MSCom2 - Microelettrica Scientifica - Microelettrica · 3.1 - Configurazione Hardware ... Da oltre 50 anni Microelettrica Scientifica studia, progetta e produce componenti elettrici

MSCom2 Doc. N° MO-0214-ITA

MSCom2

Programma

per l’interfacciamento

dei relè

MANUALE OPERATIVO

Copyright 2005 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Date 28.03.2007 Rev. 8


Copyright 2005 - Microelettrica Scientifica S.p.A. Data 28.03.2007 Rev. 8 Pag. 2 di 35

Indice

1. Introduzione a Microelettrica Scientifica e MSCom2 ........................................................................ 3 1.1 - Microelettrica Scientifica ...................................................................................................................................3 1.2 - MSCom2 ...........................................................................................................................................................3

2. Supporto Tecnico ................................................................................................................................. 4 3 Configurazioni Hardware e Software................................................................................................... 4

3.1 - Configurazione Hardware .................................................................................................................................4 3.2 - Configurazione Software...................................................................................................................................5

4. Per Iniziare ............................................................................................................................................ 6 4.01 - Per Iniziare......................................................................................................................................................6 4.02 - Basi .................................................................................................................................................................7 4.03 - Come connettersi ad un relè...........................................................................................................................8 4.04 - Come selezionare la lingua.............................................................................................................................8 4.05 - Come visualizzare un dato..............................................................................................................................9 4.06 - Come modificare un valore ...........................................................................................................................11 4.07 - Salvare le impostazioni di un relè .................................................................................................................12 4.08 - Aprire un file di salvataggio...........................................................................................................................13 4.09 - Esportare i dati in formato testo....................................................................................................................13 4.10 - Stampare i dati ..............................................................................................................................................14

5. Generalità e Caratteristiche............................................................................................................... 15 5.1 - Barra dei Menu ...............................................................................................................................................15

5.1.1 - File menu...................................................................................................................................................15 5.1.2 - Strumenti ...................................................................................................................................................16

5.1.2.1 - MSGraphic: Grafico del registratore oscillografico dei dati .................................................................................17 5.1.2.2 - Aggiornamento del firmware ...............................................................................................................................20 5.1.2.3 - Sincronizzazione del network .............................................................................................................................22 5.1.2.4 - Configuratore dei suoni con allarmi ....................................................................................................................23 5.1.2.5 - Cambio password (solo per Linea M) .................................................................................................................25 5.1.2.6 - Preferenze ..........................................................................................................................................................25

5.1.3 - Opzioni relè ...............................................................................................................................................26 5.1.3.1 - Comparazione ....................................................................................................................................................27 5.1.3.2 - Esportazione delle impostazioni .........................................................................................................................28

5.1.4 - Help ...........................................................................................................................................................29 5.2 - Procedura Imposta Stato: ...............................................................................................................................30 5.3 - Connessione tramite MODEM ........................................................................................................................31 5.4 - Come salvare e ripristinare le impostazioni di un relè ....................................................................................34 5.5 - Come esportare una registrazione oscillografica in file formato COMTREAD ...............................................35



1. Introduzione a Microelettrica Scientifica e MSCom2

1.1 - Microelettrica Scientifica

Da oltre 50 anni Microelettrica Scientifica studia, progetta e produce componenti elettrici ed elettronici di alta

qualità ed elevate prestazioni.

Microelettrica Scientifica, si dedica particolarmente alla ricerca e all'innovazione e ha dato il suo contributo nel

grande cambiamento tecnologico del nostro tempo.

La società è nata nel 1953 a Milano per la produzione di contattori e piccole apparecchiature elettromeccaniche;

negli anni i forti investimenti in ricerca e sviluppo hanno portato alla realizzazione di ampia gamma di nuovi

prodotti. Attualmente Microelettrica Scientifica progetta, produce e commercializza le seguenti principali linee di

prodotto:

Relé Elettronici di Protezione; apparecchi statici per la protezione di macchine ed impianti elettrici di bassa,

media e alta tensione

Serie A: relè elettronici di protezione analogici;

Serie M: relè digitali a microprocessore.

Contattori per applicazioni industriali, espressamente prodotti per impieghi gravosi nel campo della corrente

continua ed alternata, su apparecchiature per l’industria siderurgica e mineraria;

Contattori per applicazioni ferroviarie, appositamente realizzati per impieghi su veicoli a trazione elettrica, sia

per corrente continua che alternata;

Resistenze metalliche per usi industriali, prodotte per l’impiego come resistenze di avviamento, frenatura e

scorrimento, come resistenze di carico, di messa a terra, di filtro d’armonica, di inserzione e scarica e come

resistenze limitatrici;

Resistenze metalliche per applicazioni ferroviarie, realizzate per essere utilizzate nelle più svariate

applicazioni, quali frenatura, avviamento, filtro e per operare nelle condizioni più severe di temperatura ambiente,

urti e vibrazioni;

1.2 - MSCom2

Il programma MSCom2 è un’interfaccia di comunicazione sviluppata da Microelettrica Scientifica sul sistema

Microsoft Windows. Questa applicazione, attualmente in sviluppo, è stata creata per interfacciare i relè della serie

UltraM.



