28
MTK952 User Manual Dual Transmitter Mono - Stereo - Intercom Modulation SN: ________________ rev.03 (ref. FW 1.9) Date: 11 June 2014

MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual

Dual Transmitter

Mono - Stereo - Intercom

Modulation

SN: ________________

rev.03 (ref. FW 1.9)

Date: 11 June 2014

md313
スタンプ
Page 2: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

1

BRIEF DESCRIPTION

MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of

generating any kind of narrow-band modulations, with very high quality and low spurious

emissions.

Main features:

330 MHz Bandwidth (470 MHz – 800 MHz)

2400 user-defined frequencies (40 group by 60 freq.)

Stereo, mono, intercom audio modulation

Output power up to 2 Watt (/W option)

Analogue & digital input (AES3)

Redundant power supply 230/110 Vac & 12 VDC

DSP audio processing (40bit floating point / 2Gflops) with multi-companding

Direct Digital Synthesis (DDS) of signal for the highest flexibility and quality (> 70 dB

stereo separation)s SWR (Stationary Wave Ratio) sensing on antenna outputs

Above a schematic with the functional diagram of one transmitter of MTK952.

MTK952 use extreme technologies like:

Direct Digital Synthesizer (DDS) DDS is a type of frequency synthesizer used for creating arbitrary waveforms from a single, fixed-frequency reference clock. A DDS has many advantages over its analog counterpart, the phase-locked loop (PLL), including much better frequency agility, improved phase noise, and precise control of the output phase across frequency switching transitions. The Direct Digital Synthesis (DDS) technology can generate virtually any kind of modulation while keeping an absolute phase accuracy.

Double conversion stage Using a double conversion and saw filter at IFs (intermediate frequencies) we can achieve a very low spurious emission and a great bandwidth agility (330 MHz).

Intermodulation cancelling power amplifiers PA module (power amplifiers) is designed with an exclusive circuitry that reduce the intermodulation generated by external carriers using a wideband phase cancelling design.

Digital audio with Shark™ DSP 40bit floating point & 2 Gflops power from Analog Device A very powerful Analog Design Shark DSP processor manages the audio with very low delay (< 1 ms) and emulates by software all companding and pre-emphasis effects.

md313
テキスト ボックス
要約
md313
テキスト ボックス
MTK952は、非常に高品質でロースプリアスを特長し、広大なUHFバンド帯で動作する、さまざまな用途に使用できるデュアル・トランスミッターです。
md313
テキスト ボックス
主な特徴
md313
テキスト ボックス
バンド帯域
md313
テキスト ボックス
2400個登録できる周波数(60の周波数をもつ40グループ)
md313
テキスト ボックス
ステレオ、モノ、インターカム、オーディオモジュレーション
md313
テキスト ボックス
最大2 Watt (/Wオプション)までの出力
md313
テキスト ボックス
アナログとデジタル(AES3) の両インプットに対応
md313
テキスト ボックス
電源の二重化
md313
テキスト ボックス
DSPオーディオプロセッシング(40浮動小数点演算)によるマルチコンパンディング
md313
テキスト ボックス
ダイレクトデジタルシンセシス(DDS)による柔軟性と、ステーショナリウェエーブレシオ(SWR) による70dB以上のステレオセパレーションを実現
md313
テキスト ボックス
図はMTK952トランスミッターの機能ダイアグラムです。
md313
テキスト ボックス
MTK952は、次のような優れた技術を使用しています:
md313
テキスト ボックス
ダイレクトデジタルシンセシス(DDS)
md313
テキスト ボックス
ダブルコンバージョンステージ
md313
テキスト ボックス
インターモジュレーション抑制アンプ
md313
テキスト ボックス
Analog Device製 Shark DSP 40bit 浮動小数点演算によるデジタルオーディオ
Page 3: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

2

SAFETY INSTRUCTION

Read this safety instruction and the manual first

Follow all instructions and information.

Do not lose this manual.

Do not use this apparatus under the rain or near the water.

Do not install the apparatus near heaters or in hot environments, do not use outside the

operating temperature range.

Mount the apparatus as indicated in the instruction, do not block side grids for air ventilation

ATTENTION: supply the apparatus with a correct mains voltage and with the ground

connection. Check the power cord integrity.

The power cord must be protected from damage

Do not install the apparatus near heaters or in hot environments, do not use outside the

operating temperature range.

Do not open the apparatus, only qualified service technician are enabled to operate on it. The

apparatus needs servicing when it is not properly working or is damaged by liquids, moisture

or other objects are fallen in the apparatus.

Use only accessories or replacement parts authorized or specified by the manufacturer.

Clean the apparatus only with dry cloths, do not use liquids.

The ON/OFF is a double pole circuit breaker, but to ensure the complete disconnection of the

apparatus, disconnect the power cord.

Report the serial number and the purchasing date in front of the manual. It is needed to have

proper replacement parts or accessories from the manufacturer.

When replacement parts are needed, use only replacement parts authorized from the

manufacturer. Substitution with not authorized parts could result in electric shock, hazards or

fire.

Keep attention on all the labels with warnings or hazards on the apparatus.

WARNING! The apparatus is intended for professional use; anyway the manufacturer alerts the

user that the headphone output power of the apparatus could exceed the level of 85 dB(A) of

sound pressure level and this could be dangerous for the hearings. Do not use the headphone with

high power level or for long time. Reduce the power or suspend the hearing in case of any kind of

hearing problem.

Page 4: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

3

QUICK START INSTRUCTION

1. Connect to the power outlet using the supplied power cable (see rear panel: connector 1)

2. Attach the antennas to the antenna out BNC connections (see rear panel: connectors 8 and 13)

3. Connect the audio sources to the relative audio input connectors (see rear rear panel: connectors 7

for digital audio sources, connectors 9÷12 for analog audio sources)

NOTE: the cascade configuration allows to use the same analog audio input for more transmitter

4. Power on the MTK952

5. Switch off the RF output:

a. While the MTK952 is powering on and the progress bar appears, push the 3rd

button at

the bottom (see indication “OFF” on the display)

b. At the end of MTK952 power on, push the lower button on the right of the displays

6. Enter in the MAIN>Audio source menu and

a. configure the input parameter between digital and analog (according to the audio

source connected at point 3)

b. configure the AF level meter parameter as modulation

c. if digital audio source:

leave audio gain left and right parameters to 0dB and adjust the audio level

with the mixer

if need change the audio gain left and right parameters

d. if analog audio source:

leave audio gain left and right parameters to 0dB and adjust Max audio level

parameter. NOTE: this parameters is unique for both the channels (right and

left)

if need change the audio gain left and right parameters

NOTE: adjust the audio level (thru the mixer and/or Max audio level and/or the audio gain left and right parameters) so that, for the maximum input signal level,

the AF level bars show the MAXIMUM NUMBERS OF GREEN LED INDICATORS AND NO YELLOW/RED CLIP LED INDICATORS

the MOD. (modulation) bar shows the MAXIMUM NUMBERS OF GREEN LED INDICATORS AND NO YELLOW/RED PEAK LED INDICATOR

NO

YES

NO

YES

7. Enter in the MAIN>Gh-Gr menu and set the group/channel/ frequency

8. Enter in the MAIN>Mode menu and set the appropriate Mode (see Compatibility table for more

detail)

