥m ns≥m yi wieino, h±n bo fuwii na w±k±r dohwinhwinii, naaso w±kãa modo kodur d≥ y≥baa Jerusalemafasu ekyir.

5 Nna adze asã; na memaawosumaa afasu no ekyir. Nawosumaa h±nho no, emi, Nephi,moweaweaa k±r kurow k≥se nomu na misii mu d≥ morok±Laban ne fie.

6 Na Sunsum no agyaa mek±r h± a nna bminnyim dzamerek≥y≥.

7 Naaso mok±r m’enyim, naber a meb≥≥n Laban ne fie no,muhun banyin bi d≥ ±da famuw± m’enyim na ±abow.

8 Na mok±r ne nky≥n nomuhun d≥ Laban a.

9 Na muhun ne ankrantsee, namotwee fii no b±ha mu; na beaa wosuo mu no y≥ sika mapa,na no ho edwindze so y≥ f≥w,

29b 1 Ne. 2:22.30a 1 Ne. 16:38.31a kk Hwinhwin.4 1a kk Gyedzi;

Akokodur,Akokodury≥.

b 1 Ne. 7:11–12.2a Deut. 11:8.

b kk Moses.c Ex. 14:21;

1 Ne. 17:26;Mosiah 7:19.

3a 1 Ne. 3:29–31; 7:10.6a kk Kenyan,

Nkenyan; SunsumKr±nkr±n.

b Heb. 11:8.9a 2 Ne. 5:14; N&A 17:1.

9 1 Nephi 4:10–25

na muhun d≥ n’ano no dadze a±som bo ara yie na w±dze y≥e.10 Na ±baa d≥ Sunsum no

ahy≥≥ me d≥ munku Laban;mbom mekãa w± m’akoma mud≥: mennkãa nyimpa no b±gyaannguu da. Na mepeem adze namammp≥ d≥ muboku no.11 Na Sunsum no kasaa kyer≥≥

me bio d≥: Hw≥ aEwuradze eyino ahy≥ wo nsa. Nyew, na mo sominyim d≥ ±p≥≥ d≥ oyi mankasamo nkwa fi h±; nyew, na oe-nntsie Ewuradze ne mbras≥m;na b±afa h≥n ahodze so.12 Na ±baa d≥ Sunsum no ka-

saa kyer≥≥ me bio d≥: Ku no, naEwuradze eyi no ahy≥ wo nsa.13 Hw≥ Ewuradze aku bomu-

muy≥nyi ama ne nhyehy≥≥tsenenee aada edzi. cOye d≥nyimpa kor b≥hera sen d≥ ±manb±wodow w± gyedzi mu naw±ahera.14 Na afei, ber a emi, Nephi,

metsee d≥m ns≥m yi no, mekaans≥m a Ewuradze kãa kyer≥≥ mew± sar no do, d≥: aSusuampaarad≥ w’asefo bedzi me bmbras≥mdo no, w±b≥y≥ cpr±mpr±m w±danohoba asaase no do.15 Nyew, na mo so modween

d≥ worunntum nndzi Ewuradzene mbras≥m do d≥ mbr≥ Mosesne mbra tse, gyed≥ wonyambra no ana.16 Na minyim so d≥ ambra

no woekrukye no w± ayewampr≥tse do.

17 Na bio, minyim d≥ Ewura-dze eyi Laban ahy≥ me nsa w±d≥m kwan yi do—ama me nsaaakã kyer≥ws≥m no d≥ mbr≥ nembras≥m tse.

18 D≥m ntsi, mitsiee Sunsum none ndze, na musuoo Laban netsinhwi mu, na medze nankasane ankrantsee twaa ne tsir fii do.19 Na aber a medze nankasa

ne nkrantsee twaa ne tsir fii dowiei no, mefaa ne ntar no namehy≥e; nyew, ne nyina mpo,na medze n’akodze no b±±m’asen do.

20 Na mey≥≥ iyi ekyir no,mok±r Laban ne sikakorabea h±.Na aber a morok± Laban ne si-kakorabea h± no, hw≥, muhunLaban an’akowaa a sikakorabeano ne saafee w± no h± no. Namedze Laban ne ndze hy≥≥ nod≥ ±nye me nk± sikakorabea h±.

21 Na osusuu d≥ mey≥ no wuraLaban, osiand≥ ohun n’atar nane nkrantsee d≥ ±b± m’asen do.

22 Na ±kãa Jewfo mpanyimfoho ns≥m kyer≥≥ me, nna onyimd≥ no wura, Laban, ak± h±nnky≥n anafua no.

23 Na mekasaa kyer≥≥ no d≥Laban ara p≥r.

24 Na mekãa so kyer≥≥ no d≥medze kyer≥ws≥m a woekrukyeno w± aayewa mpr≥tse do norek≥ma mo nuanom mpanyimfono a w±w± afasu no ekyir no.

25 Na mesee no so d≥ ±nkamo do.

10a Alma 14:11.11a 1 Sam. 17:41–49.

b 1 Ne. 3:26.13a 1 Ne. 17:33–38;

N&A 98:31–32.b kk Emumuy≥dze,

Emumuy≥fo.

c Alma 30:47.14a Omni 1:6;

Mosiah 2:22;Ether 2:7–12.

b kk Nyame neMbras≥m.

c 1 Ne. 2:20.

d 1 Ne. 17:13–14;Jacob 2:12.

16a kk Moses Mbra.18a 1 Sam. 17:51.20a 2 Ne. 1:30.24a 1 Ne. 3:12, 19–24;

5:10–22.

1 Nephi 4:26–38 10

26 Na ±no, osusuu d≥ merekãenuanom no a w±w± as±r nomu no ho ns≥m, na d≥ amparad≥ mey≥ d≥m Laban a mekumno no, d≥m ntsi ±kãa mo do.27 Na ±kãa Jewfo mpanyimfo

no ho ns≥m pii kyer≥≥ me w± bera morok± mo nuanom no nky≥nw± afasu no ekyir no.28 Na ±baa d≥ Laman hun

me no n’akoma tuu k≥senara,Lemuel na Sam so d≥mara. Nawoguanee fii m’enyim k±ree;osiand≥ wosus¯u d≥ ±y≥ Laban,na d≥ woeku me na ±rohwehw≥h±n so eyi h±n nkwa efi h±.29 Na ±baa d≥m no, mefr≥≥ h±n

na w±tsee me ndze; no wogyaad≥ woruguan efi m’enyim.30 Na ±baa d≥ aber a Laban

n’akowaa no hun mo nuanomno, no ho hy≥≥ ase d≥ ±ropopo,na ±hy≥≥ ase d≥ oruguan efim’enyim asan n’ekyir ak± Jeru-salem kurow k≥se no mu.31 Na afei, emi, Nephi, mey≥

nyimpa a mo sõ, na menyaEwuradze h± aaho±dzen k≥seso, d≥m ntsi musuoo Labann’akowaa no mu, na medze nogyinaa h±, amma oennguan.32 Na ±baa d≥ menye no kasaa,

d≥, s≥ otsie me ns≥m a, d≥ Ewu-radze tse ase yi, na mo so metsease yi, d≥mara so na s≥ otsie h≥nns≥m a, y≥dze no nkwa b≥ky≥ no.33 Na mekasaa kyer≥≥ no, na

midzii ansew mpo d≥ mma onn-suro; na s≥ ±nye h≥n b±k± sar nodo a obenya ahot± d≥ h≥nara so.34 Na mekasaa kyer≥≥ no bio

d≥: Nokwar, Ewuradze na a±hy≥≥h≥n d≥ y≥ny≥ d≥m; ana ±nns≥ d≥yedzi Ewuradze ne mbras≥mdo? D≥m ntsi, s≥ eb±k± m’egyanky≥n w± sar no do a, ±no ibe-nya tsenabew w± h≥n nky≥n.

35 Na ±baa d≥ aZoram nyaaakokodur w± ns≥m a mekãa noho. Zoram nye akowa no nedzin; na ±b±± anohoba d≥ ±b±k±sar no do w± m’egya nky≥n. Naodzii nsew so d≥ ±nye h≥nb≥tsena, fitsi d≥m da no dze k±nyinara.

