1

Hvala Vam to ste odluili da kupite na TREKPLAY MP3 plejer. Pre korienja proizvoda, molimo Vas da paljivo proitate ovo uputstvo. U sluaju da podeavanja i opcije nisu identine onima u uputstvu, molimo Vas da posetite na sajt www.trekplay.com za najsveije informacije .

2

Uslovi korienja proizvoda z Nemojte rastavljati, ili popravljati plejer. To utie

na garanciju plejera. Korisniku nisu dostupni rezervni delovi za samostalnu popravku. U sluaju potrebe za popravkom, kontaktirajte servis ili radnju u kojoj ste kupili ovaj plejer.

z Proizvod ne izlaite: 1. Ekstremnim temperaturama iznad 50 ili

ispod -10. 2. Direktnoj sunevoj svetlosti i izvorima toplote. 3. Sredinama sa visokim procentom vlanosti

vazduha (kao to je kupatilo). z Nemojte iskljuivati ureaj za vreme formatiranja

ili snimanja podataka. z Nemojte koristiti organske rastvarae za ienje

proizvoda. z esto napravite rezervnu kopiju podataka koje

drite na ureaju, jer ne preuzimamo odgovornost

za eventualnu tetu uzrokovanu gubitkom podataka.

z Preporuljivo je da izvadite bateriju iz plejera ukoliko ga ne koristite due vreme, zbog rizika od oteenja usled korozije ili izlivanja baterije.

Opis plejera z Pregled

Play/Pa use

VOL-

VOL+Bac k

Forward

LCD

HO LDMODE Headp hone

USB STOP/PO WER OFF/POWER ON/A/B

3

z Displej

Tit le:ta ke me to your heart.mp3

00:00 A B NOR 05:4006/09 1 4128ALL1 MP3Ba ttery lev el

ID 3 Display

Son g coun terRe pea t mo de

Spect rum s tatus

Play s ta tusPlay t ime

Volu me

Bit ra te

Re pe at mode Musi c t im e

Pla y format z Dodatna oprema Slualice, kabl za povezivanje sa raunarom, CD sa

prateim softverom, korisniko uputstvo, baterija.

Battery

4

z Pregled funkcija plejera

Voice Record FM Tuner Sett ing Info.

Pl ayer

Play Music FolderPlay Voice P rev iew About Folder ExitRecordPlay Music SettingFM Tuner

z Stanje baterije (Vremenska jedinica: sat)

Alkalna baterija Vreme reprodukcije

AAA 8

ivotni vek baterije zavisi od uslova korienja, proizvoaa i datuma kada je proizvedena. Stanje baterije prikazano je ispod:

puna polu-puna skoro prazna prazna

5

6

Zamenite istroenu bateriju. Zamena baterije: Otvorite poklopac, stavite bateriju u leite (pazei da je pravilno postavljena) i vratite poklopac na mesto. Glavne funkcije 1. PLAY: PLAY/ PAUSE, dalje u tekstu PLAY taster. 2. Stop: Stop/Iskljuivanje/Ukljuivanje/ A/B . 3. Mode: za biranje i pristupanje meniju, dalje u tekstu MODE taster. 4. VOL+: pojaavanje zvuka, brzo pojaavanje. 5. VOL -: smanjivanje zvuka, brzo smanjivanje. 6. Forward: sledea pesma, brzo premotavanje unapred. 7. Back: prethodna pesma, brzo premotavanje unazad. 8. USB: otvor za USB. 9. Earphone jack: standardni otvor za slualice.

7

z Glavne operacije

Glavne operacije ukljuuju kratki klik, dugi klik, pritisni i dri, i pritisni. U daljem tekstu, osim ako nije navedeno drugaije, misli se na kratki klik.

Kratki klik: Pritisnite taster i akcija sledi odmah.

Dugi klik: Pritiskajte taster due od 1.5 sekunde, nakon

ega sledi akcija koja se nee ponavljati.

Pritisni: Pritisnite taster, akcija e uslediti u momentu

nakon to ste pustili taster.