9. Enter in the MAIN>TX Power menu and set the TX power (10÷200mW)

10. Exit from the menu and switch on the RF power output pushing the lower button on the right of the

display

md313
テキスト ボックス
クィックスタート ガイド
md313
テキスト ボックス
付属の電源ケーブルをACコンセントに接続します。
md313
テキスト ボックス
付属の電源ケーブルをACコンセントに接続します。
md313
テキスト ボックス
BNCコネクターにアンテナを取付けます。
md313
テキスト ボックス
オーディオ入力コネクターに、オーディオソースを接続します。 (背面パネルのコネクター7は、デジ タル用、コネクター9-12はアナログ用です。)
md313
テキスト ボックス
備考:カスケード・システムでは同じアナログ音を複数のトランスミッターへ接続することができます。
md313
テキスト ボックス
MTK952の電源を入れます。
md313
テキスト ボックス
RF出力のスイッチをオフ:
md313
テキスト ボックス
MTK952の電源が入っていて、進捗バーが表示している間、ボトムの3番目のボタンを押し てください。(ディスプレイに"OFF"と表示されます。)
md313
テキスト ボックス
MTK952の電源を入れて最後に、画面右の下ボタンを押してください。
md313
テキスト ボックス
メニューの MAIN > Audio source に入って、
md313
テキスト ボックス
digital か analog (ステップ3で接続したオーディオソース) inputのパラメーターを 設定してください。
md313
テキスト ボックス
AFレベルメーターのパラメーターをせっていしてください。
md313
テキスト ボックス
デジタルオーディオソースの場合:
md313
テキスト ボックス
audio gain の左と右のパラメーターを0dBにしたまま、ミキサーでオーディオ レベルを調整してください。
md313
テキスト ボックス
必要に応じて、オーディオゲインの左と右のパラメーターを変更してください。
md313
テキスト ボックス
アナログオーディオソースの場合:
md313
テキスト ボックス
audio gain の左と右のパラメーターを0dBにしたまま、Max audio level のパラメータを調整してください。 備考:このパラメータは両方チャンネルに 別々に適用されます。
md313
テキスト ボックス
必要があれば、audio gain の左と右のパラメーターを調整してください。
md313
テキスト ボックス
備考:入力信号レベルが最大になるように、音声レベル(ミキサー、Max audio level、audio gain leftと right のパラメーター)を調整してください。
md313
テキスト ボックス
AFレベル・バーは、赤色や黄色を点灯させずに、 緑LEDがすべて点灯するように調整します。
md313
テキスト ボックス
MOD.(モジュレーション)バーは、赤色や黄色 を点灯させずに、緑LEDがすべて点灯する ように調整します。
md313
テキスト ボックス
メニューの MAIN > Gh-Gr に入り、group/channel/frequency を設定します。
md313
テキスト ボックス
メニューの MAIN > Mode に入り、適切なモードに設定します。 (p24の適合表を参照)
md313
テキスト ボックス
メニューの MAIN > TX Power に入り、出力を設定します。
md313
テキスト ボックス
メニューを終了し、画面右の下ボタンを押してRFパワーをオンにしてください。
Page 5: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

4

FRONT PANEL CONTROL AND FUNCTIONS

MTK952 allows an easy and quick configuration using buttons, push knobs and displays.

The front panel is functionally divided in the following section:

A – SCAN, SYNC and INFRARED

Automatic sync with “MPR30” receiver through infrared interface (SCAN function will be available

in futures firmware versions)

B and C - TRANSMITTER1 and TRANSMITTER2

Transmitter 1 and 2 configuration and monitor

of radio/audio levels.

❶ Audio and Modulation indicators

two LED bars for the AF levels (L=left & R=right levels): they can show AF input levels or

modulation levels (after the pre-emphasis and compander phases, before the

modulation phase) according to the AF level meter parameter on Audio source menu

FM modulation of the transmitter channel (modulation in dB referred to the nominal

deviation)

❷ LCD display.(64 x 254 yellow-lighted display)

❸ 3 push buttons (membrane). The function of each button (upper, middle and lower) will be

readable from the context menu on the display.

❹ Push rotary knob. Rotate and push to select.

❺ Warning (YELLOW) and Alarm (RED) light indicator

D - MONITOR

Monitor 1 and 2: it actives monitor audio on headphone jack output (6.3mm - ¼”) for transmitter 1

and 2, respectively (a green LED is lighted when audio is enable). Audio level can be adjusted with

the rotary knob. The red led (CLIP) indicates a clipping in the audio monitor output.

E - POWER & LOCK

LOCK: it locks the editing of both the displays. POWER: ON/OFF square powering button turns on/off the transmitter. When in OFF position both phases are disconnected from power.

A B C D E

md313
テキスト ボックス
フロントパネルの 操作と機能
md313
テキスト ボックス
MTK952は、ボタン、ノブ、ディスプレイのインターフェースで簡単に操作することができます。
md313
テキスト ボックス
フロントパネルは機能により、次のようにセクションで分けられています。
md313
テキスト ボックス
スキャン、シンク、赤外線
md313
テキスト ボックス
トランスミッター1 と トランスミッター2
md313
テキスト ボックス
モニター
md313
テキスト ボックス
パワー と ロック
md313
テキスト ボックス
赤外線通信により MPR30レシーバーと自動的に同期 (スキャン機能は、将来のアップデートにより 動作する予定です。)
md313
テキスト ボックス
トランスミッター 1 と 2 のコンフィグレーションと、 ラジオ/オーディオレベルのモニター
md313
テキスト ボックス
2つのAFレベル用のLEDバー(L=左、R=右レベル): このメーターは、Audio sourceメニューで設定 されたパラメータに準じた、AF入力レベルかモジュレーションレベルです。(プリ・エンファシスと コンパンダー処理後、モジュレーション処理前)
md313
テキスト ボックス
トランスミッターチャンネルのFMモジュレーション (ノミナル・デビエーションに対するモジュレーション を dB で表示)
md313
テキスト ボックス
Monitor 1 and 2: トランスミッター1と2のオーディオを別々に、ヘッドフォン(6.3mm)でモニターします。(緑色 のLEDが点灯してオーディオ有効) ヘッドフォン音量はロータリーノブで調整します。 音がクリップすると、赤LED が点灯します。
md313
テキスト ボックス
オーディオとモジュレーションの表示
md313
テキスト ボックス
液晶ディスプレイ (64 x254)
md313
テキスト ボックス
押釦付ローターリーノブ
md313
テキスト ボックス
3つのボタン(薄膜式)
md313
テキスト ボックス
各ボタン(上、中、下)の機能は、ディスプレイにコンテキストメニューとして表示
md313
テキスト ボックス
ワーニング(黄色) と アラーム(赤色) の警告表示
md313
テキスト ボックス
LOCK: 両方のディスプレイの編集をロック
md313
テキスト ボックス
POWER: 四角いON/OFF スイッチはトランスミッターのON/OFF。 OFF位置で両方のトランスミッターには給電 されなくなります。
Page 6: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

5

REAR PANEL

❶ ❷❸ ❹ ❺❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ ⓬ ⓭

7

4

❶ AC Power Plug AC mains power input, IEC Connector 90-264 Vac

❷ Product label with Serial Number, Options and Bandwidth

❸ Ground point To connect the rack to ground

❹ DC Power Plug (optional) DC power input, 10-16Vdc, Max 6A

❺ label with IP address of Ethernet interface configured on the MTK952 (it can be modified using

the Manager application)

❻ Ethernet socket (RJ45) for connection to a network or computer

❼ AES/EBU (XLR 3 pin connector) for digital audio input TX1 and TX2

❽ Antenna output TX1 (RF output) BNC socket

❾ Audio input left TX1 (balanced AF input) ¼” (6,3mm) jack/XLR-3 combo socket and ¼” jack

❿ Audio input right TX1 (balanced AF input) ¼” (6,3mm) jack/XLR-3 combo socket and ¼” jack

⓫ Audio input left TX2 (balanced AF input) ¼” (6,3mm) jack/XLR-3 combo socket and ¼” jack

⓬ Audio input right TX2 (balanced AF input) ¼” (6,3mm) jack/XLR-3 combo socket and ¼” jack

⓭ Antenna output TX2 (RF output) BNC socket

md313
テキスト ボックス
リアパネル
md313
テキスト ボックス
AC Power Plug: AC電源入力。IECコネクター 90-264VAC
md313
テキスト ボックス
Product label: シリアルナンバー 、オプション、帯域 を記載
md313
テキスト ボックス
Ground point: ラックマウントのグランド接続用端子
md313
テキスト ボックス
DC Power Plug: オプションの DC電源入力。 10-16VDC, 6A max
md313
テキスト ボックス
label (IP address): 両MTK952で設定されているイーサネットのIPアドレス
md313
テキスト ボックス
(これは Managerアプリケーションを使用して変更することができます。)
md313
テキスト ボックス
Ethernet socket: ネットワークやPCに接続するためのRJ-45コネクター
md313
テキスト ボックス
AES/EBU: デジタルオーディオ入力用のXLR 3ピンコネクター
md313
テキスト ボックス
Antenna output TX1: アンテナ接続用のBNCソケット
md313
テキスト ボックス
Antenna output TX2: アンテナ接続用のBNCソケット
md313
テキスト ボックス
Audio input: TX1 左ch用オーディオ入力。 6.3mmとXLR-3のコンボソケット と loop出力の6.3mmジャック
md313
テキスト ボックス
Audio input: TX1 右ch用オーディオ入力。 6.3mmとXLR-3のコンボソケット と loop出力の6.3mmジャック
md313
テキスト ボックス
Audio input: TX2 右ch用オーディオ入力。 6.3mmとXLR-3のコンボソケット と loop出力の6.3mmジャック
md313
テキスト ボックス
Audio input: TX2 左ch用オーディオ入力。 6.3mmとXLR-3のコンボソケット と loop出力の6.3mmジャック
Page 7: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

6

LCD DISPLAY: TRANSMITTER MENU

MTK952 info screen

Switch on the MTK952 and by pushing one of rotatory knobs (at the right of the display) all the

basic information are displayed:

Display of TRANSMITTER 1

Display of TRANSMITTER 2

❶ product and bandwidth ❷ serial number ❸ class and hardware version ❹ Firmware version: it includes application firmware version and DSP firmware version

On the display of TX2, it is possible to check the max level of power transmitted of the MK952.