36 Na y≥p≥≥ d≥ ±nye h≥n tsenaw± d≥m saintsir yi ho ntsi ammaJewfo no ennhu d≥ yeguan k±sar no do, ±no b≥y≥ na woetsiwh≥n na w±ab≥s≥≥ h≥n.

37 Na ±baa d≥ Zoram dziiansew kyer≥≥ h≥n wiei no, h≥nsuro w± noho b±± adze.

38 Na ±baa d≥ y≥faa ayewampr≥tse no na Laban n’akowaano, na yesii mu k±r sar no do,na yetuu kwan k±r h≥n egya nentamadan no mu.

TSIR 5

Sariah kasa tsia Lehi—H±n nyinadzi ehurusi w± h±n mbabanyin nosanee no ho—W±b± af±r—Mosesna nk±nhy≥fo no h±n kyer≥ws≥mno w± ayewa mpr≥tse no do —Mpr≥tse no kyer≥ d≥ Lehi y≥ Josephn’asenyi — Lehi hy≥ nk±m w±n’asefo na mbr≥ wobesi akorampr≥tse no yie ho. B≥y≥ mfe 600–592 Ansaana w±b±wo Christ.

31a Mosiah 9:17;Alma 56:56.

33a kk Nsewdzi.34a 1 Ne. 2:2; 3:16.

35a 1 Ne. 16:7;2 Ne. 5:5–6.kk Zoram, Zoramfo.

37a Josh. 9:1–21;

∞s≥n. 5:4.kk Nsewdzi.

11 1 Nephi 5:1–13

Na ±baa d≥ yedur sar no do w±h≥n egya nky≥n no, hw≥, d≥why≥≥ no mã, na me nã aSariah son’enyi gyee mbordo, osiand≥nokwar nna oesi nkrum w± h≥nntsi.2 Nna ±y≥ no d≥ y≥ahera w±

sar no do: na eso ±akasa etsiam’egya d≥ ±y≥ enyido-adzehunyimpa, ±se: Hw≥ afa h≥n efih≥n egyapadze asaase do, name mba nnyi h± bio, na amay≥rehera w± sar yi do.3 Na d≥m kasa yi na me nã kãa

dze tsiaa m’egya.4 Na ±baa d≥m no m’egya kãa

kyer≥≥ no d≥, minyim d≥ mey≥aenyido-adzehu nyimpa, nas≥ munnhun Nyankop±n nendz≥mba w± benyido-adzehumu a nky≥ minnyim Nyame nepapay≥; na mbom nky≥ y≥da hotse Jerusalem, na y≥nye enua-nom no ahera.5 Mbom hw≥ meenya aanohoba

asaase, iyi mu na midzi d≥w;nyew, na bminyim d≥ Ewuradzeb≥gye me mba no efi Labannsamu na ±dze h±n abr≥ h≥n biow± sar yi do.6 Na d≥m kasa yi na m’egya,

Lehi, dze kyekyee me nã Sariahno wer≥ w± h≥nho w± ber ayetuu kwan fii sar no do k±rJerusalem asaase do d≥ y≥rek≥-gye Jewfo ho abak±s≥m no.

7 Na y≥sanee baa m’egya nentamadan mu no, hw≥ h±nd≥w hy≥≥ mã, na me nã nyaaawer≥kyekyer.

8 Na ±kasaa see d≥: Afei namehu d≥ ±y≥ nokwar d≥ Ewura-dze na a±hy≥≥ mo kun d≥ onguanmbra sar yi do; nyew, na mehuso d≥ Ewuradze na ±agye memba yi efi Laban nsamu, na±ama h±n tum d≥ w±mfa bndzidwuma a Ewuradze ahy≥ h±nno. Na d≥m ns≥m yi na ±kãe.

9 Na ±baa d≥ h±n enyi gyeembordo, na w±b±± aaf±r, na±hyew-af±r maa Ewuradze; naw±dze bndaase maa Israel Nyan-kop±n.

10 Na w±dze ndaase maa IsraelNyankop±n ekyir no, m’egya,Lehi, faa aayewa mpr≥tse awoegu kyer≥ws≥m w± do no,na ±hwehw≥≥ mu fii ahy≥se no.

11 Na ohun d≥ aMoses nwomaenum no a ±kyer≥ mbr≥ wosiib±± wiadze, nye Adam na Eve aw±y≥ h≥n awofo a wodzi kanno ho ns≥m w± do.

12 Afei Jewfo ho aabak±s≥m, fitsiZedekiah, Judahfo h±n hen bera ±hy≥≥ adzedzi ase mpo.13 Na nk±nhy≥fo kr±nkr±n no

so h±n nk±nhy≥ fitsi ahy≥se kesiber a ±hen aZedekiah hy≥≥ adze-dzi ase; na nk±nhy≥ pii so a ofibJeremiah n’anomu so w± do.

5 1a kk Sariah.4a 1 Ne. 2:11.

b 1 Ne. 1:8–13.kk Enyido-adzehu.

5a 1 Ne. 2:20; 18:8,22–23.kk Anohoba Asaase.

b kk Gyedzi.8a 1 Ne. 2:2.

b 1 Ne. 3:7.9a Mosiah 2:3;

3 Ne. 9:19–20.kk Moses Mbra.

b kk Da Ase, Ndaase,Ndaasema.

10a 1 Ne. 4:24, 38; 13:23.kk Ayewa Mpr≥tse.

11a 1 Ne. 19:23.

kk Pentateuch .12a 1 Mber. 9:1.

kk Kyer≥ws≥m.13a 2 Ahem. 24:18;

Jer. 37:1.b Ezra 1:1;

Jer. 36:17–32;1 Ne. 7:14;Hel. 8:20.

1 Nephi 5:14–6:2 12

14 Na ±baa d≥ m’egya, Lehi,hun n’egya n’ebusuasantsenno so w± aayewa mpr≥tse no do;d≥m ntsi ohun d≥ ±y≥ bJosephn’asenyi; nyew, d≥m Joseph noa ±y≥ cJacob ne babanyin no adw±t±±n no k±r Egypt, ±no naEwuradze dze ne nsa ekoraa nodo ama oeetum akora n’egyaJacob na ne fifo amma w±a-nnhera w± ±k±m ntsi.15 Na awoyii h±n so fii nd±-

mmum mu fii Egypt asaase doa d≥m Nyame kor no ara so na±koraa h±n do.16 Na d≥m na m’egya, Lehi,

nam dze hun n’egyanom h±nebusuasantsen no. Na Laban soy≥ aJoseph n’asenyi, d≥m ntsina ±no na n’egyanom dze kye-r≥ws≥m no siei.

17 Na aber a m’egya hun d≥mndz≥mba yi nyinara no, Sunsumhy≥≥ no mã, na ±hy≥≥ ase hy≥≥nk±m a ±fa n’asefo ho—18 D≥, d≥m ayewa mpr≥tse yi

w± d≥ ±k± aman, ebusuafo, kasahorow na nyimpa nyina a w±y≥n’asefo no h±.19 D≥m ntsi ±kãa d≥, d≥m aye-

wa mpr≥tse yi aonnyi d≥ ±yew;nna onnyi so d≥ no ho bisiwdabiarada. Na ±hy≥≥ nk±m pii a±fa n’asefo ho.20 Na ±baa d≥ mbertsentsen

nyina no emi na m’egya yedzii

mbras≥m a Ewuradze dze hy≥≥h≥n no do.

21 Na yenya kyer≥ws≥m no aEwuradze hy≥≥ h≥n de y≥nk≥fano na y≥p≥nsap≥nsaa mu nayehun d≥ oye; nyew, a±som bok≥se mpo ma h≥n d≥m ntsi y≥faaadwen by≥b±kora Ewuradze nembras≥m no do ama h≥n mba.

