Mud Buggy · Valve Kill Switch As-sembly Conjunto de válvula de parada de emergencia Interrupteur d’arrêt du robinet Gruppo valvola/interruttore di arresto 2 2 8 6 1 Kit Hose

Mud Buggy™

Parts ManualManual de repuestosManuel de pièces détachéesManuale dei componenti

Ma

te

ria

l H

an

dl

er

REVISION / REVISIÓN / RÉVISION / REVISIONE N 5/2012 P/N / N/P / Réf. n° / N. cat. 56487

Models:Modelos:Modèles:Modelli:

SB1600, SB2100, FB1000

Mudbuggy2�

Mudbuggy 25

eNgiNe eleCTRiC START ASSemblyCONJUNTO DE ARRANQUE ELÉCTRICO DEL MOTOR

DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DU MOTEURGRUPPO DI AVVIAMENTO ELETTRICO DEL MOTORE

* Loctite 262

Item Part No. Qty Description Descripción Description Descrizione

1 23130 1Valve Kill Switch As-sembly

Conjunto de válvula de parada de emergencia

Interrupteur d’arrêt du robinet

Gruppo valvola/interruttore di arresto

2 2�8�6 1 Kit Hose FuelJuego Manguera de com-bustible

Trousse flexible de carburant

Attrezzatura tubo flessibile di alimentazione

3 3�0�� 1Button Switch Momen-tary

Botón interruptor momen-táneo

Bouton d’interrupteur à action momentanée

Pulsante interruttore tempo-raneo

4 3�612 1 Switch Momentary Push Interruptor momentáneoInterrupteur à action momentanée

Interruttore temporaneo a pressione

� 306�1 1 Rectifier Engine Honda Rectificador de motor HondaRedresseur moteur Honda

Rettificatore motore Honda

6 3064� 1 Engine Honda GX3�0 ES Motor Honda GX3�0 EZ Moteur Honda GX3�0 ES Motore Honda GX3�0 ES

� 4��13-2 1 Bracket Switch Stop FuelEscuadra de control de corte de combustible

Support d’interrupteur d’arrêt de carburant

Staffa interruttore di arresto carburante

8 4��20-2 1 Spacer Bracket Espaciador de escuadraPièce d’écartement de support

Staffa distanziatore

� �0��3-2 1 Weld Deflector Exhaust Deflector de escape soldadoDéflecteur d’échappement soudé

Deflettore scarico saldato

10 ��48� 1 Tag Switch EngineMarbete de interruptor del motor

Étiquette d’interrupteur de moteur

Etichetta interruttore motore

11 ��486 1 Tag Start Marbete de arranque Étiquette démarrage Etichetta avviamento

12 80��1 2WasherWSHR ¼ SAE ZN

Arandela Rondelle Rondella

13 806�6 1NutNUTNY ¼-20 SS

Tuerca Écrou Dado

14 80�66 2ScrewHWH Crimptite #8 x 3/8

Tornillo Vis Vite

1� 80804 4WasherWSHRL M10 Split ZN


16 80806 4WasherWSHR Flat M10 x 20 ZN


1�* 80811 2ScrewHHCS M6-1 x 2� 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

18* 80836 1ScrewHHCS M6-1 x 16 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

1�* 80838 4Screw - HHCS M10-1.� x �0 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

20 808�1 2NutNUTNY M6-1 ZN

Tuerca Écrou Dado

21 808�6 �WasherWSHR Flat M6 x 12 ZN


22 80860 1WasherWSHRL M6 Split ZN


23* 80�26 2Screw - CHSCS M4-.� x 16 4.8 ZN

Tornillo Vis Vite

24 80�2� 2WasherWSHRL M4 Split ZN


2�* 81016 1Screw - HHCS M�-.8 x 10 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

26 81128 1WasherWSHRL M� Split


2�* 81133 1Screw - HHCS 1/4-20 x � GR� ZN

Tornillo Vis Vite

28^ 3064� 1Spacer Carburetor GX3�0

2�^ 306�0 1 Lever Choke GX3�0

^ Not Shown ^ No se ilustra ^ Non représente ^ Non illustrato

Mudbuggy2�

Mudbuggy 27

bATTeRy ASSemblyCONJUNTO DE BATERÍA

BATTERIEGRUPPO BATTERIA


1 3�321 1Battery 12 Month 16� CCA

Batería, 12 meses, 16� A de arranque en frío

Batterie 12 mois 16� A de démarrage à froid

Batteria 12 mesi 16� CCA

2 4�084 2 Rod Hold Down BatteryVarilla sujetadora de batería

Tige d’attache de batterieBacchetta fissaggio batteria

3 4�0�1-2 1 Bracket Hold Down BatteryEscuadra sujetadora de batería

Support d’attache de batterie

Staffa fissaggio batteria

4 4�244 2 RBR 60 Duro 1.� x 6.�� RBR 60 Duro 1.� x 6.��60 Duro caoutchouc 1.� x 6.��

Gomma 60 Duro 1.� x 6.��

� 48284 1Cable Battery Negative 2� inch

Cable negativo de batería 2� in.

Câble de batterie négatif 2� in

Cavo negativo batteria 2� inch

6 483�� 1 Cable Battery Positive 2� inchCable positivo de batería 2� in.

Câble de batterie positif 2� in

Cavo positivo batteria 2� inch

� 80236 4NutNUTKP ¼-20 ZN

Tuerca Écrou Dado

8 8034� 8WasherWSHR WROT ¼ ZN


� 80434 2Screw¼-20 x ¾ GR� ZN

Tornillo Vis Vite

10 806�6 4NutNUTNY ¼-20 SS

Tuerca Écrou Dado

Mudbuggy2�

Mudbuggy 29

eNgiNe ReCOil START ASSemblyCONJUNTO DE ARRANQUE MANUAL DEL MOTOR

DÉMARRAGE MANUEL DU MOTEURGRUPPO DI AVVIAMENTO A CAVETTO DEL MOTORE

* Loctite 242** Loctite 262


1 23130 1 Valve Kill Switch AssemblyConjunto de válvula de parada de emergencia

Interrupteur d’arrêt du robinet

Gruppo valvola/ interrut-tore di arresto

2 2�8�6 1 Kit Hose FuelJuego manguera de com-bustible

Trousse flexible de car-burant

Attrezzatura tubo flessi-bile di alimentazione

3 30648 1Engine Honda 13 hp Recoil Start

Motor Honda GX3�0 RS Moteur Honda GX3�0 RS Motore Honda GX3�0 RS

4 4��10-2 1 Bracket Switch Stop FuelEscuadra de control de corte de combustible

Support d’interrupteur d’arrêt de carburant

Staffa interruttore di ar-resto carburante

� �0��3-2 1 Weld Deflector ExhaustDeflector de escape soldado

Déflecteur d’échappement soudé

Deflettore scarico saldato

6 ��48� 1 Tag Switch EngineMarbete de interruptor del motor

Étiquette d’interrupteur de moteur

Etichetta interruttore motore

�* 80��8 1Screw - HHCS M6-1 x 20 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

8 80�66 2ScrewHWHST #8 x 3/8

Tornillo Vis Vite

� 80804 4Washer - WSHRL M10 Split ZN


10 80806 4Washer - WSHR Flat M10 x 20 ZN


11** 80838 4Screw - HHCS M10-1.� x �0 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

12 808�6 1Washer - WSHR Flat M6 x 12 ZN


13** 80�26 2ScrewCHSCS M4-.� x 20 ZN

Tornillo Vis Vite

14 80�2� 2WasherWSHRL M4 Split ZN


1�** 81016 1Screw - HHCS M�-.8 x 10 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

