Mr 313 Megane Scenic 4(Karosszéria) 37 Oldal

7/23/2019 Mr 313 Megane Scenic 4(Karosszria) 37 Oldal

1/37

"Az ezen javit si kziknyvb en szerepl, a g yrt m ltal elirt javitsi m dsz ereka kiad vny sszellitsakor rv nyes msz aki jellemzk alapjn lettek kialakitva.

Amennyiben a gyrtm a g pkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megvltoztatja,akkor azzal egy tt a javitsi mdszerek is vltozhatnak.

77 11 190 182 1996 J LIUS Edition Hongroise

Lemezszerkezet

C Rgie Nationale des Usines Renault S.A. 1996

LTALNOSSGOK

ALVZ

HTS FELPTMNY

NYLSZRK

ELS FELPTMNY

Az sszes szerzi jog birtokosa a Rgie Nationa le des Usines Renau lt S.A.

Ezen kiadvny utnnyom sa vagy forditsa, akr kivonatosan is, va lamint azalkatrszszmok s a kdolsi rendszer alkalmazsa a Rgie Nationale des U sinesRenault S.A. irsos engedlye nlkl tilos.

Scnic


2/37

ROBBANTOTT BRA

DI4028


3/37

Tartalomjegyzk

LTALNOSSGOK

Azon osts s felszereltsgMretekJelmagyarzatA ny lsz rk illesztsi hzaga iAz elemek megn evezse(robbantott bra)Ellenrz -huza t pad

40-140-240-340-4

40-640-7

ALVZ

41-141-241-4

Oldal

40

41

Lemezszerkezet

A Kz pspa d llemezB Elsls ma ga stlemezeC H ts ls ma ga stlemeze

HTS FELPTMNY44

44-1

44-444-644-9

A H ts srvdlemezB H ts s rvdlemez s kzp s

osz lop merevtlemezeC Lmpk tartelemeD Htfa l

ELS FELPTMNY42

42-142-242-4

A Srv d lem ezB Szellzlev egvla sz fa laC Szlvdkeret a ls keresztt ar tja

NYLSZRK48

48-1Csomagtrajt


4/37

LTALNOSSGOKAzonosts s felszereltsg 40

Gpkocsitpusa

Motor

Tpus

Henger r-

tartalom

Tengelykapcsoltpusa

Mechanikus vagy automatasebessgvlt tpusa

JA0FK7M 702K7M 703

1 598200 H R 4 000

-JB3AD 4

JA0YJA0K

F8Q 784 1 870 200 H RV 4 600 JC5

JA0E E7J 764 1 390180 DST 3 050180 CP 3 300

JB1

JA0GF3R 750

F3R 751

1 998 215 H RN 4 000 JC5

JA0L K7M 720 1 598 200 H R 4 000 JB3

A GPKOCSI AZONOSTSA

Plda :J A0E

J : Karosszria t pusa (pl. egyter , 5 ajts)A : Tervezsi szm (pl. 64)0E : Motor kdja (pl. E7J 764 motor)

A GPKOCSI FELSZERELTSGE

E2 felszereltsgi szint E3 felszereltsgi szint

Tetru d ak2 db mechanikus nyithat t et2 db elektromos ny ithat tet

lsmag ast g yermekek rszreKdfnyszrkVezetold ali lgzs kUtasoldali lgzsk3 d b h ts fejtm la

OO

O

O

O

O

O

OSSOS

O = Vlaszthat felszerelsS = Szriafelszerels

40-1


5/37

99656R

LTALNOSSGOKMretek

A mretek m terben rtend k

Fordulkr tm rfala k kztt : 11,20 m(1) Vltozattl fgg en(2) Terheletlen llap otba n. A tetrud akka l felszerelt gpkocsik esetn ad jon ho zz 7,5centimtert.