Option: is the commercial code (W05 / 0W2 /2W0) Max power: is the max settable power (50 mW/200mW/2W) 2W board: shows if the additional 2Watt board is

installed or not

Status screen

After switch on, the transmitters display the Status screen

The main view has the following info:

❶ transmitter name

❷ current channel number and current tuning frequency

❸ current group number and group name

❹ current mode

❺ TV channel used for the current frequency

❻ current TX power setting

❼ current SWR (Stationary Wave Ratio)

❽ power supply type ( for AC power for DC power)

❾ menu

Thru the main menu on the LCD display and the LED bars for the AF level and modulation the user

has the complete monitoring in real time of the wireless channel in use.

md313
テキスト ボックス
液晶ディスプレイ:トランスミッターのメニュー
md313
テキスト ボックス
MTK952 情報画面
md313
テキスト ボックス
シリアル番号
md313
テキスト ボックス
MTK952の電源を入れ、画面右のロータリーノブを押すと、基本的な情報が表示されます。
md313
テキスト ボックス
TRANSMITTER 1 の画面  
md313
テキスト ボックス
TRANSMITTER 2 の画面  
md313
テキスト ボックス
製品名と帯域
md313
テキスト ボックス
class と ハードウェアバージョン
md313
テキスト ボックス
firmwareバージョン と DSP firmwareバージョン)
md313
テキスト ボックス
ファームウェアバージョン (アプリケーション
md313
テキスト ボックス
TX2ディスプレイで、MRK952のトランスミット・パワーのmax powerをチェックできます。
md313
テキスト ボックス
Option: はコマーシャルコードです。
md313
テキスト ボックス
Max power: は設定可能なパワー値です。
md313
テキスト ボックス
(50mW/200mW/2W)
md313
テキスト ボックス
(W05/0W2/2W0)
md313
テキスト ボックス
2W board: 追加オプションのインストール状況
md313
テキスト ボックス
"installed" か "not installed"
md313
テキスト ボックス
ステータス画面
md313
テキスト ボックス
スイッチを入れた後、トランスミッターはステータス画面を表示します。
md313
テキスト ボックス
メイン画面には、次の情報があります。
md313
テキスト ボックス
トランスミッターネーム
md313
テキスト ボックス
現在のチャンネル番号と現在のチューニング周波数
md313
テキスト ボックス
現在のグループ番号とグループネーム
md313
テキスト ボックス
現在のモード
md313
テキスト ボックス
現在の周波数に使用されているTVチャンネル
md313
テキスト ボックス
現在のTXパワー設定
md313
テキスト ボックス
現在のSWR (Stationary Wave Ratio)
md313
テキスト ボックス
電源の種類
md313
テキスト ボックス
メニュー
md313
テキスト ボックス
LCDディスプレイのメインメニューとAFレベル・モジュレーションのLEDバーから、使用中のワイヤレスチャンネル をリアルタイムでモニターすることができます。
Page 8: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

7

MENU TREE

*1 Depending on the customization *2 Only with a Mode “mono”

MA

IN

Ch-Gr CH: 00 ÷ 59 GR: 00 ÷ 39

Frequency: 470÷800 MHz Group name

Mode ENR-Wisy Stereo / EVO Stereo / ENC-Wisy Stereo / SR Stereo / ENR-Wisy / ENC-Wisy / IFB-Wisy/ EVO / SEN / SEN -d0 / COM-Wisy 25K / COM-Wisy 20K / COM-Wisy 12K5 / USER 1..7 / *1

TX on air at startup

Yes / No

TX Power 10 / 20 / 50 / 100 / 200 mW

Audio source

Input Analog / digital

Max audio level -6 ÷ 18 dBµ

Audio gain left -20 ÷ 24 dBµ

Audio gain right -20 ÷ 24 dBµ

AF level meter input / modulation

VU meter mode normal / peak

Mono config *2 mono/mono-R/mono-L

Equalizer

Bass G: -12 ÷ 12 dB

Fr: 40 / 80 / 160 Hz

Mid

G: -12 ÷ 12 dB

Fr: 1.5 / 2.2 / 2.8 KHz

Q: 0.7 / 1.0 / 2.0

Treble G: -12 ÷ 12 dB

Fr: 5.0 / 0.7 / 10.0 KHz

SAVE/NEXT/ EXIT

Options

Name

DISPLAY brightness

0 ÷ 15

DISPLAY timeout

5 ÷ 120

Info…

IP

Serial

Option

Range

Power profile

Temperatures

RF amplifier

RF generator

Micro

Power supply FW ver.

Boot ver.

App FW ver.

DSP FW ver.

Alarms

Page 9: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

8

To access the configuration menu of the transmitter is necessary to press the rotary knob (at the

right of the display①).

To activate one of the items in the menu, press the corresponding button to the right of the

display (see picture hereafter②).

② ①

MO

DE

Select for edit

Name

Mono/stereo

Compander

HP filter Flat / 20 /40 / 60 / 80 / 120

/ 170 / 250 / 300 HZ

LP filter 3 / 4 / 12 / 15 / 20 KHz

Pre-emphasis Bypass / 10-750 µs

FM peak deviation 2 ÷ 100 KHz

TSQ frequency 30 ÷ 260 KHZ

28 ÷ 34 KHz

TSQ deviation OFF / 100 Hz ÷ 5 KHz

md313
テキスト ボックス
コンフィグレーション・メニューに入るには、画面の右にあるロータリーノブを押してください。①
md313
テキスト ボックス
メニューの中のアイテムを有効にするには、画面のコンテキストメニューに関連するボタンを押します。②
Page 10: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

9

Main menu The first item on the menu tree is “MAIN”.

Ch-Gr

The CHANNEL-GROUP item enables the user to edit channel, channel group and frequency of the

selected item. Change, rotating the knob, the channel or the group of channels and confirm or exit

with the buttons. To edit the frequency of selected channel, press the middle button and change it

with the knob. Press the knob to move between MHz and KHz. Confirm or exit with the buttons.

As shown in the above picture, the display area has 3 rows with:

1) Channel number (0 to 60) and Channel frequency (in 5kHz step)

2) Number (1 to 40) and Group name (8 char.)

3) Group description (30 char.)

The MTK952 has 40 groups of 60 channels each. Normally this is too much for wireless

microphones applications.

Connecting with computer with WISYCOM Rack MANAGER software, it is possible to hide single

channels or even complete groups of channels: once hidden those items are not shown anymore

on the channels or groups selection. To show channels or groups hidden use again the WISYCOM

Rack MANAGER software.

Using this software it is also possible to lock channels or groups. When a channel is locked, it is not

possible to change the frequency from the front panel of the transmitter. Locking a group means

that all channels are locked. When a channel or a group are locked, at the left of the group name in

the Chan-Group menu will appear a lock icon . When the lock picture is shown, the central

button is not displayed, thus changing frequency is not possible.

Group name

The second item on the Main menu is GROUP NAME; with this function is possible to assign or

change a name to a group of channel. This short name (8 character) is displayed at the right of the

group number in the main display view. First chose the group and then press the knob. You will be

able to edit any character of the group name rotating the knob. Push the knob to edit the next

character. Confirm or exit with the buttons.

NOTE: when the Group name is SYNC (see synchronization) it is not possible to change it.