22 D≥m ntsi ±y≥ adze a ±tsen aofi Ewuradze h± d≥ y≥dze botuh≥n kwan w± sar no do ak±asaase a w±b±± h≥n ho anohobano do.

TSIR 6

Nephi kyer≥w ndz≥mba a ±fa Nyan-kop±n ho—Nephi no botae nye d≥±b≥dan nkor±fo ma w±aba Abrahamne Nyankop±n h± ma ±agye h±nnkwa. B≥y≥ mfe 600–592 Ansaanaw±b±wo Christ.

Na afei emi, Nephi, memmp≥d≥ mekã m’egyanom h±n ebu-suasantsen ho ns≥m w± dzamerekyer≥w w± a±fã ha yi mu,na merennkyer≥w no dabiaradaso w± bmpr≥tse a merekyer≥wyi do osiand≥ ±w± kyer≥ws≥mno a cm’egya dze esie no mu;d≥m ntsi na merennkyer≥w now± d≥m ns≥m yi mu no.

2 Na ±d±± me sõ d≥ meb≥kã d≥y≥y≥ aJoseph n’asefo.

14a 1 Ne. 3:3, 12.kk Ayewa Mpr≥tse.

b 2 Ne. 3:4;Alma 10:3.kk Joseph, Jacobne Babanyin.

c kk Jacob, Isaac neBabanyin.

d Gen. 37:29–36.

e Gen. 45:4–5.15a Ex. 13:17–18;

Amos 3:1–2;1 Ne. 17:23–31;N&A 103:16–18;136:22.

16a 1 Ne. 6:2.19a Alma 37:4–5.21a kk Kyer≥ws≥m—

Kyer≥ws≥m no boa ±som.

b 2 Ne. 25:26.6 1a 2 Ne. 4:14–15.

b 1 Ne. 9:2.c 1 Ne. 1:16–17;

19:1–6.2a 1 Ne. 5:14–16.

13 1 Nephi 6:3–7:6

3 Na ±mmfa mo ho d≥ nky≥meb≥kyer≥w dza ±fa m’egyaho nyinara, na mbom ±ronnk±ampr≥tse yinom do, na mbommep≥ enya kwan w± do amameetum akyer≥w ns≥m a ±faNyankop±n ho.4 Mobotae k≥se ara nye d≥

ameb≥kekã adasa baba Abrahamne Nyankop±n, na Isaac neNyankop±n, na Jacob ne Nyan-kop±n h± ma w±agye h±n nkwa.5 D ≥ m n t s i m e n n k y e r ≥ w

ndz≥mba a a±s± wiadze enyi nambom ndz≥mba a ±s± Nyanko-p±n na h±n a w±nny≥ wiadze-mba enyi na mekyer≥w.6 D≥m ntsi meb≥hy≥ mbra

ama m’asefo d≥ mma w±nnkye-r≥w ndz≥mba a no ho nnhiaw± d≥m mpr≥tse yi do mmaadasamba.

TSIR 7

Lehi ne mbabanyin no san k± Jeru-salem na w±k≥fa Ishmael na ne fifoma w±b≥kã h±nho w± h±n akwantumu—Laman na binom tsew etua—Nephi kasa kyer≥ no nuanom nod≥ wonya gyedzi w± Ewuradze mu—W±dze ntampehoma kyekyer nona w±fa apam d≥ w±b≥s≥≥ no—Gyedzi no tum yi no fi mu—Nonuanom no ser≥ b±nfaky≥—Lehina no nkor±fo b± af±r nye ±hyewaf±r. B≥y≥ mfe 600–592 Ansaanaw±b±wo Christ.

Na afei mep≥ d≥ hom tse d≥m’egya Lehi wiee no ank±nhy≥a ±fa n’asefo ho no, ±baa d≥Ewuradze nye no kasaa bio d≥onnye mma ±no Lehi d≥ ±nyen’ebusua nko b±k± sar no do,mbom ±s≥ d≥ ne mbabanyin nonhwehw≥ bmbabaa cnwar h±nama h±n aba ad±r ama Ewura-dze w± asaase a w±b±± ho ano-hoba kyer≥≥ h±n no do.

2 Na ±baa d≥ Ewuradze ahy≥≥no d≥ emi, Nephi, na mo nua-nom no nsan nk± Jerusalemasaase no do bio nk≥fa Ishmaelna n’ebusuafo nsian mbra sarno do.

3 Na ±baa d≥ emi, Nephi, namo nuanom no faa sar no do d≥y≥rok± Jerusalem abio.4 Na ±baa d≥ y≥k±r Ishmael

fie, na yenyaa enyimpa w±Ishmael n’enyim araa ma yetu-mii kãa Ewuradze ne ns≥mkyer≥≥ no.

5 Na ±baa d≥ Ewuradze botoowIshmael na ne fifo h±n akomama d≥m ntsi w±nye h≥n tuukwan w± sar no do baa h≥negya ne ntamadan no mu.

6 Na ±baa d≥ aber a y≥nam sarno do no, hw≥, Laman naLemuel na Ishmael ne mbabaabeenu na Ishmael ne ambaba-nyin beenu nye h±n ebusuafotseew etua w± h≥n do, nyeww±tseew etua w± emi Nephi naSam, na h±n egya Ishmael, na neyer na ne mbabaa baasa no do.

3a Jacob 7:27;Jarom 1:2, 14;Omni 1:30.

4a John 20:30–31.Hw≥ MormonNwoma ne krataa a

odzi enyim no.b 2 Ne. 9:41, 45, 51.

5a 1 Thes. 2:4;M ne N 1:4.

7 1a 1 Ne. 5:17–19.b 1 Ne. 16:7.

c kk Awar, War.2a 1 Ne. 16:7–8.3a 1 Ne. 3:2–3.6a 2 Ne. 4:10.

1 Nephi 7:7–17 14

7 Na ±baa d≥ etuatsew no muno, w±p≥≥ d≥ w±san h±n ekyirk± Jerusalem asaase do.8 Na afei emi, Nephi, amidzii

awer≥how k≥se maa h±n w±h±n akomadzen ntsi, d≥m ntsimekasaa kyer≥≥ h±n, nyew,kyer≥≥ Laman na Lemuel seed≥: Hw≥ hom nye mo nuanommpanyimfo, na ±y≥ d≥n ntsi nahom akoma ay≥ dzen d≥m nahom adwen mu efura hom yi, d≥hom ma kwan ma emi a mey≥hom nua kakraba kasa kyer≥hom, nyew na meny≥ fasusuma hom?9 Eb≥nadze ntsi na hom nntsie

Ewuradze n’as≥m yi?10 Eb≥nadze ntsi na hom awer≥

efir d≥ hom ehu Ewuradze nob±foe yi?11 Nyew, na eb≥nadze ntsi na

hom wer≥ efir ndz≥mba ak≥se aEwuradze ay≥ ama h≥n, d≥a±gyee h≥n fii Laban nsamu, nah≥n nsa so kãa kyer≥ws≥m no?12 Nyew, na eb≥nadze ntsi na

hom wer≥ efir d≥ Ewuradze w±tum d≥ ±y≥ aadze nyina w± nep≥ do dze ma adasamba, s≥ ±bad≥ wonya bgyedzi w± no mua? D≥m ntsi hom mma yenyagyedzi w± no mu.13 Na s≥ yenya gyedzi w± no

mu a h≥n nsa b≥kã aasaase a ±b±±ho anohoba no; na mber bi b≥baa hom bohu d≥ Ewuradze n’a-s≥m a ±fa Jerusalem ne bns≥≥ ho

no aba mu; osiand≥ ns≥m nyinaa Ewuradze akã a ±fa Jerusalemne ns≥≥ ho no b≥ba mu.

14 Na hw≥ Ewuradze noSunsum rennky≥r na egyaad≥ ±nye h±n bedzi aper; nahw≥, aw±apow nk±nhy≥fo no, naw±dze bJeremiah ato efiadze.Na w±p≥≥ d≥ cwoyi m’egya nonkwa fi h±, ma d≥m ntsi w±a-pam no efi asaase no do.

15 Afei hw≥, mese hom d≥ s≥hom san k± Jerusalem a hom sohom nye h±n b≥hera. Na afei, s≥hom p≥ a hom nk± asaase nodo, na hom nkaa ns≥m a makãakyer≥ hom yi, d≥ s≥ hom k± ahom so hom b≥hera na d≥m naEwuradze no Sunsum hy≥ med≥ menka.

