mr. 10

~trcbltcf)eß ~mtSblatt für mtedlenourg~ESd)werin

3af)rgang 1923

'llnßgegeben '5 cg wer in, g;reitag, ben 6. 3uri 1923.

3tt{Htlt: I. ~efanntmad)ungen. 1) '1:.>farr='UeranjdJfagungen. 2) 'nerfal)ren bei 'ilrnuung gemifd)t=

fonfelfionerier 't>aare. 3) Wiebertrammg f d)ulbig füefd)iebener. 4) fürd)gemeinberat. 5) \llmt= lief) er '2toggenprei5. 6) 'nerfäuflid)e vasa sacra. 7) mrcf)engebete. 8) \llpologetif cl)eß <Seminar. 9) ~e3üge ber ~meriten unb Witwen. IOl ß'ubeffeier beß Lut\). füefangbudJe5. 11) ~itd)lidje '13o(f~berfidj erung . 12) Wof)nungßbefcl)affung für 'Jt\)ein= unb 'Jtuf)rflüd)tlinge.

Bur ~l)te 6'otte~ unb 3um ~ienft feinet ~irc'f)e t

. 1. metanntmacfJungen. 1) fü.='fü. HI. 4616.

'nett. ~farr:::'neranfcf)fagungen.

'na.d) 'Unfoge A be0 ~ird)eng•efet·e0 f> etr. ba0 ~ienfkinfommen her '.pröpfk, '.p<aftoren ufm. (~ird)l. 'Umt0f>Iatt 'nr. 19, 1923) ift bie 'iBer,zd)nu11g b.z0 '-Pfarr" ei11fommen0 für bk ~}eit bom 1. 'Uprif-- 30. :Juni 1'923 bii0 .)Um 15. :Juti b. 30. an ben S)b,erfücf),mrat ei113ur.zid)·en. · <;Die '231er.anfd)fagung0formuiarie f inb burd) bie ~).err·en fonbe0f uperint.enbenten 3m '23erteihmg g.efommen. ~i·e 'iB"~red)nung f)at n.ad). ben in ber 'Unfog,e A b·e0 g.znannt.en föefe~1e0 aufaeftdfkn (füunbf.äten JU g·efd)1ef)1en (b·ergL ~ird)L 'llmt0f>fott 'nr. 19, 1923). <;Die 'b,er 'il31er.z,d)m.mg 3ugm11bie 3u Ieg1enb1en '.pre ißfä~1e, fomdt fie ni-d)t in ().er · 'Unfag·e A fdbft entf)arten finb , merb1en im f1ofgenbe11 Oiefon:ntgegef>en.

Bu 3 a 6omnwrwe~be: Jür 1 ~u.f) ober '-Pf·erb . . . . . . „ 1 \Starfe im 1. 3af)r.e ( = J.of)fen) „ 1 \Starf.e im 2. 3af)r,e ( = Jof)kn) „ 1 ~aro im 1. 3af)r·e . · „ 1 6d)1af . ,, 1 ES·d)ro·ein . „ 1 föanß : .

Bn 3 b: ~etrei:bdief·zrungen:

180 000 JJ;f,; biertdjäf)rhd) 190 000 Ji6 "

1'35 000 ~4h " 67 500 Jfrto " 18 000 J/g "

37,50 <;_pfb. 'R.·oggen biertdjäf)rfid) 15 '.pfb. 'R.ogg·en biertielj.äf)rfü!j,

<;D ie j.äf)rhd),en föetrdbdiefer.ungen finb nid).t me.f)r 3;u 1/J in 'biefer '23.zran" fd)fog.ung an3ufe~en, fonb·em ·g.an3 3um Jäffigfaitfü·ermin (f. 'Unfog.e A, 3 b).

1

) \

\

122 mr. 10. 1923.

(fä ijt berjenig·e '.prei0, her bem ffäni9f eitfüermin am näcf)ft.en fü~gt, 3.ugrunb-2 3u fegen .

'2\.ap0, je 3entner . Wei3·en, je Bentner . 'Rogg·en, je ßentn·er . f)iafer, je ßentlt'er . (für f te, je ßentne r ·. ~rbfen, je ß-entner . . Jutter·erbfen, je ßentn·er rEu·cf)meiJen, je 3entner 'ffiengfom, je 3.zntner . .l!einf amen, je 3~ntner . . ffür 1 Bentner 9foggenftr:of)

16. 'Uprif- 15. 'ffiai 96 000 J,f 56'900 Jt: li8 60ü Jjt{r. ,

43900 3t z16 500 Afc 55 100 Jl'k li5 000 JI~ 60 000 J/fr, 50 000 )fc

„ 1 „ SommerftrO'f) „ 1 „ . :s{lrummftr.of) „ 1 „ Wie f-en~·ell „ 1 „ ~foef).zu " 1 „ ~·aff . . . ;/ eine ·einfp.ämlige ffuf)re SDung . „ eine 3tt>dfpännige ff uf)r·e ~ung . „ eine breif):!,ännige ffu:fJt·e SDung „ 1 .Bentner ~artoffdn

Sn 3 c: :@)am füge '...rt:atur·nfi.cn: ~ür 1 Damme[ (75 '.pfb.) . „ 1 <Scf)af (60 '.pfb.) . „ 1 i?amm (35 '.pfb.) „ 1 (f)ans (10 ~fb.) „ 1 ßu:f)n . . . . „ 1 ß.a~n . . . · . , , 1 '2\.aucf).f)ug n · . . „ 1 ~üd)kin . . . . . . . . . „ 1 ßentner Sd):U:loein Sd)fa.d)tgeroicf)t „ 1 '.pfu:nb grof:>e ff ifd)e ; „ 1 '.pfunb Heine ffif cf)·e . . . . . „ 1 'Brot (grobe§ i'.a.nbbrot) . . . . " 10 Ofterffoben . . . . . . . .

180 000 At

1 J

}

„ 1 '.pfunb filTettmurf t . . . . . . . „ 1 Sd):od' (60 St. ~ 30 '.µfb.) Scf)affof.e „ 1 '.pfunb 'Butter . . . . . . . . „ 1 i'lter 'noHmitd) . . . . . . . . „ 1 i'.iter 9Tiagermild) . . . . . . . . „ 1 g.er.äud).erkn <Sd)ux~inefcf)inf.en (15 '.pfunb) " 1 ~i . . . . . . . .. . . . . .· . „ 1 '.pfunb rnuf) e WoHe . . . . . . . . „ 1 ~nof.e 6cf)roing=frlacf)s (5 auf 1 '.ßfunb) ~·artoffdn f. 3u 3 b fett.er '.ßofkn.

1. :Suni 150 000 Jf(o 108 000 .Ji&

96 • .QO.O_ <J.fh 81000 Jfb ) 90 000 Jll: 90 000 ,;Jfv 74 000 Jf(i;

120 000 .A& 85 000 Jf{ry

230 000 .;f~

25 000 JJt.

20 000 .;Jb li 000 Jt/o

20 000 u'11h 40 000 JJ~ 60 000 .;ft,

, 10 000 .;/f

liOO 000 JM 320 000 Jfb 160 000 J/0 50 000 Jtfv 15 000 J/fu lO 000 Jl~ 10 000 J/'6

3 000 j/f. 800 000 J11(o

3 000 .;Jb 1500 .;/& 3 000 Jffv 3 000· J/10

10000 Jj/r; 30 000 ,/f!&, 10 000 Jtb

1 000 Jf(o 500 .;fi{o

150 000 Jlfo , 600 .ßb

18 000 Jf& 1 000 Jfk

'nr. 10. 1923, 123

3u 3 d: 5ol3li~ferungen: f ie(Je 'Unfage A beß "Di,enfteinfomme 1tg~ f.2 ~d5 'Ub " fa~ 3 d.

"Dk ff!O.ritt'a,!:,e beträgt je 'Raummeter: für mucf).enHuft I „ Q3ucf).enffuft II „ .Rli·efernff uft I „ .Rlkfernffuft II „ 'mdcf),(Jof3 I . „ 'meicf)1(>.of3 H . „ ~ucf),enfnüppef I „ Q3ucf).enfoüppef II „ stief.ernfoüppef I „ .Rlief<emfnü+>pd II

Bu 4: ©ienftliinbereien:

50000 Jt0' 40000 J/1b 40000 .;Jef; 3{) 000 Jtiv 35 {)00 JJ0 25 000 „f{, 30 000 JJ6 20 000 J/'6 20 000 J/(r; 10 000 .it~

"Der 'ltu~gart,en ift mit 21/2 '.µfunb startoffdn pro 0 '2Zute für baß '2:3i·ert-2I" ja1(Jr 3u herecf):nen.

ffalfß nur bie G>eramtff.äcf).::~ bon ~ier= unb '2tu~g.arkn in 0 '2Zu ten Iizfannt ift, finb 2/R ber G3efamtffäcf).e für ben 'ltu~garten in 'Unfcf)ktg 3u; bringen.

