A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XVI. évfo lyam 9. szám I 2008. május 14. I Megje len ik : kéthetente

Mátyás tér - egy közösségi házegy közösségi téren

KÉPES HÍREK

2

Május elsején, a Hõsök terén állították fel az ország legmagasabbmájusfáját. E tizennégy méter magas nyírfa körül tizenkét továbbimájusfát állítottak fel, köszöntve az EU-s csatlakozás negyedikévfordulóját, amelyeket az ország 3175 településérõl és a határontúli magyar településekrõl érkezett küldöttségek díszítettek tarkaszalagos, lufis májusfákká. Reggel kilenc órától óránként díszítet-tek és állítottak fel májusfákat a kerületek és települések pol-gármesterei. Csécsei Béla, Józsefváros polgármestere az elsõkközött díszített. A munka tiszteletére rendezett nemzetközi ünnep-ség budapesti eseménye este kilenckor tûzijátékkal zárult. H.I.

A nagyszüleink, szüleink ifjúságát idézõ csasztuska indítottaa Napraforgó Idõsek Klubja születésnapi ünnepségét. Azotthont - napra pontosan - tíz éve alapították. A tágas, szépengondozott épületbe hatvan-hetven idõs telepi lakos jár. Az ittzajló munka lényege: életszerûvé, eseménydússá tenni azidõsek életét. Van sütõ-fõzõ és kézimunka szakkörük, rend-szeresen hívnak neves elõadókat, kirándulásokat szerveznek.Ezt Lukácsné Ódor Olgától, az otthon vezetõjétõl tudjuk meg,aki az alapítástól napjainkig vezetõje az intézménynek, s állít-ja, hogy egy pici lanyhulás, ötlettelenség hónapok munkájá-nak megsemmisítõje lehet. A tízéves születésnap az egymásrafigyelés, az emberi kapcsolatok ünnepe. A klub tagjainaktesti-lelki jóléte, az itteni gyógytorna, orvosi ellátás, ebéd ésuzsonna a kerületi költségvetésnek évi 21 milliójába kerül. Jóhelyre, jó célra, hiszen a derût, az egymásra figyelést, aszórakozva tanulást, az örömszerzést szolgálja. H.I.

(Nem az ünnepség szervezõinek hibája, hogy azon nem tudott min-den kerületi politikus részt venni. Lapunk információi szerint aPolgármesteri Hivatal postázójában „ragadt” például az alpol-gármester, dr. Kocsis Máté meghívója. Ráadásul sok más, több hetenem kézbesített, hivatalos levéllel együtt. Tudomásunk szerint azügyben vizsgálat indul. Szerk.)

Májusfa

Ünnepséggel, színes mûsorral, ajándékokkal és tortával ked-veskedett a Losonci Téri Általános Iskola vezetõsége azoknak adiákoknak, akik ebben a tanévben eredményesen szerepeltekkülönbözõ országos és budapesti versenyeken. Felsorolni isnehéz, milyen sok díjat nyertek a Losonci Iskola tanulói mate-matika, mesemondó, rajz, kémia, fizika, szép kiejtés, szöveg-értés, közlekedés, történelem és karate versenyeken, valamint asakk diákolimpián. Dr. Kocsis Máté alpolgármester személye-sen gratulált, és adta át ajándékait a kiváló eredményeket elértkisdiákoknak és felkészítõ tanáraiknak. nyz

Gyõztes Losisok Csasztuska a Delej utcában

Sajnos, naponta fordulhatna elõ hasonló baleset a József körútés a Baross utca keresztezõdésében, mert néhány autós rend-szeresen figyelmen kívül hagyja a kötelezõ haladási irányt.

Nyári Gyula felvétele

Nyerges Zoltán felvétele

Nyerges Zoltán felvétele

Nyári Gyula felvétele

ÖNKORMÁNYZAT

3

A költségvetési beszá-moló kapcsán Juha-ros dr. Róbert (Fi-desz) városfejlesztési tanács-nok elmondta, hogy a többmilliárdos költségvetési hi-ány az elmúlt év keménymunkája nyomán 237 millió-ra apadt, és a kerület költség-vetése ezzel egyensúlyközeliállapotba jutott. Az eredményannál jelentõsebb, mert mind-eközben az ingatlanértékesí-tésbõl befolyt összegeket nemélték fel, vagyis megszûnt avagyonfelélés. A képviselõugyanakkor jövõre már sok-kal pontosabb tervezõmun-kát vár a hivataltól, hiszenegy ilyen jelentõségû és nagy-ságrendû munkában, mint akerület éves költségvetése,nem fordulhatnak elõ a mos-tanihoz hasonló, sok, akárszázmilliós nagyságrendû„hézagok”. Mitus Zsuzsa, azMSZP frakcióvezetõje szóvátette, hogy a horribilis össze-

gû lakbértartozás mellett ko-moly tartozás keletkezett akülönféle adókból is. A kép-viselõk elfogadták dr. Gott-hard Gábor frakcióvezetõ (Fi-desz) javaslatát, amely szerinta pénzmaradvány egy részé-re a civil szervezetek és egy-házak számára írnak ki pá-lyázatot.� Elkészült a Teleki tér re-

konstrukciójának elõzetes prog-ramja. A 2007-ben elfogadott Jó-zsefvárosi Fejlesztési Koncepció-ban megfogalmazott céloknakmegfelelõen hamarosan meg-kezdõdhet Józsefváros harmadiklegnagyobb terének, a jelenleg le-hangoló állapotú Teleki térnek arendezése, újjáépítése. 1950 óta,ahogy mondani szokás „egy ka-pavágás sem” történt a téren (arendezési elképzelésekrõl: ké-sõbbi lapszámunkban számo-lunk be).� Bûnmegelõzési program

keretében a Dankó utca 16.szám alatt szomszédsági rend-

õrközpontot létesít az önkor-mányzat. Az új telephelyenközbiztonsági, konfliktuskeze-lési és szociális feladatokra ké-peznek ki rendõröket, akik ahét minden napján napi 12 órá-ban teljesítenek szolgálatot. Aprogramnak köszönhetõen 3fõvel bõvül a kerületi egyenru-hások száma. Az önkormány-zat 2009 végéig biztosítottahozzá a fedezetet.� A kerület egészségügyi el-

látását érinti az a döntés, amelyszerint az önkormányzat egybefektetõvel közös társaságothoz létre a Mikszáth téri házi-orvosi és a Szentkirályi utcaigyermek-háziorvosi rendelõkkialakítására. A rendelõk aTrefort utcából költöznek a cél-szerûen kialakított, új helyre. AMikszáth téri háziorvosi rende-lõk mellett egy patika is nyílik. � A kerület iskolái összesen

nyolc közoktatási pályázatotadhatnak be. Most két pályá-zat kapott zöld utat: beillesz-kedési programra és minõség-biztosítási mérési rendszer ki-alakítására pályázhatnak. Azönkormányzat kötelezettségetvállalt arra, hogy a pályázatifeltételként szereplõ, esély-egyenlõségi teendõket beépítika közoktatási intézkedési ter-vekbe. � EU-s forrásokra pályázik

a kerület, amelybõl egy új böl-

csõdét építenének. A bölcsõdeielhelyezésre a fõváros egészé-ben nagy igény van. Sikerespályázat esetén a Tolnai utca19. szám alatt épülhet fel az újintézmény.

� A Somogyi iskolábanhomlokzati és sportudvar-fel-újítás lesz, lebontják és újjáépí-tik a balesetveszélyes vasbe-tonlépcsõt is. A fejlesztés 71millió forintba kerül.� A kerületiek számára fel-

nõttképzési és oktatási prog-ramok közös szervezéséreegyüttmûködési megállapo-dást köt az önkormányzat aBródy Sándor utcában mûködõTudományos IsmeretterjesztésiTársulással. mm–km

Viszonylag gyorsan, olajozottan születtek meg a rendkí-vüli ülés döntései. Ami a legfontosabb, nagy egyetértésmellett fogadták el a képviselõk a tavalyi év zárszámadá-sáról szóló és az ehhez kapcsolódó, a 2007-es év pénzma-radvány felhasználásáról szóló elõterjesztéseket.

Útban az egyensúly feléA képviselõ-testület április 30-i ülésének döntései

Rendõr a szomszédban

Az átépítésre váró Teleki téri piac

4

SPORT ÉS EGÉSZSÉG

K ét hónapja vette át aszolgálat irányításátaz új fõigazgató, dr.Szentes Tamás. A sebészor-vos-orvosközgazdász a kerü-leti lakosság egészségügyiigényeihez kívánja igazítani aszolgálat mûködtetését. Elsõlépései között volt a telefonosés számítógépes elõjegyzésbevezetése, amely megköny-nyíti az adminisztrációt és abetegek életét. A szolgáltatá-sok bõvítése és színvonalá-nak javítása érdekében felvet-ték a kapcsolatot a Semmel-weis Egyetemmel, a PéterfySándor Utcai Kórházzal, vala-mint az Országos OnkológiaiIntézettel. „Azt szeretnénk,hogy a kerületi betegek úgyérezzék: a rendelõtõl a kórhá-zig mellettük állunk, követ-jük sorsukat” – hangsúlyozzaSzentes Tamás.

Nincs könnyû helyzetben aszolgálat; a kerület lakosságá-nak egészségi állapota azegyik legrosszabb a fõváros-ban és az országban. Ezt ahelyzetet tovább rontotta,hogy a vizitdíj bevezetésekormegcsappant az orvoshoz for-dulások száma. A lakosságegészségi állapotának javításá-ra az önkormányzattal közö-sen programot dolgoznak ki.Dr. Szentes Tamás tervei sze-rint új rendeléseket indítanakés a régiekbõl is szeretnénekvisszaállítani néhányat. „Újra-indul a diabetológiai szakren-delés, és remélhetõleg még aszezon elõtt el tudjuk indítaniaz allergológiai rendelést,mely a Korányi és Auróra ut-cai telephelyen is mûködikmajd. Bõvül a kardiológia, anõgyógyászat, és lesz lézerse-bészet is. Új szakemberekkel

kívánunk a lakosság szolgála-tára állni” – újságolja a fõigaz-gató.

A jobb egészségügyi ellátás-ról szóló tervek mellett egy tel-jesen új egészségügyi központlétrehozásáról is döntött már aképviselõ-testület. A Bacsó Bé-la utcai egészségközpont és dr.

Szentes Tamás tervei mellettremélhetõen egy egészsége-sebb Józsefvárost hoz a jövõ.Ehhez azonban Önöknek is vi-gyázniuk kell magukra! Kivá-ló alkalom erre a június 7-én(vasárnap) az Orczy-kertiEgészségnap, ahová szeretet-tel várják a kerületieket.

Telefonos elõjegyzés és lézersebészet

H at józsefvárosi sportoló-nak sikerült kiharcolnia részvételt az augusztusi Pe-kingi Olimpiai és Para-olimpiai Játékokra. SzepesiNikolett úszónõ, Bedák Pálökölvívó, a Józsefvárosi Di-áksport Egyesület judo sport-ágának három versenyzõje -Szabó Nikolett, Vincze Gá-bor, Papp Gábor -, valamintSas Sándor erõemelõ kvalifi-kálta magát a nyári játékokra.

Együtt szurkolhatunk majda kiváló sportolóknak, akik ke-

mény, embert próbáló küzdel-mek, fárasztó edzések és kiéle-zett versenyek sokasága áránszerezték meg az indulás jogát.

Józsefváros képviselõ-testü-lete megbecsülése jeleként tá-mogatásban részesíti a kiválóversenyzõket. Kilencvenkilencnappal a játékok kezdete elõtta képviselõ-testület ellensza-vazat nélkül fogadta el ZentaiOszkár (Fidesz) Ifjúsági ésSport Tanácsnok elõterjeszté-sét, melynek értelmében a Jó-zsefvárosi Diáksport Egyesület

kétszázezer forintos, SzepesiNikolett, Bedák Pál és Sas Sán-dor pedig száz-száz ezer forin-tos támogatásban részesül. Amegszavazott összeg jelképestámogatás, amely kifejezi Jó-zsefváros büszkeségét és meg-becsülését sportolói iránt, éssegítséget nyújt számukra afelkészülésben és a remélhetõjó szereplésben.

