Motore J4 io Protect

www.somfy.com

Motore J4 io Protect

Rif.

513

9989

A

Manuale completo di installazione

2/45Motore J4 io Protect

Manuale completo di installazioneCopyright © 2017-2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.Immagini non contrattuali.

INTRODUZIONE

Questo manuale è destinato all'installazione del motore J4 io Protect.Questo motore è progettato per comandare elettricamente i frangisole esterni.

Questo manuale completa quello di installazione rapida fornito con il motore.

Tutti i manuali sono disponibili online sul sito www.somfy.info.



SICUREZZA

AMBITO DI APPLICAZIONELe motorizzazioni J4 sono progettate per motorizzare tutti i tipi di frangisole esterni.Il professionista incaricato dell'installazione della motorizzazione, specializzato in impianti di prodotti motorizzati e domotica, deve assicurarsi che il prodotto motorizzato, una volta installato, rispetti le norme in vigore nei paesi in cui avverrà la messa in servizio e, nello specifico, che sia conforme alla norma EN 13561 relativa alle tende esterne.

RESPONSABILITÀPrima di eseguire qualunque operazione, leggere attentamente il presente manuale. Oltre alle istruzioni descritte nel presente manuale, rispettare anche le istruzioni dettagliate nel documento Istruzioni di sicurezza.La motorizzazione deve essere installata da un professionista di impianti di motorizzazione e domotica, conformemente alle istruzioni di Somfy e alle norme applicabili nel paese in cui avviene la messa in servizio.È vietato utilizzare la motorizzazione per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. Il mancato rispetto di tale prescrizione, così come di tutte le istruzioni fornite nel presente manuale e nel documento Istruzioni di sicurezza, esonera Somfy da qualsiasi responsabilità e annulla la garanzia.L'installatore deve informare il cliente circa le condizioni di utilizzo e manutenzione della motorizzazione e deve fornire istruzioni d'uso e di manutenzione, oltre al documento Istruzioni di sicurezza, dopo l'installazione della motorizzazione. Qualsiasi operazione di assistenza clienti sulla motorizzazione richiede l'intervento di un professionista di impianti di motorizzazione e di domotica.In caso di dubbi in fase di montaggio della motorizzazione o per informazioni integrative, contattare un referente Somfy o visitare il sito www.somfy.com.



ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALILe operazioni di installazione, controllo, messa in servizio e riparazione dell'impianto devono essere eseguite solo da personale qualificato.Occorre proteggere l'impianto per impedirne l'uso da parte di persone non autorizzate.Attenersi alle istruzioni riportate nei manuali di montaggio e d'uso, in particolare le istruzioni di sicurezza, del produttore del dispositivo da utilizzare.Per smontare il cavo di alimentazione del motore, utilizzare l'apposito strumento di smontaggio cavo J4, rif.: 9017811.Il motore, la coppia e la durata di funzionamento devono essere regolati in funzione dell'intero impianto.Gli elementi mobili dei motori che funzionano al di sotto di un'altezza di 2,50 m da terra o da un altro piano devono essere protetti.Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi intervento sull'impianto.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL CABLAGGIOI cavi che attraversano una parete metallica devono essere protetti e isolati con una canalina o una guaina.Fissare i cavi per evitare che possano entrare in contatto con parti in movimento.Se la motorizzazione viene utilizzata all'esterno e se il cavo di alimentazione è di tipo H05-VVF, installare il cavo in un condotto resistente ai raggi UV, ad esempio una canalina.Collocare il cavo di alimentazione della motorizzazione in una posizione accessibile: deve poter essere sostituito facilmente.

Lasciare sempre un anello sul cavo di alimentazione per evitare la penetrazione di acqua nella motorizzazione!



ISTRUZIONI SPECIFICHESi garantisce il corretto funzionamento dell'impianto solo se l'installazione e il montaggio sono stati eseguiti a regola d'arte, se l'alimentazione è sufficiente e la manutenzione è effettuata come dovuto.Non utilizzare l'impianto se si stanno svolgendo operazioni (ad esempio, lavaggio vetri) in prossimità dello stesso.Se il pulsante di sicurezza è utilizzato per fermare il frangisole esterno in posizione di finecorsa superiore, l'installatore deve verificare la presenza del pulsante al primo utilizzo dell'impianto.Per non danneggiare il prodotto: non immergerlo mai, evitare gli urti, evitare di farlo cadere e non forarlo mai!Le fasi e i neutri di ogni motore devono essere collegati rispettivamente come indicato qui di seguito:

M MM

FaseNeutro

Terra

Con la presente, SOMFY ACTIVITIES SA, F-74300 CLUSES dichiara, in qualità di produttore, che la motorizzazione descritta nelle suddette istruzioni, indicata per essere alimentata a 230 V~50 Hz ed essere utilizzata come specificato in queste istruzioni, è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili e, in particolare, della Direttiva Macchine 2006/42/CE e della Direttiva Radio 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità alle normative UE è disponibile sul sito www.somfy.com/ce. Antoine Crézé, responsabile delle omologazioni, in nome e per conto del Direttore dell'Attività, Cluses, 02/2018.



SOMMARIO

[Capitoli interattivi: fare clic su un titolo per accedere direttamente.]

