-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
-
,6%1
7DVDUP'LMOH*NVR\.RQXN
%DVN.R]DQ2IVHW
7UN0KHQGLVYH0LPDU2GDODU%LUOLL6HODQLN&DG1R
-
1'(./(5
6XQX
QV]
%LU'HPLU\ROX1HIHUL%HKL(5.11DGLU$9$52/8
&XPKXUL\HW'QHPL(QGVWUL0LUDV+DYDFON6DQD\L
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
6818ONLQL \OQGD \D\PODGP] o0KHQGLVOLN YH0LPDUON\NOHULp
\DOQ]PKHQGLVYHPLPDUODUGDQGHLOEXONHQLQJHPLLQHVDKLSNDQYHJHOHFHLQHGX\DUO\UHLEDUWDQ]JUONWHQYHHPHNWHQ\DQDDUSDQKHUNHVWDUDIQGDQLOJL\OHNDUODQQFDEHUDEHULQGHnGDLNLQFLVLQLYHLPGLGHQFVQJHWLUGL
ON LNL NLWDSWD ELOLPLQ WRSOXPOD EXOXPDVQQ \NVQRNXUNHQ
D\Q]DPDQGDNDONQPDWDULKLPL]GHQNHVLWOHUHGHWDQNONHWWLQL]o0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,pWHGH&XPKXUL\HWLQLON\OODUQGDQLWLEDUHQLONDWO\HOHUGHQIDEULNDODUGDQLON\ROODUGDQNDQDOODUGDQEDUDMODUGDQEXJQHJHOLLQ\NVDQODWO\RU
.DSLWDOLVW NUHVHOOHPH\H HNOHPOHQPH\OH ELUOLNWH JHOLQHQ
QRNWDGD\DNODN\]\OONELUHPHLQELULNLPLRODQELUONHQLQWDULKLQLROXWXUDQIDEULNDODUQWHVLVOHULQWDVIL\HHGLOPHVL]DUDUHWWLULOHUHN\RNSDKDVQD]HOVHUPD\H\HSHNHHNLOPHVLEX\NOHULRNXGXNWDQVRQUDLQVDQQFDQQGDKDRNDFW\RUWHEHONLGHEXDGDQEX\NOHURNGDKDDQODPOYHXPX\RUX]NLNHQGL\DUDWWP]GHHUOHULPL]HGDKDRNVDKLSNPDP]VDODPDNDVQGDQEL]LPRWLYHHGLFLROXU
.LWDSWDNL\NOHUGHQELULQGH%XUVD0HULQRV)DEULNDVnQQ]HOOHWLUPHSROLWLNDODU\OD
QFHPDNLQDODUQQ KXUGD\D NDUWOPDV VRQUD
DUVDVQQEHOHGL\H\HYHULOPHVLYHD\QDQGD\HGLGHSRVXQGDELUGHQNDQ\DQJQODNOKDOLQHGQPHVLDQODWO\RU\OONELUIDEULNDQQ2UWDGRXnQXQYH%DONDQODUnQHQE\NGRNXPDIDEULNDVQQQDVO\RNHGLOGLLQLQKLN\HVLYHEHQ]HUOHULEL]HEXONHQLQHPHLQLQGHHUOHULQLQQDVOKDUFDQGQJVWHUL\RU
'Q\DGD\DDQDQJHOLPHOHUHSDUDOHORODUDNONHPL]GHGHQHROLEHUDOSROLWLNDODUHQHWNLQHNLOGHX\JXODQUKDOHJHOL\RUYHONHPL],0)'Q\D%DQNDVJLELXOXVODUDUDVNXUXOXODUQYH\DEDQFVHUPD\HQLQLVWHNOHULGRUXOWXVXQGDELU\DSODQPDVUHFLQGHQJHL\RU6DQD\LNXUXOXODUP]Q]HOOHWLULOPHVLGHEXVUHFLQELUD\D]HOOHWLUPHOHUEDVLWHELUPONL\HWGHYULGHLOGLU]HOOHWLUPHOHU\RNVXOOXXQLVL]OLLQVDYDODUQKNPVUGEXJQNGQ\DG]HQLQLQGHULQOHPHVLQGHQYHGHYDPQGDQ\DQDELUKDPOHGLU%XQHGHQOH]HOOHWLUPHOHUHNDUGXUPDNGDWHPHOGHEXGQ\D\DNDUROPDNYHEDNDELUGQ\DYH7UNL\HLVWHPHNWLU
ONLNLNLWDSWDROGXXJLELEXNLWDSWDNLKLN\HOHULQGH]HOOHWLUPHOHUHYH
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
NDSLWDOLVWNUHVHOOHPHQLQQHROLEHUDOSROLWLNDODUQDQHGHQNDUGXUPDP]JHUHNWLLNRQXVXQGDEL]H\ROJVWHULFLRODFDQDLQDQ\RUXP
%L]LPPHVOHLPL]ELOLPYHWHNQRORML\LWRSOXPODEXOXWXUDQLQVDQRGDNOELUPHVOHN6RUXPOXOXNODURNRODQDPDELURNDGDUGDRQXUOXELUPHVOHN%L]PHVOHLPL]LVHYL\RUX]
PHVOHLPL]L\FHOWHQOHULVHYL\RUX]7RSOXPD\DUDUOKL]PHWOHUVXQDUDNDUDP]GDQD\UODQODUVD\J\ODDQ\RUX]
7002%n\L YH2GDODUP] WRSOXPGDQ VR\XWODQP VHNLQPKHQGLVPLPDU YH
HKLU SODQFODUQQ UJW GHLO DNVLQH WRSOXPXQ LLQGH
\HUDODQRQXQELUSDUDVRODUDNWRSOXPODHWNLOHLPLLQGHEXOXQDQELURNXORODUDNJU\RUX]%XEDODPGDELUGQFHVLVWHPDWLLRODQPKHQGLVOLNYHPLPDUOo0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,pLOHELUOLNWHWRSOXPODEXOXWXUPD\DGHYDPHGL\RUX]
UHWHUHNE\\HQYHSD\ODDUDNJHOLHQELU7UNL\Hn\L\DUDWPDN\HQLEDDU\NOHULQLJHOHFHNNXDNODUDDNWDUPDNEL]OHULQJUHYL
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
16=%XNLWDS7002%nQLQNXUXOXXQXQ\ORODQnGHEDODQDQ0KHQ
GLVOLN0LPDUON\NOHULVHULVLQLQQF\D\QNLWDSWD\HUDODQ\DNODNNUN\NQQKHUELULUHQNOL&XPKXUL\HWWDEORVXQXROXWXUDQPR]DLNOHUROGXODU%X\NOHU\DELUVDQD\LVHNWUQQ\DELULOHWPHQLQ\DGDELULQVDQQKLND\HVLQL
DQODW\RU$PDKHSVLQLQRUWDNQRNWDVPHUNH]OHULQGHPKHQGLVOLLQPLPDUOQROPDV%X\NOHULQELURXQGDVRQGQHPOHUHJHOLQGLNH\NOHUL\DUDWDQNXUXOXODUQ\RNHGLOPHVLLOHWDEORQXQVROXNODPD\DEDODGQJU\RUX]
ONLNLNLWDSWDGDEHOLUWLOGLLJLELEXVHULLOHDPDODQDQODU\OH]HWOHQHELOLU
ONHPL]GHNL QHPOL VDQD\L X\JXODPDODUQ ELOPH\HQOHUH
DQODWPDNXQXWDQODUDKDWUODWPDN
EXX\JXODPDODUQJUQPH]NDKUDPDQODURODQPKHQGLVYHPLPDUODUQ\DDPVDOQHPOHULQLYXUJXODPDNDQDELOGLLPL]NDGDU\ODPHVOHNGDODUP]DYHIDERUFXPX]XELUQHE]HROVXQGHPHNYHVRQRODUDNGDQH]RUOXNODUODNXUXOPXJHUHNHNRQRPLNJHUHNVHGHVRV\DOJHOLLPHE\NNDWNODUGDEXOXQPXONHWHVLVOHULQLQQHNDGDUSHUYDV]FDVDWOGQ\DGD\RNHGLOGLLQLJVWHUPHN
6RQ]DPDQODUGDONHPL]GHNLX\JXODPDODUDPDODQDQODUQQHNDGDUGRUXEXVHULQLQQHNDGDU\HULQGHELULROGXXQXJVWHUGL
$UWNWDNLSELOHHGLOHPH\HQELUK]ODNXUXOXODUP]WDULKGHQVLOLQL\RUYHEXQODUODYQO\RU
$VOQGD\RNHGLOHQVDGHFHPLOOLVHUYHWUHWLPYHEXQDEDO
LVWLKGDPJLELGHHUOHUGHLOEXQODUODELUOLNWH\RNHGLOPHNLVWHQHQONHQLQJHPLLLVWHQLUVHQHOHU\DSDELOHFHLQLJVWHUHQJFNXYYHWLLQDQFONHQLQQDVOYHKDQJLNXUXFXLUDGHOHUOHPH\GDQDJHWLULOGLLQLJHOHFHNQHVLOOHUHDQODWPDP]VDOD\DFDNHQGHHUOLPLUDVODU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
EXVRQNLWDSGDNLXDN\NOHULQGHQUHQL\RUX]NLXDNIDEULNDODU&XPKXUL\HWLQKHPGHLONKD\DWDJHLUGLLSURMHOHUGHQELULGLU8DNUHWLPLQHNDONPDNNROD\ELULGHLOGLU8DNUHWLPLLLQJHUHNOLWHNQRORMLOHULDOW\DS\YHLQVDQND\QDNODUQROXWXUPXONHOHUVUGUOHELOLUELUNDONQPDYHUHIDKLLQGDKDXPXWOXROPD\GDKDNHGHUOHUQNVRQUQXDNVDE\OHVLELUUHWLPLQJHULVLQGHWDVDUPPDO]HPHKDVVDVPHNDQLNHOHNWURQLNPRWRUPLNURHOHNWURPHNDQLNVLVWHPOHUYERQODUFDWHNQRORMLGH\DGDEXQODUQWHGDULLQGHHQLOHULG]H\HHULPLELUXOXVDOVDQD\LYDUGU.VDFDVXOXVDOXDNVDQD\LQHVDKLSROPDNSHNRNWHNQRORMLGHGHHQLOHULROPDNGHPHNJHOLPLONHOHUDUDVQGDLWLEDUOELU\HUHVDKLSROPDNGHPHNWLU'DKDGDQHPOLVLWPGQ\D\DNHQGLQHKDVXOXVDOEDPV]SROLWLNDODUROGXXQXYHEXQODUGDX\JXOD\DELOHFHNJFROGXXQXLODQHWPHQLQHQSUHVWLMOLYHDQODPO
\QWHPOHULQGHQELULGLU $\QHQ 7UNL\H&XPKXUL\HWLnQLQ
KHPGH\HQLNXUXOGXX]DPDQODUGD\DSWJLEL1H\D]LNNLNHQGLWDVDUPP]RODQXDNODUUHWWWLLPL]WHVLVOHUX]XQFDELUVUHQFHNDSDWOG
*HQHEXNLWDSWDNL
LONURERWXQ\NVWPLPNDQV]ONODUDYHROPD\DQDOW\DS\DUDPHQURERW\DSDELOHFHNIRUPDV\RQGDPKHQGLVOHULQEXONHGH\HWLWLLQLJVWHUL\RUYH]HOOLNOHVRQ\DUP\]\OGDJHOLPLOLLQQHPOLXQVXUODUQGDQRODQDQFDNONHPL]GHJ]DUGHGLOPLDUDWUPDYHWHNQRORMLJHOLWLUPHNDSVDPQGDJHUHNOLSROLWLNDODUROVDQHOHU\DSODELOHFHLQLQLSXODUQYHUL\RU
\NOHULQKHUELULQGHQNDUPDP]JHUHNHQSHNRNGHUVYDU.XNXVX]EXQODUDJHOHFHNWHRNLKWL\DFP]RODFDN0HPOHNHWLPL]NROD\NXUXOPDGWHEX\NOHUOHNXUXOXXPX]XQHOHU\DSOGQVRQUDEXQODUQQDVO\NOGQ\DGD\DSOPDVJHUHNLS\DSOPD\DQODUJHQQHVLOOHUHDQODW\RUXQXWDQODUD\HQLGHQKDWUODW\RUX]
%XNLWDSODUGDDQODWODQVDQD\LYHUHWLP\NOHULD\Q]DPDQGDRQX\DUDWDQPKHQGLVYHPLPDUODUQGDKLND\HOHULGLUONHNDONQPDVRQODUQLQDQODUVHYLQOHULK]QOHULLOHJHUHNROPXWXU&XPKXUL\HW]HOOLNOHEDODQJGQHPOHULQGHD]LPOLELUNXUXOXVUHFL\DDG\VDEXQGDHQQHPOLHWNHQPKHQGLVYHPLPDUODUQLQDQODUGU2QODUmWRS\HNXQNDONQPDnYHmPXDVVUPHGHQL\HWOHUHnXODPDLLQJLULLOHQXUDODUQKHPNRPXWDQODUKHPGHQHIHUOHULGLU
0KHQGLVOLNPLPDUON\NOHULQGHQUHQGLNNL]YHULOLE\NPFDGHOHOHUOHYHPHPOHNHWVHYJLVL\OH\RNWDQYDUODU\DUDWOPONHEDWDQEDDGHLPLWLU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
&XPKXUL\HWLQNDONQPDWRS\DVQJHUHNOHWLUHQONHPL]LQLONIDEULNDODUQ\ROODUQHKLUOHULQLNXUDQLOHWHQKD\DWODUQVDQD\L\HIDEULNDODUDPDGHQOHUH
]LUDDWH LPDUODPD\D YHUHQPKHQGLVPLPDUODU DUDVQGDQSHN RN HIVDQHOHPL
LVLP NW2QODU JUHYGHQ DOQGNWDQ VRQUD ELOHNXUXPODU\OD LOJLOHQGLOHU
KHS ILNLUOHULQHEDYXUXOGXONHPL]LQ
\HQLPKHQGLVPLPDUODUQQ\HWLPHVLQGHE\NNDWNODUROGX.RFDNRFDVDQD\LOHUOHWHVLVOHUOH]GHOHWLULOHQVD\J\ODKDWUDODUGDNDOSOHUGH]HOELU\HUHNRQDQVWDGODUP]GDQED]ODUQEXNLWDSODUGDDQPD\DSWNODUQKHUNHVOHSD\ODPDDQVEXOGXN
\NOHUGHQJU\RUX]NLONHQLQDOWQGQHPOHULQGHPKHQGLVPLPDUODUGDDOWQGQHPOHULQL\DDPODU0HPOHNHWNDGHUL\OHPKHQGLVPLPDUODUQNDGHULELUROPXQNRQODUPHPOHNHWLELLPOHQGLUHQHNLOOHQGLUHQOHURODUDNYDWDQODU\ODNDGHUELUOLL\DSPODU
0KHQGLVYHPLPDUODU\DSWNODUYH\DUDWWNODU\ODNHQGLLQVDQODUQGDQFRUDI\DVQGDQYHNOWUQGHQEDOD\DUDNWPLQVDQODYHHYUHQHNDUVRUXPOX\VDHHUNDONQPDWRS\DVQGDONHPL]LQWHNQLNHOHPDQODUQRND\UELU\HUHNR\PDNJHUHNLUQNRQODUPHPOHNHWLQHQFUDNHOHULQGHHOHULQLRFXNODUQGDEX]RUNRXOODUDVUNOH\HUHNRQODUDPDKFXEL\HWOHULQLYDWDQVHYJLVL
YHJUHYELOLQFL\OHNDOSOHULQHJPHUHNJHFHJQG]GHPHGHQONHQLQGQPLLQDOWODU%XQDUQHNSHNRN\NEXNLWDSODUGD\HUDOG
6HULQLQLONNLWDEQGDGDEHOLUWLOGLLJLEL\NOHUGHEHONLGRUXGDQWHNQLNHOHPDQODUJUHPL\RUX]DPDRQODUWPROD\ODUQPHUNH]LQGHWHEXQHGHQOHEX\NOHULVDGHFHWHNQLNLHULNOHULLOHGHLOD\Q]DPDQGDWRSOXPVDOWDULKVHOHNRQRPLNYHVRV\RSROLWLNVRQXODU\ODGDGHHUOHQGLUPHNJHUHNLUQNPKHQGLVOLLQPLPDUOQPHUNH]LQGHROGXXROD\ODUGDKHUH\L\OHGHLWLULOHQYHGQWUOHQELUHYUHWRSOXPKDWWDGQ\DJUOU
6RQGQHPOHUGHONHPL]WHNQLNHOHPDQODUQDRNDKD\DONUNOG\RU
+HUH\LQKDWWDGHHUOHULQSL\DVDGD VDWOD
NDUOGEXGQHPOHUGHEL]OHUGHNHQGLPL]LELUD]SL\DVDODPKLVVHGL\RUEXQGDQE\N]QWYHNUJQONGX\X\RUX]
%X\NOHUYHRQODU\DUDWDQODUNHQGLPL]LWNHQPL\HQLOPLKLVVHWWLLPL]GHWD]HOHQPHPL]L\HQLGHQPFDGHOHJFND]DQPDP]VDOD\DFDN
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
D\HW EXONHQLQ WRSOXPVDO UHIDK WHPHOOL ELU NDONQPDKLND\HVL
JHQHRODFDNVDNXNXVX]EXKLND\H\LJHQHPKHQGLVYHPLPDUODU\D]DFDNWU2JQOHUH]OHPLPL]OHVHULQLQEXQFNLWDEQGD\NOHULGHUOH\HQ\DGDEL]LPOHSD\ODDQWPPHVOHNGDODUP]DWHHNNUOHULPL]LVXQDU]
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHULNLWDEQQDOPDODUQGD2UKDQUFYH1DGLU$YDUROXLOHELUOLNWH\UWWN'L]JLYH%DVNDOPDODUQGD]YHULOLDOPDODUQGDQGROD\'LMOH*NVR\.RQXNnDGDWHHNNUERUFXPX]YDU
ONHPL]LQ GDKD QLFH EX NLWDSODUGD \D\QODQPD\D
GHHUPKHQGLVOLNPLPDUONSODQFON\NVROGXXQXELOL\RUX]%XQODUQEXOXQXSGHUOHQPHVL
LLQHQYHULPOLRUWDPODUNXNXVX]2GDODUP]2GDODUP]QGDEXDOPD\DNDWNYHUPH\HEDODPDODU\ODVHULQLQGHYDPQDRODQLQDQFP]GDKDGDSHNLHFHN
\NOHULEHHQHFHLQL]XPXGX\OD
0DKPXW.LSHU0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,.LWDE
.RRUGLQDWU
-
%LU'HPLU\ROX1HIHUL%HKL(5.1
1DGLU$9$52/80DGHQ0KHQGLVL
1RW%X\D]DUONORODUDN$U]X(UGRDQWDUDIQGDQNDOHPHDOQDQYH$XVWRVWDULKOL7HPSR'HUJLVLnQGH\D\QODQDQDUDWUPDGDQYH0D\VWDULKYHVD\O(VNLHKLU7LFDUHW2GDV\D\Q(72GHUJLVLQGH\D\QODQDQHLWOLPDNDOHOHOHUGHQ\DUDUODQODUDNKD]UODQPWU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
%LU'HPLU\ROX1HIHUL%HKL(5.1
+HUKDOGHSHND]VD\GDNLEXOXLQVDQROXQXQNDGHULQLGHPLU\ROODUNDGDUHWNLOHPL
ROPDOGU *HUHNWHQ GH GHPLU\ROODU WRSOXPODUQ HNRQRPLNSROLWLN VRV\DO
YH GQVHO \DSODUQ NNO GHLLPOHUH XUDWPWU
\]\OQHNRQRPLNWDULKLE\NOGHQJLOL]HQGVWULGHYULPLVL\DVHWYHLGHRORMLVLLOH)UDQV]GHYULPLWDUDIQGDQEHOLUOHQPLWLU
%XVUHFLQQHPOLGLQDPLNOHULQGHQELULGHPLU\ROODU
VD\HVLQGHXODPRODQDNODUQGDJUOHQ RNE\NJHOLPHOHUGLU'HPLU\ROODU ELU
\DQGDQNUVDODODQODUPHWDUHWLPLVUHFLQHVRNDUNHQGLHU\DQGDQHQGVWULQLQJHUHNVLQGLL