16 81128 1WasherWSHRL M� Split SST


Mudbuggy�0

Mudbuggy �1

PumP ASSemblyCONJUNTO DE BOMBA

POMPEGRUPPO POMPA


1 32432 1 Adaptor Pump MotorAdaptador de bomba de motor

Adaptateur pompe-moteur

Adattatore motopompa

2 3��4� 1Coupling 1.000 ID x .2�0 Key

Acoplamiento 1.000 D.I. x chaveta 0.2�0

Accouplement 1.000 diam. int. x clavette de 0.2�0

Raccordo linguetta DI 1.000 x 0.2�0

3 3��48 1 Insert Coupling PM�0Inserto de acoplamiento PM�0

Insert d’accouplement PM�0

Raccordo inserto PM�0

4 4�0�3 1 Key Sq �mm x 100 in LongChaveta cuadrada � mm x 100 in. largo

Clavette carrée � mm x 100 in de long

Linguetta a sezione quadrata � mm x 100 in lunghezza

� 4�1�4 1 Coupling Acoplamiento Accouplement Raccordo

6 �0��1-2 1 Plate Control ArmPlaca de brazo de control

Plaque de commande de bras

Piastra comando braccio

� �0��2-2 1 Plate Mounting CablePlaca de montaje de cable

Plaque de montage de câble

Piastra montaggio cavo

8 �0��3-2 1 Cover Control PumpCubierta de control de bomba

Protection de commande de pompe

Coperchio comando pompa

� �0��4 1 Plate Pump ControlPlaca de control de bomba

Plaque de commande de pompe

Piastra comando pompa

10 �0�� 1Pump Piston 1.28 CIR 2�00 psi

Bomba de émbolo 1.28 CIR 2�00 psi

Pompe à piston 1.28 CIR 2�00 psi

Pompa a pistone 1.28 CIR 2�00 psi

10a �81�� 1Pump Piston Gear Hyd 1.28 CIR 2�00 psi (21 cu ft only)

Bomba, engranajes, ém-bolo hidr., 1.28 CIR 2�00 psi (sólo 21 ft3)

Pompe hydraulique à en-grenages 1.28 CIR 2�00 psi (21 cu ft seulement)

Pompa a pistone ingranag-gio idraulico 1.28 CIR 2�00 psi (solo 21 cu ft)

^+ �84�0 1Pump Piston Hydraulic 1.28 CIR 2�00 psi (21 cu ft only)

Bomba, émbolo hidr., 1.28 CIR 2�00 psi (sólo 21 ft3)

Pompe hydraulique à piston 1.28 CIR 2�00 psi (21 cu ft seulement)

Pompa a pistone idraulico 1.28 CIR 2�00 psi (solo 21 cu ft)

^+ �84�1 1Pump Gear Hyd .24 CIR 2�00 psi (21 cu ft only)

Bomba, engranajes, hidr., .24 CIR 2�00 psi (sólo 21 ft3)

Pompe hydraulique à en-grenages .24 CIR 2�00 psi (21 cu ft seulement)

Pompa a ingranaggio idraulico .24 CIR 2�00 psi (solo 21 cu ft)

11 �0�� 2Cable Control SB1600 FB1000

Cable de control SB1600 FB1000

Câble de commande SB1600 FB1000

Cavo comando SB1600 FB1000

12 ��0� 1 Plug Button ¾ in Dia.Tapón tipo botón ¾ in. diám.

Bouchon ¾ in de diam.Tappo cilindrico diametro ¾ in

13 800�8 4Washer - WSHRL 3/8 Med Split ZN


14** 800�� 2Screw - HHCS ½-13 x 1-1/2 GR� ZN

Tornillo Vis Vite

1�** 8008� 4Screw - HHCS M8-1.2� x 2� 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

16** 80101 4Screw - SHCS 3/8-16 x 1-1/4 BLK

Tornillo Vis Vite

1�** 80104 2Screw - HHCS ½-13 x 1-1/4 GR� ZN

Tornillo Vis Vite

18 8011� 4Washer - WSHRL ½ Med Split ZN


1� 80243 2NutNTFXJ 3/8-24 ZN

Tuerca Écrou Dado

20 80343 4WasherWSHR SAE ½ ZN


** Loctite 262+ Included with �81�� + Se incluye con �81�� + Compris dans �81��+ Parte del �81��

Mudbuggy�2

Mudbuggy ��

**Loctite 262

PumP ASSembly (CONT.) CONJUNTO DE BOMBA (CONT.)

POMPE (SUITE)GRUPPO POMPA (SEGUITO)


21** 80��8 2ScrewHHCS M6-1 x 20 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

22 8081� 3NutNUTNY M8-1.2� ZN

Tuerca Écrou Dado

23** 80836 2ScrewHHCS M6-1 x 16 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite


Tuerca Écrou Dado

2� 808�� 3WasherWSHR Flat M8 x 16 ZN


26** 80860 2WasherWSHRL M6 Split ZN


2� 81181 6WasherWSHR Flat M6 x 18 ZN


Mudbuggy��

Mudbuggy �5

PumP CONTROl ASSemblyCONJUNTO DE CONTROL DE BOMBA

COMMANDE DE POMPEGRUPPO COMANDO POMPA

** Loctite 262 ^ Not Shown ^ No se ilustra ^ Non représente ^ Non illustrato

ItemPart No.

Qty Description Descripción Description Descrizione

1 438�3 2 Wheel Cutting Table Mesa corte para rueda Roue table de coupe Piano di taglio con ruote

2 �0�44-2 1 Weld Bracket Pump ControlEscuadra de control de bomba soldada

Support de commande de pompe soudé

Staffa saldata comando pompa

2a �818�-2 1Weld Bracket Pump Control 21 cu.ft.

Escuadra de control de bomba soldada 21 ft3

Support de commande de pompe soudé 21 cu.ft.

Staffa saldata comando pompa 21 cu.ft.

3 �0�48-2 4 Spacer Pivot Espaciador de pivote Pièce d’écartement de pivot Perno distanziatore

4 �0�4�-2 1 Subasm Pivot Control RightSubconjunto de pivote de control derecho

Sous-ensemble de pivot de commande droit

Sottogruppo articola-zi-one comando destro

� �0��0-2 1 Subasm Pivot Control LeftSubconjunto de pivote de control izquierdo

Sous-ensemble de pivot de commande gauche

Sottogruppo articolazi-one comando sinistro

6 �0��-2 2 Cover Cable EndCubierta de extremo de cable

Protection d’extrémité de câble

Coperchio cavo terminale

� �0��1 2Spring Extension Control Pump

Resorte de extensión de control de bomba

Ressort d’extension de com-mande de pompe

Estensione molla co-mando pompa



�** 8081� 4Screw - HHCS M10-1.� x 30 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

10 80833 2NutNUTNY M10-1.� ZN

Tuerca Écrou Dado

11** 80841 2Screw - HHCS M10-1.� x �0 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

11a** 80842 2Screw - HHCS M10-1.� x 100 8.8 ZN 21 cu.ft.

Tornillo Vis Vite

12 808�6 2Washer - WSHR Flat M6 x 12 ZN


13 81066 4NutNUTFX M6-1.0 ZN

Tuerca Écrou Dado

14** 81213 6Screw - SHCS M6-1 x 20 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

1�^ 80804 2Washer - WSHR M10 Split ZN 21 cu.ft.


Mudbuggy��

Mudbuggy �7

FRAme/Wheel mOTOR/bRAKe ASSemblyCONJUNTO DE BASTIDOR/MOTOR DE RUEDA/FRENO

CHÂSSIS / MOTEUR-ROUE / FREINGRUPPO TELAIO/MOTORINO RUOTE/FRENO

** Loctite 262


1 3��2� 1 Clamp Twin .�00 in TubeAbrazadera doble de tubo 0.�00 in.

Collier de tube double 0.�00 in

Fascetta doppia tubo 0.�00 in

2 3��30 1 Clamp Twin .3�� in TubeAbrazadera doble de tubo 0.3�� in.