1. Informazioni generali 8

1.1. I vantaggi di J4 IO Protect 8

1.2. Presentazione delle 3 nuove funzioni 9

1.3. I frangisole esterni compatibili 10

1.4. I diversi tipi di movimenti 11

2. Dettagli tecnici 14

2.1. I componenti di un motore 14

2.2. Il pulsante di sicurezza 15

2.3. Descrizione di un prodotto portante 16

2.4. Dati tecnici 17

3. Installazione in un frangisole esterno 21

3.1. Taglio del cassonetto 21

3.2. Montaggio in un cassonetto 21

3.3. Il cablaggio del motore 28

4. Messa in servizio della motorizzazione 29

4.1. Pre-registrazione del punto di comando monodirezionale IO Somfy 29

4.2. Verifica del senso di rotazione della motorizzazione 29

4.3. Ergonomia regolazione cinematica 30

4.4. Regolazione automatica dei finecorsa 31

4.5. Registrazione del primo punto di comando monodirezionale IO Somfy 32



5. Modifica delle regolazioni di base 33

5.1. Identificazione delle regolazioni già effettuate 33

5.2. Regolazione della corsa angolare 33

5.3. Regolazioni della posizione stecche orizzontali 35

5.4. Modifica dei finecorsa 36

5.5. Posizione preferita 37

5.6. Posizione di funzionamento 37

5.7. Attivazione delle funzioni 38

6. Utilizzo della motorizzazione e manutenzione 40

6.1. Tasti Salita e Discesa 40

6.2. Funzione STOP 40

6.3. Posizione preferita 40

7. Suggerimenti e consigli 41

7.1. Reinizializzazione del motore 41

7.2. Tabella di supporto 42

7.3. Altre domande 43



8/45[Fare clic qui per tornare al sommario]

Copyright © 2017-2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.Immagini non contrattuali.

La nuova versione della motorizzazione J4 io Protect fa parte della nuova gamma elettronica radio di SOMFY, che offre prodotti ottimizzati, dotati di nuovi componenti e con un nuovo design.

1. INFORMAZIONI GENERALI

1.1. I VANTAGGI DI J4 IO PROTECT

Gestione personalizzata della luce naturale

Regolazione degli scambi termici

Protezione solare perfetta per grandi vetrate

Garanzia della privacy, permette di vedere senza

essere visti

Elemento architettonico parte integrante della facciata

Semplicità e polivalenza

Affidabilità: nessuna perdita di finecorsa

Sicurezza: funzione pulsante di sicurezza attivo nei 2 sensi

Rapidità delle regolazioni a distanza

I vantaggi dei frangisole esterni

Gestione dei frangisole esterni con discesa a stecche aperte

I Somfy+


Manuale completo di installazione[Fare clic qui per tornare al sommario]


1.2. PRESENTAZIONE DELLE 3 NUOVE FUNZIONI

→ RILEVAMENTO OSTACOLI & RILASCIO

Quando il frangisole esterno risale e incontra un ostacolo, la motorizzazione J4 io Protect si arresta immediatamente inverte leggermente la corsa per ridurre la sollecitazione sui componenti del frangisoleQuesta funzione, che contribuisce alla longevità del frangisole esterno, è attivata per impostazione predefinita.

→ RILEVAMENTO DEL GHIACCIO E RILASCIO

Se, quando inizia a risalire, il frangisole esterno rimane bloccato a causa del ghiaccio, la motorizzazione J4 io Protect si arresta immediatamente e inverte leggermente la corsa per ridurre la sollecitazione a livello dei componenti. Questa funzione, che contribuisce alla longevità del frangisole esterno, è attivata per impostazione predefinita.

→ RIPRISTINO AUTOMATICO DELLA POSIZIONE SUPERIORE

Per ridurre le esigenze di manutenzione e migliorare l'estetica, la motorizzazione J4 io Protect ripristina automaticamente la regolazione della posizione superiore al 1o ciclo, poi dopo 5 cicli, dopo 20 cicli e poi ogni 50 cicli di funzionamento. Questa funzione non è attivata per impostazione predefinita.

Con l'utilizzo di una centralina di gestione di terzi, dopo il rilevamento di un ostacolo è necessario raggiungere il finecorsa inferiore per risincronizzare la motorizzazione con la centralina.




1.3. I FRANGISOLE ESTERNI COMPATIBILI

Frangisole esterno con meccanismo di funzionamento tramite catena o cinghia.Oscurità ottimizzata (stecche non forate).

→ 1° livello di sicurezza, non è possibile far risalire manualmente le stecche

Funzioni: Salita / Discesa / Orientamento delle stecche

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

Tipo 2

Frangisole esterni con meccanismo di movimentazione completamente integrato nelle guide di scorrimento.

→ Estetica + sicurezza anti-effrazione

Funzioni: • Salita / Discesa stecche aperte e bloccate

• Orientamento delle stecche

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

Tipo 3

Frangisole esterno standard (o tradizionale) con fettuccia e scaletta.

Funzioni: Salita / Discesa / Orientamento delle stecche

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

Tipo 1




1.4. I DIVERSI TIPI DI MOVIMENTI

Tipi di frangisole

esterni

Orientamento delle stecche nella discesa

Orientamento delle stecche nella salita Funzionamento

+90°Stecche chiuse, orientate verso l'esterno

0°Stecche aperte in posizione orizzontale

Vedere il funzionamento n. 1

-90°Stecche chiuse, orientate verso l'interno


≈ 40° (WP1/0°)Stecche con inclinazione bloccata dal produttore per raggiungere la posizione di lavoro situata a finecorsa inferiore



≈ 45° (WP3/0°)Stecche con inclinazione bloccata per raggiungere la posizione di lavoro situata a 1/2 giro dall'asse motore sopra il finecorsa inferiore



TIPI 1 E 2TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3TIPO 3




FUNZIONAMENTO N. 1:MOVIMENTI STANDARD +90°/0°

FUNZIONAMENTO N. 2:MOVIMENTI ALTERNATIVI +90°/-90°

Il frangisole esterno scende fino al finecorsa inferiore facendo inclinare automaticamente le stecche verso l'esterno.

