Живите настоящими моментамиwww.morzine-avoriaz.com

Курорт Морзин-Аворьяз (Morzine-Avoriaz), расположенный в 75 км от Международного аэропорта Женевы, пользуется преимуществами воздушного сообщения между главными европейскими городами (Брюссель, Лондон, Дублин, Амстердам, Барселона, Мадрид, Лиссабон, Берлин, Мюнхен, Франкфурт, Москва, Рим…). В сезон такси и автобусы обеспечивают непрерывное сообщение между аэропортом и курортом Морзин-Аворьяз.

Лыжный спорт доступен для крупных европейских горoдов

Курорт Морзин-Аворьяз также предлагает следующее:

• увеселительные и развлекательные мероприятия (ледяной каток, прогулки на снегоступах, ночные спуски на санях, прыжки с парашютом, ныряние под лед, мотосани, монгольфьер, вертолет, подъем на ледник …),

• экскурсии по деревне и разгадки секретов производства сыра или сланца,

• спа-центры для ощущения абсолютного комфорта.

Другие прелести горного курорта

Курорт Морзин-Аворьяз расположен в самом центре Порт-дю-Солей (Portes du Soleil), территории поражающей своим разнообразием. 12 станций, соединенных 197 механизированными подъемниками. 650 км трасс для всех уровней. Путешествие на лыжах “от двери” между Францией и Швейцарией и знакомство с двумя культурами. Лыжные трассы обсаженные елями, огромные ледяные пространства, зоны оборудованные для фристайла… Порт-дю-Солей обладает безграничными возможностями!

Открытие невероятной горнолыжной территории

Семейная традиция

Душа савойской деревни

Итак, Морзин - это станция под маркой Семья +. Здесь вам предоставят специально оборудованное жилье, совместное или отдельное, детский сад и многочисленные мероприятия как для детей, так и для взрослых.

Морзин сумел с течением лет сохранить свой характер и традиции. Его деревянные шале со сланцевой кровлей демонстрируют аутентичную архитектуру, простую и прочную, по образу жителей, которые вас принимают. На улицах деревни уютная и дружелюбная атмосфера создается благодаря барам, ресторанам, бутикам и развлечениям..

С 14 по 18 марта 2011 годаНеделя Дзен

Ознакомление с горными вариантами расслабления: йога, софрология, цигун, тайцзи, мандала, спокойные лыжные походы …

С 2 по 9 апреля 2011года НОВИНКА! 1-й Festival des Concerts Sauvages

Небывалый фестиваль, когда о местах проведения концерта сообщается посредством СМС за несколько часов до начала спектакля. Участники направляются на лыжах к одноразовым сценам, сооруженным ночью на трассах Порт-дю-Солей. Ваш ски-пасс Порт-дю-Солей будет вашим «концерт-пассом». После катания на лыжах - бесплатные концерты на улицах деревни.

С 19 по 31 декабря 2010 годаВеселое Рождество

Все волшебство Рождества с музыкальными прогулками, спектаклями для детей и большим фейерверком

С 31 января по 4 февраля 2011 года Белая неделя

Развлечения, по-новому открывающие мир снега (ознакомление с катанием вне трасс*, прогулки на снегоступах*, презентация профессии лыжника-спасателя, посещение снежной фабрики, показ фильмов о горах…)

С 8 по 12 января 2011 годаБольшая Одиссея - Савойя-Монблан

Зрелищные гонки на собачьих упряжках в 10 этапов на дистанцию 1000 километров.

15 и 22 января, а также 2 и 8 марта 2011 годаКарнавал каждый вторник!

Во время зимних каникул: спектакли, детский макияж, конкурс маскарадных костюмов.

Крупные события для ощущения моментов истины

БРОНИРОВАНИЕ В МОРЗИНЕЧтобы удовлетворить все ваши запросы, служба бронирования в Морзине предлагает: - Широкий выбор мест для проживания в отелях,

апартаментах и шале.- Индивидуальные рекомендации и бесплатную смету.