Collier de tube double 0.3�� in

Fascetta doppia tubo 0.3�� in

3 4�0�6-2 1 Shaft Pivot Bin Eje de pivote de cubeta Axe d’arbre de pivotementAlbero di articolazione cassone

4 46042 3 Fitting Grease ¼-28 ZN Grasera 1/4-28 ZN Graisseur ¼-28 ZN Ingrassatore ¼-28 ZN

� 4�001 3 Cap Grease Fitting Tapa de grasera Capuchon de graisseur Tappo ingrassatore

6 �0�01 1 Cylinder Cilindro Vérin Cilindro

� �0��3-2 1 Weld Frame Main SB1600Bastidor principal soldado SB1600

Châssis soudé principal SB1600

Telaio saldato principale SB1600

8 �0��1-2 2 Spacer Wheel � BoltEspaciador de rueda � pernos

Pièce d’écartement de boulon de roue �

Distanziatore ruota da �, bullone

� �0�26 2Motor Gear Rotor 1�.� CIR

Motor con rotor de en-granajes 1�.� CIR

Moteur de rotor à engre-nage 1�.� CIR

Motorino - ingranaggio rotore, 1�.� CIR

10 �0�2� 1 Subasm Brake LeftSubconjunto de freno izquierdo

Sous-ensemble de frein gauche

Sottogruppo freno sinistro

11 �0�28 1 Subasm Brake RightSubconjunto de freno derecho

Sous-ensemble de frein droit

Sottogruppo freno destro

12 �0�2� 2 Brake Drum Tambor de freno Tambour de frein Tamburo freno

13 �0�8� 1 Clamp Twin .3�� in TubeAbrazadera doble de tubo 0.3�� in.



14 �0�86-2 1 Weld Guard SplashProtector contra salpicaduras soldado

Déflecteur soudé Paraspruzzi saldato

14a �81�2-2 1Weld Guard Splash 21 cu.ft.

Protector contra salpicaduras soldado

Déflecteur soudé Paraspruzzi saldato

1� �0��0-2 1 Rod Clamp HoseVarilla de abrazadera de manguera

Tige de collier de flexible Fascetta tubo flessibile asta

16 �0��2 2 Spacer Block Bloque espaciadorBloc d’écartement de palier

Distanziatore blocco

1�** 800�0 16ScrewSHCS �/16-18 x ¾ Blk

Tornillo Vis Vite

18 80086 10Washer - WSHRL �/16 Med Split ZN


1� 8024� 1NutNUTFX �/16-18 ZN

Tuerca Écrou Dado

20 80316 2Pin1/8 x 1-1/2 ZN

Pasador Goujon Spina

21 80344 2WasherWSHR SAE ¾ ZN


22 80348 2WasherWSHR WROT �/16 ZN


23** 804�3 1Screw - HHCS �/16-18 x 1-1/4 GR� ZN

Tornillo Vis Vite

24** 80618 2Screw - HHCS M10-1.2� x 2� 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite



Mudbuggy��

Mudbuggy �9

** Loctite 262

FRAme/Wheel mOTOR/bRAKe ASSembly (CONT.)CONJUNTO DE BASTIDOR/MOTOR DE RUEDA/FRENO (CONT.)

CHÂSSIS / MOTEUR-ROUE / FREIN (SUITE)GRUPPO TELAIO/MOTORINO RUOTE/FRENO (SEGUITO)




2� 8080� 8WasherWSHR Flat M12 x 24 ZN


28** 8082� 8ScrewHHCS M12 x 1.�� x 100 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

2� 80830 8NutNUTNY M12-1.�� ZN

Tuerca Écrou Dado

30 81223 10 Stud ½-20 x 2.62�in GR8 ZN Espárrago Goujon Prigioniero

31 81224 2 Crimp Nut Tuerca engarzable Écrou de sertissage Dado per giuntare

32 8122� 2 Key Kit Juego de chaveta Kit de clavette Kit chiavetta

Mudbuggy�0

Mudbuggy �1

PlATFORm/bRAKe PeDAl ASSemblyCONJUNTO DE PLATAFORMA/PEDAL DE FRENO

PLATE-FORME / PÉDALE DE FREINGRUPPO PIATTAFORMA/PEDALE FRENO

** Loctite 262


1 36��1 1 Gas Spring 4. 1� in StrokeResorte de gas, carrera 4.1� in.

Ressort pneumatique course de 4.1� in

Ammortizzatore pneumati-co, corsa da 4.1� in

2** 36��2 2Stud Ball 10 mm �/16-18 Thrd

Espárrago de bola Rotule Prigioniero sferico

3 4�0�� 1 Spring Comp Resorte de compresión Ressort de compression Molla compressione

4 4�0�6 1 Pin Lockout StepPasador de bloqueo de peldaño

Étage d’axe de verrouil-lage

Perno di esclusione predel-lino

� 4�113-2 1 Shaft Pivot Step Eje de pivote de peldañoÉtage d’arbre de pivote-ment

Albero di articolazione predellino

6 4�211-2 1 Weld Platform StepPeldaño soldado de plataforma

Étage de plate-forme soudée

Piattaforma saldata predel-lino

� 4�216-2 1 Weld Pedal Brake Pedal de freno soldado Pédale de frein soudée Pedale freno saldato

8 4�24�-2 2 Spacer Brake Espaciador de frenoPièce d’écartement de frein

Distanziatore freno

� ��43�-2 1 Plate Pivot Gas SpringPlaca de pivote de resorte de gas

Plaque pivot de ressort pneumatique

Piastra articolazione ammor-tizzatore pneumatico

11 80086 2WasherWSHRL �/16 Med Split ZN


12 80316 2PinPINCT 1/8 x 1-1/2 ZN


13 803�� 2WasherWSHR SAE �/8 ZN


14 804�� 2WasherWSHR SAE �/16 ZN




16** 8081� 2ScrewHHCS M10-1.� x 30 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

1� 808�8 2WasherWSHR Flat M16 x 30 ZN




1� 81122 1PinPINSP 3/16 x 2.00 ZN


20 81124 1 Ring Split Anillo dividido Anneau fendu Anello con taglio

Mudbuggy�2

Mudbuggy ��

bRAKe liNKAge/PARKiNg bRAKe ASSemblyCONJUNTO DE VARILLAJE DEL FRENO/FRENO DE ESTACIONAMIENTO

TRINGLERIE DE FREIN / FREIN DE STATIONNEMENTGRUPPO TIRANTERIA FRENO/FRENO DI STAZIONAMENTO

** Loctite 262


1 380�� 1 Brake Parking Freno de estacionamiento Frein de stationnement Freno di stazionamento

2 38�61 4 Clevis ¼ Dia x ¼-28 Horquilla Chape Forcella

3 3�2�� 2 Yoke End3/8-24 Extremo de horquilla 3/8-24 Tête de chape 3/8-24 Estremità forcella 3/8-24

4 4�120 1 E Clip Pinza en E Collier E-Clip Clip ad E

� 4�128-2 1 Clevis Half NotchedMitad de horquilla mues-cada

Demi-chape à encocheMezza forcella con tacca

6 4�12�-2 1 Clevis Half Plain Mitad de horquilla sencilla Demi-chape lisse Mezza forcella normale

� 4�1�� 1 Cable Brake Cable de freno Câble de frein Cavo del freno

8 4�222-2 1 Rod Brake ServiceVarilla de freno de servicio

Tige de frein de service Asta freno di servizio

� �0��1-2 1 Weld Lever Brake Palanca de freno soldada Levier de frein soudé Saldatura leva freno

10 �0�23-2 2 Plate Brake Linkage Plato, varillaje de freno Plaque de tringlerie de frein Piastra freno tiranteria

11 �0�2�-2 1 Shaft Pivot Lever BrakeEje de pivote de palanca de freno

Arbre de pivotement de levier de frein

Albero articolazione leva freno

12 �0��-2 2 Rod Brake Varilla de freno Tige de frein Asta freno

13** 8008� 4Screw - HHCS M-8 1.2� x 2� 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

14 80118 3WasherWSHR WROT ½ ZN


1� 8023� 4NutNUTFX ¼-28 ZN

Tuerca Écrou Dado

16 80243 2NutNTFXJ 3/8–24 ZN

Tuerca Écrou Dado

1� 80316 2PinPINCT 1/8 x 1-1/2 ZN


18 80342 1WasherWSHR SAE 3/8 ZN


1� 80424 1PinPINCT 1/8 x ¾ ZN


20 80�01 2 Nut Jam �/16-24 ZN Contratuerca Contre-écrou Controdado





23 8081� 4NutNUTNY M8-1.2� ZN

Tuerca Écrou Dado

24 808�� 4WasherWSHR Flat M8 x 16 ZN


2�** 80883 3Screw - HHCS M8-1.2� x �0 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

26 81110 1 Clevis Pin .3�� x 1.2� Lg SS Pasador de horquilla Axe de chape Spina forcella

Mudbuggy��

Mudbuggy �5

STeeRiNg hOuSiNg ASSemblyCONJUNTO DE CAJA DE LA DIRECCIÓN

BOÎTIER DE DIRECTIONGRUPPO SCATOLA STERZO

ItemPart No.