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3Discesa e chiusura

SalitaInclinazione delle stecche

< 0,5 sec. > 0,5 sec.

Le stecche del frangisole esterno possono essere orientate esercitando piccole pressioni sul tasto Salita.

Il frangisole esterno sale fino al finecorsa superiore facendo inclinare automaticamente le stecche fino alla posizione orizzontale.

Il frangisole esterno scende fino al finecorsa inferiore facendo inclinare automaticamente le stecche verso l'esterno.

Discesa e chiusura SalitaInclinazione

delle stecche

< 0,5 sec. > 0,5 sec.

Le stecche del frangisole esterno possono essere orientate esercitando piccole pressioni sul tasto Salita o tramite la rotella, se presente.

Il frangisole esterno sale fino al finecorsa superiore facendo inclinare automaticamente le stecche verso l'interno.

TIPO 1 TIPO 2

TIPO 1 TIPO 2




FUNZIONAMENTO N. 3:WP3/0° = MOVIMENTI DISCESA CON STECCHE BLOCCATE E POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO N. 4:WP1/0° = MOVIMENTI DISCESA CON STECCHE BLOCCATE E POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

Per chiudere le stecche verso l'esterno è necessario disattivare la posizione di funzionamento premendo il tasto Discesa. Il prodotto sale e poi scende automaticamente, con le stecche chiuse.

Chiusura SalitaInclinazione delle stecche

< 0,5 sec. > 0,5 sec.

Dopo aver disattivato la posizione di lavoro, le stecche del frangisole esterno possono essere orientate esercitando piccole pressioni sul tasto Salita o tramite la rotella, se presente.

Il frangisole esterno sale fino al finecorsa superiore bloccando l'inclinazione delle stecche in posizione orizzontale.

Discesa nella posizione di

funzionamento

Il frangisole esterno scende in posizione di funzionamento, a livello del finecorsa inferiore, con le stecche bloccate (≈ 40°). Il blocco si attiva mediante un movimento automatico di salita.

TIPO 1

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

Il frangisole esterno scende fino al finecorsa inferiore chiudendo le stecche.

Chiusura SalitaInclinazione delle stecche

< 0,5 sec. > 0,5 sec.

Le stecche del frangisole esterno possono essere orientate esercitando piccole pressioni sul tasto Salita o tramite la rotella, se presente.

Il frangisole esterno sale fino al finecorsa superiore bloccando l'inclinazione delle stecche in posizione orizzontale.

Discesa nella posizione di lavoro

Il frangisole esterno scende in posizione di lavoro bloccando l'inclinazione delle stecche (≈ 45°).Questa inclinazione è modificabile (vedere capitolo 5.6).

TIPO 3





2. DETTAGLI TECNICI

2.1. I COMPONENTI DI UN MOTORE

2

1 Flange

2 Albero / Rotore

3 Statore

4 Freno

5 Riduttore

6 Pulsante di sicurezza a fungo

7 Scatola del finecorsa

8 Connettore dell'alimentazione

1

5 643 7

8




La principale funzione del pulsante di sicurezza è di fermare il motore del frangisole esterno a finecorsa nel senso della salita, quando la stecca più alta arriva a premere il pulsante.

Verificare che durante il funzionamento nessuna stecca del prodotto portante eserciti uno sforzo radiale sul pulsante di sicurezza o su un eventuale tubo di guida.

Nel caso in cui l'estensione regolabile venisse strappata, il motore diventerebbe definitivamente inutilizzabile.

2.2. IL PULSANTE DI SICUREZZA

Chiaramente, è possibile regolare il finecorsa superiore prima che le stecche raggiungano il pulsante di sicurezza; questa impostazione offrirà un'ulteriore sicurezza (vedi capitolo 3.3 L'installazione della motorizzazione).

Il pulsante di sicurezza può quindi essere utilizzato per definire la posizione di finecorsa superiore. In questo caso, l'installatore non deve impostarlo. È possibile utilizzare una o due estensioni del pulsante di sicurezza, da posizionare tra il pulsante e il suo coperchio, per regolare il finecorsa:

È importante notare che se il prodotto portante è dotato di stecche a forma di "Z" occorre procedere alla regolazione del finecorsa superiore del motore. In questo caso, il pulsante di sicurezza è utilizzato per garantire la sicurezza del prodotto portante.

Se durante la discesa il frangisole esterno inizia a risalire senza aver raggiunto il finecorsa inferiore, la motorizzazione si fermerà immediatamente quando le stecche toccheranno il pulsante di sicurezza.

+ 1 estensione + 2 estensioni




2.3. DESCRIZIONE DI UN PRODOTTO PORTANTE

Il telo del frangisole corrisponde all'insieme delle stecche del frangisole esterno.

AlberoMotore

VariatoreCassonetto

Stecca

Barra terminale

Scaletta

Fettuccia

Binario guida

(Esempio Tipo 1)




2.4. DATI TECNICI

→ CAPACITÀ GABBIA FINECORSA

La motorizzazione viene fornita in finecorsa inferiore. La posizione di finecorsa superiore è preregolata a 120 giri di asse motore da questa posizione di finecorsa inferiore.È possibile regolare la posizione di finecorsa inferiore fino a 200 giri di asse motore. In questo caso, occorrerà anche regolare la posizione di finecorsa superiore.