L JF KDPPDGGH YH SD]DU VRUXQODUQQ ]PQH
GHE\NNDWNVDODPWU%XKDUOPDNLQHOHUOHUHWLOHQVDQD\LUQOHUL\LQHEXKDUJF\OHDODQORNRPRWLIOHUOHX]DNSD]DUODUDVUDWOHJQGHULOPHNWHKDPPDGGHOHUGHHQGVWULPHUNH]OHULQHXODWUOPDNWD\G
&XPKXUL\HWLQLON\OODUQGD8OXVDO%DPV]ON6DYDQGDQ\HQLNPELUXOXVVLONLQLSNHQGLVLQLEXOPDDEDVQGDGU%XDEDGDQHPOLNDYUDPODUGDQELUL
GH WP \XUGXQ EDWDQ EDD GHPLU DODUOD UOPHVLGLU %X
DED&XPKXUL\HWLQ\OPDUQGDLIDGHVLQLEXOXUONHGHPLUDODUODEDWDQEDDUOPWU
YHEX DEDQQ HQQHPOLPLPDUODUQGDQELUL GH%HKL%H\ (UNLQ GLU2
(VNLHKLUnGHQ$QNDUDn\D WUHQOH JLGHQOHULQ $QNDUDn\D\DNODUNHQ JUGNOHUL
R LULQ NN LVWDV\RQD %HKL %H\ VWDV\RQXnQDDGQYHUHQNLLGLU
%HKL(UNLQ\OQGDVWDQEXOnGDGRPXWXU%DEDV&HPLO%H\nGLU2]DPDQNLDG\OD%HKL%H\DVNHUYHGHYOHWJHOHQHLQLQLLQGHQJHOPHNWHGLU%\NEDEDV0LU0DUHDOPHU)HY]L3DDQFHSDDODVRQUDYDOLOLHDUGQGDQGDLOHUL%DNDQOnQD\NVHOPLWLU6RQRODUDNGD2VPDQO2UGX.RPXWDQOJUHYLQL\UWPWU%HKL%H\GHGHGHVLJLELDVNHUOLLPHVOHNRODUDNVHPLWLU+DUS2NXOXnQDJLGHQ%HKL%H\\OQGDSL\DGHWHPHQRODUDNPH]XQROXUYHNXUPD\VQIQDD\UOUnGDNXUPD\VWHPHQYH\OQGDNXUPD\\]EDROPXWXU$QFDN%HKL(UNLQnLQNLLOLLSHNRNVXED\GDQIDUNOGU.DUVQGDNLNLLQLQPDNDPYHUWEHVLQHROXUVDROVXQILNLUOHULQLKLHNLQPHGHQV\OH\HELOPHNWHGLU
3HNRNJUHYGHQVRQUD\ROX6HODQLNnHGPYHEXUDGD\OODUFDVUHFHNELUGRVWOXXQWHPHOOHULDWOPWU\OQGDDPnGDQ6HODQLNnHWD\LQRODQ0XVWDID
.HPDO LOH WDQP YH RQXQ NRPXWDQOQ \DSPWU OHUOH\HQ
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
\OODUGD DUDODUQGDNL GRVWOXN R NDGDU JOHQPLWLU NL EX GXUXPX
WDULKL&HPDO .XWD\ o0XVWDID .HPDOnLQ ILNLU GDQW WHN DGDPpGL\HUHN
DQODWPDNWDGU%XGRVWOXNODUGDKDVRQUDHYDUNDGDOQDGDGQU0DUW9DNDVnQGDVWDQEXOnDJHOHQYHLV\DQEDVWUDQHNLSWHNLNRPXWDQODU0XVWDID.HPDOYH%HKL(UNLQ%H\ROXnQGD/HERQ3DVWDQHVLnQLQNDUVRNDQGDHYNLUDOD\SELUVUHELUOLNWHRWXUXUODU0XVWDID.HPDO'HUQHn\HWD\LQHGLOLQFHELUOLNWHOLNOHULVHNWH\HXUDVDGDPHNWXSODPDODUVUPWU
%HKL%H\LOHDUDVQGDGHPLU\ROXNRPLVHULROGXXLLQ2VPDQOnQQPWWHILNL$OPDQODUGDQNH]PDGDO\DDOPWUONL'HPLU+DPDGDO\DVQQLNLQFLUWEHVLLNLQFLVL%DY\HUDPDGDO\DVQFVLVHELULQFLUWEHGHQ\LQH'HPLU+DPDGDO\DVnGU%XPDGDO\DQQ+LWOHUYH+LPPOHUJLELVWG]H\DVNHUOHUGHROGXXGQOUVHQHPLGDKDUDKDWNDYUDQDELOLU
%HKL%H\0XVWDID.HPDOnLQ\DQQGD.XUPD\$OED\%HKL(UNLQ%H\
%XDUDGD6HYU$QODPDVnQQYHUGLLFHVDUHWOHLWLODIGHYOHWOHUL$QDGROXn\XLJDOH
EDODPW0XVWDID .HPDO YH DUNDGDODU $QDGROXn\D JHLS
YDWDQVDYXQPDVLLQ\HQLELUROXXP\DUDWWNODUVUDGD%HKL%H\GHEXHNLEHNDWOPDN
LLQJD\UHW VDUIHWPL DQFDNJHLUGLL
DUKDVWDONEXGXUXPDLPNQYHUPHPLWLU%X]RUGXUXPGDKL%HKL%H\nL\OGUPDP0XVWDID.HPDOnLQJQGHUGLLWHPL]VXED\ODUOLVWHVLLOHJHUHNOLPKLPPDWQ$QDGROXn\DNDUOPDVQRUJDQL]HHWPLGDKDVRQUDNHQGLVLGH$QNDUDn\DJLGLSVLODKDUNDGDODUQDNDWOPWU
6HODQLNnWHEXOXQGXXVUDGDGHPLU\ROODUNRPLVHUOLL\DSWLLQ0XVWDID.HPDONHQGLVLQGHQ\LQHD\QJUHYL\UWPHVLQLULFDHGHU%HKL%H\o$QFDN
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
ELUDUWODNDEXOHGHULPELUNLLELOHLLPHNDUUVDLVWLIDHGHULPpGHU0XVWDID.HPDOnLQ\DQW
LVHRNDNWU o%HQJDUDQWLHGL\RUXPKLNLPVHLLQL]HNDUPD\DFDNp
'PDQDYXUXODFDNVRQGDUEH
LLQ%\N7DDUUX]XQEDODQPDVNDUDUDOQPWU'RDORODUDNGDFHSKH\HRNK]OELUHNLOGHDVNHU\HWLWLULOPHVLJHUHNPHNWHGLU2]DPDQORNRPRWLIOHUNPUOHDOPDNWDGU$QNDUDnQQJQGHUGLLNPUSDUDVQDELUYDOLo%HQLP]DWHQDODFDPYDUGpGH\LSHONR\PX)UDQV]EDQGUDOELUJHPL\OH=RQJXOGDNnWDQJHOHQNPUQJLOL]OHUWDUDIQGDQ\DNDODQPYHVWDQEXOnGDKDONDVDWOPWUWDO\DQEDQGUDOELUEDNDJHPLLVH
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
0XVWDID.HPDOELOPHNWHGLU %X VWUDWHMLNPDQHYUD VD\HVLQGH
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
VRNDUDN]PLUnHLOHUOH\HQRUGXQXQFHSKDQHYHPDO]HPHLKWL\DFQNDUOD\DQGD\LQHRQODUGU
%X\OODUGD
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
oXEDW6DYDWD\](OLPL]GH\DNODNNLORPHWUHOLNELUGHPLU\ROXKDWWYDU+LELU\HUGHNPUROPDGLLQNOVWUORNRPRWLIOHURGXQODDO\RUHQID]ODNLORPHWUHK]\DSDELOL\RU
0XVWDID.HPDO3DDGHPLU\ROODUP]QLONNXUXFXVXYHVRQUDNL\OODUGD*HQHO0GURODQ%HKL(UNLQ%H\nHDFHOHELUWHOJUDIHNL\RUFHSKH\HDVNHUWD\DQWUHQLQmHQVRQK]ODnJLWPHVLQLLVWL\RU
%HKL%H\EXLVWHL\HULQHJHWLUPL\RU9HUGLL\DQW\OHo+DWGHPLU\ROXGDKD K]O
JLWPH\H X\JXQ GHLOGLU .DWDU JLGHELOGLLQGHQ GDKD
K]O\UWOGWDNGLUGHUD\GDQNDELOLUp
\OQGD 0XVWDID .HPDO 3DDn\D GHPLU\ROFXODU EX
\DQWYHUHELOPHNWHGLU2JQOHULQ VDYD NRXOODUQGDELOH ELOLPH WHNQLH
YHLQVDQKD\DWQDQHPYHUHQVRUXPOXOXNELOLQFLWD\DQRQXUOXGHPLU\ROFXODUEXOXQPDNWDGU
0XVWDID.HPDO6DNDU\D6DYDnQGDQDOWD\QFHNDUD\ROODUQQWHVSLWLQL\DSWUP\ROODUQL\LOHWLULOPHVLYH$QDGROXn\XOLPDQHKLUOHULQHEDODPDNLLQ
DOPDODU EDODWPWU ON \RO VODK DOPDODU LOH NSU WDPLU
YH\DSPQD8OXVDO%DPV]ON6DYD
LLQGHEDODQPWU\OQDGHNE\NDEDKDUFDQDUDNNP\RORQDUOPWRSUDNWHVYL\HVLYHVWDELOL]HVHULPL\DSOPWU
&XPKXUL\HWnLQ LODQQGDQ n\H GHN NLORPHWUH \HQL NDUD\ROX\DSOP
NLORPHWUH \RO oHVDVO ELLPGHp HOGHQJHLULOPLWLU nE\NROPDN]HUH ELURN
NSU RN VD\GD VXODPD NDQDO VX
EHQGLUPDNYHD\\DWDL\LOHWLUPHVLEDWDNONNXUXWPDX\JXODPDODU\DSOPWU%X
LOHU LLQ GHYOHW EWHVLnQLQ RUWDODPD PLO\RQ OLUD ROGXX
DUDVQGDPLO\RQOLUDONKDUFDPD\DSOPWU%D\QGUON%DNDQO%WHnGHQ6DYXQPDGDQVRQUDHQE\NSD\DOPDNWDGU
'HPLU\ROODUQQONHLLGDOP\DSDQODUQJHUHNVLQLPLQH\DQWYHUHFHNELLPGHYHVPUJHFLDQOD\DX\JXQRODUDNG]HQOHQPLWL7UNL\HnQLQL
XODPQD \DQW YHUHFHN GXUXPGD GHLOGL YH GHQJHVL] ELU
GDOPYDUG$OPDQODUQ\DSW%DGDW'HPLU\ROX+D\GDUSDDnGDQ*D]LDQWHSnHXOD\RU
VQU WDNLS HGHUHN1XVD\ELQnGHQ%DGDWnD JHOL\RUGX 3DUDVQ2VPDQOODUQ
GHPHVLQH NDUQ $OPDQODUQ2UWDGRXn\D XODPDV LLQ\DSOPW ]PLU$\GQ
]PLU7XUJXWOX$I\RQ YH
]PLU0DQLVD%DQGUPDKDWODUQ\DSDQQJLOL]OHUGDOPYHGVDWPPHUNH]LRODUDNNXOODQGNODUYHWLFDUHWLQLWP\OHHOOHULQGHEXOXQGXUGXNODU]PLUnLHYUHVLQGHNLEHUHNHWOL
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
WRSUDNODUDYHPDGHQEOJHOHULQHEDODPODUG$QDGROXnQXQLLQHJLUHQWHNGHPLU\ROX$QNDUDn\DNDGDUJHOL\RUGXONHQLQGRXVX\ODEDWVNX]H\L\OHJQH\LELUELUOHULQHEDOGHLOGL
2VPDQOnGDQGHYUDOQDQNPnOLNGHPLU\ROXQXQEDNPDJHUHNVLQLPLYDUG'HPLU\ROX
NSUOHULQLQ RX8OXVDO %DPV]ON 6DYD
VUDVQGDDKDSODRQDUOPW'HPLU\ROXLOHWPHFLOLLWP\OH\DEDQFODUQHOLQGH\GL%XDODQGD\HWLPL\HUOLWHNQLNNDGUR\RNWX8OXVDO%DPV]ON6DYDnQGDQVRQUDONH\L
WHUNHGHQ WHNQLNNDGURQXQ\HULQHRNNVD]DPDQGD\HUOLWHNQLV\HQOHUYH
LOHWPHX]PDQODU \HWLWLULOGL'HPLU\ROX
LOHWPHFLOLLQLQNXUXOPDVYHXOXVDOODWUOPDVQGDHOGHHWWLLEDDUODUOD%HKL(UNLQVLPJHELULVLPROGX
6DYDVRQDHULSGHJHQ7UNL\H&XPKXUL\HWLNXUXOGXNWDQVRQUD0XVWDID.HPDOSHNRN\HQLOLHLP]DDWDU%XQODUQLLQGHVR\DGNDQXQXGDYDU.HQGLVLQH0HFOLVWDUDIQGDQ$WDWUNVR\DGYHULOPHVLQLQDUGQGDQ0XVWDID.HPDOnGH\DNQHYUHVLQGHNLNLL\H\D]ORODUDNVR\DGYHULU/LVWHQLQGRNX]XQFX
VUDVQGDNL LVLP LVH %HKL %H\GLU %HKL (UNLQ JHQ
7UNL\H&XPKXUL\HWLnQGH LON'HPLU\ROODU *HQHO0GU RODUDN
JUHYOHQGLULOLU6RQUDVQGD
VWDQEXOPLOOHWYHNLOLROXS%D\QGUON%DNDQRODUDNNDELQHGH\HULQLDOU%DNDQOVUDVQGD\DSWHQQHPOLLOHUGHQELULGHR]DPDQNLDG0KHQGLV0HNWHEL
$OLVL EXJQ NL VWDQEXO
7HNQLNQLYHUVLWHVLnQLQ]HUNOHPHVLNDUDUQYHUPHVLGLUo%LOLPKHUWUOHWNLGHQX]DNROPDOGUpGL\HQ%HKL(UNLQ7HNQLNQLYHUVLWHnQLQGHUVOHULQL7UNHOHWLULOLU7DNODDUD]LVLQLGHRNXODEDODU$\UFD0LOOL
VWLKEDUDW7HNLODWnQQNXUXOPDVILNULQL0XVWDID.HPDOnHYHUHUHN07nLQNXUXOXNDUDUQDPHVLQLQDOWQDGDLP]DDWDU
%DNDQOVUDVQGDSHNRNQHPOLDGPDWDQ(UNLQILNLUD\UOQHGHQLLOHEDNDQONWDQLVWLIDHGHUHN$WDWUNnHE\NHOLRODUDNJUHYDOPDNLVWHGLLQLV\OHPLYH%XGDSHWHn\HDWDQPWU\ORUDGDKL]PHWHWWLNWHQVRQUDVPHWQQnQQULFDV\OD3DULV%\NHOLVLRODUDNJUHYOHQGLULOPLWLU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
'HPLU\ROODUP]QEDEDV%HKL(UNLQ\XUWGQDE\NHOLRODUDNJLGHUNHQJQOORODUDN6LUNHFL*DUnQDXXUODPD\DJHOHQGHPLU\ROODUPHNWHELUHQFLOHULYHGHPLU\ROX
SHUVRQHOL
(UNLQnLQ3DULVnWHJUHYHEDODGWDULKNXUWDUGLQVDQODUQNDGHULQLEHOLUOH\HFHNWLU*UHYHEDODGWDULK$XVWRVnGXU(UWHVLJQ(\OOnGH+LWOHUnLQ$OPDQ\DnV3RORQ\Dn\DJLUHUHN,,3D\ODP6DYDnQEDODWU+D]LUDQnWD$OPDQRUGXODUDUWN3DULVnWHGLULJDOOHELUOLNWHLELUOLNL)UDQVDKNPHWLOH$OPDQ\D]HOOLNOH
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
$OPDQODUQEDVNV\OD\HQLELUNDQXQNDUWDQ)UDQVDHQVRQXQGD
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
UWEHOLDVNHULQHJLGHUYHILNULQLDNODU$OPDQVXED\QGDQDVODL]LQYHUPH\HFHNOHUL\DQWQDOQFDo%L]%LULQFL'Q\D6DYDnQGDVL]LQOHPWWHILNWLN6L]VDYDND\EHWWLQL]$PDNDGHULQFLOYHVLQHEDNQ]NLEL]NHQGLWRSUDNODUP]GDYHUGLLPL]VDYDND]DQGN6DYDQND]DQDQROGXXPX]KDOGHVL]ND\EHWWLLQL]LLQND\EHGHQOHUPDVDVQDRWXUGXNXDQGDNDUQ]GDKHPJHPLVDYDWDNLPWWHILNLQL]KHPGH$OPDQ+NPHWLnQLQELULQFLGHUHFHGHQ'HPLU+DPDGDO\DV\ODRQXUODQGUGNLLRODUDNEXOXQX\RUXP%XHPUL
YHUHFHNVLQL] YH YDWDQGDODUP] 7UNL\Hn\HJQGHULOHFHNOHUp
66JHQHUDOLo7HNELUDUWOD
L]LQYHULULP%HOOLELU]DPDQDNDGDUJLWPHOHULJHUHNLUpGHU6RQXWDLOHDUDVQGDLLQGHWRSODPNLLRODQGUWWUHQ
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
JHULDOQPWU\OQQ)UDQVD%DEDNDQELOHWRSODPDNDPSQDDOQDQROXLLQ%HKL(UNLQnHEDYXUPDN]RUXQGDNDOPWU
$OED\UWEHVL\OHHPHNOLRODQ%HKL(UNLQPUER\XQFDJQONQRWWXWPXWXU%HKL(UNLQEXQRWODUOPQGHQ\OQFHnGH7UN7DULK.XUXPXnQDYHUPLYHELUWHNNRXOQHVUPWU%XDQODUOPQGHQELU\OVRQUD\D\QODQDFDNWU$\UFDDQODUQ\D\QODQPDPDVUDILLQD\QNXUXPDRJQQSDUDV\ODELQOLUDEDGD\DSPWU
$QFDNX]XQ\OODUJHPHVLQHUDPHQEXKDWUDODUELUWUOEDVOPDPWU7RUXQXWDUDIQGDQSHLQHGOHQEXKDWUDODU7UN7DULK.XUXPXnQXQIDUHSLVOLLLOHGROXWR]WRSUDNLHULVLQGHNDOPXYDOODUDNRQXOPXUXWXEHWOLDULYOHULQGHX]XQ
VUH DUDQP DQFDNEXOXQDPDPWU
6RQXQGDHPHNOLROPXED]X]PDQODUGHYUH\HJLUPLYHDQODU7UN7DULK.XUXPX\D\QHYLQLQERGUXPNDWQGDELUGHPLUGRODEQDUNDVQGDEXOXQPXYH\LQHWRUXQXWDUDIQGDQELUNLWDSDOPDVLOH\D\QODQPWU
%HKL(UNLQDQDNNDOH6DYDnQQYH8OXVDO%DPV]ON6DYDnQQORMLVWLLQLEDDU\ODJHUHNOHWLUHQoGHPLU\ROODUQKLELU7UNLOHWHPH]pGL\HQ\DEDQFODUDYH8OXVDO%DPV]ON6DYDnQGDQVRQUDGHPLU\ROODUQ\DEDQFLOHWPHOHUHJHULYHUPHNLVWH\HQOHUHNDUQPLOOLOHWLULOPHOHULQLVDOD\DQVWDQEXO7HNQLNQLYHUVLWHVLnQL
7 ]HUNOHWLUHUHN YHGHUVOHULQL
7UNHOHWLUHUHNELULONHLP]DDWDQD\UFD7UNL\HnGHLONNDPXP]HVLQLYHLONGHPLU\ROODURNXOXQXNXUDQ0LOOLVWLKEDUDW7HNLODWnQQGDILNLUEDEDVGU
%HKL(UNLQLNLQFLQFYH\HGLQFLGQHPOHUGHPLOOHWYHNLOOLL\DSPQFYHGUGQFKNPHWOHUGHVPHWQQnQQEDEDNDQOQGD1DILD%D\QGUON%DNDQO\DSPWU%XGDSHWHYH3DULVE\NHOLOLLJUHYOHULQGHGHEXOXQDQ%HKL(UNLQnLQVDKLSROGXXPDGDO\DODU
VWLNODO0DGDO\DVGHUHFH'HPLU+DPDGDO\DV$OPDQPDUHDO9RQGHU*ROW]WDUDIQGDQ
nWHYHULOGLGHUHFH%DY\HUD/L\DNDW$VNHUL1LDQGHUHFH.OO.RUGRQ'HSUXVGHUHFH'HPLU+DPDGDO\DV
