MOSÓGÉP Használati Útmutató...1. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELŐTT 6 • Olvassa el a használati utasítást. • A mosógép kizárólag háztartási használatra

MOSÓGÉP

Használati Útmutató

Használati útmutatóHU

{²a мнсл Cп W-C046X

TARTALOMJEGYZÉK 4

1. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELŐTT

• Helyes használat 6-7

• Á l t a l á n o s f i g y e l m e z t e t é s e k 8 - 9 - 1 0 - 11

• Biztonsági figyelmeztetések 12-13-14-15-16-17

• A csomagolás és a környezet 18

• Takarékossági információk 19

2. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA

• A készülék megjelenése 20-21

• Műszaki jellemzők 22

3. FEJEZET: FELSZERELÉS

• A szállításkor használt biztonsági csavarok eltávolítása 23-24-25

• Az állítható lábak beállítása 26-27

• Csatlakozás az elektromos hálózathoz 28

• A vízcső csatlakoztatása 29-30

• A kivezető cső csatlakoztatása 29-30

4. FEJEZET: A VEZÉRLŐ PANEL LEÍRÁSA 32

• A mosószer rekesz 33-34

• Programok gomb 35

• Elektronikus kijelzés 36-37

TARTALOM

JEGYZÉK 5

5. FEJEZET: A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE

• A ruhák szétválogatása 38-39

•

A ruhák berakása a mosógépbe 40

•

A mosószer betöltése a mosógépbe 41

•

A mosógép kezelése 42-43-44

•

Kiegészítő funkciók 45-46-47-48-49-50

•

Gyermekzár rendszer 51

•

A program törlése 52

•

A program befejezése 53

6. FEJEZET: A PROGRAMOK FELSOROLÁSA 54-55-56-57-58-59-60-61

7. FEJEZET: A MOSÓGÉP KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

• Figyelmeztetés 62

• A víz bemenet szűrők 63

• A szivattyú szűrője 64-65

• A mosószer rekesz 66

8. FEJEZET: SZIVÁRGÁS GÁTLÓ / A TEST / DOB 67

9. FEJEZET: A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA ÉS MEGOLDÁSA 68-69-70-71-72

10. FEJEZET: AUTOMATIKUS HIBAJELZÉS ÉS MIT LEHET TENNI ... 73

11. FEJEZET: HASZNOS INFORMÁCIÓK 74-75-76-77

• Az elektromos hatékonysági címke értelmezése és a takarékosság 78-79

• A régi mosógép kidobása 80

1. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELŐTT 6

• Olvassa el a használati utasítást.

• A mosógép kizárólag háztartási használatra készült. A kereskedelemben való használat a garancia elvesztését vonja maga után.

• Ne hagyja a házi kedvenceket a mosógép közelében.

• Felszerelés előtt ellenőrizze a mosógép csomagolását, valamint kicsomagoláskor a készülék külsejét. Ne használjon sérült vagy kicsomagolt készülékeket.

• A mosógépet egy szakképzett személy szerelheti fel. Bármilyen, nem szakképzett személy által végzett módosítás a garancia elvesztését vonja maga után.

• Szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek (beleértve a kisgyermekeket is) csak akkor használhatják a készüléket, ha az értük felelős személy felügyeli őket illetve megértette velük a készülék biztonságos használatát. A gyermekek felügyelet alatt kell legyenek, nem játszhatnak a készülékkel.

1. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELŐTT 7

• Csak olyan ruhákat mosson a mosógépben, amelyek a gyártó szerint is moshatók.

• A mosógép használata előtt távolítsa el a szállításkor alkalmazott 4 biztonsági csavart és a gumi dugókat a mosógép hátulján. Ha a csavarokat nem távolítja el erős rezgést, zajokat és a mosógép sérülését (a garancia érvénytelenségét) okozhatják.

• A mosógép garanciája nem fedi a külső tényezők okozta károsodást (gyomirtók, tűz, stb.).

• Ne dobja ki ezt a használati utasítást; szükség esetén használja újra. A későbbiekben Önnek vagy másvalakinek szüksége lehet rá.

Megjegyzés: A készülék jellemzői a megvásárolt terméktől függően változhatnak.

1. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELŐTT (ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK)

8

• A mosógép helyes működéséhez szükséges hőmérséklet 15-25 °C.

• Az elfagyott csövek kirepedhetnek és szétrobbanhatnak. Olyan helyeken, ahol a hőmérséklet nulla fok alá csökken, a külső hőmérséklet befolyásolhatja az elektromos vezeték normál működését.

• Győződjön meg, hogy a mosni kívánt ruhák zsebei nem tartalmaznak idegen tárgyakat (szegeket, tűket, érméket, gyújtót, gyufát, csatokat, stb.). Ezek az idegen tárgyak a mosógép sérülését okozhatják.

• A mosógép első használata előtt vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel és kérjen ingyenes segítséget a mosógép felszereléséhez, valamint a beüzemelésével kapcsolatban.

• Javasoljuk, hogy az első mosást a Pamut 90˚ programon végezze el ruhák nélkül és ½ kanál mosószerrel a mosószeres rekesz második rekeszében.


9

• Mivel a mosópor vagy a balzsam levegővel érintkezve csapadékot képezhet, ezért ezeket közvetlenül a mosás előtt kel a rekeszbe tenni.

• Amennyiben a mosógépet hosszabb ideig nem szándékozik használni, javasolt kihúzni a dugaszból és a vízcsapot elzárni. A mosógép ajtaját továbbá érdemes nyitva hagyni, hogy ne képződjenek kellemetlen szagok.

• A mosógépben víz maradhatott a Minőség ellenőrzési próbák következtében. Ez nem károsítja a mosógépet.

• Ne feledje, hogy a mosógép csomagoló anyagai a gyermekekre veszélyt jelenthetnek. A csomagoló anyagokat olyan helyen tárolja, ahol a gyermekek nem találják meg vagy dobja ki a megfelelő helyre.

• Ezzel a dokumentummal egy csomagban található apró tárgyakat ne tartsa gyermekektől elérhető helyen.

• Az előmosás programokat csak nagyon szennyes ruháknál használja.


10

• A mosógép működése közben soha ne nyissa ki a mosószeres rekeszt.

• Károsodás esetén azonnal húzza ki a dugaszból majd zárja el a vízcsapot. A mosógépet ne próbálja megjavítani, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

• A mosógépbe helyezett ruha mennyisége nem haladhatja meg a maximálisan megengedett súlyt.

• Az ajtó kinytiását ne erőltesse a készülék működése közben.

• A liszttel telt ruhák mosása károsíthatja a mosógépet. A mosógépben nem szabad lisztes ruhákat mosni.


11

• Tartsa be a mosószer/balzsam gyártója által javasolt tanácsokat a mosást illetően.

• A mosógépet olyan helyre kell elhelyezni, ahol az ajtó teljesen kinyílhat. (Ne tegye olyan helyre, ahol az ajtót nem lehet teljesen kinyitni.)

• A mosógépet jól szellőző helyre kell tenni ahol állandó levegőáramlás van.

1. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELŐTT (BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS)

12

Olvassa el ezeket a figyelmeztetéseket. Ezáltal elkerülheti, hogy Ön vagy szerettei halálos kimenetelű vagy súlyos sérüléseket szenvedjenek.

ÉGÉSVESZÉLY!

Ne érintse meg a kivezető csövet és a lefolyó vizet mert ezek nagyon forrók lehetnek működés közben.