1 320�2 2 Seal Wheel Hub Sello de cubo de rueda Joint de moyeu de roue Guarnizione mozzo ruota

2 32160 2 Cup Bearing Pista exterior de cojinete Cuvette de roulement Anello esterno cuscinetto

3 32161 2 Cone Bearing Cono de cojinete Cône de roulement Anello interno cuscinetto

4 32233 4 Bearing Rlr Taper 1.000Cojinete de rodillos ahusa-dos 1.000

Roulement à rouleaux coniques 1.000

Cuscinetto rullo conico 1.000

� 34�01 2 Kit Hub 4 BoltJuego de cubo, 4 pernos

Kit de moyeu à 4 boulons

Kit 4 bulloni mozzo

6 34��3 2 Dust Cap Tapa contra polvo Capuchon antipoussière Tappo parapolvere

� 3460� 2Wheel Assembly 480-8 Pneumatic

Conjunto de rueda 480-8 neumática

Roue 480-8 avec pneu à air

Gruppo ruota 480-8 Pneu-matico

8 36�34-2 1 Plate Cover BearingPlaca de cubierta de cojinete

Plaque-couvercle de roulement

Piastra di copertura cusci-netto

� 3�3�8-2 1 Weld Axle Steering Eje de dirección soldado Essieu directeur soudé Assale saldato sterzo

10 3�1�0 8Lug Stud ½-20 x 1-�/32 Lg

Espárrago ½-20 x 1-�/32 largo

Goujon de roue ½-20 x 1-�/32 de long

Prigioniero cieco ½-20 x lungh. 1-�/32

11 4�1�6 2Wheel Assembly 480-8 with Foam

Conjunto de rueda 480-8 con espuma

Roue 480-8 avec pneu en mousse

Gruppo ruota 480-8 con spugna poliuretanica

11a �8132 2Wheel Assembly 480-8 6PC Non-Marking Foam

Conjunto de rueda 480-8 6 telas con espuma sin huella

Roue 480-8 6PC avec pneu en mousse non marquant

Gruppo ruota 480-8 6PC spugna poliuretanica che non lascia segni

12 46042 1 Fitting Grease ¼-28 ZN Grasera ¼-28 ZN Graisseur ¼-28 ZN Ingrassatore ¼-28 ZN

13 4�001 1 Cap Grease Fitting Tapa de grasera Capuchon de graisseur Tappo ingrassatore

14 8004� 8NutLug Nut ½-20 ZN

Tuerca Écrou Dado

1� 800�4 2NutNUTSFX ¾-16 ZN

Tuerca Écrou Dado

16 80316 2PinPINCT 1/8 x 1-1/2-12


1� 80344 2WasherWSHR SAE ¾ ZN


18 81108 1NutNUTNY 1-1/2-12

Tuerca Écrou Dado

1� 8110� 1 Thrust Washer 1-1/2Arandela de empuje 1-1/2

Rondelle de butée 1-1/2

Rondella di spinta 1-1/2

Mudbuggy��

Mudbuggy �7

hyDRAuliC TANK ASSemblyCONJUNTO DE DEPÓSITO HIDRÁULICO

RÉSERVOIR HYDRAULIQUEGRUPPO SERBATOIO IDRAULICO

** Loctite 262 + Included with 4�1�0


1 3�44� 1Element Filter Oil Paper 10 Micron included with Item 6

Elemento de filtro de aceite de papel 10 micrones incluido con artículo 6

Élément en papier de filtre à huile 10 microns fourni avec l’élément 6

Elemento filtro olio di carta 10 micron incluso nel com-ponente 6

2 3��30 1 Clamp Twin .3�� in TubeAbrazadera doble de tubo 0.3�� in.



3 38�21 1 Breather Filler HydRespiradero de llenado hidráulico

Reniflard d’orifice de remplissage hydraulique

Sfiato rifornimento idraulico

4 38�34 1 Sight Glass ¾ NPT Mirilla 3/4 NPT Voyant ¾ NPT Spia trasparente ¾ NPT

� 3�088 1 Strainer 10 GPM Tamiz 10 gpm Crépine 10 gpm Filtro 10 gpm

6 4�114-2 1 Weld Tank Hydraulic Depósito hidráulico soldadoRéservoir hydraulique soudé

Saldatura serbatoio idraulico

� 4�1�0 1Filter Return 10 GPM 10 Micron

Filtro retorno 10 gpm 10 micrones

Filtre de retour 10 gpm 10 microns

Filtro ritorno 10 GPM 10 micron

8 4�2��-2 1 Bracket Filter Oil Escuadra de filtro de aceite Support de filtre à huile Staffa filtro olio

� 4��30 1Asm Bearing Spher 1-3/8

Conjunto de cojinete esférico 1-3/8

Roulement sphérique ASM 1-3/8

Gruppo cuscinetto a sfere 1-3/8

10 46��4 1Plug ¾ NPT Magnetic Sq Hd

Tapón ¾ NPT magn., cabeza cuadr.

Bouchon ¾ NPT magné-tique à tête carrée

Tappo ¾ NPT magnetico a testa quad.

11 666�8 1 Weld Shield Heat MufflerEscudo térmico de silencia-dor soldado

Protection thermique soudée de silencieux

Scudo termico saldato marmitta

12 80086 1Washer - WSHRL �/16 Med Split ZN


13** 8008� 2Screw - HHCS M8-1.2� x 2� 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

14 80116 2WasherWSHRL ¼ Med Split ZN


1� 8034� 2WasherWSHR WROT ¼ ZN


16 80348 1WasherWSHR WROT �/16 ZN


1�** 80434 2ScrewHHCS ¼-20 x ¾ GR� ZN

Tornillo Vis Vite

18** 804�3 1Screw - HHCS �/16-18 x 1-1/4 GR� ZN

Tornillo Vis Vite









23 8081� 4Screw - HHCS M10 1.� x 30 8.8 ZN

24 8081� 2NutNUTNY M8-1.2� ZN

Tuerca Écrou Dado

2� 80�31 2Screw - HHCS M8-1.2� x 30 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

26 81183 2Screw - HHCS M8-1.2� x 16 8.8 ZN

Mudbuggy��

Mudbuggy �9

Fuel TANK/hANDle bAR ASSemblyCONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE/MANILLAR

RÉSERVOIR DE CARBURANT / GUIDONGRUPPO SERBATOIO CARBURANTE/BARRA STEGOLA

** Loctite 262


1 36122 1 Valve Slosh 3/16 EPA

2 36123 1 Grommet Tank Top EPA

3 36140 1Guage Fuel 11.�0” Deep EPA

4 3�0�6 1 Valve/Strainer VR

� 4�12� 2 Handle Grip Empuñadura de manillar Poignée Impugnatura

6 �0�3� 2Casting Invest Al Handle Control

Caja, palanca control alum. fundido revestida

Poignée de commande coulée en aluminium

Pressofusione supporto manopola comando al-luminio

� �0�38 4 Bushing Control Lever Buje de palanca de controlBague de levier de com-mande

Boccola leva di comando

8 �0�41-2 1 Weld Handle Steering Palanca de dirección soldada Guidon soudéImpugnatura saldata sterzo

� 66680-2 1 Weld Tank Fuel-Steel

10 8030� 1PinPINSP �/16 x 1-1/2


11 80406 4Screw - HHCS M8-1.2� x 20 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

12 80��1 4WasherWSHR ¼ SAE ZN






1� 80813 4WasherWSHR Flat M8 x 24 ZN


16 80833 2Nut NUTNY M10-1.�

Tuerca Écrou Dado

1�** 80838 2Screw - HHCS M10-1.� x �0 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

18 81220 4Pin - PINCLV ¼ in x 1-¼ in SS E-Clip


Mudbuggy50

Mudbuggy 51

TilT CONTROlS ASSemblyCONJUNTO DE CONTROLES DE INCLINACIÓN

COMMANDES D’INCLINAISONGRUPPO COMANDI DI INCLINAZIONE

** Loctite 262


1 32466 2 Bearing Nyliner 3/8 IDCojinete Nyliner 3/8 D.I.