16 Na ±baa d≥ aber a emi, Ne-phi, mekãa d≥m ns≥m yi kyer≥≥mo nuanom ekyir no, h±n bofuuw me. Na ±baa d≥ w±yeerme, na hw≥ nna h±n bo efuwk≥se, d≥m ntsi w±dze ntampe-homa akyekyeer me, osiand≥w±p≥≥ d≥ woyi mo nkwa fi h±na wogya me w± sar no do h±ma mbowa ab±yafo dzi me nam.

17 Mbom ±baa d≥, mob±± mpaamaa Ewuradze see d≥: O Ewu-radze, d≥ mbr≥ me gyedzi a±w± wo mu tse no, nky≥ agyeme efi mo nuanom nsamu;nyew, nky≥ ama me aho±dzenma metum aatsew ntampehomaa ±kyekyer me yi mu.

8a Alma 31:2;Moses 7:41.

10a Deut. 4:9;1 Ne. 3:29; 4:3.

11a 1 Ne. 4.12a 1 Ne. 17:50;

Alma 26:12.

b 1 Ne. 3:7; 15:11.13a 1 Ne. 2:20.

kk Anohoba Asaase.b 2 Ahem. 25:1–21;

2 Ne. 6:8; 25:10;Omni 1:15;Hel. 8:20–21.

14a Ezek. 5:6;1 Ne. 1:18–20; 2:13.kk Etuatsew.

b Jer. 37:15–21.c 1 Ne. 2:1.

16a 1 Ne. 18:11–15.17a Alma 14:26–28.

15 1 Nephi 7:18–8:8

18 Na ±baa d≥ mekãa d≥mns≥m yi wiei no, hw≥, ntampe-homa no sianee fii me nsa nam’anan, na moso≥ree gyinaa monuanom no enyim na menyeh±n kasaa bio.19 Na ±baa d≥ h±n bo fuuw me

bio, na w±p≥≥ d≥ w±yer me;mbom hw≥, aIshmael ne mbabaano mu kor, nyew, na ne nã so,na Ishmael ne mbabanyin nomu kor, paa mo nuanom noky≥w araa ma h±n bo dwee nawogyaa d≥ w±b±hwehw≥ monkwa eyi efi h±.20 Na ±baa d≥ afei wodzii

yaw k≥se w± h±n emumuy≥ nontsi ma d≥m ntsi w±b±± h±n muadze w± m’enyim na w±paame ky≥w d≥ memfa h±n b±nnky≥ h±n w± dza w±y≥≥ tsiaame no ntsi.21 Na ±baa d≥ nokwar, medze

dza w±dze ay≥ me no nyinaraaky≥≥ h±n, na mehy≥≥ h±n d≥nky≥ w±mb± mpaa mma Ewura-dze h±n Nyankop±n ama ±dzeh±n b±n aaky≥ h±n. Na ±baad≥ afei w±y≥≥ d≥m. Na w±b±±mpaa maa Ewuradze wiei no,y≥s±±w h≥n akwantu no do biod≥ y≥rok± h≥n egya ne ntama-dan no ho.22 Na ±baa d≥ yedur h≥n egya

ne ntamadan no mu. Na ber aemi na mo nuanom na Ishmaelna ne fifo nyinara baa m’egyane ntamadan no mu no, w±dzeandaase maa Ewuradze h±nNyankop±n, na w±b±± baf±r na±hyew af±r maa no.

TSIR 8

Lehi hu enyido-adzehu a ±fa nkwa-dua no ho—Odzi n’eduaba no bina ±hwehw≥ d≥ n’ebusuafo so b≥y≥d≥mara—Ohu dadze poma, ±kwana ±y≥ nkekãnkekã na ±y≥ tseaba,nye sum kebii etwa nyimpa ho ehyia—Sariah, Nephi na Sam dzi eduabano bi, mbom Laman na Lemuelpowee. B≥y≥ mfe 600–592 Ansaanaw±b±wo Christ.

Na ±baa d≥ y≥boaboaa eduaban’aba ahorow pii ano, nye ndua-dzewa ahorow pii so aba ano.

2 Na ±baa d≥ aber a m’egyarotwe±n w± sar no do no ±kasaakyer≥≥ h≥n d≥: hw≥ amaso daa,anaaso d≥ mehu benyido-adzehubi.

3 Na hw≥, osian dza mehu ntsi,±s≥ d≥ midzi d≥w w± Ewuradzemu osian aNephi na Sam so ntsi;na mow± saintsir a ±ma mutumsusu d≥ h±n na h±n asefo pii sobenya nkwagye.

4 Mbom hw≥, a Laman naLemuel, mow± suro k≥se bi mahom na hw≥ ±y≥ d≥ m’adaaso muno muhun sar k≥s≥≥ tumm bi.

5 Na ±baa d≥ muhun ±barimbabi a ±hy≥ aatar fitaa bi, na ±baabegyinaa m’enyim.

6 Na ±baa d≥ afei ±kasaa kyer≥≥me na ±see me d≥ menka no do.

7 Na ±baa d≥, mekãa no do no,muhun d≥ mow± sar a no do y≥hu na sum ahy≥ do mã mu.

8 Na menantseew nd±nhwerpii w± sum mu no afei mehy≥≥

19a 1 Ne. 16:7.21a kk Faky≥.22a kk Da Ase, Ndaase,

Ndaasema.

b 1 Ne. 5:9.8 2a kk Adaaso;

Nyikyer≥.b 1 Ne. 10:17.

kk Enyido-adzehu.3a 1 Ne. 8:14–18.4a 1 Ne. 8:35–36.5a JS—Aba 1:30–32.

1 Nephi 8:9–24 16

ase b±± mpaa maa Ewuradzed≥, osian n’ehumb±b±r pii nontsi, onhu me amb±b±r.

9 Na ±baa d≥ mob±± mpaa maaEwuradze ekyir no, muhunakwã petee k≥se bi.10 Na afei muhun adua bi a

bn’eduaba y≥ ak±nd± na obotumso ama nyimpa enyigye.11 Na ±baa d≥ mok±r aeduaba

no ho kedzii bi: na muhun d≥ ±y≥d≥w papaapanara sen nduabaa mas± ahw≥ nyinara. Nyew namuhun d≥ eduaba no y≥ bfitaasen adze fitaa biara a mehu da.12 Na midzii eduaba no, mu-

hun d≥ aenyigye k≥se bi ahy≥ mekra mã; d≥m ntsi bmep≥≥ d≥m’ebusua so dzi bi; na muhund≥ ±y≥ cak±nd± sen eduaba biara.13 Na aber a medze m’enyiwa

k±r apr±w d≥ mubohu m’ebusuaso no, muhun ansu esutsen; na±repem w± dua no a miridzin’eduaba no ho.14 Na mohw≥≥ d≥ mubohu bea

a ofi reba; na muhun ne tsir w±ekyir kakra; na ne tsir h± nomuhun hom nã, Sariah na Samna Nephi, na wogyinagyinah± d≥ gyama wonnyim bea aw±rok±.15 Na ±baa d≥ motoo h±n nsa

na medze ndze k≥se kãa kyer≥≥h±n d≥ w±mbra me nky≥n, nawombedzi eduaba no a ±y≥ahomka sen eduaba biara no bi.

16 Na ±baa d≥ w±baa menky≥n na h±n so wobedzii bi.

17 Na ±baa d≥ afei mep≥≥d≥ Laman na Lemuel so b≥baebedzi eduaba no bi; d≥m ntsimotoo m’enyiwa hw≥≥ esutsenno ne tsir no ho d≥ gyangyan-biara mubohu h±n.

18 Na ±baa d≥ muhun h±n nambom nna aw±mmp≥ d≥ w±bame nky≥n bedzi eduaba no bi.

19 Na muhun adadze poma, naw±atsen mu afa esutsen no n’e-gya dze ak≥pem dua a migyinaho no.

20 Na afei so muhun akwantseaba a no mu y≥ nkekãnkekãbi d≥ ±da dadze poma no ho, dzeab≥pem dua a migyina ho no;dze k≥pem bea a nsunyiwa nono ne tsir w± dze k±to bkwã k≥sepetee bi a ±tse d≥ wiadze bi mu.