40

40-2


6/37

LTALNOSSGOKJ elmagyarzat

C

40

11652R2

vgsi vonal

a bet az adott vgshoz tartoz

b rt jelli

a fekete elemet kell lebonta nia m veletek sorn

az elemek sorszm a a z rintett lemezekva stags g nak felsorolsakor, illetve azbrkon

1s 2

pont hegesztssel r gz tendleme-

zek vastagsg a

ez a ny l a hegesztsi pontok lebonts -nak oldalt mutatja

A fenti nyilak az albbi folyama tbrkban a m -veletek folyt at s t jelzik.

ponthegesztslebonts gmbvgmarszerszmmal

ponthegesztkarok tpusa

jelzi, hogy a lemezsszektshez valhoz z frs eltt el kell v gn i az t a le-mezt, melyen ez a nyl keresztlhalad

! "

vg s kzi vgszer-szmma l a sarkokban

msodikm velet

lebontsvgkoronggal

varrat-hegeszts

elsm velet

a m velet elvgzsnek helye, utna a m veletjelkpvel

C

CAQ11697-1R1

! "

1 2

CAA11536R6

D12

e = 0,8+0,8

e = 2 x 0,8

a m velet elvgzsnek helye, utna a m veletjelkpvel

a p ont a kapcsolat pontos helyt jelzi

40-3


7/37

LTALNOSSGOKA nylszrk illesztsi hzagai 40

99656R2

11641R 11638R

1 2

40-4


8/37

LTALNOSSGOKA nylszrk illesztsi hzagai 40

11639R

11640R

3

4

40-5


9/37

LTALNOSSGOKAz elemek megnevezse (robbantott bra) 40

150 Elsoszlop merevtlemeze(kerkjrati lemez)

* 151 Tetlemez* 152 H tfa l* 153 H ts keresz ttart* 154 Lmpa ta rteleme

* 155 H ts srvd lemez* 156 Old als tetkeret

PRD4015

* 157 Elsoszlop* 158 Kzpsoszlop

159 Kzpsosz lop merevtse* 160 Szellzlevegolda ls v lasz fa la* 161 Sz lvd keret a ls keresz tt art ja

162 H t s lsek ma g a st lem ez ei

163 Elsls magastlemeze

* Ezeknl az elemeknl a jav tsi zn kat elektrohorga ny ozn i kell.

40-6


10/37

LTALNOSSGOKEllenrz-huzatpad 40

A CELETTE pad elemeinek elhelyezkedse

PRD4016

40-7


11/37

LTALNOSSGOKEllenrz-huzatpad 40

A SPECILIS MRFEJ EK RENDELSI SZMA

CELETTE

Speci lis m rfejek az ellenrz -hu za tpa d hoz

CELETTE Systme MS.

Megrendelhet CELETTE S.A.B.P. 938026 VIENNEFRANCE

A sz llt rend elsi szm a : 715.310(B64 s D64).

Kiegszts a J64-hezCelette : 715.308

BLACKHAWK

Speci lis m rfejek az ellenrz -hu zatpad ho z

BLACKHAWK Systme MS.

Megrend elhet: BLACKH AWK S.A.Centre EurofretRue d e Rheinfeld67100 STRASBOURGFRANCE

A sz llt rendelsi szm a : REN 87995(B64 s D64).

MEGJ EGYZS : nincs sz ksg kiegsz telemekre,

a REN 87995 kszlet az ssz es felha szn land m-rfejet ta rta lma zz a.

40-8


12/37

ALVZKzpspadllemez

BEMUTATS

Ezen alka trsz cserje egy kiegsztm velet azegy ik elsoszlop va gy kszb cserjekor a g p-

kocsi olda ls srlse esetn.

A CSEREALKATRSZ FELPTSE

Egy d ara bbl ll alkatrsz, mely az onos a B64gpkocsival.

41A

PRD4115

MEGJ EGYZS : az elslsek ma ga stlemezeinekkiszerelse utn a kzpspa d llemez cserjemeg egy ezik a B64 gpkocsinl lertakkal.