Pritisni i dri: U periodu dok je taster pritisnut, akcija se

ponavlja vie puta, odreenom uestalou, npr. FAST

FORWARD/FAST REWIND.

Funkcije plejera z Reprodukcija MP3 muzike

Ukljuivanje /Iskljuivanje plejera

Kada ukljuujete plejer, drite pritisnut STOP taster 2 sekunde, nakon ega e se na displeju pojaviti poruka TREKPLAY, kao znak da je plejer ukljuen:

Drite pritisnut taster za reprodukciju (PLAY taster)

nekoliko sekundi i ako u plejeru postoje muziki fajlovi,

pojavie se interfejs koji izgleda ovako: muziki fajl,

vreme reprodukcije, bitrejt, naziv muzike numere.

Pritisnite taster za reim rada (MODE taster), nakon

ega e poeti reprodukcija. Na displeju e se pojaviti

sledee:

8

Title:t ake m e to your heart .mp3

00:00 A B NOR 05:4006/09 1 4128ALL1 MP3B atter y le ve l

ID 3 D i sp lay

Song counterRepea t mo de

Spect rum s ta tus

P la y s ta tusPlay t ime

Volume

B it r ate

Re peat m ode Music ti me

Ako birate prethodnu/sledeu muziku numeru, pritisnite FORWARD/BACK taster. U reimu reprodukcije, ako drite pritisnut FORWARD/BACK taster due vreme, izabrana muzika numera e biti brzo premotana unapred/nazad, a ako tokom reprodukcije pritisnete taster za pauzu (PAUSE taster), numera e biti pauzirana. Ako drite pritisnut STOP taster radi iskljuivanja plejera LCD displej e pokazati sledee:

Ako STOP taster drite due od 3 sekunde, dok LCD

9

displej ne prikae poruku TREKPLAY, znai da ste pravilno iskljuili plejer, kao na slici:

Funkcija zakljuavanja: Pritisnite HOLD taster, displej e prikazati poruku Locked (zakljuano). Kada je ova komanda ukljuena, druge komande nee raditi. Panja: Ako pritisnete taster za zakljuavanje pre ukljuivanja plejera, plejer nee moi da se ukljui.

T

LockedT

10

Funkcija foldera

Dugim klikom na MODE taster; preko FORWARD/BACK tastera moete izabrati reim funkcije foldera. Pritisnite ponovo MODE taster, zatim ulazite u fajlove glavnog direktorijuma, kao to je prikazano na slici:

U osnovnom direktorijumu, preko FORWARD/BACK tastera birate folder, koji ste sami kreirali. Izaberite folder i pritisnite MODE taster, zatim uite u fajlove foldera. FORWARD/BACK tasterom birate muziku koju elite, a pritiskanjem MODE tastera potvrujete, kao to je prikazano na slici:

11

Play now

De lete ?

Pritisnite PLAY taster, a zatim izaite iz glavnog

direktorijuma.

Panja: Objanjenje o tome kako kreirati folder u plejeru,

pogledajte poglavlje Povezivanje sa kompjuterom.

A/B funkcija

U statusu reprodukcije muzikih fajlova, pritisnite A/B

taster, ime birate taku A. Ponovo pritisnite A/B taster

ime birate taku B. Plejer e ponavljati muzike fajlove

izmeu taki A i B.

12

Podeavanje jaine zvuka

Jaina zvuka se podeava pritiskom VOL+/VOL-

tastera. Jaina zvuka bie prikazana na displeju, kao na

slici ispod:

00:00 A B NOR05:4006/09

1412 8ALL1 MP3Tit le:Take me to your hear t.mp3

Reprodukcija muzike Dugim klikom na MODE prikazae se opcija Play Music (reprodukcija muzike), kao na slici ispod:

FM

Play Music

Pritisnite MODE taster radi potvrivanja, nakon ega

13

e biti prikazano:

00:00 A B NOR05:4006/09

1412 8ALL1 MP3Tit le:Take me to your hear t.mp3

Reprodukcija glasa Posle dugog klika na MODE taster, izaberite Play Voice opciju (reprodukcija glasa) pomou FORWARD/BACK tastera, kao to je prikazano na slici:

FM

Pla y Vo ice

Pritisnite MODE taster radi potvrivanja, nakon ega

poinje reprodukcija snimljenih fajlova:

14

15

00:00 A B NOR05:4006/09

14

12 8ALL1WAVTit le:Take me to your hear t.wav

Snimanje Nakon dugog klika na MODE taster, izaberite opciju record (snimanje) pomou FORWARD/BACK tastera, zatim pritiskanjem MODE tastera potvrdite, nakon ega ulazite u pod-meni za snimanje, iji interfejs je prikazan na slici ispod:

FM

Record

U interfejsu za snimanje pritisnite MODE taster i ponite snimanje. Slika interfejsa je prikazana ispod:

T

14

MIC00001.WAVF REE

REC03 2

00:09:43

Ponovo pritisnite MODE taster, i snimanje e biti

zaustavljeno, a u plejeru e biti kreiran MIC_REC fajl, u

kome se uva snimljeni materijal.

Panja: Snimani materijal moe biti sauvan kao snimljeni materijal samo ako je snimanje potvreno ponovnim pritskom MODE tastera. Obavezno, pre poetka snimanja, proverite stanje baterije ukoliko nestane baterije u toku snimanja pre potvrde snimanja, ureaj e se iskljuiti i snimani materijal nee biti sauvan.

16

z FM Tjuner Dugim klikom na MODE taster, pomou FORWARD/BACK tastera, birate opciju FM Tuner, a zatim potvrujete klikom na MODE taster, nakon ega e na displeju biti prikazano:

FM RADIO

Nakon kraeg vremena na displeju e biti prikazano:

01/30PRESET87.5MHZ

87.5 108 Kliknite na PLAY taster, a zatim podesite FM pomou FORWARD/BACK tastera. Dugim klikom na MODE taster, uiete u opciju FM tuner. Ponovo pritisnite FORWARD/BACK taster, i prikazae se sledee opcije: Play Music (reprodukcija muzike), Play

17

Voice (reprodukcija glasa), Save Station (memorii stanicu), Delete Station (izbrii stanicu), Auto-Scan (auto-pretraivanje), Record (snimi) i Exit (izai iz opcije).

Reprodukcija muzike

P lay Mus ic Nakon klika na MODE taster i potvrivanja Play Music opcije, na displeju e se pojaviti:

MUSIC

Nakon nekoliko sekundi automatski e se pojaviti:

18

00:00 A B NOR05:4006/09

1412 8ALL1WMATit le:Take me to your hear t.wma

Klikom na PLAY taster poee reprodukcija muzike.

Reprodukcija glasa

Play Vo ice

Nakon klika na MODE taster i potvrivanja opcije Play Voice, na displeju e se pojaviti sledee:

VOICE

Nakon nekoliko sekundi automatski e se pojaviti:

19

00:00 A B NOR 05:4006/0 9 14128ALL1WAV

FM000001.WAV Klikom na PLAY taster poee reprodukcija glasa.

Snimanje

Record

Nakon klika na MODE taster i potvrivanja Record

opcije, na displeju e se pojaviti sledee i automatski e

poeti snimanje.

T

14

FM000002.WAVF REE

REC03 2

00:09:43

20

Memorii stanicu:

Sa ve station

Nakon klika na MODE taster i potvrivanja opcije Save Station (memorii stanicu) na displeju e se pojaviti sledee:

Save? 01/3087.5MHZ

87.5 108

Pritisnite MODE taster i snimite stanicu, pritiskom na

PLAY taster vratiete se na opcije FM tjunera.

Brisanje stanice

De le te stat ion

21

Nakon klika na MODE taster i potvrivanja opcije Delete Station (izbrii stanicu), na displeju e se pojaviti sledee:

Delete? 01/3087.5MHZ

87.5 108

Pritisnite PLAY taster i na displeju e se pojaviti:

Delete OK 01/3087.5MHZ

87.5 108

A zatim e se automatski vratiti na prethodni status:

01/30PRESET87.5MHZ

87.5 108

22

Auto-pretraivanje

Au to Scan

Nakon klika na MODE taster i potvrivanja opcije Auto Scan (auto-pretraivanje), na displeju e se pojaviti:

01/01PRESET87.5MHZ

87.5 108

Frekvencije e se brzo izlistavati. Tokom auto-

pretraivanja, pritiskanje bilo kog tastera nee imati

efekta.