13

HALÁLOS KIMENETELŰ

ÁRAMÜTÉS VESZÉLY!

• Ne használjon több csatlakozós dugaszt vagy hosszabbítót.

• A csatlakozóba ne csatlakoztasson sérült vagy elszakadt dugaszokat.

• A csatlakozás megszüntetésekor ne húzza a kábelt – mindig fogja a dugót.

• Az áramütés elkerülésére soha ne csatlakoztassa a készüléket nedves kézzel !

• A készüléket ne érintse meg nedves kézzel vagy lábbal.

• Amennyiben a tápkábel megsérült hívja a legközelebbi hivatalos szervizt, hogy kicseréljék.


14

KIÖMLÉS VESZÉLY!

• Mielőtt a lefolyó csövet a kagylóba helyezné ellenőrizze, hogy a víz gyorsan vagy lassan folyik-e.

• Akadályozza meg, hogy a lefolyó cső a kagylóból kicsússzon.

• Egy nem megfelelő lefolyó csőben fellépő visszafelé ható nyomás elmozdíthatja azt. Ügyeljen, hogy a kagyló ne legyen eldugulva.

ı


15

TŰZVESZÉLY!

• Ne tartson gyúlékony folyadékokat a mosógép közvetlen közelében.

• Az oldószerekben levő kén korróziót okozhat. Ezért ne használjon a mosógépben festéket eltávolító szereket.

• Ne használjon oldószereket a mosógépben.

• A mosni kívánt ruhák zsebeiből távolítson el minden idegen tárgyat (szegeket, tűket, érméket, gyújtót, gyufát, csatokat, stb.) mielőtt a mosógépbe tenné azokat.

Tűzveszély vagy robbanásveszély léphet fel.


16

Leesés és testi sérülés veszély!

• Ne másszon fel a mosógépre. Letörhet a felső része és sérülést okozhat.

• A felszerelés alatt távolítsa el a csöveket, a kábelt és a csomagoló anyagokat. Megbotolhat bennük és eleshet.

• A mosógépet nem szabad felfordítani vagy az oldalára fektetni.

• Ne emelje meg a mosógépet a kiálló részeitől (mosószer rekesz, ajtó). Ezek letörhetnek és sérülést okozhatnak.

• A mosógép felszerelését követően, ha a tömlő, a kábel nincs megfelelő helyen, fennáll a megbotlás és elesés veszélye.

A mosógépet kettő vagy több személy szállíthatja.


17

A gyermekek védelme!

• Ne hagyja a gyermekeket a mosógép közelében. A gyermekek bezáródhatnak a mosógép belsejébe, amely halálos kimenetelű lehet.

• Használat közben a mosógép ajtó üvege és a felülete felforrósodhatnak. Ezért megérintésük a gyermekek bőrének égését okozhatja.

• A csomagoló anyagokat ne hagyja gyermekeknek elérhető helyen.

• A mosószer vagy kezelő anyagok lenyelése mérgezést vagy a szemek és bőr irritációját okozhatjak. A mosószereket gyermekektől elzárva kell tartani.

1. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELŐTT A CSOMAGOLÁS ÉS A KÖRNYEZET

18

A csomagolás eldobása

A csomagoló anyagok megvédik a mosógépet a szállítás alatt fellépő károsodásoktól. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült és újrahasznosítható. Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok takarékos felhasználásában és a hulladék felhalmozódás csökkenésében.

A régi mosógép kidobása

A régi elektromos vagy elektronikus készülékek újrahasznosítható alkatrészeket tartalmaznak. Ezért ne dobja ki a régi készülékeit amelyeket már nem használ.

Győződjön meg, hogy a régi elektromos készülékeit újrahasznosítják, vigye a megfelelő hulladékgyűjtő központokba.

Győződjön meg, hogy a régi készülékeit megfelelő helyen tárolja, ahol az elszállításig a gyermekek nem férnek hozzá.

1. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELŐTT TAKARÉKOSSÁGI INFORMÁCIÓK 19

A mosógép hatékonyságával kapcsolatos fontos információk: • A mosógépbe helyezett ruha mennyisége nem haladhatja meg a maximálisan megengedett súlyt. Így a mosógép takarékosan fog működni. • Ha nem használja az előmosás funkciót a kevésbé szennyezett ruhák mosásánál, elektromos áramot és vizet takaríthat meg.

2. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA KÜLSŐ MEGJELENÉS

20

Elektronikus kijelző

Programok gomb

Felső tálka

Mosószer rekesz

Tároló

A szivattyú szűrő fedele

2. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA KÜLSŐ MEGJELENÉS

21

Szállításhoz használt biztonsági csavar Víz bement cső

Kivezető cső

Tápkábel

Szállításhoz használt biztonsági csavar



2. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA MŰSZAKI JELLEMZŐK 22

Működési feszültség/frekvencia (V/Hz)

(220-240) V~/50Hz

Össz áram (A)

10

A víz nyomása

Maximum: 1 Mpa Minimum : 0,1 Mpa

Összteljesítmény (W)

2100

Maximális kapacitás száraz ruha (kg)

6

Forgási sebesség (forgás / perc)

1200

Programok száma

15

Méretek (Magasság x Hosszúság x Mélység) (mm)

845 x 597 x 497

3. FEJEZET FELSZERELÉS A BIZTONSÁGI CSAVAROK ELTÁVOLÍTÁSA

23

A mosógép üzembe helyezése előtt távolítsa el a szállításkor alkalmazott 4 biztonsági csavart és a gumi dugókat a mosógép hátulján. Ha nem távolítja el a csavarokat erős rezgést, zajokat és a mosógép sérülését (a garancia érvénytelenségét) okozhatják.

A szállításkor használt biztonsági csavarokat az óramutató járásával ellentétes irányba kell megengedni egy megfelelő kulccsal.

3. FEJEZET FELSZERELÉS (A BIZTONSÁGI CSAVAROK ELTÁVOLÍTÁSA) 24

Húzza ki a szállításhoz használt csavarokat

A csomagolásban levő műanyag dugókat helyezze be a csavarok helyére.

A szállításhoz használt biztonsági csavarokat tartsa meg későbbi felhasználás céljából.

MEGJEGYZÉS: Első használat előtt mindenképpen távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat. A bent maradt csavarok okozta károsodást a garancia nem fedi.

X4

3. FEJEZET FELSZERELÉS (AZ ÁLLÍTHATÓ LÁBAK BEÁLLÍTÁSA)

25

Az állítható lábak beállítása

• A mosógépet ne helyezze szőnyegre vagy olyan felületekre ahol nem szellőzik az alja.

• A mosógép csendes és rezgésmentes működése érdekében egy olyan felületre kell helyezni ,amely megfelelő szilárdságú és nem csúszik.

• A mosógépet a lábai segítségével lehet kiegyensúlyozni.

• Lazítsa meg a műanyag csavart.


26

• A lábak beállításához csavarja le vagy fel a csavart.

• A mosógép egyensúlyba hozását követően húzza meg a műanyag csavart felfelé.

X4


27

• A mosógép szintezésénél ne tegyen kartont vagy hasonló anyagokat a lábak alá.

• Amikor felmossa a helyet, ahol a mosógép van, ügyeljen, hogy ne állítsa el a lábakat.

3. FEJEZET FELSZERELÉS (ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS)

28

3. FEJEZET - FELSZERELÉS (CSATLAKOZÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ)

28

• A mosógép 220-240 V és 50 Hz-re van beállítva.