41-1


13/37

ALVZElsls magastlemeze 41 B

PRD4116

BEMUTATS

Ezen alka trsz cserje egy kiegsztm velet akszb + z rlemez s az elsls alatt i kereszt-

ta rtk cserjekor a gpkocsi old als srlse ese-tn.


H egesztett any kkal, s az a kkumultor tartele-mvel (a jobb olda li mag astlemez esetn) ell-tott alkatrsz.

AZ ALBBI ELEMMEL VAN KAPCSOLATBAN :

Padllemez

AZ RINTETT LEMEZEK VASTAGSGA :

1 ls magastlemeze 1,52 Pad llemez 0,73 ls magastlemeznek sarokeleme 14 ls magastlemeznek zrlemeze 15 Akkumultor tartlemeze 1

(jobb old alon)

41-2


14/37

ALVZElsls magastlemeze 41 B

11653R

CAA11538R1

A

CAA11538R1

B

CAE11546-4R1

C

CAA11536R1

D

12

3 2

52

41-3


15/37

ALVZHts ls magastlemeze 41 C

PRD4117

BEMUTATS

Ezen alka trsz cserje egy kiegsztm velet ah ts p ad llemez elsrsznek cserje esetn a

gpkocsi h ts rszt rolda ls srlskor.

A CSEREALKATRSZ FELPTSE :

H egesztett any kkal elltott alkatrsz.

AZ ALBBI ELEMEKKEL VAN KAPCSOLATBAN :

VlaszfalH t s pa d llemez elsrsze


1 Elsls magastlemeze 1,22 H ts ls magastlemeze 1,5

3 Vlasz fa l 1,24 Pad llemez 1,2

41-4


16/37

ALVZHts ls magastlemeze 41 C

11651R

11654R

CAA11536R4

A

CAA11538R2

B

CAA11538R1

C2

4

3

1

14

CAA11538R2

D

24

41-5


17/37

ELS FELPTMNYSrvdlemez

BEMUTATS

Ezen alkatrsz cserje egy alapm velet a g pkocsielsrsz t rold als sr ls esetn.

A srvdlemez lesz erelhetkivitel .

A rgz tsek megeg yez nek a B64 gpkocsinl ler-takkal, az onban le kell szerelni a visszapillant-tkrt, hogy h ozz frhessen az a lbbi brn lt-ha t rg ztan y hoz (A) s a csavarho z (B).

Ezen kvl a z a lbbi kln legessgekkel rendelke-zik :

A felsrsz az elsoszlopnl felfvd ra-

gasztanyaggal van rgztve (ezzel kapcsolat-ba n a ksbbiekben egy Technika i Ut astsfog megjelenni).

A srvdlemez hre lgyul m anyagbl(Noryl) kszl. A jav tsv al kap csolatba n lsdaz N.T. 392A Technika i U ta stst.

42A

11650R

42-1


18/37

ELS FELPTMNYSzellzlevegvlaszfala 42 B

PRD4203

BEMUTATS

Ezen alka trsz cserje egy kiegsztm velet akerkjra ti lemez s a lengscsillapt-torony cse-

rje esetn.

A sz ellzleveg v lasz fa la h rom d arab bl ll :kt old als hegesztett rsz, s egy csavarokkalrgz tett kzpsz rlemez.