Bu 5: ·~ub,ren: · ffür mit ffa(Jrrab ober 3.ll ffuf3 3urücrgefegk "Dienftmeg.e über 3 km .gerten

bie fta.atlicf)1rn <Sä~,e: · 'Uprif 1923:

(Ya'f)rrab . . . . . . . 80 „46 ffuf3marf cf) . . . . . 60 .if0

'lnai- tsuni 1923: 100 JY0 60 JY0

Bu 6: ~zr m.1ert ()„zr ©i~nfttuobmmg: ift für baß '.Diertdja'.'f)r bom 1. 'UprH biß 30. :>uni 1923

für S)rtfüfaHe B mit 3{) 000 JY0 für 0rt0Haff e C mit 25 000 JY0 für 0rtßffoffe D mit 20 000 J/{o für 0rtßHaff e E mit 15 000 JY0

3.u Iierecf)n•en. Bu 7: ©ic:nftauftuanb:

ift nicf)t ab3u3ie:(Jen. ~i·e '2Zubrif ber '2:3eranf cf)fagungßformitfor.e unt,er § 9 e ift unaußgef üfft 3u Iaffen.

Bu 8: 'IDittuerna6ga6en imb Babfongen an bie ~m·tritirn.mgßl·:tH,z finb in § 19 f unb g ber '2:3,er.anfcf)fagungß=ffo.rmufare ein3utragen.

3eber ~eranfcf>fogung ift eine 'Unfage an3ufügen, au~ ber filrt unb 'lnenge ber ßieferungen, f otuie bie ~erecf)rtung beutli4J 3u erfe~en ift, bamit filüdfragen bermieben werben. '!lucf) fhtb bie '-Uerfügungen <».=mr. III 539 (~irc9L 'llmtebfatt 'ltr; 2 [1923]) uttb fü.='nr. HI 1103 (~ircf>L 'llmNlbfott 'ltr. 3 [1923] ®· 37) 3u beacf>ten.

"Die ~,amifien='Ungabm finb ben Q3eftimmungen ber '2:3·erfügun,g 63.='llr. 14 305 (mrcf)L 'UmtBofott 'ltr. 1 [1923] 6 . 12) entf))recf)enb JU mac.~en. ffür mnb·er über 14 :>.a(Jre fonn bi,e 13'.merungßJufoge -in .affen ffälkn nur bann b.zmintgt werben, \:Denn cein ba.(Jing,e(Jenber Iiegrünbeter ~lntrag entfpt"zcf),enb ben ~·~ftim=

124 filr. 10. 1923.

mungen ber oben gmarunt,en 93erfügung geft.ent roirb. 'Sei ~inbern üoa 14 3af)re. 'roefd),e bie Eid)uk O.efud).en, g·enügt bte ~ngaoe „oef uclit Ne <Sd)ufe 3u . .... "

·~luß :().er fanb,eßfüdy1enfoH" er~,altwe ~bfd;fog~3abfo11,g.en ,ober 'norf cf>üf f? fit11b nid)1t fo :bie 'n·tranf c{)fogung.etJ fdbft dn3utrag·en, f.onb,zrn ·llttf 'b·zr 'Rü&fdk berfdbm bef on'berß auf3urül}'ren unb am folcf,,e fonntlicf> 3u ma.d)en.

!3>iejenig1en ~afti0re11, 'ro.dd).e ftoerf<l)üffe ntd)'t ge!f).a1it f)aoen, ora'Ud)·rn biertef~ jä:f)dtd)-e '231eranf d)fogu11gen nur auf ~nfi0rb·ern .etn3metd)1rn. Eiin:b 93eran= fdjfogung.en bter 913.o·d)'en nad) (l,em feftgefe~tren ~oli.zfemngskrmtn ni1d),t einge= gangen, fo roirb an,g,e:nommen, b.af3 1U:iierfd)üffe nid)t bOrbanb.en gero.ef1en finb, b1af3 aO.er audj ßufd)üffe aus b1er S:anb.zsfü·d)enfoffe für bas hetr. 93iertefjaf)r nidjt erf;orb·erfkf)1 finb. ~m <Sdjfuffe b·eß '2Ze1d)mmgsja1).res, aLf10 biß 3um 15'. ~+irif, ift in fold).en g:Mkn eine illefamtb ernnf cf)fogu1'tg für baß ga113e %e<l)n:un,gßja~r ein3.uretd)1en. 'Biet btefen: '2>·ernnfd)fogu:ngen ift auf bem '3:'itd6fotk au0b.rücfüd) 3u bermerf,en: ·

'2>·er.anfd)fogung für bas ga113e '2Zedjnungsjal)r ~+iril 1'9 .. / 19 .. !3>ie ßöf)1e b,eß <SoH=<hnfomm'rn0 fonn in ßi:J.)dfd 0f.äff,en b,on b·er Dfier~

füd)ematß=~,aff1e 'erfragt l:o1e:rbe11. (S;ß l:ocrben auf3·zrbem '3:'afiieff.en JUt 'B,ered)nung ben <SoH=<S;infommenß b1en f> zrren · ~aftoren auf b·em .Wurrient»rn'roege 3.ur .Wennt= nis n.a:f)me 3uge1),en.

Ei .clj, 'ro er in, 28. 3unt 1'923.

2) ffi.='lrr. m. 3878.

S°)er t'>bedirdJ·enrat. 'Be f) m.

~etr. 'llerfab,ren bd ~rnuung~n gemif~.t„fortfeifioneHer ~aare. !3>ie 'B1eftimmungen b1eß neuen römifcl)~fot1f)ofifd)en '2Zed)tßfiucf).:c0 (Codex juris

canonici bon 1917) erforb12rn dne (irgän3ung ber 93er:orbnung bom 27. WLär3 1879 (j. 'lnifües I, Ei. 224 ff.). ~)er l)fJ,er.fir·d)·enrat gibt im fdgenb1en ben f) erren '{3a.ft:or.en 3unädjft .Wenntnis bon ben einf djfogigen Canones des C. J. C.

Can. 1061. § 1. Ecclesia super impedimento mixtae religionis non dispensat, nisi: ·

1.0 Urgeant justae ac graves causae ; . · 2.° Cautionem praestiterit conjux acatholicus de amovendo a conjuge

catholico perversionis periculo, et ut~rque conjux de uni versa prole catholice tantum ·baptizanda et educanda;

3.0 Moralis habeatur certitud6 de cautionum implemento. § 2. Cautiones regulariter in scriptis exigantur.

Can. 1062. Conjux catholicus obligatione tenetur conversion em con ­jugis acatholici prudenter curandi.

Can. 1063. § 1 .. . .. conjuges nequeunt, vel ante vel post matri­monium coram Ecclesia initum, a dire quoque - ministrum acatholi­c um uti sacris addictum, ad matrimonialem consensum praestandum vel renovandum. - ·

!3>ie fotf)orif d),e fürd)e fnü+ift bemn.ad), i,f)rer oißf)erigen, nunmef)r j·ebod) fobifüierten it:fifidjkit 3ufofge · bt.e 3ufo ffung (),er '3:'rauung g,emif d)tfonfeffioneffer ~.a.are an brei 'B1ebingungm, nämrtdj1:

'nr. 10. 1923. 125

1. baß bon beib·en 'nuptuni.mkn in ber <;)Zegel fcflriffücf) ab3,ugebenbe 'Uer" fprecfl·en ber <Uilif#ieflfidj f.atf)olifcf);en ~aufe unb (fa3ie1f)un9 after auß b-er <'i.f)e 3u erroarkmbern ~inber; · ·

2. bie 'n·erpfhcf).tung beß fotf)ofifcf)en 3:'.eilß, fi-cfl .. bi·e „'.B,zfof)rung" b·eß hicf)i" . f.atf).oHrcf).en G>atten forgfältig angelegen f1ein 3u laff·en; .

3. b.aß 'n·erbot ein·er nicflffatf)ofifd),en ~r.auung bnr ober nacfl ber · nacf) fot~otifcf)1em ~itu§ bnII3ogenen.

