LINH SN PHP BO I TNG KINH

www.daitangkinh.org

V

MUC LUC

(KINH TAP BO 4)

SO 490 KINH TAM V AI BO-TAT ...................................................... 3 SO 491 KINH SAU BO-TAT CUNG NEN TR TUNG .................................... 7 SO 492 (A) KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT ..................... 11 SO 492 (B) KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT ..................... 19 SO 493 KINH A-NAN T S ............................................................. 29 SO 494 KINH A-NAN THAT MONG ..................................................... 35 SO 495 KINH A-NAN PHAN BIET ....................................................... 37 SO 496 KINH AI CA-DIEP BAN ........................................................ 47 SO 497 KINH MA-HA CA-DIEP O BAN MAU ........................................ 53 SO 498 KINH S PHAN THUYET ....................................................... 61

QUYEN THNG ......................................................................... 61 QUYEN HA ................................................................................ 72

SO 499 KINH A-CHI-LA CA-DIEP T HOA TAC KHO ................................. 83 SO 500 KINH LA-VAN NHAN NHUC .................................................... 87 SO 501 KINH TY-KHEO SA-HAT CONG C .......................................... 91 SO 502 KINH PHAT V NIEN THIEU TY-KHEO THUYET CHANH S ............... 95 SO 503 KINH TY-KHEO T N O DANH DUC T SAT ................................ 99 SO 504 KINH TY-KHEO THNH TH ................................................... 101 SO 505 KINH TUY DUNG TON GIA ................................................... 107 SO 506 KINH KIEN-A QUOC VNG ................................................ 113 SO 507 KINH V SINH OAN ............................................................ 117 SO 508 KINH A-XA-THE VNG NGU NGHCH ..................................... 123 SO 509 KINH VUA A-XA-THE C THO KY ....................................... 131 SO 510 KINH THAI HOA VI VNG THNG PHAT THO QUYET HIEU

DIEU HOA ....................................................................... 137

VI

SO 511 KINH BNH-SA VNG NGU NGUYEN ...................................... 141 SO 512 KINH TNH PHAN VNG BAT-NIET-BAN ................................. 151 SO 513 KNH LU LY VNG .......................................................... 161 SO 514 KINH GIAN VNG ............................................................ 171 SO 515 KINH NH LAI TH GIAO THANG QUAN VNG .......................... 177 SO 516 KINH THANG QUAN VNG S VAN ....................................... 187 SO 517 KINH MAT-LA VNG ........................................................ 195 SO 518 KINH CHIEN-A-VIET QUOC VNG ....................................... 199 SO 519 KINH MA-AT QUOC VNG ................................................ 205 SO 520 KINH TAT-LA QUOC ........................................................... 207 SO 521 KINH PHAM-MA-NAN QUOC VNG ....................................... 213 SO 522 KINH PHO AT VNG ....................................................... 217 SO 523 KINH NGU VNG ............................................................ 223 SO 524 KINH PHAT V U-IEN VNG THUYET VNG PHAP CHANH

LUAN ............................................................................ 231 SO 525 KINH TRNG GIA T AO NAO TAM X .................................. 243 SO 526 KINH TRNG GIA T CHE ................................................. 247 SO 527 KINH THE ONG T .......................................................... 253 SO 528 KINH BO-TAT THE ............................................................ 259 SO 529 KINH A-CU-LU .............................................................. 265 SO 530 KINH TU-MA-E TRNG GIA .............................................. 271 SO 531 KINH TRNG GIA AM DUYET ............................................. 285 SO 532 KINH T-HA-MUOI ............................................................ 293 SO 533 KINH BO-TAT SINH A ...................................................... 315 SO 534 KINH NGUYET QUANG ONG T ........................................... 321 SO 535 KINH THAN NHAT ............................................................. 333 SO 536 KINH THAN NHAT NHI BAN ................................................. 341 SO 537 KINH VIET NAN ............................................................... 347 SO 538 KINH HA-IEU A-NA-HAM ................................................... 351 SO 539 KINH LO-CH TRNG GIA NHAN DUYEN ................................ 355

LINH SN PHP BO I TNG KINH

www.daitangkinh.org

VII

SO 540 KINH THO-E-GIA ............................................................ 371 SO 541 KINH PHAT AI TANG AI .................................................. 381 SO 542 KINH DA-KY .................................................................... 393 SO 543 KINH C LC TRNG GIA S VAN AI THA .......................... 397

QUYEN THNG ....................................................................... 397 QUYEN TRUNG ......................................................................... 407 QUYEN HA .............................................................................. 422

SO 544 KINH BIEN Y TRNG GIA T S VAN ................................... 437 SO 545 KINH C HO TRNG GIA ................................................. 453

QUYEN THNG ....................................................................... 453 QUYEN HA .............................................................................. 470

SO 546 KINH ONG T KIM DIEU ................................................... 497 SO 547 KINH TRNG GIA AI HOA NGHIEM HOI PHAT VE SC

NA-LA-DIEN .................................................................... 509 SO 548 KINH ONG T KIM QUANG VNG ....................................... 511 SO 549 KINH NHAN DUYEN QUANG MINH ONG T ............................. 517

QUYEN 1 ................................................................................ 517 QUYEN 2 ................................................................................ 528 QUYEN 3 ................................................................................ 539 QUYEN 4 ................................................................................ 551

SO 550 KINH KIM SAC ONG T NHAN DUYEN ................................... 563 QUYEN 1 ................................................................................ 563 QUYEN 2 ................................................................................ 572 QUYEN 3 ................................................................................ 579 QUYEN 4 ................................................................................ 587 QUYEN 5 ................................................................................ 594 QUYEN 6 ................................................................................ 605 QUYEN 7 ................................................................................ 614 QUYEN 8 ................................................................................ 624 QUYEN 9 ................................................................................ 635 QUYEN 10 .............................................................................. 643 QUYEN 11 .............................................................................. 655

VIII

QUYEN 12 .............................................................................. 669 SO 551 KINH N MA-ANG ........................................................... 681 SO 552 KINH MA-ANG N GIAI HNH TRONG SAU VIEC ....................... 687 SO 553 KINH NHAN DUYEN NAI N VA KY-VC .................................. 693 SO 554 KINH NAI N VA KY-BA ..................................................... 719 SO 555 KINH NGU MAU T ........................................................... 737 SO 556 KINH THAT N ................................................................ 743 SO 557 KINH LONG TH N ........................................................... 753 SO 558 KINH LONG TH BO-TAT BAN KHI ........................................ 757 SO 559 KINH LAO N NHAN .......................................................... 765 SO 560 KINH LAO MAU N LUC ANH ............................................... 769 SO 561 KINH LAO MAU ................................................................ 771 SO 562 KINH VO CAU HIEN N ...................................................... 775 SO 563 KINH BE GAI TRONG BUNG NGHE KINH .................................. 781 SO 564 KINH CHUYEN THAN N ..................................................... 785 SO 565 KINH THUAN QUYEN PHNG TIEN ....................................... 815

QUYEN THNG ....................................................................... 815 Pham 1: PHAP SA-MON ............................................................................ 815 Pham 2: CHNG NGO CHAN LY ................................................................ 821 Pham 3: KHAT THC ................................................................................. 829

QUYEN HA ............................................................................. 836 Pham 4: TEN GOI GIA ............................................................................... 836

SO 566 KINH LAC ANH LAC TRANG NGHIEM PHNG TIEN .................... 857 SO 567 KINH PHAM CH N THU Y ................................................. 895 SO 568 KINH HU C N S VAN AI THA .................................... 903 SO 569 KINH TAM MINH .............................................................. 909 SO 570 KINH HIEN THU ............................................................... 915 SO 571 KINH PHU NHAN NGO CO ................................................... 921 SO 572 KINH V TRNG GIA PHAP CH .......................................... 923 SO 573 KINH THO KY SAI-MA-BA-E ............................................... 929

LINH SN PHP BO I TNG KINH

www.daitangkinh.org

IX

SO 574 KINH N KIEN CO ............................................................ 935 SO 575 KINH AI PHNG ANG TU-A-LA VNG .............................. 943 SO 576 KINH CHUYEN HU ........................................................... 947 SO 577 KINH AI THA LU CHUYEN CH HU .................................. 951 SO 578 KINH U-BA-DI VO CAU VAN ................................................ 955 SO 579 KINH U-BA-DI TNH HANH PHAP MON ................................... 959

QUYEN THNG ....................................................................... 959 Pham 1: TU HANH ..................................................................................... 959 Pham 2: TU HOC (Phan 1) ......................................................................... 972

QUYEN HA .............................................................................. 985 Pham 2: TU HOC (Phan 2) ......................................................................... 985 Pham 3: IEM LANH ............................................................................... 1003

SO 580 KINH TRNG GIA N YEM-E-GIA S T HONG LIEU NGHA ...... 1013 SO 581 KINH BAT S ................................................................. 1023 SO 582 KINH TON-A-DA-TR ....................................................... 1029 SO 583 KINH HAC TH PHAM CH .................................................. 1033 SO 584 KINH TRNG TRAO PHAM CH THNH VAN ............................ 1039

LINH SN PHAP BAO AI TANG KINH TAP 57

BO KINH TAP 4

SO 490 584

HOI VAN HOA GIAO DUC LINH SN AI BAC XUAT BAN

SO 490

KINH TAM V AI BO-TAT Han dch: i Trieu Tong, Tam tang Phap Hien.

Toi nghe nh vay: Mot thi, c Phat tai vn Ky-a Cap co oc, thuoc nc

Xa-ve, cung vi chung ai B-so mot ngan hai tram nam mi v hoi u. Con co tam v ai Bo-tat, danh hieu cac v la ai Bo-tat Dieu Cat Tng, ai Bo-tat Thanh Quan T Tai, ai Bo-tat T Th, ai Bo-tat H Khong Tang, ai Bo-tat Pho Hien, ai Bo-tat Kim Cang Thu, ai Bo-tat Tr Cai Chng, ai Bo-tat a Tang eu la nhng bac ng au. Lai co cac v ai Bo-tat, danh hieu la ai Bo-tat Vo Nang Thang, ai Bo-tat Long Tng, ai Bo-tat Hy Y, ai Bo-tat Vo Cau Tang, ai Bo-tat Vo Cau Xng, ai Bo-tat Tr Vng, ai Bo-tat Vo Bien Quan, ai Bo-tat Tr Quang, ai Bo-tat Tue Quang, ai Bo-tat Tue ang, ai Bo-tat Tr ang, ai Bo-tat Pham Tho, ai Bo-tat Thien Quan. Cac v ai Bo-tat nh the eu en d phap hoi.

Bay gi, c The Ton bao Ton gia Xa-li-phat: Nay ong hay lang nghe! Ve phng ong co so the gii nhieu

nh cat song Hang, co mot coi Phat ten la Vo Nang Thang, ni coi ay co v Phat hieu la Thien Tinh Tan Cat Tng Nh Lai ng Cung Chanh ang Chanh Giac, hien ang v chung sinh giang noi phap vi dieu.

Lai na, nay Ton gia Xa-li-phat! Cung ve phng ong trai qua so the gii nhieu bang mi lan so cat song Hang, co mot coi Phat ten la Vo nga, coi ay co v Phat hieu la Pho Chieu Nh Lai

KINH TAP BO 4

4

ng Cung Chanh ang Chanh Giac, hien v chung sinh giang noi phap vi dieu.

Lai na, nay Ton gia Xa-li-phat! Ve phng ong, trai qua so the gii nhieu bang ba lan so cat song Hang, co mot coi Phat ten la Thien ai, coi ay co c Phat hieu la Cat Tng Nh Lai ng Cung Chanh ang Chanh Giac, hien v chung sinh giang noi phap vi dieu.

Lai na, nay Ton gia Xa-li-phat! Cung lai ve phng ong, trai qua so the gii nhieu bang ba mi bon lan so cat song Hang, co mot coi Phat ten la Tch Tnh Tang, c Phat coi ay hieu la An-nai-la-ke-o-ac-phc-nha Vng Nh Lai ng Cung Chanh ang Chanh Giac, hien v chung sinh giang noi phap vi dieu.

Lai na, nay Ton gia Xa-li-phat! Ve phng ong, trai qua so the gii nhieu bang nam lan so cat song Hang, co mot coi Phat ten la Ly tran, c Phat coi ay hieu la Hy Cong c Quang T Tai Vng Nh Lai ng Cung Chanh ang Chanh Giac, hien v chung sinh giang noi phap vi dieu.

Phat bao Ton gia Xa-li-phat: Neu thien nam, thien n nao biet c danh hieu cua ch

Phat, Nh Lai trong kinh nay, nhat tam lang nghe, hoac t nh ngh, hoac bien chep, oc tung, v ngi khac giang noi th ngi ay luc mang chung se khong b oa vao coi ac, khong sinh ni bien a, khong sinh trong gia toc thap kem, ta kien, luat nghi xau ac, cung khong sinh trong coi tri Trng tho, cung khong sinh trong i ac co u nam th ue trc, trong kiep ao binh, tat benh, oi khat, cung khong b cac nan vua, nan nc, nan la, nan ao tac, thu d. Thng sinh trong coi Phat, coi tri, coi ngi, co than tng oan nghiem, cac can tron u, quyen thuoc ong ao, at tr tuc mang, u sau Ba-la-mat, hanh phap bon vo lng, thong at tat ca phap tang tham dieu, thanh tu ao toi thng.