A CSEREALKATRSZ FELPTSE :

1 Jobb old a li rsz2 Ba l old a li rsz3 Zrlemez (csavarokkal rgz tve)


T zfa lLengscsillapt-torony

Kerkjra ti lemez


1 Szellzlevegvlaszfa la 0,82 T zfa l 0,83 Lengscsillapt-torony 14 Kerkj ra ti lem ez (osz lop m erev tse) 1,25 Kerkjra ti lemez felsmerevtse 16 Szlvdkeret als keresztta rtjna k

als rsze 0,7

42-2


19/37

ELS FELPTMNYSzellzlevegvlaszfala 42 B

11652R

CAA11538R3

A

1

4

e = 1,2+0,8

CAA11538-1R6

B

1

3

e = 1+0,8

C

CAA11536R6

D12

e = 0,8+0,8

CAQ11697-1R1

! "

1 2

! "

42-3


20/37

ELS FELPTMNYSzlvdkeret als kereszttartja 42 C

PRD4204

BEMUTATS

Ezen alka trsz cserje egy kiegsztm velet azelsosz lop + merev tlemez cserjekor a gpko-

csi elsrsz t rold als sr ls esetn.


A sz lvd keret a ls keresz tta rtja 4 db felem-bl ll, m elyek kln-kl n rend elhetek m eg :

1 Felsrsz

2 Als rsz

3 Vlasz fa l egysg , melynek rszei :

- kormnyosz lop t a rteleme,- hegesztett tcsavarok s anyk.

8 Merevts


Oszlop merevtse (kerkjra ti lemez)T z fa l


1 Szlvdkeret a ls kereszttartja(felsrsz) 1,2

2 Szlvdkeret a ls kereszttartja(a ls rsz) 0,7

3 Vlaszfa l 1,24 O sz lop m erev tse (kerkj ra ti lem ez ) 1,25 T z fa l 16 Ablaktrlrgztsarokeleme 1,5

7 Kormnyoszlop ta rteleme 0,7

42-4


21/37


11649R

CAB11540-1R2

A

3 1

CAC11541R5

B

3 2

CAB11540-1R2

C5

2

CAC11541-1R7

D

2

1

CAA11538R4

E - F

4

1 vagy 2

e E = 1,2+1,2

e F = 1,2+0,7

42-5


22/37


11648R

CA G 11548-4R1

A 3

7

1

CAF11547-4R2

B 2

7

5

11652R1

CAA11538R8

C4

6

CAA11538R8

D4

2

e = 1,2+1,2+0,7 e = 1,2+1,5

e = 1,2+0,7

42-6


23/37

HTS FELPTMNYHts srvdlemez

BEMUTATS

Ezen alkatrsz cserje egy alapm velet a g pkocsih ts srlse esetn.

A h ts s rvd lemez a ls rszhez ka pcsold itt nem szereplelemekkel kapcsolatba n l sd azM.R. 313/4. Javtsi tmutat 44. fejezett.


sszeszerelt a lkatrsz, m ely a kvetkezelemek-bl ll :- z r m erev tse,- lkhrt rgzts merevtsnek tarteleme.

44A

PRD4418


H ts srv dlemez s kzp sosz lop merevt-lemeze.


1 Srvd lemez 0,82 H ts srvdlemez s kzps

oszlop merevtlemeze 0,73 H ts srvdlemez s kzps

oszlop merevtse 1,54 Zr merevtse 1,2

44-1


24/37

HTS FELPTMNYHts srvdlemez 44A

11647R

CAB11539R6

A

21

e = 0,7+0,8

CAE11546-5R1

B

2

1

e = 0,8+1,2+0,7

4

CAB11539-1R2

C

21

e = 0,8+0,7

CAB11539R6

D

21

e = 0,8+0,7

44-2


25/37

HTS FELPTMNYHts srvdlemez 44A

11646R

CAE11546-2R8

A2

1

e = 0,8+1,5+0,7

3

44-3


26/37

HTS FELPTMNYHts srvdlemez s kzpsoszlop merevtlemeze 44 B

PRD4419

BEMUTATS

Ezen alkat rsz cserje egy kiegsztm velet va -lam elyik srvd lemez cserje esetn.

Az al bbia kban csak a J64 gpkocsikkal kapcsola-tos klnlegessgek szerepelnek.