Posizione di finecorsa inferiore

0 giri120 giri

Regolazione di fabbrica:

Posizione di finecorsa superiore

Max.200 giri

SalitaDiscesa

→ SENSO DI ROTAZIONE PREDEFINITO

Il senso di rotazione iniziale (predefinito) è inciso sul carter della motorizzazione. È possibile invertirlo mediante un punto di comando monodirezionale io Somfy (vedere capitolo 4.2 Verifica del senso di rotazione della motorizzazione).




→ ANGOLO DI MONTAGGIO DEL MOTORE

Il motore J4 io Protect è progettato per il funzionamento in posizione orizzontale.

Max. 10°

→ PROTEZIONE TERMICA

Il motore viene protetto dal surriscaldamento grazie a una protezione termica. In caso di aumento della temperatura provocato da un utilizzo prolungato, la motorizzazione si arresta per qualche minuto.




* Per la motorizzazione dotata di una coppia di 18 Nm, la coppia massima ammissibile su un'estremità dell'asse motore è di 12 Nm.

Il cavo di collegamento Somfy è conforme alla norma H07RNF. È, in particolare, resistente ai raggi UV e senza alogeni.

→ TABELLA DELLE CARATTERISTICHE

DescrizioneJ406 io Protect

J410 io Protect

J418 io Protect

Coppia 6 Nm 10 Nm 18 Nm *

Potenza nominale 95 W 110 W 155 W

Corrente nominale 0,4 A 0,5 A 0,7 A

Peso (con adattatori) 1,5 kg 1,7 kg 2,2 kg

Rumorosità 53 dB 55 dB 56 dB

Frequenza radio868-870 MHz io homecontrol®

triband bidirezionale

Bande di frequenza e potenza massima utilizzate

868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p.< 25 mW868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p.< 25 mW869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p.< 25 mW

Alimentazione 230 V ~ 50 Hz

Temperatura di funzionamento da - 20 °C a + 70 °C

Grado di protezione IP 54

Livello di sicurezza Classe ITipo di funzionamento e tempo di intervento della protezione termica

S2, 4 min

Numero massimo di punti di comando e sensori associabili 9




→ DISEGNI & DIMENSIONI

L1 max.L2 max.

Min.16 Min.16

L3 max. *L4 max. **

Min. 47

R m

in =

22

55 ± 0,2

Max

. 58,

2

43,4 ± 0,2

21 ±

0,3

*

30 ±

0,2

21 ±

0,3

*30 ±

0,2

DescrizioneJ406 io Protect

J410 io Protect

J418 io Protect

L1 max. (mm) 254 269 289

L2 max. (mm) 222 237 257

L3 max. (mm)

Adattatori lunghi 306 321 341

Adattatori medi 296 311 331

L4 max. (mm) 265 280 300

* Lunghezza con adattatori Somfy** Lunghezza con viti e adattatori Somfy





3. INSTALLAZIONE IN UN FRANGISOLE ESTERNO

3.2. MONTAGGIO IN UN CASSONETTO

Il montaggio in ogni cassonetto è illustrato sotto forma di scheda di una pagina. È quindi possibile stampare le istruzioni per il montaggio del cassonetto su una singola pagina, ad esempio, per semplificare la consultazione.

ELENCO DEI CASSONETTI:

Cassonetto 58 mm x 56 mm aperto in basso e cassonetto 57 mm x 51 mm aperto in basso pag. 22

Cassonetto 57 mm x 51 mm aperto in alto e cassonetto 58 mm x 56 mm aperto in alto

Montaggio con clip esterne pag. 23

Cassonetto 57 mm x 51 mm aperto in alto Montaggio con clip interne pag. 24

Cassonetto 78 mm x 67 mm aperto in basso Montaggio con motori J406 e J410 pag. 25

Cassonetto 78 mm x 67 mm aperto in basso Montaggio con motore J418 pag. 26

Cassonetto 67 mm x 66 mm aperto in basso pag. 27

3.1. TAGLIO DEL CASSONETTO

Per il montaggio di una motorizzazione in un cassonetto aperto in alto, occorre prevedere un taglio che lo attraversi per permettere il passaggio del pulsante di sicurezza e/o delle sue estensioni.Questo taglio deve rispettare le seguenti misure (in mm):




→ CASSONETTO 58 MM X 56 MM APERTO IN BASSO E CASSONETTO 57 MM X 51 MM APERTO IN BASSO

Con le clip 5 , fissare il motore nel cassonetto sopra le guarnizioni acustiche.

4

2

Collegare il cavo di alimentazione 3 al motore.

Verificare che il cavo non ostacoli la parte rotante del motore o del meccanismo.

Avvitare i 2 adattatori 1 utilizzando 2 viti M3x8 2 sull'albero del motore.Coppia di serraggio = 1,35 Nm +/- 20%

1

Inserire il motore nel cassonetto 4 .3

L'asse del frangisole esterno può essere fissato nell'adattatore con una vite di bloccaggio 6 .Coppia di serraggio = 2 Nm al massimo

56

6

5 5

4

3

21

12




→ CASSONETTO 57 MM X 51 MM APERTO IN ALTO E CASSONETTO 58 MM X 56 MM APERTO IN ALTO

Montaggio con clip esterne

Con le clip 5 , fissare il motore nel cassonetto sopra le guarnizioni acustiche.