'Uuflerbem bleibt in jebem fr'aIIe ber ~rauung d n·eß g·emifcfl:i= fonfelfionellen 'ßaareß '.Brautmeff e unb '.Brautf·eg.en berf1agt. :Sm ei.n3efnen wirb nocfl fJ,zmerrt, bafl eine ~.onfer•en3 ber beutf cf)en '.Bifcf)öfe in Jufba JU ben '.Beftimmung,zn b.zß ~eicf)ßgef e~eß b.om 15. :Sufi 1921 üb.er bie refigiöf e . fünbwer3i.e:f)ung (<;)Zeicf)ß„ gefe~bfott 11921, 'nr. 72, §§ 4 unb ·9), roonaclj 'Uerträge frber rdigiöfe ~inberer " 3ie'.()ung mit bürge r r i cfl.e r Wirfung nicflt mef)r abg·efcflfoffen roerb·en fönne11, b.en '.B.ef cf)lufl g0efaflt .f)at, baF an E5teff.e ber bifü)er gef:orberten rtJotarieff:en 'Uertriäge ein füb 3u treten f)at, beff en gnf)alt genau biefe{ben fforberungen umfaßt, roie fie feitf)er bertraglicf) feftgefegt rourben : .S'.rauung bOr einem fotf)oUf cflen '.priefter urtb fatf)ofifcfle 6'..r3icf)ung fämtlicflcr ~inber, bie auß ber 6:-f)e f)erborgef)en. <3) icfer füb, ber nctq) beftef)cnber '2lbfiq)fcit feierlicf) bor bem ~ru3ifü unb brennenben ~cr3en ab" 3ufegen ift, f)at nacf) ber für baß fotf)ofifq)e '.Bai)ern gertenben ffaflung ben folgenben W.ortraut: „Wir fcf)roiiren bor <I>ott bem 'UIImäcf)tigen unb b.em 'UHroiffenben: Wir ro.erb·en itnfere <'i.f)e nur boir bem fotf}olif cf)en '.pfaner abfcf)Heflen. Wir ro.erben affe Sfinber unf.erer fö)oe fotf).of.if·cfl· taufen laff1en unb in b·er fotf),oli.fcf)en '2Zeligion unterrid),ten unb er3,ief).en. Wir berfprecf)en dnanb·er mit biefem 6:-ib" f cf)rour in b·er (f).egenroart G3.ott.eß: 'Uucf) wenn ber S'.ob unf crn 6:-f)ebunb aufföft, wirb ber überil'.ebenbe ~eil baß 'nerfprecfl1en b·er fo±f)oHf cfl·en fön.b·erer3ief)ung treu unb g.eroiff1enf)aft f)alten. 3cf) (t„zr fotf)olifcf)•e ~H) berf.))r1ecf)·e, meinem fünf" tigen 6'..,f)1egatten bur·cfl 'iillanbd urib Wort in fro:f).en unb in fummierboHen 3eiteil1 5:0.cf)acl)tung bor b·em fotl)ohf d)·en G>fouben ein31tfföflen. Unb icf)· (b·er nicflt" fotf)0Hf cf)1e ~eil) berfpr·ecfl·e, mein·em fünftigen 6'..f):ega tt.en in b·ei 'Uu0übu ng feiner rehgiöfen '.pfhcflkn niemarn ein fjinberniß in ben w .eg 3u f.eg·rn. -<So fcfl.roören mir beibe: <S.o roaf)r mir G>ott f)dfe unb fein l).efüg·eß 6'..bartgd ium. ffimen."

W .enngf.eid) nun n.acf) b•em erroäl)nten ~eicf)~gef et einem f.olcflen 'Uerfprecf)-rn ein.e bürgerfid):e Wirfung nicf)t JUfommt, f o wirb ficfl, 1 ·ein <tf)rift an Mefe mit f olennem 6:-ib b·efräftigte 3ufag·e bodj ftetß , aucf): üb1er ~o.b ·unb G>rab beß G)att>rn f)inauß, in fein1em G>·eroiffen für g·ebunb1en f)alten.

E5oroeit ber g:,atfad):enbeftanb, ber · frdficf) im m1efenfücfJen nur baß in binben" ber fü.cfJ,eng1efe~Hcf)er Ji0rm roieb·ergibt, maß aucf), 'f cfl·o11 3:ub·or inner.f)alb biet fotf)o" fifd)·en ~frcl).e ~ed)knß war. <3)ie gef cf)el)ene ~obifi3ierung jeb·od):, f oroie bi-2 5i.rtenbrtef·e b.er ·fotf)ohfd)-en '.Bifcflöfe laffen · erfennen, w.aß aud)i bier unb ba f d)o.n bm.cf). :bie 6:-rfa.f)rung erf).ärtet roorb·rn ift; bafl biie in fün}d .f)eit-en bißf)e.r milbere 'Prnli0 auf g.egd>en unb Me füd)enrecfltHcfl:en 'Uorfd)riff.en nunme:f)r rigoroß ge" f)anbf)abt roerb1en f oIIen. <;Die f)erborragenbe '.B,zb,mtung unb ber bri.nglicf)e

. E5tanb b·er Wlifcfl·eb·enfrage ift baf).er aud) im 6'..bangelifcf)en fürcf)·enaußf cfJufl' •ein" müfig anerfonnt roorb•en.

<3)ie eb.ang·elifcf),„futf).z.rifcl)oe ~ircf)e fi~I)t ficf); burcf) bie Wlaflnaf)men ber römifcf)= fotf)oHfcfJ,en 'Pr.aliß in dne 'Uerteföigungßfteffung gebrängt. <3)ie ~a.grz i.)t jehocl) lticf)t b·erartig fompli3iert, am bafl ficfl n·icf)t in jebem ein3d nen ~arre baß ein=

1

126 <:nr. 10. 1923.

3ufd)fogenbe recf)k 9.),erf<Ü)rm b.on fefbft ergeben foHk Sm to•efenfücf)en toerben br.ei 'Qlrten bon J',äfkn tn 'Edra·d)t fommen:

1. {gs toirb u ,on b e n ~rautreuten bie ~rauung nur nad) f a t f) o r i f cf) e m ')Z. U u s :0 e g e l) r L ~a 'biefe <J'.rauunr fotf)cifif d),erf•eits nur unter ber Q3,zbing·ung cH~ß: '2Jer3id)tß auf bk ebangdifd)e g'.r.auung unb bes oben angegebenen eibrid)en '23erff)recl)ens 3.ugeftanbm toirb, b. !) . unter b.zr 3umutu:ng a.n b·en ebang-dtf d),zn ~H, bie fdner stird)e am ~onfirmahonsartar gefo'Ote g'.r1eue 3u brecf).en, fo fonn ein fofcl)es '23°erl)arten eines eb-angdifd)„fafl).erifd)en Q:f)riften nur mit ber suspensio a sacris beanttoortet ~erben. '23on einem \Uufgebot ift f eff>ftberft.änblicf) aud) biann abJuf1ef).e:n, toe1m es db:ia b1eg1ebrt toerben forrte. 'Ql.Uein fiotoobI ber b,em 'ßaftor 'befonntg emorbene ~ntfd)Iuf3 bes ebangdifd)en S:eifß, fid) auf ~rängen b1es fotl)ofif djm ~eif0 unb ber fotbofif cl)en ~ird)·e nur fotf)ofif d). trauen 3u laffen, toie aud) bie nod), btefer <J'.r.auung . b·erf)ängte <Sus" j:>·enffon f d)Hef3en bie <Sedf.orge a:n bem eba.ngdif d);en ~tr unb fte inen 'Ql:ng.e.f)örig,en nidjt a.us, forbern fie bidmef)r in berftärftem fillaf3e, um toienigftens bas 3u erreid)1en, toas in unF2rer fonbesfüd)·e immer 'Red),k11s getoe~en ift, baf3 n.ämHdj bk in fillif d)eb·en g.zbor.enen stnaben bem 'Edenntnis bes '23akrs, bi.z filläbd)en bem her fillutkr fofg·m (f. '23. D. bom 30. fill<ir3 1821, ~·eiters <S. 606) . Wir.b b.enma.cf) bon .einem .zbangdif cfHutf)erifd)en 'ßaftor Me %aufie! dnes aus nur fotf)o" fifd) getrauter ~f)e ftamm.znb.en ~in bes gef orbert, fo fonn biefdf6e boff3ogen to12rben, wenn b.er 1ebangdif dj,e G3atte feine burdj g·egenteifigre.S '23,erfpr~<l)en frefunb·ete füd)Hcl)e Untreue ljer3Hdj :Oereut unb unk r ßuftilfimung b·e.S fotf)oHfd)en <f>atkn Me a.u.d)1 b.on b·en Jug.zJog·enen ebangdifd)·en 'µakn mi.t3u.unkr3dcfynenb.e fcf)rift" fid),e '23·erfidjerung b1er 1eb.angdifcf)=httf)>Zrif d),en ~r3t.ef)ung unb Unt,ertoeifung biefeß ~inbes gibt. Sn biefrem ffaHe ift bie <Suspenfion auf3ubeoen, bon ·einer nad}" JUf)·o.fenb.en 'eba.ngdif d).en <J'.rauung ift jebod) <lDJUfef).en.