Mode

The MODE menu allows to assign a Mode setting at the transmitter. Rotating the knob it is possible

to change current mode among the modes available (for more detail see MODE menu).

md313
テキスト ボックス
(チャンネル・グループ)
md313
テキスト ボックス
メニュー
md313
テキスト ボックス
メニュー階層の最初にあるのが、"MAIN" です。
md313
テキスト ボックス
CHANNEL-GROUPアイテムは、チャンネル、チャンネルグループ、選択されたアイテムの周波数を編集する ものです。ノブを回して、チャンネルかチャンネルグループを変更したあと、確認かEXITするためにボタンを押 してください。選択されたチャンネルの周波数を変更するには、縦3つのボタンの真ん中を押し、ノブで設定を 変更してください。 MHzとkHzを変更するには、ノブを押してください。確定かEXITするためにボタンを押してく ださい。
md313
テキスト ボックス
図で示されるように、ディスプレイ領域は3つの行があります。
md313
テキスト ボックス
チャンネル番号(0~60) と チャンネル周波数(5kHzステップ)
md313
テキスト ボックス
番号(1~40) と グループネーム(8文字)
md313
スタンプ
md313
テキスト ボックス
グループに関する詳細(30文字)
md313
テキスト ボックス
MTK952は、60チャンネル持つグループを40持ちます。 これは一般的なワイヤレスマイクロフォンの用途としては十分に大きい数です。
md313
テキスト ボックス
WISYCOM社の Rack Manager Software が起動しているPCに接続すると、シングルチャンネルまたは チャンネルグループを完全に隠すことができます。隠されたアイテムは、選択肢として画面に表示され なくなります。 隠されたアイテムを再び画面に表示させるには、再度 Rack Manager Softwareから設 定してください。
md313
テキスト ボックス
このソフトウェアを使用して、グループやチャンネルをロックすることもできます。 チャンネルがロックされると、 トランスミッターのフロントパネルから周波数を変更できなくなります。 チャンネルかグループがロックされると、グループネームの左側に、 ロックアイコン ** が表示されます。 このロックアイコンが表示されると、中央ボタンは表示されなくなり、周波数を変更できなくなります。
md313
スタンプ
md313
テキスト ボックス
グループネーム
md313
テキスト ボックス
モード
md313
テキスト ボックス
メインメニューの2番目のアイテムは、GROUP NAME です。 この機能はチャンネルグループのネーム設定・変更 ができます。 ショートネーム(8文字)は、ディスプレイのグループ番号の右側に表示されます。 最初にグループ を選択してからノブを押してください。 ノブを回すとグループネームを編集することができるようになります。 ノブを 押すと右隣の文字編集に変わります。 確定かEXITするためにボタンを押してください。
md313
テキスト ボックス
備考: グループネームがシンクされていると、それを変更することはできません。
md313
テキスト ボックス
Modeメニューは、トランスミッターのMode設定を行います。 ノブを回して、選択可能なモードから現在のモードに変更できます。
Page 11: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

10

TX on air at startup

This menu allows to decide if turn ON or turn OFF the RF power of the transmitter while the

MTK952 is powering on.

If set to No: while the MTK952 is powering on, the RF output remains mute. The Status Screen on

the display shows “TX OFF “ and the set Group, Channel and frequency.

NOTE: When the RF power of the transmitter is OFF, all the led and the bars remain turned off.

Pushing the rotatory knob (at the right of the display) it is possible to activate the led and bars

(keeping the RF power OFF) and enter on the menu.

In order to activate the RF output press the 3rd button

at the bottom (see indication “ON” on the display).

If set to Yes: during the MTK952 power on, the progress bar appears for 10 seconds.

During this interval (10 sec.) it is possible to switch off

the RF output. If no button is pushed, at the end of the

timer the RF output is enabled automatically.

TX power

This menu allows to set the power of the transmitter. Rotating the knob it is possible to change

current TX power setting among 10/20/50/100/200 mW (2W only for MTK952 with 2W option).

Push the SAVE button to confirm. In the same screen is showed the reflected power and the SWR

(Stationary Wave Ratio) sensing on antenna outputs.

The set TX power and the measured SWR are always

showed at the bottom of the display.

Audio source

This menu allows to set several parameters of audio input

Parameters Range setting Function Input digital/analog To set the audio input

Max audio level (only for analog input)

-6/0/6/12/18 dBu

To change (increase or decrease) the analogue audio input for both R(right) and L(left) channels input

Audio gain left -20÷24dB To change (increase or decrease) the input level of the left channel on DSP

Audio gain right -20÷24dB To change (increase or decrease) the input level of the right channel on DSP

AF level meter input/modulation To set which AF level is shown in the two LED bars for the AF levels (L=left & R=right levels): they can show AF input levels or modulation levels (after the pre-emphasys and compander phases)

VU meter mode normal / peak Default setting=normal. Use “peak” VU meter to show the instantaneous peak level

Mono config (only for mono Mode)

Mono/mono-R/mono-L

To set the type of mono input

md313
テキスト ボックス
(起動後のTXの状態)
md313
テキスト ボックス
MTX952の起動直後の、トランスミッターのRF出力状態を Yes/No で設定することができます。
md313
テキスト ボックス
Noに設定された時: MTK952が起動後、RF出力はミュートです。 ステータス画面には、"TX OFF" と表示 され、その下に グループ、チャンネル、周波数が表示されます。
md313
テキスト ボックス
備考: トランスミッターのRFパワーがOFFのとき、すべてのLEDとバーメーターはオフ状態です。 LEDとバーメーターを有効にするには、ロータリーノブを押してください。(RFパワーをオフのまま、メニューに入る ことができます。)
md313
テキスト ボックス
RF出力を有効にするには、3番目のボタンを押します。 (ディスプレイに"ON"が表示されます。
md313
テキスト ボックス
このインターバルの間(10秒)、RF出力をオフにすることができ ます。 ボタンが押されずにタイマーのカウントが終了すると、RF 出力が自動的に有効になります。
md313
テキスト ボックス
Yesに設定された時: MTK952が起動後、約10秒間、プログレスバーが表示されます。
md313
テキスト ボックス
このメニューは、トランスミッターのパワーを設定します。 ノブを回して、TXパワーを 10/20/50/100/200 mW から選択できます。SAVEボタンを押すと確定されます。同じ画面の中に、反映されたTXパワー値と、アンテナ 出力のSWR(Stationary Wave Ratio)感度が表示されます。
md313
テキスト ボックス
(TXの出力設定)
md313
テキスト ボックス
(オーディオソース)
md313
テキスト ボックス
TXパワーと測定されたSWRのセットは、常に画面の下に 表示されます。
md313
テキスト ボックス
このメニューは、オーディオ入力のパラメータを変更することができます。
md313
テキスト ボックス
パラメーター
md313
テキスト ボックス
設定範囲
md313
テキスト ボックス
機能
md313
テキスト ボックス
音声入力タイプを設定
md313
テキスト ボックス
アナログオーディオの両方(左右チャンネル)を変更
md313
テキスト ボックス
DSP領域の左チャンネルのインプットレベルを変更
md313
テキスト ボックス
DSP領域の右チャンネルのインプットレベルを変更
md313
テキスト ボックス
2つのLEDバーに、どちらのAFレベルが表示されるかの 設定(L=左、R=右 ): AF入力レベルかモジュレーション レベルを表示。(プリエンファシス後、コンパンダー領域)
md313
テキスト ボックス
デフォルト設定=normal。 瞬間的なピークレベルを監視 するには、 "peak" に設定してください。
md313
テキスト ボックス
モノラル入力に設定
Page 12: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

11

Equalizer

This menu allows to of adjusting the gain between frequency components (bass, mid and treble) within the audio signal. There are 4 windows in cascade:

bass windows: allows to change gain and frequency of low frequencies

mid windows: allows to change gain and frequency of middle frequencies

treble windows: allows to change gain and frequency of high frequencies

eq windows: allows to save the equalization parameter or exit without save

Each window shows the following information:

❶ windows name

❷parameter to set (gain or frequency)

❸ graphic equalizer: frequency on horizontal axis, gain on the vertical axis

HP filter set in the

mode menu

LP filter set in the

mode menu

set frequency

set gain

For each window it is showed the graphic equalizer which help to see the set parameters. Push the rotatory knob to change the parameter between gain and frequency (the respective letter G or Fr is highlighted during the setting phase) and

rotate it to change the value of the parameter. The set value is showed on the bottom of the windows (see points ❹ and ❺ on the above image). Push the lower membrane button to go on the next windows.