Szurkoljunk együtt a ma-gyar csapat versenyzõinek aPekingi Olimpiai Játékok alatt!

nyerges

Józsefváros Olimpiai és Paraolimpiai résztvevõi

Õrizze meg egészségét!Családi Egészségnap az Orczy-parkbana Patika Magazin, a Magyar Gyógyszerészi Kamara és a Józsefvárosi EgészségügyiSzolgálat összefogásával június 7-én 10-tõl 18 óráig.Óriás szûrõkamion szûrõprogramokkal: vérnyomásmérés, vércukormérés, test-súlykontroll, életviteli tanácsadás, házipatika összeállításaEgész nap felnõtt- és gyermekprogramok, zenés-táncos produkciók, patikus fõzõ-verseny

Nyári Gyula felvétele

MANDÁTUM

5

Józsefváros manapság a nagyszélsõségek Janus-arcú terüle-tévé vált. Egyik arca, hogy egyteljesen új városrész nõ ki egyrendkívül lepusztult városrészhelyén, a másik arcát a hajlék-talanok, a lepusztult épületek,az elkoszosodott, szlömösö-dött területek adják, mint pél-dául a Teleki tér és környéke,melynek jobbításáért igyek-szem mindent elkövetni, az ittlakók által megválasztott ön-kormányzati képviselõként.

Mint ismeretes, Közép-Euró-pa egyik legnagyobb projektjeépül a Corvin Mozi mögöttmintegy 22 hektáron, a CorvinSétány Projekt, amelynek kö-szönhetõen nagymértékbenmegnõtt Józsefváros presztí-zse. A kerület közepén - ahol anagymértékben leromlott fizi-kai környezet, a társadalmi-gazdasági elmaradottság, ahátrányos helyzetû családokmagas koncentrációja egyarántkimutatható - valósul meg aMagdolna-negyed Projekt, amiszintén egyedülálló a maga ne-mében. A kísérleti program fõ-városi és a kerületi önkor-mányzat közremûködésével ésfinanszírozásában folyik. A

program szociális, oktatási,közbiztonsági elemei segítik,hogy a terület és az ott élõ em-berek élhetõbb környezetbekerüljenek, és saját maguk istegyenek meg mindent ezért acélért.

A gombamód szaporodó újépületek, az egyre izgalma-sabb fejlesztések és az egyre in-kább megújuló területek semtudják azonban feledtetni a va-laha szebb, jobb napokat éltNépszínház utca és az utcát le-záró Teleki tér, illetve Telekitéri piac jelenleg is elkeserítõállapotát. A Teleki valahahasználtcikk-piac volt. Ma egyrossz állapotú élelmiszer-piac,régóta ott áruló kereskedõkkel,termelõkkel. A rozoga bódék,az alkalmi közterületi ivók to-vább rontják az amúgy sem ró-zsás látványt és helyzetet. Avidékrõl és mostanra már kül-földrõl is érkezõ koldusok tö-mege ellepi a környéket. A ki-helyezett padokon, a téren éliknapi, és most már a jobb idõ-ben éjszakai életüket a hajlék-talanok is. A piszok és a sze-mét tanyájává süllyedt területproblémáinak megoldásávalmagára maradt a kerület, a te-

rület, hiszen a hajléktalanokhelyzetének megoldása orszá-gos és fõvárosi probléma, mel-lyel a kerületi önkormányzategyedül megbirkózni képte-len. Megoldatlan élethelyzetükáldatlan állapotokat hozott lét-re és tette a helyzet felszámolá-sára tett sziszifuszi küzdelmetaz ott élõk és a terület megvá-lasztott önkormányzati képvi-selõjének végtelen szélmalom-harcává. Emellett a körzet né-hány lakója is szeméttelepnektartja a teret, és odahordja a fe-leslegessé vált otthoni lomot.

Ezen változtat a kerületi ön-kormányzat a Teleki tér re-konstrukciójának megvalósítá-sával. Elõször ezen az úton tu-

dom tájékoztatni a környék la-kóit arról, hogy a képviselõ-testület továbbra is fenn kíván-ja tartani a Teleki téri piacot, ahagyományos piaci funkciókmegõrzésével, de sokkal kultú-ráltabb környezetben. A piacés környezetének megújításá-ra, mûködtetésére pályázatotír ki, aminek az alapja az elfo-gadott jogi és építési koncep-ció. Tehát rövid idõn belül kiír-ható a pályázat! Határozottmeggyõzõdésem, hogy a piacújjászületése nem csak egyszép, új piacot ad nekünk, ha-nem a környezet megújulásátis magával hozza.

Falus Péter képviselõ (SZDSZ)

Április 10-én Józsefváros diáktársadal-mának katasztrófavédelmi válogatottjaivetélkedtek az Orczy-parkban. A versenysorán a polgári védelem leggyakrabbanadódó feladataiban, a civil katasztrófák,

természeti csapások, kimenekítések, szál-lítmányok célba juttatásának feladataibanversenyeztek a csapatok. A feladatok el-méleti és gyakorlati részben tették próbá-ra a versenyzõket. Az egyik próba során

vegyvédelmi öltözékben kellett bejutniegy szennyezett területre, s ott úgy ruhátcserélni, hogy minél kevesebb szennyezõanyag érje a testet. Egy másik feladatbanleragasztották a gázálarc szemréseit, s aversenyzõt társa rádión keresztül irányí-totta a képzeletbeli menekülési út felé. Azötkilós menekülési csomag szakszerûösszeállítása is versenyfeladat volt, akár-csak a szirénajelek felismerése. A diszkó-füsttel elárasztott sátorból két perc alattkellett kimenekíteni a benn szorultakat.

A versenyt az általános iskolai kategóri-ában a Losonci téri Általános Iskola, kö-zépiskolás kategóriában a Lakatos Meny-hért Általános Iskola és Gimnázium csapa-tai nyerték. Õk képviselték Józsefvárost afõvárosi kerületek vetélkedõjében is, ahola Losonci tériek nyolcadik helyet, a Laka-tos Menyhért Iskola pedig az elõkelõ har-madik helyet nyerte el.

A vetélkedõ diákcsapatai bebizonyítot-ták, hogy kiválóan állnának helyt egy adó-dó katasztrófa esetén, amire - õszintén re-méljük - soha nem kerül sor.

H

A ma még kétarcú Józsefváros

Védelmi vetélkedõ az Orczy-parkban

Nyári Gyula felvétele

Az Erdélyi utcai iskola sikercsapata

CÍMLAPSZTORI MÁTYÁS TÉR

6

A z új, Mátyás téri Kö-zösségi Ház létrejöttea Magdolna NegyedProgram egyik jelentõs állo-mása. Az új közösségi helyfelépülését – pártállástól füg-getlenül – mindenki támogat-ta, mivel a kerületünkbenélõk jó része halmozottan hát-rányos helyzetben van.

A közel 1000 m2-es ház meg-építése nettó 200 millió forint-ba került, amelynek 80%-át aFõvárosi Önkormányzat, 20%-át pedig a Józsefvárosi Önkor-mányzat biztosította, de a pro-jektet az Európai Unió és a kor-mány is támogatta.

– Külön öröm, hogy közbenaz épületet övezõ park is szé-pül, és a környéken élõknek isegyre jobban tetszik a beruhá-zás – számol be a legelsõ ta-pasztalatokról Tóth Krisztián, aJózsefvárosi ÖnkormányzatSzociális Bizottságának alelnö-ke, majd hozzáteszi: – Mindenspeciális foglalkozással, kép-

zéssel csak gazdagodhatunk.És persze, jó lenne minél többkíváncsi fiatalt látni a termek-ben.

Köztes helyHorváth Dániel, a MagdolnaNegyed Program projektveze-tõje szerint a ház kialakítása azelsõ lépés ahhoz, hogy a ne-gyedben élõ embereket meg le-hessen szólítani, hogy õk is be-kapcsolódhassanak a rehabili-tációs folyamatokba, hogy ré-szesei legyenek saját sorsuk,környezetük megújításának.

– A feladat nem kicsi: Buda-

pest legnagyobb összefüggõkrízisterületén kell megakadá-lyozni, hogy a szomorú állapotkonzerválódjon, és ebben na-gyon komoly segítségünkre le-het a Közösségi Ház. Ez megkí-sérli a közösségteremtést, a tár-sadalmi kapcsolatok új formái-nak kialakítását, a helyi intéz-mények megerõsítését – vesziát a szót Alföldi György, aRév8 Zrt. vezérigazgatója.

A képviselõ-testület a Közös-ségi Ház mûködtetéséhez Ta-nácsadó Testületet rendelt. Eb-be három fõt a Józsefvárosi Ön-kormányzat delegált, két fõt aPolgármesteri Hivatal, két fõt aRév8 Zrt., míg egy tagot a La-katos Menyhért Általános Isko-la küld, és szintén egy fõvelképviselik magukat a civilszervezetek. A testület munká-ját ezen kívül olyan komolyegyesületek segítik majd, minta Nagycsaládosok OrszágosSzövetsége, de pártok, adottesetben mûvészek is figyelnekmajd minden olyan értékre,amely egy közösség, a ház éle-tében fontos lehet.

– Ez köztes hely az iskola ésaz otthon, illetve a munkahelyés az otthon között. Ha az em-berek sajátjuknak fogják

Közös érdek, közös házAhol azt szeretnék, hogy mindenki benyisson hozzájuk…

A kerület új közösségi házát nagyon sokan várták. Egy ta-valyi felmérésbõl kiderült: az emberek többsége szívesenmenne olyan helyre, ahol nemcsak szórakoztató elõadá-sokat, klubfoglalkozásokat, de tanácsokat is adnak. Mosterre minden lehetõség adott, hiszen a Rév8 Zrt. beruházá-sában felépült Józsefváros Közösségi Háza.

�

MÁTYÁS TÉR

7

CÍMLAPSZTORI

érezni a házat, és szeretnekmajd ide betérni, vigyáznak rá,akkor a ház, mint egy igazikesztyû, melegséget és védel-met ad majd – utal Alföldi azelõzményekre, az egykoriKesztyûgyárra, melynek he-lyén most a közösségi ház áll.

Lehetõséga találkozásra

A Közösségi Házban mindenkimegtalálhatja a neki megfelelõ,az egyéniségét kibontakoztatóelfoglaltságot, programokat –az aprók és az idõsebbek is. AHáz életében komoly szerepetkap az egyház is, helyet kaphatitt a vallásos nevelés, sõt mégistentisztelet is tartható a ter-mekben.

A házban kialakítottak egyinternetkávézót, amely alkal-mas kiállítások rendezésére,

filmvetítésekre és klubfoglal-kozásokra is. A nagyterem ka-maraszínházi elõadások, tánc-bemutatók, koncertek és konfe-renciák helyszíne lesz. A ter-vek között szerepel a fiatalokrészére képzõmûvészeti, drá-mapedagógia programok,tánctanfolyamok, a felnõttekrészére pedig munkába állást

segítõ tanfolyamok szervezéseis.

– A Közösségi Házat a sokfé-le program számára számító-géppekkel, zenei, képzõmûvé-szeti és videó-eszközökkel sze-reltük fel. De természetesen aképzési programokhoz és azegyesületi estékhez is adottlesz minden eszköz és feltétel –mesél Sárkány Csilla, a Rév8Zrt. munkatársa.

Megismerve a lakók igénye-it, egészségügyi, jogi, életvitelitanácsadást is indítanak. Aprogramok részletes összeállí-tása jelenleg is zajlik. A Házmunkatársai szeretnék megta-lálni az amatõr mûvészeket is,hogy lehetõséget adjanak nekika szereplésre.

A kerületben legnépesebb aroma közösség, de mellettükegyre több kisebbség létezik –

számos szociológus figyelmez-tet, hogy kiemelten fontos akommunikáció a lakók között.Ha értjük, halljuk egymást, bi-zonyosan kevesebb lesz a jövõ-ben a feszültség. Ha valahol,hát egy ilyen közösségi házbanadott a lehetõség a találkozás-ra…

LL – V.M.

A következõ lépés a Mátyás teret övezõ utcák felújítása, részbensétáló utcává alakítása, és a programban résztvevõ tizenkét házudvarának zöldítése is. Az önkormányzat tervei szerint a Belsõ-Jó-zsefvárosban, a Palotanegyedben is megindulnak a megújításiprogramok. Itt az a cél, hogy megõrizzék a negyed sajátos hangu-latát, és az itt mûködõ egyetemekkel karöltve igazi „diákvárost”alakítsanak ki. Emellett megindult az Orczy-negyed megújításánaktervezése is – az önkormányzat fokozott figyelmet szentel aDiószeghy utca és az Orczy-park életének.