Palier Nyliner 3/8 diam. int.Cuscinetto Nyliner DI 3/8

2 3468� 1 Grip Handle �/8 in Empuñadura �/8 in Poignée �/8 in Impugnatura �/8 in

3 36�44 1 Rod Linkage PitchVarilla de conexión de inclinación

Tige de tringlerie de pas

Asta tiranteria di inclinazi-one piano di lavoro

4 36��8 1 Pin Clevis 3/16 x 1 Pasador de horquilla 3/16 x 1 Axe de chape 3/16 x 1 Spina forcella 3/16 x 1

� 36�81 2 Pin Cotter Pasador hendido Goupille fendue Coppiglia

6 36�82 1 Clip Actuator Pinza de accionador Clip actionneur Clip ad attuatore

� 3�2�� 2 Yoke End 3/8-24 Extremo de horquilla 3/8-24 Tête de chape 3/8-24Estremità forcella 3/8-24

8 4�� 1 Tread Skid Banda de patín Patin antidérapant Pannello antiscivolo

� 4��60-2 1 Weld Guide Shaft Eje guía soldado Arbre de guidage soudé Guida saldata albero

10 4��63-2 1 Weld Pedal Dump Pedal de descarga soldado Pédale de décharge soudée Pedale saldato scarico

11 4��68-2 1 Arm Actuator Brazo accionador Bras actionneur Braccio attuatore

12 4��3-2 1 Weld Mount Pedal Montaje de pedal soldado Support de pédale soudéGruppo saldato fissaggio pedale

13 ��32 1Valve Directional Control Motor Hyd

Válvula hidráulica direccionalDistributeur hydraulique directionnel

Valvola idraulica direzio-nale

14 �8334-2 1 Weld Lever Control ValveSuelde válvula de control de palanca

Souder la soupape de con-trôle de levier

Saldare la valvola di con-trollo di leva

1� �833�-2 1Weld Lever Control Valve Foot

Suelde pie de válvula de control de palanca

Souder le pied de soupape de contrôle de levier

Saldare il piede di valvola di controllo di leva

16 800�6 1NutNUTNY 3/8-16 ZN

Tuerca Écrou Dado

1�** 8008� 1Screw - HHCS M8-1.2� x 2� 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

18** 80243 2NutNTFXJ 3/8-24 ZN

Tuerca Écrou Dado

1� 80342 1WasherWSHR SAE 3/8 ZN


20 80618 1Screw - HHCS M10-1.�0 x 2� 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

21 8063� 1WasherWSHRSP ½ ID Blk Bel-leville




23 8081� 1NutNUTNY M8-1.2� ZN

Tuerca Écrou Dado


Tuerca Écrou Dado

2� 808�� 1WasherWSHR Flat M� x 10 ZN


Mudbuggy52

Mudbuggy 5�

TilT CONTROlS ASSembly (CONT.)CONJUNTO DE CONTROLES DE INCLINACIÓN (CONT.)

COMMANDES D’INCLINAISON (SUITE)GRUPPO COMANDI DI INCLINAZIONE (SEGUITO)


26 808�6 4WasherWSHR Flat M6 x 12 ZN


2� 808�� 1WasherWSHR Flat M8 x 16 ZN




2� 80866 1NutNUTFX M10-1.� ZN

Tuerca Écrou Dado

30** 80881 1ScrewHHCS M6-1 x �0 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

31** 80�31 3ScrewHHCS M8-1.2� x 30 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

32** 80�� 1BoltSHSHB ½ x 1 Blk

Perno Boulon Bullone

33 810�6 1PinPINSP 1/8 x ¾ SS


34** 81111 1ScrewHHCS M6-1 x 60 8.8 ZN

Tornillo Vis Vite

** Loctite 262

Mudbuggy5�

Mudbuggy 55

COWl ASSemblyCONJUNTO DE ENVUELTA

TABLIERGRUPPO COFANO


1 4��2� 1 Cowl Engine Envuelta del motor Tablier moteur Cofano motore

2 4�182 4 Latch Cowl Pestillo de envuelta Loquet de tablier Chiusura cofano

3 81130 4Bolt - SHSHB 10mm x 12 x M8 12.� ZN

Perno Boulon Bullone

Mudbuggy5�

Mudbuggy 57

FRONT hub AND WheelS ASSemblyCONJUNTO DE CUBO Y RUEDAS DELANTERO

MOYEUX ET ROUES AVANTGRUPPO MOZZO E RUOTE ANTERIORI


1 4�08�-2 2 Hub Wheel Cubo de rueda Moyeu de roue Mozzo ruota

2 4�1�� 4Wheel Assembly ��0-8 with Foam

Conjunto de rueda ��0-8 con espuma

Roue ��0-8 avec pneu en mousse

Gruppo ruota ��0-8 con spugna poliuretanica

2a �8133 4Wheel Assembly ��0-8 6PR with Non-Marking Foam

Conjunto de rueda ��0-8 6 telas con espuma sin huella

Roue ��0-8 6PR avec pneu en mousse non marquant

Gruppo ruota ��0-8 6PR con spugna poliuretanica che non lascia segni

3 4�261 4Wheel Assembly ��0-8 Pneumatic

Conjunto de rueda ��0-8 neumática

Roue ��0-8 avec pneu à air

Gruppo ruota ��0-8 Pneumatico

4 81114 10Bolt Lug ½-20 x 1.2� Lg 60 Deg Cone

Perno de rueda 1/2-20 x 1.2� largo cono 60°

Boulon de roue cône de 60° ½-20 x 1.2� de long

Bullone cieco ½-20 x lungh. 1.2� 60 gradi conico

� 8111� 10NutNUTFX ½-20 ZN

Tuerca Écrou Dado

Mudbuggy5�

Mudbuggy 59

quiCK ChANge hub ASSemblyCONJUNTO DE CUBO DE CAMBIO RÁPIDO

MOYEU À CHANGEMENT RAPIDEGRUPPO MOZZO A SOSTITUZIONE RAPIDA

ItemPart No.


1 23�0� 1Kit Mover LJS2000 Quick Change HubItems 2-� included

Juego de movimiento LJS2000, cubo de cambio rápido Incluye artículos 2-�

Kit de pousseur de moyeu à changement rapide LJS2000 Comprend les éléments 2 à �

Kit dispositivo di spostamen-to LJS2000 mozzo a sostituzi-one rapida Componenti 2-� inclusi

2 2006� 2Kit SB1600 Wheel Spacer with Pins

Juego de SB1600Espaciador de rueda con pasador

Kit de SB1600 Pièce d’écartement avec la goujon

Kit SB1600 Distanziatore ruota con spina

3 4�106-2 2Weldment Release Quick

Pieza soldada de soltado rápido

Raccord à déblocage rapide soudé

Saldatura rilascio rapido

4 �0��4-2 2 Spacer Wheel � BoltEspaciador de rueda � pernos

Pièce d’écartement de boulon de roue �

Distanziatore ruota da �, bullone

� 8004� 10NutLUGNT ½-20 ZN

Tuerca Écrou Dado

6 80423 4PinPINDL ½ x 1-1/4 Lg


� 808�1 2WasherWSHRL M20 Split ZN




� 81114 10Bolt Lug ½-20 x 1.2� Lg 60 Deg Cone

Perno de rueda 1/2-20 x 1.2� largo cono 60°

Boulon de roue cône de 60° ½-20 x 1.2� de long

Bullone cieco ½-20 x lungh. 1.2� 60 gradi conico

Mudbuggy�0

Mudbuggy �1

PlASTiC hOPPeR ASSemblyCONJUNTO DE CUBETA DE PLÁSTICO

TRÉMIE EN PLASTIQUEGRUPPO TRAMOGGIA DI PLASTICA


1 4�0�3-2 1 Weld Subbase BinBase inferior de cubeta soldada

Plaque de base soudéeBase secondaria saldata per cassone

2 4�16� 1 Hopper Mortar Cubeta para argamasa Trémie à mortier Tramoggia per malta

3 46042 3 Fitting Grease ¼-28 ZN Grasera 1/4-28 ZN Graisseur ¼-28 ZNIngrassatore ¼-28 ZN


� 800�6 6NutNUTNY 3-8-16 ZN

Tuerca Écrou Dado

6 80342 6WasherWSHR SAE 3/8 ZN


� 80�40 6 Bolt Elevator .3��-16 Perno de elevador 0.3��-16 Boulon d’élévateur 0.3��-16Bullone elevatore 0.3��-16

Mudbuggy�2

Mudbuggy ��

STeel hOPPeR ASSemblyCONJUNTO DE CUBETA DE ACERO

TRÉMIE EN ACIERGRUPPO TRAMOGGIA DI ACCIAIO


1 4�108-2 1 Weld Hopper Steel Cubeta de acero soldada Trémie en acier soudée Tramoggia di acciaio saldata

1a �81��-2 1Weld Hopper Steel 21 cu. ft.