21 Na muhun d±mpepe bi aworunntum nnkan h±n a h±n mudodowara nna w±reper ba kand≥ wobotum esi akwan a ±dzeba dua a migyina ho no mu.

22 Na ±baa d≥ w±peree bae nawobesii kwan no a w±dze badua no ho no mu.

23 Na ±baa d≥ asum ehub±hu-b±w bi hy≥e, nyew, sum ehub±-hub±w kebii bi, ma d≥m ntsih±n a wobesii kwan no do nofoom kwan no, w±t±± gon naw±yewee.

24 Na ±baa d≥ muhun binom

8a kk Ehumb±b±r,Mb±b±rhu.

9a Matt. 13:38.10a Gen. 2:9;

Nyi. 2:7; 22:2;1 Ne. 11:4, 8–25.kk Nkwadua.

b Alma 32:41–43.11a Alma 5:34.

b 1 Ne. 11:8.12a kk Enyigye.

b Alma 36:24.c 1 Ne. 15:36.

13a 1 Ne. 12:16–18;15:26–29.

18a 2 Ne. 5:20–25.19a Ndw. 2:9;

Nyi. 12:5;

jsn, Nyi. 19:15;1 Ne. 8:30; 11:25;15:23–24.

20a Matt. 7:14;2 Ne. 31:17–20.

b Matt. 13:38.21a kk Kwan.23a 1 Ne. 12:17; 15:24.

17 1 Nephi 8:25–37

so a w±reper ba kan, na w±baakan bosuoo dadze poma noano; na w±peree faa sum kebiino mu dzedze dadze poma nomu ara kesii d≥ w±baa bedziidua no an’eduaba no bi.

25 Na wodzii dua no n’eduabano bi wiei no, w±totoo h±n enyid≥ mbr≥ af≥r akã h±n.26 Na mo so medze m’enyiwa

k±r apr±w, na muhun w± nsuesutsen n’afã no ho d≥ adank≥se pontonn bi, sens≥n wimuna ±nnka asaase.27 Na d±m ahy≥ mu mã, mpa-

nyimfo na mbofra, mbanyin nambasiafo; na h±n ntar y≥ f≥wdodow; na h±n andzey≥≥ y≥ d≥mbr≥ worisi atwetwe na w±dzeh±n nsatseaba retsentsen h±n aw±aba na woridzi eduaba no bino do.28 Na awodzii eduaba no bi

wiei no bw±f≥ree, osian h±n aworisi h±n atwetwe no ntsi nacw±saan h±n ekyir k≥faa akwana w±abra h±n ho no do naw±yewee.29 Na afei, emi Nephi, mere-

nnkã a m’egya ne ns≥m nonyinara.30 Mbom, murutwa no tsia,

na hw≥, ohun d±mpepe bi soa w±reper ba kan; na w±baabosuoo adadze poma no ano;na w±peer d≥ w±b≥ba kan,wosuoo dadze poma no mudzendzenndzen, kesii d≥ w±baa

kan, na wobotwaa hwee famuna wodzii dua no eduaba no bi.

31 Na afei so ohun ad±mtutu biso a nna w±reper hwehw≥ kwanak± d≥m dan k≥se pontonn noho.

32 Na ±baa d≥ ansunyiwa nobun no faa h±n mu dodow-ara; na pii so na w±yewee w±n’enyido koduaduaa akwanfofor mu.

33 Na pii k≥h≥≥n d≥m dan so-ronko no mu. Na afei w±k≥h≥≥ndan no mu no, w±tsentseen h±naenyimtsia nsatseaba w± eminye h±n a woridzi eduaba nodo; naaso y≥annkasa h±n ho.

34 M’egya ne ns≥m a ±kãa nyed≥: Na dodow a aw±kasaa h±nhono w±hwee ase.

35 Na a Laman na Lemuelenndzi eduaba no bi, d≥m nam’egya kãe.

36 Na ±baa d≥ aber a m’egyakãa n’adaaso anaaso n’enyido-adzehu no mu ns≥m nyina wieino, ±see h≥n d≥ osian ndz≥mbayi a ohunii w± n’enyido-adzehuno mu no, nna ±maa suro k≥sekãa no w± Laman nye Lemuelho no: nyew, osuroo d≥ b≥y≥ nawoeyi h±n tokyen w± Ewuradzeenyim.

37 Na ±dze abadaa biara aa±baatan biara w± no tuu h±nfo, ±see h±n d≥ wombetsie n’a-s≥m, kyer≥ d≥ Ewuradze bohuh±n mb±b±r, na oenntwa h±n

24a 1 Ne. 8:10–12.25a Rom. 1:16;

2 Tim. 1:8;Alma 46:21;Morm. 8:38.

26a 1 Ne. 11:35–36;12:18.

27a kk Ahantan.

28a 2 Pet. 2:19–22.b Mark 4:14–20; 8:38;

Luke 8:11–15;John 12:42–43.

c kk Gyedzi hoAsehwe.

29a 1 Ne. 1:16–17.30a 1 Ne. 15:23–24.

31a Matt. 7:13.32a 1 Ne. 15:26–29.33a kk Atseetsee,

Tseetsee.34a Ex. 23:2.35a 1 Ne. 8:17–18;

2 Ne. 5:19–24.37a kk Ebusua; Awofo.

1 Nephi 8:38–9:6 18

annkyen; nyew, m’egya kãans≥mpa kyer≥≥ h±n.38 Na ±kãa ns≥mpa kyer≥≥ h±n

na ±hy≥≥ h±n nk±m so w±ndz≥mba pii ho wiei no, ±hy≥≥h±n d≥ wondzi Ewuradze nembras≥m do; na ogyaa d≥ ±b≥-kasa akyer≥ h±n.

TSIR 9

Nephi y≥ mpr≥tse ahorow ebien—Kor biara dzin dze Nephi ne mpr≥-tse—H±n wiadzedze ho abak±s≥mna ±w± mpr≥tse ak≥se no do; nanyamesom ho nkyekyeree so w±nkakraba no do. B≥y≥ mfe 600–592 Ansaana w±b±wo Christ.

Na ndz≥mba yi nyinara nam’egya hunii, na ±tsee na ±kãe,ber a ±tse ne ntamadan no muno, w± Lemuel ab±nsa no mu,na ndz≥mba pii so a muru-nntum nnkyer≥w w± mpr≥tseyi do.2 Na afei d≥ mbr≥ makã w±

mpr≥tse yi ho no hw≥ ±nny≥mpr≥tse no a makyer≥w monkor±fo h±n abak±s≥m nyina w±do; na d≥m ampr≥tse no a ma-kyer≥w mo nkor±fo ho ns≥m w±do no mato no dzin Nephi, d≥mntsi w±fr≥ no Nephi mpr≥tse,medze mankasa me dzin atodo; na d≥m mpr≥tse yi so w±fr≥no Nephi mpr≥tse.3 Na menya Ewuradze h±

mbras≥m d≥ meny≥ d≥m mpr≥-tse yi w± abotae soronko ho ama

meekrukye ns≥m a ±fa mo nko-r±fo h±n b±somdwuma ho w± do.

4 Mpr≥tse afofor bi so do nowobokrukye ns≥m a ±fa ahemfoh±n ahendzi ho nye akõkoekõna wentwiwentwi a osii monkor±fo h±n mu no w± do; d≥mntsi, d≥m mpr≥tse yi do ns≥mno dodowara fa ±somdwumaho; na ampr≥tse nkaa no so muns≥m dodowara fa ahemfo h±nahendzi nye akõkoekõ na wen-twiwentwi a osii mo nkor±foh±n mu ho.

5 D≥m ntsi na Ewuradze ahy≥me d≥ meny≥ d≥m mpr≥tse yiw± noara ne anyansaa botae doa d≥m kwan no minnyim.6 Mbom Ewuradze dze aonyim

adze nyinara fitsi ahy≥se; d≥mntsi osiesie kwan a w±dze y≥ nondwuma nyinara w± adasambamu; na hw≥, ±w± btum nyinarad≥ ±ma ne ns≥m nyinara hy≥mã. Na d≥m na ±tse. Amen.