2. Supporto Tecnico

Per un supporto tecnico nell'installazione di MSCom2, per domande sul programma, per richieste o aggiornamenti,

per richieste di nuovi dispositivi da inserire in MSCom2 visitate il sito internet “ http://www.microelettrica.com. “

Oppure, contattateci:

Microelettrica Scientifica S.p.A.

Via Alberelle 56/58

20089 Rozzano (MI)

Tel: +39-02-575731

Fax: +39-2-57510940

e-mail:[email protected]

3 Configurazioni Hardware e Software

3.1 - Configurazione Hardware

Caratteristiche hardware:

• PC con microprocessore Pentium3 o successivi;

• Minimo 256 megabyte di RAM (consigliata almeno 512 MB su sistemi WIN XP);

• Minimo 200 megabyte liberi su hard disk;

• Un monitor con risoluzione minima di 800x600 con 256 colori (VGA compatibile) (consigliato 1024x768 o

superiore);

• Tastiera e mouse.

Caratteristiche dell’interfaccia seriale:

L'interfaccia seriale può essere la RS232 con cavo diretto (ad esempio nel caso di molti modelli di relè della serie

UltraM con connettore frontale) o la connessione RS-485 (half-duplex), la quale permette di connettere in

parallelo fino a 31 unità.

La comunicazione RS-485 può essere anche su lunghe distanze fino a 100 metri se si utilizza un cavo

schermato; altrimenti, se si usa un semplice doppino la lunghezza massima consigliata è di 50 m.

Usando invece la trasmissione con fibra ottica, possono essere connesse più di 200 unità sullo stesso bus e con

una distanza fino a 3 Km (glass fibre optic). Per la connessione riferirsi allo schema SCE1309


Se si usa la seriale RS485 e' necessario un adattatore RS232/485 per la comunicazione tra la porta seriale del

personal computer e la gestione dei relè. Il convertitore RS232/485 di Microelettrica Scientifica controlla

automaticamente i dati, quindi non ha bisogno di essere configurato.

E' raccomandato un PC con una porta seriale settata come UART 16550; normalmente le porte seriali veloci

(baud rate over 9600bps) usano questo componente.

Se una scheda di interfaccia 485 è stata installata nel PC, controllare che sia configurata con il segnale RTS

attivato e che non crei interferenze con le porte seriali esistenti.

3.2 - Configurazione Software

Sistemi operativi compatibili : Microsoft Windows 98SE, ME, 2000(SP3),XP(SP1).

Installazione:

Inserire il CD-ROM di installazione di MSCom2.

Se l’avviamento automatico non viene eseguito, aprire manualmente la directory del CD-ROM ed eseguire il file

“Setup.exe”.

Seguire le istruzioni dell’installazione.

Evitare l’esecuzione di altri programmi durante l’installazione.



4. Per Iniziare

4.01 - Per Iniziare

Lo schermo principale del programma MSCom2 è nel formato classico del sistema Windows.

Ogni relè connesso aprirà una finestra contenuta nella finestra principale.

Come si può notare il programma prevede la gestione di più lingue, per la selezione della lingua desiderata

selezionare dal menù “Linguaggio” la lingua che si intende visualizzare.



4.02 - Basi

Appena avviato MSCom2, sarà possibile collegarsi ad un relè in linea o fuori linea.

La finestra “Cerca sulla porta seriale”, verrà utilizzata quando bisogna connettersi in linea ad un relè attraverso

una porta seriale, fisica o virtuale.

MSCom2 ha la possibilità di aprire più relè contemporaneamente. Si può aprire anche più istanze dello stesso

relè. L'ultimo relè che è stato selezionato sarà il Relé Attivo. Per cambiare il relè attivo basta selezionare una

finestra di un altro relè o selezionare una variabile del relè voluto.

Ogni relè è contenuto in una finestra con più pulsanti che si riferiscono solo a quel relè; mentre i menù

dell’applicazione sono generici per tutto il programma.

NOTA: la connessione via modem è possibile solo nella versione registrata del programma.




Ogni relè connesso può essere indipendentemente in due diversi stati:

Read Only (Solo Lettura).

Read / Write (Lettura e Scrittura).

Nello stato di Read Only si possono vedere tutte le finestre (Misure, Eventi, Impostazioni, Stati di ingressi e

uscite, Comandi) ma quando si prova a inviare dei dati al relè MSCom2 chiederà di inserire la Password per

abilitare la scrittura e quindi passare allo stato di Read / Write .

Nello stato di Read/Write tutte le funzioni delle finestre sono direttamente accessibili.

4.03 - Come connettersi ad un relè

Dopo l’avvio del programma è possibile collegarsi ad un relè in linea o fuori linea (con la comunicazione attivata o

disattivata).

Per collegarsi ad un relè in linea assicurarsi del corretto collegamento del cavo di comunicazione, selezionare dal

menù “cerca” la voce “Sulla porta seriale”.

Selezionare la porta COM di comunicazione (appariranno solo le porte COM di comunicazione libere) e la

velocità di trasmissione (lo standard è 38400 bps per linea UltraM e 9600 per Compact e LineaM).

Premere il pulsante “Scansione” per visualizzare i modelli di relè disponibili e relativo nodo di comunicazione.