Phat thuyet giang kinh nay xong, ch ai Bo-tat, Ton gia Xa-li-phat va cac B-so, cac chung Tri, Ngi, A-tu-la nghe Phat noi xong eu rat hoan hy, tn tho phung hanh.

SO 490 KINH TAM V AI BO-TAT 5

www.daitangkinh.org

SO 491

KINH SAU BO-TAT CUNG NEN TR TUNG

Han dch: Khuyet danh, phu vao dch pham i Hau Han.

Bo-tat S T Hy, Bo-tat S T Phan Tan, Bo-tat S T Phan,

Bo-tat S T Tac, Bo-tat Kien Dung Tinh Tan, Bo-tat Kch Kim Cang Tue.

Mi phng Phat uy nghi ng ng vua trong Thanh Ba mi hai tng tot Va tam mi ve ep. Than phat sang vi dieu Chieu khap ca mi phng Con nguyen xin quy y anh le vua cac phap. Mi phng Phat uy nghi ai T bi khong cung Lap cac the nguyen ln Te o cac quan sinh. Ngi a van hoan hy Cong c khong noi het Con xin t quy y anh le ang T Bi. Mi phng Phat uy nghi

KINH TAP BO 4

8

Cong c khong the lng Tue nh bien vo lng Ti tham khap mi phng. Neu co ai nghe ten Tieu tr cac toi chng Quy y ai tr tue anh le vua Chanh giac. Mi phng Phat uy nghi Coi nc rat thanh tnh Trang nghiem bang bay bau Hng chien-an thng dieu. Toan la cac Bo-tat Khong co ten Nh tha Ch noi Bat thoai chuyen ao sang cua tr tue. Mi phng Phat uy nghi Bau cua ao ba i Ngi nao nghe tin a Chong thanh ao Vo thng. ni ao Bo-tat Vng tru khong thoai chuyen Sinh au cung gap Phat Lien gap cac The Ton. Mi phng Phat uy nghi ao s cua ba i Thng het long cung knh Tin a khong ho nghi. Sinh ra luon oan nghiem Dung mao rat ti sang Tue bien tai khong hai anh le Thien Nhan S.

Rieng co bon Bo-tat, bon ai s nay eu la thay cua ch Phat qua kh trong mi phng. Bon Bo-tat nay khi mi tu hanh phat the nguyen ln: Ta se o tat ca chung sinh, en khi ho eu chng ac

SO 491 KINH SAU BO-TAT CUNG NEN TR TUNG 9

www.daitangkinh.org

Niet-ban, sau o ta mi thanh Phat. V vay nen tho tr tung niem danh hieu th c vo lng, vo bien cong c, cho en at c bat thoai chuyen. V nh vang rong, ngoc quy ay trong h khong khap tam thien ai thien the gii em bo th, chang bang trong khoang khac tung niem danh hieu cua bon v ai s nay th cong c ay vt hn cong c bo th vang rong tren ngan c van lan. Ten cua nhng Bo-tat ay: Bo-tat Kh Am Cai, Bo-tat Tch Can, Bo-tat Tue Oai, Bo-tat Bat Ly.

SO 492 (A)

KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT

Han dch: i Hau Han, Tam tang An The Cao, ngi nc An Tc.

Ton gia A-nan noi: Nghe nh vay. Ton gia A-nan bach Phat: Bach The Ton! Co ngi th Phat c giau sang may man,

nhng co ngi b suy hao khong may man, v sao chang ong? Cui xin Phat Thien Trung Thien v chung con giang noi.

Phat bao Ton gia A-nan: Co ngi th Phat theo minh s tho gii, sieng nang hanh tr,

khong pham nhng gii a tho, sm chieu ot en cung knh le bai, trai gii chang ngng, tam thng hoan hy, thien than ung ho, lam viec g cung c may man, tram viec tang trng, c tri, rong, quy than, moi ngi eu cung knh, ve sau chac chan se ac ao. Ngi thien nam, ngi thien n nay la e t chan chanh cua Phat. Co ngi th Phat khong gap minh s, chang xem kinh giao, long tin khong vng chac, ch co danh cua gii, vi pham gii luat, a khong co hnh tng lai khong thap hng ot en le bai, thng luon san han, ac khau mang chi, sau ngay chay khong gi, t tay sat sinh, chang knh kinh Phat, at e trong rng h muc, hoac e lon chung vi cac o vat, hoac e tren ging cho v con bat tnh, hoac treo tren vach, khong e ni ton knh, chang khac nao sach v the gian.

KINH TAP BO 4

12

Neu co benh tat th khong niem Phat, lien mi thay ong bong, boi hoi cung te cau xin ta than. V vay Thien than lanh xa khong ung ho, yeu m ngay cang gan, quy ac ay nha lam cho suy hao, em en nhng ieu khong vui, hien tai la ngi mac toi, chang phai la e t cua Phat, chet oa vao a nguc, b tram th oc hai hanh hnh, than hon au kho khong the noi. Ngi ngu m mt khong t suy ngh nhng viec vo ch a lam, lai keu tri oan at, trach c Thanh hien, o loi cho tri, me lam en the that la ngu si, nen b troi buoc trong ba ng. Ngi ac ao eu t thien ma sinh, thien la ao giap tot khong s ao binh, thien la chiec thuyen ln vt qua song sau. Nh kinh va gii luat ieu phuc than, khau, y, ai co the gi long tin th trong nha c yen hoa, hien tai c vui mng, phc t nhien en, lam nh vay th c qua bao, chang phai than ban cho. Neu ai khong tin, khong tr kinh va gii luat, i sau se kho au. Thien ac theo ngi nh bong theo hnh, ch co ho nghi ma t oa vao ng ac, cau thoat khoi rat kho, con ai tin chac khong pham th hien tai thng an. Li Phat chan that khong bao gi doi ngi, Phat i kho gap, than ngi kho c. Nh phc ln cua i trc, nay thay c hau Phat, nen ngh bao an Phat ma ban bo tuyen dng giao phap, rong lam ruong phc, thc hanh nh vay la c giai thoat roi, con g lo buon.

Ton gia A-nan bach Phat: Ngi khong t tay mnh giet hai ma sai ngi khac giet hai,

toi o ra sao? La vo toi chang? Phat bao: Nay Ton gia A-nan! Ngi sai ngi khac giet hai toi nang

hn t mnh lam. V sao? Hoac la v ngi no ty ha tien hanh ong giet ma khong co y, hoac ngi b nha vua, quan tren ap bc sai s, ma phai hanh ong khong co y giet. Bao ngi khac giet la biet nhng co pham, am mu tan hai ma o toi cho ngi khac, la doi Tam bao, trai vi le ao. Toi o chang nho, oan oan tng bao, i i chu tai ng chang cham dt, hien tai bat an, chet oa vao a nguc, chu au kho kch liet, ra khoi a nguc lai lam suc sinh, lot da che xng em tht en cho ngi, eu do i trc tan sat bao

SO 492 (A) KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT

www.daitangkinh.org

13

nghch, am mu ham hai chung sinh, khong co tam T, thay ngi khac giet mnh lai vui theo vi tam vui thch th hn la t mnh giet. Do o toi nang nh vay.

Ton gia A-nan lai bach Phat: Ngi i va e t cua Phat khinh de thay mnh, hng y ac

en thay va ngi ao c, toi o ra sao? Phat noi: Nay Ton gia A-nan! He lam ngi th nen a men ao c

cua ngi khac, vui mng viec thien cua ngi khac, khong nen ganh ghet, hng y ac en thay va ngi ao c. o chang khac nao hng y ac en Phat. Neu cam mi ngan cai no ban vao than mnh th co au khong?

Ton gia A-nan tha: Rat au, rat au, tha The Ton! Phat noi: Ngi hng y ac en ngi ao c va thay mnh con au

kho hn no ban vao than. La ngi e t khong nen khinh man thay mnh, hng y ac en ngi ao c. Nen xem ngi ao c nh Phat, khong nen ganh ghet, huy bang. Ngi co gii c cam ong en ch Thien, Rong, Quy than, tat ca eu ton knh. Tha nhay vao trong la, dung dao ben cat tht, ch can than khong nen ganh ghet, huy bang viec thien cua ngi khac. Toi o rat ln, hay can than, can than!

Ton gia A-nan lai bach Phat: V thay co the la mang, em loi nho cua e t tr thanh loi

ln c khong? Viec ay vo toi chang? Phat noi: Khong the c, khong the c! Tnh ngha thay tro ngha

cam t nhien, nen thanh tn vi nhau, xem e t nh mnh, ieu g mnh khong lam ch em cho ngi. Nen ton sung le nghi, gii luat day bao vi nhau e hanh ao, hoa thuan trung thanh khong nen tranh cai. Ngha thay tro ca hai eu chan thanh, thay ung phap thay, tro ung phap tro, ch ph bang vi nhau, can than ch om long oc hai e oan nho thanh ln, tr lai t thieu mnh. Ta xem thay

KINH TAP BO 4

14

ngi ac trong i, am Ty-kheo ma, thay chang ra thay, tro chang ra tro, cung nhau lam ac chang ngh hanh ao, pha hoai ngi thien, ham mo viec lam the tuc, chang ngh vo thng, tch cha cua cai, t chon vui mnh, chet oa vao ng ac nga quy, suc sinh, khong thay c nh vay chang khac nao trau bo. i cau nhng g e ngh bao an Phat, lay ao noi nhau, ao khong the khong hoc, kinh khong the khong oc, viec thien khong the khong lam, lam thien tu c giup cho tinh than c thoat kho, vt ra sinh t. Thay bac Hien ch khinh ln, thay ngi thien ch huy bang, ch lay loi nho cua ngi ma tao chng thanh toi ln, trai phap mat ao ly, toi phc co chng c, toi o rat ln. ang s! ang s!

Ton gia A-nan lai bach Phat: e t i mat phap sinh vao coi ma, co nhieu nhan duyen,

tai gia v nhu cau cho than mieng nen lam the nao? Phat noi: La e t cua Phat tuy co nhan duyen, gi gii can than chang

dam pham, thanh tn quy knh Tam bao, hieu knh phung th cha me, hoan thien ca trong lan ngoai, tam mieng tng ng, chang ngh cuong vong dua nnh, kheo dung phng tien ti lui biet thi. ay mi co the goi la lam viec the gian, ch chang phai y the gian.

Ton gia A-nan lai bach Phat: The nao la viec the gian? The nao la y the gian? Phat noi: La e t Phat, c lam nghe buon ban, ong bang, o thang,

can va, lam viec hp ly, khong nen gian doi e lng gat ngi khac; chon cat, di oi, ci ga, o la viec the gian. Y the gian la lam e t Phat khong c xem boi cau thnh bua chu yeu quai, cung te e tau giai nhng ieu khong tot. Ngi tho nam gii cua Phat la ngi phc c khong con s set, lam viec g nen bach Tam bao, en au cung an lanh. Ngi gii c c ao ho tr, khien cho ch Thien, rong, quy than eu knh phuc. Gii quy bau nen ton trong th en au cung c an. Ngi khong thau at t gay chng ngai, thien ac do tam, hoa phc do ngi, nh bong theo hnh, nh vang theo tieng, tri au phai khong che, at au phai khong ch.

SO 492 (A) KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT

www.daitangkinh.org

15

Phc c, gii hanh hp vi t nhien (ao ly), cam ong en mi phng, Thien than ung ho, ao c sanh cung tri, cong lao rang r. Nhng v Thanh khen ngi kho ma noi het. Ngi tr tha bo than mang ch khong lam ta vay, hieu ro li Phat day co the at c ao cu i.

Ton gia A-nan nghe nhng li Phat day, lien sa lai ca-sa, quy goi sat at bach:

Bach The Ton! Chung con co phc, c gan Nh Lai, c hng phap v, an t rong ln ngh thng tat ca, v chung con ma lam ruong phc e chung con c thoat kho. Li Phat ch thanh ma ngi tin lai t, i nay nhieu chung sinh ac, nguyen rua vi nhau, tin quy than th nhieu, bo chanh hng ta, thien ng trong khong, a nguc kn ay. That ang au thay! Neu co ngi tin ch mot hoac hai, tai sao i ieu tan en the. Sau khi Phat diet o ch con lai kinh phap, t co ngi thc hanh, dan chung chuyen thanh doi tra, dan dan tieu mat, tr nen suy vong! O ho au thay, con nng ta vao au! Cui xin The Ton v nhng ngi t hoc ma tru lai the gian e giao hoa, ch nhap Niet-ban.