TSIR 10

Lehi hy≥ nk±m d≥ Babylonfo b≥faJewfo nd±mmum—∞kã Messiah,Agyenkwa, ∞pomfo no a obefi Jewfomu epue no ho as≥m—Lehi kã nyiaotwar d≥ onuma Nyame Eguambaano so ne mbaa ho as≥m—Lehi kãMessiah no no wu na no wuso≥rho as≥m—∞dze Israelmba a w±b±b±h±n apetse na w±b≥kã h±n aboa anono to ngodua ho—Nephi kã Nyan-kop±n ne Ba, Sunsum Kr±nkr±n

9 1a 1 Ne. 2:4–6, 8,14–15; 16:6.

2a 1 Ne. 19:2, 4;Jacob 3:13–14;M ne N 1:2–11;N&A 10:38–40.

kk Mpr≥tse.3a N&A 3:19.

b 1 Ne. 6:3.4a Jacob 1:2–4;

M ne N 1:10.5a 1 Ne. 19:3;

M ne N 1:7;Alma 37:2, 12, 14.

6a 2 Ne. 9:20; N&A 38:2;Moses 1:6, 35.kk Huntahunii.

b Matt. 28:18.

19 1 Nephi 10:1–11

n’aky≥dze, na mbr≥ tseneneey≥ hosi hia ho as≥m. B≥y≥ mfe 600–592Ansaana w±b±wo Christ.

Na afei, emi Nephi, mahy≥ aserekyer≥w ampr≥tse yinom no dondz≥mba a osii w± m’ahendzina mo somdwuma; d≥m ntsiansaana meb≥kyer≥w me ns≥mno, ±s≥ d≥ mekã biribi a ±fam’egya na mo nuanom so ho.2 Na hw≥ ±baa d≥ aber a

m’egya wiee ne kasaa a ±faan’adaaso ho, na afotu pa a±dze maa h±n no, ±kãa Jewfoh±n ho ns≥m kyer≥≥ h±n.3 D≥ s≥ w±s≥≥ h±n nye aJerusa-

lem kurop±n no wie a bw±b±soah±n mu dodowara ak± nd±m-mum mu w± cBabylon; d≥ mbr≥Ewuradze noara ne mber a±ahy≥ no tse no, dw±b≥san ababio, nyew, wobeyi h±n efi nd±-mmum mu aba; na s≥ wonyadze h±n fi nd±mmum mu ba ah±n nsa b≥kã h±n egyapadzeasaase no bio.4 Nyew, ofitsi amfe ahaesia

ekyir a m’egya fii Jerusalemno mpo; Ewuradze Nyankop±nbeyi bnk±nhy≥nyi efi Jewfo mu—cMessiah mpo a, anaa d≥, wiadzeAgyenkwa.5 Na ±kasaa so faa nk±nhy≥fo

no ho, mbr≥ h±n mu dodowaraaagye dase w± ndz≥mba a ±fa

d≥m Messiah yi ho, ±no a ±akãno ho ns≥m, anaad≥ d≥m wiadzePomfo yi.

6 D≥m ntsi adasamba nyinaraayew na aw±ahwehwe ase, nas≥ wobenya nkwagye a ±no ±s≥d≥ w±twer d≥m ∞pomfo yi.

7 Na ±kasaa so faa ank±nhy≥nyibi a obedzi Messiah no enyimebesiesie Ewuradze n’akwan mu.

8 Nyew, koraa mpo d≥ ±b±k±sar no do ak≥tseatsea mu d≥:Hom ansiesie Ewuradze n’a-kwan, na w±mma n’atsemp±nntsentsen osiand≥ obi gyinahom finimfin ha a hom nnyimno; na ±w± tum sen me, na nonsokota ho ahoma menns≥ d≥mesan mpo. Na pii na m’egyakãe a ±fa iyinom ho.

9 Na m’egya see d≥ wobonumaw± aBethabara, w± Jordan egya,na ±kãa bio d≥ w±dze nsu bbonu-ma no; na koraa mpo d≥ w±dzensu bonuma Messiah no.10 Na w±dze nsu enuma

Messiah no ekyir no, obohu na±agye dase d≥ woenuma Nya-me aEguambaa no; nyia obeyiwiadze b±n ak± no.

11 Na ±baa d≥ m’egya kãad≥m ns≥m yi wiei no, ±kasaakyer≥≥ mo nuanom no w± dza±fa As≥mpa no a w±b±k± ak≥kãakyer≥ Jewfo no, na afei sodza ±fa no Jewfo no wodow a

10 1a 1 Ne. 9:1–5; 19:1–6;Jacob 1:1–4.

2a 1 Ne. 8.3a Esth. 2:6; 2 Ne. 6:8;

Hel. 8:20–21.b 2 Ne. 25:10.

kk Mber a Ns≥mSisii—587 Ansaanaw±b±wo Christ.

c Ezek. 24:2;1 Ne. 1:13;

Omni 1:15.d Jer. 29:10;

2 Ne. 6:8–9.4a 1 Ne. 19:8;

2 Ne. 25:19; 3 Ne. 1:1.b 1 Ne. 22:20–21.c kk Messiah .

5a Jacob 7:11;Mosiah 13:33;Hel. 8:19–24;3 Ne. 20:23–24.

6a kk Adam na EveAsehwe.

7a 1 Ne. 11:27;2 Ne. 31:4.

8a Isa. 40:3;Matt. 3:1–3.

9a John 1:28.b kk John Onumanyi

no.10a kk Nyame

Eguambaa.

1 Nephi 10:12–19 20aw±b±wodow w± h±n bgyedzimu. Na ekyir cwoeku Messiahno a ±b≥ba no na no wu ekyir nod±b±so≥r efi ewufo mu, na ±nameSunsum Kr±nkr±n no do b≥danoho edzi akyer≥ Amanamamfo.12 Nyew, m’egya kãa ns≥m pii

mpo a ±fa Amanamamfo ho, nadza ±fa Israel fifo so ho, d≥w±dze h±n b±to angodua ho,d≥ n’abaw b≥pan na bw±apetseasaase nyinara enyi.13 D≥m ntsi, ±kãa d≥ obehia

d≥ y≥y≥ kor na w±gye h≥n k±aanohoba asaase no do, amaEwuradze n’as≥m aahy≥ mã, d≥y≥b≥petse asaase nyinara enyi.

14 Na Israel fifo no apetseekyir no, w±b≥san aaboaboah±n ano bio; anaa no korakora,d≥ bAmanamamfo nsa akãAs≥mpa n’amahy≥ ekyir no,cngodua n’abaw pa no, anaad≥ Israel fifo h±n ahy≥ munkaasefo no w±b≥gye h±n ahy≥mu, anaaso wobohu nokwarMessiah , h±n Ewuradze na h±nPomfo no.15 Na d≥m ns≥m yi na m’egya

dze hy≥≥ nk±m na ±kasaa kyer≥≥mo nuanom no, na ns≥m pii so amannkyer≥w w± nwoma yi mu;na makyer≥w no mu dodowara

a mohw≥ a oye ma me w± monwoma akor no mu.16 Na dza makã ho ns≥m yi

nyinara, sii ber a m’egya tse nentamadan mu w± Lemuel b±nsano mu no.

17 Na ±baa d≥ emi, Nephi,metsee ans≥m a m’egya kãe a±fa ndz≥mba a ohun w± benyido-adzehu mu nye ns≥m so a ±namSunsum Kr±nkr±n no tum dokãe; tum a ±nam gyedzi a onyaew± Nyankop±n ne Ba no mu—na Nyankop±n ne Ba no nyecMessiah no a ±b≥ba no—Emi,Nephi, so mep≥≥ d≥ mubohuna matse na menam SunsumKr±nkr±n no tum do ehu ndz≥m-ba yi a ±y≥ Nyame dn’aky≥dzedze ma h±n a w±hwehw≥ noeenyiberdo, w± ftsetseberdo namber so a obeyi noho akyer≥adasamba.