GHUHFH'HPLU+DPDGDO\DV $OPDQPDUHDO /LPDQ YRQ 6DQGHUV
WDUDIQGDQ1LVDQnGHYHULOGLGHUHFH/HJLRQ'n+RQQHXU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
(VNLHKLUnGHELUPH]DUYDUGU%X\DOQ]ELUPH]DUGU(UWXUXOJD]L0DKDOOHVLnQLQ\DQEDQGDNL(QYHUL\HVWDV\RQXnQXQDUNDVQGDNDYDNYHDPDDODUDUDVQGD\HUDOU&LYDUGDDODQODUDVRUDUVDQ]RNIDUNO\NOHUDQODWUODUEXPH]DULLQ.LPLVHYGLLN]DNDYXDPDGLLQNHQGLQLWUHQLQDOWQDDWDQELUNWDQV]HGHU.LPLGHRJHQLDUD]L\L'HPLU\ROODUQDEDOD\DQELUKD\UVHYHUGHQV]HGHU
%X \DOQ] PH]DU7UNL\H &XPKXUL\HWL'HPLU\ROODUQQ
LON*HQHO0GUYH8OXVDO %DPV]ON
6DYDNDKUDPDQODUQGDQ%HKL(UNLQnLQPH]DUGUVWHL ]HULQH LNL GHPLU\ROX
KDWW DUDVQDJPOPWU0H]DUQQPHUPHULGPELUD]EDNPV]GDNDO
PROVDKHUDQ\DQEDQGDQJHHQWUHQOHULGLQOH\HUHNVRQX\NXVXQGDPXWOXGXU%HKL(UNLQ
- &XPKXUL\HW'QHPL(QGVWUL0LUDV+DYDFON6DQD\L
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
&80+85
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
JLELEDNDDODQODUGDGDELOJLQLQDUWPDVYHEXDODQODUDUDVQGDHWNLOHLPYHRUWDNOQGHULQOHPHVLDQVQGRXUDFDNWU
+DYDFONVDQD\LYH
WDULKLEXDQODPGDQHPOLDOWEDONODUGDQGU'DKD2VPDQOPSDUDWRUOXXnQXQVRQ\OODUQGDKDYDFOQ]HOOLNOHDVNHULDODQGDK]ODDUWDQHWNLVL2VPDQOVXED\ODUWDUDIQGDQEL]]DWFHSKHGHJ]OHQPLYHELUKDYDJFROXWXUPDNLLQDOPDODUDEDODQPWU&XPKXUL\HWnLQLON\OODU\ODELUOLNWH
LVHDVNHULYHVLYLODODQGDHWNLOLELUKDYDFON
LLQGDKDNDSVDPOJLULLPOHUGHEXOXQXOXU%XGRUXOWXGDLONRODUDN\OQGD7UN7D\\DUH&HPL\HWLNXUXOXUnGH7UN+DYD.XUXPX7+.DGQDODFDNWU.XUXPXQDPDODUo7UNL\HnGHKDYDFOQDVNHULLNWLVDGLYHVRV\DOQHPLQLWDQWPDNKDYDFODJHUHNOLRODQSHUVRQHOYHPDO]HPH\LVDODPDNYH7UNJHQOLLQHKDYDFO
VHYGLUPHNpRODUDNEHOLUOHQLU
.XUXPNXUXOXXQGDQLWLEDUHQRUGXLLQXDNDOP\DSPPDOL\DUGPVDODPXXHLWLPLDOPDN]HUH\XUWGQDUHQFLJQGHUPL7UNNXX+DYDFON2NXOXYH8DN0DNLQLVW2NXOXJLELRNXOODUQDOPDVQVDODU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
$OPDQ\DnQQRUWDNOQGDQ\DUDUODQOPDVGQOU\OQGD$OPDQ-XQNHUV)OXJ]HXJZHUNH$*LUNHWLLOH7UN7D\\DUH&HPL\HWLRUWDNOQGDPLO\RQOLUDVHUPD\HLOHPHUNH]L$QNDUDROPDN]HUH7D\\DUH2WRPRELOYH0RWRU7UN$QRQLPLUNHWL7207$NXUXOXU7207$NXUXOXV]OHPHVLJHUHL7UN+DYD.XYYHWOHULnQLQLKWL\DFRODQKHUWUOXDYHPRWRUXUHWHFHNYHEXQODUQUHYL]\RQXQX\DSDFDNWU%XDPDOD.D\VHULnGHELUXDNYHPRWRUIDEULNDV(VNLHKLUnGHELURQDUPYHEDNPWHVLVLNXUXOPDVQDNDUDUYHULOLU%XQXQGQGDLUNHW7UNL\HnGHKDYD\ROXWDPDFOYHLOHWPHVLYHSHWURODUDPDODU\DSDELOHFHNWLU
\OQQ VRQXQGD .D\VHULnGHNLIDEULNDQQ NXUXOPDVLLQ JHUHNHQ KHUWUO
PDO]HPH $OPDQ\DnGDQ JHWLULOLU)DEULND(NLPnGD 7UN $OPDQDODQ\OD
UHWLPHJHHU )DEULNDQQ LON
HWDSWD \LQH -XQNHUV LUNHWLQH OLVDQVO XDNODUGDQ -XQNHUV
$nOHUGHQDGHWUHWPHVLSODQODQU)DNDWGDKDKLXDNUHWLOHPHGHQWDUDIODUDUDVQGDHLWOLNRQXODU]HULQGHQGHULQOHHQDQODPD]ONVRQXFX\OQGD7207$nQNDSDWOPDVQDNDUDUYHULOLU0LOOL6DYXQPD%DNDQOnQDGHYUHGLOHQWHVLVOHU\OQGD.D\VHUL7D\\DUH)DEULNDVDGLOHWHNUDUIDDOL\HWHJHHUYH\DEDQFSDWHQWOLXDNUHWLPLQGHNXOODQOU\OQGDQEXJQHNDGDULVHEXWHVLVOHU+DYDNPDOYH%DNP0HUNH]LRODUDNNXOODQOPD\DGHYDPHWPHNWHGLU
.D\VHULYH(VNLHKLUnGHNLXDNIDEULNDODUQQDUGQGDQnOX\OODUGD]HOVHNWUQGHXDNUHWLPLDODQQDJLUGLLJUOU%X\QGHNLJLULLPGHPLU\ROX
LKDOHOHULDODUDNGHPLU\ROX LQDDWQGDEDDUJVWHUPHVL
LOHWDQQPYHEXQXQ]HULQH'HPLUDVR\DGQDOPRODQPWHDKKLW1XUL'HPLUDnGDQJHOLU'HPLUDVWDQEXO%HLNWDnWDEXJQ'HQL]0]HVLRODUDNNXOODQODQELQD\\OQGDXDNIDEULNDVRODUDN\DSWUUYH
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
\OQGDJHUHNOHWLULU2NXO \OQDNDGDUSLORW
\HWLWLULU%HLNWDnWDNLDWO\HOHUGHXDNPKHQGLVL6HODKDWWLQ5HLW$ODQ\QHWLPLQGH1'YH1'JLELHLWLPYHWXUL]PH\QHOLNXDNODUJHOLWLULOLUYHUHWLOLU)DNDWNVDVUHVRQUD7+.nQXQYHUGLLVLSDULOHULLSWDOHWPHVLJLELROD\ODUQGRXUGXX]RUOXNODUOD\OQGDWHVLVOHUNDSDWOUNLQFL'Q\D6DYD\OODUQDJHOLQGLLQGHGDKDJHQLOHNOLYH]ND\
QDNODUDGD\DOELUXDNVDQD\LQLQNXUXPVDOODWUOPDVLKWL\DFNHQGLVLQLGDKDJORODUDNKLVVHWWLUPH\HEDODU\OQGDGHYULQ%DEDNDQNU6DUDROX0LOOL
(LWLP%DNDQ+DVDQ$OL
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
(WLPHVJXWXDNIDEULNDVJLULLPLQLQQHPOL]HOOLNOHULQGHQELUWDQHVL\XUWGQGDQSDWHQWOLXDNODUQUHWLPYHUHYL]\RQXQXQ\DQQGDWDPDP\HUOLWDVDUPXDNODUJHOLWLUPHN]HUHELU
HWW EURVXQX LHUL\RU
ROPDVGU\NVHNPKHQGLVPKHQGLVYHWHNQLNUHVVDPROPDN]HUHNLLOLNELUHNLSWHQROXDQEXELULP\OQD
NDGDUWLSXDNWDVDUPJHUHNOHWLUPLEXQODUGDQnVLVRQXODQGUOPYHEXVUHWHDGHW7UNWDVDUPXDNUHWLOPLWLU%XSURMHOHUDUDVQGDGHQH\VHOGHOWDNDQDWSODQUJLELQFWHNQRORMLOHUHVDKLSRODQ7+.3DULVnWHKDYDFONIXDUQGDVHUJLOHQPLYHLOJLJUPDPEXODQVWXUL]PXDRODUDNWDVDUODQPRODQ7+.$'DQLPDUNDn\DLKUDHGLOPLWLU
$QNDUDU]JDUWQHOL$57GHEXGRUXOWXGDXDNWDVDUPYHJHOLWLUPHVUHFLQGHJHUHNOLDUDWUPDJHOLWLUPHDOW\DSVQYHXXQFHVLOPOHULVDODPDLOHYL\OHLKWL\DGX\XOPXQHPOLELUELOHHQRODUDNJHUHNOHWLULOPLWLU5]JDUWQHOOHULKDYDGDKDUHNHWHGHQ\DGDELUKDYDDNPQQHWNLVLQGHNDODQKHUWUODUDYH\DSQQ]HULQHHWNLHGHQDHURGLQDPLNNXYYHWYHPRPHQWOHULQEXOXQPDVDNPHNOLQLQYH\DSVQQEHOLUOHQPHVLQGHNXOODQODQDUDODUGU*HUHNXXQFHVLQGHOHNOLPRGHOOHU\ROX\ODJ]OHPYHWHVWLPNDQVDOD\DQWHVLVOHURODUDNU]JDUWQHOOHUL\\EDQGDQLWLEDUHQKDYDFOQJHOLLPLQGHQHPOLUROVDKLELROPXODUGU(WLPHVJXW8DN)DEULNDVLOHH]DPDQORODUDNU]JDUWQHOLQLQNXUXOPDVNDUDUONHGHNLKDYDFONVDQD\LDGQDKHGHIOHQHQOHULQKDYDFODGDLUWHNQRORMLQLQONHVQUODULLQGHUHWLOPHVLQLGHLHUGLLQLQQHPOLELULDUHWLGLU
%LU U]JDU WQHOLLQD HWPH\H GDLU LONDGP \OQGDVYLUH LOH
\DSODQJUPHOHUOHDWOPIDNDW EX VRQXVX]NDOPWU
%XQXQ]HULQH\OQGDQJLOL]+ROVWLUNHWL\OH
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
DQODOUYH$57nLQ\DSP\OQGD0LOOL(LWLP%DNDQO0(%\QHWLPLQGH0(%YH7+.\HOHULQGHQROXDQELUNRPLV\RQWDUDIQGDQEDODWOU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
%XJHOLPHOHULQ]HULQH\OQGDXDNIDEULNDV\OQGDGDXDNPRWRUXIDEULNDV0DNLQHYH.LP\D(QGVWULVL
.XUXPXQD0.(. GHYUHGLOLU0.(. ELU VUH HVNLWDVDUPODU JHOLWLUHUHN XDN
UHWLPLQH
GHYDPHGHU0RWRU IDEULNDVnWH WUDNWU
LPDODWQDJHHUHNEXJQN7UN7UDNWU)DEULNDVKDOLQHJHWLULOLU8DNIDEULNDVQGDLVHnGDUHWLPGXUGXUXOXUnGHQVRQUDWUDNWUUHWLPLQHEDODQU\OQGDIDEULND0.(.7HNVWLO0DNLQHOHUL)DEULNDVnQDGQWUOUGDKDVRQUDLVHNDSDWOU*QP]GHNVPHQ7UNNXX*HQHO0GUOWDUDIQGDQ(WLPHVJXW(LWLP0HUNH]LRODUDNNVPHQGH*PUN0XKDID]D0GUOWDUDIQGDQNXOODQOPDNWDGU
$57LVH\OQGD0LOOL6DYXQPD%DNDQOnQD06%GHYUHGLOLU06%WDUDIQGDQWQHOLQDOWUOPDVLLQELURNJLULLPGHEXOXQXOXU%XNDSVDPGDDOPDJUXSODUNXUXOXUNRQIHUDQVODUG]HQOHQLUELURNPKHQGLVHLWLPOHUHJQGHULOLU7KHRGRUHYRQ.DUPDQJLELGQ\DFDQOELOLPDGDPODUQGDQGDQPDONKL]PHWLDOQU%X\ROODUODHOGHHGLOHQUDSRUODUU]JDUWQHOLQLQNDSDVLWHYHRODQDNODUQYVHGHJLULLPOHUGHQELUVRQXDOQDPD]YH5]JDU7QHOLnO\OODUDNDGDUDQFDNGHSRRODUDNNXOODQODELOLU
\OQGD 7UNL\H %LOLPVHO YH 7HNQLN$UDWUPD .XUXPXnQD7%7$. EDO
6DYXQPD 6DQD\LL $UDWUPDYH*HOLWLUPH
(QVWLWV6$*(LOHPONL\HWVDKLEL06%DUDVQGDELUSURWRNRO LP]DODQS
WHVLVLQLOHWLPL7%7$.6$*(n\HYHULOLU$\Q\O 7%7$.6$*( WDUDIQGDQ
$57n\L\HQLGHQDOWUPDN LLQ
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
ELUSURMHEDODWU3URMHNDSVDPQGD\DSODQEDNPYHPRGHUQL]DV\RQDOPDODU\ORUWDVQGDELWLULOGLLQGHLQDVQGDQ\DNODNVHQHVRQUDONHPL]GHQH\VHODHURGLQDPLNDODQQGDKL]PHWYHUHELOHFHNELUDOW\DS\DNDYXPXWXU
5]JDU7QHOLQLQYHEXDOPDGDLVLPOHULJHPL.D\VHUL(VNLHKLUVWDQEXOYH$QNDUDnGDNLIDEULNDYHDWO\HELQDODUQQWDGNODUDQODPKDYDFONVDQD\LYHWDULKLEDODPQQWHVLQGHGLU%X\DSODUKDPPDGGHLQVDQND\QDNODUYHELOJLYHWHNQRORMLDQODPQGD]ND\QDNODUDGD\DOHQGVWUL\HOUHWLPHGDLUJLULLPLQNDOWODURODUDNEXFRUDI\DLLQROGXNDVUDGELUGQHPLQWDQNODUGUODU*HOHFHNWHGHEXNLPOLNOHUL\OHWRSOXPVDOEHOOHNWHKDNHWWLNOHUL\HULQVDODQPDVYHEXDPDODIL]LNVHORODUDNNRUXQDUDNJHOHFHNNXDNODUDDNWDUOPDODUQHPOLGLU
'LSQRW7D\KDQL$WDWUNnQ%DPV]ON3ROLWLNDVYH8DN6DQD\L7UN+DYD.XUXPX$QNDUDV'HQL]77UN8DNUHWLPL.HQGL%DVPV7D\KDQLV'HQL]V'HQL]VV'HQL]VV7D\KDQLV=L\ODQ$o5]JDU7QHOL6DYXQPD6DQD\LL$WDWUNONp$VHOVDQ6D\.DVPKWWSZZZDVHOVDQFRPWU'(5*,NDVLPUX]BIUKWP]FDQ1HY]DWo$QNDUD5]JDU7QHOLQLQ.XUXOXXYH*HPLL+DNNQGDp\D\QODQPDPUDSRU'HQL]V
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
.D\QDND
$OED\UDN%$\GQFDN'L]HPHQ(*UVHV
-
8OXVDO+DYDFON7DULKLPL]LQ7D.HQGLVL9HFLKL+5.8
7D\\DUH0DNLQD0KHQGLVL
1DGLU$9$52/80DGHQ0KHQGLVL
1RW%L\RJUDILRODUDNKD]UODQDQEXPHWLQ9HFLKL+UNXnXQ%LU7D\\DUHFLQLQ$QODUDGODQNLWDEQGDQYH9HFLKL+UNXnXQN]*QODUPDQ+UNXWDUDIQGDQKD]UODQDQPHWLQOHUGHQDOQPWU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
8/86$/+$9$&,/,.7$5+0=17$.(1'69HFLKL+5.87D\\DUH0DNLQD0KHQGLVL
$QDGROXnGDNLKDYDFONWDULKLLOHLOJLOLELUPDNDOHRNXUNHQGLNNDWLPLHNPLWLKDQLX$GLOH1DLW0QLU]NXO0MGH$U$\HQ*UXGDYHHQHUHQnLQEDUROOHULQLR\QDGLQVDQQLLQLVWDQVFDFNELU\HUOLILOPYDUGU*OHQ*]OHU2ILOPGHHQHUHQnLQFDQODQGUGXQXWXOPD]ELU9HFLKLNDUDNWHULYDUGU6UHNOLYHKHU
IUVDWWDVHYGLLN]EDEDVQGDQ LVWH\HQDPDOJQKDUHNHWOHUL QHGHQL\OH EDEDVQQ
N] YHUPHPHNWH VUDU HWWLL N]Q
HYLQLXDNOD]L\DUHWHGHQYHVRQXQGDXDNODELUOLNWHHYOHULQLEDODUQD\NDQELUNDUDNWHU9HFLKL)LOPLQVHQDU\RVXQD]WROGXXQXGQGPEXNDUDNWHUWHVDGIHQXDNNXOODQ\RUYHEXNDUDNWHULQDGWHVDGIHQ9HFLKLRODUDNEHOLUOHQL\RU
RODPD]GL\H GQ\RUXP+DYDFON WDULKLPL]LQ HQQHPOLLVLPOHULQGHQ
YHONHPL]GHNL LON XDNPKHQGLVOHULQGHQELUL RODQ
9HFLKL+UNXEXILOPLQ\QHWPHQL(UWHP(LOPH]WDUDIQGDQHQJ]HOELLPL\OHDQOPROVDJHUHN
9HFLKL+UNXVWDQEXO$UQDYXWN\$NQWEXUQXnQGDNL\DOGD5XPnODUQKDVX\DDWWNODUJQRODQ2FDNWDULKLQGHGRPXWXU%DEDVVWDQEXOnOXELUDLOHGHQ*PUN0IHWWLL)DKDP%H\DQQHVL9LGLQnGHGRPX\DQGDVWDQEXOnDJHOPL=HOLKD1L\LU+DQPnGU\DQGDLNHQEDEDVOPJHQLELUDLOHQLQ
LLQGHDNUDEDODU
LOHELUOLNWHE\PWUONRNXOX%HEHNnWHRNXPXVNGDUnGD)\X]DWL2VPDQL\H5WL\HnVLQGHYHVNGDU
3DDNDSV GDGLnVLQGHGHYDPHWPL VDQDWD RODQ
LOJLVLQGHQ7RSKDQH6DQDW2NXOXnQDJHPLYHEXPHNWHELELWLUPLWLU
nGH%DONDQ+DUELnQHHQLWHVL.XUPD\$OED\.HPDO%H\nLQ\DQQDJQOORODUDNNDWOGYH(GLUQHn\HJLUHQNXYYHWOHULLQGH\HUDOG%DONDQ+DUELVRQXQGDVWDQEXO2UGX.XPDQGDQO
WDUDIQGDQ%H\NR]6HUYLEXUXQnGDNLHVLUNDPSQDNXPDQGDQROGX7D\\DUHFLROPDNLVWL\RUGX
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
'HQL]LnQGHNL1DUJLQDGDVQDJQGHULOGLDQODUQGDQDQODGP]NDGDULOHo3DSLOORQp.HOHEHNURPDQQGD+HQU\&KDUULHUHnQLQ)UDQV]*X\DQDnVQQH\WDQ$GDVnQGDQNDVQDRNEHQ]HUELUELLPGH\]HUHNNDPYH(U]XUXPnDNDGDU\D\DJHOPLWLU
1DUJL$GDV(VLUNDPS2WXUDQODUVROGDQVDD9HFLKL+UNX5XV%ON.RPXWDQYH5DLW%DKDWWLQ%H\
VWDQEXOnDJHOGLLQGHVDYDQVRQODUGU%DNHQWVWDQEXO+DYD0GDIDD%OnQHWD\LQROGXVWDQEXOLJDOHGLOLQFHHVDUHWWHQGQHQDVNHUOHULQDUDVQDJL]OLFHNDUDUDN+DUHPnGHQNDONDQELUJHPL\OH0XGDQ\Dn\D%XUVDn\DYH(VNLHKLUnHJLGHUHN.XUWXOX6DYDnQDNDWOPWU.XUWXOX6DYDnQQLONYHVRQXXXQX\DSDQ]PLUKDYDDODQQLJDOHGHQWD\\DUHFLROPXGHIDWDNGLUQDPHDODUDNNUP]HULWOLVWLNODO0DGDO\DVND]DQPWU.XUWXOX6DYD