Ton gia A-nan nhan o noi ke: Phat v ho ba coi An T bi rong ln Nguyen v ke hau hoc Cha the vao Niet-ban. au thay ngi cha at M mt khong hieu ao Trong phap ren tam thien V sao chang c nghe? Ngi ac i nam trc T ri vao ien ao Khong tin i co Phat T gay ra cac toi. Chet sinh vao a nguc B ao kiem phanh thay Cung te a sat sinh

KINH TAP BO 4

16

oa vao nguc nc soi. Dam duc om tru ong La d cung thieu ot Ph bang ngi thanh cao B moc sat keo li. Say ru khong tiet le Nc ong rot vao mieng Neu sinh lai lam ngi Si ngoc, vo ao ngha. Khong sat c song lau Luon khoe manh chang benh Khong trom sau c giau Tien cua thng ay u. Khong dam c trong sach Than the thm ti sang Thanh that khong la doi c ngi tin, chap nhan. Khong say c thong minh Moi ngi eu ton knh Nam phc phap sieu vt Tri ngi cung cac loai. c li gap van c Chan e that ro rang Ngu si khong hieu ao Hai Thanh huy Chanh giac. Chet vao nguc Vo trach au oi vong sat nong Cau chet khong chet c Khoanh khac a bien hnh. Mau kch am qua lai Than the tan hai nhau M mt khong thau s Ac vi ac keo noi. Xoay van qua cac neo Than cac loai cam thu

SO 492 (A) KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT

www.daitangkinh.org

17

B moi ngi cat giet em tht en n xa. Vo ao oa ng ac Cau thoat khoi rat kho Than ngi a kho c Phap Phat kho c nghe. The Ton Bac Chung Hu Cao quy ma an tru M bay phap cam lo Hang t hoc phung hanh. Thng con - hien tue sau V thng xot quan sinh Khai ngo ch ng loi Hanh gia c o thoat. Ke phc - ni hng en Thay chan ly bat sinh Nng ve ang T Bi Gieo giong ng bat t. An t ai hn Phat Hien oai quang than dieu Ma khien cho moi ngi c uong nc cam lo. Thuyen tue en b kia Khanh phap ren tam thien Ta, ngi khong nga tng The Ton chuyen phap luan. Chung con c vui mng Bo c mi hai duyen Hoan hy xin anh le T quy ang Toi thng.

Ton gia A-nan cung knh noi ke roi, ai chung trong chung hoi eu at c Bat thoai chuyen, tam y khai m, phat the nguyen rong ln, hng en ao Vo thng, hng am cam lo toa khap mi phng, ch bay ng i va lam cau tot. Quoc vng, than dan, tri,

KINH TAP BO 4

18

rong, quy than nghe nhng li Phat day va ke cua Ton gia A-nan, va buon va cam ong, va khen ngi, va hoan hy, anh le sat chan Phat va Ton gia A-nan, tho giao roi bai lui.

SO 492 (B)

KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT

Han dch: i Hau Han, Tam tang An The Cao, ngi nc An Tc.

Ton gia A-nan bach Phat: Co ngi th Phat c phu quy, may man, co ngi b suy

hao khong may man, v sao chang ong? Cui xin ang Thien Trung Thien v chung con giang noi ro.

Phat day Ton gia A-nan: Co ngi th Phat theo minh s tho gii, tin vng khong

pham, sieng nang phung hanh, khong e mat nhng ieu a tho. Hnh tng Phat ti sang, sm chieu le bai, cung knh ot en, cung dng thanh tnh c an vui, khong vi pham gii cam, trai gii chang dng, long thng hoan hy, c ch Thien, thien than ung ho, lam viec g cung c may man, tram s tang trng, c tri, rong, quy than va moi ngi cung knh, ve sau chac chan se ac ao. Ngi thien nam, ngi thien n nay la e t chan chanh cua Phat. Co ngi th Phat khong gap minh s, chang xem kinh giao, tho gii roi ch mang danh tho gii, me muoi chang tin, vi pham gii luat, cht tin cht khong, tam y do d, long chang ton knh kinh tng, khong ot hng thap en le bai, luon luon ho nghi, san han mang chi, mieng noi xau, ganh ghet ngi hien, lai khong gi sau ngay chay, t tay sat sinh, khong knh kinh Phat, at e trong rng h muc quan ao nh ban, hoac e tren ging cho v con bat tnh, hoac

KINH TAP BO 4

20

treo tren vach, chang e mot ni vi long cung knh, chang khac nao sach v the gian. Neu tat benh th ho nghi chang tin, lien mi thay ong bong boi hoi, tau bay cung te ta than. V vay Thien than lanh xa khong ung ho, yeu m ngay cang gan, quy ac ay nha lam cho suy hao, khong c may man, hoac do i trc hanh ong trong coi ac nen hien tai la ngi mac toi, chang phai e t cua Phat, chet se oa vao a nguc b tra khao, trng tr. Do toi o nen hien tai b suy hao, sau khi chu tai ng, chet oa vao ng ac, lan lt chu au kho, khong the noi het, eu do tch ac lam ieu bat thien. Ngi ngu m mt, khong suy ngh ve tinh than bao ng nhng viec a lam t trc, t xa en nay, lai cho th Phat b suy hao nh vay, chang biet mnh i trc khong lam phc, lai oan ghet tri at, trach c Thanh hien, o loi cho tri, ngi i me lam khong thau ro mi nh vay. Ngi khong thau at, tam thng bat nh, long khong vng chac, ti lui trai le, phu bac an Phat ma khong xet lai, nen b troi buoc trong ba ng. Hoa phc t mnh gay ra, toi von t ni thc sinh khong the khong can than. Mi ieu ac la oan gia, mi ieu thien la ban lanh, an than ac ao eu t thien ma sinh. Thien la ao giap tot khong s ao binh, thien la chiec thuyen ln vt qua bien kho. Ai co the gi long tin th trong nha c yen hoa, t nhien c phc, t viec lam thien a en nhng ieu tot ep ch chang phai than ban cho. Nay lai khong tin ve sau phai chu au kho.

Phat bao: Nay Ton gia A-nan! Thien ac theo ngi, nh bong theo hnh

khong the la nhau. Viec toi phc cung eu nh vay, ch co nghi ng ma t ri vao ng ac, toi phc phan minh. Long tin vng chac khong me muoi th hien tai thng an. Li Phat chan thanh khong bao gi la doi ngi.

Phat lai bao Ton gia A-nan: Phat khong noi hai li. Phat i kho gap, kinh phap kho

c nghe. Nh phc i trc, nay ong c hau Phat, nen ngh bao an, tuyen dng giao phap, ch day cho dan chung, v ho ma lam ruong phc, ngi tin gieo vao th i sau khong con lo buon. A-nan nen tho giao phung hanh.

SO 492 (B) KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT

www.daitangkinh.org

21

Ton gia A-nan lai bach Phat: Ngi khong t tay mnh giet hai la vo toi chang? Phat noi: Nay Ton gia A-nan! Day ngi khac giet hai nang hn t

mnh lam. V sao? Hoac la v ngi no ty ngu si ha tien khong biet toi phc, hoac la b quan quyen ep buoc phai lam, khong co y giet. Tuy mac toi nhng s ly chang ong, nang nhe sai khac. Ngi day ngi khac giet la biet ma co y pham, am tham cha viec ngu ac, t tay sat sinh, khong co long T, la doi Tam bao, cay vao than t nhien hai mang chung sinh. Toi o rat nang, oan oan tng bao, i i chu tai ng, chang co cham dt, hien tai bat an, gap nhieu nan xau, chet oa vao a nguc, la khoi hnh ngi oa vao suc sinh, b ngi mo xe, trong ba ng d, tam nan tram van c kiep, em tht nap cho ngi cha bao gi dt, nay lai chu than khon kho an co uong nc suoi. i nay hien lam nhng loai cam thu, eu do i trc khi lam ngi bao nghch vo ao, sat hai chung sinh, khong tin mi en noi nay, i i gay oan, tr lai en tra vi nhau. Than hnh tuy khac nhng than thc giong nhau, toi nang nh vay.

Ton gia A-nan lai bach Phat: Ngi i va e t co y ac hng en ngi ao c va ngi

thay, toi o the nao? Phat bao Ton gia A-nan: He lam ngi th nen a men ieu thien cua ngi, khong nen

ganh ghet. Ngi co y ac hng en ngi ao c va minh s cung nh hng y ac en Phat. Tha cam mi ngan chiec no t ban vao than mnh, khong nen hng y ac en nhng v ay.

Phat noi: Nay Ton gia A-nan! T ban vao than mnh co au khong? Ton gia A-nan tha: Rat au, rat au, tha The Ton! Phat noi: Ngi hng y ac en ngi ao c hoac minh s cua mnh

th kho au hn b no ban vao than. La ngi e t, khong nen khinh de thay mnh va hng y ac en ngi ao c. Nen xem nhng v

KINH TAP BO 4

22

ay nh Phat, khong nen khinh de ganh ghet. Thay viec thien cua ngi nen hoan hy. Ngi co gii c th ch Thien, rong, quy than eu cam ong va ton knh. Tha nhay vao la, dung gm ben cat tht, can than ch ganh ghet viec thien cua ngi, toi o rat ln. Can than, can than!

Ton gia A-nan lai bach Phat: Ngi thay co the la mang e t c khong? Khong theo ao

ly, em loi nho lam thanh ln la vo toi chang? Phat noi: Khong the c, khong the c! Thay tro ngha cam t

nhien, nen tham hoi vi nhau, xem e t nh mnh, ieu phuc ho bang ly ung, day do ho bang ao c, ieu mnh khong lam ch em cho ngi, nen ton sung le luat, khong gay tranh cai. e t cung vay, hai ngha thay tro chan thanh. Thay nen tron phan thay, tro nen tron phan tro, ch ph bang vi nhau, ngam oc gay oan, t loi nho thanh ln, tr lai t thieu than mnh. La ngi e t, oi vi minh s nen hieu thuan, can than ch hng y ac en thay. Hng y ac en thay cung nh hng y ac en Phat, Phap, Ty-kheo Tang va cha me th tri khong che, at khong ch. Ta xem thay ngi trong i mat phap, nhng hang ngi ac bat trung, bat hieu, chang co nhan ngha, chang hp ao lam ngi. Trong bon hang Ty-kheo i ma, ho ch ngh loi cua ngi khac, khong t dt loi mnh, ganh ngi hien ghet ngi thien lai cung nhau ngan can pha hoai, khong ngh hanh thien, ganh ghet, gay d vi ngi hien. Mnh a khong lam, lai pha hoai ngi khac, oan tuyet y ao, khien cho ngi khac khong thc hanh c, tham muon viec the tuc, cau nhieu li dng, tch cha cua cai, t chon vui mnh, trong cua cai, khinh ao c, chet oa vao ng ac trong a nguc ln, nga quy, suc sinh. ng nen nh the! i cau g e ngh bao an Phat, nen tr kinh, gii luat, lay ao noi nhau, ao khong the khong hoc, kinh khong the khong oc, viec thien khong the khong lam. Hanh thien tu c giup than thc la kho, vt ra sinh t. Thay bac Hien ch khinh, thay ngi thien ch ph bang, khong lay loi nho tao chng thanh toi ln, trai vi phap, mat ao ly, toi o rat ln. Toi phc co chng c,

SO 492 (B) KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT

www.daitangkinh.org

23

khong the khong can than! Ton gia A-nan lai bach Phat: e t i mat phap, v nhan duyen e sinh song, viec trong

gia nh, co nhu cau cho than mieng nen lam cach nao, bach Thien Trung Thien?

Phat noi: Nay Ton gia A-nan! Co tho gii cam cua Phat, thanh knh

phung hanh gn gi can than, hieu thuan quy knh Tam bao, het long trung ngha, nuoi dng cha me, trong ngoai eu hoan thien, tam mieng tng ng. ay goi la viec the gian, ch khong phai la y the gian.

Ton gia A-nan bach: The nao la viec the gian, y the gian, bach Thien Trung

Thien? Phat noi: La e t cua Phat c lam nghe buon ban: can bang, o

thang khong lng gat ngi khac, lay ly thi hanh, khong trai vi than minh, hp vi le t nhien, viec chon cat, di oi, ci ga, o la viec the gian.

Y the gian la lam e t cua Phat khong c boi toan cau thnh bua chu, yeu quai, cung te, tau trnh giai han, khong c chon ngay gi tot. Tho nam gii cua Phat la ngi phc c, co lam viec g nen bach Tam bao. Huyen thong cua Phat khong viec nho nao ma Phat khong biet. Ngi gii c c ao ho tr, sai khien ch Thien, rong, quy than, khong ai ma khong ton knh. Gii quy bau ang ton knh en au cung an lanh, lam g co viec trai k bat thien? ao c che trum ca tri at, ngi khong thau at t gay vng mac. Viec thien ac do long ngi gay ra, hoa phc do ngi, nh bong theo hnh, nh vang theo tieng. c cua gii hanh hp vi ao ly, c ch Thien ung ho. S nguyen nh y, cam ong thau mi phng. c sanh cung tri, cong lao rang r, c nhng v Thanh khen ngi khong the noi het. Ngi tr thau at tha bo than mang, khong lam ta vay, ung nh li Phat day th at c ao o i.

Ton gia A-nan nghe nhng li Phat day, lien sa lai ca-sa, e

KINH TAP BO 4

24

au sat at bach: Cui xin The Ton! Chung con co phc, c gap Nh Lai, an

t rong ln ngh thng chung con ma lam ruong phc khien cho tat ca c thoat kho. Li Phat ch chan ma ngi tin th t, i nay lam ac, chung sinh nguyen rua vi nhau. That ang au buon thay! Neu co ngi tin ch mot hoac hai, tai sao i xau ac nh vay? Sau khi Phat diet o, kinh phap tuy con ma chang co ngi tin, dan dan suy vong. Oi au buon thay! Con cay nh au! Cui xin The Ton v cac chung sinh ch vao Niet-ban!

Ton gia A-nan nhan o noi ke: Phat cu o ba coi An T bi rong ln Nguyen v cac chung sinh Xin ng vao Niet-ban. Ngi gap phap con t M mt khong hieu ao Buon thay! Ngi khong hieu Toi nang mi nh vay. Nh phc xa gap phap Ch mot hoac hai ngi Kinh phap dan mai mot Se lay g nng ta. An Phat that rong ln Toi do v chung sinh Trong phap ren tam thien Nh vay sao chang nghe? i trc nhieu ngi ac T ri vao ien ao Dua nnh, ch trch Thanh Ta m huy chanh chan. Khong tin i co Phat Cho Phat chang ai ao La ngi chang phai ngi T tao goc cac toi.