Selezionare nell’elenco il relè desiderato, se si vuole interrompere la ricerca premere il pulsante “Interrompi”.

Premere il pulsante “Connetti” per connettersi al relè.

Premere il pulsante “Annulla” per chiudere la finestra di ricerca sulla porta seriale.

NOTA: durante la creazione del relè è possibile che la sezione “EVENTI” ci impieghi qualche secondo per essere

creata.

Per connettersi ad un relè fuori linea selezionare dal menù “File” l’opzione “Nuovo”.

NOTA2: per connettersi ad un relè tramite MODEM si rimanda al paragrafo 5.3.

4.04 - Come selezionare la lingua

MSCom2 prevede la gestione di più lingue, per la selezione della lingua desiderata selezionare dal menù

“Linguaggio” la lingua che si intende visualizzare.

NOTA1: di default la lingua selezionata è Inglese, una volta selezionata il programma memorizzerà la lingua

scelta dall’utente. Ad esempio alla prima partenza selezionare dal menù “Language” la lingua “Italiano”.

NOTA2 : La lingua di MSCom2 cambia in tempo reale se si sceglie una lingua diversa da quella attuale, se però

si ha un relè connesso questo non cambierà la lingua finche non si chiuderà e si riaprirà il relè. La lingua del relè

viene presa e mantenuta alla creazione.


4.05 - Come visualizzare un dato

Dopo la connessione ad un relè verrà visualizzata automaticamente la prima finestra di dati disponibile.

Per un elenco dei gruppi di dati disponibili (es: misure, eventi, impostazioni, stato ingressi fisici, comandi ...)

premere sul pulsante “Menu” e scegliere l'opzione voluta, oppure premere col tasto sinistro sull’icona del relè

visualizzato a fianco delle icone presenti sulla finestra principale.

Nel caso di dati in forma tabellare scorrere attraverso le barre di scorrimento fino al dato voluto.



Nel caso di diagrammi ad albero (funzioni, impostazioni uscite fisiche ...) è possibile espandere e compattare il

contenuto attraverso il “+” e il “-” della riga, come il “classico Gestione Risorse” di Windows.



4.06 - Come modificare un valore

Dopo la connessione ad un relè sono disponibili tutti i dati contenuti nel relè che sono condivisi col protocollo di

comunicazione. Per modificare un valore selezionarlo e premere il tasto destro del Mouse. Apparirà una finestra

con alcune informazioni, se il dato può essere modificato verrà visualizzato il valore attuale ed il necessario per

modificarlo, altrimenti l’area di modifica risulterà vuota.

Attenzione: alcune finestre come le funzioni della serie UltraM e Compact non sono aggiornate automaticamente.

Si possono fare le modifiche ai parametri e inviarli in una sola volta selezionando il tasto “Invia”, mentre per

leggere lo stato dei parametri selezionare il tasto “Leggi”.

NOTA: Leggendo i parametri dal relè si perdono eventuali modifiche non inviate.

NOTA2: dopo un invio avviene automaticamente una rilettura per controllo parametri.

NOTA3: per inserire la data e l’ora nel relè selezionare la data nel gruppo impostazioni, premere il tasto destro

del Mouse e rispondendo affermativamente alla domanda di invio, sarà inviata la data e l’ora del PC al relè.

NOTA4: per inviare un comando (ad esempio dal gruppo comandi) premere col tasto destro del Mouse sul

comando desiderato e rispondere affermativamente alla domanda di invio al relè.

NOTA5: se il dispositivo è in linea ed alcuni parametri hanno il colore diverso dal colore standard significa che

quei parametri non sono ancora stati attualizzati (cioè non ancora scritti nel dispositivo), per renderli attivi si deve

premere il tasto "invia" ed attendere la fine dell'operazione di scrittura. Se il dispositivo non è in linea la modifica

dei parametri non provoca il cambiamento di colore in quanto quei parametri risiedono solo nella memoria del PC.



4.07 - Salvare le impostazioni di un relè

Quando è connesso un relè premere col tasto destro del mouse sull’icona del relè desiderato, selezionare

l’opzione “Salva su file” e scegliere il nome del file di salvataggio.

E' possibile salvare anche dalle opzioni di relè presenti nella relativa voce di menu, come la seguente immagine :

Poi selezionare l'opzione Salva su file.

NOTA : è sempre meglio salvare una configurazione di un relè connesso (in linea) piuttosto che crearlo fuori

linea, il motivo è che nel salvataggio vengono salvati dati coerenti alla configurazione del relè, altrimenti i valori

creati fuori linea saranno vuoti o al valore minimo.

NOTA2 : l'estensione del file di salvataggio ".xls" è solo come compatibilità come file di testo tabulato, si consiglia

sempre di visualizzare i dati da MSCom2 caricandolo tramite l'opzione "File Apri".



4.08 - Aprire un file di salvataggio

Selezionare dal menù “File” la voce “Apri”, selezionare il file desiderato.

4.09 - Esportare i dati in formato testo

La funziona “Esporta” permette di “copiare nella Clipboard” il contenuto del gruppo di dati attualmente

selezionato. Ad esempio se si volessero esportare in un file di testo i valori degli ingressi fisici: connettersi ad un

relè, selezionare il gruppo degli ingressi fisici, premere sul pulsante "Menu" e selezionare l'opzione “Esporta”. Ora

i dati sono disponibili nella memoria della Clipboard per fare un “incolla” in un documento di testo, di Word, di

Excel, importarlo in Access ... il formato salvato è in testo separato da caratteri di tabulazione.