Cubeta de acero soldada 21 ft3

Trémie en acier soudée 21 cu. ft.

Tramoggia di acciaio saldata 21 cu. ft.

2 46042 3 Fitting Grease ¼-28 ZN Grasera 1/4-28 ZN Graisseur ¼-28 ZN Ingrassatore ¼-28 ZN


Mudbuggy��

Mudbuggy �5

STAKe beD ASSemblyCONJUNTO DE PLATAFORMA DE BORDE DE ESTACAS

PLATEAU À RIDELLESGRUPPO PIANALE CON MONTANTE

** Loctite 262


1 3�3�3-2 1 Weld Base StakebedBase de plataforma de borde de estacas soldada

Plateau à ridelles soudéBase saldata pianale con montante

2 3�403-2 1 Weld Panel Side LeftTablero lateral izquierdo soldado

Panneau latéral gauche soudé

Pannello saldato lato sinistro

3 3�416-2 1 Weld Panel Side RightTablero lateral derecho soldado

Panneau latéral droit soudé

Pannello saldato lato destro

4 3�432-2 1 Weld TailgateCompuerta trasera soldada

Panneau arrière soudéPortellone posteriore saldato

� 3�443 4 Lanyard Type B 6.0 in Cordón tipo B 6.0 in.Longe de sécurité type B 6.0 in

Cavetto tipo B 6.0 in

6 3�460-2 1 Weld Support Side RightSoporte lateral derecho soldado

Support latéral droit soudéSupporto saldato lato destro

� 3�463-2 1 Weld Support Side LeftSoporte lateral izquierdo soldado

Support latéral gauche soudé

Supporto saldato lato sinistro

8 440�� 4 Pin Snap Safety Pasador de seguridad Agrafe de sécuritéSpinotto di sicurezza a scatto

� 46042 3 Fitting Grease ¼-28 ZN Grasera 1/4-28 ZN Graisseur ¼-28 ZNIngrassatore ¼-28 ZN


11 80316 2PinPINCT 1/8 x 1-1/2 ZN


12 80343 2WasherWSHR SAE ½ ZN


13** 81033 4ScrewBHSCS M�-.8 x 16 8.8 SS

Tornillo Vis Vite

14 81128 4WasherWSHRL M� Split SST


1� 811�0 2Pin - PINCLV 3/8 in x 2-1/4 in ZN


16 811�1 2Pin - PINCLV ½ in x 4-1/2 in ZN


1� 811�2 2Pin - PINHCH �/16-3/8 x 1-�/16 in ZN

Pasador Goujon

Mudbuggy��

Mudbuggy �7

PiPiNg DiAgRAm Sb1600 & Fb1000 DIAGRAMA DE TUBERÍAS SB1600 Y FB1000 SCHÉMA DE TUYAUTERIE SB1600 ET FB1000

SCHEMA DELLE TUBAZIONI SB1600 E FB1000


1 46�� 1 FTG Hyd S 8 ORFS 8 ORAdaptador hidr. S 8 ORFS 8 OR

Raccord hydraulique S 8 ORFS 8 OR

Raccordo idr S 8 ORFS 8 OR

2 �0�� 2 FTG Hyd TR 12 ORFS 12 ORAdaptador hidr. TR 12 ORFS 12 OR

Raccord hydraulique tronqué 12 ORFS 12 OR

Raccordo idr TR 12 ORFS 12 OR

3 �0��1 2 FTG Hyd R 12 OR 6 ORAdaptador hidr. R 12 OR 6 OR

Raccord hydraulique R 12 OR 6 OR

Raccordo idr R 12 OR 6 OR

4 4��14 2FTG Hyd �0 6 ORFS 3/8 NPT

Adaptador hidr. �0 6 ORFS 3/8 NPT

Raccord hydraulique en L 6 ORFS 3/8 NPT

Raccordo idr �0 6 ORFS 3/8 NPT

� �0��2 1 FTG Hyd 4� 4 ORFS 4 ORAdaptador hidr. 4� 4 ORFS 4 OR

Raccord hydraulique coudé à 4�° 4 ORFS 4 OR

Raccordo idr 4� 4 ORFS 4 OR

6 4�00� 2 FTG Hyd �0 6 ORFS 6 ORAdaptador hidr. �0 6 ORFS 6 OR

Raccord hydraulique en L 6 ORFS 6 OR

Raccordo idr �0 6 ORFS 6 OR

� 46�81 1 FTG Hyd �0 8 ORFS 8 ORAdaptador hidr. �0 8 ORFS 8 OR



8 466�� 1 FTG Hyd S 4 ORFS 8 ORAdaptador hidr. S 4 ORFS 8 OR



� 4��0� 1 FTG Hyd �0 8 HB 8 OEAdaptador hidr. �0 8 HB 8 OE

Raccord hydraulique en L 8 HB 8 OE

Raccordo idr �0 8 HB 8 OE

10 466�� 2 FTG Hyd S 6 ORFS 6 OR Adaptador hidr. S 6 ORFS 6 OR



11 �0��3 2 FTG Hyd S 12 ORFS 10 ORAdaptador hidr. S 12 ORFS 10 OR



12 3��28 1 FTG Hyd S 12 HB 8 NPTAdaptador hidr. S 12 HB 8 NPT

Raccord hydraulique S 12 HB 8 NPT

Raccordo idr S 12 HB 8 NPT

13 46�8� 2 FTG Hyd S 8 ORFS 10 ORAdaptador hidr. S 8 ORFS 10 OR



14 �0��4 2 FTG Hyd S 12 ORFS 8 ORAdaptador hidr. S 12 ORFS 8 OR



1� �0��3 1 FTG Hyd 4� 6 ORFS 4 ORAdaptador hidr. 4� 6 ORFS 4 OR

Raccord hydraulique coudé à 4�° 6 ORFS 4 OR

Raccordo idr 4� 6 ORFS 4 OR

16 46638 1 FTG Hyd P 8 OR Adaptador hidr. P 8 OR Raccord hydraulique P 8 OR Raccordo idr P 8 OR

1� 4�063 1 FTG Hyd S 6 ORFS 8 ORAdaptador hidr. S 6 ORFS 8 OR



18 4��8 2 Clamp Hose .�0 IDAbrazadera de manguera 0.�0 D.I.

Collier de flexible 0.�0 de diam. int.

Fascetta tubo flessibile DI 0.�0

1� �0�6� 1Tube Hyd .�� in x .06� in Motor

Tubo hidr. 0.�� in. x 0.06� in. de motor

Tube hydraulique de moteur 0.�� in x 0.06� in

Tubo idr 0.�� in x 0.06� in motorino

20 �0��0 1Tube Hyd .�� in x .06� in Motor




21 �0��6 1Hose Hyd 6 ST 6 4� 6 2�.00 in

Manguera hidr. 6 ST 6 4� 6 2�.00 in.

Flexible hydraulique 6 droit 6 coudé à �0° 6 2�.00 in

Tubo flessibile idr 6 ST 6 4� 6 2�.00 in

22 �0�� 1Hose Hyd 4 ST 4 �0 4 4�.�� in

Manguera hidr. 4 ST 4 �0 4 4�.�� in.