SO 492 (B) KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT

www.daitangkinh.org

25

Chet vao nguc Vo trach B ao kiem phanh thay Loai quy a sat phat Tha vao noi nc soi. Dam duc om tru ong Vi la d thieu ot Ph bang ngi thanh cao B moc sat keo li. Say ru khong tiet le Me hoac mat nhan ao Chet oa ni a nguc Nc ong rot vao mieng. Lai gap nhieu ach nan au kho khong the noi Neu sinh lai lam ngi Hang ha tien, ban cung. Khong sat c song lau Chang benh luon khoe manh Khong trom sau giau co Tien tai thng ay u. Khong dam c trong sach Than the thm ti sang Hnh dang thng rc r Cho en lam ai vng. Thanh that khong doi tra c moi ngi tha phung Khong say sau thong minh c tue c ton knh. Nam phc o sieu vt Tri ngi cung moi loai Sinh au cung li lac That sang ro chan e. Mat the nhng ngi ac Khong tin nhieu ho nghi Ngu si chang hieu ao

KINH TAP BO 4

26

M mt toi sau nang. Hai Thanh, huy Chanh giac Chet vao thanh sat ln Than thc trong o au oi vong sat nong. Cau chet khong chet c Choc lat a bien hnh Mau kch am qua lai Than the cat tng manh. Tai sao i nh vay! Bo chanh tin quy than a boi toan cau khan Cung te hai, bat nhan. Chet oa mi tam cho Trai qua nguc Hac thang Tam nan la coi au Kho tr lai than ngi. Neu khi c lam ngi Man r vo ngha ly Si ngoc thieu cac can Que cam khong noi c. Toi tam khong thong at Ac vi ac keo nhau Xoay van qua cac neo Loai cam thu sau th. B ngi bat giet hai em lot da cat co en tra lai oan xa Lay tht cap cho ngi. Vo ao oa ng ac Cau thoat khoi that kho Than ngi a kho c Kinh Phat kho c nghe. The Ton, Bac Chung Hu Ba coi eu nh an

SO 492 (B) KINH A-NAN HOI S CAT HUNG VIEC TH PHAT

www.daitangkinh.org

27

Ban bo phap cam lo Khien moi ngi phung hanh. a c tr tue roi V ngh thng quan sinh Ma khai thong ng ao Ngi sang lien thoat kho. Phc ni ngi hng en Hoc kien e bat sinh T quy ruong phc ln Gieo giong at bat t. An ln ai bang Phat The Ton chuyen phap luan Nguyen het thay moi ngi c uong nc cam lo. Thuyen tue en b kia Khanh phap thau ai thien B nga khong con hai Phat nguyen Vo thng chan.

Ton gia A-nan tung ke nay roi, tat ca ai chung trong phap hoi ong thi tin hieu eu phat tam cau ao Chanh chan Vo thng, the nguyen rong ln, phap am cam lo toa khap tam thien, t o c o, m ng ch loi va lam cau ng tot. Quoc vng, than dan, tri, rong, quy than nghe kinh va nghe nhng li cua Ton gia A-nan eu hoan hy nhng va buon, va s, anh le sat chan Phat va Ton gia A-nan, tho giao roi bai lui.

SO 493

KINH A-NAN T S Han dch: i ong Ngo, C s Chi Khiem,

ngi nc Nguyet Chi.

Nghe nh vay: Mot thu no, luc sap diet o c Phat nc Cau-di-na-kiet. Ton gia A-nan bach Phat: Con ngh tri, rong, quy, than, e vng, dan chung a gap

Phat, nghe Phat day bao nen tat ca eu vui mng, theo y nguyen cua mnh, hoac lam Sa-mon ac A-la-han, hoac tai gia phung hanh nam gii, chet c sinh len coi tri. Nay Phat nhap Niet-ban, tri, rong, quy, than, e vng, dan chung va bon chung e t se nh cay vao au e c phc, c giai thoat? Va se theo ai e c nh tren?

Phat noi: Lanh thay, lanh thay! Nay Ton gia A-nan! Tri, ngi va cac

loai khac c o thoat eu do long thng bao la cua ong. Sau khi ta diet o, trong i nam trc, long ngi m mt t day len cau ue, i nhieu ien ao, khinh thien trong ac, that ang buon thay! i tuy nh vay, nhng ta co kinh phap, gii luat khan thiet, ai het long tuan hanh th phc t en, ong ch u buon. Ta tuy diet o nhng kinh ien van lu truyen. Neu hanh gia gi gn ai phap sau o khong bo th c o thoat chang phai Than trao cho. Cac ong khong hieu nhng li ta chang?

KINH TAP BO 4

30

Ton gia A-nan lien bach: Xin The Ton noi lai cho! Phat noi: Co bon ai phap co the c phc, co the ac ao Chanh

ang Chanh giac nh Phat. Ton gia A-nan lai bach: Cui xin The Ton v chung con ma giai thch bon viec ay. c The Ton noi: Nen em tam T nuoi dng ngi yeu t, ngi ha tien,

ngi hanh khat e song va nhng loai cam thu, trung kien. Thng phai thng xot, tuy s an uong cua chung ma lam cho chung c song con, khong nen dung dao gay gay ton thng, tuyet mang chung, tam T thng xot nh me hien. Tri, rong, quy, than, e vng, dan chung, neu ai thc hanh tam T nh vay th ngi ay c phc ln, cong c ngang bang vi cong c hau Phat. ay la viec th nhat.

i co tai bien, ma nang khong ieu hoa, muon dan mat mua, oi kem, ngu coc thieu thon, cho chang yen, muon bo tron i ni khac. Vua va than dan giau co tch cha lua gao, nen ngh en vo thng, than mang kho gi, ngu si yeu thch cua bau, lua gao. Neu biet yeu men than ngi th nen khi tam thng em lua gao trong kho ra phan phat cho nhng ngi ban cung thieu an, e cu giup than mang ho, e cho ho c yen on. Neu y con tham tiec, khong muon bo th th nen suy ngh ky: Ngi mi tai sinh, than hon t khong ma en, nng vao tinh kh tnh duc cua cha me e thanh than the, trong thai me mi thang mi sinh ra, than mang c toan ven, c ngi than vui mng, nhng ngay au lo tc khac dt het. Cuoi cung cung phai chet, than hon chang mat, sinh tr lai than khac, giau sang, phu quy, ban tien, eu do nhng viec lam cua i trc. Ngi c quan tc, bong loc, quoc o, chau bau khong v me hoac ma e loan ao c cao ca, en khi qua i, than the va chau bau e lai the gian khong i theo mnh, vay nen thng khi tam T, thc hanh kinh ao, nh giao phap cua Phat ma quan thay ngi, vat nh huyen nh hoa, nh mong, nh tieng vang. Tat ca eu

SO 493 KINH A-NAN T S

www.daitangkinh.org

31

khong, khong the gn gi lau. Quan the gian nh vay, ay la chan e. Ngi i ngu si me lam, tam b ien ao, t la doi mnh giong nh em vang i ban e mua ong thau. Than chet than thc se b oa vao ba ng d, suy ngh ky nh vay mau chong em ra bo th cung tranh vi than mang. Ngi ban cung xin an, ngi gia yeu benh tat, tuy nhu cau ma chu cap cho ho ch e ho tuyet mang, gi vng tam nh vay th mi phng ch Phat, Bo-tat ai nhan, tri, rong, quy, than, tat ca eu cam ong, en khi qua i, than hon sinh en ni nao lien c giau sang phu quy, than tam eu an, khong co tai hoa, c ay u theo s nguyen. Cung dng Phat Chanh ang Giac nh Phat con tai the chang khac. ay la viec th hai.

Trong nc co nhieu trom cp, nc la, tai bien khac thng sinh ra kh oc, benh tat tung hoanh, tat ca la do long than quy vng trong bien gay ra. Trong nc o mac phai kh oc, trong benh kho nao nay la v cac quy than, rong ay eu do ngi i a gay ra: san ban, chem giet, giang li bat ca, ngi trung oc chet. Than hon ho oa trong bien lam rong, hoac lam loai than hoa sinh co sc manh biet c i trc, tc gian noi oan xa kia ma gay ra sng moc, phun ma kh oc vao nc ay. Khi o dan chung co ngi trung oc chet, hoac co ngi mac benh, co ngi ch b s ben ngoai, o la eu do ngi i a gay ra. Bat nhan tan sat mang vat gay oan vi nhau, ngi t tay giet th b trung oc lien chet, ngi thay vui theo th mac benh ngat ngheo, hoac co ngi ch b s ben ngoai eu do an tht chung sinh, co ngi cung chu co ngi khong cung chu. Ngi thong minh biet ro toi sat sinh theo ngi khong dng, lay mnh ma suy lng ke khac nao co khac chi, suy lng nh vay, nen truyen rong li Phat day thc hanh bon ang tam: T, Bi, Hy, Xa th phc t ve mnh. Neu ngi khac sat hai em tht cho mnh can than ch an. Ngi khong an tht, tuy trong i ac, khi giac cp, tai bien, kh oc nhng ngi nay khong b nhng th ay. e vng, dan chung giau co, nhieu lua gao gap ngi goa v, goa chong, mo coi, khong con, thieu thon y thc, tat benh khon kho khong the t cu th nen chu cap thuoc men, cm chao e ho dan dan khoi han, neu khong dt han, nen biet ro ngi nay i trc a lam ac, khong

KINH TAP BO 4

32

tin Tam bao, bo chan theo nguy, tham lam keo kiet nen en noi nh vay, toi phc phan minh, can than ch lam ac. Vay nen khi tam T em kinh phap cua Phat giao huan nhng ke ngu si, khien cho ho gi gn kinh ao, nh tr mot ngi benh c dt, ch bay con ng thien cho ho, tho tr nam gii, tron i trong sach. Phc o ngang bang vi phc hau Phat. ay la viec th ba.

i co Sa-mon, Pham ch, thanh cao trong sach vo duc, thuoc kinh ien, noi ung phap luat. e vng, than dan, nen em long cung knh nhng bac phung hanh gii luat. Nhng bac cao s nay mieng noi ra li g eu la nhng li ch Phat e lai, khien ngi bo ac lam thien, an ay hn an cua cha me gap tram phan, v lam cho ngi qua i khong b oa vao ba ng ac, vay thng nen em tam T cung knh nhng v ay. Tha uong nc ong soi, dung dao ben cat li, can than ch huy bang ngi thanh khiet nay. Tha t chat tay ch lam cho v ay au n. Tha t mo bung, moi tim ra ot ch em long gian d vi ngi nay. Gia s ngi ngu gap kinh ien cua Phat biet ro viec en i, nh vay xa lanh am ngu am, mau chong en nhng v Hien gia nghe giang Thanh ien ma tr thanh ngi cao c. Sa-mon, Pham ch khong mua ban cau li v than cau ue, tam hanh thanh tnh giong nh ngoc bau minh nguyet, tay bng bnh bat, nhoc than khat thc, va u cung cap cho mieng ngoai ra khong tch cha, hoac chua, hoac nui rng, am vang, ben goc cay, ni ngha a eu biet tuc mang, phan biet chan nguy, lam theo kinh ien, v i ma lam chiec cau tot, tam T bi bao la, luc nao cung chu nguyen cho e vng, than dan, khien cho quoc o bnh yen. S day bao ao c cua bac cao s nh vay lam cho ch Thien, Rong, Quy khi tam thng xot khong lam theo the tuc va khong gay loi lam theo tnh duc, bang nhng nhan thc ang khen ngi. Quoc vng, than dan neu la ngi co tr th nen tm en nhng bac cao s ay, tuy cho can dung ma dang cung nh y thc, ging nam, tat benh th cap thuoc men e cho nhng v ay yen on, c nghe cac v giang kinh, gii luat, rong noi ch dan toa thien, niem nh, hoac t o ac ao, hoac chet c sinh len tri. Bo th y thc cho ngi cau ue khap nc khong bang het long cung dng cho mot

SO 493 KINH A-NAN T S

www.daitangkinh.org

33

v tu hanh thanh tnh. Phc o rong ln ngang bang phc cung dng Phat khi Phat con tai the chang khac. ay la viec th t. e vng, dan chung than gan nhng ngi nay c tri, rong, quy than ung ho giup ho vui mng.

Phat bao Ton gia A-nan: i trc, ta a thc hanh bon viec nay, lan lt hng phc

cho en thanh Phat. V vay, ta noi lai bon viec nay. A-nan! Ong nen rong v ch Thien, e vng, dan chung giang noi lai cho ho. Ho a lam nhng viec thien th t ho c phc khong bao gi mat. Ta sap diet o, bon viec nay giao lai cho ong.

A-nan nghe kinh nay roi, va buon va vui en trc Phat au mat anh le.

SO 494

KINH A-NAN THAT MONG Han dch: i ong Tan, Tam tang Truc am-vo-lan,

ngi Thien Truc.