• A mosógép tápkábele egy földelt csatlakozó dugóval van ellátva.. Ezt a dugót csak földelt, 10 amperes aljzatba szabad csatlakoztatni. A biztosíték feszültség értéke 10 amper kell legyen.

A csatlakoztatott kábel biztonsági feszültség értéke 10 amper kell legyen. Ha nem rendelkezik megfelelő dugasszal vagy biztosítékkal kérjen meg egy villanyszerelőt, hogy szerelje be.

• Egy nem földelt dugasz okozta károk keletkezéséért nem vállalunk felelősséget.

MEGJEGYZÉS: a mosógép alacsony feszültségen való használata csökkenti annak élettartamát és hatékonyságát.

3. FEJEZET FELSZERELÉS (VÍZBEVEZETŐ CSŐ CSATLAKOZTATÁSA)

29

10 mm

• A mosógépe egy (hideg) vagy két (hideg/meleg) bevezető csővel rendelkezhet, a jellemzőknek megfelelően. A fehér csövet a hideg vizes csapra kell csatlakoztatni, a piros csövet pedig a melegre (a két csővel ellátott modelleknél).

• A szivárgás elkerülésére a csomagolásban 1 vagy 2 tömítést talál (a két csővel ellátott modelleknél érvényes). Helyezze a tömítéseket a bevezető csövekre, a vízcsap csatlakozási felületen.

• Az új bevezető csöveket egy ¾ -ig csavarozott vízcsapra kell kötni.

• Kösse rá a fehér végű csövet a mosógép hátoldalán levő fehér színű illesztő egységhez, a piros végűt pedig a piros illesztőegységhez (a két csővel ellátott modelleknél érvényes). Szorítsa rá kézzel a műanyag csatlakozásokat. Különleges esetekben kérjen meg egy vízszerelőt, hogy elvégezze a bekötést.

• A 0,1-1 Mpa víznyomásnál a mosógép hatékonyabban működik (0,1 Mpa nyomás azt jelenti, hogy max. 1 percig nyitva hagyott vízcsapon több, mint 8 liter víz folyik ki).

• Nyissa meg a csapot, és győződjön meg arról, hogy nem szivárog a víz a vízszelepnél, a csapnál vagy az illesztéknél.

3/4”

3. FEJEZET - FELSZERELÉS (A VÍZ BEVEZETŐ CSŐ CSATLAKOZTATÁSA)

29

3. FEJEZET - FELSZERELÉS (A VÍZ BEVEZETŐ CSŐ CSATLAKOZTATÁSA)

30

• Győződjön meg, hogy az új bevezető csövek nem sérültek, nincs rajtuk repedés vagy nem nyomódtak össze vagy nem deformálódtak.

• Ha a mosógépe két bevezető csővel van ellátva a meleg víz hőmérséklete 70 °C kell legyen.

Megjegyzés: amikor a mosógépet a vízhálózatra csatlakoztatja, használjon új, a csomagolásba mellékelt bevezető csöveket. Ne használjon régi, használt vagy sérült csöveket.

3. FEJEZET FELSZERELÉS (VÍZ ELVEZETŐ CSŐ CSATLAKOZTATÁSA)

31

3. FEJEZET - FELSZERELÉS AZ ELVEZETŐ CSŐ CSATLAKOZTATÁSA

31

• Az elvezető cső végét egy speciális illesztő egységre kell szerelni közvetlenül a használt víz kivezető nyíláshoz vagy a kagyló könyökcsövéhez.

• Ne hosszabbítsa meg az elvezető csövet.

• Az elvezető csövet ne tegye egy edénybe vagy vederbe vagy a kagylóba

• Győződjön meg, hogy az elvezető cső nem sérült meg, nincs rajta repedés vagy nem nyomódott össze. Figyeljen oda:

• Az elvezető csövet minimum 60 cm és maximum 100 cm magasságban kel felszerelni a földtől.

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

0–max.100cm

˜ ˜95cm 150cm

4. FEJEZET A VEZÉRLŐ PANEL BEMUTATÁSA 32

4. FEJEZET: A VEZÉRLŐ PANEL LEÍRÁSA

32

Programok gomb

Elektronikus kijelzés és kiegészítő funkciók

Mosószer rekesz

4. FEJEZET A VEZÉRLŐ PANEL LEÍRÁSA (A MOSÓSZER REKESZ)

33

A készülék jellemzői a megvásárolt terméktől függően változhatnak.

Ha a mosáshoz folyékony mosószert szeretne használni, használhat mérőpoharat. Folyékony mosószert minden előmosást nem igénylő programnál használhat. Tegye a folyékony mosószert a mosószeres rekesz (*) második részébe (a mosógépben található) és állapítsa meg a mosószer mennyiségét. (Használja a gyártó által javasolt mosószer mennyiséget). Ne haladja meg a MAX jelzést, csak a folyékony mosószernél használja; mosóporoknál nem szabad használni , (vegye ki.)

Folyékony mosószer adagoló

Mosószer rekesz

Öblítő rekesz

Mosószer rekesz előmosáshoz

Mosópor szint .

Mosópor mérőkanál (*)

.

4. FEJEZET A VEZÉRLŐ PANEL LEÍRÁSA (A MOSÓSZER REKESZ)

34

REKESZEK

Mosószer főrekesz:

Ebben a rekeszben csak mosószer (por vagy folyékony), a mészkő eltávolító és hasonló anyagok használhatók. A folyékony mosószer rekeszt a mosógép belsejében találja az első felszereléskor. (*)

Az öblítő, keményítő, mosószer rekesz:

A mosásnál használhat öblítőt (a mennyiséget és a típust a gyártó javasolja). Az öblítő néha benn maradhat a rekeszben. Ez azért van, mert állaga nagyon sűrű. Ennek elkerülésére hígabb öblítők használata javasolt vagy fel kell hígítani előzően.

Előmosás mosószer rekesz:

Ezt a rekeszt csak akkor kell használni, amikor az előmosás funkció van kiválasztva. Az előmosás funkció a nagyon szennyes ruhák esetében ajánlott.

(*) A készülék jellemzői a megvásárolt terméktől függően változhatnak.

4. FEJEZET A VEZÉRLŐ PANEL LEÍRÁSA

(PROGRAMOK GOMB)

35

• A mosáshoz kiválasztott programot a program gombok megnyomásával állíthatja be.

• A program kiválasztásához a gombot mindkét irányba el lehet forgatni.

• Győződjön meg, hogy a program választó gomb a kívánt programra van fordítva.

4. FEJEZET A VEZÉRLŐ PANEL LEÍRÁSA (AZ ELEKTRONIKUS KIJELZÉS)

36

Elektronikus kijelző A mosási szint kijelzése

Digitális kijelző A funkció kijelzése

Kiegészítő funkció jel

Start/Szünet gomb

Funkciógomb kiegészítő

Kiegészítő funkció késleltetett indítás

Beállító gomb forgás/perc

Hőmérséklet szabályozó gomb

4. FEJEZET A VEZÉRLŐ PANEL LEÍRÁSA (AZ ELEKTRONIKUS KIJELZÉS)

37

Az elektronikus kijelző mutatja a víz hőmérsékletét, a percenkénti forgásszámot, a mosás befejeztének idejét, a kiválasztott kiegészítő funkciókat, a kiválasztott program stádiumát (előmosás/mosás, öblítés csavarás ).