NOTA: funzione disponibile nella versione registrata del programma.



4.10 - Stampare i dati

Sono possibili 2 tipi di stampa: un tipo di stampa è esattamente la porzione di finestra e dati visibili sullo schermo,

il secondo tipo è un elenco con tutte le variabili del gruppo selezionato.

Per stampare premere il pulsante "Menu" e selezionare l'opzione “Stampa” e selezionare la modalità di stampa.



5. Generalità e Caratteristiche Il programma MSCom2 aggiorna le finestre di dati in automatico ogni secondo circa, l’invio di un parametro avviene

in tempo reale e dopo qualche istante si può notare nelle letture successive il dato modificato. Nel caso in cui il relè

non sia in linea il relè viene ritenuto in lettura/scrittura ed è possibile modificare i parametri per configurazioni non

in linea (Off Line).

MSCom2 ha un gestore della comunicazione che permette la comunicazione contemporanea su più seriali

contemporaneamente, di conseguenza è possibile comunicare in contemporanea su più relè su più seriali.

5.1 - Barra dei Menu

5.1.1 - File menu

Attraverso il menù FILE è possibile creare un relè fuori linea (NUOVO) oppure caricare una configurazione di

relè salvata precedentemente (Apri).



5.1.2 - Strumenti

Nel menu strumenti è presente la voce “Grafico” che permette di caricare un Plug-in nel quale è possibile

visualizzare i grafici delle registrazioni oscillografiche.

L’opzione Aggiorna Firmware attiva la finestra di aggiornamento del firmware descritta più avanti in questo

documento.

NOTA: la visualizzazione dei grafici direttamente da MSCom2 è abilitata solo per la versione registrata.



5.1.2.1 - MSGraphic: Grafico del registratore oscillografico dei dati

MSGraphic è un plug-in per MSCom2 che permette la visualizzazione dei dati attraverso dei grafici.

Selezionando l’evento e la funzione nel relè connesso e premendo il pulsante “Mostra” verrà visualizzato il

primo grafico :

Al termine del caricamento dei dati la finestra MSGraphic è attiva.

MSGraphic mette a disposizione le seguenti funzioni:

Premendo il pulsante Clear vengono cancellati tutti i grafici visualizzati.

Premendo il pulsante Options si accede al menù di configurazione e alle funzioni matematiche.

Premendo il pulsante Print viene stampata la sezione attuale che contiene i grafici. Si potrà inoltre scegliere se

si vuole stampare il grafico in orizzontale o verticale.

Premendo il pulsante Load viene caricato il file, in formato Excel, registrato dal MSCom2 relativo alla

registrazione oscillografica.

Il pulsante Save consente di salvare l’immagine del grafico in formato .bmp o .wmf.

Premendo il pulsante Close si chiude MSGraphic ma non si cancellano i grafici fino alla chiusura di MSCom2

o premendo il pulsante Clear.

La finestra può essere dimensionata a piacere; la dimensione dei grafici sarà aggiornata automaticamente.

E’ possibile sia traslare che ingrandire il grafico; si effettua la traslazione posizionando il mouse sul grafico,

tenendo premuto il tasto destro e muovendosi nella direzione desiderata; si effettua lo zoom muovendo il

mouse verso il basso a destra e tenendo premuto il tasto sinistro ; l’area così selezionata verrà ingrandita

appena il tasto sinistro verrà rilasciato. Qualunque altro movimento, ad esempio verso l’alto e a sinistra

riporterà il grafico allo stato iniziale.

Per aggiungere un altro grafico premere di nuovo il pulsante “Mostra le curve selezionate” descritto nella

pagina precedente, oppure eseguire una delle operazioni matematiche descritte nella prossima pagina.

ATTENZIONE : MSGraphic può visualizzare molti grafici contemporaneamente, ma la visione ne risulterebbe

difficoltosa, di conseguenza si consiglia di visualizzare una decina di grafici massimi contemporaneamente.

Selezionando la finestra “MSGraphic Configuration” si rendono disponibili 4 schede :

Copyright 2005 - Microelettrica Scientifica S.p.A.

Data 28.03.2007 Rev. 8 Pag. 17 di 35


La scheda “Points and Values” consente di visualizzare contestualmente al grafico della curva selezionata i

punti e/o i valori dei campioni della registrazione oscillografica; è possibile, inoltre, cancellare la curva

selezionata.

Il pulsante “Change color” permette di cambiare il colore alla curva attualmente selezionata.

La scheda “Traslation” permette di spostare la curva selezionata di un valore X e un valore Y, sia positivi che

negativi ad ogni selezione del pulsante “Apply”.



La scheda “Calculate New Curve” esegue operazioni matematiche sulle curve selezionate per ottenere nuove

curve.