The following table recaps the settable values on the 3 windows:

Fr (frequency) G (gain) Q (Q factor)

bass 40/80/160 Hz

-12÷12dB (1dB step)

-

mid 1.5/2.2/2.8kHz 0.7/1.0/2.0

treble 5/7/10kHz -

NOTE: High Q factor means narrow bandwidth. Low Q factor means wide bandwidth.

md313
テキスト ボックス
(イコライザー)
md313
テキスト ボックス
このメニューは、オーディオの各周波数域(バス、ミッド、トレブル)におけるゲインを調整することができ、 4つの画面で構成されています。
md313
テキスト ボックス
: オーディオの低域部のゲインを変更できます。
md313
テキスト ボックス
: オーディオの中域部のゲインを変更できます。
md313
テキスト ボックス
: オーディオの高域部のゲインを変更できます。
md313
テキスト ボックス
: イコライザーのパラメーターを保存(SAVE)か、保存せずに EXIT します。
md313
テキスト ボックス
各画面は、次の情報を表示します。:
md313
テキスト ボックス
画面の種類
md313
テキスト ボックス
設定されるパラメーター(gain / freq)
md313
テキスト ボックス
グラフィック・イコライザー
md313
テキスト ボックス
  (横軸:周波数、縦軸:ゲイン)
md313
テキスト ボックス
HPフィルタ
md313
テキスト ボックス
LPフィルタ
md313
テキスト ボックス
設定 周波数
md313
テキスト ボックス
設定 ゲイン
md313
テキスト ボックス
各画面では、設定パラメーターを確認できるようにグラフィックイコライザーが表示されます。 ローターリーノブを押すと、gain と frequency のモードが変わり、どちらのモードが設定中であるかを、 G か Fr
md313
テキスト ボックス
でグラフ中に表示します。
md313
スタンプ
md313
スタンプ
md313
テキスト ボックス
ノブを回してパラメータの値を変更してください。 設定値は画面の下に表示されます。 (図の ④ と ⑤ に相当) 画面右3つの下ボタンを押して、次の画面に入ってください。
md313
テキスト ボックス
次の表は、3種の画面で設定可能な値です。
md313
テキスト ボックス
備考: Q ファクターは、値が大きいほどナローバンド、値が小さいほどワイドバンドです。
Page 13: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

12

Options

This menu allows to change some parameters of the transmitter or display some information

Parameters Range setting Function

Name ex. TRANSMITTER1 To change the name of the transmitter shown in the Status screen. 12 alphanumeric characters (A-Za-z0-9, case-sensitive)

DISPLAY brightness 0÷15 step 1 To set the brightness of the display

DISPLAY timeout 5÷60 step 5sec. 60÷120 step 10 sec.

To set the display timeout for:

decrease the brightness of the display and

return to Status screen

Info

IP address ex. 192.168.10.1 to show the IP address

Serial ex. R1825694 to show the serial number of the product (the same indicated in the product label)

Range ex. 470-800 to show the frequency range (MHz)

Temp. RF ampl. ex. 30°C to show the temperature took near the RF amplifier (°C)

Temp. RF gen. ex. 31°C to show the temperature took near the RF generator (°C)

Temp. micro ex. 33°C to show the temperature took near the RF microprocessor (°C)

Temp. pwr supply ex. 31°C to show the temperature took near the power supply (°C)

FW ver. ex. 1.1 to show the firmware version (it sums up Boot+App+DSP versions)

Boot ver. ex. 0.2.d to show the bootloader version

App FW ver. ex. 0.36.d to show the application firmware version

DSP FW ver. ex. 0.61.d to show the DSP firmware version

Alarms ex. 0 To show the number “n” of active alarms:

n=0 0 active alarms

n>0 n active alarms When “n”>0, it is possible to enter in the alarm submenu which allows to show the alarms list: a brief description and an alarm code for each alarm.

For the complete list of alarms, see Alarm List section

Note: the complete software and hardware status is displayed on the MTK952 info screen

md313
テキスト ボックス
(オプション)
md313
テキスト ボックス
ここでは、トランスミッターのパラメーター変更や、いくつかの情報が表示されます。
md313
テキスト ボックス
12文字の英数字(A-Z, a-z, 0-9) (トランスミッターネームは Status画面で変更できます。)
md313
テキスト ボックス
ディスプレイの輝度を調整
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
ディスプレイ消灯までのタイマー ・ディスプレイ輝度が暗くなるまで ・ステータス画面に戻るまで
md313
テキスト ボックス
IPアドレスを表示
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
例:
md313
テキスト ボックス
周波数レンジを表示(MHz)
md313
テキスト ボックス
製品のシリアル番号を表示 (製品のラベルに表示されているものと同じ)
md313
テキスト ボックス
RFアンプの近くで測定された温度を表示(℃)
md313
テキスト ボックス
RFジェネレーターの近くで測定された温度を表示(℃)
md313
テキスト ボックス
RFマイクロプロセッサーの近くで測定された温度を表示(℃)
md313
テキスト ボックス
電源部の近くで測定された温度を表示(℃)
md313
テキスト ボックス
firmwareバージョンを表示(Boot+App+DSPバージョンの総合)
md313
テキスト ボックス
ブートローダーのバージョンを表示
md313
テキスト ボックス
アプリケーションfirmware のバージョンを表示
md313
テキスト ボックス
DSP firmware のバージョンを表示
md313
テキスト ボックス
アラームが発生した回数
md313
テキスト ボックス
アラームはゼロ
md313
テキスト ボックス
アラームは n 回
md313
テキスト ボックス
アラームが "n">0 の時、アラームサブメニューに入って、アラームリストを 表示することができます。 :ここで簡単な説明とアラームコードを参照する ことができます。
md313
テキスト ボックス
       備考: ソフトウェアとハードウェアに関する 詳細な情報に関しては、        で参照することができます。
Page 14: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

13

MODE menu The second item on the menu tree is “MODE”. It allows to manage several modes.

Each mode is a setup saved in an external memory that allows to customized the transmission

changing some parameters of the DSP. There are 2 types of modes:

PRESET mode: it allows to change only some parameters (the other are fixed). See

compatibility table at the end of the manual for more detail

USER mode: it allows to change all the parameters. Currently 8 USER modes are available

The menu Select for edit allows to select the MODE to edit. Push the knob to select the mode and

push the button LOAD to load the previously saved parameters. It is possible to change the

parameter value only where the EDIT indication appears.

During this phases, the name of the MODE to edit appears on the left top of the

display ①. If the MODE to edit is the current mode

loaded on DSP (on the Main>Mode menu), “dsp”

abbreviation is shown ②.

Shown below the complete parameters list

Parameter Range setting Description Changeable

PRESET

MODE

USER

MODE

Name name of mode no yes

Mono/stereo mono/stereo type of transmission no yes

Compander compander type no yes

HP filter Flat/20/40/60/80/

120/170/250/300

Hz

High Pass filter yes yes

LP filter 3/4/12/15/20 Kz Low Pass filter yes yes

Pre-emphasis Bypass/10-750 µs Pre-emphasis

related

to the

mode

yes

FM peak

deviation

2÷100 KHz Max peak deviation

(audio+tone squelch)

yes

TSQ frequency 30÷260Hz and

28÷34KHz

Frequency of Tone Squelch signal yes

TSQ deviation OFF/100Hz÷5kHz Deviation of Tone Squelch signal yes

① ②

md313
テキスト ボックス
メニュー
md313
テキスト ボックス
メニュー階層の2番目のアイテムは MODE です。
md313
テキスト ボックス
各モードは、 DSPのパラメーターを変更しているカスタマイズされたトランスミッションを可能にする外部メモリー に1つずつ保存されたセットアップです。 2つのモードがあります。
md313
テキスト ボックス
PRESETモード: 固定されていない特定のパラメーターだけを変更できます。 後述される
md313
テキスト ボックス
で詳細を確認することができます。
md313
テキスト ボックス
USERモード: すべてのパラメーターを変更できます。 8つのユーザーモードがあります。
md313
テキスト ボックス
Select for edit で、選択されたモードを編集できます。 モードを選択するためにノブを押して、LOADボタン を押すと以前に保存されたパラメーターがロードされます。 EDIT表示が現れたところだけパラメーター値を 変更することができます。
md313
テキスト ボックス
この段階で、画面左上に表示されたMODEネームを 編集できます。 ①
md313
テキスト ボックス
編集したいMODEが、DSP上に(Main>Modeメニュー)に現在 ロードされていると、"dsp" 略記が表示されます。②
md313
テキスト ボックス
md313
テキスト ボックス
以下に、パラメーターリストを記します。
md313
テキスト ボックス
パラメーター
md313
テキスト ボックス
設定範囲
md313
テキスト ボックス
詳細
md313
テキスト ボックス
モードの名前
md313
テキスト ボックス
変更の可否
md313
テキスト ボックス
トランスミッションのタイプ
md313
テキスト ボックス
コンパンダーのタイプ
md313
テキスト ボックス
ハイパス・フィルター
md313
テキスト ボックス
ローパス・フィルター
md313
テキスト ボックス
プリ・エンファシス
md313
テキスト ボックス
最大ピーク・デビエーション
md313
テキスト ボックス
(オーディオ+トーンスケルチ)
md313
テキスト ボックス
トーンスケルチ信号の周波数
md313
テキスト ボックス
トーンスケルチ信号のデビエーション
md313
テキスト ボックス
モードの 設定に 依存
Page 15: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

14

Synchronization The SYNC function is useful to tune a transmitter on the same frequency of the receiver via the IR

interface.