2. ~ s mir b ein ·e ~ :o p p d trau lt n g . n :a. :d): if> e i b ·e d ei 'Rit u s. b 1e" g ·e .f) r t. Sn Mef·em J°aHe toirb bas 'Emutp.aar unter ~arfegung ber i,z~igen fotf)ofifd),en 'E1eftimmung·en barüfrer 3u bdef)r1en fein, baß fot.f>ohfdj1erfdts: bie 3u= Iaffung 3ut <J'.rauung nur .auf <f>runb ber toieberf).oH ausg•efül)rkn ~ebinguttgen gefd)ef)en forin, b,a~ aif!o bemnadj eine ~oppertrauung a.rn ausgefdjfoff-en .zrfd)einen muf3. Wof)f finb in JUrücfüeg.enb-en 3 '2lten fotf)oiifdjerf•eit.S Wusna()m:en 3ug-e"

. Ia.ffen to:orben, m·enn bi·e J'1eftigfdt b·es ebangefifcf):en ~eHs eo·en nicf)t 3u erf djüttem toar. Difl 'biefe %1snaf)m1en l1!01d). f)eute 3ugeftanb1en to•erben, ift eine nod} offene J'ra.ge, 1bd b,eren ~ntfdj;eibung ,es im toef entHdjen auf bk 'Pr.aliß b·es ~,eid)b, ftuf)rn a:nfomffi.en toirb. :Jebenfa.Irn toirb in 'biefem J'alk ber 'ßaft.or bie ernft,efk fedfo.rg.erf id):e 2nüf)e ·aufm.enben, um ben ebangdifd),en g}eif in. f1etnem 'E.zf.enntniß u11b feiner <J'.reue 3ur ~frdje feft 3u 1erf)aften; er toirb fid), 3u biefiem 3mecfe Unteneb1mg.e11 mit b.rn <Hkr:n unb 'llngef)örigen bes eba.ngdi:f djen <truptmienten nicl)t berbri-ef3en laffen bürfen. <Sorrte, toas frefüd), foum: JU ·eri:oarten fein toirb, fotl)ofif.d).erf eits bi.z ~:of)p·ertrnuung arn 'Qlußna.f)mefan 3ugdaffen toerb,en, f.o l)a.t fi'd)I ber 'ßaft.or bor ber 'irrauung ftds 3u perfidj.ern, ob ßufidjerungen „de un" versa prole" bem römif<l}=fotf)ofif cf)·en 'µriefter if"e3to. bem römifcf),„fotl)ofif dj-en 'ireH gema.<l)t finb, ma.s dne '23erfagtmg ber eba.ngdifd)en <J'.rauung if>,zbing·en toürb.z, unb· ·er ljat fid), fein.zrfdts bi·e fdjriffüdj e 3ufidjerung gehen 3u fa.ffm, baf3 min" beftens bte aus b·er ~f)-e 3u ertoartenben <Sö()ne in ber ~.onfe ffion bes '23at.er0,· bie <J'.öd).tir in berj,enig,en ber 221utter er3ogen to·erb,en, ba.mit f,ziner'. ber ~f)'egatten feinen <f>fa.uben unb feine mrdje 3u ber feugnen ge3toungen unb in b.zr ~f)e

'ltr. 10. 1923. 127

re(igiöß if.o(~ert wirb (bergL ß. '23. 0 . bom 1. 2 . 1879 •bei 'miUies I, <S. 22l1 bis 226). '3)k f:e Bufic(}:erung ift in J orm eines bOn beiben 'Hut>h.t.rienten 3u unter" 3eic()nenben '2Jertrage0 bor bem 'Pfarramt ao3ugeben, in .beff en '2,[ft,en bkfc '23ertr.äg,e j'orgfäfti.g auf3u·oewal)ren f inb. ~ann gegen bief e <Sic()aungen bie eban" gefifc(),e ~muung, bk üori·g,rns ftds an bemfdoen ~age wie bte fotl)ofifc()e ftatt" f inben muj3, 3ug•eftanb,rn werb·en, f o . erfeib·et W<~ber bie ü6Iic(}·e 5-'orm beß ~luf" gehotß noc(J. ber füc()fic()·rn ü ei·er eine 'illnberung. 3n b·en roeitauß, m·eiften g.ärren einer O•egel)rk n '3),j:)ppdtrauung wirb iebocf) b.ei b·em grunbfä~fic() abfol)n-znben '23erl)aften b·er fotl)ofifc()en niirc()e bas 'Brautpaar bor bas ~nt't:r»eb.er-Ober einer ~ntfc()dbung JU ftdk n fein. g ,ä((t bie ~ntf c(J.eibüng fü.r bi·e ~rnuung in ber fotl).olif c(};en ~ircfJe aus , fo finben bie 93eftimmur..gen unt<er 1 ~nw-znbung.

3. s:> .r e ~rau u n g wirb u n t -er au 0 b r ü d fi c() e m 93 ·e t3 i c() t b e 0 fatljo(if<l).e n ~ e i( ß au f .eine ra t f).of i f<l)e ~ r auung n u r nac() e b .an g ·er i f c() " r u t f) •e r i f c() e m '2l t tu 0 6.e g e !) r t. ~uc() irJ .aff·rn biefen J.äffen ift entg1egen frü:l)erer 1l.6Hc().feit auf ben ~6f cf;fuj3 eines fcf)riftfic()·en 'it»ertr:ag.es b.Ot bem 'Pfarramte 3u oeftel)en, in bem bie 9).ertragskik fi·c() 3ur fünberer3i·e" !jung im 93d mntnis (),er ·eMngd if c()"fufüerif clj•en 3Nrd)e, minb.eftens jdloc() 3u ber 'Parität berpffi.c()ten, ba i3 j,eb.zm illatten bie .~inber fe ineß füefd)(ed)teß im 93.e" fmntnis fofgen. 3n jebem Jaffe eines fcf)riftrid)en 'Uertrag·zß ift i·eboc() eine fform 3u roäf)fen, nie f,e inen ßw'Gifef O.eftef)en f.äi3t, baf3 f ofd)e Bufag2n nid)t am jeber3eit wibermffid)e, in0b.ef onbere . aud) nid)t d& bmcf) ben ~,ob f)infäffig werbenhe, f onbern aW ·ernfte unb, wenn a u cf) nur im <5ewiff en, b.au\'rnb oinb~nb·e ß.uf agen g,egeef),en w·erben. 3n 'lfufg.eoot, fform unb ffe ierlid)foit b·er ~rnuung tritt eine unt.erf d),iebfid)·e 'ß,ef)·anbfu·ng gegenüo.er bem 'Uerfaf)r-en bei ~rauungen rein eba ngd if d)er 'Paar~ nid)t ein.

:Jm allgemeinen wirb 6.emerft, ba f3 u.nf er.e niir·d):e in- ber J'rr~ if)dt un'b 'Weit" f c(),aft il)re0 ebangdif d)·en (füau6.:~nsftoJnbe0 e0 fiel) 3roar berf a.g•en muj3, b·em '23otg·el)1en b·er fotl)ofifc().m niird)e oom <Stanb):lunft [),er '231erg.elhmg aus mit gfdd),„ artigen 'maj3nal)men 3u f.ofgrn, bafl He j.eb.o.c() ber feieif orgerHc()en 'Pffid)t 3u genüg,en l)at, . 3ur 93,zwal)rung bo:r 1mau06fei6fi.d).en <5ewiffensfonffiften in jebem J an Mn ber ~i.ngel)ung ·einier 'mifc(}d).e a63m·aten. 5 ierin müffen bie JiOrbe" rungen c;n:oms aud). ·ebangd i.fd).erfdfü 1gefknb g•emad)t werben:

Can . 106-1. Ordinarii p astores: 1.° Fideles a mixtis nuptiis, quant um possunt, absterreant; 2.0 Si eas impedire non valeant , ornni stuclio curent ne contra Dei

et Ecclesiae · 1eges conti·ah antur.

~:nenn übrigen& feit-enß fotl)ofif d)er 03eiffüc(),er im niampf g·egrn bie 'mif<()" ef)en, im .lt-0.mpf um bi1e niinbet a uß 'mif'd).e'l)en unb in ber fünftigen 93eein" ffuffung gemifd)ter ~l)·ep.aar·e 1l.612rgriffe borfommen, f o rooffen bi-e 5 ·erren 'Paftoren f·ofd)e Jäffe uno.er3ügfid) 3ur ~enntni0 bes · 00.2rfüc()enrat0 6ringen.

<S c() m er in , ben 15. :Juni 1'923.

~er O&editd)enrat 93 e 1) m.