Inserire il nome del grafico nella sezione “Legend” (Calculated è il nome di default)

Selezionare i grafici su cui effettuare l’operazione : Source 1 e Source 2

Selezionare l’operazione desiderata : somma, sottrazione, divisione …

Premere il pulsante Calculate per visualizzare il grafico risultante

ATTENZIONE: le ascisse di partenza dei grafici sottoposti alle operazioni selezionate DEVONO essere uguali.

La scheda “General Options” consente di settare il numero di punti per grafico e di mostrare le curve in 3D

(opzione molto utile quando le curve sono sovrapposte).



5.1.2.2 - Aggiornamento del firmware La funzione di aggiornamento firmware permette l’aggiornamento dell’applicativo o del monitor che sono

contenuti nel relè.

NOTA 1: per una corretta esecuzione, prima di eseguire l’aggiornamento del firmware o del monitor è meglio

evitare altre comunicazioni prima di questa operazione, altrimenti potrebbe verificarsi uno stato di porta seriale

non libera.

Per entrare nella funzione di aggiornamento del firmware, avviare il programma MSCom2, selezionare dal menù

“Strumenti” la voce “Aggiorna Firmware”.

Selezionare la COM di comunicazione; selezionare ”aggiornamento Firmware” o ”aggiornamento monitor”;

premere sul pulsante “Upload serie XXX” e selezionare il file di aggiornamento dell’applicativo o del monitor per

il caricamento.

ATTENZIONE : nonostante la procedura darà errore nel tentativo di aggiornare un relè della serie sbagliata, è

bene conoscere la serie del relè, ad es. FMR, DV966 serie UltraM, per la serie Compact : MC20 ..., come aiuto

è presente il pulsante “Controlla il tipo di serie” che visualizza la serie del relè in esame.

NOTA 2: NON selezionare la voce “Prima volta”, è utilizzata solo al primo aggiornamento in fabbrica o in rare

emergenze.

NOTA 3: Sia il file per l’aggiornamento del Monitor che quello del Firmware hanno estensione “.S” o “.SRec”,

assolutamente non aggiornare con un file di Monitor un’applicazione e viceversa, assicurarsi della validità dei

file.

Dopo la selezione del file verrà visualizzata una barra di stato del progresso dell’upload, alla fine di quest’ultima

si dovrà attendere il completamento delle operazioni.

Mentre il relè elabora il file scaricato si potrà vedere nel riquadro apposito i messaggi di stato del relè.

Alla fine dell’aggiornamento un messaggio avvertirà l’utente del completamento dell’operazione, in automatico

verrà inviato il comando di ritorno all’applicazione ed il conseguentemente riavvio.




NOTA 4: Se ci dovesse essere un errore nell’elaborazione dopo l’upload, un ulteriore messaggio di

avvertimento avviserà l’utente che l’operazione potrebbe non essere completata con successo, per vedere

l’errore controllare le scritte nel riquadro apposito.

NOTA 5: Se si sono rilevati errori nella procedura il relè si proteggerà riavviando l’applicazione precedente. Se

si sono rilevati errori nell’aggiornamento del monitor verrà mantenuto il Monitor precedente.

NOTA 6: Se per qualche ragione non si riuscisse a riavviare l’applicazione in automatico, è sufficiente un riavvio

del relè togliendo per qualche secondo l’alimentazione ausiliaria.

NOTA 7: Se è disponibile il pulsante “Impostazioni Default” è possibile inviare al relè il comando di ripristino

impostazioni di fabbrica. SI RACCOMANDA l’uso di questo comando a seguito di un aggiornamento del

firmware.

ATTENZIONE le impostazioni precedenti verranno perse.


5.1.2.3 - Sincronizzazione del network

La funzione di sincronizzazione del network permette l’aggiornamento e sincronizzazione della data e ora nei

relè della serie LineaM, Compact e UltraM.

Indipendentemente dai modelli utilizzati questa funzione permette di sincronizzare la data e ora su una COM

seriale con un intervallo regolabile da 5 minuti a 60.

NOTA : E' importantissimo che i relè sulla COM selezionata hanno tutti un baudrate uguale altrimenti i relè con

baudrate diverso non saranno aggiornati.

NOTA 2 : i relè della serie LineaM devono avere il parametro "TSync" disabilitato.

NOTA 3 : anche se la finestra di sincronizzazione del network non è visibile ma è stata attvata, il programma

invierà comunque la sincronizzazione allo scadere dell'intervallo di tempo.

NOTA 4 : la sincronizzazione è disponibile solo per la versione registrata del programma.



5.1.2.4 - Configuratore dei suoni con allarmi

La funzione di configuratore dei suoni associati ad allarmi permette al programma di eseguire un suono al

verificarsi di una condizione configurabile.

NOTA : il configuratore di suoni è disponibile solo per la versione registrata del programma.

Il configuratore di suoni è abbinabile con i parametri dei relè delle serie UltraM e Compact, e le finestre per ora

compatibili sono : ingressi fisici, ingressi logici, uscite logiche e uscite fisiche.

Per aggiungere un parametro alla lista del configuratore è necessario premere il tasto destro del mouse sul

parametro voluto (se l'opzione del configuratore è attiva sarà possibile l'associazione) e selezionare "Configura

suono".

Per visualizzare la finestra del configuratore di suoni per gli allarmi selezionare "Configuratore suoni" nel menù

"strumenti".