Ton gia A-nan nc Xa-ve thay bay iem mong en tha hoi

c Phat: 1. Thay ao ho la boc chay ngut tri. 2. Thay mat tri, mat trang va cac v sao ri rung. 3. Thay Ty-kheo xuat gia tr lai trong vung bun o ue, con c

s tai gia th ngoi au vt ra. 4. Thay bay heo en huc rng cay chien-an. 5. Thay au oi nui Tu-di ma khong thay nang. 6. Thay voi me bo voi con. 7. Thay s t chua, hoa ep rai tren au va co bay si long dai

nam tren at ma chet. Nhng loai cam thu thay van s set, sau thay trong than gioi bo ra, lien en an tht.

Ton gia A-nan em nhng mong ac nay tha hoi c Phat. Bay gi, Phat ang thuyet phap tren giang ng Pho hoi, tai

nc Xa-ve cho vua Ba-t-nac, noi ve phap Kho, Tap, Diet, ao, lam cho an lac, thay Ton gia A-nan sac mat buon rau lang thinh khong noi, Phat bao Ton gia A-nan:

Nhng iem mong cua ong eu thuoc ve i ac nam trc sau nay, khong ton hai g en ong, tai sao lai buon?

iem mong th nhat thay ao ho la boc chay ngut tri la sau nay Ty-kheo tam thien giam dan, ac nghch bao phat, sat hai lan

KINH TAP BO 4

36

nhau khong the noi het. iem mong th hai thay mat tri, mat trang va cac v sao ri

rung la sau khi Phat Niet-ban, tat ca Thanh van cung Niet-ban theo Phat, khong tru i, con mat cua chung sinh diet mat.

iem mong th ba thay Ty-kheo xuat gia tr lai trong vung bun o ue, con c s tai gia th ngoi au vt ra, la i sau Ty-kheo om long ac oc, ganh ghet, sat hai lan nhau, ao s chem giet, c s nhn thay can gian chang nghe, chet b oa a nguc, c s tinh tan chet sinh len coi tri.

iem mong th t thay bay heo en huc rng cay chien-an, la i sau c s i en chua thap ph bang chung Tang, tm cho tot xau, pha thap hai Tang.

iem mong th nam thay au oi nui Tu-di ma cam thay khong nang, la sau khi Phat Niet-ban, Ton gia A-nan se lam thay giang noi kinh cho mot ngan v A-la-han, mot cau cung khong quen. Ngi nghe c giac ngo rat nhieu, ma chang cho la quan trong.

iem mong th sau la thay voi me bo voi con, la i v lai ta kien hoanh hanh, pha hoai phap Phat, con ngi co c th an khong xuat hien.

iem mong th bay thay s t chet la sau khi Phat Niet-ban mot ngan bon tram bay mi nam, cac e t cua ta chuyen tam tu c, tat ca ma ac khong pha hoai c; con bay si long dai la viec cua bay tram nam sau.

SO 495

KINH A-NAN PHAN BIET Han dch: i Khat Phuc Tan, Sa-mon Thanh Kien.

Ton gia A-nan bach Phat: Co ngi th Phat c giau sang, li lac, nhng co ngi lai

b suy hao, khong may man, v sao chang ong? Cui xin The Ton v chung con giang noi.

c Phat bao Ton gia A-nan: Co ngi th Phat theo minh s tho gii, mot long tin tng,

khong pham, sieng nang hanh tr, khong bo mat nhng ieu a tho. Hnh tng sach se ti sang, sm chieu ot en, cung knh le bai. S cung dng thanh tnh a an nh, khong vi pham gii cam, trai gii chang nham, trong long vui mng, thng c ch Thien, thien than ung ho th en au cung hai hoa, tram viec tang tien, c tri, rong, quy than va moi ngi cung knh, ve sau chac chan thanh Phat. Ngi thien nam, thien n nay la e t chan chanh cua Phat.

Co ngi th Phat khong gap minh s, chang xem kinh giao, tho gii roi thoi ch co danh cua gii, m mt chang tin, vi pham gii luat, cht tin cht khong, tam y do d, cung khong co kinh tng, hang ngay khong ot hng le bai, thng luon san han, ac khau mang chi, lai khong gi sau ngay trai gii, thang tay sat sinh, khong knh trong kinh Phat, e trong rng trap quan ao h muc, hoac e tren ging v con, hoac treo tren vach, khong co tam at nhng ni ton knh e cung dng, khac nao sach v the gian. Neu co benh th ho nghi khong tin, ben mi thay ong bong boi hoi cau xin giai tr,

KINH TAP BO 4

38

cung te ta than. V vay, Thien than lanh xa khong ung ho, yeu m ngay cang gan, quy ac ay nha lam cho suy hao, em en nhng ieu khong an vui. Hien tai lam ngi mac toi, chang phai la e t cua Phat, chet se b oa vao a nguc, b tra khao anh ap. Do toi ay hien tai b suy hao, sau chu tai ng, khi chet than hon au kho, khong the noi het. Ngi ngu m mt khong nh c nhan duyen ni cuoc song i trc cua mnh, nguon goc cua than thc t au en ma cho th Phat en noi b suy hao, khong xau ho nhng viec lam bat cong ni i trc cua mnh, ma lai trach Thanh oan tri. Ngi i me lam khong thau ro mnh, khong hieu ro ngi mi nh the, do d hoai nghi, long tin khong vng chac, tam khong quyet nh, ti lui trai le, phu bac an Phat ma khong xet ky lai, nen b troi buoc trong cai thay biet cua ba ng. Hoa phc t gay, biet nhan duyen cua toi loi a gieo hat th nay mam, khong the ngc lai. Mi ieu ac la oan gia, mi ieu thien la ban lanh, an than, ac ao cung t ni thien ma ra. Thien la ao giap tot khong s ao binh. Thng gi long tin, trong nha an hoa, t nhien phc en, chang do than ban cho. Nay lai co ngi khong tin i sau lai cang them kho.

c Phat noi: Nay Ton gia A-nan! Thien ac theo ngi nh hnh vi bong,

khong the ri nhau, ve viec toi phc cung eu nh vay, ch khi nghi ng ma oa vao ng ac. Long tin vng chac khong me lam, hien tai thng c yen on. Li Phat noi thanh that khong bao gi la doi.

c Phat lai bao Ton gia A-nan: Phat khong noi hai li, kinh giao kho c nghe. Ong nh co

phc cua i trc, nay c hau Phat, nen nh bao an Phat ma truyen ba giao phap, ch day cho moi ngi, lam ruong phc cho ho. Ngi co long tin gap c th i sau khong lo buon. Ton gia A-nan nghe ay u vang li lam theo.

Ton gia A-nan lai bach Phat: Ngi khong t tay mnh giet hai ma sai ngi khac lam th

vo toi phai khong?

SO 495 KINH A-NAN PHAN BIET

www.daitangkinh.org

39

c Phat bao Ton gia A-nan: Ngi sai ngi khac giet hai toi nang hn t mnh lam. V

sao? V hoac la ke no ty hen ha ngu muoi khong biet ieu toi loi, hoac b quan quyen sai ep phai lam, khong do y mnh, tuy mac toi nhng hanh ong va y ngh chang giong nhau, nen nang nhe co sai khac. Ke sai ngi khac giet, biet ma co pham, am tham tm cach gay hai, ngu ac ra tay khong co tam T, la doi Tam bao, trai vi ao ly, pham toi ngu nghch. Hai mang song ngi, toi o rat ln, oan oan tng bao, i i chu tai ng, quanh quan en tra, khong bao gi dt, hien tai bat an, gap nhieu tai nan, chet vao a nguc, va la hnh ngi oa vao suc sinh, b ngi mo xe, ri vao ba ng, tam nan, nhieu van c kiep, em tht dang ngi khong khi nao ngh, khien than khon kho, an co uong nc suoi, i nay phai chu lam loai cam thu eu do i trc. Khi lam ngi bao nghch vo ao, ngam hai chung sinh, do khong long tin, en noi nh vay, gay oan nhieu i, vay tra vi nhau, than hon giong nhau ma hnh the lai khac, toi nang nh vay.

Ton gia A-nan lai bach Phat: Ngi i va e t cua c Phat hng y ac en thay mnh

va ngi ao c, toi o ra sao? c Phat bao Ton gia A-nan: He la ngi th nen a men cai thien cua ngi, lay thien lam

ban, khong nen o k. Ngi co y ac hng en ngi co ao c va minh s, cung nh hng y ac o en Phat, tha cam mi ngan cai no ban vao than mnh.

c Phat hoi Ton gia A-nan: T ban vao than mnh co au khong? A-nan tha: Bach The Ton! Rat au, rat au! c Phat noi: Ngi hng y ac en ngi ao c va thay mnh th au

kho hn no ban vao than. La ngi e t khong c khinh man thay mnh va hng y ac en ngi ao c, phai xem ho nh Phat, khong nen o k cai thien cua ho. Ngi co gii c cam ong en

KINH TAP BO 4

40

ch Thien, Rong, Quy than, tat ca eu ton knh. Tha nhay vao trong la, dao ben cat than, can than khong nen o k cai thien cua ngi, toi o rat ln. Can than, can than!

Ton gia A-nan bach: Ngi thay co the pho bay cai loi cua e t c khong? Cho

loi nho la ln co the khong co toi chang? c Phat noi: Chang the c! Loi ay cung rat nang, rat nang! Tnh thay

tro, ngha cam t nhien, nen thng tham hoi vi nhau, xem e t cung nh mnh, ieu g mnh khong muon ch em cho ngi, truyen rong viec ton sung le nghi, gii luat, ng lam cho oan han, trach moc. e t cung vay, ngha thay tro phai thanh that, thay ra thay, tro ra tro, ch ph bang nhau, can than ch om long oc hai, oan nho thanh ln tr lai t ot than mnh. Ta xem thay i mat phap, nhng hang ngi ac, Ty-kheo i ma ch ngh ieu ac cua ngi ma khong dt tr cac loi cua mnh, ganh t ngi hien, o k ngi thien, khong ngh hanh ao. a khong lam c lai con om long huy hoai ngi, oan tuyet y ao, khien chang lu hanh, ham viec the tuc, chat cha cua cai t chon vui mnh, chet oa trong a nguc ln; i sau cung nh vay. i cau g cung ngh bao an Phat, lay ao noi nhau, ao chang the chang hoc, giup cho tinh than la kho, vt qua sinh t, thay bac Hien ch khinh thng, thay ngi thien ch huy bang, ch em loi nho cua ngi ma tao thanh toi ln, trai phap that ly, toi o rat ln. Toi phc co chng c, ha khong can than!

Ton gia A-nan lai bach Phat: e t tai gia i sau chnh on viec gia nh, tuy viec phai

lam nh the nao cho thch nghi? c Phat noi: e t i sau tho gii cam cua Phat, tin ma lam theo, chang

ngh doi tra, phai cung phung, hieu thao, knh s, than trong, quy knh Tam bao, het long nuoi dng cha me, nh vay co the c goi la viec the gian, ch chang the c goi la y the gian.

Ton gia A-nan bach:

SO 495 KINH A-NAN PHAN BIET

www.daitangkinh.org

41

Bach Thien Trung Thien! Viec the gian, y the gian nh the nao?

c Phat noi: La e t Phat co the c lam nghe buon ban, ong bang, o

thang, khong la gat dan chung, lam viec hp ly, chang trai le t nhien nh cac viec: chon cat, di oi, ci ga, o la viec the gian. Con y the gian: La e t Phat khong c coi boi, tin theo bua chu, yem tr yeu quai, tau bay cung te, cung khong c chon ngay gi tot. Ngi tho nam gii cua Phat la ngi phc c, co lam viec g nen tha Tam bao, ao ho tr la sc manh sai khien ch Thien, Tri, Rong, Quy than eu knh phuc, gii cao quy nen ton trong th viec g en cung tot ep. Ha co s kieng tranh ieu chang thien chang? Ngi khong thau ro t gay nen tr ngai. Viec thien ac do tam mnh gay ra, hoa phc theo ngi nh hnh vi bong, nh vang theo tieng. Cai c cua ngi gii hanh hp vi ao ly, cam ong en mi phng, c ch Thien ung ho nguyen khong trai y. c sanh cung tri, cong lao rang r, ch Thanh khen ngi kho ma noi het. Ngi tr thau ro than mnh, tha bo than nay ch khong lam ieu ta vay, hieu ro li Phat day, co the at c ao cu i.

Ton gia A-nan nghe nhng li Phat day, ben sa lai ca-sa, anh le sat at, bach:

Bach The Ton! Chung con co phc c gap Nh Lai an t rong ln, ngh thng tat ca, v chung con ma lam ruong phc, khien c thoat kho.

c Phat noi: i nay, ngi ch chan ma tin th t, con ngi ac lai nhieu.

Chung sinh nguyen rua lan nhau, au n lam thay! Neu co mot hoac hai ngi tin lam sao chuyen hoa c i ac xau xa en nh vay! Sau khi Phat diet o, giao phap dan dan mai mot. Oi au buon thay! Lay g e nng ta?