12~ 'nr. 10. 1923.

3) ffi.='ltr. III. 4333.

~etr. ®it b,ertrauun:g 'f.dyul'big ~ejd)i<tb c:n~r. ~lu0 ber ~urdjfü{Jrung ber in ber 3irfufor„'2:3er.orbnung bom 6. _'nobember

19ü7 3u 4 (bergI. '21Ume0 II, Ei. 192 f.) erf.affenen 'B1eftimmung·en f}aben ficlj. in= fofern Ungkidj{J-etten unb i):ärte.n ergeben, arn bDll einem ~i[ ber '.paftoren in ·aHen bort be3eidjmten Jäffen bie c;s;rauuJ1g eineß :f djufbig IB1efdji,2benen f djkdjt{J.tn berfagt murbe, mä{Jr·enb bnn einem anbem '3'.eik in O.ef:on.b·zr0 Hegen= ben aäHen au0 f1e.zlf.orgerficl)en (föünben ~i0,))en0 3ur '3'.rauung nadjgefucl)t wurbe, ber je nadji 52.age b1er '23er{Järtniffe gem.ä{Jrt w.orben ift. ~ie ange3ogen,e 'Beftimmung fi e{Jt 3. 'B. b1en 3u1nden eintretenboen aaH nidjt bor, baf3 einem fdjufbig G:> efdji eb·enen trot O.e\:o i·efener ~eue übier ftzine '2:3·erfe{JTung unb er.nft= f idjem Wirren 3ur 'mi·eb•er{Jerfteffung ber frü{Jeren ~{J 'e eine 'Uu0fö{Jnung un:b erneute S:'.e0.en0g.emeinf djaft mit bem unf cl)ufbig gefdjieb-enen '3:'.ieif burdj bie he= ftimmte unb bebingungfüof1e 'm1eiigemmg be0 fetteren unmögfic!j, w~madjt wirb, fo baf3, ei'n·e a.ortfe~ung b1er frü'{Jer,en ~{Je arn bauernb au0gefd)Ioffrn erfdje{nen mitf:l. ~ie i)erren '.paft.or1en \:o·erben ba{Jer gut tun, \Denn fi:e fortan in j-eb1em 3iueifd{Jaften a arr, in mdcflem feeffnrgerfü:l}e 'B1eb1enk11 g1egen bie föeroä{Jrung ber '3'.rauung ni·dj.t borfieg1en, bi·e ~ntf cl)·eibung be0 l)b,erfircl),emat0 anrufen, bamit ein mögfidjft gkidjmäf3ig·e0 '2:3·erfaf)rm angemanbt unb j1ebe i)ärh~ b1ermieben mirb.

Eicf)-me rin , ben 21. :Juni 1923.

©er t"oedirc(lenrat. 'Be 9 m.

4) ffi.='ltr. III. 4340. ~dr. ~ird)gemeinib.erat.

'Uadj, einem 'Bef djfuf3 b:e'r S:'.anbe0f\)nobe bnm 18. 'mai 1923 finb bie 'B·e= ftimmungen im § !9 3iffier 2 unb § 11 mofat 3 ·ber fürdj1enberfaff ung ba{Jin au0=. 3ufegen, baf3 b.a§ minbefkn0· breimonatige w ,o{Jnen in . biet G:>·emeinbe für b e il1

'Patron nidjt am ·ein1e 3u feiner W,ä{Jfbarreit erforb·erlidje ~ig1enfcl)aft an3u= fe{J.en ift. ~er c;_p.atmn ift mit{Jin audj, b.ann 'mitgfieb be0 ~ircl)gemeinberate0, wenn 1er nidjt in b1er G3emeinb.e feinen SX!Joi{Jnfit {Jat ..

6 clj. \:o ·er in , b1en 22. :Juni. 1923.

©er Obet1fir4Jlenrat. GJ. m i er ft e b t.

5) ffi.='ltr. m . 4364. 'l3dr. j\mfüd)1~n; filoggcnpreiß.

'Ytadj: ein·er 'Bdanntmadjung b1e0' ~1ltnifterium0 für fünbroirtf djaft, ~omänen unb J.orften bom 5. :Juni b. 30. ün 'Regierung0f>fott ~1r. 61 (1'923) {Jat ber ~ogg·en,))r,ef0 am 1. :Juni 1923 j.e 31entner 96 033 'marf bdr.ag1en. ~r gUt für biej.enig·en ftaatlidjien unb mit ftaatrid)er 'B1elnilligung g.ef cljloffmen '.padjtbertr.äge, . in roefdj1en b·er 1. :Juni !1923 arn Eiticl)tag befonb·er0 bereinbart ift.

Eiclj:l:Derin, ben 21. :Juni 1923.

~er 06erfü.4Jimrat. 'Be{Jm.

mr. 10. 1923. ' 129

-netr. berf.äufHc!J.e vasa sacra in ~rden.

'llad), einer 'lnittieHung beß ijerrn '.ßaftor ~Zabfoff in ~reien fonnen · 3u= gunften b1eß b.o.rtigen 'lirarß brei a[k ~ddj1e unb 3u,,,ei ~l).en.bmaf)[~5f.eudjter auß 3inn fouflid). ertMrfl,en \1)erben. ~Ne füer.äte finb·en fiel), o·ei Eid)He, 'Bb. IV, Ei. 567 O.efd)rieben. 93.oraußfid)tHd) mirb aud) •n.od) dn.e, a. a. 0. i<S. 568 erm.älf)nte '.pate'ne aogeg.eben m.er,ben fönnen. <;Den ijerren '.paftor,en, auß ber1en stird)en vasa sacra entmenbet un.b noq), nidjt mieber l),ef d)a.fft mori:>·en finb, mirb an= f)eimg1egeO.e11, fiel), ,mit i)•errn '.p.afto.r ~abfoff in · 'Be3ief)ung 3u fe~en.

Ei d)toe r in , b·en 27 . . :Juni 1'923. :ii

7) fü.=121r. III. 4694.

mer Obe:dir.c!J1enrat. ~ ·e f) m.

mie.tr. ~ir,c!J1e:ngebde.

3ur <trg,ä113ung b·er O.efte.f)r.mbien ~ird).e ngeO.ete üoermittdt b·er Ooerföd)en= rat ben ijerrien '.paft.oren bi·e folgenben füeode 3ur 93erfefung: 1. O.ei geiern ber 3nnieren 'lniff io:n un.b\ ber 93oif0miffion, 2. am <trntebanfMt unb 3. am ~otengeb1enttag.

Ei d)1 trJ er in , b·en 30. :Juni 1923.

~er Obedirc!Jenrat. ~e f)m.

~dem ber 3nn;zrm 'ntilfio;n unb .be.r · "J3olfilmiffio.n. ~.arm:f)er3ig·er, gnäbigier G;ott, Heo·er :f)immfif d),er 'n·ater ! i'ob unb <;Danf fei

bir gefagt, baf) bU beinen eing·eoorenen (t5o:f)n in bi·e Wdt g·efanbt f)aft, 3u fud)rzn unb f e[ig 3u maq,:en, maß b·erforen ift. Wir oitkn bidj.: .ent3ünb·2 in unferen ~er3en bie i'ieO.e, to<Omit b.ein [ieoer Eio:ljn, unfer ijeifonb, unß berforene 'lnenf djen o~ in ben 5::ob gdieOt ;f)at, :unb fof) unß afß feine reclj.ten :Jünger miHig in bein.en <;Di1enft . trden unb in fud):enber fiehe b·enen nad)ge:f)en, bie in ~anben ber Eiün.be unb Eid),anb~ g·efeff eft Hegen :unb unter ~ranf.f)dt, mnt unb <tfenb f euf3en. i)Hf un.0 föuteß tun unb nidjt . mühe merb·en, baf) mir mitten, fofonge ·eß 5::ag ift, e:f)e bt.e madjt fommt, ba niemanb mirfen fonn.

ijerr, bte <trnte ift grof), un.b m1enige finb ber ~ro.eiter. S)arum oitkn mir bidj.: fenhe ~tb·eiter in b1eine <trnte. cs.enbe, fj1err, ' bie t•ed)iten 'lnänner unb S:rauen nad) b·ein•ent fJ•er3-en, bie bdn Wort außridjten o.f)n.e gurdjt unb of)w~ 3meifd. G3ib bu Me redjkn gü:f)rer im ~ampf unb bie r·ed)kn '1Htefkn 3ur i'eitung, bie red)1ten Beugen beiner Wa:f)rf)eit unb bie red)·kn ijdfer für bie ~rbeit ber i'ieoe unter ben 93erfor.enen, G'>ef.äf)rbden unb <tntfr·zmbieten. cs.egne affe ~nft.arten unb 'n·erdne b·er barm'f)er3igen i'ieoe un.b ane ~rl).eit bein·et :Jünger an boen stmnfon unb 'nrmen, ben G3efang,enien unb <tknb.en. <trmeck unß affe 3u fröf)[idjen. Opf>zrn an 3eit unb G)e[b, an ~r.aft unb G'>ehet, bamit b.ein Werf n.irgenbß ftifk ft•e'f)e. füf) unß nidjt erf djrecfm bor b.er G'>röf)e unb <Sd),mierigfeit l):er ~ufgaoe, bent:t bu f i~eft im ~egimente unb fü;f)reft aUeß m.of)L

130 mr. 10. 1923.