Справочная информация и бронирование:Сайт: www.resa-morizne.comЭлектронная почта: reservation@morzine-avoriaz.comТелефон: +33 (0)4 50 79 11.57

РЕКЛАМА

Отели Полупансион Одноместный номер

Отель 3*** 65 евро - 200 евро 72 евро - 300 евро

Отель 2** 54 евро - 147 евро 60 евро - 200 евро

Аренда жильяНИЗКИЙ СЕЗОН СРЕДНИЙ СЕЗОН ВЫСОКИЙ СЕЗОН

мин макс мин макс мин макс

Номер Studio на 2-4 человека 250 евро 530 евро 300 евро 580 евро 400 евро 950 евро

Двухкомнатный номер на 4 человека 300 евро 600 евро 340 евро 650 евро 550 евро 1 100 евро

Трехкомнатный номер на 6 человек 340 евро 800 евро 420 евро 850 евро 560 евро 1 700 евро

Шале или апартаменты на 8-10 человек 550 евро 2 000 евро 600 евро 2 400 евро 1 150 евро 2 800 евро

Шале или апартаменты на 10 человек и более 750 евро 1 900 евро 800 евро 3 000 евро 2 100 евро 4 200 евро

Низкий сезон : с 12.12.10 по 18.12.10. С 02.04.11 по 16.04.11.Средний сезон: с 02.01.11 по 12.02.11. С 12.03.11 по 02.04.11.Высокий сезон: с 18.12.10 по 02.01.11. С 12.02.11 по 12.03.11.

Бюро Бронирования предлагаетВыгодные предложения абонементов на механизированные подъемники и лыжные курсы на весь сезон. Справочная информация: www.resa-morizne.com

НОВИНКА! “Выберите правильную лыжню для легкого дебюта”Предложение “все включено” по привлекательной цене. 269 евро на 6 дней (или 169 евро на 3 дня), включая:• Лыжный курс на ½ дня.• абонемент на механизированные подъемники.• прокат лыжного снаряжения и шлема.• Безопасный, специально оборудованный центр

обучения.• Практические советы по улучшению отдыха.Предложение действительно с 18 по 25 декабря 2010 года, с 8 января по 12 февраля 2011 года, и с 12 марта 2011 года вплоть до конца сезона 2011 г. Действительно для всех желающих, старше 16 лет. Начало курсов по воскресеньям или понедельникам (+ пятница для 3-дневного формата).Справочная информация и бронирование:Сайт: www.resa-morizne.comЭлектронная почта: reservation@morzine-avoriaz.comТелефон: +33 (0)4 50 79 11 57

Предварительное бронирование

-10 % на абонементы в Порт-дю-Солей (продолжительностью минимум 5 дней), на все покупки с 1 сентября 2010 года по 5 декабря 2010 года на сайте www.portesdusoleil.com

-20% на абонементы в Морзин-ле-Же (продолжительностью от 6 до 14 дней, кроме периода с 25 декабря 2010 года по 1 января 2011, и с 12 февраля 2011 года по 11 марта 2011 года) на все покупки с 15 сентября 2010 года по 31 октября 2010 на сайте www.ski-morzine.com

Конец сезона: “абоненты на механизированные подъемники + проживание”Бесплатный абонемент в Порт-дю-Солей для детей до 12 лет при условии предварительной покупке одного взрослого абонемента в Порт-дю-Солей в рамках “все включено” за 2 дня до отправления, с 09 апреля 2011 года.Справочная информация и бронирование:Сайт: www.resa-morizne.comЭлектронная почта: reservation@morzine-avoriaz.comТелефон: +33 (0)4 50 79 11 57

Зона катания на лыжах - Морзин - Ле Же

Есть несколько вариантов лыжных абонементов – в зависимости от выбранных лыж• Зона катания Порт-дю-Солей: 197 механизированных подъемников и 280 трасс• Район Морзин-Ле-Же (Morzine - Les Gets): 49 механизированных подъемников и 64 трассы.