18 Na ±tse ad≥m ndeda, nd≥ naafeb±±, na woesiesie kwan noato h± ama adasa fitsi wiadzene fapem, s≥ ±ba no d≥ wonuh±nho na w±ba ne nky≥n a.

19 Na h±n a w±hwehw≥ enyi-berdo no wobohu; na aSunsumKr±nkr±n no tum no b≥da Nya-me bn’esumas≥m edzi akyer≥h±n w± mber yi mu d≥ mbr≥

11a Jacob 4:14–18.b Morm. 5:14.c kk Mbeamuduamub±;

Jesus Christ.d kk Owuso≥r.e kk Sunsum

Kr±nkr±n.12a Gen. 49:22–26;

1 Ne. 15:12;2 Ne. 3:4–5;Jacob 5; 6:1–7.kk Ngo Dua;Ewuradze noWenyin Ture.

b 1 Ne. 22:3–8.kk Israel—Israelne mpetsee no.

13a 1 Ne. 2:20.kk Anohoba Asaase.

14a kk Israel—Israel aw±kã boa ano.

b 1 Ne. 13:42;N&A 14:10.

c Jacob 5:8, 52, 54, 60, 68.15a 1 Ne. 1:16–17.17a Enos 1:3;

Alma 36:17.b 1 Ne. 8:2.

c kk Messiah .d kk Sunsum

Kr±nkr±n.e Moro. 10:4–5, 7, 19.f N&A 20:26.

18a Heb. 13:8;Morm. 9:9;N&A 20:12.kk Nyame,Nyametsir.

19a kk SunsumKr±nkr±n.

b kk Nyankop±nn’Esumas≥m.

21 1 Nephi 10:20–11:7

±y≥≥ no tsetseberdo no; na d≥mbr≥ ±y≥≥ no tsetseberdo nod≥mara so na ±b≥y≥ w± mber a±reba no mu, d≥m ntsi Ewura-dze cn’akwan y≥ kor na ±k±apr±w onnyiewiei.20 D≥m ntsi kaa, O ±dasanyi,

d≥ wo ndwuma nyina mu now±dze wo b≥ba aebobu wo ats≥n.

21 D≥m ntsi, s≥ ep≥≥ d≥ eb≥y≥emumuy≥dze w± wo ans±hw≥beryi mu a, nna woho brenntsew w±Nyankop±n n’ats≥mbu egua noenyim; na adze a no ho nntsewbiara runntum nye Nyankop±nnntsena; d≥m ntsi, otwar d≥wotwa wo kyen afeb±±.22 Na Sunsum Kr±nkr±n no

ma me tum d≥ menkã d≥mns≥m yi na mma minnsiw do.

TSIR 11

Nephi hu Ewuradze no Sunsumna onya nkwadua no ho enyido-adzehu—Ohu Nyankop±n ne Bano ne nã nye mbr≥ Nyankop±n sikotow—Ohu Nyame Eguambaa non’enuma, no somdwumadzi na nembeamudua mu b±—Ohu Eguam-baa no n’Asomafo Duebien no h±nfr≥ na h±n som dwuma. B≥y≥ mfe600–592 Ansaana w±b±wo Christ.

Na ±baa d≥ ekyir yi a minyaa p≥d≥ muhu ndz≥mba a m’egyahunii no; na minyaa gyedzi d≥

Ewuradze botum ada no edziakyer≥ me; aber a metse h±arodwendwen ho w± m’akomamu no, Ewuradze no Sunsumbhwiim me k±ree, nyew ±dzeme k±r cbep±w tsentsen bi amunnhun ne saso na m’anan sonsii bi do da do.

2 Na Sunsum no see me d≥:Hw≥, eb≥nadze na erohwehw≥?

3 Na mesee d≥ mep≥ d≥ muhudza m’egya ahunii no.

4 Na Sunsum no see me d≥ anaegye dzi d≥ w’egya hun adua noa ±akã ho as≥m no?5 Na mesee d≥: Hw≥ ±woara

inyim d≥ amegye m’egya nens≥m nyinara dzi.

6 Na ber a mekãa d≥m ns≥m yino, Sunsum no dze ndze k≥setseaa mu see d≥: Hosanna nkãEwuradze, ±sorsor Nyankop±n;osiand≥ ∞no nye Nyame w±aasaase nyinara do, nyew, ±b±adze nyinara do. Na nhyiraakã ±wo, Nephi, osiand≥ begye±sorsor Nyankop±n ne Ba nodzi; d≥m ntsi, ibohu ndz≥mba aerohwehw≥ no.

7 Na hw≥ w±dze d≥m as≥nkye-r≥dze yi b≥ma wo, d≥ ehu duano a ±sow eduaba no a w’egyadzii no, ibohu nyimpa bi a ofisor risian, na no ho na eb≥gyedase; na agye no ho dase ewieno, bakyer≥w ato h± d≥ ±no nyeNyankop±n ne Ba.

19c Alma 7:20;N&A 3:2; 35:1.

20a ∞s≥n. 12:14;2 Ne. 9:46.kk Ats≥mbu a OdziEwiei no.

21a Alma 34:32–35.b 1 Cor. 6:9–10;

3 Ne. 27:19;

N&A 76:50–62;Moses 6:57.

11 1a N&A 76:19.kk Dwendwen Ho.

b 2 Cor. 12:1–4;Nyi. 21:10;2 Ne. 4:25; Moses 1:1.

c Deut. 10:1; Ether 3:1.3a 1 Ne. 8:2–34.

4a 1 Ne. 8:10–12;15:21–22.

5a 1 Ne. 2:16.6a Ex. 9:29; 2 Ne. 29:7;

3 Ne. 11:14;Moses 6:44.

b kk Gye Dzi.7a kk S≥nkyer≥dze.

b kk Dasegye.

1 Nephi 11:8–24 22

8 Na ±baa d≥ Sunsum no seeme d≥: Hw≥! Na mohw≥e namuhun dua no; na ±tse d≥ aduano a m’egya hunii no; na nef≥w w±nnka, nyew, ±sen adzef≥≥f≥w biara; na ±y≥ bfitaay≥bor esukwanky≥ba ne fitaay≥koraa.9 Na ±baa d≥ aber a muhun

dua no ekyir no mesee Sunsumno d≥: Mehu d≥ edze dua no aa±sombo ky≥n adze nyinara noakyer≥ me.10 Na ±see me d≥: Eb≥nadze

na erohwehw≥?11 Na mesee no d≥: Nky≥ mee-

hu d≥m adze yi ne ankyer≥ase—na mekasaa kyer≥≥ no d≥ mbr≥nyimpa rekasa; osiand≥ muhund≥ ±w± bnyimpadua su; naasonna minyim d≥ ±y≥ Ewuradzeno Sunsum; na ±kasaa kyer≥≥me d≥ mbr≥ nyimpa kasa kyer≥ne ny≥nko.12 Na ±baa d≥ ±see me d≥:

Hw≥! na mey≥≥ d≥ morohw≥no, na mennhu no; nna ±ayeww± m’enyi do.13 Na ±baa d≥ mohw≥e na mu-

hun Jerusalem kurop±n no nankurop±n binom so. Na muhunNazareth kurop±n no; na aNaza-reth kurop±n no mu no muhunb±baabun bi a no ho y≥ f≥w na±y≥ fitaa so.14 Na ±baa d≥ muhun d≥ a±sor-

sor ebue; na sor ±b±fo siaan famu

begyinaa m’enyim; na ±see med≥: Nephi, eb≥nadze na ehu yi?

15 Na mesee no d≥: ∞baabuna, na no ho y≥ f≥w sen mbaabunnyinara.

16 Na ±see me d≥: Ana inyimmbr≥ Nyankop±n si kotow?

17 Na mesee no d≥: Minyim d≥±d± ne mba; na mbom minnyimndz≥mba nyinara ase.

1 8 N a ± s e e m e d ≥ : H w ≥ ,a±baabun no a ihun no no y≥Nyankop±n ne Ba ne bnã w±honam afamu.