'2Tiaq}e unß frei Mn fü,Jrfud)t unb meib, bon fol)nfudjt unb fögentoiUen unb 3eige un0, baß eß kine l)öl)ere <i'.l)re gibt für un0, beine .R'inber, am bir 3u bk1wn an (),einen GJeringften, bamit toir biefen ©ienft mit greub,en tun unb nidj.t mit E5·euf3en. .R'rön·e unfere 'nroeit an b.en unß ano,zfol)I·men E'Jeekn mit beinern E5egen, baf3 afferorten (),er m'ot getoel)rt, ber E'Jünb·e g·efk uert, bie ~fagen geminbert unb biek E5eef.en gerettd toerben burdj :Jefu ,etoig.eß <i'.roarmen.

:Ja, ß err, edöfe unß bon affem itoeI unb nimm unß .enbfidj afk mit <Bnaben auß biefem 3ammertar 3u bir in beit1 l)immfif dj:eß '2Zeidj. ~men.

~oHcHe:n.

I. ßerr CBott, l)immfif c1j,e1'. 93ater, ber bu toiffft , baß affen Wen[djen g•el)offen werbe unb 1afk 3ur <i'.rknntnill ber Wal)rbeit fommen: mir oiUen bidj, bu to·ofkft unß burdj· beine .R'raft alfo r·egkren, bafl mir in aHen · moHeibenb-en unb :Jrrenben unfer,e 'Srüb,er fel),en, unß il)r·em <i'.fm b nidjt ent3kl)en, fonb-ern gerne l)dfen unb bienen, gfeidjroi,e bu unß ·l)aft ,etoigfidj gel)offen burdj :J.efum <tl)riftum, unfern ßerrn.

II. ßerr :Jefu <tl)rifti, mir ba1ifo n bir für beine l)·eifig,z ·s:iieoe, in ber bu aHer 93erfor,enen bidj, gttäbigfidj erliaifmeft unb 3u bir rufft bie Wül)fefigen unb 'Eefab enen. f)Hf un0, baf3 toir f,eft ofeioen in ber orüb·edidj,en faeoe, unb mürbige un0, bfr in beinern '2Zeidj·e 3u bienen, ber bu 'am b1a grof3·e f)irte unb 'Sif dj:of unferer EJ,eekn feoeft unb regiereft in <i'.toigfoit.

(frnieib:anlf cjt. '8.arml)er3ig.er 93.ater, bu <Bott unferes ßeirn ! ©u oift dn (Bott, (),er ba l)ifft.

©arum fomm en mir mit ©anf unb greu.be bor b-ein 'nngefidjt. ©u l)aft bidj awfy in bief,em 3al):re nidjt uno·e3eugt gefaff en unb unß bief GJuteß gdan. ©u l):aft unf ere <Saakn f>.zl)ütd unb baß G;eto.ädjß unferer J efb,er g·efegnet. ©u l)aft 3u bem W,erf unferer ßänb·e bein CBebeil)en g.egeoen unb dnen j.z,gfidjrn bie Jrudjt fein.er 'nro1eit f clj.aum unb grnieß,en foffen. 'Smml)1er3ig unb gn.ä.bi:g oift bu, o ßerr, g,ebufbig unb bon großer G)üte unb ~r,em:~ . Wii; rül)men unb pr.eifen beine b.äterfidj,z <Segnung, mit ber bu affeß gf.ä:uoige 'ß,ef.en unb' J fe l) en erl)ört f)aft :unb unß unb unf eren .R'inbern mkbermn b.aß tägfidj,e 'Brot gioft für ein nmeß 3al)r. ·

ßerr, toir finb 3u g.ering affer 'Sarml)er3igf.eit unb ~r.zue, bi·e bu an unß getan l)aft. Wie .oft l)a.f>,en mir ben '2Zeidjtum beiner . GJüfe b·ewdjtet unb bir bergorten mit Unbanf unb Untreue, mit Ungfauben unb Ung,el)orfam. ©arum fuclj.en mir l);euk bemütig·en ßer3füß beine 93·ergeoung. Gjif:i, bafl[ mir burdj afk beinie GJüfe unß 3ur 'Sufi·e feiten faffen unb bie GJaoen bein,er b.itierfidj,en ßanb mit ~anffagung empfan~)"en unb nad) beinern wmen georaudj,en arn beine treuen f)außl)alter in '2:»eranttoortung bor bir u1tb of)ne fögmnu~ unb CB-enußfudjt.

Wie fofLen toir bidj toürbig prei.fen, bu <Beb.er aHer gukn unb bofffommenen <Babe, mie beittie rddje Wol)rtat bir bergdkn'? ©u toeifeft un0i an bie baro·en~ ben 'ßrüber , o ß err, unb toiffft, baß unfer \S.eg.en audj. if)'nen ein E5egen toer:Oe. ßafi uns il).rer nidj:i berg4fen unb faß :unß nidjt forg en unb gei3en. ~en fröl)'fidj.en ilieoier f)aft bu fko. E5o gib unß ftarfe fieo·2, r·eidjeß <i'.roarmen, berz antm.odHdj.en <i'.rnft unb treuen ßausl)afterfinn, gib gmße GJebanfon · unb reine

<:nr. 10. 1923. 131

f)er3en unb f)dfenbe fj.änbe, baf3 awcf) b•.:: 'Urmen unb motktbenben beine emtg" retcf)e illüte rüf)mcn.

<Segne unb hef)füe aucf) bic emige <Saat beindl Wortd5 in unfern f)e r3en unb in unferm gan3en '2JoU, baf3 mir aik in rei cf).ficf)en rrrücf)trn ber <Bered) tigfot bir affe3eit bie r·ecf);ten '3)anfo3o.})fer bringen unb einft am '3:age jener grof3en ~rnte mit rrr,euben unfer·e illarhen bringen unb auß b.einer 5 .anb b ü~ unbermeH" ticf)·e ~r.one bcr ~f)reni ·em.})fangen. f)Uf unß 3ur 'Reife unb 'DoUenbung auf b.m '3'.ag Sefu ~f)rifti., unfercß ~}errn. ~(me n.

~oUdten.

1. f>·err <Bott, f)immfif cf)er 'Dater, ber bu of)n llnterfaf3 unß · afferfei G>i.ttd3 gibft, maß mir' für i'eib :unb <S.eek oebürf·e n: mir bitten bid),, 1etm12cf-e burcf) bein f)eifigeß Wort unf1ere f>·er3en, baf3 mir beinen göttricf):m <Segrn üfH~l' bi.e 5=rüd)te b·er ~rb.e unb bLe 'Ur,O,eit unf1er 5änbe banföar erfennen unb beine <Baoen 3um 't3reiff bein·eß mamenß unb 3u unfereß 'näcf)ften '3)ienft gd ,rnucf)en, burcf) '.:J.efum ~f)riftum, unfern 5 ·errn.

II. 5 err illott; f)·eifiger '23ater, b·er bu baß 3af)r mit beinern <Segrn gefrönet unb unß mit bein.en <Bafien reicf)ficf) unb bäkrficf), berforgt f)af t, fo~ bir m:0f) IgefaUen ben '3)anf unfuer 5 er31en unb berfeif)e' unß, b.a f3 mit mit aUem, maß mir 1burd) b.eine G>nabe finb unb f)ffDt<'n, unß mintg 3u beinern '3)knft ·erg.z-0.en ·unb d nft, am '3'.age ber f.e ~ten ~rnk, mit g:reuben bor bicf): fommen mög.en, burcf) 3·efum ~f)riftum, unf ern 51errn.

~otc;ng0b21nltag.