Az elektronikus kijelző továbbá figyelmeztető jelzéseket is ad, ha valamilyen hiba lép fel, jelzi a program végét az END kijelzővel, amikor a kiválasztott program véget ért.

5. FEJEZET A RUHÁKMOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE

(A RUHÁK SZÉTVÁLOGATÁSA)

38

5. FEJEZET: A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE (A RUHÁK SZÉTVÁLOGATÁSA) 38

ı

• A ruhák címkéje tartalmazza a mosásra vonatkozó információkat. Mossa és szárítsa a ruhákat a címkén levő utasításoknak megfelelően.

• Válogassa szét a ruhákat típus (pamut, műszál, kényes, gyapjú, stb.), mosási hőmérséklet (hideg, 30°, 40°, 60°, 90°) és a szennyezettség foka (kevéssé szennyes, szennyes, nagyon szennyes) szerint.

• A fehér ruhákat soha ne mossa a színesekkel együtt.

• Első mosásnál a színes ruhákat külön mossa, mert engedhetik a színüket.

• Győződjön meg, hogy a ruhák zsebeiben nincsenek fém tárgyak ; ha vannak azokat vegye ki.

FIGYELEM: FIGYELMEZTETÉS: Az idegen tárgyak által keletkezett hibák nem képezik a garancia tárgyát.

• Húzza fel a cipzárakat és gombolja be a gombokat.

• Távolítsa el a függönyök és sötétítők fém vagy műanyag akasztóit vagy tegye egy kis, bezárt hálóba.

• A nadrágokat, kötött ruhákat, trikókat és sportruhákat fordítsa ki

• A zoknikat, a zsebkendőket és egyéb kis méretű ruhákat mosóhálóban mossa.

5. FEJEZET A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE 39

Lehet fehéríteni

Vasalási hőmérséklet max. 150°

Nem Lehe tfehéríteni

Vasalási hőmérséklet max. 200°

Normál

mosás Ne vasalja

Vegytisztítható .

Nem Helyezze vegytisztítható sima felületre

Terítse ki a nedves ruhát

Száritón száritsa

Ne csavarja

F P A

Motorinával, tiszta alkohollal és R113-al tisztitható

Perklóretilén R11,

R13, benzin

Perklóretilén, R11, R13, motorina

5. FEJEZET A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE (A RUHÁK BEHELYEZÉSE A MOSÓGÉPBE) 40

5. FEJEZET: A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE (A RUHÁK MOSÓGÉPBE HELYEZÉSE)

40

ı

• Nyissa ki a mosógépet.

• Tegye be a ruhákat a mosógépbe.

MEGJEGYZÉS: a maximális töltési kapacitás változó, a ruháktól, azok szennyezettségétől és a kiválasztott programtól függ. Ne haladja meg a programban leírt megengedett száraz ruha mennyiséget.

Az alábbi táblázat alapján megállapíthatja az adott ruhafajtának megfelelő mosótöltetet.

A RUHAANYAG TÍPUSA SÚLY (gr) Törülköző 200 Ágynemű 500 Fürdőköpeny 1200 Ágyhuzat 700 Párnahuzat 200 Alsónemű 100 Asztalterítő 250

• Mindegyik típust külön tegye be a mosógépbe.

• Amikor az ajtót becsukja győződjön meg, hogy nem csípődött be semmi az ajtóhoz.

• Nyomja addig a mosógép ajtaját amíg egy kattanó hangot nem hall.

• A mosógép ajtaját jól be kell csukni, különben nem kezdi el a mosást.

click

5. FEJEZET ARUHÁKMOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE

(MOSÓSZER ADAGOLÁSA) 41

5. FEJEZET: A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE (A MOSÓSZER ADAGOLÁSA) 41

A mosógépbe töltött mosószer mennyisége az alábbi kritériumoktól függ:

• A mosószert a szennyezettség fokához kell igazítani. A kevéssé szennyezett ruhákat nem kell előmosni és csak kis mennyiségű mosószert kell használni a mosószer rekesz második rekeszében.

• A nagyon szennyezett ruhákhoz válasszon egy olyan programot, amely előmosást is tartalmaz, és a mosószer 1/4 részét tegye az első rekeszbe, a 3/4 részét pedig a másodikba.

• A mosógépének megfelelő mosószert használjon. A mosószer mennyisége a mosószer csomagolásán van feltüntetve.

• Minél keményebb a víz, annál több mosószert kell használni.

• A mosószer mennyisége a szennyes ruhák mennyiségével arányosan nő.

• Az öblítő rekeszbe tegyen öblítőt. Ne haladja meg a MAX jelzést. Ellenkező esetben az öblítő visszafolyik.

• A sűrű öblítőt fel kell hígítani, mert eltömheti e befolyó nyílást és nem jut be a mosógépbe.

• Folyékony mosószert minden előmosást nem igénylő programnál használhat. Ennek érdekében helyezze a folyékony mosószer adagolót a második rekeszbe (*) és igazítsa a mennyiségét a megfelelő szintre. A mosás befejeztével ne felejtse el eltávolítani az adagolót. (*) A készülék jellemzői a megvásárolt terméktől függően változhatnak

5. FEJEZET A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE (A

MOSÓGÉP KEZELÉSE) 42

• Csatlakoztassa a mosógépet a dugaszba.

• Nyissa meg a vízcsapot.

• Nyissa ki a mosógép ajtaját.

• Tegye be a ruhákat a mosógépbe.

• Nyomja addig az ajtót, amíg a kattanó hangot nem hallja .

A program kiválasztása

Válassza ki a ruháknak megfelelő programot a programlistáról


MOSÓGÉP KEZELÉSE) 43

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK A program elindítása előtt még egy kiegészítő funkciót is választhat.

• Nyomja meg a használni kívánt kiegészítő funkció gombját.

• Ha a kiegészítő funkció jelzője folyamatosan ég, akkor a funkció aktív.

• Ha a kiegészítő funkció jelzője villog akkor a funkció nem aktív.

Az inaktivitás okai:

• A mosáshoz kiválasztott kiegészítő funkció nem alkalmazható.

• A mosógép már átlépett a megadott szakaszon, amikor a kiválasztott kiegészítő funkciónak működnie kellene.

• A kiválasztott kiegészítő funkció nem kompatibilis egy korábban kiválasztott funkcióval.


MOSÓGÉP KEZELÉSE)

44

A FÉL KAPACITÁS ÉRZÉKELÉSI RENDSZER A mosógép egy érzékelési rendszer van ellátva, amely a fél kapacitást érzékeli. Ha megközelítően fél adag vagy kevesebb ruhát tölt be a mosógép érzékeli ezt és csökkenti a mosási időt, ezáltal vizet és elektromos áramot spórolva meg. Amikor ez a funkció aktív a kiválasztott program rövidebb idő alatt fejeződik be.

5. FEJEZET A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

45

5. FEJEZET: A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE (KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK)

45

1- A hőmérséklet kiválasztása

A hőmérsékletet a hőmérséklet szabályozó gombbal lehet kiválasztani.

Sel

Amikor egy programot kiválaszt a kijelzőn megjelenik a mosási hőmérséklet.

A hőmérsékl

et beállítá

sa

A víz hőmérséklete fokozatosan csökkenthető a maximális és hideg vízzel való mosásig (--), a hőmérséklet szabályozó gomb megnyomásával.

S S

Ha a kívánt hőmérsékletet meghaladta visszatérhet a keresett hőmérsékletre, a hőmérséklet beállító gomb folyamatos nyomásával.