Ton gia A-nan ri le, nhan viec nay noi ke: Phat v giup ba coi An ai T rong ln i ac khong thay Phat

KINH TAP BO 4

42

Gap giao phap cang kho. Buon thay! Ke chang biet M mt khong hieu ao Mi chu kho the nay Toi khien nen nh vay. Hoac ch mot hai ngi Nh phc xa gap phap Kinh giao dan mai mot Se lay g nng ta. An Phat that rong ln Trong phap ren tam thien V sao khong nghe c? V toi do chung sinh. i trc nhieu ngi ac Vong kien lam ien ao Dua nnh doi Thanh hien Ta m theo huy hoai. Khong tin i co Phat Cho Phat chang ao ln Ngi hoac chang phai ngi T gay ra toi loi. Chet oa vao Vo gian B ao kiem phanh thay Quy d a chem giet Bo vao noi nc soi. Dam duc om tru ong La d cung thieu ot Ph bang ngi thanh cao B moc sat keo li. Say ru khong le tiet Me hoac mat nhan ao Chet oa trong a nguc Nc ong rot vao mieng. Gap phai nhieu ach nan au n khong the noi

SO 495 KINH A-NAN PHAN BIET

www.daitangkinh.org

43

Neu sinh lai lam ngi Hang ha tien ban cung. Khong giet c song lau Khong benh thng khoe manh Khong trom sau giau co Tien cua thng ay u. Khong dam than trong sach Thm tho va ti ep Hnh dang thng sang sua Sinh len lam vua tri. Thanh that khong la doi Lam cho chung noi theo Khong say sau sang suot c, tue c ton knh. Nam phc o sieu vt Tri, ngi cung moi loai c li gap van c That sang ro chan e. i sau am ngi ac Khong tin, nhieu nghi ng Ngu si khong hieu ao Toi nang cang tam toi. Hai Thanh, huy Chanh giac Chet vao thanh sat ln Than thc trong o au oi vong sat nong. Cau chet khong chet c Khoanh khac a bien hnh Mau kch cung am lui Than the thng tan tat. i nh vay lam sao! Bo chanh, tin quy than a xem boi cau xin Cung te chang long T. Chet oa mi tam nguc

KINH TAP BO 4

44

Trai qua nguc Hac thang Tam nan la canh trc Kho c lai than ngi. Neu khi c lam ngi Ngu on khong ao ly Tam toi la hang sau Que cam chang noi c. M mt chang ro s Ac vi ac keo nhau Lan lan chung nhom lai Than cam thu sau loai. B ngi em cat mo Lot da treo co chung e en lai n xa em tht cap cho ngi. Vo ao oa ng ac Cau thoat khoi rat kho Than ngi a kho c Phap Phat kho c nghe. Phat v giup chung sinh Ton quy cua ba coi Ban rai phap cam lo Khien moi ngi lam theo. Oi! a c tr tue Thng ngh en quan sinh Khai ch ng giai thoat Ngi tr lien vt kho. Phc ni ngi hng en Bac kien e bat sinh T quy ruong phc ln Gieo giong at bat t. An t chang qua Ngai Chuyen phap luan cu i Nguyen tat ca moi ngi c uong nc cam lo.

SO 495 KINH A-NAN PHAN BIET

www.daitangkinh.org

45

Thuyen tr en b kia Khanh phap ren tam thien Ta, ngi khong con hai Nguyen phat Vo thng chan.

Ton gia A-nan noi ke nh the, cac ai chung trong phap hoi eu tin hieu phap am cam lo, khi ai hoang the nguyen, hng xong khap tam thien gii, khai m ng en, bac nhp cau qua. Quoc vng, ai than, dan chung, tri, rong, quy than nghe li Phat day va li cua Ton gia A-nan va buon va vui, cui au anh le sat chan Phat va anh le Ton gia A-nan, tho giao roi lui ra.

SO 496

KINH AI CA-DIEP BAN Han dch: i Tay Tan, Tam tang Truc Phap Ho,

ngi nc Nguyet Chi.

Nghe nh vay: Mot thi, c Phat du hoa tai nui Linh thu thuoc thanh Vng

xa. Bay gi, trong thanh nay co v Pham ch ten Ni-cau-loai (ngha la khong san han) thuoc hang c phu, tien cua vo so, vang bac bay bau, trau nga ruong vn khong sao em ke. V Pham ch ay co mot ngi con ten Tat-bat-hoc-ch, a t bo sau mi hoc vang bac, chau bau quy gia, hang ngan trau cay, xa la ngi v hien dung nhan xinh ep bac nhat. Lai t ngh: Hay en cho cac v A-la-han the gian hoc tu tnh hanh. Ben en en than a-t ni rng cay an qua e song. Luc nay, c The Ton chuyen ai phap luan, thuyet phap xong, cung chung Ty-kheo tr ve en than a-t, ngh ngi tinh xa ni o.

Khi ay, Tat-bat-hoc-ch luc em gan sang, ng t xa trong thay c The Ton tai rng cay nay, anh sang chieu toa, hao quang bao trum khap ni. Hoc-ch lien ngh: ay, tri sap sang lai co oai than hien chieu, anh sang vo lng, ep e rc r. Chac la nai chua hay bac ai hung s t, hoac co Thien than nen mi co ai than thong bien hoa. Ta phai en o xem sao.

Tat-bat-hoc-ch ng day, i en rng cay, trong thay c The Ton vi tram ngan anh hao quang, ay u tng hao. Hoc-ch khen tham:

KINH TAP BO 4

48

Trong kinh ien e lai, cac v Than tien tien boi cua chung ta co ghi: Bac ai nhan nao ay u ba mi hai tng tot phai i vao hai ng: Mot la neu ngi ay tai nha se lam Chuyen luan thanh vng, lam chu bon chau thien ha, tuyen bo giao lenh, tr dan bang chanh phap, khong can dung en quan oi binh kh cai tr. Hai la gia s xuat gia, t bo ngoi vua se tr thanh Nh Lai Ch Chan Chanh ang Chanh Giac, Minh Hanh Tuc, Thien The, The Gian Giai, Vo Thng S, ieu Ng Trng Phu, Thien Nhan S, Phat, The Ton. Phai nen than can, cung knh.

Tat-bat-hoc-ch i en cho Phat, thay c The Ton ngoi ben goc cay het sc oan nghiem, nh khoi bay bau hp thanh, oai c vi vi, cac can vang lang, tam ao an tnh, ung dung thanh tnh, hoan toan giac ngo. Nh nui bang vang, nh Tu-di vng, nh bo uoc rc sang gia em toi, nh rong ni vc nc trong mat. Than sac gom u ba mi hai tng tot trang nghiem, nh mat tri vt len khoi nui, nh vang sang chieu roi khap ni, nh mat trang tron ay, sang rc gia muon sao, nh Chuyen luan vng vi quyen thuoc vay quanh. Tam mi ve ep khap toan than nh ngan oa hoa moi moi n ro, tram ngan c mau sac t thanh the xuat ra. Tat-bat-hoc-ch thay c Phat nh vay rat vui mng nh toi gap sang, lien en ben The Ton chap tay cung knh tha chuyen, t noi ten mnh, roi ngoi sang mot ben. c Phat v ong ta nen giang noi kinh, giai thch vo so ngha ly, bien biet luan ban ve tue. The Ton dung li du dang ch day ve bo th, tr gii, benh cua ai duc, t bo phien nao, xuat gia la toi thng. Tr benh phai tuy benh cho thuoc. The Ton thay ro tam v ay, nen phai uyen chuyen hp thi theo tam. Tam ho nghi, tam b che buoc, tam hoan hy, tam tin tng, tam toi phc, tam bnh ang, tuy theo can c ma thuyet phap.

Nh ch Phat thuyet phap, xem xet can c, nguon goc cua ho ma phan biet giang noi ve Kho, Tap, Diet, ao. Ngay cho ngoi, v ay xa la tran cau, sinh cac phap nhan, chng ao trong hien tai, phan biet li day cua phap, pha c nghi ng, chng ngay qua v, tho nhan c li day nhiem mau, at en giao phap dung manh. Ong ng day, sa lai y phuc cho ngay ngan, quy goi phai cham

SO 496 KINH AI CA-DIEP BAN

www.daitangkinh.org

49

at, e au anh le sat chan Phat va tha: Khi con mi en, con muon gap Phat, t gii thieu ten ho,

nhn tng hao cua Phat qua oi vui mng nen that le. Bay gi, c The Ton bao ai Ca-diep (tc Tat-bat-hoc-ch): Nay Hien gia! T nay tr i, neu thien nam nao en ay vi

tam niem trong sang, nh anh trang to rang nhieu mau rc r, nh vay, ngi ay t m mat ma i.

Nay Ca-diep! T nay ve sau, neu thien nam nao i en ni au ma che ng tam tu hanh se nh mat tri chieu roi khap cung tri at. Neu thien nam nao luon m mat, che ng tam tu hanh se giong nh mat tri bng sang.

c Phat bao Ca-diep: T nay tr ve sau, che ng tam tu hanh, nh loai ong mat tm

en cac ni, nhieu viec phai lam, loai ong mat chon cac hoa hut mat, khong hai g hng sac. Thien nam nao che ng tam tu hanh, t nay tr ve sau lam viec cung nh vay.

Phat bao Ca-diep: T nay tr i, che ng tam tu hanh phai nh bon ai: at,

nc, la, gio. c vat sach th khong vui, b o d khong buon, khong sau lo. Con neu c hng hoa, vang bac bay bau, nam mau rc r cung khong vui, khong tang khong giam. Thien nam nao che ng tam tu hanh cung nen nh vay. Vi li khen ngi, tan than, an lac, han hoan, ng lay o lam vui. Neu gap li ph bang, kho nao khong v o u sau.

c Phat lai bao Ca-diep: T nay ve sau, thien nam nao che ng tam tu hanh phai nh

lau o sach va lau o khong sach, lau o d cung khong buon, lau o sach cung khong vui. Neu thien nam nao che ng tam tu hanh cung phai nh vay.

Phat bao Ca-diep: T nay tr i, che ng tam tu hanh nh cay choi quet, sach

cung quet, nh cung quet. Phat bao Ca-diep: T nay tr i, thien nam nao che ng tam tu hanh, nh ngi

KINH TAP BO 4

50

an xin cui au i, en au thng giau hai tay vao trong, nh ngi loa hnh biet ho then, khong co o che. tai the gian muon mu sinh th cung khong noi ten mnh. Co the hay khong co the eu gi im lang. Neu thien nam nao che ng tam tu hanh cung phai nh vay.

Phat bao Ca-diep: T nay ve sau, thien nam nao che ng tam tu hanh nh ca

sng bo, nh bo b cat sng hien hoa de sai. Khong tham bon viec khoi i vao nga t, trong bon ni khong co nha ca, gay nguy hiem cho tanh mang. Neu thien nam nao che ng tam tu hanh cung nen nh the.

Phat bao Ca-diep: T nay ve sau, che ng tam tu hanh nh noi sat, lai nh nhng

ngon la, nh noi b la ot thung, nhieu lo hong, lam dau m ben trong chay ra tran tre, ngi mat sang ng mot ben thay ro s viec ay. Neu thien nam quan xet than chang thng con, bon ai hp thanh, co chn lo thung chay, chay ra nhng th bat tnh th khong tham am lac thu ni than, khong cho o la la.

Luc o, ai Ca-diep nghe The Ton giang noi nhieu v du sang to, tc th tho nhan, oc tung, quan thay c tam ca giai thoat. Phat bao Ca-diep en rng cay co bong mat.

Ton gia Ca-diep ap: Vang, tha The Ton! Ton gia lien ng day i theo sau Phat. Khi ay, c Phat cung

ai Ca-diep rao bc ra khoi rng cay, en rng cay khac, roi lai tiep en ngoi ben goc cay khac.

Nay Ton gia Ca-diep! ben goc cay nay hay trai toa cho Nh Lai, than ta a met, lng ta cung b au.

Ton gia Ca-diep vang li, voi trai toa cho c Phat, trai toa ngay ngan. Sau khi trai xong, Ton gia Ca-diep en trc mat c The Ton tha:

Cho nam a trai xong, thnh The Ton ngh. c Phat en ngoi cho va trai, bao Ca-diep: at nay mem deo va rat mn. Ton gia Ca-diep tha:

SO 496 KINH AI CA-DIEP BAN

www.daitangkinh.org

51

ung vay, tha The Ton! at ni kia va cho nay, nay c than ngi roi cung tr ve ni at ay, cuoi cung cung tan diet, phai tr tam nhan nhuc nh at. Nay phap y cua con cung mem mai ep e, nguyen c Phat m rong long thng nhan y nay cho.

c Phat bao Ca-diep: Gia s ta nhan y sac o mem mai nay th ong dung y phuc g? Ton gia Ca-diep bach Phat: Xa kia, ch Phat tan than, thien nam nao mac y che ay t

thi ngoai ngha a va y ngu nap se lam an on cho ch Thien va ngi the gian.

c Phat bao: Hay thay, hay thay! Nay Ca-diep! Ong se c nhieu s

thng men, c nhieu s an on, neu mac y phan tao. Xa kia, ch Phat tng khen ngi ngi o. Ca-diep, ong ng day mau i lay nc em lai ay, ta khat lam, muon uong nc.

Vang, tha The Ton! Ca-diep lien tho giao ng day, e au anh le, i quanh Phat

ba vong, roi voi i lay nc. Nhan o, mot so Ty-kheo thay, lien on hoi: Ton gia la bac trng lao, khong kieu man, khong sau lo,

vang lang, oan tan nhng tham muon xau xa, the nhap vo s x. Nh au ma Sa-mon c tho gii Cu tuc, nay c nh vay?