~miger, aUmäcf).tiger <Bo.tt, ber l:m ein <Bott 1bift ntcf)t ber '3::0ten, fonbern ber i'ehenbig·en: mir .})reifen betne Q3armf)er3igfeit unb illnabe, baf3 mir burcf), 3efum ~f)riftum, beinen <Sof)n, ·eine g·imiff e 5offnung beß ,emig.en ßehenß f).aoen unb in biefer Wdt b.eß '3'.ob·eß im G>Iauoen bie 5erriicf).f·eit beffen f cf) auen, b·et bie 'UuferftelJung unb baß .\:'eben ift. ~rfüffe unß affe mit bem '3'.ro.fk f ofcf)·er 5 ofi" nung unb erqui.cf1e bamit f)eut1e hef onberß bie 5 er3 en berer, bie burcf) baß fün" f cf).ei.b1en if)r1er i'ieben betrübt morben Hnb. 'DerHäre if)r·en <Scf)mer3 burcf) bi2 G>emif3f).eit , baf3 benen, bi·e bicf), Hehen, affe r;Ding·e 3um Q31efterr bknen. llnb mmn bu unß Me nimmft, bie bu unß gef1cf)1enft f)aft, fo gib, baf3i mir unß· nicf)J •in unfrucf)t" barem <Scf)mer3 bier31ef)t·en, biefmef)r mit neuem Jfoif3 b·er 5 ·eifigung beinen WiUen el)ren unb bdne <Bemeinf cf).aft fucf)m. i'af3 unß affie3eit g·eb·enfen, baf3 auclj mit fterb en unl:i. bon unferer <Bnaben3eit 9(ecf);enfcf)aft aofeg.en müffen, bamit mir beine ffilliab,e früf)e fucf).en unb einft, menn unfer · <Stünbk in f cf)fogt , 3u bir eing.ef).en bürfen in biein emigeß '2Zelcf)1,

'Eema'f)re bdne ~ird)e o.ei b.em Worte beß i'eoenß unb b·er 5offnung, gib iljr bie ~raft , 3u ft,ärf·en, maß ba fterfi'.en mm, unb in f)eff1enb1er meo;e affen . OetJuftef)·en, henen um '3'.rnft bange ift. ~rf cf):eine mit b1einem '3'.rofte bm , Q3e= fommerten 1mb 'Ung1efo·cf)knen; ben· Witmen unb W·aifen, unb erm.ecfe if)nen f)·er3ficf)1e '3'.·eifnaf)me unb tatrr.äftige 5Ufe. Q3debe unb läuter·e i.n unß Ne fiebe,

' a'n b·er mir inne merben, baf3. mir au§; bem '3'.ob.e inß fäbien gd ommen finb , unb ftef)e unß .aH.en .61ei mit b1einem ftarfen g'.roft in unferer fe~kn filot.

mm aTfo, getreuer <frott, baf3 mtr reo-en in ö.einer Surcf)it, fterfi,en in beiner G>nabe, f).eimgef)en in beinern Jrieben, ruf)en tn bdnem <Scf):ut, auferftef)en

132 mr. 10. 1923 . . .

burcf), beine st'rnft unb barauf 1ererben bie fefigie f)offnung, ba0 eroige i'eb·en, um bdne0 Iiebrn <Sofynes, unfer,zs f)erm :kfu CJ:f)rifti roiHen, toefcf)em fantt bir unb bem f)eifigen föeiftie fei '.preis unb G;f)re in G;roigfot. · 'Urnen.

('.paff enhe ~oHefün finben f icf) unter ben Hturgif cf)en '<Stücren JUm 'Be" gr.äbn is.) ·

8) ~.='llr. III. 1.1569. 1~dr. '!!j.nlfo9difd)2~ <Smtinar.

~a es roegen facf)Ticf)·er <Scf)roierigfeiten nicf)t möglicf} fein roirb, in biefem :Ja.f)re in ~:Uemig,erob·e · 3u tagen, fo ift '.beaoficf)tigt, eine befonb·ers ro.an;ne fün" fobung nacf), 5 e [ m ff .e b t , ber früf)1eren a.H'Oerüf)mten Uniberf ität, an3un·ef)men. ßeit b1er '3::agung: 17. - 27. <Se+:it,ember . '3)ie 'ltäume unb if)r·e G;rinnerungen faJfen ein,e 'ßefonbere 9I»eif)e erf)offen. '.plan ber 9Jorfefung,en: 1. Wo cf)e: 'Blau: „G>ebet" (4 <St.). f)irf cf),: „Jrömmigfdt bes beutf cf),en 3b·eafismus" (4 <St.). 'U.ftf),aus: „G>faube unb G>efcf)!icf)te" (4 <St.). 2. Wo cf).e: <Stange: „'.perf:on

' 3efu" (4 <St.). Wunbt (3ena) : „f).zgd" (3 <St.) . G;f)renberg (med.): . „'Eiofogi·e unb 'lnetabiofogie" (3 <St.). J emer finben brei öffentricf)·e 93orträge. ftatt, bar" unter ein p.äbagiogifcf)1er (borausficf)tricf) <Stammler, 'U.rtf)aus, <Birgenfof)n). '3)k WL:orgenanbacf)J:en in b1er 'S{lfoft,zrfücf)e geb.enft ber 1. 'Uorfi~enbe bes <Seminars, i'anbd3bifcf).of D. gf)mef0, 3u 'f)arten. (~er f)o·cf),berbknk unb a rtfeitig ber·ef)rk bisf),erige 1. 9:3orfi~1enb e, Cf>enera[f u~erinknbent D. 'Efau, f)at \n1eg.en: ·[),er <Scf).roie" rigfoiten b·es 93erf.ef)rs 3roifcf)1en '.pofen unb '3)eutf cf)fonb ben 1. 93orfi~ abgie= g·eben, ift aber 3u unfrerer grnßen Jreube im 93orftanb gebtieben am 2. 93Dr" fi~enber.) - 31ebe 93ortragßroocf),e ift in fi cf), afig,efcf)foffen, fonn atfo artiein befucf)t roerben. Jür facf),b1erftänbig1e 5'ü!f)rungen burcf) bie .S'(unftf cf).ä~e f)dmftebtf?i unb in bie Umgebung ift 1gefrorgt. - illuf3,zrficf)leikn: 93offe ~knfion · für bie ~·eif = ne!f)mer 3u droa 1 /,1 bes fonftigen :S:ag·esprdfes; für Unterfunft f orgt ürt2Sau0" fcf)uß. <Stubenten unb S{>'anbibaten:, bef onberß günftige S81ebingung,en. '.Bdtro.äfcf)e, f)anb" unb 'lnunbtücf),er finb mit3ubringen. - 'Q.lffe 'U.nfrngen ro,zg;en n.ä'f)erer 'U.ufüunft finb nur 3u ric(Jkn an 'Pfarrer ~ o cf). in <So e ft (Weftfakn) ~oma.e" fücf)e. - ·

~er überfü,cf),enrat macf)t auf Me ~agung bes 'U.j.lofogetif cf)·en Geminarß empfe\f)f1enb aufmerffam.

<S cf), ro e r in , ben 2'9. 3uni 1923.

9) ~.='llr . III . 1.1651.1.

'l'er ObcrfücfJ,emat. '.Be 9 m.

1'B~etr. 'Be3üge b1ir ~merite:n unb ®itwm. ~os Slntnifterium für geiffücf),z 'U.ngdeg,enf)dten f)at bi~ f)auptftaatfüaff e, bie

G;meritierungßfoff1e unb bk ${laffe ber 'IDitttien=:Jnftitute angeroi,~ fen, ben IJor bem 1. 'U.prtr 1922 in ben 'ltuf):zftanb gdretenm, am 1. 3uli 1923 ·am ßeben be" fin:bfic!jen emeritierten ilieiftricf)en ber eb·angdifcf),=Iuf6erif cf)en fürd)e mit 'U.uß„ na()1m ber <Superintenbenten imb beß (füf)eimen ~onfiftoriafratß D. 'llio(f mit 'ltücf„ ficf)t auf bie in 'U.usf icf)t fteif)enbe ~rf)ö'f)'ung ber 'Ee3üg·e einen weiteren 93·or"

[ _ _

'nr. 10. 1923. 133

fc6.uf3 bon 3 000 000 m .arf (©rei '2mmonen '21larf) unb ben am 1. :Sufi 1923 am .\?eben oef inbltd)en 'Witwen ber eba.ngefifd)=futberifd)·en G3eiftfid)en, bie am 31. 9llär3 1·922 aus ber ~affe ber 'Witweninftitute . 'Witlu·engdb oe3ogen un.b ben nad),foigenb·en 'Witwen:

1. ~rüger in fömen'b:orft, 2. <Sd)mibt in 'Rioni~, 3. <S.oftnrnnn in G3raoow, l!. 'U'f)r·en0 in 'Wattmannsbagen, 5. '2n·erkr in 'ißurow, 6. -.Peters in 9teufiofter, 7. <Sd)mn ilt mofter matcf)ow .unb 8. ~e9rf)abn in 5.?.är3

(3ü 4- 8 nad) '23er3id)t .auf ben G3·2n.uf3 bes G3nab.en ja 'f; r es) ·einen iu·dterern '23:orf d)uf3 bon 10.00000 Warf (~iner 'ilnfüi:on Warf) 3.u 3a9len, n ad), b e m bie ~affen burd) ba.0 unter3,eid)nde Winifterium nad)· '.llnna'f)me bes G3efe~ ·e0 burd) b,en 5.?anbtag .unb ~ingamg ber nacf;. bem G3e}et erforberrtd),en · '23er3id)t0er= flärungm .auf ben G3enuf3 b·e0 G3nabenja~r.es aus b r ü cff i dJ· 3ur ßaf)Iung er= mäd)ügt worben finb.