A kiegsztinform cikkal kapcsolat ba n lsd a zM.R. 313/4. Jav tsi tmu tat t.

A rszleges csernek kt esete lehetsges :

1 - A vgs

A cserealka trsz rl le kell vgn i a kzpsosz lop

merevtst.

2 - B vgs

A cserealka trszrl le kell v gn i a klskerkjra tilemezt, s le kell bonta ni az ajtoszlop m erevt-st.


sszeszerelt a lkatrsz, m ely a kvetkezelemek-bl ll :

- kzpsoszlop merevtlemeze,- vtekercs rgz tsnek merevitse,- a jtosz lop merevtse,- h ts felsmerevts.


1 H ts srvdlemez s kzpsoszlop merevtlemeze 1,22 Ajtosz lop merevtse 1,5

44-4


27/37

HTS FELPTMNYHts srvdlemez s kzpsoszlop merevtlemeze 44 B

11655R

A Hts srvdlemez s kzpsoszlop merev-tlemeze B vgsnak bemutatsa

11645R

Az ajtoszlop merevtse B vgsnak bemuta-tsa

B1 a gpkocsinB2 az j a lkatrszen

B1 a gpkocsinB2 az j a lkatrszen

44-5


28/37

HTS FELPTMNYLmpk tarteleme 44 C

PRD4420

BEMUTATS

Ezen alkat rsz cserje egy kiegsztm velet va -lam elyik srv dlemez, v ag y a h tfa l cserjekor.


sszeszerelt a lkatrsz, m ely a kvetkezelemek-bl ll :- tk zt art elem ,- l kh rt ta rt elem e.


Srv d lem ezH t s s rvdlemez s kz psosz lopmerev tlem ezeHtfa l


1 Lmpk tarteleme 12 Srvd lemez 0,83 H ts srvdlemez s kzps

oszlop merevtlemeze 0,74 Htfa l felsrsze 15 Lkhrt tartelemnek merevtse 1,56 Lkhrt tartelemnek

sszektmerevtse 1,27 Lmpk tartelemnek sszekt

merevtse 1

44-6


29/37


11644R

CAL11554-1R1

A

2

13

CAB11539R5

B

1

e = 1+0,7

3

CAJ11551-3R4

C

7

1

e = 1+1+1,2

6

CAB11539R5

D

1

e = 1+1

7

CAB11540R1

E2 1

5

44-7


30/37


11644R1

CAP11696-2R2

F

46 7

CAA11538R8

G

1

e = 1+1

7

CAF11547-4R7

H1

e = 1+1+1,2

7

6

CAQ11697-1R5

I12

CAA11537-1R6

J

12

44-8


31/37

HTS FELPTMNYHtfal 44D

PRD4421

BEMUTATS

Ezen alkatrsz cserje egy alapm velet a g pkocsih ts srlse esetn.


sszeszerelt a lkatrsz, m ely a kvetkezelemek-bl ll :- h tf a l f elsrsze,- h tfa l a ls rsz e,- lmpk tartelemnek sszektmerevtse,- lkhrt tartelemnek merevtse,- zr tartelemnek merevtse,- b elsv la sz fa la k.


H t s s rvdlemez s kz psosz lopmerev tlem ezeLmpk tartelemeH t s k lskeresztta rt


1 Htfa l felsrsze 12 H tfa l a ls rsze 13 H ts srvdlemez s kzps

oszlop merevtlemeze 0,74 Lmpk tarteleme 0,75 H ts klskereszttart 0,86 Lmpk tar telemnek

sszektmerevtse 1

7 Lkhrt tartelemneksszektmerevtse 1,2

8 Srvd lemez 0,8

44-9


32/37


11642R

CAC11541R11

A

63

CAB11539-1R2

B

46

e = 1+0,7

CAA11538-1R4

C

4

6

e = 0,7+1

CAA11538-1R4

D

76

e = 0,7+1,2

CAF11547-3R3

E 16

e = 0,8+1+1

5

44-10


33/37


11643R

CAI11550R1

A+C

3

8

e = 1+0,7+0,8

6 vagy 1

CAM11631R1

B

3

8

e = 1+1+0,7+0,8

16

CA11538R8

D5

2

CAB11539R5

E

1

e = 1+0,8

5

CAE11546-5R2

F

1

e = 1+0,8+1

5

6

44-11


34/37

NYLSZRKCsomagtrajt

LESZERELS

48

Szerelje le a csomagtrajt krpitjt (lsd 73A).