4

2




1

Inserire il motore nel cassonetto 4 .Verificare che sul cassonetto sia stato praticato un taglio per il passaggio del pulsante di sicurezza.

3


5

21

12

3

4

5 5

6

6




→ CASSONETTO 57 MM X 51 MM APERTO IN ALTO Montaggio con clip interne

Con le clip 5 , fissare il motore all'interno del cassonetto.

4

2




1

Inserire il motore nel cassonetto 4 .Verificare che sul cassonetto sia stato praticato un taglio per il passaggio del pulsante di sicurezza.

3


5

21

12

3

4

55

6

6




→ CASSONETTO 78 MM X 67 MM APERTO IN BASSO Montaggio con motori J406 e J410

2




1

21

12

3

Inserire il motore nel cassonetto 4 .Con la clip 5 , fissare il motore all'interno del cassonetto.

4

Montare i 2 adattatori del cassonetto 7 sul motore.

3


56

6

77

54




→ CASSONETTO 78 MM X 67 MM APERTO IN BASSO Montaggio con motore J418

2




1

21

12

3

Inserire il motore nel cassonetto 4 .Con la clip 5 , fissare il motore all'interno del cassonetto.

4


3


566

77

54

6

Montare il supporto addizionale 8 sul gruppo cassonetto + motore e avvitarlo sul motore con una vite M5 x 10 mm. La vite deve essere completamente serrata sul supporto.Coppia di serraggio = 4 Nm massimo

8




→ CASSONETTO 67 MM X 66 MM APERTO IN BASSO

2




1

21

12

3

Inserire il motore nel cassonetto 4 .4


3

Con le clip 5 , fissare il motore all'interno del cassonetto.

5

6


77

4

5 5

6 6




3.3. IL CABLAGGIO DEL MOTORE

Lo schema e la tabella riportati qui di seguito spiegano come realizzare il collegamento della motorizzazione J4 io Protect:

Fase (L) 2 Nero

Neutro (N) 1 Blu

Terra ( ) Verde/Giallo

Connettore motore

1 2 3

M M M

M

Motore

12L

N





4. MESSA IN SERVIZIO DELLA MOTORIZZAZIONE

4.1. PRE-REGISTRAZIONE DEL PUNTO DI COMANDO MONODIREZIONALE IO SOMFY

Premere contemporaneamente i tasti Salita e Discesa. Il frangisole esterno si muove su e giù: il punto di comando monodirezionale io Somfy viene pre-registrato nel motore.

4.2. VERIFICA DEL SENSO DI ROTAZIONE DELLA MOTORIZZAZIONE

Premere il tasto Discesa (o Salita).

CASO 1Il frangisole esterno scende (o sale).Il senso di rotazione è corretto.

Passare al capitolo successivo.

CASO 2Il frangisole esterno sale (o scende).Il senso di rotazione non è corretto.

Premere il tasto fino al movimento del frangisole esterno per invertire il senso di rotazione.

1 movimento su e giù = punto di comando

pre-registrato

In caso di inversione del senso di rotazione, la posizione corrente viene registrata come finecorsa inferiore.




4.3. ERGONOMIA REGOLAZIONE CINEMATICA

2 s

1 movimento su e giù = Regolazione

Funzionamento n. 1 +90°/0°

2 s

2 movimenti su e giù = Regolazione

Funzionamento n. 2 +90°/-90°

2 s


Funzionamento n. 3 WP3/0°

2 s


Funzionamento n. 4 WP1/0°

x2

x1

x3

x4

Premere contemporaneamente i tasti Salita e per 2 secondi. Il frangisole esterno si muove su e giù: il Funzionamento n. 1 +90°/0° è attivato.

Eseguire questa azione 2 volte per attivare il Funzionamento n. 2 (+90°/-90°), 3 volte per il Funzionamento n. 3 (WP3/0°) e 4 volte per il Funzionamento n. 4 (WP1/0°).




4.4. REGOLAZIONE AUTOMATICA DEI FINECORSA

Verificare che la motorizzazione sia stata assemblata correttamente in un frangisole esterno in posizione di finecorsa inferiore, con le stecche chiuse.

Tenere premuto il tasto Salita per 2 secondi. Il frangisole esterno gira nel senso di risalita fino ad arrestarsi sul pulsante di sicurezza.

Il finecorsa superiore è registrato 6 mm sopra il pulsante di sicurezza.

La motorizzazione esce dalla fabbrica con il finecorsa inferiore impostato a 120 giri fino al finecorsa superiore.

2 sec

Arresto su pulsante di sicurezza =

Finecorsa superiore registrato

Regolazione cinematica / Funzionamento

Regolazione sensibilità

rilevamento ostacoli

Numero di giri motore minimo tra I fine corsa inferiore e superiore

Regolazione Funzionamento n. 1 +90°/0° Livello alto 3 giri

Regolazione Funzionamento n. 2 +90°/-90° Livello alto 3 giri

Regolazione Funzionamento n. 3 WP3/0° Livello basso 3 giri

Regolazione Funzionamento n. 4 WP1/0° Livello alto 6 giri

→ TABELLA DELLE REGOLAZIONI CINEMATICHE




4.5. REGISTRAZIONE DEL PRIMO PUNTO DI COMANDO MONODIREZIONALE IO SOMFY

• Mediante un punto di comando monodirezionale io Somfy già pre-registrato Premere brevemente il tasto PROG del punto di comando: il frangisole esterno compie un piccolo movimento, e la registrazione del punto di comando è stata effettuata.