Продажа онлайн. Заказ или продление лыжных абонементов на сайте www.skipass-morzine.com

МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ ПОДЪЕМНИКИ Открытие курорта: с 18 декабря 2010 г. по 17 апреля 2011 г.

ТарифыМорзин-ле-Же Порт-дю-Солей

зрелый детский взрослый зрелый детский молодеж-ный взрослый

Новый абонемент на 4 часа

25 евро 19,90 евро 21,50 евро

Дневной 30,30 евро 24,10 евро 26,10 евро 41 евро 29 евро 37 евро 35 евро

6 дней 151,50 евро 120,40 евро 136,10 евро 209 евро 148 евро 188 евро 178 евро

MORZINEAVORIAZLYON

BARCELONA

PARIS

LONDON

AMSTERDAM

HAMBURG

BERLIN

FRANKFURT

MÜNCHEN

WIEN

VENEZIA

FIRENZE

ROMA

BASEL

BRUXELLES

VALENCIA

GENÈVE

TORINOMILANO

GRENOBLE

LYON

CHAMBERY ALBERTVILLE

CLUSESANNECY

MACON

MARTIGNY

COURMAYEUR

AOSTE

MONTREUX

GENÈVE

LAUSANNE BERN

TORINO

<

< <

<

<

<A

7A

6

A42

A40

A43

A5

A32

A40

FRANCESUISSE

ITALIE

ZURIC

H

PARI

S

MA

RSE

ILLE

MILANO

BASEL

SION

LAC LÉMAN

MORZINEAVORIAZ

THONON

MONT-BLANC

И ЛЕТОМ ТАКЖЕ ЖИВИТЕ НАСТОЯЩИМИ МОМЕНТАМИ

БЮРО ОБС ЛУ ЖИВАНИЯ Т УРИС ТОВ26, place du Baraty - BP 23 F - 74110 MORZINE - FRANCETEL. 04 50 74 72 72 // FAX 04 50 79 03 48e -mail : info@morzine -avoriaz.comwww.morzine -avoriaz.com

MORZINE RESER VATION26, place du Baraty - BP 23 F - 74110 MORZINE - FRANCETEL. 04 50 79 11 57 // FAX 04 50 74 73 18e -mail : reservation@morzine -avoriaz.comwww.resa-morzine.com

В летний период Морзин-Аворьяз также раскрывает свое очарование и предлагает множество активных мероприятий (прогулки, поездки на вездеходах, бассейн, каньонинг, виа феррата, теннис, тропа прик лючений, верховая езда, прыжки с парашютом, пейнтбол, гольф, квадроцик л, вертолет, тобогган и многое другое).

DD

B TR

AVEL

& T

OU

RISM

- C 4

43 24

7 168

RCS P

ARIS

- Ра

зраб

отчи

к и ис

полн

ител

ь: Ed

ition

s Nou

veau

Mon

de D

DB - T

él. 04

50 66

78 78

– Эт

от до

куме

нт не

носи

т дог

овор

ной х

арак

тер.

Благ

одар

ност

ь за п

редо

став

ленн

ые ф

отог

рафи

и: M

atth

ieu VI

TRE -

Corb

is - P

ierre

JACQ

UES -

Get

ty im

ages

- M

arie-

José

e JAR

RY - V

alérie

BRON

- Valé

rie PO

RET -

Fran

çois

REIN

HART

- ES

F Mor

zine -

La G

rand

e Ody

ssée -

Foto

lia. П

рило

жив в

се ус

илия

для с

озда

ния э

того

путе

води

теля

, мы

не от

веча

ем за

ошиб

ки ил

и про

пуск

и, ос

тавл

енны

е неч

аянн

о и по

како

й-ли

бо др

угой

прич

ине.