Enable the IRDA on the receiver and place the IR windows of the receiver in front of the

IR interface of the transmitter as indicate in the below image.

Press the SYNC button on the transmitter: the following message is showed on

both the displays

Using the membrane buttons of the desired transmitter (TX1 or TX2) select:

TX->RX to set the receiver at the same frequency of the transmitter:

the transmitter will send to the receiver some parameters (frequency, channel,

group and transmitter’s name) and after synchronization, the receiver shows the

name of the transmitter

RX->TX to set the transmitter at the same frequency of the receiver:

the receiver will send to the transmitter some parameters (frequency, channel,

group and receiver’s name) and after synchronization, the transmitter shows the

name of the receiver (ex. SINGER_1)

If the operation is not possible, (i.e. the frequency range of the transmitter is not compatible with

the frequency of the receiver or vice versa), the display shows an error message.

If the synchronization is successful, the display of the devices shows number of channel and group

or SYNC channel according to the frequency plan memorized on the Wisycom product:

RX->TX

TX->RX

md313
テキスト ボックス
(同期)
md313
テキスト ボックス
SYNC機能は、赤外線通信を用いてレシーバーの周波数と同じにトランスミッターをチューンすることができます。
md313
テキスト ボックス
レシーバーのIRDA(赤外線通信)を有効にして、図に示したイメージのように、レシーバーのIR受光部 を、トランスミッターのIRインターフェースの前に置いてください。
md313
テキスト ボックス
md313
テキスト ボックス
トランスミッターの ** ボタンを押します。: 次のメッセージが両方のディスプレイに表示されます。
md313
スタンプ
md313
吹き出し
レシーバーを IR の前に置き、 同期モードを選択してください。
md313
テキスト ボックス
画面右の任意のボタン(TX1 か TX2) を押して、同期モードを選択します。:
md313
テキスト ボックス
TX>RX は、トランスミッターの周波数にレシーバーをチューンします。: トランスミッターがレシーバーへパラメーター(周波数、チャンネル、グループ、トランスミッターネーム)を送信し、同期後、レシーバーはトランスミッターネームを表示します。
md313
テキスト ボックス
RX>TX は、レシーバーの周波数にトランスミッターをチューンします。 レシーバーがトランスミッターへパラメーター(周波数、チャンネル、グループ、トランスミッターネーム)を送信し、同期後、トランスミッターはレシーバーネームを表示します。
md313
テキスト ボックス
同期できなかった場合(例えば、トランスミッターの周波数レンジがレシーバーのそれとコンパチビリティ性がなかったなど)、画面にエラーメッセージが表示されます。
md313
テキスト ボックス
同期が成功した場合、ディスプレイには、グループとチャンネルの番号が表示されるか、Wisycom製品上にメモリーされている周波数プランに準じたSYNCチャンネルが表示されます。
Page 16: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

15

CASE A: if frequency, channel and group are the same in the two devices, channel and group are

also displayed (ex: CH00: 566.000, GR39: Unlock)

CASE B: If frequency, channel & group of the transmitter are different from those of the receiver,

the transmitter shows only the frequency after the word SYNC. (ex: SYNC: 620.000)

Ex: RX->TX

Message displayed after the synchronization Status screen

Cas

e A

Cas

e B

md313
テキスト ボックス
CASE A: 周波数、チャンネル、グループが2つの装置で同じだと、チャンネル、グループも表示されます。 (例: CH00: 566.000, GR39, Unlock)
md313
テキスト ボックス
CASE B: トランスミッターの周波数、チャンネル、グループが、これらのレシーバーと異なる場合、 トランスミッターは word SYNC の後に周波数だけを表示します。(例: SYNC: 620.000)
md313
テキスト ボックス
例: RX -> TX
md313
テキスト ボックス
同期後に表示されるメッセージ
md313
テキスト ボックス
ステータス画面
Page 17: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

16

Scan The SCAN function allows to display a results of a scan previously done from a MPR30-IEM or

MPR30-ENG.

Do a scan with an MPR30-IEM

Enable the IRDA on the receiver and place the IR windows of the receiver in front of the

IR interface of the transmitter

Press the SCAN button on the transmitter: the following message is showed on both the

displays.

:

Using the membrane buttons of the desired transmitter (TX1 or TX2) select GET

Wait some seconds (the receiver sends all the data of the scan to the transmitter)

The display of transmitter1 show the scan result in graphic way, while the display of

transmitter2 gives more detailed information of the result (according to the position of

the cursor in display1)

Ex. FREQUENCY SCAN

Display of Transmitter1

Display of Transmitter2

Ex: GROUP SCAN

Display of Transmitter1

Display of Transmitter2

md313
テキスト ボックス
(スキャン)
md313
テキスト ボックス
スキャン機能は、MPR30-IEM か MPR30-ENG から事前に実行されたスキャン結果を表示します。
md313
テキスト ボックス
MPR30-IEM でスキャンしてください。
md313
テキスト ボックス
レシーバーの赤外線通信を有効にして、トランスミッターのIRインターフェースの前にレシーバーのIR 窓を置いてください。
md313
テキスト ボックス
トランスミッターのSCANを押します。: 次のメッセージがディスプレイに表示されます。
md313
テキスト ボックス
画面右の任意のボタン(TX1 か TX2) を使って、 GETを選択します。
md313
テキスト ボックス
数秒間待ちます。(レシーバーがトランスミッターへスキャンデーターの送信を終えるまで)
md313
テキスト ボックス
Transmitter1のディスプレイはグラフィカルにスキャン結果を表示し、Transmitter2の画面には (ディスプレイ1のカーソル位置に準じた)詳細な情報が表示されます。
md313
テキスト ボックス
例: 周波数スキャン
md313
テキスト ボックス
例: グループ スキャン
md313
テキスト ボックス
Transmitter 1 のディスプレイ
md313
テキスト ボックス
Transmitter 2 のディスプレイ
md313
テキスト ボックス
Transmitter 1 のディスプレイ
md313
テキスト ボックス
Transmitter 2 のディスプレイ
Page 18: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

17

Use the membrane buttons on display2 to set the frequency to TX1 – TX2

NOTE: The results of the scan are saved on the volatile memory of the transmitter:

- After the switch off of the transmitter the data are lost.

- It is possible to re-load the data of a previous scan. Pushing the SCAN button and

selecting VIEW

md313
テキスト ボックス
画面右にあるボタンを使って、TX1-TX2 の周波数を設定します。
md313
テキスト ボックス
備考: スキャンの結果は、トランスミッター上の揮発性メモリーに保存されます。
md313
テキスト ボックス
トランスミッターの電源を切ると、データーは失われます。
md313
テキスト ボックス
事前のスキャンデーターを再ロードするには、 SCANボタンを押して VIEWを選択します。
md313
テキスト ボックス
Page 19: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

18

Alarm List When an alarm occurs, the MTK952 can do one or more of the following acts: A. Show a message on the display B. Turn on the yellow or red alarm led

C. Insert the alarm on the alarm list in the MAIN>Options>Info>Alarms menu The alarm can be related to a specific transmitter (TX1 or TX2) or general. Shown below the complete alarms list: Alarms Code Type Message on display (A) Led

(B) Alarm list (C)

TX Power Mismatch - TX ATTENTION: antenna mismatch! High SWR on Tx out

yellow no

TX Power reduced 0x05 TX ATTENTION: antenna mismatch! High SWR on Tx out. Rf pwr reduced

yellow Tx power reduced

Timeout 5 sec on PLL 0x84 TX ATTENTION: RF PLL lock lost red Rf PLL lock lost

Errore bus I2C general EEPROM access error (only on TX1)

red Error on I2C bus

Timeout 5 sec on PLL OL969

0x84 general ATTENTION: OL PLL lock lost (only on TX1)

red OL PLL lock lost

High internal temperature

0x04 general ATTENTION: internal temperature high (only on TX1)

yellow High internal temperature

Fan #1 doesn't work 0x02 general ATTENTION: fan #1 does't work properly (only on TX1)

yellow Fan #1 doesn't work

Fan #2 doesn't work 0x03 general ATTENTION: fan #2 does't work properly (only on TX1)

yellow Fan #2 doesn't work

Recovered configuration and calibration data from copy1 on the memory

0x80 general no no Mem. copy1 recovered

Recovered configuration and calibration data from copy2 on the memory

0x81 general no no Mem. copy2 recovered

Load default configuration and calibration data

0x8D general no no Mem. init. Service req.