23

Izlazak iz opcije

Ex it

Nakon klika na MODE taster i potvrivanja opcije Exit (izai iz opcije), na displeju e se pojaviti:

01/01PRESET87.5MHZ

87.5 108

Pritiskom na MODE taster, vratiete se na FM tuner

opciju.

24

z Podeavanja Nakon dugog klika na MODE taster otvara se meni funkcija, izaberite opciju Setting (podeavanja) pomou FORWARD/BACK tastera, kao na slici ispod:

Setting U ovom reimu moete promeniti podeavanja plejera. Na slici ispod se nalazi spisak opcija:

EqualizerRepeatMode Contrast Backlight RecordSet Language Exit

Setting

PowerSetPl ay M o de

25

Ekvilajzer Ekvilajzer podeavate prema sopstvenom izboru, detaljna tabela je data ispod:

Pop Roc k Cl as sica l Jazz Ba s s

Eq ual iz er

Normal Biranjem opcije Equalizer podeavate sve vrste reima: Kada uete u reim podeavanja pomou FORWARD/BACK tastera i izaberete opciju Equalizer, kao na slici ispod:

Equ al izer

E Q

26

Klikom na MODE taster ulazite u ekvilajzer, a pomou FORWARD/BACK tastera, moete izabrati eljenu opciju ekvilajzera, i potvrditi je klikom na MODE taster:

No rma l

Ako ne elite da menjate podeavanja, kliknite naPLAY taster i izaite iz menija.

Reim rada funkcije reprodukcije Ako elite da ponovo sluate istu pesmu, idite u opciju Play Mode, gde moete izabrati: Normal (normalna reprodukcija), Repeat One (ponovi jednu pesmu), Repeat All (ponovi sve pesme), Shuffle (nasumino biranje pesama). Detaljan opis: 1. Nakon ulaska u opciju Setting, izaberite opciju Play Mode, zatim ponovo kliknite na MODE taster, kao na slici ispod:

27

EQ

Play Mode

2. U reimu ponavljanja, pomou FORWARD/BACK tastera, izaberite eljeni reim i potvrdite klikom na MODE taster:

SA1

Norm al

Podeavanje kontrasta 1. Nakon ulaska uSetting Mode, pomou FORWARD/BACK tastera izaberite Contrast Setting (podeavanje kontrasta), a zatim ga potvrdite klikom na MODE taster, kao na slici ispod:

28

EQ

Contras t

2U reimu funkcije kontrast, pomou FORWARD/BACK tastera, podeavate kontrast. Primer je dat na slici ispod:

Contrast

Podeavanje pozadinskog svetla Vreme trajanja pozadinskog svetla podeavate prema elji: 1. Nakon ulaska u Setting Mode, pomou FORWARD/BACK tastera izaberite Backlight Setting (podeavanje pozadinskog svetla), kao na slici

29

ispod:

EQ

B ac klight

2. Pomou FORWARD/BACK tastera moete iskljuiti pozadinsko svetlo, izabrati da svetli 5 sekundi, 10 sekundi ili konstantno. Izbor potvrdite klikom na MODE taster, kao na slici ispod:

5 S5 secs

Programirano iskljuivanje 1. Nakon ulaska u Setting Mode, pomou FORWARD/BACK tastera izaberite opciju Power Set, kao na slici ispod:

30

A b c

Powe r Se t

2. Kada uete u opciju Power Set, na displeju e se pojaviti sledee:

DISABLE

10MIN 30MIN

2MIN

Pomou FORWARD/BACK tastera, birate vreme kada e se plejer iskljuiti.

Podeavanje funkcije snimanja 1. Nakon ulaska u Setting Mode, pomou FORWARD/BACK tastera izaberite opciju Record Set, kao na slici ispod:

31

A b c

Re co rd Set

2U opciji Record Set, pomou FORWARD/BACK tastera birate: 32kbps, 44kbps, 64kbps ili 88kbps, kao na slici ispod:

8000HZ11000HZ

Potvrdite izabranu opciju klikom na MODE taster.