LLQGH$NHKLUnGH-DQGDUPD.RPXWDQ5DWLS%H\nLQN]+DGL\H+DQPnODHYOHQGL
6DYDVRQUDV]PLUnGH6H\GLN\nGHDODQWD\\DUHRNXOXQGD\HQLWD\\DUHFLOHULHLWPH\HEDODPWDPRVUDGD\OEDODUQGD]PLWPQWNDVWD\\DUHEOQHDWDQPWUD\VRQUD]PLUnGH%LQED)D]OnQHLWLPXXXVUDVQGDGSOPHVL\OH\HQLGHQ]PLUnHDUOPWUNDUDYHGHQL]RNXOXQGDUHWPHQOLLQGHQEDNDIHQLOHULLOHGHXUDPWU2VUDODUVDYDWDHNLOHQ\RNOXNODUQJLGHULOPHVLDPDF\ODKDYDFOXOXVDOODWUPDGQFHOHULEDODPW(GLUQHn\H\DQOONODLQHQELU\ROFXWD\\DUHVLQLDOPDNODJUHYOHQGLULOPLWLU+L]PHWLNDUOEXXDDDGQQYHULOPHVLnGDQEHULXDNSURMHOHUL\DSDQ+UNXnWDXDNLQDHWPHNGQFHVLQL\HQLGHQFDQODQGUPWU*DQLPHWRODUDN
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
8DLLQXXPVDDGHVLLVWHPLXDELOLUOLNVHUWLILNDVLLQELUWHNQLNKH\HWROXWXUXOPXDQFDNWHNQLNKH\HWLQLHULVLQGHWD\\DUH\LXXUDFDNYHNRQWUROHGHFHNSHUVRQHOEXOXQPDGQGDQJHFLNPLWLU6RQXQGDWHNQLNKH\HWWHQELULQLQo9HFLKLEL]VDQDEXOLVDQVYHUHPH\L]XDQDJYHQL\RUVDQDWODXEL]LGHNXUWDUpV]]HULQH+UNX2FDNnGH\DSWXD9HFLKL.,9LOHLONXXXQX\DSDU
]LQDOPDGDQXWXXLLQFH]DODQGUOQFDLVWLIDHGHUHN+DYD.XYYHWOHULQGHQD\UOS$QNDUDn\DJLGHUYHNXUXOPDNWDRODQ7UN7D\\DUH&HPL\HWLnQH77&NDWOU77&)HQXEHVLQLRUJDQL]HHWPHNOHJUHYOHQGLULOLU
$WDWUNnQoVWLNEDOJNOHUGHGLUp\QHUPHVL\OHKDYDFELUNXDN\HWLWLUPHNLLQNXUXODQ7UN7D\\DUH&HPL\HWLKDONQEDODULOH\DD\DQELUNXUXOXRODFDNWU%XQXQLLQELURNXODPDNXOXVDOELUKDYDVDQD\LNXUPDNDPDFQGDGU+UNX\DSWXDQJHULDOS77&nQLQEDWRSODPDIDDOL\HWOHULQGHNXOODQDUDNKDONDKDYDFONVHYJLVLQLDODPDNLVWL\RUGXDPDXDQJHULDOPD\EDDUDPDG%DWRSODPDNLLQELUPDGDO\DW]KD]UODQG%DDJUHEURQ]JPDOWQYHHOPDVOPDGDO\DYHULOHFHN7/EDOD\DQQDGGDDOQDFDNXDDDGRODUDNYHULOHFHNWLEX\DNODPGDKDVRQUDDNWDUDFDP7D\\DUH3L\DQJRVXQXQGDLONROXXPXQXGDKD]UODPWU77&nQHLON\DUGP&H\KDQLOHVLQGHQJHOPL7/WHOJUDIODEDODQPDOQDQLONXDDGD&H\KDQDGYHULOPLWLU+UNXnXQXDNOD\XUWLLEDJH]LOHULGHEXXDNODEDODPWU
%XDUDGD$YUXSDKDYDFOQQWHWNLNLLLQELUKH\HWOH+UNXLNLQFLNH]$YUXSDn\DJLGHU$OPDQ\DnGD-XQNHUVYH5RKUEDFKIDEULNDODUQ]L\DUHWHGHUOHU%XIDEULNDODU7UNL\HnGHDQRQLPLUNHWKDOLQGHWD\\DUHIDEULNDVNXUPDNGQFHVLQGHGLUOHU)UDQVDnGDGD%UHJXHW3RWH]+HQULRWJLELELURNIDEULNDODU]L\DUHWHWPLOHU+UNXGDEXIDEULNDODUQXDNODU\ODGHQHPHXXODU\DSPWU3RWH]WLSLQGHNLUHNRUWD\\DUHVL\OHDNUREDVLXXXQGDQVRQUDIDEULNDWDUDIQGDQ$WODQWLNXXX\DSPDVLLQWHNOLI\DSOPIDNDW)UDQV]$HURNXOEQQEDVNVLOHWHNOLIJHUHNOHWLULOHPHPLWLU
7UNL\Hn\HGQWH(NLPnGH7D\\DUH&HPL\HWLLGDUHNXUXOXLVWLIDHWPLFHPL\HWLQWDVDUYHSURMHOHULVX\DGPHOLQGHNLWD\\DUHYDVWDYHHOHPDQODUKDYDNXYYHWOHULQHYHULOHUHNKDYDFONODLOJLVLNHVLOPLWLU+UNXnXQGD
WHNUDU KDYD NXYYHWOHULQGHJUHY DOPDV LVWHQLQFH LVWLID
HWPLWLU0LOOL6DYXQPD%DNDQO.D\VHULnGH7D\\DUHYH0RWRU$QRQLPLUNHWL7207$DGQGDELU
IDEULND NXUPDN LLQ DQODU+UNX 7207$nQ WHNOLILQL
NDEXOHGHUHN$OPDQ\Dn\DJLGHU+UNX$OPDQ\DnGD-X$WD\\DUHOHULQGHED]
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
QRNVDQONODUEXOXURQODUQG]HOWLOPHVLLOH-X$mOHULQ\DSPQGDVWOHQLU7HPPX]nGDWHOJUDIODPHPOHNHWHDUOU-X$nLQVDWQDOQPDVLLQWHFUEHXXXLVWHQLU-XQNHUVEXXXXQ]HOOLNOH+UNXWDUDIQGDQ\DSOPDVQXDQ]DPDQQHQPRGHUQYH\NVHNDWHNXGUHWLQGHLNLNLLOLNDYWD\\DUHVLVDYDWDKHUWDUDIDDWHVDDELOPHJFROGXXQXQNDQWODQPDVLLQ)UDQV]ODUQJ]GHXD1HZSRUW'H/DUJHnODVDYDQLVWHU$XVWRVGDWHPVLOLVDYD\DSOU-X$LOH+UNXND]DQU
+UNX\XUGDGQGNWHQVRQUD7207$HPULQGHELULNLLOLNPRWRUOX-XGLHULDOWNLLOLNWHNPRWRUOX-X)\ROFXWD\\DUHOHUL\OH$QNDUD.D\VHULDUDVQGDXODPXXODU\DSDU7DULKnGLU+UNXnXQEXXXODUQQ\XUGXPX]GDLONKDYD\ROODUXXODUROGXXGQOHELOLU
+UNX7207$nD-X$nLQNDQDWODUQDEHQ]LQGHSRODULODYHVLLOHKDYDGDNDOPDVUHVLQLX]DWDUDN$QNDUD7DKUDQXXXQXGLUHNW\DSDUDNUDQGHYOHWLQHXDJVWHUPHNYHKNPHWLPL]LQLVWHPL\OHLKWL\DID]ODVQQ\DEDQF
GHYOHWOHUH GH VDWODELOPHVL GQFHVLQL JQGHPH WDPWU
%X\DSOUVDKHPGHYOHWHKHPGH7207$nDE\NID\GDVVDOD\DFDNWU2VUDGDKHQ]7207$IDEULNDVNXUXOPDPYH-X$WD\\DUHVLGH7207$nDGHYUHGLOPHPLROGXXQGDQEXXXXUHGGHGLOPLWLU8OXVDOKDYDFOP]LLQJ]HOELUEDODQJRODQ7207$QH\D]NNL\OQDNDGDUDOPDODUQDGHYDPHGHELOHFHNWLU
%LU\OONDUDGDQVRQUD+UNX7UN+DYD.XUXPXQGDNLHVNLJUHY\HULRODQ7HNQLNXEH\HGQHU\OVDQD\LNRQJUHVL$QNDUDnGDWRSODQP+DONHYLnQGH
GH \HUOLPDOODU VHUJLVL DOPWU +UNX EXUDGD
\HUOLPDOXDNODUQQUHVLPYHPDNHWOHULLOH9HFLKL.;,XDNPRGHOLQLQPLQ\DWUQVHUJLOHUYHE\NLOJLJUU.XUXPGDERGXUPD]\HQLPRGHOYHWLSOHULQLWDVDUODPD\DGHYDPHGHU
\O\OONL]QLQLD\FUHWVL]RODUDNX]DWS.DGN\nGHELUNHUHVWHFLGNNDQQNLUDOD\DUDND\LLQGHLON\HUOLVLYLOXDQDVOQGDLNLQFLXDo9HFLKL.;,9pXDQLQDHWPLWLUONXXXQX(\OOnGD.DGN\)LNLUWHSHnGHE\NELUNDODEDONYHEDVQWRSOXOXXNDUVQGD\DSDU8DNLNLNLLOLNWHNPRWRUOXVSRUYHHLWLPXDGU8DLOHELUOLNWHXDUDN$QNDUDn\DGQP$QNDUD]HULQGHELU
JVWHUL \DSP %DEDNDQ VPHW QQ
YHED]NRPXWDQODUWDUDIQGDQXDLQFHOHQHUHNWHEULNHGLOPLWLU8DELOLUOLNVHUWLILNDVYHULOPHVLLLQNWLVDW%DNDQOQDPUDFDDWHGHUHNPVDDGHLVWHU(NLPnGDo7D\\DUHQLQWHNQLNYDVIODUQWHVSLWHGHFHNNLPVHEXOXQPDGQGDQJHUHNHQYHVLNDYHULOPHPLWLUpFHYDEQDOU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
9HFLKL%H\YH9HFLKL.9,
9HFLKL+UNXnXQUHWWLLXDNODUGDQELUL
%DNDQON QH]GLQGH \DSODQ JLULLPOHU VRQXFXXDD LVWHQHQ
EHOJHQLQDOQPDV DPDF\OD HNRVORYDN\Dn\D JQGHULOPHVL NDUDU DOQU+UNX
$UDONnGD3UDJnDJHOGLLQGHKHQ]WD\\DUHJHOPHPLWLU7D\\DUH\HDLWEWQUHVPLHYUDNQFHHNGLOLQHHYULOPLXDNJHOLQFHGHWHNUDUPRQWHHGLOHUHNXDQPDO]HPHOHULYHKHUWUOWHNQLNNRQWURO\DSOGNWDQVRQUDXXXLVWHQPLWLU+HUWUOXXHNLOOHULLOHXXXQNRQWUROWDPDPODQP+UNX1LVDQnGHHNRVORYDN\DnO\HWNLOLOHUWDUDIQGDQFLYDUGDNLELUJD]LQRGDG]HQOHQHQELUWUHQOHEDNHVLQGHo
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
+UNXXDQQDWONDOPDPDVLLQ3RVWDGDUHVLLOHHLWOLJUPHOHUGHEXOXQXUONNXUXOPDNLVWHQHQSRVWDKDWW$QNDUD(U]XUXPLOH$QNDUDVWDQEXODUDVQGDGQOU%XDUDGD7UN+DYD.XUXPX\HQLELUWXUQHSODQODU$QNDUDnGDQEDOD\DQXX$NVDUD\.RQ\D0DQDYJDW$QWDO\D)HWKL\H0XOD$\GQ'HQL]OL8DN(VNLHKLU$GDSD]DU]PLWYH
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
9HFLKL+UNXYH9HFLKL.;,9
.;,9PRGHOXDN
UHQFLOHULQGHQ6DLW%D\DY7HYILN$UWDQ0XDPPHUQL]2VPDQ.DQGHPLULONNDGQWD\\DUHFLPL]%HGUL\H*NPHQYHN]+UNXnXQ\HHQL(ULEH\DOQ]XPD\EDDUPODUGU9HFLKL6LYLO7D\\DUHRNXOXSDUDVDOVRUXQODUGDQYH\HWLWLUGLLUHQFLOHULQGLSORPDODUQDGHQNOLNYHUGLUHPHPLROPDVQGDQNDSDQPWU
\OEDODUQGD7UN+DYD.XUXPX%DNDQ)XDW%XOFDDUORODUDN5XV\Dn\DJLGHU2UDGDVLYLOKDYDFOQGXUXPXQXJUUYHGQQGH$WDWUNnHDQODWU$WDWUNJH]GLLKHU\HUGHNHQGLVLQLKDYDGDQVD\J\ODL]OH\HQJD]HWHOHUGHNL\D]ODUGDQL]OHGLL+UNXKDNNQGDGD)XDW%H\nGHQELOJLLVWHU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
$OGFHYDSODUNDUVQGD7UN.XXQDPLOH\HQLELUDOPD\ROXDOPDVYHEXNRQXGD9HFLKL+UNXnGDQID\GDODQOPDVWDOLPDWQYHULU
+UNX$QNDUDn\DDUOU2GDXDQDDWOD\DUDN$QNDUDn\DJHOLU+UNXEXGXUXPGDQRNVHYLQOLGLU7UN.XXnQGD\DSOPDVGQOHQOHURQXQJHUHNOHWLUPHN
LVWHGLL H\OHUGLU %DUHWPHQRODUDN DPDWUJHQOHULDOWUPDN (WLPHVJXW
KDQJDUODUQ \DSPDN \D] NDPS LLQ XX
VDKDVQQnQQEXOXQPDVYHRNXOXQGD\HWLWLUGLLUHQFLOHULQGHQ6DLW%D\DY7HYILN
$UWDQ YH0XDPPHUQL]nLQ 5XV\Dn\D HLWLPHJQGHULOPHVL
RQXQPXWOXOXXROXU
9HFLKL+UNXnXQ\HHQL(ULEH+UNXGDLONNDGQKDYDFODUP]GDQGU$QNDUDnOODURQXo.N(ULEHpGL\HWDQUYHRNVHYHUOHU.N(ULEHQH\D]N
NL (NLP nGDNL &XPKXUL\HW %D\UDP WUHQOHULQGH
SDUDWOHDWODUNHQJHLUGLLND]DGDOHFHNYHWDULKWHNL\HULQLoLONNDGQHKLWKDYDFP]pRODUDNDODFDNWU%XGXUXP9HFLKL+UNXnXRN]PWU7UN+DYD.XUXPXVRQEDKDUQGDPKHQGLVOLNHLWLPLLLQ+UNXnX$OPDQ\Dn\DJQGHULU9HFLKL+UNX:HLPDU0KHQGLVOLN0HNWHELQHLKWLVDVVQIQGDQEDODWOPLNL\OVRQUDGDPH]XQROPXWXUXEDWnGD7D\\DUH0DNLQH0KHQGLVOLLGLSORPDVQDOPWU7UNL\Hn\HGQGQGH%D\QGUON%DNDQOQDEDYXUDUDNo7D\\DUH0KHQGLVOLL5XKVDWQDPHVLQLpDOPDNLVWHPLDQFDN\HWNLOLOHUoLNL\OGDPKHQGLVROXQPD]pHNOLQGHELUJHUHNHLOHNDEXOHWPHPLOHUGLU0KHQGLVOLLQL'DQWD\NDUDULOHNDEXOHWWLULU7UN+DYD.XUXPXnQGDGD\QHWLPGHLPLJUHYOHULEDNDODUQDYHULOPLWLU2JQNNRXOODUGDWHNQLNLPNDQQROPDG9DQnDWD\LQHGLOLU%XQXQ]HULQHLVWLIDHGHUHNNXUXPGDQD\UOU
ONNDGQKDYDHKLGLPL](ULEH+DQP
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
+DYDFONWDQX]XQELUD\UONWDQVRQUDnGH.DQDWOODU%LUOLLnQLNXUDUYHEXNXUXOXJHQOHULQE\NLOJLJVWHUGLLELUNXUXOXROXUnGH7UN+DYD.XUXPXnQGDQ0DJLVWHUWLSLELUUHQLPXDWHPLQHGLOLU.DQDWOODUDGOELUGHUJLNDUWOU%\NRXQOXXQLYHUVLWHUHQFLOHULRODQ.DQDWOODU%LUOLLID]OD\DD\DPD]
nGHEH DUNDGD\OD ELUOLNWH KDYDGDQ ]UDL LODODPD
\DSPDN]HUH7UN.DQDGDGLOHELULUNHWNXUPX6DLW%D\DYYH0XDPPHUQL]nOHQJLOWHUHn\HJLGHUHN$XVWHUWLSLXDNDOPODUGU7UNL\Hn\HGQGNWHQVRQUDRUWDNODUDUDVQGDNDQDQODPD]ON]HULQH+UNXKDNODUQGDQYD]JHHUHNLUNHWWHQD\UOU
nGH3DURPDPDVQQUHNODPQ\DSPDNLLQWHNUDUQJLOWHUHn\HJLGHUHN3URFWRU9WLSLGUWNLLOLNKDILIWXULVWWLSLWD\\DUHDOU%XWD\\DUHLOHGHLLNPHVVHVHOHULQUHNODPQ\DSDU3DUREHEHNPDPDV3XURVDEXQXJLELJGDYHPDO]HPHOHULXIDNNDWSDUDWOHUOHXDNWDQGDWDUDNNDQDWODUQDWDNWSDWLVNDODU]HULQHEDQNDODUQLVLPOHULQL\D]DUDNUHNODPFON\DSDU
ONXOXVDOORWDU\DHNLOLLDG0LOOL3L\DQJRROXQFD\DNDGDU7D\\DUH3L\DQJRVXRODUDNDQOUGQN\OQGD'RQDQPD&HPL\HWLQLQXKGHVLQGHRODQSL\DQJRG]HQOHPH\HWNLVL7UN7D\\DUH&HPL\HWLQHYHULOPLWL]HONDQXQODLVPLVRQUDGDQ7UN+DYD.XUXPXRODUDNGHLVHGHKDONV\OHPLQGH7D\\DUH3L\DQJRVXDG\DNQ]DPDQODUDNDGDUNXOODQOPWU%XUVDnGDNL7D\\DUH6LQHPDVGDDGQEXUDGDQDOUVWDQEXOnGDNL7D\\DUH$SDUWPDQODUJLEL2\OODU\DD\DQELURNLQVDQQDQODUQGDWD\\DUHLOHSL\DQJRELOHWLDUDVQGDNLEDWDPELOLQPHGLLQGHQJN\]QGHQQDGLUHQJHHQXDNODUDGRUXo7D\\DUHFLELOHWDWpGL\HEDUPDNYHJNWHQELOHWGHFHLQLVDQPDNELURFXNOXNQRVWDOMLVLGLU%XPXFL]H9HFLKL+UNXLOHJHUHNOHPLWLU%XUVDVWDQEXODUDVQGDEH]NDQDWONLLOLNXDNODULOH\ROFXWDPDFO\DSPYHVHIHUOHUL\DVDNODQQFDVWDQEXOnGDQJQONJD]HWHWDPDFO\DQQGDUHNOPIDDOL\HWOHULQHGHEDODPWUVWDQEXOYH%XUVD]HULQGHXDUDNUHQNUHQNNNUHNOPELOGLULOHULDWDUYHRFXNODUFDNDSOUG
$XVWRV nGH NUNQF KL]PHW \OQ NXWODPDN LLQ
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
XDPDG%XQDUDPHQXVODQPDG(OLQGHNDODQVRQXDQGD0DGHQ7HWNLN$UDPD(QVWLWVnQQHPULQGHNXOODQDUDN*QH\'RX$QDGROXnGDWRU\XPXUDQ\XPYHIRVIDWDUD\DUDN]RUGRDNRXOODUQGDDOW
7PEXNWJLGLLQVWQH+UNX+DYD\ROODUQQSLORWODUQGDQ)HY]L*NGHQL]\OQGDELUUHNODPLLQHNDFDN%XUVDVWDGQQWULEQOHULQGHN]DUNDGDQJUQFHXDLOHDNUREDWLNXXODUDEDOD\DFDNWU%LUVUULVNOL
KDUHNHWLQ DUGQGDQ NDQDG WHOOHUH WDNDU *OHQ*]OHU