md313
テキスト ボックス
(アラーム リスト)
md313
テキスト ボックス
アラームが発生すると、MTK952は次のような動作が行われます。:
md313
テキスト ボックス
A. ディスプレイにメッセージを表示します。
md313
テキスト ボックス
B. 黄色か赤色の 警告LEDが点灯します。
md313
テキスト ボックス
C. 警告がログとして以下に残されます。:
md313
テキスト ボックス
アラームは特定のトランスミッター(TX1かTX2) または一般的な事に関するものです。 以下のリストから、アラーム内容を参照できます。
md313
テキスト ボックス
TX パワー ミスマッチ
md313
テキスト ボックス
ディスプレイのメッセージ(A)
md313
テキスト ボックス
注意: アンテナミスマッチ TX出力に高いSWR
md313
テキスト ボックス
注意: アンテナミスマッチ TX出力に高いSWR RFパワー減衰
md313
テキスト ボックス
TX パワー 減衰
md313
テキスト ボックス
PLLで5秒タイムアウト
md313
テキスト ボックス
注意: RF PLL ロック 消失
md313
テキスト ボックス
エラーバス 12C
md313
テキスト ボックス
EEPROM アクセスエラー (TX1のみ)
md313
テキスト ボックス
タイムアウト5秒 PLL OL969
md313
テキスト ボックス
注意: OL PLL ロック 消失 (TX1 のみ)
md313
テキスト ボックス
内部が高温
md313
テキスト ボックス
注意: 内部が高温 (TX1のみ)
md313
テキスト ボックス
ファン#1 機能障害
md313
テキスト ボックス
注意: ファン#1 機能していません (TX1 のみ)
md313
テキスト ボックス
ファン#2 機能障害
md313
テキスト ボックス
注意: ファン#2 機能していません (TX1のみ)
md313
テキスト ボックス
補正データ copy1 を用いて、コンフィグ レーションが回復
md313
テキスト ボックス
補正データ copy2 を用いて、コンフィグ レーションが回復
md313
テキスト ボックス
デフォルトのコンフィグ レーションとキャリブ レーションをロード
Page 20: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

19

Troubleshooting

Alarms Alarm description Troubleshooting

TX Power Mismatch The SWR on Tx out is too high - check if the antenna is correctly connected - check if the antenna cable is correctly connected - check if the antenna frequency is according to the one set on the transmitter

reduced TX Power The SWR on Tx out is too high, the RF power is reduced

- check if the antenna is correctly connected - check if the antenna cable is correctly connected - check if the antenna frequency is according to the one set on the transmitter

Timeout 5 sec on PLL Error during frequency tuning - send to repair at Wisycom Repair Centre

bus I2C Error Error on I2C bus - send to repair at Wisycom Repair Centre

Timeout 5 sec on PLL OL 969

Error during frequency tuning - send to repair at Wisycom Repair Centre

High internal temperature

One of the 4 temperature sensors measures a temperature > 60°C

- check if the two fans work properly (check alarms code 0x02 or 0x03 on the alarm list) - switch off the MTK952 for cooling and check the location temperature - clean the ventilation grids

Fan #1 doesn't work The fan on the left (#1) doesn’t turn

- switch off and switch on the MTK952

Fan #2 doesn't work The fan on the right (#2) doesn’t turn

- switch off and switch on the MTK952

Recovered configuration and calibration data from copy1 on the memory

During the MTK952 initialization phase, the CRC-16 check of data (copy1) detects error.

- none (the MTK952 automatically replaces the corrupt copy1 with copy2)

Recovered configuration and calibration data from copy2 on the memory

During the MTK952 initialization phase, the CRC-16 check of data (copy2) detects error.

- none (the MTK952 automatically replaces the corrupt copy2 with copy1)

Load default configuration and calibration data

During the MTK952 initialization phase, the CRC-16 check of data (copy1 and copy2) detects error.

- check in the MAIN>Options>info menu the Serial take on the ‘UNCAL’ vale. In this case send the MTK952 to the Wisycom Repair Centre for recalibration.

If a problem not listed in the above table occurs or if the problem cannot solved with the proposed troubleshooting, please contact support service at [email protected] or [email protected].

md313
テキスト ボックス
TX パワー ミスマッチ
md313
テキスト ボックス
TX パワー 減衰
md313
テキスト ボックス
PLLで5秒タイムアウト
md313
テキスト ボックス
エラーバス 12C
md313
テキスト ボックス
(トラブルシュート)
md313
テキスト ボックス
TXのSWRが高すぎる
md313
テキスト ボックス
アンテナが正しく接続されているか
md313
テキスト ボックス
アンテナケーブルが正しく接続されているか
md313
テキスト ボックス
md313
テキスト ボックス
アンテナ周波数がトランスミッターで設定されたもの
md313
テキスト ボックス
に則したものか
md313
テキスト ボックス
TXのSWRが高すぎ RFパワーが減衰
md313
テキスト ボックス
アンテナが正しく接続されているか
md313
テキスト ボックス
アンテナケーブルが正しく接続されているか
md313
テキスト ボックス
md313
テキスト ボックス
アンテナ周波数がトランスミッターで設定されたもの
md313
テキスト ボックス
に則したものか
md313
テキスト ボックス
タイムアウト5秒 PLL OL969
md313
テキスト ボックス
内部が高温
md313
テキスト ボックス
ファン#1 機能障害
md313
テキスト ボックス
ファン#2 機能障害
md313
テキスト ボックス
補正データ copy1 を用いて、コンフィグ レーションが回復
md313
テキスト ボックス
補正データ copy2 を用いて、コンフィグ レーションが回復
md313
テキスト ボックス
デフォルトのコンフィグ レーションとキャリブ レーションをロード
md313
テキスト ボックス
周波数チューニング中のエラー
md313
テキスト ボックス
12C バス上のエラー
md313
テキスト ボックス
4つある温度センターのうち1つが 60℃以上を検知
md313
テキスト ボックス
周波数チューニング中のエラー
md313
テキスト ボックス
修理に送ってください。
md313
テキスト ボックス
修理に送ってください。
md313
テキスト ボックス
修理に送ってください。
md313
テキスト ボックス
2つのファンが正常か点検。( アラームコード 0X02
md313
テキスト ボックス
か 0X03 を確認)
md313
テキスト ボックス
MTK952の電源を切り、設置場所の温度環境を
md313
テキスト ボックス
ユニットの換気口をそうじする。
md313
テキスト ボックス
チェックし、暑ければ改善する。
md313
テキスト ボックス
左側のファン(#1)が回っていない
md313
テキスト ボックス
右側のファン(#2)が回っていない
md313
テキスト ボックス
MTK952のスイッチを切って入れる。
md313
テキスト ボックス
MTK952のスイッチを切って入れる。
md313
テキスト ボックス
MTK952が初期化中、データの CRC-16チェック(copy1) がエラー
md313
テキスト ボックス
なし(MTK952は自動的に壊れたcopy1をcopy2に
md313
テキスト ボックス
交換します。
md313
テキスト ボックス
MTK952が初期化中、データの CRC-16チェック(copy2) がエラー
md313
テキスト ボックス
なし(MTK952は自動的に壊れたcopy2をcopy1に
md313
テキスト ボックス
交換します。
md313
テキスト ボックス
MTK952が初期化中、データの CRC-16チェック(copy1とcopy2) がエラー
md313
テキスト ボックス
MAIN>Options>info メニューで、 'UNCAL' 値の上
md313
テキスト ボックス
に、Serialがあるかチェックする。 この場合、MTK952 を修理に送ってください。
Page 21: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

20

RACK TX MANAGER MTK952

How to install Rack Tx Manager MTK952

Run the executable file (i.e. Rack Tx Manager (MTK952) SERVICE vx.x.x.x Setup.msi) and follow the

installation instructions.

How to update Rack Tx Manager MTK952

Uninstall the Rack Tx Manager MTK952 program active in your computer and afterwards install the

newest version of Rack Tx Manager MTK952.

How to connect MTK952 to Rack Tx Manager MTK952

1. Connect to the PC to the MTK952using the supplied Ethernet cable

2. Run Rack Tx Manager MTK952

3. Power on the

transmitter

4. Push Disconnected

button. On the Device

connection windows

select Ethernet port and

fill in the MTK952 IP

address. Remember that

the label on the rear

panel shows the IP

address configured in

the factory. Then click

OK.