Ksse le a klnbz vezetkktegeket.

PRD4801

11027S1

48-1


35/37

NYLSZRKCsomagtrajt

Ksse le a h t s a blakm os f vka csvezetkt acsoma gtra jt jobb o lda ln lvtv ezetsnl.

48

Szerelje ki egy lap os csav arhz va l a csomag -trajt rgztsnek kt zrd ug jt 1/4 ford u-lattal elford tva a z ram utat jrsva l ellenttesirnyban.

11292R1

99621R1

Akassza ki a csomagtrajt teleszkprugit a (B)helyen.

Szabad tsa ki a csomagtrajt v ezetkktegnektv ezetd ug jt (C ), ma jd ksse le a kiegsztfklmpa vezetkeinek csatlakozjt.

H zz a ki a csoma gtrajt vezetkktegt.

FELSZERELS

A csoma gtra jt felszerelsekor biztostsa avz elvezetcsatorna t mtettsgt, felhordv aIXELL tm tan ya got az ajtpn t s a ka rosszriakz.

BELLTS

11295S

MEGJ EGYZS : mieltt elkez d i a kv etkez old a-lakon szereplbelltsi m veleteket, laz tsa mega karo sszri n lvz rny elv rgz tcsav arj t,hogy ne keletkezzen feszltsg a csomagtrajtzrsakor.

48-2


36/37

NYLSZRKCsomagtrajt

Ellenrizz e a csoma gt rajt illesztsi hza g t as rvd lemezekh ez kpest (5,4 1 mm) (ha a cso-ma gtra jt kzpo ntost sa nem meg felel, lltsabe a p ntokat).

lltsa be a karossz rin lvz rny elvet gy , hogy

a t m tsre meg felelny om erha sson (15 mm -es mret a z brn).

lltsa b e az o lda ls tk zket a kv etkezold a-lon lertak alapjn.

48

lltsa be a csoma gtra jtra rgz tett t kzket.

98957R11294S

11296S

Szerelje fel a csom ag trajt t mtst.

lltsa be a karosszrira rgz tett tkzket.

48-3


37/37

NYLSZRKCsomagtrajt

A KAROSSZRIN LV ZRKAPOCS BELLTSA

Lsd az 52A fejezetet. Ezt a be lltst (mely nincshat ssal a csomagtrajt korbba n belltott

illesztsi hza ga ira) utolsknt kell elvgezni.Segtsgvel csak a csomagtrajt z rshozsz ksges erlltha t be.

48

Vdje a karosszrit egy ra ga sztsz ala g (T) segt-sgvel.

Ksztsen egy hurkot a z tkzkr 1,5 mm-eshegeszthuz albl a fenti bra ala pjn.

H elyezzen egy nehezen szakad vkony pa prcs-kot az tkz s a csoma gtra jt kz, ma jdcsukja le a csoma gtra jtt.

99019R

99020S

H zz a m eg a hegeszthuza lt gy , hogy a z tk-zk rintkezz enek a csomag tra jtv a l.

Ellenrizz e a be llt st a pa prcsk segtsgvel (apap rcsknak nem szabad elszakad nia a kihz sasorn).

Ny issa ki a csoma gtrajtt, majd h zza meg aztkz k rg ztcsa varjt .

Documents

Mr 313 Megane Scenic 4(Karosszéria) 37 Oldal