ILOPLQGHNLSLORWXQ\DSWNODUQDRNEHQ]L\RUGHLOPL9HFLKL%H\XDQJLWWLLQHPL\DQVQKDVWDQHPDVUDIODUQDP")HY]L*NGHQL]L\LOHLUYHPDDQGHVLQGL\HLUNHWLVNWUPD\DEDODU)LUPDQQGHPH\DSDFDNGXUXPGDROPDGQJUQFHELULQWLNDPSODQ\DSDU9HFLKLEH\GHQDODFDRODQELUEDNDSLORWODELU]DPDQODUERPEDUGPDQXDNXOODQDQ6DGN6DJXQnOD+UNXXDNODUQGDQELULQL%XOJDULVWDQnDNDUUODU'Q\DGDLONXDNNDUPDKDGLVHVLQL$OED\0LKDLORYJHUHNOHWLULUGQ\DVLYLOKDYDFONND\WODUQDJUHEXGXUXPLNLQFLVLGLU
+D\DWQQVRQODUQGDRNVNQWHNPLERUODQGUOPXDPD\DFDNGXUXPDGUOHQXDNODUQQVLJRUWDJLGHUOHULYHEXQODUQIDL]OHULERUFXQDHNOHQPLYDWDQDKL]PHWWHQNHQGLVLQHEDODQDQRN\HWHUVL]PDDQDELOHKDFL]NRQPXWXU
$QNDUDnGDDQODUQ\D]DUNHQELUND]DVRQXFXEH\LQNDQDPDVQGDQNRPD\DJLUHU*]OHULYHNDOELJNOHUGHRODQ9HFLKL+UNXVDQNLELULURQLJLELLQVDQROXQXQ$\nDD\DNEDVPDN]HUHXWXXJQRODQ7HPPX]WDULKLQGH*OKDQH$VNHUL
7S $NDGHPLVL+DVWDQHVLnQGHKD\DWD J]OHULQL\XPDU
7D\\DUH0DNLQH0KHQGLVL9HFLKL+UNX
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
\OVUHQKDYDFONPDFHUDVQIDUNOXDNODVUGUHQYH\DQDNDGDUWRSODPVDDWXX\DSDQ9HFLKL+UNXnX\HQLQHVLOGHQSHND]NLLWDQPLVPLQLLLWPLWLU2\VD9HFLKL+UNX&XPKXUL\HW7DULKLnPL]LQHQQHPOLSLORWODUQGDQGU$QDGROXLQVDQQQQHOHUEDDUDELOHFHLQLQELUUQHLRODQ9HKLFL+UNXJHUHN\DDPJHUHNVH\DDPQGDNDUODWHQJHOOHUNDUQQGDNLD]PL\OHKHSLPL]HUQHNRODVELULQVDQGU
7D\\DUHFL9HFLKL+UNX%LULQFL'Q\D6DYDnQGD8OXVDO.XUWXOX6DYDnQGDON\HUOLXDQ\DSPQGD7UN7D\\DUH&HPL\HWLnQGH9HFLKL)DKDP7D\\DUH)DEULNDVQGD9HFLKL6LYLO7D\\DUH0HNWHELnQGH+UNX+DYD\ROODUnQGD.DQDWOODU&HPL\HWLnQGH0DGHQ7HWNLN$UDPD(QVWLWVnQGH9HFLKL+UNXDVNHULVLYLOWLFDULVSRUWLIKDYDFONGD8OXVDO8DNUHWLPLQGH
9HFLKL+UNX8OXVDO+DYDFON7DULKLPL]LQ7D.HQGLVLGLU
-
7HNVWLO0KHQGLVOLLQLQQLYHUVLWHVL%XUVD0HULQRV'RNXPD)DEULNDV
1DGLU$9$52/80DGHQ0KHQGLVL
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
7(.67/0+(1'6/1119(567(6%856$0(5126'2.80$)$%5.$6,
\OON0HULQRV)DEULNDV%DONDQODUnQYH2UWDGRXnQXQHQE\NIDEULNDV\G]HOOHWLUHOLPGHUNHQPDNLQHOHUL
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
$UNHRORMLNND]ODUGDEXOXQDQNLWDEHYHKH\NHOFLNOHUGHQSDPXNYHNHWHQLQLON\HWLWLLEOJHOHUGHQRODQ$QDGROXnGDEXELWNLOHULQJL\HFHNYHVVELWNLVLRODUDNWDULKQFHVLGHYLUOHUGHQEHULWDULILQLQ\DSOGDQODOPDNWDGU.D]ODUELQ\OQFHVL+LWLWYH6PHUOHULQGRNXPDVDQDWQPNHPPHOOHWLUGLNOHULQLEHOJHOHPHNWHGLU6HOXNOXODUQ$V\DnGDQWDGNODUGRNXPDUJVDQDWYHEHFHULVLQL$QDGROXnGDEXOGXNODU]HQJLQGRNXPDJHOHQHL\OHKDUPDQODPDODULOHGHGHYDPHGHU%XGQHPGH\HUHOJHUHNVLQLPYHEOJHVHOWLFDUHWLOH\HWLQHQPHQVXFDW]DQDDW2VPDQOnQQ\NVHOLLQHSDUDOHORODUDN
JHOLLU (Q E\NSD]DU GD$QDGROXnGDQJHHQ WLFDUHW
NHUYDQODUROXWXUXU'XUDNODPDGHYULQGHLVHGRNXPDFONWDGHYOHWGHVWHLD]DOPYHKDPPDGGHEXODPD\DQ\DEDQFPDOODUODUHNDEHWHGHPH\HQGRNXPDFONVDUVQWJHLUPLWLU'DKDVRQUDODUoNDSLWODV\RQODUpVRQXFXGUHNDEHWH\HQLNGHQGRNXPDFON\]\OVDQD\LGHYULPL\OHWP\OHNHU
nWHLYHDGHWWH]JDKYDUG&XPKXUL\HW\QHWLPLQHnL\DEDQFYHD]QONODUQ\QHWLPLQGHDGHWSDPXNLSOLLGRNXPDIDEULNDVGHYUROXQPXWXU2UGXPHQVXSODUQQIHVJHUHNVLQLPOHULQLNDUODPDN]HUH\OQGD)HVKDQHL$PLUHLPDODWKDQHVLQLQNXUXOPDV\ODEDODQDQWHNVWLOIDEULNDODUQD&XPKXUL\HW'QHPLQGHDUDVQGDGRNXPDVDQD\LDODQQGDGD\HUOLLUNHWNDWOU
'Q\DGDLONGHPRNUDWLNNDONQPDSODQODU\OQGD7UNL\HnGHX\JXODPD\DNRQXOPXWXU%XSODQODUJHQ7UNL\H&XPKXUL\HWLnQLQVDQD\LOHPH\L\DNDODPDN
DGQDEDODWW QHPOL ELU HNRQRPLN GHYULPKDUHNHWLGLU
%XNDONQPDSODQODUHOGHNLNWND\QDNODUODKDONQLKWL\DODUQQHQL\LELLPGHNDUODQPDVQD\QHOLNRODUDNKD]UODQPWU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
\OQGD%XUVD
.XUXOXXQXQLON\OODUQGD%XUVD0HULQRV)DEULNDV
.DONQPD3ODQODUQGDNLWHPHODPDKDPPDGGHVL7UNL\HnGHROPDVQDNDUQGDUGDQLWKDOHGLOPHN]RUXQGDNDOQDQUQOHULQONHPL]GHUHWLOPHVLQLVDODPDNWU%XDPDODWHNVWLOLSOLNYHGRNXPDIDEULNDODUNXUXOPXGHYOHWLQGHVWHL\OH]HOVHNWURODUDNED]LIWLOHULQGHNDWOPDV\OD$OSXOOXYH(VNLHKLUJLELED]HNHUIDEULNDODUQQNXUXOPDVJHUHNOHWLULOPLWLU\OQGDGHYOHWVHUPD\HVL\OH6DQD\LYH0DDGLQ%DQNDVNXUXOPXEDQNDQQDPDFIDEULNDNXUXS\QHWPHNRODUDNEHOLUOHQPLWLU%XEDQNDQQGHVWHL\OH.D\VHUL%Q\DQSOLN)DEULNDV,VSDUWDSOLN)DEULNDV.WDK\DLQLOHULYHEXQODUJLELELURN]HONXUXOXGHYOHWLQGHRUWDNROPDV\ODIDDOL\HWHJHPLWLU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
nGHQEDOD\DUDN GHYOHWLOLN GHYUH\H JLUHU ON QFH'HYOHW
6DQD\L2ILVLNXUXOXU1LKD\HWnWH6PHUEDQNNXUXOXU$GQ$WDWUNnQYHUGLLNXUXOXGDPLO\RQVHUPD\H\HVDKLS6PHUEDQN6DQD\LYH0DDGLQ%DQNDVnQGDQGHYUDODUDN
LHEDODG IDEULNDVQUHWLPDWO\HVLROPDNWDQNXUWDUP WHNQRORMLN DDPDODUQ
JHUHL RODQ \DWUPODU \DSDUDN
7UNL\HVDQD\LQLQORNRPRWLIVHNWUOHULQGHQELULKDOLQHJHOPLWLU
.DVPWDULKLQGHVPHWQQnQQWHPHOLQLDWW%XUVD0HULQRV.XPDIDEULNDODUQQDOQXEDWCGHOPQGHQNVDVUHQFHEXIDEULNDODUQLVLPEDEDV$WDWUN\DSPWU.VDVUHGH2UWD$YUXSDnQQHQE\NWHVLVOHULQGHQELULKDOLQHJHOHQ0HULQRV.XPD)DEULNDVnQGDGRNXQDQ0HULQRVNXPDODUQJLOL]NXPDODU\ODUHNDEHWHGHUKDOHJHOPLWLU)DEULNDQQ
WDPNDSDVLWH
LOHDOW\OODUGDELQNLLDOPDNWDGROD\ORODUDNELQ%XUVDOLLQLVWLKGDPRODQD\DUDWOPDNWDGU
0HULQRV)DEULNDVWHPHOLELU6PHUEDQN\DWUPRODUDNDWOPWXEDW\OQGD0XVWDID.HPDO$WDWUNYHVRQNH]JHOGLL%XUVDnGDIDEULND\KL]PHWH
DDUNHQ HUHI GHIWHULQH XQODU \D]PW
o6PHUEDQN0HULQRV)DEULNDVSHNN\PHWOLELUHVHURODUDNPLOOLVHYLQFLDUWUDFDNWU%XHVHU\XUGXQKXVXVL\OH%XUVDEOJHVLQLQHQGVWULLQNLDIQDYHE\NPLOOLLKWL\DFQJLGHULOPHVLQH\DUGPHGHFHNWLUp
$WDWUN0HULQRVnXQDOQ\DSPDGDQKHPHQQFHIDEULNDLOHLOJLOLELOJLDO\RU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
)DEULNDELQDODUKL]PHWELQDODUYHVRV\DO
WHVLVL0XGDQ\D&DGGHVLnQLQNX]H\LQGHPRGHUQLVWELUPLPDULLOHLQDHGLOPLRGQHPGHHYLX]DNOQQXODPDVQGDQQHPOLROPDVQHGHQL\OHORMPDQODUKHPHQNDUGDFDGGHQLQJQH\LQGHNDWOEDKHOLLNL]HYRODUDNHNLUGHNDLOHLLQEDWOPLPDULWDU]QGDLQDHGLOPLOHU6RV\DOWHVLVLQGH&XPKXUL\HWEDORODUYHGQOHU\DSODQWP\DSODUYHYDUOLOHNHQWLQHNRQRPLNVRV\DOYHNOWUHODODQODUQGDGDHWNLQRODQ0HULQRVnXQ%XUVDWHNVWLOVHNWUQQPRGHUQOHPHDDPDVQDJHLLQGHYHWHNVWLONHQWLROPDVQGDNLSD\GDWDUWOPD]GU
XEDWIDEULNDQQDOQQ\ONXWODPDODU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
0HULQRV.XPD)DEULNDV7UNHNRQRPLVLLLQ%XUVDLLQRNRNQHPOLELUIDEULNDGU%XUVDYHKDWWD\XUGXPX]GDWHNVWLOVHNWUQQEHOOLELU\HUHJHOPHVLEXIDEULNDGDNLHLWOLDUDWUPDODUDOPDODUYHWHFUEHOHUVRQXFXQGDJHOLWLULOPLWLU0HULQRVIDEULNDVQQNXUXOXX\OD.DUDFDEH\YH%DQGUPDCGD0HULQRVFLQVLNR\XQ\HWLWLULOPH\HEDODQOPKDWWDEXIDEULNDGDGRNXPD\DSDELOPHNLLQEHVOHQLOHQPHULQRVNR\XQODUQDL]PHGLNLOPLWLU
.\(QVWLWVPH]XQXRODQEUDKLP7UNnQDQODWW\N\OHGLU
%XUVD0HULQRV)DEULNDVNXUXOXQFD\HWHUOL\QROPDGQJUHQR]DPDQNL\QHWLFLOHUNDGDUPHULQRVNR\XQXLWKDOHGLOPHVLQHNDUDUYHULU+DONDO=LUDDW2NXOXnQDJHWLULOHQNR\XQODUQEDQDELUREDQYHULOLUREDQQ\D\OPDNDUGNR\XQODUQWR\QDNODU\DUDODQU\U\HPH]KDOHJHOLU
'HLLN \RUXPODU \DSOU6RQXQGD NDUDU YHULOLU NLNR\XQODUQ \D\OPD
NWRWODNODUQ WRSUDNODU
\DUDODQPD\DVHEHSROPDNWDGUDUHRODUDN5DPLL]PH)DEULNDVnQGDNR\XQODUDL]PHGLNWLULOLU
L]PH JL\GLULOHQNR\XQODU ELOHNOHULQGHQ
NUOPD\DEDODUNR\XQVD\VK]ODD]DOURNVD\GDNR\XQ WHOHI HGLOGLNWHQ
VRQUD
DQODOUNLPHULQRVNR\XQX\D\OPDNPD]VDELWEHVOHQLU
0HULQRVLON\OODUQGDONHQLQ NDPJDUQ \Q LSOLLLKWL\DFQ NDUODPDN
LLQLOLNNDSDVLWHLOHIDDOL\HWJVWHUPLEXUDNDP \OQGD LOLNNDSDVLWH\H
NDUOPWUnWH GRNXPD WH]JDK LOH NXPD LPDODWQDEDODQOPWU
8OXGDnQHWHNOHULQGHPHULQRVNR\XQODU
0HULQRVIDEULNDVGRNXPDWH]JDKODU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
'RNXPD\DWUPQDKDUSGQHPLQGHEDODQP\OQGDLOHWPH\HDOPWU2UWD$YUXSDnQQHQE\N
WHVLVOHULQGHQELULE\NOQHXODDQIDEULNDHNLSOLNUHWLPWHVLVOHUL\OHPLO\RQPHWUHNXPDGRNXUKDOHJHWLULOPLWLU0HULQRVNXPDODUGSL\DVDGDoQJLOL]NXPDODUp\ODUHNDEHWHGHELOLUELUQLWHOLNND]DQPWU
%X\OODUGDIDEULNDGDDODQYH\XUWGQDHLWLPHJQGHULOHQPKHQGLVWHNQLV\HQYHXVWDODU7UNL\HnGHGRNXPDVDQD\LQLQJHOLPHVLQLQPLPDUODUROPXODUGUnWHL\OQGDLCGHLYH\OONWRQOXNNDSDVLWHLOHUHWLPLVUGUPWU
nOL\OODUDNDGDUJHOLHUHNYHE\\HUHNJHOHQLPDOHWWLLVWQQLWHOLNOLNXSRQNXPDODUODNHQGLQGHQV]HWWLUHQYHULPOLELUHNLOGHDODQP\]OPODODQ]HULQHNXUXOX
IDEULNDFXPKXUL\HWLQ
LONQHVLOOHULQLQ\QONXPDJHUHNVLQLPLQLNDUODPYHNDSDWODQDNDGDUGD7UN6LODKO.XYYHWOHULnQLQN\DIHWOHULQLQUHWLPLQL\DSPWU%XGQHPGHQVRQUD]HOOHWLUPHNDSVDPQDDOQGDOQDFDNVDWOGVDWODFDNV\OHQWLOHUL\OHGRNXPDWH]JDKODUQQ\HQLOHQPHPHVLDODQODUQHLWLPLQLQJQFHOOHWLULOPHPHVL\OHJHOLPHVLQOHQHUHN]DUDUHGHQELULOHWPHGXUXPXQDJHWLULOPLWLU
OHWPH(\OO WDULKLQGH]HOOHWLUPH
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
DUVDVQDJ]GLNHQOHULQLVWHNOHULGRUXOWXVXQGDIDEULNDQQPDNLQHYHWHKL]DWKXUGDF\DVDWOG)DEULNDQQDUVDV%XUVD%HOHGL\HVLnQHoELODEHGHOpGHYUHGLOGL
%XUVD %HOHGL\HVL0HULQRVnXQ GQPDUD]LVLQL QH \DSDU"o
-
&XPKXUL\HW'QHPLQGHQD(GLOHQON*HPLOHU
YH$WD187.8
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
&80+85
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
JHPLOHULQLnODUGDLQDHWWL%XJHPLOHUnGHGHQL]HLQGLULOHQ*OFNWDQNHULYHLUNHWL+D\UL\HnQLQnGHGHQL]HLQGLULOHQ.RFDWDYHnGHGHQL]HLQGLULOHQ6DU\HUDGO\ROFXYDSXUODU\G
LUNHWL+D\UL\HnQLQ*HPLQD'HQH\LPL
nGH&HYGHWYH)XDW3DDODUQJLULLPOHULLOHNXUXODQLUNHWL+D\UL\HnWH
KNPHW WDUDIQGDQ VDWQ DOQQFD\D NDGDU VWDQEXO YH %RD]LLDUDVQGD
YDSXUODU LOH \ROFX WDPDFO \DSW LUNHWL
+D\UL\H2VPDQO'HYOHWLnQGHNXUXOPXLONDQRQLPLUNHWWL.XUXOXXQGDLNLWHPHODPDJGOG%LULVWDQEXOLOH%RD]LLLVNHOHOHULDUDVQGDGDKDQFHND\NODULOHJHUHNOHWLULOHQXODPND\NODUDJUHGDKDNRQIRUOXYHJYHQOLRODQEXKDUOJHPLOHUOHVDODPDNW'LHULLVHLONDPDFJHUHNOHWLUPHNLLQNXUXODFDNDQRQLPLUNHWLQ2VPDQOHNRQRPLVLQGHLUNHWOHPHVUHFLQLEDODWDFDNELUUQHNROXWXUPDVGQFHVL\GL
LUNHWL+D\UL\H\DNODNELUDVUVUHQPUER\XQFD%RD]LLLOHVWDQEXODUDVQGDG]HQOLXODPLPNQVDODG%XLPNQEXQGDQQFHGDKD]L\DGHVD\IL\HRODUDNQLWHOHQGLULOHQ%RD]LLnQGHGDLPLLNDPHWLQYHLPDUQ\D\JQODPDVQDQHGHQROGX%RD]LLnQLQVWDQEXOLOHEWQOHPHVLVUHFLQHLUNHWL+D\UL\HK]YHUGLYHEXVUHFH\HQLELUER\XWND]DQGUG
2VPDQO 'HYOHWLnQGH NXUXODQ LON DQRQLP LUNHW RODQ LUNHWL
+D\UL\HD\Q]DPDQGDNXUXODQLONNHQWLLXODWUPDLOHWPHVL\GL%XLONOHU\DQVUDLUNHWL+D\UL\HGHQL]FLOLHYHJHPLFLOLH]JED]LONOHUHGHLP]DDWPELUNXUXOXWXU%XQODUGDQELULLONDUDEDYDSXUODUQLQDHWWLUPLYHLOHWPLROPDVGUNLVLGHQJLOWHUHnGHLQDHGLOHQJHPLOHUGHQQXPDUDO6XKXOHWnWHKL]PHWHJLUGLnGHVNOGnGHKL]PHWHJLUHQQXPDUDO6DKLOEHQWLVHnGHVNOG%XJHPLOHULQWDVDUPODULUNHWL+D\UL\HnQLQ+DVN\7HUVDQHVLPKHQGLVOHULQHDLWWLLUNHWL+D\UL\Hn\HDLWDUDEDOYDSXUODULONLOHPHHEDODG]DPDQLOHULQLQHOOHULQGHQDOQDFDQGQHQPDYQDFODUWHSNLJVWHUPLYHKDWWDJHPLOHULWDDWXWPXODUG
LUNHWL+D\UL\HnQLQ+DVN\7HUVDQHVLnQLQWHPHOOHULnGHDWOG*HPLLQDVQGDQRNEDNPRQDUPDPDOELUWHVLVRODQ+DVN\7HUVDQHVLEDODQJWDELUNDELQDGDQ