Per registrare un punto di comando bidirezionale io Somfy consultare il manuale del punto di comando.

• Dopo un’ interruzione dell'alimentazione Premere contemporaneamente i tasti Salita e Discesa del nuovo punto di comando fino al movimento del frangisole esterno. Premere brevemente il tasto PROG del punto di comando: il frangisole esterno compie un piccolo movimento, e la registrazione del punto di comando è stata effettuata.

Breve movimento = Punto di comando

registrato

1 movimento su e giù = punto di comando

pre-registrato

Breve movimento = Punto di comando

registrato

https://www.youtube.com/watch?v=yZksGbvhhpk&index=12&list=PLCmD9OBSGYhAJ0LuoRItx-RFtvgHFFEAC






5. MODIFICA DELLE REGOLAZIONI DI BASE

5.1. IDENTIFICAZIONE DELLE REGOLAZIONI GIÀ EFFETTUATE

Collegare la motorizzazione all'alimentazione.

CASO 1La motorizzazione compie un movimento su e giù: i finecorsa sono regolati e nessun punto di comando è registrato.

Tornare al capitolo 4.4

CASO 2

La motorizzazione non compie alcun movimento su e giù e non reagisce se si premono i tasti Salita e Discesa: i finecorsa non sono regolati e non è registrato alcun punto di comando.

Tornare al capitolo 4.1

CASO 3

La motorizzazione non compie alcun movimento su e giù ma reagisce se si premono i tasti Salita e Discesa: i finecorsa sono regolati e il punto di comando è registrato.

Passare alla fase successiva.

Alimentare un solo prodotto motorizzato alla volta!

5.2. REGOLAZIONE DELLA CORSA ANGOLARE

Per impostazione predefinita, la corsa angolare corrisponde a una rotazione di 105° dell'albero motore su tutte le cinematiche ad esclusione della +90°/-90° in cui il valore è di 180°.

La regolazione della corsa angolare è importate per la precisione dell'orientamento delle stecche desiderato.








Premere contemporaneamente i tasti Salita e fino al movimento del frangisole esterno.

Cos'è la corsa angolare?

La corsa angolare è l'angolo totale necessario al frangisole esterno per passare dalla posizione stecche chiuse alla posizione stecche aperte al massimo.

La posizione stecche aperte al massimo si raggiunge quando l'inclinazione delle stecche non si muove più e il frangisole esterno compie un primo movimento di salita.

Premere il tasto Discesa fino a raggiungere la posizione di finecorsa inferiore.

Premere contemporaneamente i tasti Salita e Discesa per 5 secondi: il frangisole esterno compie un breve movimento.

Premere il tasto : il frangisole esterno compie un breve movimento.

Premere brevemente e ripetutamente il tasto Salita per spostare le stecche dalla posizione stecche chiuse alla posizione stecche aperte al massimo.

1 movimento su e giù = Corsa angolare registrata

1 movimento su e giù = Modalità

regolazione attivata 5 sec

OPPURE

0° -90°




5.3. REGOLAZIONI DELLA POSIZIONE STECCHE ORIZZONTALI

Premere contemporaneamente i tasti Salita e Discesa per 5 secondi: il frangisole esterno compie un breve movimento.

La regolazione è necessaria solo con frangisole esterno con movimenti +90°/-90° abbinato a un sensore di luce solare.

Prima di effettuare questa regolazione, è necessario eseguire la regolazione della corsa angolare.

Questa regolazione può essere effettuata prima della registra-zione del primo punto di comando unidirezionale io Somfy.

Premere contemporaneamente i tasti e Discesa: il frangisole esterno compie un breve movimento.

Premere brevemente e ripetutamente il tasto Salita per spostare le stecche verso la posizione stecche orizzontali.

Premere contemporaneamente i tasti e Discesa fino al movimento del frangisole esterno: la posizione stecche orizzontali viene confermata.

1 movimento su e giù = Posizione

confermata

Premere il tasto Discesa fino a raggiungere la posizione di finecorsa inferiore.

1 movimento su e giù = Modalità

regolazione attivata 5 sec




5.4. MODIFICA DEI FINECORSA

VIDEO DELLA REGOLAZIONE DEL FINECORSA SUPERIORE

VIDEO DELLA REGOLAZIONE DEL FINECORSA INFERIORE

I video sono accessibili sul canale YouTube SOMFYTV. Fare clic sul seguente indirizzo per accedervi:→ www.youtube.com/somfytv/playlists

Fare clic qui per accedere direttamente

ai video.

Questi passaggi sono riportati anche nel manuale di installazione rapida in formato cartaceo consegnato con la motorizzazione e scaricabile su www.somfy.info.

In caso di interruzione dell'alimentazione (> 10 min) durante le regolazioni, la posizione corrente del frangisole esterno viene registrata come finecorsa inferiore, tranne se è bloccata.

Occorrono almeno 3 giri motore tra il fine corsa inferiore e quello superiore per i funzionamenti 1, 2 e 3 e 6 giri motore per il funzionamento 4.







5.5. POSIZIONE PREFERITA

Portare il frangisole esterno nella nuova posizione che si desidera impostare come preferita ( ).Premere il tasto ( ) fino al movimento del frangisole esterno: la nuova posizione preferita ( ) viene registrata.