� Leesett az álla az EU delegáció tagjainak

A Somogyi Béla Utcai Általános Iskolába érkezett Európa Ta-nács Rasszizmus és Intolerancia Elleni Bizottságának tagjaiámulva tapasztalták, hogy Józsefváros szívében milyen sikere-sen mûködik az integrált nevelés-oktatás program. Nem sokeurópai iskolában látni annyi lelkes, aktív kisdiákot, élénk, fi-gyelõ tekintetû, tudás- és szereplésvágytól mosolygó arcot,mint a Somogyi iskola bemutató óráján.

A harmadik osztályos gyerekek éppen Mátyás királlyal is-merkedtek. A vendégek tapasztalhatták, hogy a huszonháromfõs osztályban, amelyben tizennégy roma, két arab és egy-egyspanyol és kínai kisdiák tanul, egymást túllicitálva adják agyerekek a jó válaszokat Mózsik Mária tanárnõ kérdéseire. Eza különleges magyaróra, valamint a diákok látható érdeklõdé-se és aktivitása is elég lett volna ahhoz, hogy az EU delegáltakmeggyõzõdjenek: jó helyre került a pályázati pénz. Ha mégismaradt volna valami kétely bennük, Varga István iskolaigaz-gató szakmai beszámolója biztos eloszlatta. Mint az igazgatóelmondta, az iskola tanulóinak 80-85 százaléka megy továbbérettségit adó középiskolába, annak ellenére, hogy néhányszülõnek még általános iskolai végzettsége sincs. Háromszáz-ötven tanulónak van már alapfokú nyelvvizsgája, és közelszáz gyereknek LCD számítógép-vizsgája. Ezek az adatok ke-rületi, de még fõvárosi szinten is igen kiváló eredménynekszámítanak, fõleg ha azt is figyelembe vesszük, hogy a közelötszáz tanuló közül kilencvenkettõ halmozottan hátrányoshelyzetû. nyerges

Ingyenes jogi tanácsadás a Menhely Alapítványnál lakással,lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelõzésecéljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatástérintõ kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakáseladás,-vétel, -csere buktatóinak kikerülése; ajándékozási, bérletiszerzõdések véleményezése. Telefonos tanácsadás, idõponte-gyeztetés hétköznap 12-14-ig. Tel.: 06-20/269-9838.

Ismét drágul a távfûtés. Májustól megint emelkedtek Budapestena távhõszolgáltatás tarifái. Februárban 3-5 százalékkal, májustólújabb 4,7-6,1 százalékkal kell többet fizetniük a fõvárosiaknak – ír-ja a közlemény. A májusi áremelés egy 53 négyzetméteres, átla-gos lakás esetében havonta 800 forinttal emeli meg a távhõ-számla nagyságát. A Fõtáv Zrt. számításai alapján egy átlagos in-gatlan esetében mintegy 240 ezer forintot kell majd kifizetniük atávfûtéses lakásban élõknek egy szezonban.

Nyerges Zoltán felvétele

CÍMLAPSZTORI MÁTYÁS TÉR

8

M éltó alkalmat, a FöldNapját választottáka megújult Mátyástér elsõ nagy közösségi ren-dezvényének megszervezésé-hez. Az emberiség felelõsbolygónk, környezetünk vé-delméért - erre emlékeztet áp-rilis 22-e. Ezt a felelõsséget

igyekeztek a szervezõk tuda-tosítani a Mátyás tér lakóival,az iskolásokkal az egész naposprogramon. Volt közös nö-vényültetés, kerékpáros be-mutató, akadályverseny, vetí-tés, a gyerekek interaktívan is-merkedhettek a madarakkal, aFöld természeti értékeivel. A

tér újjáépítéséhez 10 millió fo-rintos európai uniós forrást isfelhasználtak. A többi részt a ke-rületi és a fõvárosi önkormány-zat finanszírozta. A tér nemcsaka környéken élõk számára fon-tos, hiszen a közelben lévõ mû-szaki fõiskola hallgatói, az idõ-sek klubja tagjai és a körzeti ál-

talános iskola diákjai is gyakranhasználják majd. A park bizton-ságának növelése is fontosszempont volt az újjáépítésnél,ezért a park zárható: reggel 8órától sötétedésig lesz nyitva, 24órás õrzés mellett. A biztonsá-got a megújult közvilágítás is je-lentõsen javítja. A tér megújításaazonban ezzel még nem zárultle, a késõbbiekben ivókutat,nyilvános wc-t és õrházat is sze-retnének itt elhelyezni. Persze, aszép tervek mit sem érnek, hanem vigyázunk arra, amink mármost van! -mm–

Lélegzik a Mátyás tér48 millióból újult meg a Mátyás tér. 3000 cserje, 30 fa,100nm-es homokozó, korszerû térkivilágítás, új játszótér,padok és asztalok, új aszfalt és gumiburkolat. Egyszóvaltöbb zöldfelület, biztonságosabb tér várja a lakókat amegújult Mátyás téren. Az újjáépített téren április 22-én,a Föld Napján tartották az elsõ nagy rendezvényt.

Dr. Gotthard Gábor frakcióvezetõ(Fidesz) és Alföldi György a Rév8

igazgatója az átadáson

PORTRÉVUKÁN GYÖRGY

9

A reneszánsz ember, aminden iránt érdeklõ-dõ, mindenre fogé-kony ember kiveszõfélben lé-võ embertípus korunkban, aszakosodás, specializálódásvilágdivatja idején. Örök kér-dés, hogy ki adott többet azemberiségnek: az egyvalami-rõl mindent, vagy mindenrõlvalamit tudók fajtája? Kik ésmilyen mértékben járultakhozzá ahhoz a tudáshalmaz-hoz, amit az emberiségkultúrkincsének nevezünk?Dr. Vukán György, a neveszongorista és zeneszerzõ, a fo-gászat szakorvosa és újítója,bizonyára nagyobb szeletét is-meri a világnak, mint mi többihalandók.

A Szentkirályi utcai fogászatiintézmény nevezetes helye Jó-zsefvárosnak. Itt dolgozik négyévtizede dr. Vukán György, s arossznyelvek szerint ennyi idõalatt majd minden harmadik jó-zsefvárosi kitátott szájában ku-takodott. Nem csak annak okán,hogy szájsebészeti beavatkozás-sal gyógyítson, hanem azért is,hogy világszabadalmával, aGalvanodent nevû elektromos

kütyüvel megmérje a régi tömé-sek, amalgámok elektromos töl-tését. Azt vallja: egyáltalán nemmindegy, hogy az emberi szer-vezetbe milyen idegen anyagottelepítünk, s annak elektromostöltése, hatása a szövetekre, jótvagy rosszat indukál.

Hogy a közvetlen hangulatotmegteremtsem, a lehetõ leg-rosszabb felvezetéssel indítok:

– Ön, kedves doktor, a legjobb fo-gász a zongoristák között, s a fogá-szok legjobb zongoristája.

Õszinte haragra lobban. Kiké-ri magának, hogy a közepes tár-sasági diskurzus legközönsége-sebb szellemességével kezd-jünk, s azt mondja: keresztnek,életprogramnak is elég, hogykettõs elhivatottsággal áldotta-verte meg a sors. Gyerekkéntegy Helikon ünnepség zongo-raversenyét nyerte meg, s az el-sõ díj azt jelentette, hogy kor-kedvezménnyel lehetett a Zene-mûvészeti Fõiskola hallgatója.Miután ott mûvészdiplomátszerzett, kezdte meg orvosi ta-nulmányait. Én elszégyellemmagam, hogy a Tanú címû filmzeneszerzõjét olcsó poénokkalprovokálom. Saját kiadásábanjelent meg ötven nagylemeze, atöbbivel meg kitapétázhatná alakást.

– A mi családunk a vendekheztartozott. Külön történelmi feje-zet, hogy ez a kis népcsoport ho-gyan hányódott a szlovének,osztrákok, magyarok között, azmeg az én egyszemélyes életemregényéhez tartozik, hogy a„láncos kutya korszakban” a ha-táron túlra szorult a család vendága. Mára az itt maradtak mindmeghaltak körülöttem. A kilenc-venes évek elején rendeztek szá-momra egy szerzõi estet Szent-gotthárdon, ahová átzarándo-kolt két hatvan éves néni Szlové-niából, s akkor felszólítottakbennünket, hogy örüljünk, mertegyesülhet a család. Õk voltak arokonok, és csak méregettükegymást. Apám árvaházban nõttfel, késõbb kórház-alapító lettKõszegen. Nagyapám bajorszármazású – vagyis a családitabló tökéletes háttér ahhoz,hogy minden atomomban ma-gyarnak valljam magam.

– Mit jelent a mindennapjaibanez a kettõsségben pergõ élet? Önbe-csülést? Szüntelen késztetést?

- Egyszer az egyik amerikainagykövet vendégségbe invitált,de én erõsen tiltakoztam, mond-ván: ott számos világhírû fo-gászt találna. - De olyat nem,akit ott helyben operakomponá-lásra kényszeríthetnék! - mondta

a nagykövet, s akkor szembesül-tem a ténnyel, hogy mégiscsakvalamiféle csodabogár lehetek.De ez nem ad okot büszkeségre.Büszke egy valamire vagyok.Hogy túléltem a feljelentõimet.Mert irigyek mindenhol akad-nak. Ebbõl az emberfajtából azegyfajta életre is jut elég, hát mégmennyi gondot okoznak kétszakma vad irigyei. Persze, az isigazság, hogy akinek nincsenekirigyei, az nem tud semmit.

– Szinte áttekinthetetlenmennyiségû zeneszerzõi, hangsze-relõi tevékenysége mellett évi 130önálló koncertet ad. Hogyan telje-sít, mint fogász?

– Nem játszom az orvosi sze-repet, hanem megélem, meg-szenvedem. Sok tanítványomluxus-körülmények között élAmerikában, én itt maradtam aSzentkirályi utcában. Apám az-zal indított el a pályán, amikoraz orvosi stafétabotot átadta,hogy ne fogadjak el pénzt a bete-geimtõl. Szigorú lelkiismeret-vizsgálat után is azt kell monda-nom, ezt is teljesítettem. Amikora Tanú címû film zeneszerzõitiszteletdíját kézbe vettem, zon-gorát vásároltam. Mert hat évenát zongora nélkül komponáltam,hangszereltem. Ezt sokan masem hiszik el. Furcsa lehet, amitmondok: azért zenészkedem,hogy orvosolhassak. Mert a ket-tõ tulajdonképpen egy. Gyógyí-tás. A test és a szellem betegsé-geinek kezelése.

– Józsefvárosban zajlott le az éle-te. Zenélõ együtteseiben többnyireneves roma zenészekkel játszik.

- Rengeteget tanulok tõlük, ésõk is tanulnak tõlem. Én a rög-tönzés csodás készségét, amitigazán tudnak, õk meg a napimunka következetes teljesítését.

– Ön világpolgár, az idetartozásbéklyóival, miközben AmerikábanKrõzus és világsztár lehetne.

– „Mi dolgunk a világon?Hogy valahol otthon legyünkbenne!” - ezt Tamási Áronmondta, és nagyon igaza volt.Én Magyarországon, Budapes-ten, Józsefvárosban vagyok ott-hon.

És ez már így is marad.Hegyi

Két hivatás - egy életDr. Vukán György koncer-tezõ zongoramûvész, zene-szerzõ, hangszerel, kompo-nál. 1986-ban alakítja megeurópai hírû jazzformáció-ját, a Creativ Art Ensemble-t, amelyben vezetõ, szólistaés komponista. 1962-benkapja meg a Chopin-díjat,majd a Balázs Béla-, 1990-ben pedig az Erkel-díjat. AKöztársasági Érdemrend ésa Liszt-díj kitüntetettje.Több mint száz film kísé-rõzenéjének komponistája,öt musical, oratóriumok,operák, dzsessz-és kamara-operák zeneszerzõje, szín-padi és rádiójátékok kom-ponistája, oratóriumok, mi-sék alkotója és a RAS zeneirendszer megalkotója.Galvanodent elnevezésûtalálmánya világszabada-lom a fogászatban.

Nyári Gyula felvétele

FÓKUSZBAN PÁLYÁZATOK

10

Apályázat keretén belül alegalább 8 lakással ren-delkezõ lakóépületekben lévõkettõsfalú, illetve egyesített fa-lú gyûjtõkémények, valamintaz ezekhez kapcsolódó füst-csövezés olyan felújítási mun-kálataira igényelhetõ támoga-tás, amelynek eredményekéntbiztosítható a jelenleg termo-for kéményekbe vezetett égés-termékek biztonságos elveze-tése, azok lakásokba illetveegyéb helyiségekbe történõ, ésaz életbiztonságot veszélyez-tetõ visszaáramlásának meg-akadályozása.