<S c9 w er in , b·en 2. :Sufi 1923.

10) fü .• mr. III. 1l619.

'l'er ~)fmlircf>ettrat. 'iB e 9 m.

1lJefr. 3u'bdfder 1b·tß lnff;·e;rif:d)e:n füejangbucf>e~.

<;D,a0 :Jab.r 1924 bietet G3deg·enf)eit, bes 40.Qjä'f>rigen 'iß1eftef)ens unfer.es G3efangbud),es 3u gebenkn. ~s ift bamit ein wHffommetwr '.llnfof3 gegeben, bie G3ef.angesfreubigfeit ber G3emeinben 3u wecfen be3m. 3u förbem unb bie ffie= meinbegHeber in baß '23·erftänbni0 b·e0 G3efangbud),es ietn3ufü'f)ten. ~0 erfd)eint am ·emj:)f0'f)Ienswert, im fommenb·en 'Winter eine 'Reif)e bon G3emeinbeaoenben 3u beranftaiten, bi·e unter bi·efem dn:I;eitrid).en G3·efid)t0j:)unft fte1{len. <;Der d)rift= Iid).e ßeitfd)rifknberdn in 'ißeriin <S'W. 68, '.llrte :Jafobftr. 1219, !{lat f d)~n je~t eine 'Rdf)ie bon <Sd),riften {lmrnsgegeben, bie ba3u bienen fotkn, f ofd),e :JubeI= feiern würbig unb frud)föringenb 3u geftaft.en unb fomit 3ur <Stärfong bes füd)Hd)eri 'ißerouf3tfeins b·ei3utwgen. <;Der Doerfüd)1rnrat mad)t auf f:ofg.rnb·e; in bem genannten cn.erfog·e erfc{l:ienenen <Sd)rift.en aufmerffam:

1. „~lm- 'ißorn bes 5.?e&ens", <Stoffbarbietung für 1 bi29 4 ·memeinbe.ab·en:b.e b.on D. ßermann 'Petrid)„ mit mufifoiif d)en 'norfd)fogen bon er. '.proft. 'ißefonberer 'Wert ift a:uf bie '.llu0geftaftung be0 mufifotif d):en ~i{s ,ge= fegt, bod)· if.t nur fofd).er <Stoff bargebot.en, b·er roirfüd), unb o!{lne b·ef onbere <Sd)roierigfeiten unb stoften gefangficf;, auffii{lrbar ift, fei es im CI{l:or, fei es im G3emetnbegefang. <;Daneben finbet fid), <Stoff für 4 '.llnfj:)rad)en unb reid)~artig·es, burd)roeg gutes Wateriaf für ©dfomationen. '.preis 1200 \fltarf. ·

2. „<Singet bem ß ·efrn dn neues . 5.?ieb !" bon D. ßermann '.p:etrid):. munk . 'Eifber 3ur :Juoeffeier unferes CS3ef.angbud).es. · 'ißietd eine aHgemein"

i34 <21r. 10. 1923.

berftänbhcf> gd)aft.ene ~),arfteHung ber S!:3eb·eutung b·e0 ebang.efif c9fä 5'tfrcf>enfiebie0. '.pr1ei0 1000 WCarf.

3. '2n.artin .l:-uff)er unb ba0 · .R'ircf>.en[i-eb ber '2Zef·ormati!On. 4. '.pau[ G3erf)arbt unb bi·e 'Erüte be0 ·ebangdifcf>rm .R'itcf>·enfiebe0. 5. GJer'f)arb '3:'.erfk,egen unb ba0 .R'ircf>·enHeb ber pktiftifcf>·en S!:),eu}egung. 6. ~rnft WCori~ 'Urnbt unb ba0 .R'ircf>,enfieb be0 [e~t.en 3a'f>rf)unbert0.

3- 6 b.on D. 5ermann '.petricf> (fön3efprei0 200 \211arf) biden m·eikren '23ortrag0ftoff unb eignen ficf>i 3ur WCaff.znberbreitung, befonb.er0 unt·er ber :Sugenb.

~0 f ei ferner auf bie 1921 im '231erfoge bon et. S!:).ertef0mann (G3iikrfüof)) er= f cf>,ienme au0fiif)rficf>·e <;.Darfteffung be0fdben '23erfaffer0 „©a0 i?ieb b,er '23ä ter" f)ingemief1en, ba0 in b.o[fätiim[icf>1er <Spracf>e reicf>f),artige0 WCateriaf a:uf miffen= fc9affüc9er G3runbfage barbidd (144 Eieiten). ~0 feien ·einige b1er itberf:cf>riften: erm.äf):nt: „©er .Rlönig unb bk~ .R'önigin", „'Uu0 ber .R>ürbi0bütte", „Unk r faffcf>er Jfagge", „S!:3fümen auß bem :Srrgarten", „<;.Der Ei.änger be0 ..R>önig0", „'23om ..R>rieg im Jrieben unb bom 5"rtzben im .R'rieg", „©i·e för:cf>,z ·o\)ne GJ[ocfe unb ~urm" , „~in gute0, arte0 b.eutf(cf>e0 G3emiffen", „Wa0 bi·e Wanbu:f)r er3äf) rt unb bie 5arfe ·ertönt", )Uon ber 'Uuffiärung, . ber faffcf>en unb b·er ricf>tig·cn". <;,D.er 'Prei0 mar im 'Uprif 1921: 17 fillarf.

Ei c9 m er in , ben 30. :3uni 1923.

~er Obedir.cf)ienrat. S!:3 e 9 m.

11) fü.=% ·. III. 4664.

. ~etr. für;cfJilidJe '!loll~berHC!>iemn.g. <;.D.er 3u[äffige 5frc9ft6.etrag brz0 ~in3effterb·egdb·e0 für bie ..R>ir·c9.fic9e '23.o[fä =

berficf>erung ift aui' 1e in e WC i l [ i o n WC a r f 'f)eraufgefe~t m•orb·en. . ' Ei c9· m er in , ben 2. :Sufi 1923.

~er Obedircljenrat. S!:3 e f) m.

12) ()).='21r. III. 4666.

~efr. ®0'~1nung~3.bef'dJ1aff ung für fill>·ein~ unb filubr~~füd).tling.e.

©ie Wof)nung0fürforge für bk au0 bem '2Z'f>ein= unb '2Zuf)rgebiet '23er= brängten ftöf3t nocf). immer auf fef)r gr.of3e Eicf).mierigfoikn. <;.Die grofien cf)arita= tiben '23erb.änbe \:D1erhen gebeten, . bei ber f r e im irrigen S!:3·ef cf)affung bon '{ßobnr.äumen für '23erbrängte, tn0b1efonbere für n i cf)· t b e am t et e 5"lücf)tring·e, bel)Hfhd'· 3u fein. ©.er Dherfücf)enrat ntacf)t bie 'Paftoren unb' bie stircf)gemeinbe= r,äte barauf .aufmerffam, baß if)re WCitarbeit bei · b1er fr·eimiHi.g,en 'E·ef cf)affung bon Wo'frnräumen für bie '2Zf):ein= u:nb '2tuf)rberbr.ängten für bie .R'ircf),z bon

'Ycr. 10. 1923. 135

grof3er 'micl)tigfoit Ht. 5kr fägt 0,2f:onberi3 für bie biekrorW nfä begrünbden fücf)ficl)·en 'mof>ffaf>rt0bienfk ein,e wicl)tige 'Uufgabe bor. (fine '23.erorbnung be0 'Reicl)füirbeit0minift·erium0 weift bar.auf 'f>in, baf3 burcl), freiwiHige G>-ewä'f>rung bon 'IDof>nung an ~erbrängte feine '+3räjub13 für f.)).äter.e 3wang0·einquarHernng ge% f cl)·affen wirb.

<S cl) iD er i n , ben 2. 3uf i li923.

~er \)bedird)enrnt. c;s· e 9 m.

1 i 1

©rud unb <l3erfag ber Eianbmel)er[d)en ~ofbucf)brudere!, Eid)merln ('lfücff&.), ~önig[trn$e 27.

Seite 136(leer)