LEDUHWELUDWO\H LGL%X
WHVLVHnWHPHWUHX]XQOXXQGDELUN]DNLODYHHGLOGL%XKDUODDODQELUGHUJDWPRQWHHGLOGL\OQGDLVH\HQLELUN]DNGDKDLODYHHGLOGL%XDUDGDUJDWEXKDU\HULQHHOHNWULNOHDOUKDOHJHWLULOGL7HUVDQHEQ\HVLQGHWRUQDWH]JKODU
LQDDWO\HVLYHPDUDQJR]KDQHROXWXUXOGX
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
LUNHWL+D\UL\HIDDOL\HWVUHVLER\XQFDDUDEDYDSXUX\ROFXYDSXUXNPUYDSXUXYHJH]LQWLWHNQHVLROPDN]HUHWRSODPSDUD\EXODQELUYDSXUILORVXQDVDKLSROGXLUNHWLQSDUDGDQROXDQDUDEDYH\ROFXYDSXUODUQQnVQJLOL]nV)UDQV]nVL$OPDQnL+ROODQGDWH]JKODUQGDLQDHGLOGLYDSXULVH+DVN\7HUVDQHVLnQGH\DSOG
LUNHWL+D\UL\HnQLQ\XUWGQGDLQDHGLOHQJHPLOHULQLQED]ODULVH+DVN\7HUVDQHVLnQGHPRQWHHGLOGLnGHQJLOWHUHnGHLQDHGLOHQYHSDUDODUKDOLQGH7UNL\Hn\HJHWLULOHQQXPDUDO0H\PHQHWQXPDUDO1]KHWQXPDUDO5HIHWQXPDUDO$PHGLUNHWL+D\UL\HnQLQ+DVN\7HUVDQHVLnQGHPRQWHHGLOGLOHU%XELUELULQLQHLRODQYDSXUnWHKL]PHWGNDOG
QXPDUDOJ]DUYHQXPDUDO0LUJQYDSXUODUGDnGH+DVN\nGHPRQWHHGLOGLOHUQXPDUDOYDSXUnWHDUSPDVRQXFX+DOLnWHEDWW'DKDVRQUDNDUWODQEXYDSXUnWHUPRUNUHGQWUOGYHKL]PHWGNDOGnDNDGDUDOWQXPDUDOYDSXULVHnGDKL]PHWGNDOG
+DVN\7HUVDQHVL%LULQFL'Q\D6DYDVUDVQGDJHUHN\DUDDODQLUNHWL+D\UL\HYDSXUODUQQRQDUPYHJHUHNNPUWDPDNLLQED]YDSXUODUQG]HQOHQPHVLLLQ\RXQDOWDQDNNDOHnGHNLJUHYLQL$XVWRVnWHWDPDPOD\DUDNVWDQEXOnDJHULGQHQQXPDUDO6XKXOHWDUDEDYDSXUX(\OO
nWH
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
.RFDWDYH6DU\HU9DSXUODU
LUNHWL +D\UL\HnQLQ HLWOLDODQODUGDNL LONOHUL
DUDVQGD&XPKXUL\HWGQHPLQGH7UNL\HnGHLON\ROFXJHPLOHULQLLQDHWWLUPLROPDVGDEXOXQPDNWDGULUNHWL+D\UL\HnQLQ+DVN\7HUVDQHVLnQGH
LQDHGLOPL YHELUELULQLQHLRODQJHPLOHUGHQ.RFDWD nGH 6DU\HU
LVHnGHGHQL]HLQGLULOGL+HULNLJHPLGHnGHKL]PHWHJLUGL2VUDGDWHUVDQHQLQEDQGDELU
$OPDQ+'LOJ YH \DUGPFV
$OPDQ\DnGDHLWLPJUPRODQPKHQGLV5]D%H\YDUG
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
$ELGLQ'DYHUoLUNHWL+D\UL\HnQLQ+DVN\IDEULNDVQGDQNDUNHQE\NELULQLUDKYHLIWLKDUGX\GXXPXV\OHPHNLVWHULP*]HOELUJHPLLQDDWWH]JDKYFXGDJHWLUGLLLLQLUNHWL+D\UL\Hn\LWHEULNHGHULPpGHGL
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
PHWUHJHQLOLLPHWUHGHULQOLLPHWUH\GL$UOWRQRODQWDQNHULQHNWLLVXPHWUH\GL7DPDNDSDVLWHVLWRQRODQWDQNHULQEH\JLUJFQGHPDNLQHOHULYDUGYHWHNSHUYDQHOL\GL+]DVJDULPLORODQJHPLQLQPUHWWHEDWEXOXQX\RUGX&XPKXUL\HWWDULKLQGH7UNL\HJHPLWH]JKODUQGDLQDHGLOHQLONJHPLRODQ*OFNWDQNHULD\JLELRGQHPLLQNVDVD\ODELOHFHNELUVUHGHGHQL]HLQGLULOHFHNGXUXPDJHOGL%XLONJLULLPLOJLOLOHULKH\HFDQODQGUGYH*OFNWDQNHULQLQDUGQGDQWHUVDQHGHELUVXJHPLVLYHEDNDNNJHPLOHULQLQDVWDVDUODQG
'RQDQPD LLQ LQD HGLOHQ
*OFNWDQNHULQLQQFH(NLPnWHGHQL]HLQGLULOPHVLSODQODQG$QFDNKDYDPXKDOHIHWLWUHQLQ\DSOPDVQHQJHOOHGL*HPLQLQN]DNWDNDOPDVQQWHNQLNRODUDNVDNQFDO
ROGXX GQOGQGHQ
.DVP&XPDJQVUHHOYHUPHGLLLLQJHQLNDWOPQVDODQDPDGELUWUHQOH*OFNWDQNHULGHQL]HLQGLULOGL*HPLQLQGHQL]HLQGLULOPHVLVUDVQGDWHNQHQLQN]DNWDKDUHNHWHWPHPHVL]HULQHNDGDULLQLQDEDVLOHJHPLN]DNWDKDUHNHWHJHWLYHGHQL]HLQGL
nGHKL]PHW G NDODQ*OFN WDQNHULQGHQ RNGDKDPRGHUQJHPLOHUEXJQ7UNL\H
WHUVDQHOHULQGH LQDHGLOPHNWH KDWWD EXQODU \XUWGQD GD VDWOPDNWDGU
$QFDN*OFN WDQNHULQLQ LQDV7UNL\HLLQRGQHPLWLEDUL\OHQHPOL ELU
EDDU\G*OFNWDQNHULQLQLQDVELU]LKQL\HWHNDU ]DIHUL WHPVLO
HGL\RUGX%X]LKQL\HWNVDFDo7UNL\HnGH
JHPL\DSODPD]pV]LOHLIDGHHGLOPHNWH\GL*OFNWDQNHULQLQLQDVEXDQOD\\NW%XQXQDUNDVQGDNLQFNLL\DDPER\XQFD7UNL\HnGHJHPLLQDVDQD\LQLYHELOLPLQLNXUPDNLLQDOPRODQ$WD1XWNXn\GX
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
2UG 3URI $WD 1XWNXPRGHUQ NODYX]OXN WHNLODWQQ NXUXFXVX RODQ
EDEDV6OH\PDQ1XWNXnQXQVV%DKUL .RPDGRUX
EXOXQGXXVUDGD(NLPWDULKLQGHLPGL
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
PRGHOGHQH\OHULWDNDYHHNWLUPHOHULQJHOLWLULOPHVLYHSHUYDQHOHULQLQVODK]HULQGHDUDWUPDODU\UWWHOLNNRVWHUOHULLQSURMHOHUJHOLWLUGLYH\OODUQGD1DSROLYH&HQRYDQLYHUVLWHOHULQGHGHUVVHPLQHUYHDUDWUPDODUDNDWOG+ROODQGDnGD'HIWQLYHUVLWHVLnQGHLQFHOHPHOHUGHEXOXQGX
nGH0DU\ODQGQLYHUVLWHVLnQGHDOWnGH\HQLGHQ7UNL\Hn\HGQG\O7%7$.0KHQGLVOLN+L]PHWGOnQDOG2FDNWDULKLQGHDUDP]GDQD\UOG
'HQL]FLELUDLOH\HPHQVXSRODQ$WD1XWNX7UNL\HnGHPRGHUQNODYX]OXNWHNLODWQQ
NXUXFXVX RODQ 6OH\PDQ1XWNLnQLQ ROXGXU nWH
GRDQ$WD1XWNX$OPDQ\DnGDJHPLPKHQGLVOLLHLWLPLDOG*OFNWDQNHULQLQSODQODUQL]GLLVUDGDGRQDQPDGD\]EDUWEHVLLOHJUHY\DSPDNWD\G*OFNYH7DN]DNDVNHULWHUVDQHOHULQLQPRGHUQOHWLULOPHVLLLQDODQ$WD1XWNXnGH'HQL].XYYHWOHULQGHQ\DUED\UWEHVL\OHHPHNOLROGX
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
LUNLQV]OHUV\OHQL\RUGX%XUHDNVL\RQRNDGDULGGHWOLLGLNLJHPLGHQL]HLQGLULOLUNHQKLELU
WUHQ\DSOPDPW*HPLEL]OHUYH$WDnQQDUNDGDODUKX]XUX\ODVHVVL]VHGDV]GHQL]HLQGLULOPLWL2UWDGDIDEULNDPGUOHULQGHQNLPVH\RNWX%L]OHU$WDn\WHEULNHWWLNp
$WD1XWNXnQXQ*OFNWDQNHULQLQLQDVVUDVQGDPFDGHOHHWWLL]LKQL\HWJHPLQLQKHPHQGHQL]HLQGLULOPHVLQLQDUGQGDQGDNHQGLVLQHNDUGRVWDQHROPD\DQWDYUQJVWHUGL%XROD\ROX3URI1XWNXo%DEDP*OFQLQDDWVUDVQGDRNL\LDODQLLOHUHELUDNDPNIWHNDUWOPDVLLQPXWIDDHPLUYHUPL6RQXWDE\OHELU\HWNLVLROPDGLLQ'LYDQ+DUEHYHULOPL1H\VHNLoNIWHGDYDVQGDQpEHUDDWHWPL%XROD\DLOHPL]GHELUHIVDQHROPXWXpGL\HDQODWU
*HUHN$PLUDO$ILI%\NWXUXOnXQDQODUQGDGLOHJHWLUGLNOHULJHUHNROX3URI1XWNXnQXQDQODWWNODU$WD1XWNXnQXQ&XPKXUL\HWGQHPLQGH
LQDHGLOHQLONJHPLRODQ*OFNWDQNHULQLQ\DSPVUDVQGDWHNQLN\HWHUVL]OLNOHUGQGDDVOQGDELU]LKQL\HWHNDUPFDGHOHYHUGLLQLJVWHUPHNWHGLU
*HUHN.RFDWDYH6DU\HUYDSXUODUQQJHUHN*OFNWDQNHULQLQLQD\NOHUL7UNL\HnGHRNJHQRODQPRGHUQJHPLLQDVDQD\LQLQEDODQJFQDGDLUQHPOLELOJLOHULHUPHNWHGLU%XJHPLOHULQKHSVLLWKDOLNDPHVLDPDFLOH\HUOLWH]JKODUGDUHWLOPLWLULUNHWL+D\UL\HELU]HOLOHWPHGLU.RFDWDYH6DU\HUYDSXUODUQQLQDVJQGHPHJHOGLLVUDGDGDKDQFH\DSOGJLEL\XUWGQGDQJHPLVDWQDODELOHFHNPDOLRODQDNODUGDQ\RNVXQGXU'ROD\V\OD\XUWLLQGHGDKDXFX]DPDOHGLOHELOHFHLGQOHUHNEXLNLJHPLLQDHGLOLULUNHWL+D\UL\HGQHPLQKDONODLOLNLOHULEHONLGHHQL\L\UWHQQDGLUNXUXPODUQGDQELULVLGLU*HPLOHULGDKDXFX]DWHPLQHWPHN\DQVUDEXJHPLOHULNHQGLWHUVDQHVLQGH\DQL\XUWLLQGHLQDHWPH\LGHELUWDQWPXQVXUXRODUDNGHHUOHQGLULU*OFNWDQNHULQLQLQDVQGDGDNHQGLNHQGLQH\HWHQELUONH\DUDWPDONVQQHJHPHQROGXXELUGQHPGH7UNL\HnGHJHPLGHLQDHGLOHELOHFHLQLJVWHUPHNDU]XVXYH$WD1XWNXnQXQEX\QGHNLNLLVHOJD\UHWOHULQLQRNEHOLUOH\LFLROGXXJ]HDUSPDNWDGU
- %LU&XPKXUL\HW'QHPL
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
%5&80+85
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
QFJUHYOHUVWOHQHQEXNXUXPXQNXUXOXJHOLPHYHVRQGQHPOHUGHNL\HQLGHQ\DSODQGUPD\NVQDGJHHQNXUXPGD\DNODNH\UHNDVUKL]PHWYHUPLELUNXUXPDODQQWDQNOLOH7002%0KHQGLVOLNYH0LPDUON\NOHULVHULVLQGHDNWDUPDVRUXPOXOXXQXELUJUHYRODUDNJU\RUXP
.XUXOX\NV
OOHU%DQNDVQQWHPHOL$WDWUN'QHPLQGHEDODWODQNDONQPDKDPOHOHULHUHYHVLQGHNXUXODQ%HOHGL\HOHU%DQNDVLOHDWOPWU.XUWXOX6DYDVRQUDVONHJHQHOLQGHHKLUNDVDEDYHN\OHUEDNPV]YHKDUDSGXUXPGDLGL*HQ&XPKXUL\HW\QHWLPLQLQHQQHPOLKHGHIOHULQGHQELULVLEX\HUOHPHOHULQK]ODLPDUHGLOHUHNJHOLWLULOPHVLROPXWXU$QFDN\HUOHPHOHUGHWHPHODOWYHVW\DSHNVLNOLNOHUL\DDQUNHQ]HNVHOPHUNH]LYH\HUHO\QHWLPOHULQWHNQLNJYHSDUDVDOND\QDN\HWHUVL]OLLGH]PEHNOH\HQQHPOLELUVRUXQGX2JQQNRXOODUQGDEHOHGL\HOHUWHNEDQDEXVRUXQODUQVWHVLQGHQJHOLSX\JDU\HUOHPHOHU\DUDWDPD]G%XEDODPGDQFHOLNOH\HUHO\QHWLPOHUWHPHO\DVDVRODUDN%HOHGL\HOHU.DQXQXKD]UODQG
1LVDQWDULKOLVD\O%HOHGL\HOHU.DQXQX%HOHGL\HOHUHQHPOLJUHYOHU\NOHUNHQ%DQNDQQNXUXOXXQD\QHOLNLONGD\DNPWU%HOHGL\HOHU.DQXQXnQXQYHPDGGHOHULQGHEHOHGL\HOHUH\QHOLNELUEDQNDNXUXOPDVYHNXUXODFDNEXEDQNDQQVHUPD\HVLLLQJHUHNOLKD]UONODUQ\DSOPDVQGDQV]HGLOPLWLU%X\DVDGDQ\DNODN\ONDGDUVRQUDGD.$WDWUNnQGLUHNWLIOHULLOHEHOHGL\HOHULPL]LQoLPDUQpNVDELUVUHGHJHUHNOHWLUPHNYHSDUDVDOND\QDNODUGDQ\RNVXQRODQEHOHGL\HOHUHILQDQVPDQVDOD\DELOPHNDPDF\OD+D]LUDQWDULKYHVD\O.DQXQLOH
%HOHGL\HOHU %DQNDV NXUXOPXWXU %DQNDQQ VHUPD\HVL PLO\RQ
7/RODUDNQJUOPWUOOHU%DQNDVQGD\QHWLFLOLNGH\DSPRODQHPHNOLYDOLOHULPL]GHQ=L\DRNHUo0DKDOOLGDUHOHUYHOOHU%DQNDVpLVLPOLNLWDEQGD\OQGDWRSODP0LO\RQ7/RODQ'HYOHWEWHVLQLQnLNDGDURODQ
EXPLO\RQ7/ON VHUPD\HQLQROGXNDQHPOLELUPLNWDUROGXXYXUJXODQPDNWDGU
+D]LUDQJQYHVD\O5HVPL*D]HWHGH\D\PODQDQ%HOHGL\HOHU%DQNDV.DQXQXQNDEXOVUDVQGDJUHYGHRODQ&XPKXUEDNDQYH%DNDQODU.XUXOX\HOHULOLVWHVLDDGDYHULOPHNWHGLU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
5(6&80+85*$=0.(0$/
%DYHNLO$GOL\H9HNLOL0LOOL0GDIDD9HNLOL60(7 6$5$2/8 6(.$
'KLOL\H9HNLOL0DOL\H9HNLOL.$
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
EHOHGL\HQLQKDULWDLLLOHEHOHGL\HQLQLPHVX\XSURMHDOPDODUQDEDODQGQEHOLUWPHNWHGLU
%HOHGL\HOHU%DQNDVRODUDNKL]PHWVXQXODQr\OODUDUDVQGDNLGQHP\XUWJHQHOLQGHSHNRNDFLOKL]PHWDQQEXOXQGXXEXQDNDUQDNDOND\QDNYH
WHNQLNSHUVRQHO\QQGHQ'HYOHWLQHQJV]ROGXX,,'Q\D6DYDnQQJHWLUGLLVRUXQODUQGD\RXQ\DDQGELUGQHPGLU'QHPLQLQWPEXROXPVX]NRXOODUDUDPHQ.XUXPQHPOLLOHUHLP]DDWPWU%XGQHPGHWHPHODOW\DSKL]PHWDODQRODUDNHOHNWULNYHLPHVX\X
\DWUPODUQD QFHOLN YHULOHUHN WRSODP 7/ EHOHGL\HOHUHDNWDUOPWU
.XUXPXQ NHQWOHULQJHOLLPLQGHNLQHPL
(UQHVW5HXWHUJLEL\DEDQFX]PDQODUFDGDYXUJXODQPDNWDGU(5HXWHUIDLVW+LWOHUUHMLPLQGHQNDDUDN7UNL\Hn\HVQPX]XQ\OODU6L\DVDO%LOJLOHU)DNOWHVLnQGHHKLUFLOLN'HUVOHUL
YHUPL YH GDKD VRQUDONHVLQH GQHUHN %HUOLQ%HOHGL\H %DNDQO GD\DSP
ELOLP LQVDQGU
.HQGLVLQLQ\OQGD%HOHGL\HOHU%DQNDVQQ\DSWDOPDODUDLOLNLQELUUDSRUGDQ=L\DRNHUNLWDEQGDED]DOQWODUD\HUYHUPLWLU
o%HOHGL\HOHU%DQNDVQQ\DSVYHNXUXOXXPHPOHNHWLQDUWODUQDYHKXVXVL
GXUXPXQD WDPDPHQX\JXQGXU %HOHGL\HOHU
%DQNDVPHYFXWROPDVD\GJHHQGRNX]\OLLQGHHKLUOHULQEXQFDQHPOLEDDUODUPPNQROPD]GYH
LOHUGHSHNE\N]RUOXNODUODNDUODDFDPXKDNNDNW%DQNDEXJQNDUWODUDOWQGDRNO]XPOXELUPHVVHVHGLUYHEHOHGL\HOHULQLQNLDILLQLPGL\HNDGDU\DSOPRODQKDPOHOHULQEDQGDJHOPHNWHGLUnn
OOHU%DQNDV'QHPL
'QHPLQLQ J NRXOODUQD UDPHQ%HOHGL\HOHU %DQNDVQQ
EDDUOROGXXJ]QQHDOQDUDNNDSVDPQQJHQLOHWLOPHVLEQ\HVLQHEHOHGL\HOHULQ\DQVUDN\YH
LO]HO LGDUHOHULQLQGHNDWOPDV\DUDUOJ
0LPDU6H\IL$UNDQnQ\DSWHVNL%DQNDELQDV
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
UPWU%XHUHYHGHGQHPLQ%DEDNDQNU6DUDROXLP]DVLOH7HPPX]WDULKLQGH7%00nQHo0DKDOOLGDUHOHUPDU%DQNDV.DQXQ7DVDUVpVXQXOPXWXU7DVDUQQJHUHNHVLQGHDPDXHNLOGHDNODQPDNWDGU
oHKLUYHNDVDEDODUP]QPXDVUWHNQLHX\JXQHNLOGHNXUXOPDVQEHOGHWHVLVOHULQLQPXD\\HQELUSODQYHSURJUDPGDKLOLQGHNVD]DPDQGDYFXGDJHWLULOPHVLQLWHPLQPDNVDGLOH\OQGDWHNLOHGLOHQ%HOHGL\HOHU%DQNDVQQLNWLVDGLNUL]OHULQYHLNLQFL&LKDQ+DUELQLQGRGXXE\NPNOOHU