A pályázat lehet kétlépcsõs,vagy egylépcsõs. Kétlépcsõs, haa pályázatot az önkormányzat istámogatja.

Elsõ lépcsõként a pályázó tár-sasházak és lakásszövetkezeteka felújítási pályázatot az önkor-mányzathoz nyújtják be,amennyiben vállalják a felújításiköltségek minimálisan az ön-kormányzati pályázatban meg-jelölt mértékû, saját erõbõl törté-nõ finanszírozását.

Az önkormányzati döntéstkövetõen második lépcsõben azönkormányzat által is támoga-tott pályázatokat a pályázó tár-sasházak, ill. lakásszövetkezetektovábbítják az Önkormányzatiés Területfejlesztési Minisztéri-um felé.

Egylépcsõs a pályázat, ha apályázó a tulajdonában lévõépületre, épületrészre vonatko-zóan vállalja a teljes felújítási

költség állami támogatáson fe-lüli részének saját erõbõl történõfinanszírozását, és a pályázatátközvetlenül nyújtja be.

Az igényelt állami támogatásmértéke a támogatás szempont-jából elismerhetõ bekerülésiköltség maximum 40%-a, de la-kásonként legfeljebb 80.000 Ft le-het.

A költségmegosztás a támo-gatás szempontjából elismerhe-tõ bekerülési költség vonatkozá-sában a következõ: állami támo-gatás legfeljebb a bekerülésiköltség 40 %-a, de nem halad-hatja meg a 80.000 Ft/lakás ös-szeget, önkormányzati támoga-tás és a pályázó saját ereje

együtt legalább a bekerülésiköltség 60 %-a.

Az önkormányzat, mint támo-gató a pályázó kedvezményezet-tõl részben vagy egészben átvál-lalhatja a pályázót terhelõ sajátrészt. Ahol az önkormányzatnem biztosít támogatást, a pá-lyázó kedvezményezettnek kell,hogy vállalja a bekerülési költ-ség legalább 60%-ának biztosítá-sát saját erõként.

A pályázat benyújtásáhozszükséges: pályázati forma-nyomtatványok, mûszaki doku-mentumok, mellékletek, önkor-mányzat dokumentumai. A pá-lyázati díj 20 000 forint.

A pályázatot 2008. június 20-igegy példányban, zárt boríték-ban, ajánlott küldeményként,vagy személyesen a következõcímre kell eljuttatni: Lakáspályá-zat, Kódszám: LFP-2008-LA-9,Polgármesteri Hivatal Gazdál-kodási Osztály, 1082 Budapest,Baross u. 63-67. III. 315. számúiroda. A borítékon/csomagonfel kell tüntetni a pályázat kód-számát (LFP-2008-LA-7), a pá-lyázó nevét és címét, valamint apályázattal érintett épület címét.

A pályázati felhívás letölthe-tõ a www.otm.gov.hu, éswww.emi.hu honlapkról

Józsefváros Önkormányzatának Képviselõ-testülete pá-lyázatot hirdet az egycsatornás gyûjtõkémények (termo-for kémények) felújításának támogatására. Célja az 1985-ig épült lakóépületek üzemelõ, gáztüzelõ-berendezésekégéstermékeinek elvezetésére szolgáló egycsatornás gyûj-tõkéményeinek biztonságtechnikai felújítása. Pályázatotnyújthatnak be a társasházak és lakásszövetkezetek.

Józsefvárosi Lakásfelújítási Program

J ózsefváros Önkormányzatának Kép-viselõ-testülete pályázatot hirdet atávhõvel ellátott lakóépületek lakáson-kénti hõfogyasztásának szabályozásáraés mérésére alkalmas eszközök besze-relésének támogatására (a továbbiak-ban: ÖKO-Program). Pályázatot nyújt-hatnak be a társasházak és lakásszövet-kezetek.

Az ÖKO-Program keretében a követke-zõ célokra nyújtható támogatás:

1. A lakások hõleadóinak egyedi szabá-lyozásához szükséges berendezések (ter-mosztatikus szelepek) beszerelése

2. A lakások egyedi hõfogyasztásánakmérésére, vagy az épület hõfogyasztásá-nak lakásonkénti költségmegosztására al-kalmas mérõeszközök (hõmennyiségmé-rõk és/vagy költségmegosztók) beszere-lése

3. Az épület fûtési rendszerének az átala-kítása, ezen belül: strangszabályozók beépí-tése vagy cseréje; illetve az egycsöves átfo-lyós rendszerû fûtési rendszer átalakítása ahõleadók elé beépített átkötõ szakaszokkal,vagy az egycsöves fûtési rendszer helyettúj, kétcsöves fûtési rendszer kialakítása.

Csak olyan pályázat kaphat támogatást,melynek eredményeként a pályázat szerin-ti korszerûsítést követõen a teljes épület,vagy teljes önálló fûtési egység valamennyilakásában és a közös használatban lévõ fû-tött helyiségeiben az önálló fûtési energia-fogyasztás-szabályozás mûszaki feltételeibiztosítottá válnak.

A pályázat tárgya csak teljes épület, vagyteljes önálló fûtési egység lehet.

A pályázat lehet kétlépcsõs, vagy egylép-csõs. Kétlépcsõs a pályázat, ha a pályázatotaz önkormányzat is támogatja.

Az önkormányzat, mint támogató átvál-lalhatja a pályázót terhelõ saját részt legfel-jebb a bekerülési költség 15 %-ának megfe-

lelõ összeg erejéig. Ahol az önkormányzatnem biztosít támogatást, a pályázó kedvez-ményezettnek kell, hogy vállalja a bekerü-lési költség legalább 65%-ának biztosításátsaját erõként.

A pályázat benyújtásához szükséges: pá-lyázati formanyomtatványok, mûszaki do-kumentumok, mellékletek. A pályázónak20.000 Ft összegû pályázati díjat kell fizet-nie.

A pályázatot 2008. június 20-ig egy pél-dányban, zárt borítékban, ajánlott külde-ményként, vagy személyesen a következõcímre kell eljuttatni: Lakáspályázat, Kód-szám: LFP-2008-LA-9, Polgármesteri Hiva-tal Gazdálkodási Osztály, 1082 Budapest,Baross u. 63-67. III. 315. számú iroda. A bo-rítékon fel kell tüntetni a pályázat kódszá-mát (LFP-2008-LA-9), a pályázó nevét és cí-mét, valamint a pályázattal érintett épületcímét.

A pályázat a www.otm.gov.hu és awww.emi.hu honlapokról tölthetõ le.

ÖKO-program

Keményfelújítási támogatás

FÓKUSZBANPÁLYÁZATOK

11

J ózsefváros Önkormányza-tának Képviselõ-testületepályázatot hirdet az iparosítotttechnológiával (panel, a közép-és nagyblokk, az alagútzsalu,az öntött, a vasbeton vázas ésaz egyéb, elõregyártott techno-lógia felhasználásával épített)épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményezõfelújításának támogatására. Apályázat célja az 1992. július 1elõtt kiadott építési engedélyalapján iparosított technológiá-val épített lakóépületek ener-gia-megtakarítást eredménye-zõ felújítása, illetve ezen lakó-épületek gépészeti rendszerei-nek, berendezéseinek felújításaés korszerûsítése, valamintmegújuló energiafelhasználásnövelése céljából történõ be-rendezések telepítése. Pályáza-tot nyújthatnak be a lakásszö-vetkezetek és a társasházi kö-zösségek. A pályázat benyújtá-sa elõtt már megkezdett beru-házásokhoz, továbbá az épüle-tekben lévõ, nem lakás céljáraszolgáló helyiségek felújításáratámogatás nem kérhetõ.

Támogatható tevékenységek:

� Nyílászárók energia-megta-karítást eredményezõ felújításavagy cseréje.� Homlokzatok és födémek

hõszigetelése.� Épületgépészeti rendszerek

korszerûsítése, felújítása: új szel-lõzõrendszer kialakítása, vagy ameglévõ fûtési rendszerek felújí-tása, korszerûsítése, átalakítása:

a/ Az épület hõfogyasztásá-nak szabályozására és mérésérealkalmas eszközök beszerelése.

b/ A lakások hõleadóinakegyedi szabályozásához szüksé-ges berendezések beszerelése.

c/ A lakások egyedi hõfo-gyasztásának mérésére, vagy azépület hõfogyasztásának laká-sonkénti költségmegosztásáraalkalmas mérõeszközök besze-relése.

d/ Az épület közös tulajdonátképezõ fûtési rendszer átalakítá-sa.

e/ Kazánok, hõközpontokenergiatakarékos berendezések-re történõ cseréje, valamint szük-ség szerint a fûtési vezeték felújí-tása, cseréje.

F/ Hõleadók energiatakarékosberendezésekre történõ cseréje.� A megújuló energiafelhasz-

nálás növelése, a hagyományosenergiahordozók megújulóenergiaforrásokkal való helyet-tesítésére irányuló beruházásokaz energiatermelésre, a tárolásra,az energia szállítására és a háló-zatba való esetleges visszatáplá-lásra: napkollektorok (melegvíztermelésre) telepítése, napele-mek (áramtermelésre) telepítése,kapcsolt hõ- és áramtermelés(földgáz, biogáz) berendezései-nek telepítése, biomassza(palett/faháncs kazánok, fagá-zosítással mûködõ rendszerek,különösen napkollektorral páro-sítva) berendezéseinek telepíté-se, hõszivattyú telepítése, geo-termikus rendszerek telepítése,épületbe integrált mikro szélerõ-

mû (áramtermelésre) telepítése,egyéb speciális megújuló ener-giaforrások és tárolóik (egyedielbírálás) telepítése.

Az önkormányzathoz benyúj-tandó pályázathoz az alábbi do-kumentumokat kell csatolni:összefoglaló adatlap, az épületállapotáról adatlap és a tervezettfelújításokról, a lakóközösséghatározata, nyílászárók felméré-si adatlapja, a támogatási dön-tésrõl adatlap, a pályázat tarta-lomjegyzéke, a felújítás, korsze-rûsítés tételes költségvetése,mely a munkák vonatkozásábanigazodik a pályázathoz.Továbbá:

Energia-megtakarítást célzófelújítási koncepcióterv, ezen be-lül a tervezett energia-megtakarí-tásra vonatkozó részletes energe-tikai számítások, valamint a hõf-ogyasztás szolgáltatójának iga-zolása a mért értékrõl (Pályázatiútmutató 11. számú melléklet)

Homlokzat hõszigetelése ese-tén, az önkormányzat nyilatko-zata arról, hogy a színdinamikaiterv engedélyköteles-e. Ameny-nyiben engedélyköteles, a jog-erõs engedélyezési terv és az en-gedélyezési határozat benyújtá-sa a Támogatási szerzõdés meg-kötésének egyik feltétele.

Tervezett kedvezményezettihitelfelvétel esetén a hitelintézetszándéknyilatkozata a hitelnyúj-tásról, mely összegszerûen ismegjelöli a hitel összegét.

A nem lakáscélú ingatlanrésztulajdonosainak nyilatkozatátarra vonatkozóan, hogy a felújí-tási, korszerûsítési munkák rá-juk esõ részét finanszírozzák.

A közmû-üzemeltetõk nyilat-

kozatát arról, hogy a támogatástigénylõ lakásszövetkezetnekvagy társasházi közösségneknincs a közmû-üzemeltetõkkelszemben fennálló tartozása.

A pályázatot 1 példányban aPolgármesteri Hivatal Gazdál-kodási Osztályára (1082 Barossu. 63-67. III. 315. szoba) lehet be-nyújtani, „Lakáspályázat” LFP-2008-LA-2 jeligével.

A pályázattal a tervezett felújí-tásra, korszerûsítésre kétféle for-rásból nyerhetõ el támogatás.Állami támogatásból, melynekmértéke a beruházási költséglegfeljebb 1/3-a lehet, de nemhaladhatja meg a lakásonkénti500 eFt-ot. Önkormányzati tá-mogatásból, mely a tervezett be-ruházási költség legfeljebb 1/3-alehet, de nem haladhatja meg alakásonkénti 500 eFt-ot. Az ön-kormányzati támogatás feltétele,hogy az Önkormányzati és Te-rületfejlesztési Miniszter a pályá-zatot támogassa.A lakástulajdo-nosoknak önerõként a beruházá-si költség legalább 1/3-át kellbiztosítaniuk készpénzben, melylehet a képzõdött felújítási alap,a tulajdonosok egyszeri hozzájá-rulása, vagy bankhitel.