→ MODIFICA DELLA POSIZIONE PREFERITA ( )

Premere brevemente il tasto quando il frangisole esterno è fermo: a questo punto si metterà in movimento e raggiungerà la posizione preferita.Premere nuovamente il tasto e mantenerlo premuto fino al movimento del frangisole esterno: la posizione preferita viene cancellata.

→ CANCELLAZIONE DELLA POSIZIONE PREFERITA ( )

Per i frangisole esterni in posizione di funzionamento, la posizione preferita deve essere registrata solo in posizione di finecorsa inferiore, con le stecche orientate in un angolo compreso nella corsa angolare.

5.6. POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO

Per impostazione predefinita, la motorizzazione J4 io Protect è regolata per funzionare in un frangisole esterno con movimenti standard +90°/0°.È possibile scegliere una modalità di funzionamento diversa. La regolazione viene effettuata tramite gli strumenti di regolazione EMS2 o Set&Go.

Questo passaggio è essenziale ai fini di una visualizzazione ottimale dello stato dei prodotti nel caso in cui questi ultimi siano raffigurati con un'icona sull'interfaccia di comando.

→ REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO




5.7. ATTIVAZIONE DELLE FUNZIONI

→ RILEVAMENTO DEGLI OSTACOLI

Questi passaggi sono riportati anche nel manuale di installazione rapida in formato cartaceo consegnato con la motorizzazione e scaricabile dal sito www.somfy.info.Queste funzioni sono attivabili anche mediante gli strumenti EMS2 e Set&Go.

Il rilevamento degli ostacoli avviene esclusivamente durante la risalita del frangisole esterno.

Portare il frangisole esterno in posizione di finecorsa inferiore con le stecche chiuse.Inclinare le stecche fino a ottenere l'angolo desiderato o l'angolo corrispondente a quello della posizione di funzionamento.Premere il tasto fino al movimento del frangisole esterno: la nuova posizione preferita viene registrata.

→ REGISTRAZIONE DELLA POSIZIONE PREFERITA PER I FRANGISOLE ESTERNI DI TIPO 3 CON POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO (WP3)

5 s

Premere contemporaneamente i tasti Salita e Discesa e mantenerli premuti per almeno 5 secondi: il frangisole esterno compie un breve movimento.

Premere contemporaneamente i tasti Salita e : il frangisole esterno compie un breve movimento.

Per la WP1/0°, la posizione di lavoro non è regolabile.




I video sono accessibili sul canale YouTube SOMFYTV. Fare clic sul seguente indirizzo per accedervi:→ www.youtube.com/somfytv/playlists

Fare clic qui per accedere direttamente

ai video.

→ RIPRISTINO AUTOMATICO

Rischio di rottura del prodotto: verificare che il pulsante di sicurezza del frangisole esterno sia in posizione corretta per fermare le stecche durante la salita.

2 movimenti su e giù = funzione attivata con

livello di sensibilità basso

1 solo movimento su e giù = funzione disattivata

2 movimenti su e giù = funzione attivata con

livello di sensibilità basso

3 movimenti su e giù = funzione attivata con livello

di sensibilità alto

x2

x2

x1

x3

1 movimento su e giù = regolazione confermata

Per impostazione predefinita, il rilevamento degli ostacoli è regolato sul livello di sensibilità alto.

Per selezionare il livello di rilevamento degli ostacoli, premere il tasto Salita per aumentare il livello e il tasto Discesa per ridurlo fino alla disattivazione.

Premere contemporaneamente i tasti Salita e : il frangisole esterno compie un breve movimento.

http://www.youtube.com/somfytv/playlists






6. UTILIZZO DELLA MOTORIZZAZIONE E MANUTENZIONE

6.1. TASTI SALITA E DISCESA

Quando il frangisole esterno è in movimento, premere brevemente il tasto : il frangisole si fermerà automaticamente.

Premere brevemente i tasti Salita e Discesa per orientare le stecche del frangisole esterno.

Premere a lungo i tasti Salita o Discesa per alzare o abbassare completamente il frangisole esterno.

6.2. FUNZIONE STOP

Nel motore è pre-registrata una posizione intermedia detta "posizione preferita", compresa tra le posizioni di finecorsa superiore e inferiore. Tale posizione preferita è pre-regolata in fabbrica a 600 ms rispetto alla posizione di finecorsa inferiore.Essa corrisponde alla posizione stecche abbassate, posizione semiaperta.

Quando il frangisole esterno è fermo, premere brevemente il tasto . Il frangisole esterno si mette in movimento per raggiungere la posizione, poi si ferma e inclina le stecche in base all'angolo precedentemente registrato.

6.3. POSIZIONE PREFERITA

→ Questo motore non necessita di interventi di manutenzione.





7. SUGGERIMENTI E CONSIGLI

7.1. REINIZIALIZZAZIONE DEL MOTORE

Lasciare il motore sotto tensione per almeno 15 secondi, quindi effettuare un doppio taglio di corrente come illustrato qui sotto:

7 sec 2 sec

La posizione attuale del frangisole esterno è registrata come posizione di finecorsa inferiore, a meno che la posizione di finecorsa inferiore non sia stata bloccata dal fabbricante.

Verificare che il frangisole esterno sia almeno 30 cm al di sotto del pulsante di sicurezza.

Il reset cancella tutti i punti di comando, i sensori, le regolazioni di finecorsa e reimposta il senso di rotazione e la posizione preferita della motorizzazione.