JD\ULPVDLW YH DU DUWODU LLQGHJHHQ
IDDOL\HWGHYUHVLQGHHOGHHGLOHQPVSHWQHWLFHOHUEXWHNLOLQWHYVLLYHIDDOL\HWVDKDVQQYLOD\HWKXVXVLLGDUHOHULYHN\LGDUHOHULQHWHPLOL]DUXUHWLQLRUWD\DDWPEXOXQPDNWDGUp
.XUXPXQLVPL7%00%WH.RPLV\RQXQXQQHULVLLOHOOHU%DQNDVRODUDNNDEXOHGLOPLYH%HOHGL\HOHU%DQNDV\HULQH+D]LUDQWDULKYHVD\O.DQXQLOH7/VHUPD\HOLOOHU%DQNDVNXUXOPXWXUVD\O.DQXQXQPDGGHVLQGHOOHU%DQNDVnQQNXUXOXDPDFQQ
oO]HOGDUHOHUL\OH%HOHGL\HYH.\GDUHOHULQLQYHEXLGDUHOHULQNXUDFDNODUELUOLNOHUOHDGJHHQLGDUHOHUHEDOW]HONLLOLLKDL]RODQYH\DROPD\DQYHNDWPDEWHOLLGDUHYHNXUXPODUQLPDULOHUL\OHLOJLOLNRQXODUODXUDPDNp
ROGXXEHOLUWLOPHNWHGLU%XNH]%DQND\DVDOWoPDOLDUDFONpJUHYLGHLOEXQXQ\DQVUDoLPDULOHULpELUEDNDDQODWPODoWHNQLN\DWUPFONpLOHYLGH\NOHQPLWLU+HPELU\HUHO\QHWLPEDQNDVYHKHPGH\DWUPFELUNXUXOXRODUDNQJUOPWU
OOHU%DQNDV$QD\DVDQQPDGGHVLQGHEHOLUWLOHQ\HULQGHQ\QHWLPHVDVODUQDGD\DQODUDNNDQXQODNXUXODQELU.$08W]HONLLVLGLU%DQND]HNVHO\QHWLPOH\HUHO\QHWLPOHUDUDVQGDELUNRQXPGDNXUJXODQPWU.HQGLQH]JKXNXNLPDOLYH\QHWVHOVWDW\HVDKLSKL]PHW\QQGHQ\HULQGHQ\QHWLPHVDVODUQDJUHG]HQOHQPLELUNXUXPGXUOOHU%DQNDVQQRUWDNODU%HOHGL\HOHULO]HO\QHWLPOHULYHN\OHUGLU%WHGHQHLWOL
NXUXOXODUGDQ YH %DQNDQQ ]ND\QDNODUQGDQ VDODQDQJHOLUOHU%DQNDNDQDO
LOH \HUHO
\QHWLP\DWUPODUQDGQWUOPWU*UHYDODQDUONOD\HUHO\QHWLPOHULQDOW\DSYHED]VW\DSLOHULQL\UWPHNROPXWXU%XHUHYHGH\XUWDSQGD\D\JQODWUGKL]PHWOHULQLEOJHPGUONOHULNDQDOLOH\HULQHJHWLUPLWLU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
.HQGLVLGHELUOOHU%DQNDVDODQRODQ
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
nOL\OODUQLPDUSODQDOPDODUQGDQUQHNOHU
*\QN
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
rDUDVQGDOOHU%DQNDV\DWUPUDNDPODUQGDELULQFLQFHOLNHQHUML
VHNWUROPXWXU8\JDUON \ROXQXD\GQODWPDN DGDNDVDEDYH HKLUOHU
\DUDWPDN]HUH \HUOHPHOHUL LYHGLOLNOH D
NDYXWXUPDNKHGHIOHQPLWLU%DQND\DWUPWRSODPQQ\DUVHQHUMLVHNWUQH\DSOPROXSEXGXUXPnOHUHNDGDUVUPWU\OQGDHOHNWULNHEHNHLOHULEHOHGL\HOHUGHQDOQDUDN7UNL\H(OHNWULN.XUXPXnQD7(.GHYUHGLOPLWLUOJLQWLUNLEXGQHPDVOQGDLPDUSODQRQDPD\HWNLOHULQLQ\HUHO\QHWLPOHUHGHYUHGLOPHVLVUHFLQGHROGXXJLELSHNRNDODQGD\HUHOOHPHSROLWLNDODUL]OHQGLLELUGQHPGLU%DQNDQQ(QHUML'DLUHVL%DNDQO\OQGDWP\OHNDOGUOPWU(QHUMLVHNWUQGHWHNHOGHQGDKDYHULPOLYHHWNLQELU\QHWLPVDODPDVDYLOH\DSODQEX\HWNLGHYULEHONLGH7(.nLQ]HOOHWLULOPHVUHFLQLQGHEDODQJKDONDVROGXVRQUDVL]OHQHQ]HOOHWLUPHSROLWLNDODUQQLONDGPHOHNWULNHEHNHSURMHOHULYH\DWUPODULOHWDKVLODWLOHULQLQ\HUHO\QHWLPOHUGHQDOQDUDN7(.nQDGHYUHGLOPHVLROPXWXUVRQUDVQGDGD7(.nLQELOLQHQ]HOOHWLUPHVUHFLQHWDQNROXQGX%X\DNODPGDKDVRQUDWHNLNDPXVDO\HUHODOW\DSDODQODUQGDGDX\JXODQDFDNWU
OOHU %DQNDVQQ WP \DWUPODU LLQGH LNLQFL QFHOLNOL DODQ LPH
VX\XVHNWUGU ON \LUPL \OGD WDPDPODQDQ LPH VX\X WHVLVL VD\V
nGHQID]ODGU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
\DSODUQQLQDHGLOLSWRSOXPNXOODQPQDDOPDVQGDGD\DUGPFROPXWXU]HOOLNOH\HQLNXUXODQEHOHGL\HOHULQLONHWDSWDKDOLKD]UKDULWDODUDOQGNWDQVRQUDLPDUSODQODUKD]UODQPGDKDVRQUDEXSODQDJUHGHJHUHNOLWHPHODOW\DSYHVW\DSDOPDODU\UWOPWUOOHU%DQNDVnOHUGHQVRQUDLVHNDQDOL]DV\RQYHDUWPDLOHULQLGHNDSVD\DFDNELLPGHJHQLOHWPLWLU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
WHNQLNKL]PHW VXQGXXDODQODU KDULWD LPDU SODQ MHRORMLN YH
MHRWHNQLNHWW LPHVX\XNDQDOL]DV\RQDUWPDNDWDWNGHQL]GHDUM
MHRWHUPDOHQHUMLX\JXODPDODUEHOHGL\HKL]PHWELQDODUVRXNKDYDGHSRVXWHUPLQDOKDOELQDVJLELVW\DSODULOHSH\]DMSURMHOHULYHX\JXODPDODUYEJHQLELU\HOSD]HGHGHLPHNWHGLU
WH\DQGDQ%DQND\DOQ]FDNHQWOHULQGHLO N\OHULQNDONQPDV
LLQGHGHVWHNYHUHQELUNXUXPROPXWXU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
.XUXPGDDODQWHNQLNHOHPDQODURXQOXNOD\OQWHELULQL\DGD\DUVQONHQLQIDUNOEOJHOHULQGHDUD]LDOPDVQGDJHLULU%XX]XQLJH]LOHULVUDVQGDIDUNOX]PDQONDODQODUQGDQJHOHQPKHQGLVPLPDUYHSODQFODUELUELUOHULQLQ
GLOOHULQGHQGDKD L\L DQODPD\ UHQLUNHQ \HUHO
\QHWLFLOHUHGH\HUHONDPXKL]PHWOHULQLQNHQWKDONQDKDNDVXQXOPDVQGDHLWLFLELUUROVWOHQLU%LU\HUOHPHQLQJHOHFHNWHNLJHOLPHDODQODUQGDNDSVD\DFDNKDOLKD]UKDULWDVQUODQQVDSWDQPDVQD\QHOLNoKDULWDWDKGLWNRPLV\RQODUpWDNPDOPDVQQHQJ]HOUQHNOHULQGHQGLUnOL\OODUQVRQXQGDNLELUPHVOHNDQPEXUDGDVL]OHUOHSD\ODPDNLVWHULP
%LULOHEHOHGL\HVLQHKDULWDWDKGLWJUHYLLOHJLGHQHNLSWHKDULWDPKHQGLVLMHRORMLPKHQGLVLQLQ\DQVUDHKLUSODQFVRODUDNGDEHQJUHYOHQGLULOPLWLP*UHYLPL]
EHOHGL\HQLQJHOHFHNWHNL JHOLPHOHULQL
GHKHVDEDNDWDUDNKDOLKD]UKDULWDDODQODUQEHOLUOHPHNLGL'QHPLQ\HUHO\QHWLFLVLKHPHULOHULQHKL]PHWWHWDUDIV]ROPDVJHUHNWLLQLXQXWXSNHQGLVL\DVLWHUFLKLQLJUHYLQHGH\DQVWDUDNIDUNOJUWHQLQVDQODUQDUONOROGXXED]PDKDOOHOHULQKDULWDVQUODUGQDNDUWOPDVQLVWHGL+DOLKD]UKDULWDVEXOXQPD\DQELUEOJH\HLPDUSODQ\DSODPD\DFDYHGHGDKDVRQUDKLELUNHQWVHODOWYHVW\DSJHWLULOHPH\HFHLQLQELOLQFLQGHRODQNRPLV\RQXPX]EXLVWHHNDUGXUDUDNEDNDQX]XQVUHLNQDHWPH\H
DOW NQDHGHPH\LQFHGH NRPLV\RQ WXWDQDQGDNL
NDUDUODUP]DNHQGLVLQLQoPXKDOHIHWHUKLpNR\DUDN
LWLUD]HWPH\ROXQXQDNROGXXELOGLULOGL 6RQXWD WRSOXPXQEHOLUOL ELU
NHVLPLQHKL]PHWJWUPHPH\LKHGHIOH\HQEXWXWXPXQ\D]OWXWDQDNODUDJHLULOPHVLQL%DNDQGDJ]HDODPDG
LLQDOPDP]NRPLV\RQXQEHOLUOHGLLHNLOGHWDPDPODQG%XUDGDPHVOHLQLQ
JHUHNWLUGLL \DNODPOD EDNDQQ JUOHULQH NDUNDQJHQELU HKLU
SODQFVQQHQE\NGHVWHLQLQHNLS
DUNDGDODUPKHQGLVOHUROGXXQXQDOWQL]PHNLVWHULP
OOHU%DQNDVDULYL
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
QLYHUVLWHVRQUDVOOHU%DQNDVX\JXODPDLLQGHELUEDNDHLWLPNXUXPXRODUDNLOHYJUPWU0KHQGLVPLPDUYHHKLUSODQFVNLPOLNOHULLOHWHNQLNHOHPDQODUNDPX\DUDUQGDQ\DQDYHWRSOXPVDONDUODUQSODQGDWXWDQELUGXUXVHUJLOHPLWLU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
%LUNNNDVDEDLNHQQFH+DULWDV\DSOG
PDU3ODQL]LOGLDUGQGDQKWL\DODURDOPW
7HNQLNK]YHULOGLVRQGDMODUDPHVX\XJHWLULOGLND\QDQGDQ.DQDOL]DV\RQHEHNHVL\DSOG
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
$QFDN%DQNDnQQ\HQLGHQ\DSODQGUOPDVQD\QHOLNDOPDODUGD\LQHEXGQHPOHUGHJQGHPHJHWLULOPLWLU
%DQNDJUQHROXUVDROVXQWPEHOHGL\HOHULQEDYXUGXXNHQGLOHULQH\ROJVWHULOHQGHVWHNROXQDQELUNXUXPGX7HNQLNKL]PHWJWUOUNHQVL\DVLWHUFLKOHUGHLOWRSOXPVDOJHUHNVLQLPOHUEHOLUOH\LFLROXUGX0KHQGLVPLPDUYHHKLUSODQFODUELOLUOHUGLNL\DSDFDNODUKL]PHWEHOHGL\H\HWNLOLOHULLLQGHLO\HUHOKDONDKL]PHWWLU$QDGROXnQXQIDUNO\UHOHULQGHQ$QNDUDnGDNLLOHULQLWDNLSLLQJHOHQEHOHGL\H\HWNLOLOHULVROXNDOPDNLLQ%DQND\DXUDUYHEXUDGDNHQGLOHULQLHYOHULQGHKLVVHWWLNOHULQLV\OHUOHUGL*HOLQFHGHLOJLOLWPWHNQLNVHUYLVOHULGRODSVRUXODUQD\DQWYHVRUXQODUQD]PEXODUDNPHPOHNHWOHULQHJHULGQHUOHUGL8]XQ\OODUEXVFDNLOLNLVUPNHQSHNLQHROGXGD%DQNDLOHEHOHGL\HOHUDUDVQGDNLX]DNONVRQGQHPOHUGHJLGHUHNDUWWRXE\NSHNRNEHOHGL\HEL]DUWN%DQNDLOHDOPDNLVWHPL\RUX]GHPH\HEDODG%XQXQQHGHQOHUL]HULQGHQHPOHGXUXOPDOGU
7PNDPXNXUXPYHNXUXOXODUQQGHLHQNRXOODUDJUHVUHLLQGHGHLPHVLNDQOPD]GU$QFDNEXGHLLPNDPXVDONLPOLNNRUXQDUDNWRSOXP\DUDUQGDQ\DQDELU\DNODPODNXUXPXQNHQGLVLQLJHOLWLULSJOHQGLUPHVL\QQGHROPDOGU'DKDGDQHPOLVL\HQLGHQ\DSODQGUPDDOPDVNDPX\QHWLPLQLQEWQOLLQGHONHJHUHNOHULLOHX\XPOXYHLGLQDPLNOHUFHRUWD\DNDQELUJHUHNOLOLNRODUDNHOHDOQPDOGU.XNXVX]OOHU%DQNDVGDEQ\HVLQGH\DSVDO\QHWLPVHOYHLOHYVHOSHNRNVRUXQXEDUQGUPDNWDGUYHEXQHGHQOHED]G]HQOHPHOHUHJLGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU$QFDNEXG]HQOHPHOHULQQHGHQNLPOHUOHNLPOHUDGQDQDVOYHQHELLPGH\DSODFDQHPOHVRUJXODQPDOGU
VRQUDVGQHP
nOHUVRQUDVWPGQ\DGD\D\JQODDQNUHVHOOHPHGDOJDVLOHEDDWNOQDQ\HQLVDSROLWLNDODU7UNL\HnGHGHHWNLOLROPXWXU8OXVODUDUDVVHUPD\HQLQQQGHNLWPHQJHOOHUNDOGUOUNHQUHWLP\DSDQSHNRN\DWUPFNDPXNXUXOXX]HOOHWLUPH
NRQXVXROPXWXU8]XQ \OODU
HOELVHOHULPL]LUHWHQ6PHUEDQN\DGDONHPL]LDNDYXWXUDUDND\GQODQPDP]VDOD\DQ7(.\DGDWRSOXPDVDONONRXOODUGDHWUQOHULVXQDQ(%.UQHNOHULQGHROGXXJLEL\DUDUODU\DGVQDPD\DFDNSHNRNNXUXPELUHUELUHUHOGHQNDUWOPDNWDGU
%XVUHFLQEDDNWUOHULDUDVQGD\HUDODQ'Q\D%DQNDVYH,0)LOHLP]DODQDQ\DSVDOX\XPDQODPDODULOHXOXVODUDUDVVHUPD\H\HNDSDORODQNDPXVDO
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
DODQODU GDXOXVODUDUDV ]HO VHUPD\H\H DOPD\DEDODPWU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
6RQX\HULQH
OOHU%DQNDVNVDFD\HUHO\QHWLPOHURODUDNWDQPOD\DELOHFHLPL]DGHWLO]HO\QHWLPLEHOHGL\HYHEX
LGDUHOHUHEDONXUXOXODU
LOH\HUHO\QHWLPELUOLNOHULQLQRUWDN\HUHOQLWHOLNWHNLKL]PHWOHULYH\DWUPIDDOL\HWOHULLOHLOJLOLNRQXODUGDJUHY\DSPDNDOWYHVW\DSSURMHOHULQHILQDQVPDQVDODPDNGDQPDQONKL]PHWLYHUPHNKHUWUOJHUHNVLQLPOHULQHX\JXQSURMHJHOLWLUPHNYHNUHGLVDODPDNDPDFLOHNXUXOPXW]HONLLOLHVDKLSELU&XPKXUL\HWGQHPLNXUXPXGXU
OOHU%DQNDVNXUXOXXQGDQEXJQHNDGDULOJLOL\QHWLPOHULQLVWHPOHULKDOLQGHHWWSODQYHSURMHOHULQKD]UODQPDV\DWUPODUQJHUHNOHWLULOPHVLNRQWUROONKL]PHWOHULQLQ\HULQHJHWLULOPHVLYHLKDOHOHULQG]HQOHQPHVLJLELRNVD\GDNHQWVHODOWYHVW\DSJHUHNVLQLPOHULQLQNDUODQPDVJUHYOHULQL\HUHO\QHWLPOHUDGQDEDDU\OD\HULQHJHWLUPLWLU
%XELOJLYHGHQH\LPLEXELULNLPLELUNDOHPGH\RNVD\DUDNNXUXPXLOHYVL]KDOHJHWLUPHNONHNDUODULOHQHGHQOLUWPHNWHGLU+]ONHQWOHPHYHVDONV]E\PH
LOHELUOLNWHNHQWVHODOW\DSKL]PHWOHULQHGX\XODQJHUHNVLQLPGHDUWPDNWDGUONHJHQHOLQGHVDONOYH\HWHUOL
LPHVX\XWHPLQHGLOHELOPHVLDWNVXODUQYHNDWDWNODUQHYUH\H]DUDUYHUPHGHQEHUWDUDIHGLOHELOPHVL
EHOHGL\HOHULQ LPDU YHKDULWD KL]PHWOHULQLQ
NDUODQDELOPHVLLLQOOHU%DQNDVnQQDOPDODUQDGQROGXXJLELEXJQGHJHUHNVLQLPE\NWU8QXWXOPDPDOGUNLKDOHQ%HOHGL\HOHULPL]LQnH\DNQNNEHOHGL\HOHUGLUYH\HUOHPHOHULQLQDOW\DSVRUXQODUQ]HELOPHNDSDVLWHOHULEXOXQPDPDNWDGU
.XNXVX]GDKDQFHGHGHLQLOGLLJLELOOHU%DQNDVnQQGD\HQLGHQ\DSODQPD\DJHUHNVLQLPLYDUGU$QFDNEXGHLLPWRSOXP\DUDUQGDQ\DQDRUWDNODURODQLGDUHOHULQYHDODQODUQQGDKDID]ODV]VDKLELRODELOHFHLYHRQODUQGDNDWNODULOHEHOLUOHQHFHNJHUHNVLQLPOHUGRUXOWXVXQGD\HUHO\QHWLPOHUOHGL\DORJXDUWWUDQEQ\HVLQGHNLPKHQGLVPLPDUSODQFODUYHWPDODQODULLQHLWLPNXUXPXROPDPLV\RQXQX\HQLGHQVWOHQHQELUNDPXNXUXOXXROXWXUPD\QQGHROPDOGU8PDOPNL%HOHGL\HOHULPL]NVDHULPGHNHQGLOHULQH\HWHUKDOHJHOLUYH%DQNDPLV\RQXQXWDPDPODU$QFDNEXJQ
L]OHQHQSROLWLNDODUODJUQHQRGXU NL ( 5HXWHUnLQ
V\OHGLLJLELOOHU%DQNDVQQGDKDRNRWX]\OODULOHYOHULQLJHOLWLUHUHNONH\HKL]PHWJWUPHVLELUJHUHNOLOLNWLU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
.D\QDND
$.,5(UNDQ
-
ON5RERW
+DNDQ$/7,1$
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
'DKDRNKD\DOHLKWL\DFP]YDU%LWLUPHGHYLQGHQ'RDQON5RERW$/7,1$
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