Jezik 1. Nakon ulaska u Setting Mode, pomou FORWARD/BACK tastera izaberite Language Setting (podeavanje jezika), kao na slici ispod:

Langua ge

2. Kada uete u opciju Language pomou 32

FORWARD/BACK tastera, pojavie se sledee opcije: Engleski, Srpski, Francuski, Nemaki, panski, Italijanski, Ruski, Grki. Klikom na MODE taster izaberite jezik, kao na slici ispod:

Kratko predstavljanje pesme 1. Dugim pritiskom na MODE taster, pomou FORWARD/BACK tastera birate Preview opciju, kao na slici ispod:

Preview

2. Nakon potvrivanja pritiskom na MODE taster, na displeju e biti prikazano:

33

Intro

Podaci o koliini slobodne memorije Odnosi se na slobodnu EMS memoriju u sluaju kada plejer nije povezan sa raunarom: 1. Nakon dugog klika na MODE taster, pomou FARWARD/BACK tastera izaberite opciju About, kao na slici ispod:

About

2. Nakon potvrivanja klikom na MODE taster, prikazae se koliina slobodne EMS memorije plejera: (primer za 128MB)

34

TOTAL FREE

128 099MB

z Folder

Ukoliko elite da izbriete odreeni fajl u plejeru, koristite opciju Menu. 1. Dugim klikom na MODE taster otvorite funkciju Menu, pomou FORWARD/BACK tastera izaberite opciju Folder, kao na slici ispod:

F older

2. Potvrdite klikom na MODE taster. Na displeju e

biti prikazano

35

3. Pomou FORWARD/BACK tastera izaberite fajlove koje elite da izbriete. Kada kliknete na MODE taster., na displeju e biti prikazano:

Play now

De lete ?

4. U opciji Delete koju potvrujete pritiskom na MODE taster, dobiete opcije Yes/No, kao na slici ispod:

36

Play no wPlay no wYesPlay nowNo

Izaberite Yes (DA), na displeju e biti prikazano:

To znai da su fajlovi obrisani.

37

Povezivanje sa raunarom

USB port Pri povezivanju plejera sa USB port-om raunara, na displeju e se pojaviti sledee, to je indikacija da je plejer uspeno povezan sa raunarom.

V1.01

Nakon povezivanja, moete da vrite prenos podataka izmeu raunara i plejera i da preuzimate muzike i druge fajlove. Kreiranje foldera u plejeru: Kada je plejer povezan sa raunarom, uite u Removable Disk i kreirajte foldere u koje moete sortirati fajlove prema potrebi.

38

39

Iskljuivanje sa USB-a Za raunare sa WIN2000/ME/XP operativnim sistemom

levim klikom mia na desni ugao taskbar-a, otvarate

ikonicu na kojoj pie Safely remove hardware. U

otvorenom prozoru kliknite na stop, nakon ega e se

pojaviti poruka Safe to remove hardware.

Panja: Ukoliko plejer ne iskljuite na ovaj nain,

postoji rizik od gubitka ili oteenja podataka na njemu!

40

Auriranje firmware-a plejera

Panja: Pre nego to zaponete auriranje, iskopirajte

sadraj CD-a na raunar. Tek tada e biti mogue

auriranje firmware-a, u suprotnom auriranje nee

moi da se zavri. Na CD-u softver se nalazi u svojoj

prvoj verziji.

Panja: Pre auriranja, uradite backup svih podataka

po okonanju auriranja firmware-a plejera automatski

e otpoeti formatiranje!

1. U alatu za auriranje firmware-a, otvorite

Factory4, videete sledee:

2. Morate pritisnuti i drati VOL-. Tek tada je

mogue uspostavljanje veze sa raunarom. Potom

pustite dugme i kliknite na: Yes.

3. Posle uspenog unosa pritisnite Yes, ime je 41

42

auriranje softvera zavreno.

4. Izvadite ureaj iz USB porta, potom moete nastaviti

sa korienjem.