19 Na ±baa d≥ muhun d≥Sunsum no dze no k±; na aber aaSunsum no dze no k±ree ekyirma mber kakra guu mu no, sor±b±fo no kasaa kyer≥≥ me, seed≥: Hw≥!

20 Na mohw≥e na muhun±baabun no bio, na otur aabofraw± n’abaw mu.

21 Na sor ±b±fo no see me d≥:Hw≥ Nyame aEguambaa, nyew,Onnyiewiei bEgya ne cBa no!Ana ddua no a w’egya hunii noinyim ase?

22 Na miyii no ano see d≥:Nyew, ±y≥ Nyame no ad± no a±h≥nh≥n adasamba akoma muno; d≥m ntsi ±y≥ adze pa a ±sombo ky≥n adze nyinara.

23 Na ±kasaa kyer≥≥ me seed≥: Nyew, na ±ma ±kra aenyigyembordo.

24 Na ±kãa d≥m ns≥m yi ekyir

8a 1 Ne. 8:10.b 1 Ne. 8:11.

9a 1 Ne. 11:22–25.11a Gen. 40:8.

b Ether 3:15–16.13a Matt. 2:23.

b Luke 1:26–27;Alma 7:10.kk Mary, Jesus ne Nã.

14a Ezek. 1:1;1 Ne. 1:8.

18a Isa. 7:14;Luke 1:34–35.

b Mosiah 3:8.19a Matt. 1:20.20a Luke 2:16.21a kk Nyame

Eguambaa.

b kk Nyame,Nyametsir—Nyame Egya.

c kk Jesus Christ.d 1 Ne. 8:10;

Alma 5:62.kk Nkwadua.

22a kk ∞d±.23a kk Enyigye.

23 1 Nephi 11:25–34

no, ±see me d≥: Hw≥! Na mo-hw≥e, na muhun Nyankop±nne Ba no d≥ aorisian adasambamu; na muhun d≥ dodowaraetwa ahwe n’ananadze na w±-rosom no.25 Na ±baa d≥ muhun d≥ adadze

poma no a m’egya hunii no y≥Nyame n’as≥m a ±k±b± bnkwansunyiwa no mu, anaaso n’anopem nkwadua no a d≥m nsu nogyina h± ma Nyame no d± no;na muhunii so d≥ cnkwadua nogyina h± ma Nyame no d±.26 Na sor ±b±fo no see me bio

d≥: Hw≥ na hu mbr≥ Nyankop±nasi kotow!27 Na mohw≥e na amuhun

wiadze Pomfo no, nyia m’egyaakã noho as≥m no; na afeiso muhun bnk±nhy≥nyi no a±reb≥ba ebesiesie n’akwan no.Na Nyame Eguambaa no k±reema conumaa no; na onumaa nowiei no, muhun d≥ sor ebue, naSunsum Kr±nkr±n no fi sor babesi no do w± debubur su do.

28 Na muhun d≥ ±nam nyimpano mu rosom h±n w± atum nyeenyimnyam k≥se mu; na d±mpii etwa no ho ehyia ritsie no;na muhun d≥ woeyi no edzi efih±n mu.29 Na muhun afofor aduebien

bi so a wodzi n’ekyir. Na ±baad≥ Sunsum no b≥faa h±n fii

m’enyido k±ree. Na mennhuh±n bio.

30 Na ±baa d≥ sor ±b±fo nokasaa kyer≥≥ me bio, see d≥:Hw≥! na mohw≥e, na muhund≥ sor ebue bio, na muhun soraab±fo d≥ worisian ba adasambado; na w±soom h±n.

31 Na ±kasaa kyer≥≥ me bio d≥:Hw≥! Na mohw≥e na muhunNyame Eguambaa no d≥ orisianadasamba mu. Na muhun d±mpii a w±yar, na h±n a yarba aho-row, na amb±nsam na besunsumfˆ rehaw h±n; na sor ±b±fo nokasae na ±daa iyi nyinara edzikyer≥≥ me. Na Nyame Eguam-baa no tum no csaa h±n yarba;na wotuu mb±nsam na sunsumfˆ nyinara fii h±n mu.

32 Na ±baa d≥ sor ±b±fo nokasaa kyer≥≥ me bio d≥: Hw≥!Na mohw≥e na muhun NyameEguambaa no, d≥ d±m no akyerno; nyew, Nyame a ±w± h±daapem ne Ba no, wiadze abuuno ats≥n; na muhunii na midziiho dase.

33 Na emi, Nephi, muhun d≥w±ama no do as≥n ambeamuduado na bwoeku no ama wiadzeb±n.

34 Na wokum no wiei no,muhun asaase no do d±mtutuwd≥ w±aboa h±n ano d≥ w±rokõtsia Eguambaa n’asomafo no;

24a Luke 4:14–21.25a 1 Ne. 8:19.

b Gen. 2:9;Alma 32:40–41;Moses 4:28, 31.

c kk Nkwa Nsu.26a 1 Ne. 11:16–33.27a 2 Ne. 25:13.

b Matt. 11:10;1 Ne. 10:7–10;

2 Ne. 31:4.c kk Enuma, Numa.d kk Ebubur

n’As≥nkyer≥dze.28a N&A 138:25–26.29a kk ∞somafo.30a kk Ab±fo.31a Mark 5:15–20;

Mosiah 3:5–7.kk Ab±nsam.

b kk Sunsum—Esunsumb±n.

c kk Ayarsa, Sa Yarba.32a Mark 15:17–20.33a John 19:16–19;

Mosiah 3:9–10;3 Ne. 27:14.kk Mbeamudua.

b kk Werdam,Werdamb±.

1 Nephi 11:35–12:6 24

na d≥m na Ewuradze no sor±b±fo no dze fr≥≥ duebien no.35 Na asaase no do d±mtutuw

no boaboaa h±n ano; na muhund≥ w±w± adan k≥se pontonn bimu, tse d≥ dan no a m’egyahunii no Na Ewuradze no sor±b±fo no kasaa kyer≥≥ me bio d≥:Hw≥ wiadze na no mu nyansanyinara; nyew, hw≥ Israel fifoaboaboa h±n ano d≥ w±rob±kõetsia Eguambaa n’asomafo du-ebien no.36 Na ±baa d≥ muhunii na

midzii ho dase d≥ dan k≥sepontonn no y≥ wiadze aahantan;na ±hwee ase, na n’asehweno y≥≥ k≥se. Na Ewuradze nosor ±b±fo no kasaa kyer≥≥ mebio d≥: D≥m na w±b≥s≥≥ aman,ebusuafo nyina, kasa horow, nanyimpa a w±b±kõ etsia Eguam-baa n’asomafo duebien no.

TSIR 12

Nephi hu enyido-adzehu w± ano-hoba asaase ho; ndzey≥tsenenee,emumuy≥, na no mu mba h±nasehwe; Nyame Eguambaa no nembaa w± h±n mu; kwan a EsuafoDuebien no nye Asomafo Duebienno b≥fa do ebu Israel ats≥n; mbr≥h±n a w±b±wodow w± gyedzi mu noh±n ef ˆf ˆdze gyinabew b≥y≥. B≥y≥mfe 600–592 Ansaana w±b±woChrist.

Na ±baa d≥ sor ±b±fo no see med≥: Hw≥, na hu w’asefo, na

wo nuanom so h±n asefo. Namohw≥e, na muhun aanohobaasaase no; na muhun d±mtutuw,nyew, na h±n dodow d±± sõd≥ mpoano anhwea.

2 Na ±baa d≥ muhun d±mtu-tuw d≥ w±aboa h±n ano roko tsiah±nho; na muhun ±kõ na metseeaakõkoekõ nkã na ewudzi pii aw±dze afona dzii w± mo nkor±fono mu.

3 Na ±baa d≥ muhun ebusua-santsen pii a woetwa mu k±,±nam akõkoekõ na wentwi-wentwi a ±w± asaase no do ntsi;na muhun nkurow pii, nyew,menntum annkan h±n dodowmpo.

4 Na ±baa d≥ muhun asum behu-b±whub±w w± anohoba asaaseno enyi; na muhun asenam