Ton gia Ca-diep ap: Cac v nen en cho Phat, em viec nay tha hoi vi c The

Ton. Tat nhien, c The Ton se phan biet cho cac ong ro. Noi xong, Hien gia Ca-diep lien i lay nc. Sau khi tr ve,

dang nc len Phat. c Phat tho nhan, uong xong, con chut nc tha trao lai cho Ca-diep. Ton gia Ca-diep on lay, roi Ton gia trch ao mot ben, chap tay, goi phai quy xuong at, sa y phuc ngay ngan, bach The Ton:

Con i lay nc, thay mot so e t va cac v Ty-kheo hoi con: Ton gia la bac trng lao, khong kieu man, khong sau lo, cung khong si me, vang lang, oan tr nhng xau xa cua s tham muon trong bon viec. Con en gap nhng v A-la-han a chng qua trong

KINH TAP BO 4

52

the gian e hoc ao. Nay e t va cac v Ty-kheo eu lai hoi con. Con trc kia, tai en than a-t, trong rng, an trai cay o. Luc ay, cha tho gii Cu tuc ni c The Ton. Bay gi, c The Ton du hoa en thanh Vng xa, con ang tai rng Truc, vn Ca-lan. Sang sm c The Ton ap y om bat vao thanh khat thc, con thay nh co cung ien mat tri rong ln vi muon ngan anh sang rc r. Khi thay c The Ton, con ngh: Mat tri lai moc, nh ai Thien than, lam man em bong sang rc nh ban ngay. Khi vao buoi chieu, c Phat xuat than, nh cung ien mat trang toa ra anh hao quang, che bt anh sang mat tri, mat trang. V nh ngon la ln trong nha toi. c Phat ngoi gia ai chung, oai than cung sang rc nh vay, v cac Ty-kheo giang noi kinh phap. c Phat nh Chuyen luan vng gom u nhng ngi con, quyen thuoc va cac v Ty-kheo ong u. Khi ay, con quan sat that ky, xem trong chung Ty-kheo ngi nao co the tiep nhan, nhng khong ai la tro va cung khong ai la thay. Duy ch co mot mnh Nh Lai la bac cao thng, vt ra khoi the gian, truyen ba chanh phap at en giai thoat. Nay ch Ty-kheo lai tha hoi con.

Bay gi, c The Ton bao Ton gia Ca-diep: Co nhieu Ty-kheo khong biet thien ac, giac ngo va khong

giac ngo, khong ro phc ien, oi vi cac phap co rat nhieu ngha ly. Nay ngi thuyet giang bac nhat la Ton gia Ca-diep, nhng khong kieu man, bnh ang, khong lo au, song am bac trong bon viec, khong tham duc, thanh tu e nhat ve viec tho gii Cu tuc.

Phat giang noi nh vay, Hien gia Ca-diep cung ch Ty-kheo, tat ca eu vui mng phung hanh.

SO 497

KINH MA-HA CA-DIEP O BAN MAU Han dch: i Lu Tong, Tam tang Cau-na Bat-a-la,

ngi nc Vu-ien.

Nghe nh vay: Mot thi, Phat tai nc Xa-ve, hoa o cho vua quan, dan

chung nc nay, cung vi chung Ty-kheo, Bo-tat ai s va cac chung Thien, Long, Quy than, muon dan the gian, ong vo so ke cung nhau en nghe kinh.

Khi ay, Ton gia Ma-ha Ca-diep i mot mnh en thanh Vng xa giao hoa, thng hanh hanh nguyen T bi, em phc ien en cho chung sinh, khong khat thc nha giau co, ch khat thc ni nhng nha ngheo. Moi lan trc khi i khat thc, Ton gia Ma-ha Ca-diep nhap nh xem: Nen gieo phc cho ngi ngheo nao.

Hom o, Ton gia i vao thanh Vng xa, trong thay mot ba lao n oc, qua ngheo kho, trong mot cai hang phan d ben canh ong rac, ni mot ngo hem. Than the gay om, tat benh, thng nam trong chon toi tam ay. Cuoc song cua ba lao le loi b v, cm ao thieu thon, lai trong cho d ban nh the, che chan ma nang ch bang manh cot tre nho. Nh nhap nh, biet ngi nay kiep trc khong tao phc lanh nen kiep nay phai chu ngheo kho va Ton gia con biet mang song cua ba lao sap het, nen ngh: Neu ta khong o th ba lao mai mai mat phc. Luc nay, ba lao ang oi la th co ngi ay t gai cua mot trng gia mang nc cm i o, mui hoi kho chu. Ba lao lan la lai xin phan nc cm ay, lien lay bat be

KINH TAP BO 4

54

ng ay ca hai. Bc ti cho ba lao, Ton gia Ma-ha Ca-diep chu nguyen noi:

Hay cho toi mot t thc an se c phc ln. Ba lao noi ke:

Toi ang b benh nang Khon cung khong the noi Ngheo nhat trong nc nay An mac lai khong u. i khong ngi thng Nhn thay chang thng xot Sao goi la T bi Ma khong biet nan nay? Ban cung khap the gian That khong ai bang toi Chang thng hai, khinh ghet That chang phai long nhan.

Ton gia Ma-ha Ca-diep noi ke: Phat ton quy ba coi Toi d nh en ay Muon giup ke oi kho Nen khat thc nha ngheo. Ai giam c phan an Bo th vat tot ep Mai mai at giai thoat i sau c giau sang.

Ba lao noi ke: That nh li ong noi i khong cong c Nay trong hang phan nay Nh ban bam ay than. An uong khong ay u Mnh tran khong o che Nay toi qua ngheo kho Muon th lay g cho!

SO 497 KINH MA-HA CA-DIEP O BAN MAU

www.daitangkinh.org

55

Ton gia Ma-ha Ca-diep noi ke: Ba noi khong vui Ngheo kho lay g cho Neu y ba muon cho Tat nhien khong v ngheo. Neu ba biet xau ho Th mac phap y nay Viec an mac cua ba Nh o se ay u. i co ngi ngu Tham tiec cha tien cua Xau thay! Khong muon th i sau phai ngheo kho. Lo s tch phc c Co the noi hy hu Phai tin toi va phc That ung ch khong sai.

Bay gi nghe ke, ba lao vui mng nhng ngh tham: Ca ngay nay, mnh ch xin c mot t nc cm hi co mui, muon bo th nhng nc cm ay khong the uong c. Cho nen mi tha vi Ton gia Ca-diep:

Nhan gia vui long nhan cho toi khong? Ton gia Ma-ha Ca-diep ap: Rat tot! Ba lao lien t trong hang, lom khom lay bat nc cm nhng

than the khong co manh vai che nen khong dam ra ngay, ben dung manh cot che ca, co ro a bat nc cm. Ton gia Ca-diep nhan cung dng roi chu nguyen cho ba lao c phc bao va an lanh. Ton gia suy ngh: Neu ta mang nc cm nay i ni khac, chac ba lao khong tin, nghi ta o no i, nen ngay trc mat ba lao, Ton gia lien uong, roi bo bat vao trong ay. Luc ay, ba lao mi that long tin. Ton gia Ca-diep suy ngh: Phai hien than thong lam cho ba lao c ay u s bnh an. Tc th on tho roi hien len h khong, than xuat ra la nc, na than tren phun nc, than di la bung chay.

KINH TAP BO 4

56

Lai bien hoa nhieu cach, bay vut len cao, hien ra hng ong, an ve phng Tay, pha Nam, pha Bac cung vay.

Ba lao thay the th vo cung vui mng, nhat tam quy goi trong nhn.

Ton gia Ca-diep mi bao: Lao ba c nguyen nhng g? Lam ngi giau co the gian,

lam Chuyen luan thanh vng hay T Thien vng, e Thch, Pham thien. Hoac muon ac qua Tu-a-hoan, T-a-ham, A-na-ham, A-la-han, Bch-chi-phat, hay muon chng ac ao qua Bo-e Vo thng at se c nh ieu mong muon.

Bay gi, ba lao a chan cai kho i nay, nghe tren coi tri ay an vui, lien tha vi Ton gia Ca-diep:

Con nguyen em mot chut phc nho c sinh len coi tri Tc khac, Ton gia Ca-diep bong nhien bien mat. Vai ngay sau, ba lao lam chung, c sinh ve coi tri th hai la

ao-li, oai c rc r, chan ong ca tri at. Anh sang choi loi nh bay mat tri cung mot luc chieu khap Thien cung. Thch e-hoan Nhan giat mnh kinh s va ngh: Ngi ay the nao ma phc c cam ng en nh vay? Le nao coi nay co ngi hn ta? Thch e-hoan Nhan dung Thien nhan xem Thien n ay phc c nh the nao. Thch e-hoan Nhan tc noi ke:

N nay t au lai? Hao quang ln toa sang V nh bay mat tri Mot luc cung chieu roi? Chan ong cung ien ta Oai c khong the noi Von tu phc c g c len coi tri nay?

Thien n noi ke tra li: Xa Diem-phu-e Trong hang phan nh ban Gia yeu va tat benh Cm ao khong ay u.

SO 497 KINH MA-HA CA-DIEP O BAN MAU

www.daitangkinh.org

57

Ni tam thien ai thien c Phat Thch-ca Van Co ngi ai e t La Ma-ha Ca-diep. Thng xot xin lao ba Noi phap nen toi vui Cung dng nc cm hoi Cho t c qua nhieu. Nhat tam gieo ruong phc Nguyen c sinh coi tri Bo than ni hang phan Sinh ve cung ao-li.

Thien n ben ngh: Phc bao nay do duyen tien kiep cung dng Ton gia Ca-diep ma c nh vay. Neu ta em tram ngan chau bau u loai cua coi tri e cung dng cho Ton gia Ca-diep th cung cha en ap chut an kia.

Thien n lien cung th n em hng hoa lap tc giang tran. Trong h khong tung rai dang cung len ngi Ton gia Ca-diep. Sau o, Thien n bay xuong, lay sat at, anh le roi ng day chap tay khen ngi:

Coi nc ai Thien Phat la ch ton e t Ca-diep ong ca toi loi. Xa Diem-phu Ni chon hang phan Lam ba lao ngheo Ton gia day ung. Ba lao hoan hy Cung nc vo gao Mon th nho nhoi c phc nh nui. c lam Thien n T nhien c vay

KINH TAP BO 4

58

Nen mi giang ha Le bai phc ien.

Thien n noi xong lien cung th n tr ve Thien gii. Sau o, e Thch ngh: Ngi n ay coi Diem-phu-e, trong cho hoi ham, em nc cm cung dng cho Ton gia ai Ca-diep ma c phc bao nh vay. Ton gia Ca-diep ai T bi, ch em phc cho nha ngheo khong em cho nha giau. Ta phai tm cach xuong coi Diem-phu-e e gap, tao ieu kien cho Ton gia gieo phc.

Thch e-hoan Nhan cung Thien hau em tram mon an thng v bo vao bnh nho, giang ha xuong thanh Vng xa, lam can nha toi tan ben le ng, bien hnh nh lao gia, than the om gay, i ng lom khom. Hai v chong cung lam nghe det chieu, th hien lam ngi ban cung xin an, vat dung, cm, ao khong co th g e d tr.

Ton gia Ma-ha Ca-diep tren ng khat thc tr ve, thay ngi ngheo kho nen ng lai khat thc.

Ong lao noi: Toi qua ngheo khong co th g ca, cho nh the nao ay? Ton gia Ca-diep chu nguyen rat lau va cha i. Ong lao lai noi: V chong chung toi qua gia ma cong viec det chieu lai rat

met nhoc, va roi mi xin c mot t thc an, chuan b an. Nghe noi, Nhan gia la bac nhan t c o, ch khat thc nha ban cung, muon gieo phc lanh cho ngi ngheo. Chung toi tuy khon kho nhng y cung muon bo th cho Hien gia. ung nh cho a noi th chung toi se c phc.

Mui hng thc an cua thien gii chang phai thc an ni the gian, va he nap bnh mui hng toa ra thm ngat. Ton gia Ca-diep biet the nen khong chu nhan.

Ong lao lien noi: Tha Sa-mon! Co chut thc an d khong nhieu, xin ao nhan

a bat nhan cho. Ton gia Ca-diep a bat nhan roi chu nguyen cho th chu. Mui

thm ay bay toa khap thanh Vng xa va ca nc. Ton gia Ca-diep nghi ng mui hng vo lng ay, lien nhap nh tm ly do. Trong luc

SO 497 KINH MA-HA CA-DIEP O BAN MAU

www.daitangkinh.org

59

toa thien, v chong ong lao hoa lai than e Thch, lap tc bay thang len h khong va vo cung vui mng. Ton gia Ca-diep nhap nh biet c e Thch hoa phep lam ong lao, nen ngh: e Thch lam phep bien hoa nay v muon tang them phc bao, ta nay a nhan, khong le tra lai.

Ton gia Ca-diep khen: Lanh thay! e Thch! Muon gieo phc lanh khong chan, nhan chu hnh hai kho xau, giang ha gieo phc tat c qua thien.

e Thch va Thien hau lai them vui mng. Luc ay, thien gii troi nhac vang lng nghenh on. e Thch ve en Thien cung tam y hoan hy ngap tran.

Phat bao Ton gia A-nan: Ba lao ban cung kia, tat ca the gian khong ai sanh bang. Bo

th tuy t nhng phc bao c nhieu. Do kho nan ma co the khi tam ch thanh nen c phc vo lng nh vay. Nh Thch e-hoan Nhan tren coi tri, hng qua bao phc c ay u nh the ma con t bo ngoi v ton quy, giang ha gieo trong phc lanh co them c phc bao kho lng. V vay Nh Lai noi bo th la bac nhat. Ngi ngu si coi Diem-phu-e rat ang thng, nen co c ngi nh vay la rat hiem. Ong phai tuyen thuyet rong li noi chan that nay cua Nh Lai.