Auriranje firmware-a moe unaprediti i optimizovati

rad plejera.

Nije neophodno da aurirate softver, zato to e ureaj

normalno raditi i bez toga.

Ukoliko se javi greka prilikom auriranja firmware-a,

ureaj moe poeti da prijavljuje greke ili da prestane

sa radom!

Jako je znaajno da proitate uputstvo paljivo.

Firmware za auriranje ovog plejera ne moe se

koristiti za druge plejere i obrnuto.

Povezivanje sa raunarom i

prepoznavanje funkcije flash diska USB prenos i unos MP3 fajlova 1. WinME, Win2000, WinXP ili Win2003 operativni sistem ne zahteva instalaciju drajvera. Nakon povezivanja plejera sa raunarom, Windovs operativni sistem e automatski detektovati plejer kao removable disk (prenosivi disk). Tako moete da koristite MP3 plejer kao obian disk kao to je prikazano na slici ispod:

43

44

2. Meutim, pre prvog povezivanja MP3 plejera sa raunarom koji koristi WIN98/SE operativni sistem, neophodno je instalirati drajver.

Instalacija drajvera za Win98 Pre prvog povezivanja MP3 plejera sa raunarom koji radi sa WIN98 operativnim sistemom neophodna je instalacija drajvera. Instalacija drajvera data je u nekoliko jednostavnih koraka:

(1). Stavite instalacioni disk u CD-ROM. (2). Desnim klikom mia otvorite disk i pokrenite Disk icon SETUP.EXE fajl. Pojavie se sledea slika:

(3). Kliknite na OK i videete sledee:

45

4) Nakon instalacije shield wizard-a, pojavie se sledea slika: (5) Kliknite na Next i videete sledee:

46

(6) Kliknite na Next ponovo i videete sledee: (7) Nakon jo jednog klika na Next ulazite u Setup Status:

47

(8) Nakon ulaska u Setup Status videete sledee: (9). Kliknite na Finish i videete poruku kao na slici dole. Nakon to restartujete raunar instalacija drajvera za Win98 je zavrena.

48

49

esti problemi

Problem Reenje Ureaj se ne ukljuuje.

Proverite da li je baterija pravilno postavljena. Proverite da li ste ukljuili ureaj.

Nema zvuka u slualicama.

Proverite da li je jaina zvuka na 0 i da li su slualice pravilno prikljuene na ureaj. Proverite da li su slualice ispravne. Proverite da li je sve u redu sa MP3 fajlom koji pokuavate da reprodukujete.

Karakteri na displeju su neprepoznatljivi.

Proverite da li ste izabrali odgovarajui jezik.

Lo radio prijem

Poto ureaj koristi slualice kao antenu, proverite da li su pravilno prikljuene. Probajte da

50

iskljuite elektrine ureaje u neposrednoj blizini.

Problemi pri transferu muzike sa raunara.

Proverite USB kabl i da li je

pravilno povezan sa raunarom.

Proverite da li je softver za plejer

dobro instaliran na raunaru.

Proverite da li na ureaju ima dovoljno memorije.

Tehnika specifikacija

Format muzikih fajlova MPEG 1, 2, 3, WMA

Format snimljenog materijala

WAV

Bitrejt MP3: 8-320kbps WMA: 32-192kbps Frekvencija 20Hz20KHz Odnos signal/um 86dB

Separacija 85dB (1KHz referentni signal) Raspon frekvencije 3dB (20Hz~20KHz)

Maksimalni izlaz slualica L 4mW, R 4mW

Reim rada funkcije ekvilajzer

Normal, POP, Jazz, Rock, Classic, Bass

Displej 26*10.5(mm)

USB port 2.0Kompatibilan sa USB1.1 Tip memorije FLASH

Memorija 64MB-1GB

Baterija Jedna AAA alkalna baterija Vreme reprodukcije Oko 8 sati

Fajl sistem FAT, FAT32

51

52

ZADRAVAMO PRAVO PROMENE OVOG

UPUTSTVA BEZ PRETHODONOG

OBAVETENJA!

Beleke:

53

Glavne funkcije