A pályázat letölthetõ awww.otm.gov.hu, www.emi.hu,és a www.mfb.hu honlapokról.

A pályázatot 2008. június 20-ig, egy példányban ajánlott kül-deményként zárt borítékban,vagy személyesen a következõcímre kell benyújtani: Lakáspá-lyázat, Kódszám: LFP-2008-LA-2, Polgármesteri Hivatal Gazdál-kodási Osztály, 1082 Budapest,Baross u. 63-67. III. 315. számúiroda.

Új kisvállalkozói hitelA magyar gazdaság növekedé-sének támogatására, a mikro-és kisvállalkozók fejlesztései-nek és foglalkoztatási lehetõsé-geinek bõvítése érdekében hir-dette meg az MFB Zrt. az ÚjMagyarország kisvállalkozóihitelt. A legfeljebb 50 millió fo-rintos nagyságú, kedvezõ ka-matozású és hosszú lejáratú hi-tel a Budapesti Vállalkozásfej-lesztési Közalapítvány szerintsok kisvállalkozó számára nyit-hatja meg az utat az eredmé-

nyes gazdálkodás és növeke-dés irányába.

A hitelkérelmet azok a vállal-kozások nyújthatják be, ame-lyeknél az alkalmazottak szá-ma legfeljebb 50 fõ, az éves net-tó árbevételül vagy a mér-legfõösszeg legfeljebb 10 millióeuró. A hitelt - maximum 15évre - azok a vállalkozások igé-nyelhetik, amelyek telephely-ként szeretnének ingatlant vá-sárolni, felújítani vagy építeni,gépeket, berendezéseket, infor-matikai eszközöket és ezekhezszoftert kívánnak vásárolni.

A hitelt kérelmezõ vállalko-zások a konstrukcióval kapcso-latos tudnivalókat és a hitelké-relmi nyomtatványt a Buda-

pesti VállalkozásfejlesztésiKözalapítvány (www.bvk.hu)és az MFB Zrt. (www.mfb.hu)honlapján olvashatják.

Spóroljunk energiát

KÖZTÉR

12

Meghívó

A Pest-Buda Körút Terasz Kulturális Egyesület május 27-én 18 órától

a Klub-kávézóban (32-esek tere 2.) tartja évi nyilvánosközgyûlését, amelyre tisztelettel hív minden érdeklõdõt.

Program: – Bánlaki Zsolt alelnök köszöntõje, – Nagy Attila elnök beszámolója

– Farkas Kálmán ügyvezetõ elnök mérlegbeszámolója – Kerekes Pál egyetemi oktató elõadása

„Mûvelõdési egyesületek az elõzõ századforduló Nagy-körútján” címmel.

Kõfigurák között: Sétatér a Kiscsibésztõl a 32-es gráná-tosig. A tervezõ ismertetõje a készülõ gyalogos-zónáról.

Dágány Ferenc alelnök zárszava és beszámolója az egye-sület utazásáról: május 23-26 Liverpool, Európa Kulturális

Fõvárosa 2008; utcai kultúra világfesztiválja A beszámolók és a beszélgetés alatt vendéglátás (kávé,

tea, üdítõ, likõr, melegszendvics)

A rendezvény nyilvános: tagok és családtagjaik, valamint ameghívottak elõzetes bejelentés nélkül, érdeklõdõk ingyenes re-

gisztráció mellett érkezhetnek. Regisztráció és visszaigazolás:kulturalis.egyesulet@chello.hu

Honlap: www.teraszegyesulet.hu

Május 18-án, vasárnap 10 órától környezetszépítõ akcióval mu-tatkozik be a Civilek a Palotanegyedért Közhasznú Egyesület.A Mikszáth téren, a Lõrinc pap téren és a Krúdy utcában ko-moly kertészeti munkákat vállaltak magukra: pótolják a hiány-zó növényeket, virágosítják a tereket és az utcát, és ami legalábbilyen fontos: magukra vállalták a növények gondozását hosszútávon is. Az egyesület civil kezdeményezésre, a környék vállal-kozóinak és lokálpatriótáinak összefogásával alakult meg. Cél-juk a környezet ápolása, gondozása, a fiatal mûvészek támoga-tása és a Palotanegyed igazi egyetemi városrésszé való alakítá-sa. Szemeiket „Párizsra vetették”, vagyis azt szeretnék, ha azide járó, több mint húszezer diák a tanórák után is itt töltenészabadidejét, sõt, egy részük az egyetem elvégzése után is a ke-rületben horgonyozna le. Ehhez az kell, hogy vonzó, kulturáló-dásra és kikapcsolódásra alkalmas helyszínek, galériák, ven-déglátóhelyek, teraszok, üzletek és programok várják õket aPalotanegyedben. (k.m.)

Javaslat a Pro Urbeés a Budapestért díjakra

Budapest Fõváros Köz-gyûlése a 28/1992.(XI.01.) sz. rendeletévelalapította meg a „ProUrbe Budapest” és a„Budapestért” elnevezé-sû díjakat. „Pro UrbeBudapest” díj adomá-nyozható a Fõváros ér-dekében végzett kiemel-kedõen eredményes ésmaradandó értékû tevé-kenységért. A „Buda-pestért” díj bármely te-rületen végzett kiemel-kedõ tevékenység elis-merésére szolgál.

A díjak adományozá-sára javaslatokat - a for-manyomtatvány kitölté-sével - a Józsefvárosi Ön-kormányzat Polgármes-teri Hivatal SzervezésiOsztályára 2008. május30-ig kell eljuttatni.

TÖRTÉNELEM

13

K özép-Európa számosnagyvárosa után érke-zett a Közép-európaiKulturális Intézet Rákóczi útikiállítótermébe a müncheniAdalbert Stifter AlapítványMúzsákat a frontra! címû, azelsõ világháború császári-kirá-lyi Sajtóhadiszállását bemuta-tó kiállítása.

Szokatlan a cím, ellentmondCiceró mondásának: „Interarma silent musae” azaz fegyve-rek közt hallgatnak a múzsák,

de a kiállításból kiderül, hogy aXX. században néha a múzsákatis besorozták.

A Sajtóhadiszálláson a Mo-narchia egész területérõl érkezõújságírók, mûvészek, irodalmá-rok dolgoztak, köztük olyanokmint Stefan Zweig, Egon ErvinKisch, Franz Werfel, vagy a ma-gyar részrõl Molnár Ferenc,Mednyánszky László, Rippl Ró-nai József, sõt nõk is, mint VésziMargit, hogy csak néhányat em-lítsünk. Tiszti zubbonyt viseltek

legénységi sapkával, karjukon aSajtóhadiszállás jelzésésével el-látott, fekete-sárga karszalagothordtak. Katonai fegyelem alattálltak, de az újságoktól kaptakfizetést.

Április 16-án nyílt meg arengeteg fényképet, emléktár-gyakat közreadó tárlat, a ven-dégeket Módos Péter a Közép-európai Kulturális Intézetigazgatója köszöntötte, majddr. Jozo Dzsambo, a kiállításbajor kurátora, a müncheniStifter Egyesület képviselõjemondott beszédet, emlékezvea Nagy háború „beépített új-ságíróinak” munkásságára. Dr.Holló József Ferenc altábor-nagy, a Hadtörténeti Intézet ésMúzeum fõigazgatója megnyi-tójában a magyar vonatkozá-sokat emelte ki, beszélve a bé-ke – háborúban igazán értékelt– fontosságáról.

A szünetben a látogatók meg-tekinthették a földszintet és apincét betöltõ gyûjteményt,amelyben a Münchenbõl kapot-takon kívül hazai érdekességekis láthatók voltak, hiszen a meg-rendezést a Hadtörténeti Intézetés Múzeum, a Semmelweis Or-vostörténeti Múzeum, a PetõfiIrodalmi Múzeum és az EötvösKönyvtár támogatta, de résztvett benne az Osztrák KulturálisFórum is. Utána válogatás kö-vetkezett az Osztrák-MagyarMonarchia 1896 és 1918 közöttkészült dokumentumfilmjeibõl,a látottakat Mészáros Balázs ésÚjváry Gábor történészek kom-mentálták.

Ez a különleges kiállítás külö-nösen a fiataloknak nyújthat ér-tékes segítséget a 90 év elõttiesemények megismeréséhez ésjobb megértéséhez.

Róbert Péter

A közös múlt emlékeit sokan ott õrizzükfiókjaink mélyén. Õseink hagyatéka, apá-ink és nagyapáink öröksége ez, melyhezmindenkinek fûzõdnek emlékei. Birto-kunkban vannak régi fényképek, képes-lapok, újságok, plakátok, cégtáblák, leve-lek. JMPoint a Zsidó Közösségért Köz-hasznú Alapítvány az emlékeket össze-gyûjti, kellõ odafigyeléssel lemásolja (digi-talizálja), történetekkel kiegészíti, és hírüladja gyermekeinknek az egykori belváros

zsidó és nem-zsidó életét! A gyûjteménytmindenki számára elérhetõvé téve, közö-sen örök emléket állíthatunk a budapestizsidónegyednek, ami már soha sem foghasonlítani egykori képére.

Minden lomtalanítás alkalmával elvesz-het közös múltunk egy darabja!

Ha Önnek vagy ismerõsének a birtoká-ban van kép, fénykép, képeslap, céges le-vélpapír vagy bármiféle tárgyi emlék,mely az egykori magyarországi zsidó élet-

hez kapcsolódik, kérjük, keressen fel azalábbi elérhetõségek valamelyikén, vagyhagyja meg elérhetõségét nálunk és felke-ressük!

JMPoint a Zsidó KözösségértKözhasznú Alapítvány

Levelezési cím: H-1388 Budapest, Pf.: 84.http://zsidonegyed.jmpoint.hu

Project koordinátor elérhetõsége:Telefon: +36 (70) 502-3419,

e-mail: zsidonegyed@jmpoint.hu

Zsidónegyed a fiókok mélyén

Múzsákat a frontra!Bajor-magyar kiállítás a Közép-európai Kulturális Intézetben

KULTÚRA

14

Parti Nagy Lajos estje azApacuka kávézóban.

A Kelemeni esték sorábanáprilis utolsó napján PartiNagy Lajos író volt EszterhásDániel és az Apacuka vendége.A zenét az érdekes nevû PlasticRabbits együttes, név szerintEszterhás Dániel, Fülöp Vazulés Koch Walter szolgáltatta.

Az est Rejtõ Jenõ klasszikusmondásával, a „mindenütt jó,de legjobb sehol” szellemessé-gével kezdõdött. Eszterhás Dá-niel igazi filoszként magasrólindított, amikor különféleszimbólumok, mint például asoha ki nem csomagolt, útrakész bõrönd után az író világá-nak masszív depressziójáratért át. „A depresszió hozzátar-

tozik a zsidó-keresztény kultú-rához; aki nem ostoba, az életeegy szakaszában biztos de-pressziós lesz. A boldogságkülönben is alkalmatlan iro-dalmi téma” – hangzott a ma-gyarázat, és valóban, ha egykicsit belegondolunk, akkorlátjuk, hogy a nagy alkotásokközéppontjában nem a felhõt-len kacagás, hanem a szenve-dés, a megpróbáltatások, a tra-gédiák állnak - lásd Elektra,Hamlet vagy Anna Kareninatörténete.

Parti Nagy Lajos munkáirólbeszélve szokás „nyelvrontás-ról” beszélni. Az író erre okkal-joggal jegyezte meg, hogy azirodalmon nem lehet a nyelv-mûvelés feladatait szá-monkérni, ez olyan lenne,mintha a Hungaroringen ki-

raknák az elõzni tilos és a se-bességkorlátozó táblákat. PartiNagy Lajos szerint inkább arrólvan szó, hogy „rojtos és laza” a

nyelvi norma, nincs nyelviegyenlõség, a sorvadó tájnyel-vek valamelyikén beszélni ta-hóságnak számít, és különbenis, ma mindenki burjánzó, neo-barokk mondatokban nyilvá-nul meg, hogy addig se magá-ról kelljen beszélnie, és elfedjeproblémáit.