Nella finestra del configuratore si avrà una visualizzazione dello stato del parametro e le informazioni principali

della condizione d'allarme e lo stato dell'ultimo allarme registrato.

NOTA 2 : le finestre di dati da dove sono stati presi i parametri DEVONO RIMANERE IN COMUNICAZIONE

altrimenti non verranno aggiornati i parametri.

Per modificare la configurazione della condizione d'allarme è sufficiente premere col tasto destro del mouse o

fare il doppio click col tasto sinistro del mouse per entrare nella finestra di configurazione dell'allarme.



Nella scelta della condizione è possibile :

• assegnare un nome qualsiasi per identificare il parametro (Nome mnemonico),

• assegnare il tipo condizione : valore diverso, maggiore di, minore di, uguale a.

• scegliere il tipo di condizione se equivale ad un valore od a una scritta,

• scegliere il tipo di funzionamento : una volta e basta, una volta ad ogni verifica di condizione (dopo la

ricaduta dell'allarme) oppure funzionamento continuo,

• scegliere il suono da eseguire al verificarsi della condizione (file tipo .wav and .mid)

Premendo il tasto ok si modificano le condizioni altrimenti con annulla non ci saranno variazioni.

L'opzione "In primo piano" se selezionata rende il configuratore sempre visibile in primo piano.




5.1.2.5 - Cambio password (solo per Linea M)

Questa opzione permette di cambiare la password, gestita a livello di programma, dei relè della serie LineaM.

NOTA : MSCom2 tratta la password della linea M esattamente come MSCom1 (a livello di programma)

mentre le password delle altre serie vengono lette direttamente da OGNI relè (ogni relè ha la sua password

interna).

Eseguendo questa opzione verrà chiesta la password attuale della Linea M e successivamente la nuova

password,

una seconda richiesta della nuova password è per verificare il corretto inserimento.

5.1.2.6 - Preferenze

Questa opzione permette di modificare le proprietà del funzionamento del programma.

NOTA : questi parametri vengono salvati alla chiusura del programma e ricaricati al suo avvio.

Esempio :

- colore dello sfondo delle finestre : è possibile associare un colore di sfondo a piacere per tutte le finestre di

dati che hanno una visualizzazione di tipo tabellare, la finestra delle funzioni per la sua particolarità di

funzionamento non è modificabile.

- dimensiona automaticamente la larghezza dei campi : questa proprietà modifica continuamente le dimensioni

dei campi dei valori dei parametri dei relè per visualizzare al meglio le informazioni. Se viene disabilitata verrà

fatto solo un aggiornamento alla creazione della finestra e poi il dimensionamento può essere fatto

manualmente.


5.1.3 - Opzioni relè

Nel menu "Opzioni relè" è presente una voce per ogni relè connesso.

Dopo la selezione del relè desiderato comparirà una nuova finestra con l'elenco delle opzioni riferite al rele

(come il salvataggio, la messa OnLine o OffLine del relè, la chiusura, ecc.) e un altro elenco delle finestre di dati

disponibili.

La scelta dell'opzione e della finestra di dati può essere effettuata selezionando col mouse con un doppio click

del pulsante sinistro, o selezionando l'icona con i tasti cursori ed il tasto "TAB" e confermando con il tasto

"SPAZIO" o "INVIO".



5.1.3.1 - Comparazione

Questa funzione permette confrontare i parametri di un relè rispetto ad un altro visualizzando le differenze.

Naturalmente i modelli dei relè devono essere uguali.

NOTA : se viene creato o aperto un relè fuori linea verrà chiesto di mettersi in comunicazione con il secondo, se

invece si sta comunicando con un relè verrà chiesto di caricare una configurazione da file.

Quando la comparazione è stata eseguita se si evidenzia la riga di un dato del relè in alto (il primo) viene

richiamata la posizione nell'altra sezione della finestra per evidenziare la differenza.

NOTA 2 : la prima volta che viene visualizzata la finestra di comparazione viene automaticamente selezionato il

pulsante "Comparazione", le visualizzazioni successive della finestra presenteranno i dati precedenti, se si

vuole un'ulteriore comparazione premere ancora il pulsante "Comparazione".



5.1.3.2 - Esportazione delle impostazioni

Questa funzione permette esportare le impostazioni da un modello di relè ad un altro modello. L'operazione

viene eseguita tramite confronti a livello di compatibilità delle impostazioni, se sono compatibili i dati vengono

esportati altrimenti vengono lasciati vuoti.

NOTA : è possibile esportare solo da modelli serie UltraM a modelli serie UltraM e da modelli serie Compact a

modelli serie Compact.

Dopo l'operazione di esportazione è importante prestare attenzione ai parametri esportati soprattutto nella

sezione della configurazione degli ingressi e delle uscite. Nel caso in cui la procedura di esportazione non trova

l'identica uscita logica (o ingresso logico nel caso degli ingressi) può capitare un'associazione doppia della

prima funzione di uscita (o ingresso).

Dopo aver controllato i valori e inseriti quelli che mancano si ha un nuovo relè in modalità fiori-linea che può

essere salvato su file o può essere disponibile per un "Upload impostazioni" nel nuovo modello di relè.



5.1.4 - Help

Il menu Help ha le seguenti opzioni.