PRWRUUHWLFLVLQHWHNQLNEURUDOPD\DJLWWLLPGHRQODUQVDGHFHWHNWLSPRWRUUHWWLNOHULQLYHEXPRWRULOHLOJLOLRODUDNGDVDGHFHGHYLUK]ELOJLVLQHVDKLSROGXNODUQDPDGQPHPRPHQWLLOHLOJLOLKLELUELOJLOHULQLQROPDGQUHQGLP'HPHNNLEHQKHPWHNWLSPRWRULOHDOPDNKHPGHPRWRUXQGQPHPRPHQWLQLNHQGLPOPHN]RUXQGD\GP
OPHVRUXQXQXDPDNLLQPRWRUPLOLQHEDODGPELUXEXN]HULQHLSOHSHWLHDVWPLHLHUVLQHEHOOLDUDONODUODVXLODYHHGHUHNPRWRUXQSHWLH\LNDOGUDPDGGHHULPRWRUXQPRPHQWLRODUDNEHOLUOHGLP*UGPNLEXPRWRUXQWDVDUODGPURERWXQJYGHYHDUNDNROXQXWDVDUPGHHUOHULQHJUHDOWUPDVPPNQGHLO%HQGHSDWHQWOLNELUEXOXODLNLPRWRUXNDUONODPDWHUV\QGHEDOD\DUDNDOWUDELOLUVHPEXLNLHNVHQLWDVDUPNULWHUOHULQHX\JXQRODUDNKDUHNHW
HWWLUHELOHFHLPL JUGP'HQHGLP
YHROGX%XGDEHQLPJLELPH]XQL\HWLQHGUWD\NDOPELUUHQFLLLQNUOPDQRNWDVROGXe7DVDUPPPHYFXWDUWODUDJUH\HQLGHQG]HQOH\HUHNVRQKDOLQHJHWLUGLP$PDPJHUHNHQVRUXQGDKDYDUG.VWOEWHLOHLPDODW\DSPDNURERWXQGHQHWLPVLVWHPLQLYH\D]OPQJHUHNOHWLUPHN
%WHVRUXQXQXDPD\DLPNDQROPDGLLQSDUDODUQQQHPOLELUNVPQNHQGLPUHWPHN]RUXQGDNDOGP3URILONHVPHPDNLQHOHULNRQXVXQGDDODQ]HOLN/WGLUNHWLQGHQ+DVDQYH.HULP]HOLNEH\OHUEDQDURERWSDUDODUQ
UHWPHP LLQ WH]JDKODUQ NXOODQPD LPNDQ VDODG %D]
]RUSDUDODUQUHWLPLQLEL]]DW\DSDUNHQD\Q]DPDQGDWH]JDKODUQQDVONXOODQODFDQVDLLOLLQLNVDFDLPDODWQQDVO\DSODFDQUHQGLNWHQVRQUD]HOOLNOHJHFHOHULSDUDUHWPHNRN]RUROPDG$UDONV]VUHQLNLD\ONIDEULND\DDQWVVUHFLQGHVDGHFHPHNDQLNGHLOURERWXQNRQWURONVPQGDG]HQOHPHN]RUXQGD\GP%XVUHWHVQIDUNDGDP*ND\.DGLU+XUPDOnGDQURERW\D]OPNRQXVXQGDWDPELUGHVWHNDOGP5RERWXQNRQWUROELOJLVD\DU
RODUDN GD (OLDU ILUPDVQQ UHWWLL SURVHV NRQWURO
ELOJLVD\DUQNXOODQGN5RERWXQKHPPHNDQLNKHPHOHNWULNPRQWDMQ\DSWNWDQVRQUDWHVWOHUVUDVQGDELOJLPL]LYH]JYHQLPL]LDUWUF\QGHROXPOXJHOLPHOHU\D\RUGXN6RQKDIWDODUGDJQGHDQFDNELU
LNLVDDWX\X\DELOL\RUGXN%X\RUJXQOXXQVRQXFXQGDPRWRUGHQHWLPUOHNDUWQLVWHPHGHQ\DNPWN%L]LPLLQHVDV]FRODQ\HQLELUNDUWLLQKLSDUDP]QROPDPDVLGL5RERWJHOLWLUPHDOPDODUP]GDUGDQGDL]OHQHELOLUGXUXPGDLOHUOHGLLLLQ(OLDUILUPDVSURMHQLQVRQXODQDELOPHVLLLQEL]HJHLLRODUDNELUUOHNDUWYHUGL%XGDEL]LPURERW\DSPDVHUYHQLQGHVRQYLUDMDJLUGLLPL]LQKDEHUFLVLROGX
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
+D]LUDQD\QDJHOGLLPL]GHDUWNURERWXPX]LOHX\JXODPDSURJUDPODUWHVWOHUL\DS\RUGXNQDQDUDNEDODGP]EXNN\ROFXOXNWDONHPL]YHNHQGLPL]DGQDQHPOLND]DQPODUODEDDUVDODPWN%LUVHQDU\RLOHURERWXPX]JUHYHKD]UG78DNYH8]D\%LOLPOHUL)DNOWHVL\OPH]XQL\HWWUHQLQGHHNVHQOLPDIVDOOHOHNWULNPRWRUXWDKULNOLURERW$/7,1$
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
QHNDWNVDODPDKHGHILLOHLQDQOPD]ELUEDNXUXOPXWX$GQDQ%H\RN]HNLPWHYD]YHNROD\XODODELOLU]HOELULQVDQG%XJUPHPL]EHQLPDPGDQWDULKLELUVUHFLQGQOPH]EDODQJFROGXoQLYHUVLWHQL]
7nGHONHPL]LQLON7HNQRORML*HOLWLUPH0HUNH]L77(.0(5NXUXOX\RU6L]LQJLELILNULROXSSDUDVROPD\DQDUDWUPDFODURUDGDGHVWHNOHQHFHN%XUD\DELUSURMHVXQPDQ]LVWL\RUXPpGHGL%XJUPHPL]QHDFGUNLRQXQODVRQJUPHPL]ROGXYHNHQGLVLHOLPELUWUDILNND]DVQGDKD\DWQND\EHWWL9L]\RQVDKLELELUGHYOHWDGDPRODUDNNHQGLONHVLQLQLQVDQQQJHUHNWHKDQJLDODQGDGHVWHNOHQPHVLYHJHOLPHVLJHUHNWLLQLRNL\LELOL\RUGXe1XULLQGH\DWVQe
77(.0(5 LQ DO YH $OWQD\ 5RERWLN OLPLWHG LUNHWLQLQNXUXOXXe
2GQHPGH 6DQD\L %DNDQO DWV DOWQGDNL .26*(% LOH 7
DUDVQGD\DSODQELUSURWRNROLOHVWDQEXO7HNQLNQLYHUVLWHVLQLQ0DVODNNDPSVQGHONHPL]LQLON7HNQRORML*HOLWLUPH0HUNH]OHULQGHQ77(.0(5NXUXOGX.XUXOXDPDFILNULRODQIDNDWVHUPD\HVLROPD\DQDUDWUPDFJLULLPFLOHULQILNLUOHULQLKD\DWDJHLUHELOPHOHULLLQJHUHNOLGHVWHNOHUL\DUDWPDNYHVRQXWDNXOODQODELOLUELUHQGVWUL\HOUQGRPDVQVDODPDNW
7HNQRORML0HUNH]LQLQPGU7H]HU2NWD\LOHLONJUPHPL]RNROXPOXJHPLWL.HQGLVLEHQLPELWLUPHGHYLPGH\DSODQLONURERWDOPDVQGDQHWNLOHQPLRODFDNNLVUDUOELUHNLOGHDUD\SPXWODNDSURMH\LNVDVUHLLQGHEHNOHGLLQLV\OHGL3URMHQLQLVWHQLOHQWPDOWGHWD\ODUQULVNDQDOL]OHULQLGHNDSVD\DFDNHNLOGHKD]UODGN6XQGXXPX]GRODUONEWHRJQHNDGDUVXQXODQHQ\NVHNEWHOLSURMHROPDVVHEHEL\OH.26*(%EDNDQ6DGHWWLQ.DUDHUNHNRQD\LOHGHVWHNOHQPH\HGHHUEXOXQGX
7(.0(5GH\DSODFDNDUDWUPDQQHQQHPOLIDUNGHVWHLQELUDUDWUPDLUNHWLQHPDO]HPHHNOLQGHVDODQ\RUROPDVQGDQGROD\LUNHWNXUPDQQJHUHNOLLLGL%HQGHEXPHFEXUL\HWNDUVQGD\OQGD$OWQD\5RERWLNYH2WRPDV\RQ/WGLUNHWLQLGD\PFDO$\DQJLOnLQPDGGLGHVWHLLOHNXUGXP'U7XUJXW%HUDW.DU\RWKRFDP]GDKHPPDGGLKHPPDQHYLHOLQGHNLWPLPNDQODU\ODEL]HGHVWHNNW.HQGLVLQHKHSNUDQGX\PXXPGXUe
7(.0(5nLQLONDUDWUPDLUNHWL$OWQD\5RERWLN/WGnHPHWUHNDUHOLNELURGDWDKVLVHGLOGL%XRGDD\Q]DPDQGDQP]GHNLLONELU\OGDDUDONV]NDODFDP]PHNDQP]
RODFDNW2GDQQ WH ELULQL \DDPDODQ
NDODQNVPQLVH$U*HRILVLHNOLQGHG]HQOHGLN*QG]OHULKHUNHVJUHYLQGH
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
ROGXXLLQJHQHOGHDNDPVDDWnGDQVRQUDWRSODQSJHFHJHVDDWOHUHNDGDURXQOXNODGDVDEDKDNDGDUDOUGN]HOOLNOH&DQ%D\DU%HNRnGDQVHUYLVLOHJHOLUVDEDKHNDGDUDOUVRQUDLPNDQROXUVDHYLQHJLGHUROPD]LVHRGDNDQHSHGHELULNLVDDWX\XUVDEDKNDONS0DVODNnWDQ%H\OLNG]nQHLLQHJLGHUGL
8DNYH8]D\%LOLPOHULIDNOWHVLUHWLP\HOHULQGHQ
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
ODQPDVLOHKHU\DWDQDODQQ\RXQLOJLVLLOHNDUODDQURERW+657DNVDQDODQODULLQLIWLKDUYHVLOHVLROGXVWDQEXOnDGQGP]GH7(.0(50HUNH]PGU7H]HU2NWD\nQEDNDQOQGDNLELUJUXSEL]LNDUODGYHJUGNOHULPHNDQLN\DSNDUVQGDNLPVHVHYLQFLQLVDNOD\DPDG
$XVWRVGHON7UN(QGVWUL\HO5RERWX+65nQ%DDU\OD*HUHNOHWLLQLQ'X\XUXOPDVe
LPGL QP]GHQHPOL ELU HLN GDKD YDUG
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
D\UODUDN$OWQD\5RERWLNYH2WRPDV\RQ$n\L&DQ%D\DU*ND\.DGLU+XUPDOYH7XUJXW%HUDW.DU\RWnXQNDWOPLOHNXUGXN
.HQGLPL]HLNLKHGHIEHOLUOHPLWLN%XQODUGDQLONLXOXVDOKHGHIOHUGL
q\]\OQJHUHNWLUGLLWHNQRORML\LUHWPHNYHWDEDQD\D\PDN
q%LOJL\LUHWHELOHQ\QHWHELOHQLQVDQ\HWLWLUPHN
q8OXVDOYHXOXVODUDUDVNXUXPODUDNDWNVDODPDN
qONH\LELOJLWRSOXPXKDOLQHGQWUHFHNVWUDWHMLOHUHGHVWHNROPDN
NLQFLKHGHILPL]LLVHURERWYHURERWDGD\DOWHNQRORMLOHULUHWHUHNONHPL]LQ
qUHWLPWDU]Q\QHWLPDQOD\QGHLWLUPHN
q(NRQRPLNYHVRV\DONDONQPD\DNDWNVDODPDN
q9HULPOLOLLDUWWUPDN
qDODQODUQDOPDDUWODUQLQVDQFOODWUPDN
q.DOLWHOLUQYHKL]PHWUHWPHN
q
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
%L]EXKHGHIOHUHXODPD\DDOUNHQDOGP]LONSURMH$UHOLNnLQPRWRUNDOLWHWHVWKDWW\G%XSURMHLOH7UNL\HnQLQLONNJNDOGUPDNDSDVLWHOLDUL
URERWXQXJHOLWLUGLNYHD\Q]DPDQGDKDWWQ
WPX\JXODPDSURVHVLQLJHUHNOHWLUGLNNLQFLSURMHPL](F]DFED9LWUDLUNHWLLLQNOR]HWUHWLPKDWWQGDNXOODQODFDNUQOHULQRWRPDWLNRODUDNELU\HUGHQELU\HUHDNWDUOPDVQVDOD\DQNDOSODUDDQELUPDQLSODWUJHOLWLUPHNROGX
%XLNLSURMHKHPHQGVWUL\HODQODPGDKHPGHWLFDULPDUNDDQODPQGDQHPOLELUELULNLPROXWXUPDP]VDODG\OQDJHOGLLPL]GHURERWWHNQRORMLOHULQL
JHOLWLUPH \ROXQGD LOHUOH\HQ DOPDODUP] DUWN E\NRUDQGD URERWODU
HQGVWUL\HO DODQGDX\JXODPD\KHGHI
DODQPKHQGLVOLNELULNLPLQH\QHOWWLN%L]URERWXUHWHELOLUKDOHJHOPLWLNIDNDWEXURERWODUQHQGVWULGHNXOODQODELOPHVLLLQX\JXODPDPKHQGLVOLLDODQQGDNLILUPDODUQHNVLNOLLQLJUQFHEX\QGHGHDOPDODUDEDODGNr\OODUDUDVQGDURERWODUQHQGVWULGHQDVOX\JXODQDFDYHSURVHVOHULQQDVO\DSOPDVJHUHNWLLNRQXVXQGDDUDWUPDODUD\RXQODWN3URVHVPKHQGLVOLLDODQQGDNL\HWHQHLDUWUDELOPHNLLQGHEXGQHPGHQLYHUVLWHOHULQLOJLOLEOPOHULQGHQUHQFLOHULLQVWDMSURJUDPODUKD]UODGN0H]XQROGXNWDQVRQUDGDELUNVPQQEXDODQGDLUNHWLPL]GHDOPD\DGHYDPHWPHOHULQLVDODGN
\OQGDONHPL]WDULKLPL]LQHQDUILQDQVDONUL]OHULQGHQELULQL\DDG%XNUL]VRQUDVQGDRWRPRWLYHQGVWULVLELUNUOPDQRNWDVQDJHOGL+DFLPRODUDNELQLOHELQRWRPRELONDSDVLWHVLLOHDODQRWRPRWLYIDEULNDODUEXNDSDVLWHLOHDUWN7UNL\HnGHUHWLP\DSDPD\DFDNODUQYH*PUN%LUOLLnQGHQVRQUDGDDQFDNGDKDE\NOHNOLUHWLP\HWHQHNOHULQHGQHUHNGHHU\DUDWDELOHFHNOHULQLDQODGNODUQGDNDSDVLWH\DWUPODUQD\QHOGLOHU6RQUDVQGD$YUXSDnGDGDROGXXJLELELUDUDWDQELQDGHWUHWHELOHQNDSDVLWHOHUHXODPD\DEDODGODU
.DOH*UXEXLOH2UWDNONYH.DOH$OWQD\nQ.XUXOXXe
2WRPRWLYDODQQGDEXJHOLPHOHULQ\DDQGELUGQHPGH.DOH*UXEXLOH\OQGDEDOD\DQXOXVDOWHNQRORMLUHWPHNRQXVXQGDNLILNLUELUOLL\OQQ0DUWD\QGDELURUWDNOD.DOH$OWQD\5RERWLNYH2WRPDV\RQ$n\HGQW%XGDYDELUOLLVRQUDVQGD*HE]HnGHNLIDEULNDP]DWDQGN
\OODUDUDVQGDNLKHGHILPL]RWRPRWLYHQGVWULVLQGHNLSURMHOHULJHOLWLUPHNYHRWRPRWLYUHWLPWHNQRORMLOHULQGH\HWHQHNND]DQPDNW%XGQHPGHRWRPRWLYUHWLPWHNQRORMLOHULQLJHOLWLUPHNLLQHVQHNUHWLPHVQHN
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
RWRPDV\RQDODQODUQGD\RXQELU$5*(VUHFLQHJLUGLN+HPNHQGLKHPGHXOXVDOLQVDQND\QDP]JHOLWLUPHNLLQPKHQGLVOLNVWDMQDD\UGP]NRQWHQMDQP]KHULNL.DOH$OWQD\DODQLLQELUVWDM\HURODUDNEHOLUOHGLN%XVD\HGHVDGHFH\OQGDXOXVDODSWDnH\DNQUHQFLVWDMLLQEDYXUGXDQFDNEL]UHQFLPL]HVWDMLPNDQWDQ\DELOGLN
*HHQ]DPDQ]DUIQGDRWRPRWLYHQGVWULVLQGHNLWHNQRORMLN\HWHQHNOHULPL]LVUHNOLJHOLWLUGLN+HUSURMHGHRWRPRELOUHWLPWHNQRORMLVLQGHGDKDQFH7UNL\HnGHJHOLWLULOPHPLDODQODUGDX\JXODPDODU\DSPD\DEDODGN\OQDJHOGLLPL]GHELUDUDFQJHRPHWULNRODUDNEWQUHWLPVUHOHULQLURERWOXELUSODWIRUPODJHUHNOHWLUHFHNELUPKHQGLVOLN\HWHQHLQHXODWN'RDORODUDNLQVDQND\QDP]GDEXRUDQGDE\G.DOH$OWQD\nGDEXJQDODQP]EXOXQX\RU%XQODUQnVPKHQGLVn\NVHNPKHQGLVnGRNWRUDOELULSURIHVUnGRNWRUDUHQFLVLNRQXPXQGD7HNQLV\HQYHWHNQLNHURODUDNGDDODQP]EXOXQX\RU$UWNURERWWHNQRORMLVLQGHKHPURERWXUHWPHNRQXVXQGDKHPX\JXODPDPKHQGLVOLLDODQRODQRWRPRELOHQGVWULVLQGHRNJOPKHQGLVOLNELULNLPLQHVDKLEL]%XJQIDUNOGLVLSOLQOHUGHVDDWOLN$U*HELULNLPLPL]EXOXQX\RU
\OQGDXOXVDOYL]\RQXPX]XYHWHNQRORMLN\HWNLQOLLPL]LRUWD\DNR\PDN
DODQP]D GDKD L\L ELU DOPDRUWDP VDODPDN YH WHNQRORMLQLQ7UNL\HnGH HQ
L\L HNLOGH UHWLOHELOGLLQL JVWHUPHN DPDF\OD
7X]ODnGDNL5RERW7HNQRORMLOHUL8\JXODPD0HUNH]LnQLDWN
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
WHNQRORMLUHWHUHNHNRQRPLNID\GD\DGQWUPHNRQXVXQGD.DOH$OWQD\nQQHPOLELUXOXVDOVLQHUMLROXWXUGXXQDLQDQ\RUX]LUNHWRODUDNKHGHILPL]QP]GHNL\OLHULVLQGHDUDWUPDFQQDOWVRQGHUHFHJOYHEXFRUDI\DGDGRPXELUPKHQGLVOLNLUNHWLROPDNWU
77(.0(5nLQ\OQGDVDODG
GRODUONGHVWHNEXJQN.DOH$OWQD\nQYDUONVHEHELGLU%L]HVDODQDQRGHVWHLGHPH\NPOOP]ROPDPDVQDUDPHQLNLVHQHVRQUDWDNVLWWHNXUXPDJHULGHGLNGHPHNWHNLDPDFP]EL]GHQVRQUDJHOHQOHULLQND\QDN\DUDWOPDVQDNDWNVDODPDNW
LPGLEL]&DQ%D\DULOHKOEHUDEHUL]2GDEHQGHDNDGHPLNDOPDODUP]GDQ\NVHNOLVDQVYHGRNWRUDGDQEXSURMHXUXQDYD]JHWLN%LUOLNWH\RODNWP]'U*ND\.DGLU+XUPDONRQWURONRQXVXQGDRN\HWHQHNOLELUDUNDGDP]GnGDQVRQUD$PHULNDn\D0LFURVRIWnDJLWWLYHXDQGDVWG]H\\QHWLFLRODUDNRUDGDJUHY\DS\RU3URI'U+DP]D'LNHQ7UNL\HnGHQD\UOSEDNDELUONH\HJLWWLYHDOPDODUQDRUDGDGHYDPHGL\RU
-
0KHQGLVOLN0LPDUON\NOHUL,,,
.DOH$OWQD\5RERW7HNQRORMLOHUL8\JXODPD0HUNH]L7X]OD
-
+DULWDF(NUHP8/62