Életrõl, nyelvrõl, irodalomrólsokat megtudhatunk a Keleme-ni estéken. Sajnos, az igazi iro-dalmi kocsmahangulatot mégma is a sör és a cigaretta adjameg. A körülbelül ötven fõsközönségbõl pont negyvenhétvolt elkötelezett dohányos, ésebbõl legalább negyven igaziláncdohányos. Így aki nemakar a vastag cigarettafüstönpácolódni, annak tényleg nemajánlom ezeket az esteket. Pe-dig megérné. -cz

Apacuka

Április utolsó szombatján márórákkal a kezdés elõtt gyüle-keztek a Váradi Róma Cafévendégei, igazolva a rendezõkvárakozását, amely szerint Bu-dapesten legalább egy stadi-onnyi rajongóra számíthat a ci-gányzenei gyökerekbõl táplál-kozó, különleges hangulatúworld-music. A kezdésre meg-telt a nézõtér. „Több itt a gá-dzsó, mint a roma” – jegyeztemeg egy fiatal nõ, némi éllel ahangjában, pedig lehet, hogynem is volt igaza, de ha mégis,az is csak azt bizonyítja, hogy amagyarok értik és megbecsülika jó zenét.

Ez az este azonban nem azegyüttélés problémáiról, ha-nem a kultúra erejérõl szólt.Magyar és roma, hazai és kül-

földi vendég egyformán lelke-sedett a legkülönfélébb mûfajúfeldolgozásokért, tánczené-kért. A zenéhez illõ látványróla Botafogó elképesztõ tudásúés lendületû táncosai gondos-kodtak. Nem csoda, hogy azEspresso címû CD zenéjére aközönség is lázba jött, és aszínpad elõtti tér is táncterem-mé alakult.

A siker és a szeretet titka ta-lán az, hogy a Váradi RomaCafé nemcsak egy sajátos mû-fajú zenekar, hanem egy családis, melynek tagjai - legyenek aszínpadon vagy a nézõtéren -ugyanúgy éreznek és gondol-kodnak. Ahogy az a rendescsaládokban szokás, nem fe-ledkeznek meg egymásról a si-ker idején sem; jóban-rosszban

összetartanak. A profizmusnálerõsebb a tradíció; a pénznél avér. Nem csoda hát, hogy azest során a legkisebbek is he-lyet kaptak a színpadon, és egyrövid idõre a produkció része-

ivé váltak. Abból, amit láthat-tunk, megjósolható, hogy ne-kik van jövõjük, lesz helyük apályán. Amit, sajnos, nemmondhatunk el a többi tehetsé-ges cigánygyerekrõl. (k.m.)

Májusi könyvvásár

A Vasas Könyvtármájus 14-én és 15-én tartja hagyomá-nyos könyvvásárát.Minden érdeklõdõtszeretettel várnak aMagdolna utca 5-7.szám alatt reggel 8órától este 18 óráig.Telefonszám: 313-62-50

5-tõl 7-ig az 5-7-benMájus 19-én (hétfõn) 17 órai kezdettel

a Vasas Központi Könyvtár Alapítvány vendége leszBaranyi Ferenc

Kossuth-díjas költõ, mûfordítóBeszélgetõtársa: Auth Magda

A helyszín: Vasas Központi Könyvtár Alapítvány1086 Budapest, Magdolna utca 5-7.

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! A belépés díjtalan.Támogatóink: Vasas Szakszervezeti Szövetség

Nem ajánlom

Családi roma kávézó a Sportarénában

KULTÚRA

15

Józsefvárosi Ifjúsági Információs Iroda

(József körút 70., tel.: 313-9883)Nyitva tartás: hétfõtõl pénte-kig 9-17 óráig.

Az Ifjúsági Információs Iro-da humánszolgáltató intéz-mény, amely alapellátási jelle-gû információs és tanácsadó,valamint azokat kiegészítõszolgáltatásokat nyújt, elsõsor-ban a fiatalok számára.

Szolgáltatások: ingyenes internet hozzáférés, CD jogtárhasználata, utazási kedvezményre jogosító kártyák igénylése.

Információk: kulturális programokról, képzésekrõl, utazá-si és szállás lehetõségekrõl, kedvezményekrõl, szervezetek,alapítványok, segélyszolgálatok címeirõl, diákmunkáról, al-bérleti lehetõségekrõl.

Május 23-án 15-17 óra között dr. Kovács Gabriella Eszterügyvéd ingyenes jogi tanácsadást nyújt polgári jogi, családjo-gi (házassági bontóper, gyermekelhelyezés, gyermektartás-díj) és büntetõjogi ügyekben.

Niemeyer kiállítás a Kévés GalériábanOscar Niemeyer, az új brazíliai fõváros, Brazilia fõépítészének alkotá-sait bemutató fotókiállítását nyitotta meg Gilberto V. Saboia, Brazíliabudapesti nagykövete felesége kíséretében, az Orczy városrész KévésGalériájában. A 101 éves építész ultramodern épületeinek fényképei-ben három héten át gyönyörködhet a nagyközönség. A kiállítás meg-nyitóján élénk párbeszéd alakult ki a korszerû városépítésrõl, amihez avendéglátó, Kévés György, a városrész építõmûvésze is hozzászólt. Amegnyitóra érkezõ józsefvárosiak is elmondták a véleményüket, mind-azt, amivel egyetértenek, s amit kifogásolnak egy átalakuló városrészépítészetével kapcsolatban.

A kiállítás szerdától szombatig, naponta 12 és 18 óra között tekinthe-tõ meg a Baross utca 131. szám alatt. Május 15-én Brazil esttel kedves-kednek a rendezõk a közönségnek, amelynek keretében filmet vetíte-nek, utána pedig 15 tagú brazil vendégzenekar tart koncertet. H.I.

Nyári Gyula felvétele

A Százados Úti Mûvésztelep kiállítása megte-kinthetõ a Józsefvárosi Galériában május 8-tól30-ig, munkanapokon 9-18 óráig.

JELES NAPOK

16

Pünkösdinépszokások

Magyarországon csakúgy,mint Európa számos országá-ban a Pünkösd ünneplésébenkeverednek a keresztény, illet-ve az õsi pogány, tavaszkö-szöntõ, termékenységvarázslóünnepi rítusok. Jellegzetes nép-szokás ilyenkor a pünkösdölés,a pünkösdi király- és királyné-

választás, valamint a májusfa-állítás. Számos helyen búcsútrendeznek, s különbözõ közös-ségi programokkal várják azünneplõket.

Pünkösdikirályválasztás

A pünkösdi királyválasztás Eu-rópa nagy részén a középkoróta élõ szokás. Gyakoriak a lo-

vas versenyek, különféleügyességi próbák, küzdelmekis. Magyarországon a XVI. szá-zadtól vannak írásos nyomai ahagyománynak, és azóta neve-zik pünkösdi királyságnak azértéktelen, múló hatalmat. Alóversennyel vagy más ügyes-ségi játékkal pünkösdi királlyáválasztott legény hatalma egyévig tartott, ez idõ alatt külön-féle jogai voltak: ingyen ihatotta kocsmában, minden lakoda-lomra, mulatságra meghívták,és õ parancsolt a többi legény-nek. A 18. század végétõl is-mert egy másik szokás is: a fa-

lu legényei és lányai közül ki-választott pár (király és király-né) virágokkal feldíszítve jártakörül a falut, másutt a gyerme-kek közül választották a pün-kösdi párt. Napjainkban is élõszokás a Dunántúlon a kislá-nyok pünkösdi királynéjárása,ahol a lányok házról házra jár-nak köszönteni, termékenység-varázsló mondóka kíséretében.A rítus mágikus célja a kendernövekedésének elõmozdítása.A leánykák magasra emelik akirálynõt, s közben azt mond-ják: „Ekkora legyen a kendtekkendere!”. NYZ

Budapest Nagyvárad téri ReformátusEgyházközség

Áldott Pünkösdi ünnepet kívánunk minden kedves olva-sónak!

Pünkösdi ünnepi alkalmaink: Május 8-10. (csütörtök-szombat) 18.00 Evangelizá-ciós esték az altemplomban Május 11. Pünkösdvasárnap 10.00 Úrvacsorás isten-tisztelet. Konfirmációi fogadalomtétel Május 12. Pünkösdhétfõ 10.00 Úrvacsorás isten-tisztelet

Személyes ügyek intézése (keresztelõ, házasság, te-metés, egyéni lelki gondozás, gyülekezetbe történõbejelentkezés) a Lelkészi Hivatalban. 1089 Üllõi út 90. H-P 9-13 óra között. Telefoni idõ-pont egyeztetés: 210-4459.

Pünkösdi üzenetünk - Jézus mondja: „Én vagyok a világ világossága: aki engem követ, nem

járhat sötétségben, hanem övé leszaz életnek világossága.”

(János 8,12)

„Biblia-hét”

Budapest-Józsefvárosban május 13. és 17. között a József krt. 63. számalatti Apáczai kiadóban katolikusok, reformátusok, evangélikusok, bap-tisták és a Kisfuvaros utcai zsinagóga egyházi elöljárójának részvételé-vel ökumenikus Biblia-találkozókat tartanak.

A gyermekprogram minden délután fél 3 órakor (rajzverseny, inte-raktív játékok), az ifjúsági program csütörtökön este 7 órakor (benne ze-nei szolgálat, közös imák, tanúságtételek), a felnõtt program mindendélután 4 órakor kezdõdik.

Felnõtt programok:Május 13-án, kedden a katolikusok vezette programban: dr. Tarjányi

Béla professzor: „A Szentírás ünnepe a katolikus Egyházban.” Dr. Pin-tér Szabolcs család-ügyi referens: „Az Újszövetség és a mai ember.”

Május 14-én, szerdán a baptisták vezette program során: Lõrik Le-vente, a Baptista Teológiai Akadémia adjunktusa: „A Biblia”.

Május 15-én, csütörtökön délután 4 órakor: dr. Darvas István, a VIII.kerület Kisfuvaros utcai zsinagóga rabbija: „A 23. zsoltár”, beszélgetésaz Ószövetségrõl, hitrõl.

Május 16-án, pénteken az evangélikusok vezette programon: dr. JuttaHausmann (Finnország) professzor: „Az Ószövetség”. Varga Gyöngyievangélikus teológiai tanár: „Az Újszövetség.”

Május 17-én, szombaton délelõtt 10 órától a reformátusok vezetteprogram keretében: Szélné Sebor Lilla hittankönyv szerkesztõ: „Gyer-meknevelés a Bibliával”. Bacskai Bálint Salétrom utcai református lel-kész: „Hitelesség, megértés és alkalmazhatóság a bibliai szövegekben.”

Pünkösd, a keresztény egyház születésnapjaA Húsvét utáni ötvenedik nap a Szentlélek eljöveteléneknapja. Ezen a napon alakult meg Jeruzsálemben az elsõkeresztény közösség, miután a tanítványok hirdetnikezdték az Evangéliumot az összegyûlt zarándokoknak.Ezért a Pünkösdöt a keresztény egyház születésnapjánakis tartják, és ez alkalomból országszerte ünnepi miséket,illetve istentiszteleteket tartanak.

PROGRAMAJÁNLÓ

17

A TIT – tanulófesztivál 2008. programjaiMájus 23.: 19.00 óra - TIT Uránia Csillag-vizsgáló (Budapest, I. Sánc u. 3/b.)A „Szerethetõ tudomány” elõadássorozatona TIT folyóiratai (Élet és Tudomány, Termé-szet Világa, Valóság) mutatkoznak be isme-retterjesztõ elõadásokkal. A program táv-csöves bemutatóval zárul.

Május 24.: 10.00 óra - TIT Budapesti Planetárium (Budapest, X. Népliget)csillagászati játszóház, Sétáló Naprendszer, távcsöves megfigyelés, „Csillagsakk”Polgár Lászlóval és egyéb programok.A rendezvényen való részvétel ingyenes. További információ: Budapesti Planetári-um: 1-263-1811

Felnõtt- és szakképzési kiállítás nyílik„A Te életed. A Te Döntésed”- címmel május 16-18. között tartják a 2. Felnõttképzési és Szakképzé-si Kiállítást a WestEnd City Center tetõteraszán. Az esemény célja, hogy a tanulni vágyókkal meg-ismertesse a hazai oktatási intézmények, képzõkszolgáltatásait, s így az érdeklõdõk könnyebbenválaszthassanak céljaiknak és képességeiknekmegfelelõ tanfolyamokat. A több száz tanfolyam-ajánlat közül a regisztrált érdeklõdõk még nyer-hetnek is egyet. A 10-18 óra között látogatható ki-állításra a belépés ingyenes.