5. FEJEZET: A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE (KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK) 46

2 - A forgási sebesség kiválasztása

A megfelelő forgási sebességet a sebesség kiválasztó gombbal állíthatja be.

Amikor egy új programot választ ki a program maximális

Fordulatszám

forgási sebessége megjelenik a kijelzőn.

A forgási sebesség fokozatosan csökkenthető a törlés (--) és a maximális sebesség közöttpin Speed Delay Timer Auxil

a forgási sebesség gomb megnyomásával

Ha a kívánt forgási sebességet meghaladta visszatérhet a sebesség beállító gomb nyomva tartásával.


3 - Késleltetés

Ezzel a kiegészítő funkcióval beállíthatja a mosás indításának idejét. Ez egy és

23 óra között változhat.

Az időzítés kiegészítő funkció használatához:

-Nyomja meg egyszer az időzítő gombot.

Temperature Spin wasTemperature Spin was

A kijelzőn megjelenik az “1 h”. – Az elektronikus kijelzőn megjelenik Az elektronikus kijelzőn megjelenik a jelzés.

Nyomja meg az időzítés gombot amíg eléri a kívánt órát, amikor a mosást el szeretné indítani.

- A programból kiválasztott időzítés aktiválásához bármelyik kiegészítő funkciót megnyomhatja a “Start/Standby” gomb kivételével.

Késl

eltet

és

Késl

eltet

és

Késleltetés

3 - Késleltetés

5. FEJEZET A RUHÁK MOSÁSÁNAK 48 ELŐKÉSZÍTÉSE (KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK)


48

Ha meghaladta a kívánt órát, az időzítő gomb megnyomásával visszatérhet.

Az időzítés törléséhez nyomja meg egyszer az időzítés gombot. A jel már nem világít a kijelzőn.

Az időzítés aktiválásához nyomja meg a Start/Szünet gombot

4 - Könnyű vasalás (*) Ezt a kiegészítő funkciót akkor válassza, ha azt szeretné, hogy a ruhák ne gyűrődjenek összea mosási művelet végén. Amikor a könnyű vasalás kiegészítő funkciót válassza, ez a jelzés világít a kijelzőn.

Könnyű

vasalás

5-Antiallergén (*)

Azoknál a programoknál, ahol ez a kiegészítő funkció van kiválasztva a program egy plusz öblítést végez

az utolsó öblítés előtt. Amikor az Antiallergén funkciót megnyomja a jelzés villog a kijelzőn.

Antiallergén (*)A modelltől függően

(*)A modelltől függően


6- Gyors mosás (*) Ez a kiegészítő funkció lehetővé teszi a mosási idő lerövidítését, a kevéssé szennyezett ruhák esetében

Ha megközelítően fél adag vagy kevesebb ruhát tölt be a mosógép automatikusan érzékeli ezt és csökkenti a mosási időt, ezáltal vizet és elektromos áramot spórolva meg.

Gyors mosás

Ha a mosógép a kapacitás felét érzékeli ez a szimbólum világít a kijelzőn.

7 - Előmosás (*)

A nagyon szennyezett ruhákat egy előmosási programmal lehet mosni, a tulajdonképpeni mosás előtt.Amikor ezt a funkciót használja tegyen mosószert az előmosás rekeszbe.

Előmosás

(*)A modelltől függően


50

8 - Még egy öblítés (*) További öblítést végezhet ennek a kiegészitő funkciónak a használatával .

A program aktiválásához, nyomja meg a további öblítés kiegészítő funkciót amikor a jelzés melletti led világit.

Extra Rinse

9. Nyomja meg a“Start/Szünet”gombot.

A Start/Szünet gomb megnyomásával Elindíthatja a kiválasztott programot vagy megszakíthatja a működésben levőt.HA a mosógépet Standby üzemmódba helyezi a Start/Standby led villog a kijelzőn.


50

Start/Standby

9- Start/Pause button

By

5. FEJEZET: A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE (A GYERMEKZÁR) 51

A beállított programok megszakításának megakadályozására a mosógépen egy gyermekzár gomb van, hogy a gyermekek ne tudják nyomogatással vagy forgatással megszakítani a beállított programot. A gyermekzár akkor aktív, ha a 3-as és 4-es kiegészítő funkció meg van nyomva több mint 3 másodpercig.

Bekapcsolás

késleltésKönnyű

vasalás

Kiválasztás Forgási sebesség Időzítés Temp.

„A „‟CL‟‟ jelzés akkor világit, ha ez a rendszer aktiválva van.. Amikor a gyermekzár aktív, a “CL” jelzés villog az elektronikus kijelzőn.

Ha a rendszer aktív egy program futtatása alatt, és a program gombot a CANCEL helyzetbe forgatja és egy más programot választ, az előzőleg kiválasztott program ott folytatódik, ahol abbamaradt.

Az aktiválás törléséhez nyomja meg ugyanezt a gombot 3 másodpercig. Amikor a rendszer inaktív, az elektronikus kijelzőn kialszik a “CL” .

ı

ı

ı

7 - Előmosás (*)

5. FEJEZET – A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSYITÉSE (A PROGRAM TÖRLÉSE)

5. FEJEZET: A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSZÍTÉSE (A GYERMEKZÁR)

52

Ha egy futó programot törölni szeretne:

1- Forgassa el a program választó gombot a 'CANCEL' helyzetbe.

2- A mosógép megszakítja a műveletet és a program törlődik.

3- A mosógépbe felgyűlt víz eltávolításához forgassa el a program választó gombot bármilyen programra.

4- A mosógép megszakítja a műveletet és a program törlődik.

5- Indítsa be a mosógépet egy új programot választva.

5. FEJEZET – A RUHÁK MOSÁSÁNAK ELŐKÉSYITÉSE (A PROGRAM BEFEJEZÉSE)

49

53

A kiválasztott program végén a mosógép magától megáll.

- Az elektronikus kijelzőn megjelenik az “END” jelzés.

Kiválasztás Forgási sebesség Időzítés Temp.

Funckió

Funckió

- Kinyithatja a mosógép ajtaját és kiszedheti a ruhákat.

- A ruhák kiszedését követően a mosógép ajtaját hagyja nyitva, hogy ki tudjon száradni.

- Forgassa el a program választó gombot CANCEL helyzetbe.

- Húzza ki a mosógépet a dugaszból.

• Zárja el a vízcsapot.

ı

6.FEJEZET – A PROGRAMOK FELSOROLÁSA


54

PAMUT 90°

Mosási hőmérséklet (°C) Száraz ruha maximális mennyisége(kg)

Mosószer rekesz A program időtartama (perc)

90° 6,0 2 179

Nagyon szennyezett pamut és len ruhák. Ruhák típusa / Leírások (alsónemű, ágynemű, abroszok,

törülközők) (max. 3,0 kg) stb.

Pamut előmosás

Mosási hőmérséklet (°C) Száraz ruha maximális mennyisége(kg) Mosószer rekesz A program időtartama (perc)

Ruhák típusa /

Leírások

60° 6,0 1&2 164 Szennyezett pamut és len ruhák (alsónemű, ágynemű, abroszok, törülközők) (max. 3,0 kg) stb.



55

PAMUT ECO

Mosási hőmérséklet (°C)

Száraz ruha maximális mennyisége (kg)


Ruhák típusa / Leírások

60° 6,0 2 200

Szennyezett pamut és len ruhák (alsónemű, ágynemű, abroszok, törülközők) (max. 3,0 kg) stb.