Suggerimento: se possibile, portare il frangisole esterno in posizione di finecorsa inferiore prima di reinizializzare l motore.In questo caso, non occorrerà regolare nuovamente il finecorsa inferiore.

Premere il pulsante PROG del punto di comando locale io Somfy già registrato e mantenerlo premuto per 7 secondi:

OPPURE

2 sec

2 movimenti su e giù =

motore resettato

7 sec

x2




7.2. TABELLA DI SUPPORTO

Osservazioni Possibili cause Soluzioni

Il frangisole esterno non funziona.

I cavi sono stati collegati al motore in modo errato.

Verificare il cablaggio e modificarlo se necessario.

Il motore è in protezione termica.

Aspettare che il motore si raffreddi.

Il cavo utilizzato non è conforme.

Verificare il cavo utilizzato e assicurarsi che possieda 3 conduttori.

La batteria del punto di comando io Somfy è scarica.

Controllare il livello della batteria e sostituirla se necessario.

Il punto di comando non è compatibile.

Verificare la compatibilità e sostituire il punto di comando se necessario.

Il punto di comando io Somfy utilizzato non è registrato.

Utilizzare un punto di comando registrato o registrare il punto di comando in questione.

Il frangisole esterno si ferma troppo presto.

I finecorsa non sono regolati correttamente.

Regolare nuovamente i finecorsa.

Il frangisole esterno non reagisce durante la registrazione del finecorsa inferiore.

Il finecorsa inferiore è stato bloccato dal fabbricante e non può essere nuovamente regolato.

Non tentare di regolare il finecorsa inferiore. Smontare meccanicamente il motore, lasciar scorrere il telo fino alla posizione di finecorsa inferiore, quindi rimontare il motore.

Il frangisole esterno è bloccato nella posizione di finecorsa superiore.

Il motore è stato reinizializzato mentre il frangisole esterno era molto vicino al pulsante di sicurezza.

Regolare nuovamente il finecorsa inferiore.

Le stecche del frangisole esterno non si inclinano facilmente.

Il telecomando non è appropriato.

Selezionare l'abbinamento e utilizzare un telecomando Situo io Variation (in modalità 3) o NINA io o Smoove io.

Le stecche del frangisole esterno non si orientano correttamente.

La corsa angolare è regolata male.

Regolare nuovamente la corsa angolare.




Osservazioni Possibili cause Soluzioni

La posizione non è ripetibile.

La corsa angolare è regolata male.

Regolare nuovamente la corsa angolare e successivamente la posizione .

Uno dei frangisole esterni controllato da una centralina di gestione di terzi non è più sincronizzato.

Il frangisole esterno ha incontrato un ostacolo durante la salita e ha eseguito un'inversione di direzione per ridurre la sollecitazione sui componenti.

Far scendere fino al finecorsa inferiore per risincronizzare la motorizzazione con la centralina.

7.3. ALTRE DOMANDE

→ MALGRADO LA PRESENZA DI UN SENSORE DI LUCE SOLARE, PERCHÉ IL FRANGISOLE ESTERNO NON ORIENTA LE STECCHE IN ORIZZONTALE QUANDO C'È POCO SOLE?

• Se il sensore di luce solare non è abbinato/regolato, è necessario abbinarlo/regolarlo seguendo le istruzioni riportate nel manuale del sensore.

• Se il sensore di luce solare è già abbinato/regolato, è necessario regolare nuovamente la corsa angolare e la posizione stecche orizzontali.

• Se la posizione preferita è stata cancellata, è necessario impostarla nuovamente.

→ PERCHÉ IL FRANGISOLE ESTERNO, DOTATO DI SENSORE DI VENTO, RISALE REGOLARMENTE IN POSIZIONE DI FINECORSA SUPERIORE, IN QUALSIASI MOMENTO?

È possibile che la pila del sensore sia scarica. Controllare la pila e, se necessario, sostituirla.




→ DURANTE LE OPERAZIONI DI REGOLAZIONE O ABBINAMENTO, PERCHÉ UNO O PIÙ FRANGISOLE ESTERNI NON REAGISCONO COME DESCRITTO NEL MANUALE?

Le operazioni di abbinamento/regolazione non sono state effettuate correttamente. È necessario effettuare una doppia interruzione di corrente e riprendere dall'inizio la procedura di abbinamento/regolazione.

→ DESIDERO AGGIUNGERE/ELIMINARE UN PUNTO DI COMANDO O UN SENSORE IO SOMFY.COME FARE?

Per aggiungere o eliminare un dispositivo automatico sulla motorizzazione occorre consultare il manuale del dispositivo in questione.

→ PERCHÉ IL FINECORSA SUPERIORE DEL FRANGISOLE ESTERNO È LEGGERMENTE SFASATO?Con l'utilizzo, quando il frangisole esterno risale può succedere che le stringhe si arrotolino di più. La conseguenza è uno sfasamento del finecorsa superiore. Per limitare il problema è possibile attivare la funzione di ripristino automatico della regolazione.Tuttavia, uno sfasamento dovuto a un impilamento errato delle scalette non può essere compensato dalla suddetta funzione.

SOMFY ACTIVITES SA50 avenue du Nouveau MondeF - 74300 Cluses

www.somfy.com

SOM

FY A

CTIV

ITES

SA,

Soc

iété

Ano

nym

e, C

apita

l 35.

000.

000

€, R

CS A

nnec

y 30

3.97

0.23

0 -

12/2

017

Documents

Motore J4 io Protect