Itt mindannyian elférünk- ezért hív immárnegyedik éve minden családot az Orczy-parkban a Budapesti Népmûvelõk Egye-sülete a Kincs-M Fesztiválra, amely idéna Kulturális Központok Országos Szövet-sége és a Magyar Népmûvelõk Egyesüle-te támogatásával országossá vált.Május 17-én az ország szinte mindenszegletében olyan programokat szervez-nek a mûvelõdési házak, amelyek egy-

részt jól jellemzik az adott intézményt, mint közösségi közmûvelõdési színteret,másrészt illeszkednek a fesztivál jelmondatához: „Alkotó ember, kreatív közösség”.Május 18-án reggel 10-tõl este 10-ig az Orczy-parkba várják a gyerekeket, családo-kat, nagymamákat a közmûvelõdésben dolgozók. A nagy réten játszóházak, kézmû-ves foglalkozások, szabadtéri játékok, kung-fu, tai-chi és számos ismeretterjesztõprogram, sõt egészségügyi szûrõvizsgálatok is várják a családokat. Idén is lesz Kin-csem Kupa, ahol népszerû mûvészek, újságírók és népmûvelõk rúgják a labdát.Három színpadon lesznek szórakoztató programok és sztárvendégek is fellépnek: anagyszínpadon a 100 Folk Celsius Együttes, Dolák-Saly Róbert, a KFT Zenekar; aTószínpadon lép fel a Sebõ Együttes, St. Martin és a Calypso Plus Band (esti tán-cos tóparti party).

Virágének: A magyar reneszánsz szerelmi költészet gyöngyszemeibõlmájus 15-én 18 órakor az Apáczai Kiadó színháztermében (József Krt. 63.)A mûsor a középkor és a reneszánsz határán indul, ahol a bor és kenyér szimbo-likája a földi szerelemmel együtt jelenik meg. A reneszánsz költészet nagyjainak,fõként Balassi Bálintnak versei is elhangzanak. Felcsendülnek a magyar szerelmiköltészet legszebb virágénekei, kéziratos énekeskönyvekben fennmaradt szövegekés a szájhagyományban megõrzött népdalok, valamint táncok a Vietorisz- és aKájoni-kódexbõl. Elõadók: Lovász Irén-ének, Gyõrfi István-reneszánsz lant, ütõhangszerek,Szabó Zsolt-viola da gamba, furulya

Tud

omán

yKon

cert

Kiá

llítá

sFe

sztivá

l

Józsefvárosi Galéria28-án 15 órakor „Egy mûteremház története aJózsefvárosban”. Tárlatvezetõ: M. Szûcs Ilona

TanfolyamokLatin Cardiocsütörtökön 19-20 óráigTandíj: 800 Ft/ alkalom

Tánciskola kezdõknekcsütörtökönként 18-19 óráigTandíj: 4.000 Ft/hó

Táncklub minden kedden19-tõl 21 óráig.Vezeti: Herb János

„Táncterápia” Nagy Mártonvezetésével kéthetenkéntpénteken 17.30-21.30-ig

Jógatorna Etka anyó erõgyûjtõ módszerévelhétfõnként 19-21 óráig Tandíj: 8.000 Ft/ 10 alkalom

Tanfolyamainkról részletes tájékoztatást a333-9501/113-as telefonszámon kérhetnek.

Sportprogramok� 22-én Vajda Futás – Utcai Futóverseny

Vajda Péter Utcai Iskola � Kispályás mûfüves labdarúgó bajnokság

minden csütörtökön, már regisztrált csa-patok részvételével.

� Zöld Torna – Minden kedden és csütörtö-kön 16. 20-tól 17. 20-ig.

� Orczy - Foci Suli - Várjuk az 1993 és 1997között született futball szeretõ gyerekeket.

� Orczy - Deák Foci Suli Az Orczy - Deák Fo-ci Suli várja az 1995-1996-ban születettfutball szeretõ gyerekeket.

� Gyermektorna a Deák-Diák iskola szerve-zésében minden hétfõn és szerdán: 13.45-tõ 14.45-ig

� Eskrima – Önvédelmi Harc Tanfolyam. Ve-zetõ: Toldi Tamás

A programokkal, a tanfolyamokkal és pálya-bérlésekkel kapcsolatban érdeklõdjenek a333-13-03-mas telefonszámon napközbenreggel 9.00-tõl délután 16.00-ig Deák Csabasportszervezõnél.

1089 Bp. Orczy út 1.Telefon: 333-1303, 333-9501

Fax: 313-0298Ügyvezetõ: Komáromi Tibor

KÖZTÉR

18

A Budapesti Rendõr-fõka-pitányság (BRFK) évekóta rendõrhiánnyal küzd. Je-lenleg ezerháromszázan hiá-nyoznak a BRFK állományá-ból, közülük közel ezer olyanrendõr, akinek közterületenkellene feladatot ellátnia. Alétszámhiány elsõdleges oka,hogy sok vidéki származású,fiatal rendõr rövid fõvárosiszolgálat után hazamegy a

szülõhelyére vagy környéké-re, és hogy az elmúlt évekbenaz átlagosnál több rendõr idõelõtt vonult nyugállományba.A budapesti rendõrök létszá-mának tíz éve tartó csökkené-sét próbálja megállítani aBRFK, ennek érdekében ápri-lis végén Toborzóirodát nyi-tott a fõváros V. kerületében.

Hasonló problémákkal küzda VIII. kerületi Rendõrkapitány-

ság is. Práger Ferenc, Józsefvá-ros rendõrkapitánya, lapunk-nak elmondta: jelenleg 100 fõ hi-ányzik a kerület állományából.A rendõrkapitány bízik abban,hogy nyáron bõvül a létszám,mivel ígéretet kaptak, hogy júli-usban az ötszáztíz szakközépis-kolát végzett, pályakezdõ rend-õrbõl harmincat Józsefvárosbavezényelnek. A fiatal rendõrö-ket idõsebb kollegáik melléosztják be, hogy megismerjék ahelyi viszonyokat.

Az önkormányzat, amit tud,segít a kerület rendõrségének,

de így is jelentõs a vidék elszívóereje, mivel ott könnyebben bol-dogulnak a rend õrei. A har-minc leendõ rendõrt is csak ak-kor sikerül megtartania a kerü-letnek, ha megfelelõ szociálishátteret tudnak biztosítani szá-mukra.

A BRFK által indított rendõr-toborzásban a VIII. kerületi ka-pitányság is részt vesz, ennekkeretében meglátogatják a kö-zépiskolákat, tájékoztatókat tar-tanak, és próbálják meggyõzni afiatalokat arról, hogy érdemes arendõr szakmát választani. nyz

Rendõrtoborzó

MEGNYITOTTUNKRELAX M STÚDIÓ

CERAGEM jadeköves, akupresszúrás masszázságyA kezelés ajánlott: mozgásszervi betegségre, bõrbetegségre(pikkelysömör, ekcéma), gerincbántalmakra, reumás pana-

szokra, cukorbetegségre, ízületi betegségre, méregtelenítésre,szembetegségekre, valamint egyes daganatos betegségek ke-

zelésére.További szolgáltatásaink: relax, masszírozó fotel és méregtele-

nítõ kúra talpon keresztül.

1 alk. 1.200.-Ft,10 alk. bérlet 10.000.Ft

E KUPON FELMUTATÓJA 10 % KEDVEZMÉNYBENRÉSZESÜL.

cím: Bp., VIII. ker. Nap u. 37., tel.: 1/789-9839, 30/255-394730/815-6180, email: relax.m.studio@freemail.hu

Látogasson el a Szapáry étterembe!

Már 15 éve állunk vendégeink rendelkezésére Józsefváros zöld-övezetében, a Tisztviselõtelepen! Felújított étlapunkon megtalál-

hatják a magyar és a nemzetközi konyha remekeit. Nyugodt, családias környezet, színvonalas kiszolgálás,

ingyenes parkolás.MINDEN HÉTVÉGÉN TORKOS-NAPOK!

Fogyasztásukból 50% kedvezményt adunk!Hitelkártyával, étkezési jeggyel, üdülési csekkel is fizethetnek!

Éttermünkben WIFI mûködik!Konferenciák, keresztelõk, esküvõk, osztálytalálkozók lebonyo-

lítását is vállaljuk!

Címünk: 1089 Budapest, Bláthy Ottó u.22. Tel: 2104120 Fax: 2104129E-mail: www.hotelgloria.com

A Józsefváros c. lap 2008. február 12-iszámában „Kevesebbet érnek a józsef-városiak más budapestieknél?” címûcikkel kapcsolatban az alábbi észrevé-teleket teszem:

A cikk állítása szerint az, hogy a kö-zös budapesti kasszából „melyik kerü-let mennyit kap, az már csak politikaizsonglõrködés”. Ezzel szemben a for-rásmegosztásról szóló törvény ponto-san meghatározza a felosztható forrá-sok körét, azokból a Fõvárosi Önkor-mányzat részesedését, és a többi kerü-let közötti felosztásra vonatkozó mód-szertant. A törvény határozza meg aforrásmegosztásnál figyelembe veendõadatok körét is, melytõl eltérni nem le-het. Ez alapján alkotja meg a FõvárosiKözgyûlés a tárgyévi forrásmegosztásirendeletet. A cikkük szerint „közel egymilliárd forinttal kevesebbet szán kerü-letünkre a fõváros annál, mint amit az

infláció és a részesedésiarány indokolna”. A forrás-

megosztási törvény ismeretében tudha-tó, hogy a számítási módszertannaknem képezi részét az infláció, hiszen afelosztható források is függetlenek azinflációtól.

Cikkük szerint „a fõvárosi közgyûlésBudapest legszegényebb lakosú kerüle-tébõl kiszivattyúzza a pénzt, csak azért,hogy így üzenjen hadat a helyi jobbol-dali többségnek”. Számszerûsítve kerü-letünk részesedési aránya a megosztottforrásokból 2007-ben 4.624% volt, ösz-szegszerûen 4.605.460 eFt. 2008-ban arészesedési arány 4.391%, mely4.745.826 eFt-ot jelent. Összességébentehát kisebb részesedési arány mellettaz önkormányzat részesedése 3%-kalnövekedett a tavalyihoz képest. Ezzel arészesedéssel a VIII. kerület a 23 önkor-mányzat között pont középen helyez-kedik el, hiszen 11 kerület nálunk ke-vesebbet kapott.

Az eddig felsoroltakból látható, hogycikkük állításai a vonatkozó törvényekés rendeletek ismerete hiányában íród-tak, és azok több esetben is megkérdõ-jelezhetõk.

A megjelent cikkben dr. Kocsis Mátéalpolgármester, aki egyben fõvárosiképviselõ is, azt állítja, hogy „kerüle-tünk SZDSZ-es polgármestere nem té-továzott, amikor Demszky Gábor és akerülete között kellett választani: õ sza-vazatával jóváhagyta Józsefváros lecsa-polását”. Fentiekbõl következõen ezenállítását visszautasítom.

Csécsei Béla polgármester

Még egyszer a forrásmegosztásról

Csécsei Béla polgármester következõfogadóórája június 2-án (hétfõn) lesz.Elõzetes bejelentkezés a 459-2563 tele-fonszámon, vagy személyesen, ügyfélfo-gadási idõben a Polgármesteri HivatalÖnkormányzati Irodáján (I. em. 108.).

POSTALÁDA

19

Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítveközöljük, a levélírók véleményének tisztelet-ben tartásával. A megjelent levelek nem min-dig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

Tisztelt Szerkesztõség!

K érjük a segítségüket a Práter u. 9.számú ház elõtt és a Práter-Kisfa-ludy utca sarkon leszerelt lámpák mi-att. 2007 júniusa óta nincs közvilágítás

az utcában. Az elektromos mûvek az-zal utasított el minket, hogy a világításnem megoldható az építkezés miatt. AJózsef utcában is meg tudták oldani, ajárdákon ott van mindkét oldalon a vil-lanyoszlop. Az építkezés még várható-an két évig tart, és a közbiztonság nema legjobb a 8. kerületben.

A ház és a környéken lakók nevébenkérnénk közbenjárásukat.

Tóth PéternéPráter u. 9.