Flexible hydraulique 4 droit 4 coudé à �0° 4 4�.�� in

Tubo flessibile idr 4 ST 4 �0 4 4�.�� in

23 �0��8 2Hose Hyd 12 ST 8 �0 8 1�.38 in

Manguera hidr. 12 ST 8 �0 8 1�.38 in.


Tubo flessibile idr 12 ST 8 �0 8 1�.38 in

24 �0�6� 1Tube Hyd .3�� x .04� in Cylinder

Tubo hidr. 0.3�� x 0.04� in. de cilindro

Flexible hydraulique de vérin 0.3�� x 0.04� in

Tubo idr 0.3�� x 0.04� in cilindro

Mudbuggy��

Mudbuggy �9

PiPiNg DiAgRAm Sb1600 & Fb1000 (CONT.) DIAGRAMA DE TUBERÍAS SB1600 Y FB1000 (CONT.) SCHÉMA DE TUYAUTERIE SB1600 ET FB1000 (SUITE)

SCHEMA DELLE TUBAZIONI SB1600 E FB1000 (SEGUITO)

ItemPart No.


2� �0�68 1Tube Hyd .3�� x .04� in Cylinder




26 �0�61 1Tube Hyd .3�� x .04� in Filter

Tubo hidr. 0.3�� x 0.04� in. de filtro

Flexible hydraulique de filtre 0.3�� x 0.04� in

Tubo idr 0.3�� x 0.04� in filtro

2� 4�1�8 1 Hose Hyd 8 16.00 inManguera hidr. 8 16.00 in.

Flexible hydraulique 8 16.00 in

Tubo flessibile idr 8 16.00 in

28 4�1�� 1Hose Hyd 8 ST 8 �0 8 12.00 in

Manguera hidr. 8 ST 8 �0 8 12.00 in.

Flexible hydraulique 8 droit 8 coudé à �0° 8 12.00 in

Tubo flessibile idr 8 ST 8 �0 8 12.00 in

2� �0�� 1Hose Hyd 6 ST 6 ST 4 43.�� in

Manguera hidr. 6 ST 6 ST 4 43.�� in.

Flexible hydraulique 6 droit 6 droit 4 43.�� in

Tubo flessibile idr 6 ST 6 ST 4 43.�� in

30 �0�80 1Hose Hyd 6 ST 6 ST 4 31.�0 in

Manguera hidr. 6 ST 6 ST 4 31.�0 in.

Flexible hydraulique 6 droit 6 droit 4 31.�0 in

Tubo flessibile idr 6 ST 6 ST 4 31.�0 in

Mudbuggy70

Mudbuggy 71

hyDRAuliC SChemATiC Sb1600 & Fb1000 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DEL SISTEMA HIDRÁULICO SB1600 Y FB1000

SCHÉMA HYDRAULIQUE SB1600 ET FB1000 CIRCUITO IDRAULICO SB1600 E FB1000

ItemPart No.


1 �0�� 1Pump Piston 1.28 CIR 2�00 PSI

Bomba, émbolo 1.28 CIR 2�00 psi

Pompe engrenages 1.28 CIR 2�00 PSI

Pompa a pistone 1.28 CIR 2�00 PSI

2 �0�26 2Motor Hyd Gear Rotor 1�.4 CIR

Motor con rotor de en-granajes 1�.4 CIR

Moteur hydraulique de rotor à engrenage 1�.4 CIR

Motorino idraulico - in-granaggio rotore, 1�.4 CIR

3 ��32 1 Valve Directional Manual Válvula direccional manualDistributeur directionnel manuel

Valvola direzionale manuale

4 4�1�0 1 Filter ASB Filtro ASB Filtre ASB Filtro ASB

� 38�21 1 Breather Respiradero Reniflard Sfiato

6 �0�01 1Cylinder Hyd 2 in 10 in 2�00 PSI

Cilindro hidr. 2 in. 10 in. 2�00 psi

Vérin hydraulique 2 in 10 in 2�00 PSI

Cilindro idr 2 in 10 in 2�00 PSI

� 3�088 1 Strainer 10 gpm Tamiz 10 gpm Crépine 10 gpm Filtro 10 gpm

Mudbuggy72

Mudbuggy 7�

PiPiNg DiAgRAm Sb2100 DIAGRAMA DE TUBERÍA SB2100 SCHÉMA DE TUYAUTERIE SB2100

SCHEMA DELLE TUBAZIONI SB2100


1 46�� 1FTG Hyd S 8 ORFS 8 OR

Adaptador hidr. S 8 ORFS 8 OR



2 �0�� 2FTG Hyd TR 12 ORFS 12 OR

Adaptador hidr. TR 12 ORFS 12 OR

Raccord hydraulique tron-qué 12 ORFS 12 OR


3 �0��1 2 FTG Hyd R 12 OR 6 ORAdaptador hidr. R 12 OR 6 OR

Raccord hydraulique R 12 OR 6 OR

Raccordo idr R 12 OR 6 OR

4 4��14 2FTG Hyd �0 6 ORFS 3/8 NPT

Adaptador hidr. �0 6 ORFS 3/8 NPT

Raccord hydraulique en L 6 ORFS 3/8 NPT

Raccordo idr �0 6 ORFS 3/8 NPT

� �8402 1FTG Hyd TR 6 ORFS 6 OR




6 4�00� 2FTG Hyd �0 6 ORFS 6 OR

Adaptador hidr. �0 6 ORFS 6 OR



� 46�81 1FTG Hyd �0 8 ORFS 8 OR




8 3��2� 1 Valve Check 30 PSI Válvula de retención 30 psi Clapet antiretour 30 PSI Valvola ritegno 30 PSI

� 4�1�0 1 FTG Hyd 4� 8 HB 8 OEAdaptador hidr. 4� 8 HB 8 OE

Raccord hydraulique coudé à 4�° 8 HB 8 OE

Raccordo idr 4� 8 HB 8 OE

10 466�� 2FTG Hyd S 6 ORFS 6 OR




11 �0��3 2FTG Hyd S 12 ORFS 10 OR




12 3��28 1 FTG Hyd S 12 HB 8 NPTAdaptador hidr. S 12 HB 8 NPT

Raccord hydraulique S 12 HB 8 NPT

Raccordo idr S 12 HB 8 NPT

13 46�8� 2FTG Hyd S 8 ORFS 10 OR




14 �0��4 2FTG Hyd S 12 ORFS 8 OR




1� 4��2� 1FTG Hyd �0 4 ORFS 6 OR




16 4��1� 2FTG Hyd TR 6 ORFS 6 OR




1� 4�063 1FTG Hyd S 6 ORFS 8 OR




18 4��8 2 Clamp Hose .�0 IDAbrazadera de manguera 0.�0 D.I.

Collier de flexible 0.�0 de diam. int.

Fascetta tubo flessibile DI 0.�0

1� �0�6� 1Tube Hyd .�� in x .06� in Motor




20 �0��0 1Tube Hyd .�� in x .06� in Motor


Tube hydraulique de mo-teur 0.�� in x 0.06� in


21 �81�8 1Hose Hyd 6 ST 6 ST JU 14.�0 in

Manguera hidr. 6 ST 6 ST JU 14.�0 in.

Flexible hydraulique 6 droit 6 droit JU 14.�0 in

Tubo flessibile idr 6 ST 6 ST JU 14.�0 in

22 �81�� 1 Hose Hyd 6 ST EL 3�.2� inManguera hidr. 6 ST EL 3�.2� in.

Flexible hydraulique 6 droit coudé 3�.2� in

Tubo flessibile idr. 6 ST EL 3�.2� in

23 �0��8 2Hose Hyd 12 ST 8 �0 8 1�.38 in

Manguera hidr. 12 ST 8 �0 8 1�.38 in.


Tubo flessibile idr 12 ST 8 �0 8 1�.38 in

24 �0�6� 1Tube Hyd .3�� x .04� in Cylinder




Mudbuggy7�

Mudbuggy 75

PiPiNg DiAgRAm Sb2100 DIAGRAMA DE TUBERÍA SB2100 SCHÉMA DE TUYAUTERIE SB2100

SCHEMA DELLE TUBAZIONI SB2100


2� �0�68 1Tube Hyd .3�� x .04� in Cylinder




26 �8401 1Hose Hyd .4 JU EL 22.�0 in

Manguera hidr. 0.4 JU EL 22.�0 in.