56

ECO 20°

Mosási hőmérséklet (°C) Száraz ruha maximális mennyisége (kg)



20° 3,0 2 96 Kevéssé szennyezett pamut és len ruhák (alsónemű, ágynemű, abroszok, törülközők) (max. 2,0 kg) stb.

KÉNYES RUHÁK


A program időtartama (perc)

40° 3,0 2 110

Nagyon szennyes fél-szintetikus ruhák. Ruha típusok / Leírások (zoknik, ingek, blúzok,

szintetikus betéttel rendelkező nadrágok, stb.)

Mosószer rekesz


Ruhák típusa/Leírás



57

GYAPJÚ




30° 2,0 2

39

Gyapjú ruhák, amelyek címkéje megengedi a gépi mosást

ÖBLÍTÉS

Mosási hőmérséklet (°C) -

Száraz ruha maximális 6.0 mennyisége (kg)

Mosószer rekesz - A program időtartama (perc) 36

Ha még egyszer ki szeretné öblíteni a ruhákat mosás után használhatja ezt a programot bármilyen ruha típusnál.

Ruha típusok / Leírások



58

ANTIALLERGÉN


Mosószer rekesz


60° 3,0 2 15

Ruhák típusa / Leírások Gyerekruhák



59

CENTRIFUGÁLÁS


Mosószer rekesz



- 6,0 - 90 Ha még egyszer ki szeretné csavarni a ruhákat mosás után használhatja ezt a programot bármilyen ruha típusnál.

KÉNYES/KÉZI MOSÁS




30° 2,0 2 80 Kézi mosáshoz ajánlott ruhák vagy kényes ruhák.



60

SPORT RUHÁZAT



30° 3,0 2 79

Ruhák típusa / Leírások Sport ruházat.

VEGYES


Mosószer rekesz



30° 3,0 2 105 A pamut, len, szintetikus és színes ruhák együtt moshatók.



61

BLÚZOK/INGEK



60° 3,0 2 60

Pamut blúzok és ingekRuha típusok / Leírások szintetikus és fél-szintetikus ruhák

együtt moshatók.

NAPONTA 60 min.



Ruhák típusa /Leírások

60° 3,0 2 15 A szennyes pamut, len és színes ruhák 60 °C fokon 60 percig moshatók.

HA a mosógépe gyors mosás kiegészítő funkcióval rendelkezik, és ha 2 kg vagy kevesebb ruhát tölt be a gépbe , a gép automatikusan 30 percig mos.


62


62

GYORS 15 perc

Mosási hőmérséklet (°C) Száraz ruha maximális

mennyisége (kg)


30° 2,0 2 15

Ruha típusok / Leírások A kevéssé szennyes pamut, len és színes ruhák 15 percig moshatók.

MEGJEGYZÉS: ha a mosási idő rövid kevesebb mosószert kell adagolni, mint más programokhoz. A mosás ideje megnő, ha a mosógép instabil töltést érzékel. A mosógép ajtaja a mosás leállása után 2 perccel nyitható ki. (Ez a 2 perc nincs beleszámítva a mosási időbe)

7. FEJEZET: A MOSÓGÉP KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA (FIGYELMEZTETÉSEK)

63

A tisztítási és karbantartási munkálatok elkezdése előtt húzza ki a mosógépet a dugaszból.

A tisztítási és karbantartási munkálatok elkezdése előtt zárja el a vízcsapot.

FIGYELEM: amennyiben a tisztításhoz oldószereket használ előfordulhat, hogy a mosógépe károsodik.

Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyek oldószereket tartalmaznak.

7. FEJEZET: A MOSÓGÉP KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA (A VÍZ BEVEZETŐ CSŐ SZŰRŐI)

64

A szűrők megakadályozzák, hogy a szennyeződés és az idegen testek bekerüljenek a mosógépbe, megtalálhatók úgy a vízcsap felöli részen, mint a bevezető csövek végén. Ha a mosógép nem kap megfelelő mennyiségű vizet nyitott csap mellett, ki kell tisztítani a szűrőit. (A szivattyú szűrőjét ajánlott két havonta egyszer kitisztítani.)

• Szerelje le a bevezető csövet.

• Vegye le a bevezető csövek szűrőit egy csipesszel és vízsugár alatt tisztítsa meg egy kefével.

• Kézzel távolítsa el a vízcsap felöli részén levő szűrőt és tisztítsa meg.

• Miután a szűrőket megtisztította tegye vissza a helyükre de fordított sorrendben..

FIGYELEM: A bevezető billentyűk szűrői a szennyezett vízcsapoktól vagy a karbantartási műveletek hiányában tömődhetnek el, esetleg a billentyűk sérülése miatt is, amely a mosógép folyamatos szivárgását eredményezheti.

Az ilyen természetű károsodások nem képezik a garancia tárgyát.

7. FEJEZET: A MOSÓGÉP KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA (A SZIVATTYÚ SZŰRŐ)

65

A mosógép egy szűrő rendszerrel van ellátva, amely megakadályozza, hogy a ruhákról származó szennyeződések és egyéb apró tárgyak bekerüljenek a mosógépbe, meghosszabbítva ezáltal a mosógép élettartamát. A szivattyú szűrőjét ajánlott két havonta egyszer kitisztítani. A szivattyú szűrőjének tisztítása:

• A szivattyú fedelének kinyitásához használhatja a mosógéppel szállított mosópor vagy folyékony mosószer adagolót (*).

• Helyezze be az adagoló műanyag nyelét a szivattyú fedél nyílásába és húzza meg maga felé. A fedél ki fog nyílni.

• A szűrő fedelének kinyitása előtt tegyen egy edényt a kifolyó víz felfogására.

•Csavarja el a szűrő fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba,

majd engedje le a vizet.

Megjegyzés: lehetséges, hogy a vizet nem kell többször leengednie, a mosógép típusától vagy a víz mennyiség függvényében.


7. FEJEZET: A MOSÓGÉP KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA (A SZIVATTYÚ SZŰRŐ)

66

• Az idegen testeket egy kefével tisztítsa le.

• A szűrő megtisztítása után helyezze vissza a fedelet és húzza meg az óramutató járásával megegyező irányban.

• Amikor a szivattyú fedelét bezárja győződjön meg, hogy a fedél alsó része találkozik az előlapon

levő nyílásokkal.

• Tegye vissza a szivattyú fedelét az eltávolítással ellentétes sorrendben.

FIGYELMEZTETÉS! Mivel a szivattyúban a víz forró lehet, várja meg, amíg kihűl.

7. FEJEZET A MOSÓGÉP KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

(FIGYELMEZTETÉS)

63

7. FEJEZET: A MOSÓGÉP KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA (A MOSÓSZER REKESZ)

67

Idővel a mosószer lerakódhat a rekeszben és a rekesz körüli térben. A lerakódások letisztításához rendszeresen vegye ki a mosószer rekeszt a helyéről. A rekeszt ajánlott két havonta egyszer kitisztítani. A mosószer rekesz eltávolítása:

• Húzza ki egészen a rekeszt.

• Húzás közben nyomja lefelé a rekeszt és vegye ki.

• Vízsugár alatt tisztítsa egy kefével.

• A rekesz körüli részt óvatosan tisztítsa meg, anélkül, hogy a lerakódásokat a mosógép belsejébe ejtené.