5. If the connection is

ended well, the

Connected icon is

showed on the top of

the panel and

“Connected on

Ethernet” is displayed

on the information

panel

md313
テキスト ボックス
実行ファイル(例: Rack Tx Manger(MTK952) SERVICE vx.x.x.x Setup.msi) をクリックします。
md313
テキスト ボックス
(管理ソフトウェア)
md313
テキスト ボックス
Rack Tx Manger MTK952 のインストール方法
md313
テキスト ボックス
md313
テキスト ボックス
Rack Tx Manger MTK952 のアップデート方法
md313
テキスト ボックス
古いバージョンがインストールされている場合は、アンインストールしてから、最新版のRack Tx Manger(MTK952) をインストールします。
md313
テキスト ボックス
イーサネットケーブルを使って、MTK952とPCを接続します。
md313
テキスト ボックス
Rack Tx Manger MTK952 に MTK952を接続する方法
md313
テキスト ボックス
Rack Tx Manager MTK952 を起動します。
md313
テキスト ボックス
トランスミッターの電源を 入れます。
md313
テキスト ボックス
Disconnectedボタンを押し ます。 Device connection 画面で、イーサネットポート を選び、MTK952の IPアド レスをタイプします。 (背面 パネルのラベルには、工場 出荷時設定の IPアドレスが 記されています) 最後に、OK をクリックします。
md313
テキスト ボックス
正常に接続されると、アイコン がパネルの上部に表示され、 "Connected on Ethernet"が インフォメーションパネルに 表示されます。
Page 22: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

21

How to load/save channels memory

Select Channel memory panel

Write:

Push the button Write from WDF file… and select the wdf file to load a wdf file on the MTK952.

Read and save:

Push the button Read and save to WDF file… , insert the .wdf file name and the path where to

save the wdf file.

During the process of writing/reading & saving, a green bar below the panel shows the progress of

the process and on the information panel it is possible to verify what the application is doing.

To Modify the wdf file, it is possible to use the spreadsheet FREQUENCY 2010 v15 beta.xls presents

at the following link:

- open the file and enable changes and macro

- load the wdf file clicking on READ WDF button

- execute the desiderate changes

- save the wdf file clicking on SAVE WDF button

The WDF thus modified can be used to write on the MTK952’s channels memory.

md313
テキスト ボックス
チャンネルメモリーの ロード/セーブ の方法
md313
テキスト ボックス
Channel memory パネルを選択します。
md313
テキスト ボックス
Write from WDF file... のボタンを押し、 MTK952にロードする wdfファイルを選択します。
md313
テキスト ボックス
(書込)
md313
テキスト ボックス
(読込 と 保存)
md313
テキスト ボックス
Read and save to WDF file...のボタンを押し、 保存先のパスとwdfファイルネームを記入します。
md313
テキスト ボックス
書込・読込・保存のプロセス中、パネルの下に緑色の進捗バーが表示され、アプリケーションが行っている状況を 確認することができます。
md313
テキスト ボックス
wdfファイルを編集するには、 次のリンクで入手できる FREQUENCY2010 v15 beta.xls を使用してください。
md313
テキスト ボックス
md313
テキスト ボックス
ファイルを開き、"変更とマクロ" を有効にします。
md313
テキスト ボックス
READ WDFボタンをクリックして wdfファイルをロードします。
md313
テキスト ボックス
SAVE WDFボタンを押して、wdfファイルをセーブします。
md313
テキスト ボックス
このように編集されたWDFは、MTK952のチャンネルメモリーに書込んで使用することができます。
Page 23: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

22

TECHNICAL SPECIFICATION

Switchable channels : 2400 allocated by 40 groups of 60 channels quickly selectable with dedicated buttons

Frequency bandwidth : 470-800 MHz

Switching bandwidth : 330 MHz tuneable in 5 kHz steps

Temperature range : -10 ÷ +55 °C

RF output power : Selectable: 10,20,50,100,200 mW for MTK952-0W2

Max RF output power : MTK952-W05: 50mW

MTK952-0W2: 200mW

MTK952-2W0: 2Watt

[NOTE] RF power can be limited on frequency base accordingly to specific country

restrictions (software based)

“A” / “B” antenna output : with BNC type female connectors

RF impedance : 50 Ω

Spurious emissions : < 2 nW (in the transmitter bandwidth)

Modulation : FM, MPX Stereo or mono, selectable with dedicated menu

Peak deviation : ±56 kHz for mono, ±48 kHz for stereo (preset mode)

NOTE: custom setting can set peak deviation from 2kHz to 100kHz

MPX Pilot tone : 19kHz

Tone squelch : 32.789Hz (for Wisycom wireless microphone, i.e. ENR/ENC)

131,8 (for Wisycom intercom, i.e. NR)

NOTE: custom setting can change the Tone squelch (30-260Hz and 18-38KHz)

Frequency response : 20÷20kHz (mono)

30÷15kHz (stereo)

NOTE: custom setting can change audio bandwidth (3/4/12/15/20kHz)

Analogue audio input

Connector type : XLR-3 / 1/4“ (6,3mm) jack combo socket, electronically balanced

Max. input level : +18dBu

Pin Assignments : XLR: 1=ground 2=hot 3 =cold

6.35mm (1/4”) TRS: Tip=hot Ring=cold Sleeve=ground

Digital audio input

Connection : AES3 on XLR-3M (32kHz ÷108 kHz)

Monitor output

Connector type : 6.35mm (1/4”) jack socket, balanced

Monitor output level : 120+120mW@24Ω , 80+80mW@150Ω

Monitor out impedance : 25 ohm for auricle

Compander : ENR (Wisycom Extended-NR), with independent Attack- and Recovery-time, noise

optimized

ENC (Wisycom Extended-NC), with independent Attack- and Recovery-time, voice

optimized & with reduced pre-emphasys

NONE-d50, no compander, pre-emphasis 50 µs

NR, to work with Wisycom Intercom system

Other compander on request

Display : 64 x 256 OLED (yellow)

Configuration/monitor

interfaces

: 10/100 Base TX Ethernet port on RJ45 connector

Power supply : 90 - 264 V AC, 50/60 Hz

10 – 16 VDC, Max 6A (option DCI952)

Dimensions : 19”/1U 483 x 407 x 43,8 mm (WxDxH) with brackets

Page 24: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

23

Mode setting & Wisycom receiver compatibility

WIS

YC

OM

R

ECEI

VER

MP

R3

0-I

EM

Un

avai

lab

le

MC

R4

2

MP

R3

0-E

NG

MR

K9

60

MR

K9

50

MSR

91

6 (

ENR

)

MR

P3

0-I

FB

CP

R3

0

CSR

50

RP

U3

00

(R

x)

*ad

just

able

par

amet

er

MO

DE

SETT

ING

Sen

d T

on

e

Squ

elc

h

NO

NO

YES

YES

YES

YES

YES

YES

Max

pe

ak

de

viat

ion

48

kH

z

48

kH

z

56

kH

z

56

kH

z

40

kH

z

4,5

kH

z*

4 k

Hz*

2,3

kH

z*

Co

mp

and

er

typ

e

ENR

ENC

ENR

ENC

ENR

NR

NR

NR

Mo

no

/Ste

reo

Ster

eo

Ster

eo

Mo

no

Mo

no

Mo

no

Mo

no

Mo

no

Mo

no

Nam

e

ENR

-Wis

y St

ereo

ENC

-Wis

y St

ereo

ENR

-Wis

y

ENC

-Wis

y

IFB

-Wis

y

CO

M-W

isy

25

K

CO

M-W

isy

20

K

CO

M-W

isy

12

k5

NOTE: receiver and transmitter have to be configured with the same compander type

Page 25: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

24

Page 26: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

25

ENVIRONMENTAL INFORMATION Applicable in the European Union and other European countries with separate collection

systems

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (2002/96/EC) This symbol indicates that this products shall not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. The recycling of material will help to

conserve natural resources.

ITALY ONLY

Obblighi di informazione agli utilizzatori ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche di tipo professionale

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta

separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni am-ministrative previste dalla normativa vigente.

Iscrizione al Registro A.E.E. n. IT09100000006319

Page 27: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

rev.03 MTK952 User Manual

26

Page 28: MTK952 User Manualtr]mtk952.pdfMTK952 User Manual rev.03 1 BRIEF DESCRIPTION MTK952 is a versatile dual transmitter capable of working in a huge UHF bandwidth and of generating any

MTK952 User Manual rev.03

27

Wireless System Communications

Via Spin 156 I-36060 Romano d’Ezzelino Italy

Tel. +39 -0424 -382605 Fax +39 - 0424 - 382733

www.wisycom.com e-mail: [email protected]