Flexible hydraulique 4 JU coudé 22.�0 in

Tubo flessibile idr .4 JU EL 22.�0 in

2� �8400 1 Hose Hyd 8 22.00 inManguera hidr. 8 22.00 in.

Flexible hydraulique 8 22.00 in

Tubo flessibile idr 8 22.00 in

28 4�1�� 1Hose Hyd 8 ST 8 �0 8 12.00 in

Manguera hidr. 8 ST 8 �0 8 12.00 in.

Flexible hydraulique 8 droit 8 coudé à �0° 8 12.00 in

Tubo flessibile idr 8 ST 8 �0 8 12.00 in

2� �0�� 1Hose Hyd 6 ST 6 ST 4 43.�� in

Manguera hidr. 6 ST 6 ST 4 43.�� in.

Flexible hydraulique 6 droit 6 droit 4 43.�� in

Tubo flessibile idr 6 ST 6 ST 4 43.�� in

30 �0�80 1Hose Hyd 6 ST 6 ST 4 31.�0 in

Manguera hidr. 6 ST 6 ST 4 31.�0 in.

Flexible hydraulique 6 droit 6 droit 4 31.�0 in

Tubo flessibile idr 6 ST 6 ST 4 31.�0 in

31 �8403 2Hose Hyd 6 ST EL 18.2� in

Manguera hidr. 6 ST EL 18.2� in.

Flexible hydraulique 6 droit coudé 18.2� in

Tubo flessibile idr. 6 ST EL 18.2� in

32 �8404 1Hose Hyd 6 ST EL 20.00 in

Manguera hidr. 6 ST EL 20.00 in.

Flexible hydraulique 6 droit coudé 20.00 in

Tubo flessibile idr. 6 ST EL 20.00 in

Mudbuggy7�

Mudbuggy 77

hyDRAuliC SChemATiC Sb2100 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DEL SISTEMA HIDRÁULICO SB2100

SCHÉMA HYDRAULIQUE SB2100 CIRCUITO IDRAULICO SB2100

ItemPart No.


1 �81�� 1Pump Piston Gear Hyd 1.28 CIR 2�00 PSI

Bomba, émbolo, engranajes hidr. 1.28 CIR 2�00 psi

Pompe hydraulique à engre-nages 1.28 CIR 2�00 PSI

Pompa a pistone ingranag-gio idr 1.28 CIR 2�00 PSI

2 �0�26 2Motor Hyd Gear Rotor 1�.4 CIR

Motor con rotor de en-granajes 1�.4 CIR

Moteur hydraulique de rotor à engrenage 1�.4 CIR

Motorino idraulico - in-granaggio rotore, 1�.4 CIR

3 ��32 1 Valve Directional Manual Válvula direccional manualDistributeur directionnel manuel

Valvola direzionale manuale

4 �0�01 1Cylinder Hyd 2 in 10 in 2�00 PSI

Cilindro hidr. 2 in. 10 in. 2�00 psi

Vérin hydraulique 2 in 10 in 2�00 PSI

Cilindro idr 2 in 10 in 2�00 PSI

� 4�1�0 1 Filter ASB Filtro ASB Filtre ASB Filtro ASB

6 38�21 1 Breather Respiradero Reniflard Sfiato

� 3�088 1 Strainer 10 gpm Tamiz 10 gpm Crépine 10 gpm Filtro 10 gpm

8 �81�6 1 Valve Relief 1�00 psiVálvula de alivio 1�00 psi

Clapet de décharge 1�00 psi Valvola di sicurezza 1�00 psi

Mudbuggy7�

WiRiNg SChemATiC ReCOil STARTDIAGRAMA ESQUEMÁTICO DE ALAMBRADO DE ARRANQUE MANUAL

SCHÉMA DE CÂBLAGE DÉMARRAGE MANUELSCHEMA ELETTRICO DELL’AVVIAMENTO A CAVETTO

Mudbuggy 79

WiRiNg SChemATiC eleCTRiC STARTDIAGRAMA ESQUEMÁTICO DE ALAMBRADO DE ARRANQUE ELÉCTRICO

SCHÉMA DE CÂBLAGE DÉMARRAGE ÉLECTRIQUESCHEMA ELETTRICO DELL’AVVIAMENTO ELETTRICO

Mudbuggy�0

55200

55593

1

7

6

5

9

11

55626

10

32

8

4

12

Mudbuggy �1

DeCAl iDeNTiFiCATiON IDENTIFICACIÓN DE ETIQUETAS

IDENTIFICATION DES AUTOCOLLANTS IDENTIFICAZIONE DEGLI ADESIVI


1 ��62� 1 Tag Handle Bar ForwardMarbete de manillar de avance

Étiquette de guidon marche avant

Etichetta barra stegola marcia avanti

2 ��200 4 Decal Lift Here Etiqueta - Punto de levante Autocollant - lever iciAdesivo - sollevare in questo punto

3 ��21� 2Decal Warning Pinch Point

Etiqueta - Advertencia, punto de estricción

Autocollant d’avertissement - point de serrage

Adesivo `avvertenza punto di schiacciamento

4 ��3�8 1Decal Warning Hot Surfaces

Etiqueta - Advertencia, superficies calientes

Autocollant d’avertissement - surfaces chaudes

Adesivo avvertenza superfici calde

� ��422 1Decal Hydraulic Fluid Mobil 424

Etiqueta - Fluido hidráulico Mobil 424

Autocollant de liquide hy-draulique Mobil 424

Adesivo fluido idraulico Mobil 424

6 ��486 1 Decal Push StartEtiqueta - Oprimir para arrancar

Autocollant - enfoncer pour démarrer

Adesivo avviamento a spinta

� ��48� 1 Tag Switch Stop FuelMarbete de control de corte de combustible

Étiquette d’interrupteur d’arrêt de carburant

Etichetta interruttore di arresto carburante

8 ��16 1Decal Safety Warning Stakebed

Etiqueta - Advertencia de seguridad, plataforma con borde de estacas

Autocollant d’avertissement de sécurité - plateau à ridelles

Adesivo di avvertenza per la sicurezza pianale con montante

� ��42� 3 Decal Lifting Point Etiqueta - Punto de levanteAutocollant indiquant qu’il s’agit d’un point de levage

Adesivo punto di solleva-mento

10 ��626 1 Tag Handlebar ReverseMarbete de manillar de retroceso

Étiquette de guidon marche arrière

Etichetta barra stegola retromarcia

11 ��3 1 Decal Dump ControlEtiqueta - Control de descarga

Autocollant de commande de décharge

Adesivo comando scarico

12 ��633 1 Decal Emission Control

Mudbuggy�2

1

2 3

4

5

55631

Mudbuggy ��

DeCAl iDeNTiFiCATiON IDENTIFICACIÓN DE ETIQUETAS

IDENTIFICATION DES AUTOCOLLANTS IDENTIFICAZIONE DEGLI ADESIVI


1 �� 1Decal Warning Mud Buggy – Stakebed

Etiqueta - Advertencia, Mud Buggy, plataforma de borde de estacas

Autocollant d’avertissement Mud Buggy – plateau à ridelles

Adesivo avvertenza Mud Buggy - Pianale con mon-tante

2 ��41 1 Decal Notice MissingEtiqueta - Estar atento a etiquetas faltantes

Autocollant d’avis man-quant

Adesivo avviso mancante

3 ��116 1 Decal Stone Eagle 8.� inEtiqueta - Águila Stone 8.� in.

Autocollant aigle Stone 8.� in

Adesivo Stone Eagle 8.� in

4 ��2�8 2 Decal Stone Eagle 18 in Etiqueta - Águila Stone 18 in.Autocollant aigle Stone 18 in

Adesivo Stone Eagle 18 in

� ��631 1Decal Start/Stop Engine Instruction

Etiqueta Autocollant Adesivo

Documents

Mud Buggy · Valve Kill Switch As-sembly Conjunto de válvula de parada de emergencia Interrupteur d’arrêt du robinet Gruppo valvola/interruttore di arresto 2 2 8 6 1 Kit Hose