L’opzione Diagnostica visualizza la diagnostica di comunicazione delle COM seriali utilizzate da MSCom2.

L’opzione Registrazione permette la registrazione del programma per attivare le funzioni non abilitate nella

versione base. La registrazione avviene tramite un codice generato dal programma che deve essere inviato alla

ditta fornitrice, successivamente bisognerà inserire un codice di sblocco. Quando la registrazione è stata

attivata sarà valida per quel sistema operativo su quel PC. Nella versione base del programma sono abilitate le

funzioni di caricamento e salvataggio del relè, la stampa e l’aggiornamento firmware, tutto il resto è abilitato solo

nella versione registrata. NOTA: potrebbe servire un riavvio del programma per abilitare tutte le funzioni dopo la

registrazione.

L’opzione About infine visualizza una finestra che riporta le informazioni di versione del programma.




5.2 - Procedura Imposta Stato:

La procedura di Imposta Stato permette di comandare degli ingressi e delle uscite specifiche per controlli

sull’impianto. La procedura può funzionare solo in modalità in linea.

NOTA: non tutti i relè hanno l’abilitazione a questa funzione; se non appare la richiesta di attivazione la funzione

non è disponibile sul relè in uso.

Per accedere a questa funzione è necessario premere con il tasto destro del Mouse su una variabile che è stata

configurata per abilitare questa funzione; per esempio nel gruppo “Stato Ingressi Logici” è sufficiente premere su

“TrROpen” (Tr Rosso Aperto), “TrVOpen” (Tr Verde Aperto), “KOpen” (K Aperto), ecc. ; nel gruppo delle uscite

fisiche invece è sufficiente premere su “B CXr-C” (Organo generico B sbarra Rossa), “SRNCXr-C” (Chiusura SRN

Rosso), “SCSCXr-C” (Chiusura SCS Rosso), ecc.

Qualora sia selezionato il gruppo degli ingressi saranno visibili tutti quelli abilitabili, se invece è selezionato il

gruppo delle uscite saranno visibili tutte le uscite abilitate.

NOTA1: l’ingresso “Cabina locale” deve essere attivo altrimenti verrà segnalato l’errore con il messaggio “Non c’è

abilitazione alla procedura”.

Una volta entrati nella procedura verranno presentate tutte le variabili abilitate e disponibili, le quali possono

essere modificate a piacimento, una volta modificate possono essere inviate tutte alla pressione del pulsante

“Invio impostazioni”.

Per uscire correttamente dalla procedura premere il pulsante “Uscita” e attendere il ripristino delle funzioni.

NOTA2: Mentre la funzione è attiva ci sarà un lampeggio sequenziale dei led sul relè connesso.

NOTA3: Quando si esegue la procedura Imposta Stato assicurarsi della corretta uscita dalla stessa e che il relè

sia ritornato al funzionamento normale e regolare.



5.3 - Connessione tramite MODEM

Per la connessione tramite modem selezionare nel menu “Cerca” l’opzione “Sulla porta seriale”.

NOTA 1: funzione abilitata solo nella versione registrata del programma.

NOTA 2: per collegarsi tramite modem è necessario avere in remoto un secondo modem già configurato per la

risposta in automatico (Autoanswer) ed essere collegato ai relè, questo ovviamente prima di chiamare.

Prima di fare la scansione per cercare i relè collegati bisogna inizializzare il modem premendo sul pulsante

“Inizializzazione modem”, verrà letto il file “modem.ini” che contiene le istruzioni AT per impostare il modem

chiamante. Il file si trova nella directory del programma ed è possibile modificarlo secondo le proprie esigenze.

NOTA 3: il file “modem.ini” è un comune file di testo, ogni riga è un comando, è possibile saltare un comando

mettendo come primo carattere di una riga un “;”. Attenzione se si aggiorna il programma il file verrà sovrascritto

con quello dell’installazione.

Per ogni comando AT inviato al modem c’è un controllo, in caso di errore verrà visualizzato il comando dato e la

risposta del modem, ogni modello di modem può avere parametri o comandi differenti, riferirsi al manuale del

proprio modem in caso di errori, si può comunque scegliere di continuare dopo un errore.

Dopo l’inizializzazione del modem verrà chiesto il numero di telefono da chiamare, se la chiamata è andata a

buon fine verrà visualizzato un messaggio di collegamento corretto, da questo momento in poi la comunicazione

con il relè sarà attraverso il modem, fare la scansione per visualizzare i relè disponibili.

NOTA 4: alla fine delle operazioni, anche chiudendo il programma non verrà chiusa automaticamente la

connessione attraverso il modem; per chiudere la connessione premere sul pulsante “Disconnetti modem” oppure

spegnere fisicamente il modem.

NOTA 5: Non è possibile eseguire un aggiornamento firmware tramite la connessione con modem, le velocità

tramite modem non sono sufficienti a garantire un corretto aggiornamento.



Nella seguente tabella un esempio dei comandi e dei corrispettivi in alcuni modelli di modem.