• Tegye a helyére a rekeszt miután megszáradt, használjon száraz törlőt.

• A rekeszt ne mossa mosogató gépben.

Folyékony mosószer adagoló (*)

Távolítsa el a folyékony mosószer adagolót a képen látható módon és alaposan tisztítsa meg a rekeszt. Tegye vissza az adagolót a helyére. Győződjön meg, hogy nem maradt bent maradék.



(VÍZ BEMENETI SZŰRŐK)

64

8. FEJEZET: SZIVÁRGÁSGÁTLÓ / TEST/DOB 68

A lefolyó dugó Távolítsa el a mosószer rekeszt. Vegye ki a lefolyó dugót és alaposan tisztítsa meg a lágy hulladéktól. Tisztítás után tegye a helyére a lefolyó dugót. Győződjön meg, hogy helyesen tette vissza.

A mosógép teste

Tisztítsa meg a mosógép külsejét meleg vizes törlővel és nem gyúlékony tisztítószerrel, amely nem karcolja meg a felületét. Miután tiszta vízzel letisztálta törölje szárazra.

A dob

A mosógépbe nem kerülhetnek fém tárgyak mint pl. tűk, csatok, pénzérmék, stb. Ezek a tárgyak a dob rozsdásodását idézhetik elő. Az ilyen rozsdafoltok eltüntetésére használjon klórt nem tartalmazó tisztítószert és tartsa be a gyártó utasításait. A rozsdafolt eltávolítására ne használjon drótkefét vagy más kemény tárgyat.


(SZIVATTYÚ SZŰRŐ)

69

9. FEJEZET: A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA ÉS MEGOLDÁSA

69

A mosógépet érintő minden javítási műveletet egy hivatalos szerviz szakemberei kell elvégezzék. Ha a mosógép javításra szorul vagy a problémát nem tudja az alábbi információk segítségével megoldani:

• Húzza ki a mosógépet a dugaszból. • Zárja el a vízcsapot.

PROBLÉMA LEHETSÉGES

OKOK

A PROBLÉMA MEGOLDÁSA

A mosógép nem indul.

Nincs bedugva. Csatlakoztassa a dugaszba. Kiégett a biztosíték. Cserélje ki a biztosítékokat. Az áram ellátás

megszakadt. Ellenőrizze az áramforrást.

A Start/Szünet gomb nincs megnyomva.

Nyomja meg a“Start/Pause”gombot.

A program választó gomb a „stop” helyzetben van.

Forgassa el a program választó gombot a kívánt helyzetbe.

A mosógép ajtaja nincs teljesen becsukva.

Csukja be a mosógép ajtaját.

A mosógép nem kap vizet.

A vízcsap el van zárva. Nyissa meg a vízcsapot. Az elvezető cső meg van tűrve.

Ellenőrizze az elvezető csövet és egyenesítse ki.

A bevezető cső eltömődött. Tisztítsa meg a bevezető csövek szűrőit. (*)

A bevezető billentyű szűrője eltömődött.

Tisztítsa meg a bevezető billentyűk szűrőit. (*)

A mosógép ajtaja nincs teljesen becsukva.

Csukja be a mosógép ajtaját.

(*)Olvassa el a megfelelő karbantartásra és tisztításra vonatkozó részt .

9. FEJEZET: A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA ÉS MEGOLDÁSA 70

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK


A mosógép nem nyomja ki a vizet.

Az elvezető cső el van tömődve vagy meg van tűrve.

Ellenőrizze az elvezető csövet, tisztítsa meg és egyenesítse ki.

A szivattyú szűrője eltömődött.

Tisztítsa meg a szivattyú szűrőjét. (*)

A ruhák nincsenek egyenletesen elosztva a mosógépben.

Ossza el egyenletesen a ruhákat a mosógépben.

A mosógép remeg.

A szintező lábak nincsenek beállítva.

Állítsa be a szintező lábakat. (**)

A szállítási biztonsági csavarokat nem szedte ki.

Szedje ki a szállításhoz használt biztonsági csavarokat. (**)

Kevés ruha a mosógépben.

Ez nem akadályozza meg a mosógép működését.

A mosógép túlterhelt vagy a ruhák nincsenek egyenletesen elosztva.

A mosógépbe nem szabad a megengedettnél több ruhát betenni, a ruhákat egyenletesen kell elosztani.

A mosógép kemény felületre van helyezve.

Ügyeljen, hogy a mosógépet ne helyezze kemény felületre.

(*) Olvassa el a megfelelő karbantartásra és tisztításra vonatkozó részt. (*) Olvassa el a mosógép felszerelésére vonatkozó részt.


MOSÓGÉP (MOSÓSZER REKESZ)

67


71



A mosószer rekeszben sok hab képződik.

Túl sok a mosószer.

A keletkezett hab eltávolításához nyomja meg a Start/Szünetgombot , keverjen össze egy kanál öblítőt egy fél liter vízzel és öntse rá a mosószerre. 5-10 perc múlva nyomja meg újra a Start/Szünet gombot. A következő mosásnál tegyen megfelelő mennyiségű mosószert a rekeszbe .

Nem megfelelő mosószert használt.

Csak automata mosógéphez való mosószert szabad használni.

A mosás eredménye nem kielégítő.

A ruhák szennyezettsége nem felel meg a kiválasztott programnak.

Válassza ki a ruhák szennyezettségéhez megfelelő programot. (Olvassa el a programok listát)

Túl kevés mosószert használt.

Használjon a ruhák szennyezettségének megfelelő mennyiségű mosószert.

A mosógép befogadó képességét meghaladó ruhamennyiséget töltött be.

A mosógépbe a megfelelő mennyiségű ruhát kell betölteni.

8. FEJEZET SZIVÁRGÁS GÁTLÓ / TEST / DOB 68


72



A mosás eredménye nem kielégítő.

A víz kemény. ( Piszkos, sok meszet tartalmaz, stb.)

Adagolja a mosószert a gyártó ajánlásainak megfelelően.

A ruhák nincsenek egyenletesen elosztva a mosógépben.

Ossza el egyenletesen a ruhákat a mosógépben.

A mosógép amikor megtelik vízzel kinyomja a vizet.

Az elvezető cső vége túl alacsonyan van a mosógéphez képest.

Helyezze az elvezető csövet a megfelelő magasságba. (**)

A mosás közben nem látszik a víz a dobban.

Ez nem probléma. A víz a dob másik felén van .

A kimosott ruhákon mosószer foltok vannak.

A mosószer nem oldódó részecskéi ráragadhatnak a ruhákra és fehér foltok jelennek meg.

Állítson be még egy öblítési ciklust, vagy tisztítsa le a foltokat egy ruhakefével.

A ruhán szürke foltok jelennek meg.

Ezekért a foltokért az olaj vagy valamilyen kenőcs felelős.

A következő mosásnál tegyen be a gyártó által javasolt maximális mosószer mennyiséget a rekeszbe .

(*) Olvassa el a mosógép felszerelésére vonatkozó részt.

9. FEJEZET HIBAKERESÉS 73

9. FEJEZET: A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA ÉS MEGOLDÁSA 73



A centrifugálást nem végzi vagy késve végzi el.

Ez nem probléma. Az egyenletlen betöltés ellenőrző rendszer aktiválódott.

Az egyenletlen betöltés ellenőrzés rendszer megpróbálja a ruhákat egyenletesen eloszlatni. A csavarás csak akkor kezdődik el, amikor a ruhák egyenletesen vannak elosztva. A következő alkalommal tegye be a ruhákat egyenletesen.