Khi Phat giang noi nh vay, cac chung thien, long, quy than, Ty-kheo Tang bon chung e t eu biet khi tao ai phc eu phai chu nguyen: Nguyen cho tat ca chung sinh tuy theo y nguyen ni moi ngi eu c qua bao.

Phat thuyet giang kinh xong, tat ca chung hoi eu vui mng cung knh anh le.

SO 498

KINH S PHAN THUYET Han dch: i Trieu Tong, ai s Thi Ho,

ngi Thien Truc.

QUYEN THNG

Bay gi, c The Ton en gap v trng thng ten la Ca-diep

u-lau-tan-loa. Khi c The Ton t xa i lai, Ca-diep trong thay nen en bach vi Phat:

Knh chao ai Sa-mon! Ngai can g? Y phuc, thc pham hay nhng th vat dung, toi xin cung dng ay u.

The Ton bao Ca-diep: Cho toi ngh lai trong tru x cua ong mot em. Ca-diep tha: Can nha nay khong phai cho cua toi ma la ni toi th la.

Nay co mot con rong ln ang chiem c ay, co ay u than thong va oai lc, neu Ngai ngh lai th s no lam hai.

Khi ay, en lan th hai, th ba, c The Ton cung van bao Ca-diep:

Hay cho toi ngh lai trong can nha nay mot em! Ca-diep cung oi ba lt khuyen c Phat: Con rong ln trong can nha ay, toi s no lam hai Ngai. Ong hay tin li toi! Luc ay, c The Ton suy ngh: Ta khong can nhieu li, nen

khi tam Bi quyet nh th s viec se chuyen oi. Suy ngh roi, c The Ton bc vao trong can nha th la, xep y Tang-gia-le

KINH TAP BO 4

62

lam t, e len ni co sach va kiet gia an toa. Khi ay, rong tc gian vo cung, ben phun la khoi mu mt ca

can nha. c The Ton ben nhap Tam-muoi Hoa gii, cung phun ra khoi la bao quanh can nha o, tao thanh mot khoi la ln bung chay d doi. Rong lai phun ra ngon la d u cac mau sac xanh, o, vang, trang c The Ton cung hien ra ngon la co nhieu mau sac nh vay.

Luc nay, u-lau-tan-loa Ca-diep cung cac e t ng quanh can nha ay la chay, xem xet s viec. Ca-diep noi:

V ai Sa-mon nay tng hao trang nghiem bac nhat, trc ay khong chu nghe li ta, chac b rong hai.

Nhng ch trong khoanh khac, anh sang t oai lc cua rong b c The Ton dung sc than thong che ng thau phuc. Bay gi, Ca-diep mi biet c Phat co than thong. Cuoi em, tuy luc c Phat hien than thong. Ca-diep lan la en quan sat, thay anh sang t oai lc cua rong yeu dan, ngc lai, hao quang cua c The Ton cang luc cang ro. Khi tri gan sang, c The Ton a hang phuc c rong, bat bo vao trong bnh bat, em en ch cho Ca-diep thay va bao:

ay la con rong trong can nha th la, ta a thau phuc no. Rong nay rat d, neu ngi bnh thng th khong the vao trong can nha o c.

Bay gi, Ca-diep rat than phuc, phat sinh tam tin thanh tnh va suy ngh: Tam xuat gia cua ta, le nao khong c nh vay? Vao sang sm, u-lau-tan-loa Ca-diep sap lam le te la, suy ngh: ai Sa-mon ay co oai lc ln, ay u than thong, tham ch oai lc nh rong con b thau phuc. Hom nay vao sang sm, ta lam le te la, con buoi chieu th ai Sa-mon ay theo s viec ng hien than thong. Luc ay, c The Ton biet Ca-diep a tin than thong cua Phat nen vao buoi sang, Ngai dung than thong thau phuc Ca-diep trong luc ong ta lam phep te la. Do o, Ca-diep rat than phuc, phat khi tam tin thanh tnh, suy ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

Vao buoi chieu, khi Ca-diep sap lam le te la, suy ngh: ai

SO 498 KINH S PHAN THUYET, quyen thng

www.daitangkinh.org

63

Sa-mon o co oai lc ln, ay u than thong, tham ch cho en oai lc nh rong kia con b thau phuc. Nay ta ch nen te la vao buoi chieu, con ai Sa-mon kia th ng hien than thong vao buoi sang. c The Ton biet Ca-diep a tin than thong cua Phat, nen vao buoi chieu, c The Ton dung than thong thau phuc Ca-diep trong luc ong ta ang lam le te la, khien ong ta phat sinh tam tin thanh tnh va suy ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

Ca-diep lai ot la va lam nhng phap le bai khac nhng la eu khong chay. Ong ta lay cay kho nem vao trong o cung lai khong chay. Tiep tuc lay co kho, phan bo kho, b, dau nhieu th nem vao ong moi la e co them tac dung nhng cung khong c g. Ong ta lien oc than chu: Y le tat ca a le tat ca va noi: Tat ca eu phai chay, sao vat nay khong chay? oc than chu roi, la cung khong chay.

Khi ay, Ca-diep suy ngh: ai Sa-mon o co ay u than thong, oai lc ln, cho en oai lc nh rong la con b hang phuc, ta phai dung vat g e cung dng? c The Ton biet Ca-diep a tin than thong cua Phat, lien hien sc than thong lam ngon la o bung chay. Ca-diep rat than phuc, lien phat khi tam tin thanh tnh va suy ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

Ca-diep lam phap te la xong, muon dap tat ngon la o nhng khong c, mi xuc at o vao, dung tro nem vao, xach nc ti cung khong the dap tat. Ong ta lai oc than chu: Y le tat ca a le tat ca va noi: Moi th a chay roi, sao khong tat i?, nhng ngon la cung khong tat. Khi ay, Ca-diep suy ngh: ai Sa-mon o ay u than thong, co oai lc ln, cho en oai lc nh rong kia con b hang phuc, ta phai dung vat g e cung dng? c The Ton biet Ca-diep a tin than thong cua Phat, lien dung sc than thong lam tat ngon la. Ca-diep rat than phuc, phat khi tam tin thanh tnh va suy ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

Lai na, vao ban ngay, Ca-diep va nam ngh, c The Ton hoa ra nam tram ong gia giong nh Ca-diep, eu en cho cua Ca-diep, en ni, cac v ay eu noi ln tieng ci ua. Do nhng am thanh ay khien Ca-diep giat mnh thc giac va ngh: Sao hom nay ta

KINH TAP BO 4

64

ngu qua say the? Ngi ong ao en ma ta khong hay biet g? Khi ay, nhng ngi bien hoa kia eu khen ngi: Lanh thay, lanh thay! Ca-diep mi nhn ky xung quanh, thay hnh tng moi ngi

eu giong nh mnh nen suy ngh: Nhng ngi bien hoa nay ha chang phai la do than lc cua ai Sa-mon kia hien ra? V ai Sa-mon ay ay u than thong, co oai lc ln, cho en oai lc nh rong con b hang phuc, ta phai dung vat g e cung dng?

Khi ay, c The Ton biet Ca-diep a tin than thong cua Phat, mi thau hoi than lc th nhng ngi hoa hien kia cung bien mat. Ca-diep rat than phuc, lien phat khi tam tin thanh tnh va suy ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

Bay gi, c The Ton ra khoi tru x cua Ca-diep, en b song Ne-lien, di tang cay A-nha-ba-la thuoc thon Kha-na. The Ton bc i, dung mao luon kha knh, oai nghi ay u, en o roi, c The Ton tam dng chan ngh ngi. Luc ay, Ca-diep suy ngh: Hom nay chung ta en b song Ne-lien lam phep tay tnh bang nc. V ai Sa-mon kia cung en o. Ca-diep cung cac e t i en b song, va ti ni thay nc song chay ngc, lai ngh: Nc song nay chay ngc, co le do than lc cua ai Sa-mon kia tao ra chang? V ai Sa-mon ay co oai lc ln, ay u ai than thong, cho en oai lc cua rong con b thau phuc, ta phai dung vat g e cung dng?

c The Ton biet Ca-diep a tin than thong cua Phat, lien thau hoi than lc th nc song lai chay xuoi dong nh trc. Ca-diep rat than phuc, phat khi tam tin thanh tnh va suy ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

Lai na, c The Ton lan lt muon qua song Ne-lien e vao trong thon Phc tng. Luc nay, bong nhien may en keo en, ma tuon tam ta, nc song chay cuon cuon tao nen am thanh nh tieng coi hu va c The Ton ang loi gia dong nc chay xiet.

Nhng c The Ton van khoan thai tien bc va dong nc re lam hai, theo tng bc at bang noi len. Trc o, Ca-diep suy ngh: ai Sa-mon kia ang gia dong song chay xiet le nao khong b cuon troi? Suy ngh roi, lien thay c The Ton ang i,

SO 498 KINH S PHAN THUYET, quyen thng

www.daitangkinh.org

65

nc re lam oi, theo tng bc chan at bang noi len, t t ti b ben kia. Ca-diep rat than phuc va suy ngh: Chuyen that hy hu, kho c! Danh hieu cua ai Sa-mon nay the gian ta cha tng nghe. Bay gi, Ca-diep phat khi tam tin thanh tnh va ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

Ca-diep thay c Phat hoa hien nhng than thong nh the, lien chuyen tam phat khi s tin thanh tnh toi thng, cang them ai knh va ngh: c Phat, bac ai Sa-mon ay co the hoa hien nhng than thong nh the, ta phai dung nhng vat g e cung dng?

Bay gi, c The Ton a qua b ben kia, vao thon Phc Tng ngh ngi. Ngay em ay, Thien vng Tr Quoc phng ong en cho c Phat cung knh le bai, hao quang ni than v ay toa sang, chieu soi rong ln, Ca-diep cung trong thay, nen mi rang sang, lien en cho c Phat tha hoi:

Tha ai Sa-mon! Trong em hom, v sao phng ong co hao quang toa sang rong khap?

c The Ton bao: em hom roi, ni hng ong co hao quang hien hien la do

Thien vng Tr Quoc en le bai ta, hao quang ni than v ay toa sang chieu roi nh vay.

Ca-diep lien ngh: Danh hieu cua v than ay ta tuy nghe nhng cha c gap, huong g v ay lai en le bai ai Sa-mon nay, that la hy hu kho co c. Sau ay, lien phat khi tam tin thanh tnh, lai ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

Vao em th hai, Thien vng Tang Trng phng Nam i en cho c Phat cung knh le bai, hao quang ni than v ay cung toa sang chieu rong khap, Ca-diep cung trong thay, nen rang sang lien en cho Phat tha hoi:

Tha ai Sa-mon! em qua, v sao co hao quang t phng Nam toa sang rong ln?

c The Ton ap: Vao em qua, anh sang phng Nam xuat hien la v Thien

vng Tang Trng a en cho ta le bai, hao quang ni than v ay toa sang nh vay.

KINH TAP BO 4

66

Ca-diep suy ngh: Danh hieu cua v than o ta tuy nghe nhng cha c gap, huong g v ay lai en le bai ai Sa-mon nay. That la viec hy hu kho co c. Do o Ca-diep lien phat khi tam tin thanh tnh va ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

Vao em th ba, Thien vng Quang Muc phng Tay i en cho c Phat cung knh le bai, hao quang ni than v ay cung toa sang chieu roi rong khap, khien Ca-diep cung trong thay, nen m sang lien en gap c Phat, tha hoi:

Tha ai Sa-mon! em qua, v sao anh sang t phng Tay chieu lai cung toa rong khap nh vay?

c The Ton ap: em qua, hao quang t phng Tay xuat hien la v Thien

vng Quang Muc a en le bai ta, hao quang ni than v ay toa sang nh vay.

Ca-diep lien ngh: Danh hieu cua v than o ta tuy nghe nhng cha c gap, huong g v ay lai en le bai ai Sa-mon nay, that la ieu hy hu kho co c. Do o Ca-diep lien phat khi tam tin thanh tnh va ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

Vao em th t, Thien vng a Van phng Bac i en cho c Phat cung knh le bai, hao quang ni than v ay cung toa sang, chieu roi rong khap, Ca-diep cung trong thay, nen sang sm lien en cho c Phat tha hoi:

Tha ai Sa-mon! em roi, v sao anh sang ni phng Bac chieu lai cung toa sang rong khap nh vay?

c The Ton ap: em qua, hao quang en t phng Bac la v Thien vng a

Van i en le bai ta, hao quang ni than v ay chieu sang nh vay. Ca-diep lien suy ngh: Danh hieu cua v tri o ta tuy nghe

nhng cha c gap, huong g v ay lai en le bai ai Sa-mon nay, that la ieu hy hu kho co. Do o Ca-diep lien phat khi tam tin thanh tnh, lai ngh: Tam xuat gia cua ta le nao khong c nh vay?

SO 498 KINH S PHAN THUYET, quyen thng

www.daitangkinh.org

67

Vao em th nam, Thien vng e Thch phng tren i en cho c Phat cung knh le bai, hao quang ni than v ay cung toa ra, chieu sang rong khap, Ca-diep cung trong thay, nen rang ngay lien ti cho c Phat tha hoi:

Tha ai Sa-mon! em qua v sao co anh hao quang t phng tren chieu lai, toa sang rong khap nh vay?

c The Ton tra li: em hom roi, hao quang phng tren hien ra la do Thien

vng e Thch en anh le ta, hao quang