Komor életegyenleg

K aptam egy értesítést, hogy meny-nyivel kell többet fizetnem a csa-tornahasználatért, mint eddig. Nyel-tem egyet, hiszen annak idején úgyszületett a csatorna, hogy összekürtöl-tük a lakókat az utcában, kiástuk a te-mérdek földet, cipeltük a betoneleme-ket - a mûvek nagylelkû volt, adott

anyagot, csak meg kellett csinálni ma-gunknak. Megcsináltuk. Én magammegcsináltam a család fészkét, vagyötven éven át építgettem, csinosítot-tam, mindig lecsípve a havi fizetésbõl,kosztpénzbõl, hogy hasznosíthassamháromféle kézmûves szakmámat, ígycsak az anyagot kellett kiizzadnunk, azépítés a magam „szórakozása”, kikap-csolódás volt. Mi nem jártunk nyaral-ni, mi építkeztünk. Ötven éven át.Most, hogy már arra is kell gondolni,hogy mi is lesz, ha már nem leszek, el-határoztuk, hogy a két gyereknek aján-dékozzuk a családi házat. Ügyvéd, te-lekkönyv és csatolt részei képezték aköltségeket, meg az ajándékozás adója,úgyhogy felvettünk kétmilliót részlet-re, hogy az ajándék adóját kifizessük,

ne teremtsünk az ajándékozással meg-oldhatatlan anyagi helyzetet a meg-ajándékozottak számára. Úgy-e nemkell mondanom, hogy az is temérdekpénzt jelent. Szerencsére akadt valaki,aki helyettünk vette fel a kölcsönt,mert én, hetvenöt évesen már nem va-gyok hitelképes, a bank szóba sem állvelem. Tíz éve ingyen utazom a tö-megközlekedés jármûvein, most megazt hallom, hogy a BKV anyagi gondja-in az segítene, ha ezt a kedvezménytvisszavonnák. Ilyenkor végtelen elke-seredettség lesz úrrá rajtam, mert tu-dom, hogy kortársaim alig veszikigénybe a kedvezményt, azzal vannakelfoglalva, hogy betegek. Komolyangondolhatja bárki, hogy ez a kedvez-mény döntötte romba a BKV pénz-ügyeit?

Megöregedni nem jó dolog. Itt, Magya-rországon meg még elkeserítõ is.

Molnár Mihály nyugdíjas volt családiház-tulajdonos

Zsebre megy

T avaly ünnepeltük házunk 120 évesszületésnapját. Ez a ház most aNépszínház u. 18. számú társasház. 60lakásból és 5 üzlethelyiségbõl áll. A te-herhordófalak tömör, égetett agyagtég-lából készültek. A födémek a pincébendongaboltozatot, a közbülsõ szintekenacélgerendás poroszsüveg boltozatotképeznek. Sajnos, a zárófödém csaposfagerenda. Ezért szeretnénk a tetõbe-építés gondolatával foglalkozni.

A víz-, csatornavezeték teljesen fel lettújítva kb. 10 éve. Két-három éve az eresz-aljat újra cseréltük. Milliós tétel volt.2007-ben a Fõvárosi Gázmûvek Zrt. fel-szólította társasházunkat, hogy a házonbelüli gáz-alapvezetéket hegesztett csõ-rendszerûre kell átalakítani. Határidõtkaptunk: 2007. 10. 16. Nem akartuk, hogya gázszolgáltatásból kizárjanak, így gyûj-teni kezdtünk. 1 db. gázcsonk ára: 60.000Ft lett. Ez három hónap alatt jött össze.Megkérdeztünk három vállalkozót is,akik hat és kilenc millió forintos árajánla-tot adtak. Nehezen, de találtunk egy ne-gyedik vállalkozót, aki 4 millió Ft-ért márhozzá is kezdett. Így 2007. novemberébenmár a felújított csõrendszerben jött aföldgáz. Hát ezt azért is mondtam el,hogy érdemes körülnézni. Kemény pénz-re megy a dolog…

Tisztelettel,Magyar Károly

Népszínház u. 18.

Olvasói levelek

Menkó László rajzai

ISKOLA

20

A jelmondat egy korábbipályázat nyertese, ahol ama élõk felelõsségét hangsú-lyozták az öreg Föld jövõjé-ért. Mert nem mindegy mi-lyen állapotban „adjuk át” azélet lehetõségeit, a Föld kin-cseit, az utánunk következõgenerációnak. A világméretûkörnyezetvédõ mozgalmakegyik piros betûs ünnepe aFöld Napja, melyet az ENSZkezdeményezésére éventeáprilis 22-én tart a világ. Azez évi Föld Napja ünnepsé-gek egyik érdekes eseményevolt az a díjátadó, ahol azEgyesült Államok BudapestiNagykövete, April H. Foleyköszöntötte a poszter-pályá-zatra jelentkezetteket és agyõzteseket. E versenyt kétkategóriában, a 14-16 és a 16-18 évesek számára hirdettemeg az U.S.A. Nagykövetsé-ge, s a célja az volt, hogy ekorosztályok tanuló ifjúságakörében népszerûsítse a Föl-

dért-gondoskodás, a környe-zettudatos világszemléleteszméit és mindennapi gya-korlatát. A poszter-pályázatnyertesei között örömmel fe-deztünk fel józsefvárosiakat

April H. Foley nagykövet-asszony közvetlen hangú tájé-koztatóban ismertette azokataz intézkedéseket, melyekkel anagykövetség épületében is na-ponta tesznek a Föld-óvó kör-nyezetkímélõ ötletekért, mert -szerinte - minden akció kap-csán az egyes embernek kellfelmérnie, mit tehet õ maga ajónak hitt célokért. A díjak át-adása elõtt Catherine Wither-spoon környezetvédelmi szak-értõ a Kaliforniában bevezetettintézkedésekrõl adott számot, sörömmel újságolta, hogy amost felnövekvõ kisiskolásoknagy lelkesedéssel vesznekrészt az energia-takarékosságAmerikában szokatlan prog-ramjáért, esténként õrjáratottartanak a lakásaikban, s min-

den elektromos fogyasztót ki-kapcsolnak. Teszik mindeztabban a hitben, hogy a Földetvédik, s végeredményben iga-zuk van. A Nagykövet arra ishivatkozott, hogy a széndi-oxid-kibocsátás nemzetközikorlátozó akcióiból eddig ép-pen a legnagyobb kibocsátókmaradtak ki, s mára Amerikahivatalos álláspontja is az,hogy ez tarthatatlan.

A díjazott poszterek nagy-részt a pusztuló Föld vízióját

fogalmazták meg képi eszkö-zökkel, és ellentétpárként ra-gyogtatták fel a virágzó, épentartott és megóvott Föld álmát.

Az ELTE Trefort ÁgostonGyakorló és Szakiskola tanulói,Bárdits Éva, Csáthy Dorottya,Gencsi Katalin, Heim Ágostonés Kassai Richárd, a többi nyer-tes és pályázó között, April H.Foley nagykövet-asszonytólvette át a díjakat, öregbítve Jó-zsefváros hírét az országban ésa nagyvilágban. H.I.

„A kölcsön kapott Föld”

A környezetvédõ poszterverseny résztvevõi és gyõztesei. KözépenApril H.Foley, az Amerikai Egyesült Államok nagykövete

Németh Attila felvétele

Ilyenek voltunk

Tíz éve rendezi meg a Losonci Téri Általános Iskola „Ilyenekvoltunk” elnevezésû rendezvényét, ahol az iskola tanulói mel-lett régi tanítványok adnak mûsort. Idén is több mûvészem-berré cseperedett, régi losoncis lépett fel a tornateremben fel-állított színpadon. Az április 29-én tartott mûsort színesítettékaz iskola diákjainak produkciói, akik lehet, hogy pár év múl-va, mint hivatásos mûvészek térnek vissza az akkori Losoncinapokra. ny

Mesterség és mûvészet

„A szépség mindenütt ott van, nem rajta múlik, hogy nemlátjuk meg” - olvashatjuk a Rodin idézetet a Mesterség ésmûvészet címû kiállítás meghívóján. A Práter Általános Iskolakiállítótermében rendezett tárlaton a hagyományos népimesterségek képviselõi - szalmamûves, fafaragó, kerámia ésmézeskalácskészítõ, gyöngyfûzõ - mutatkoztak be. ZsókánéMúzer Erzsébet tagozatvezetõ, a kiállítás szervezõje elmondta,hagyományt szeretnének teremteni a kiállítással, hogy adiákok közvetlenül találkozzanak a kihalófélben lévõ szak-mákkal, kismesterségekkel. nyz

Zsókáné Múzer Erzsébet tagozatvezetõ, a kiállítás szervezõje ésSoós György önkormányzati képviselõ (Fidesz), az iskolaszék tagja a

kiállítás megnyitóján

OTTHON

21

Töltött tök túrófánkkal

– Elvonult a rokonság, Szabóné, és még mindig maradt egy nagyadag sertéspörkölt a mélyhûtõben. Már tálaltam rizzsel, tarhonyá-val, krumplival, de még mindig akad belõle.– Én a maga helyében töltött tökkel lepnémmeg a családot. Megreszkíroznám a pri-mõrt, hiszen húst a töltelékhez nemkell megvennem, a pörkölt maradékatökéletes töltelék. Vegyen egy kilófiatal spárgatököt, 15 deka rizst,meg egy tojást. Készítsen a kezeügyébe három kanál zsírt, egy po-hár tejfölt!– Gondolom a pörköltmaradékotelõzõ este már ki kell venni a mély-hûtõbõl. Azt is kitalálom, hogy megdarálhatom, és afûszerezést is felfrissíthetem!– Ennyit kinéztem magából, szomszédasszony! A tö-köt hosszában vágja ketté, tisztítsa meg. Rizsbõl, 35deka darált húsból - jelen esetben a pörkölt maradé-kából – a szokásos módon készítsen tölteléket, s tölt-

se meg vele a fél tököket. Ezután egy lábasban, sósvízben puhulásig párolja az egymás mellé rakott töl-tött tököt. Amikor a tök már üveges, szedje tányérba,és tejföllel leöntve kápráztassa el kosztosait.

– A túrófánkjára nagyon kíváncsi vagyok!- Írja! Fél kiló tehéntúró, három tojás,öt deka liszt, öt deka zsemlemorzsa ,csipet só, a panírozáshoz morzsa, asütéshez olaj kell hozzá. Krumpli-nyomón áttöri a túrót, összekeveria három tojás sárgájával, csipetsóval, liszttel, morzsával. Végül ahárom tojás fehérjébõl vert habot

hozzáadja, s vizes kézzel rudacská-kat vagy tallérokat formáz belõle. Ami-

kor ott sorjáznak, bepanírozza, mintha hús-pogácsa lenne, és bõ forró olajban, köze-pes tûzön ropogós pirosra süti. Papírszal-vétára szedi, hogy lecsöpöghessen. Por-cukrot hint rá, úgy tálalja, és hallgatja aszakácsnõt dicsõítõ hozsannákat.

H.I.

Gyermeknap

M ájus utolsó va-sárnapját mindignagy lelkesedéssel várjákgyermekeink, hisz ez a napcsak róluk szól! Rengetegcsaládi program várja azünneplõket, s ha az idõjárásis kegyes, akár az egész na-pot a szabadban tölthetjük! Agyerekek reggeli ébredését várja valamicsekély kis ajándék, és hagyjuk õket pi-henni, ameddig csak jólesik nekik! Ké-

nyeztessük õket, hiszkis életüket szigorú sza-

bályok irányítják.Fõzzük kedvencételüket, desszertjü-ket ezen a napon, s

az is megbocsátható,ha ezen a napon cso-koládéból, édesség-

bõl, s egyéb nyalánk-ságokból többet falatoz-

nak! Legyünk kicsit engedékenyebbek;emlékezzünk vissza a mi gyermeknap-jainkra! Kiss Éva

Körömápolás

A köröm ápolása folyamatos fel-adat. Az alatta lévõ rész tisztán-tartása és a körmök rendszeres lenyí-rása mind esztétikai, mind egészség-védelmi szempontból igen fontos.Formája, alakja egyéni; ki-ki stílusá-nak megfelelõen nyírja. Nagy divat ahosszú illetve a mûköröm, de a min-dennapi életben nem praktikus. Aszép bõr, a köröm és a haj szereti, hasok A-vitamint, E-vitamint, B-vitami-nokat, fehérjét, vasat, szelént, szilíciu-mot fogyasztunk. A törékeny, bere-pedezett vagy kettévált körmöketnem tanácsos lakkozni. A lakk azegészséges körömnek nem árt, de he-tente mossuk le, s idõnként hagyjukegy kicsit pihenni. Nem árt néha egykis kényeztetés sem: lemosás után 10-15 p