9. FEJEZET HIBAKERESÉS 74


A mosógépe olyan óvintézkedési funkciókkal kell rendelkezzen, amelyek a mosási folyamat alatt folyamatos önellenőrzéssel figyelmeztető jelzéseket küldjön és meg tudja akadályozni a súlyos károsodást.

HIBAKÓD LEHETSÉGES HIBA

MIT LEHET TENNI?

E01

A mosógép ajtaja nyitva maradt.

Csukja be a mosógép ajtaját. Amennyiben a hiba tovább fennáll, húzza ki a mosógépet a dugaszból és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizzel.

E02

A mosógépben túl alacsony a vízszint vagy a víznyomás.

Zárja el a vízcsapot. Lehet, hogy a vízcsap el van zárva. Ha a probléma nem szűnik meg a mosógép egy idő után magától kikapcsol. Húzza ki a mosógépet a dugaszból, zárja el a vízcsapot és hívja a legközelebbi hivatalos szervizt.

E03

A szivattyú elromlott vagy a szűrő eltömődött vagy a szivattyú elektromos csatlakozása sérült.

Tisztítsa meg a szivattyú szűrőjét. Ha a probléma nem szűnik meg hívja a legközelebbi hivatalos szervizt. (*)

E04

A mosógépben túl sok a víz.

A mosógép magától kinyomja a vizet. A víz kinyomás után kapcsolja ki a mosógépet és húzza ki a dugaszból. Zárja el a csapot és hívja a legközelebbi hivatalos szervizt..

(*) Olvassa el a megfelelő karbantartásra és tisztításra vonatkozó részt.

11. FEJEZET HASZNOS TANÁCSOK 75


Alkoholtartalmú italok: a foltot először hideg vízzel kell lemosni, majd glicerines vízzel letörölni és ecetes vízzel leöblíteni.

Cipőkrém: a foltot enyhén meg kell súrolni, anélkül, hogy az anyagot megsértsük majd mosószeres vízben súrolni és leöblíteni. Ha nem tűnik el súrolja meg 1 adag alkohol (96˚) és 2 adag víz keverékével, majd öblítse le meleg vízzel.

Tea és kávé: a foltos részt feszítse ki egy edény száján és töltsön rá forró vizet, amennyit a szövet elbír. Ha a szövet engedi mossa meg fehérítőben.

Csoki és kakaó: miután a ruhákat hideg vízbe áztatta súrolja meg szappanos vagy mosószeres vízben és mossa a ruha címkéjén feltüntetett hőmérsékleten. Ha a folt még mindig látszik törölje meg oxigénes vízzel (3%)


Paradicsom: súrolja meg szárazon a ruhát anélkül, hogy károsítaná a szövetét, majd áztassa 30 percig, majd súrolja meg mosószerrel.

Paradicsomlé/Tojás: távolítsa el a száraz anyagot majd egy hideg vízbe áztatott nedves szivaccsal vagy ronggyal törölje le. Súrolja meg mosószerrel és mossa feloldott fehérítővel.

Könnyű olajfolt: először törölje le a maradékot. Súrolja meg mosószerrel és mossa le szappanos meleg vízzel.

Mustár: tegyen a foltra glicerint. Súrolja meg mosószerrel és öblítse le. Ha a folt nem tűnik el törölje le alkohollal. (Műszálas és színes ruháknál 1 rész alkohol és 2 rész víz keveréke használható)


Gyümölcsök: a foltos részt feszítse ki egy edény száján majd töltsön rá hideg vizet. Ne töltsön rá forró vizet. Törölje meg hideg vízzel és tegyen rá glicerint. Hagyja 1-2 órán át és törölje meg néhány csepp ecettel, majd öblítse le.

Fűfolt: súrolja meg a foltot mosószerrel. Ha a szövet engedi tegyen rá fehérítőt. A gyapjú ruhákat alkohollal törölje át. (Színes ruháknál 1 rész tiszta alkohol és 2 rész víz keveréke használható.)

Olaj alapú festékek: a festékfoltot még a megszáradása előtt oldószerrel el kell távolítani. Majd mosószerrel meg kell súrolni és ki kell mosni.

Égésfolt: ha a szövet engedi használhat a mosásnál fehérítőt. A gyapjú ruhák esetében áztasson be egy rongyot oxigénes vízbe és helyezze rá a foltra, erre tegyen száraz rongyot majd vasalja meg a ruhát. Öblítse ki a ruhát és mossa meg.


Vérfolt: tegye a ruhákat 30 percig hideg vízbe. Ha a folt nem tűnik el tegyen a vízbe ammóniás oldatot (3 kanál ammónia) 4 liter vízhez) 30 percig.

Tejföl, fagylalt, tej: tegye a ruhákat hideg vízbe és súrolja meg a foltot mosószerrel. Ha a folt nem tűnik el, adjon fehérítőt hozzá, amennyit a szövet elbír. (Ne használjon fehérítőt színes ruhákhoz)

Penész: a penészfoltot a lehető leghamarabb ki kell tisztítani. A foltot mosószeres vízzel kell mosni, ha nem tűnik el használjon oxigénes vizet (3%).

Tinta: tegye a foltot vízsugár alá és várjon amíg nem folyik tintás víz a ruhából. Majd súrolja mosószeres és citromos vízzel és 5 perc múlva öblítse le

ENERGIA CÍMKE LEÍRÁSA, ENERGIATAKARÉKOSSÁG 79

Modell Márka

Energia osztály

Energia fogyasztás

Zajszint mosás alatt

Zajszint centrifugálás alatt

A csavarás hatékonysága

Száraz ruha kapacitás

Évi vizhasználat

11. FEJEZET: HASZNOS TANÁCSOK 82

AZ ELEKTROMOS HATÉKONYSÁGI CÍMKE ÉRTELMEZÉSE ÉS TAKARÉKOSSÁG

80

A használt elektromos energia és vízmennyiség függ a víz nyomásától, keménységétől, hőmérsékletétől, a környezet hőmérsékletétől, a ruha mennyiségétől, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és a feszültség ingadozásoktól. Az energia felhasználás csökkenthető, ha a mosógépet a javasolt terheléssel használja, ha nem túl szennyes és mindennap viselt ruhákat rövid programon mossa, ha rendszeresen elvégzi a karbantartási munkálatokat és a tisztítást és ha a mosógépet az elektromos energia szolgáltató által javasolt időszakokban használja

11. FEJEZET: HASZNOS TANÁCSOK 81

Ez a jelölés a terméken, vagy a csomagoláson azt jelenti, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket olyan gyűjtőhelyekre kell beadni, ahol az elektromos vagy elektronikai hulladékot újrahasznosítják. Ezáltal hozzájárulhat a környezet és az emberi egészséget károsító hatások csökkentéséhez amely a hulladékok helytelen lerakásából származik, meggyőződve, hogy ez a termék a megfelelő módon van ártalmatlanítva. Az anyagok újrahasznosítása a környezet erőforrásainak megőrzését segíti elő. Részletes információkért a termék újrahasznosításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokat, az újrahasznosító központokat vagy az üzletet, ahol a terméket vásárolta.

A RÉGI MOSÓGÉP KIDOBÁSA

81

52288004

Documents

MOSÓGÉP Használati Útmutató...1. FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ELŐTT 6 • Olvassa el a használati utasítást. • A mosógép kizárólag háztartási használatra