Funzione Robotics

56k Fax

Modem

Generic

Modem with

Rockwell

chipset

Robotics

Flash x2

Trust

AE/AC

1414

BOCA

Modem

Seleziona Stringhe sul ritorno degli errori DCE-

>DTE ( V0 = Numeri, V1 = Stringhe)

V1 V1 V1 V1 V1

Solo per modem collegato al PC, no risposta

automatica

s0=0 s0=0 s0=0 s0=0 s0=0

Solo per modem collegato ai relays, risposta

automatica

s0=2 s0=2 s0=2 s0=2 s0=2

Volume disabilitato M0 M0 M0 M0 M0

Tipo di composizione del numero telefonico

(T = Toni, P = Impulsi )

T T T T T

Velocità tra DTE->DCE e

DCE->DCE fissa

a 9600 baud con modulazione V32 o V32bis

&U6

&N6

&B1

&U6

&N6

&B1

&U6

&N6

&B1

N0

S37=9

N0

S37=9

Standard di modulazione

( B0 = CCITT , B1 = BELL)

B0 B0 B0 B0

Compressione dati disabilitata. &K0 &K0 &K0 %C0 %C0

Correzione errori disabilitata. &M0

S15=136

&M0

S15=136

&M0

S15=136

\N0 \N1

DCD indica lo stato della portante in linea

(abilitato).

&C1 &C1 &C1 &C1 &C1

Controllo di flusso RTS/CTS disabilitato. &R1

&I0

&H0

&R1

&I0

&H0

&R1

&I0

&H0

&R1

&K0

&K0

DTR chiude la comunicazione. &D2 &D2 &D2 &D2

&Q0

&D2

Rilevazione tono di centrale disabilitato e

selezione dei codici di ritorno dal modem.

X0

Q0

X0

Q0

X0

Q0

X0

Q0

X0

Q0

Seleziona la configurazione per il modem

all’accensione ( profilo 0 della memoria NVRAM

interna)

&Y0

&Y0

&Y0

&Y0 &Y0

Memorizza la configurazione corrente come

configurazione 0

&W0

&W0

&W0

&W0 &W0

Disabilita funzionamento X2 -

-

S32=32

S58=4

-


La connessione del modem al relè può essere fisicamente fatta in 2 modi, se si effettua un collegamento frontale

sul relè (se disponibile) la connessione è punto – punto e si può comunicare solo con un relè alla volta, se il

collegamento si effettua sulla RS485 sul retro del relè, si può comunicare con più relè ma è necessario in aggiunta

un convertitore RS232/RS485, in ogni caso è necessario un cavo speciale, come riportato nello schema seguente:

Computer

Modem

retetelefonica

Modemrelè

RS232/485

cavo speciale

Di seguito è riportata la tabella delle corrispondenze tra i pin di ingresso e di uscita del cavo speciale da inserire tra

il modem ed il convertitore o relè.

INGRESSI (dal modem) USCITE (al convertitore)

1 – DCD 1 – DCD

2 – RD 3 – TX

3 – TD 2 – RX

4 – DTR 4 – DTR

5 – GND 5 – GND

6 – DSR 6 – DSR

7 – RTS 7 – RTS

8 – CTS 8 – CTS

9 – RI 9 - RI




5.4 - Come salvare e ripristinare le impostazioni di un relè

Quando è connesso un relè premere col tasto destro del mouse sull’icona del relè desiderato, oppure selezionare il

relè dalla finestra "Opzioni relè" e selezionare l’opzione “Salva su file”.

NOTA : è sempre meglio salvare una configurazione di un relè connesso (in linea) piuttosto che crearlo fuori linea,

il motivo è che nel salvataggio vengono salvati dati coerenti alla configurazione del relè, altrimenti i valori creati

fuori linea saranno vuoti o al valore minimo.

Ora che è stata salvata la configurazione si posso modificare i parametri del relè per i test, alla fine per ripristinare

la configurazione salvata nel relè si devono fare le seguenti operazioni.

- chiudere o non considerare il relè OnLine attualmente in uso.

- aprire la configurazione salvata su file.

- SEMPRE rimanendo OffLine si deve selezionare l'opzione "Upload impostazioni".

"Upload impostazioni" può essere selezionata col tasto destro del mouse sull'icona del relè desiderato o attraverso

la finestra delle "Opzioni relè" nel menu "Opzioni relè".

- verranno chiesti i parametri di configurazione (inserirli correttamente altrimenti non ci sarà comunicazione).

- al termine dell'upload decidere se collegarsi OnLine o OffLine.

NOTA : nell'operazione di "Upload impostazioni" ci sono dei parametri che non verranno aggiornati, questi sono la

password del relè, il numero seriale, la descrizione del relè.


5.5 - Come esportare una registrazione oscillografica in file formato COMTREAD

Selezionando un relè della serie UltraM o Compact ed aprendo la finestra della registrazione oscillografica è ora

presente un nuovo pulsante "Esp. COMTRADE", come mostrato in figura.

Per esportare nei file in formato compatibile COMTRADE è necessario selezionare la registrazione desiderata e

premere sul pulsante "Esp.COMTRADE".

NOTA : la visualizzazione del pulsante e l'esecuzione della procedura è abilitata solo per la versione registrata del

programma.


Documents

MSCom2 - Microelettrica Scientifica - Microelettrica · 3.1 - Configurazione Hardware ... Da oltre 50 anni Microelettrica Scientifica studia, progetta e produce componenti elettrici