31
! 2006 Multi 9 DPN !"

Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

�� !

2006

Multi 9 ��

�� DPN�� !"

Page 2: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

1

��

�� ......................................................................................2

�� ......................................................................................4

�� +�� !�� !" ................................................9

DPNa....................................................................................................... 9

DPNN .................................................................................................... 10

DPNH .................................................................................................... 11

�� !"# ......................................................................12

Vigi DPN ELE (G).................................................................................... 12

Vigi DPN ELM ......................................................................................... 13

DPNa vigi ................................................................................................ 14

�� ! .............................................................................15

�� !"# ......................................................................19

�� ....................................................................................21

�� ! ................................................................................................ 21

�� ! .................................................................................................. 22

�� ..................................................................................................... 23

�� !"#$ ....................................................................................... 26

400Hz �� .............................................................................................. 27

�� ..................................................................................................... 28

Page 3: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

2

�� DPN�� !"

�� !"DPN ��

1997���� !"#$%&'()*�� !

�� !�� !"#$%DPN�DPN�� !

�� !"# $%&'()*+�� !"#

�� !"#$%&'()*+,-./012

�� DPN�� !"#$%&'()*+,

���� !"#�� !"# $�� !"#

��

�� !"�� !

�� !"�� !"#$%&'(

�� !"#$%&'(�� !"# 2005� 5

�1�� !"#$%&�� !"# $DPN�

��

�� !"#$%&�� !DPN�� !"#$

�� !"�� !"#�� !"#�� !"

��

�� !DPN�� !"#$%&'()*+,

�� !"#$%&

��

Page 4: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

3

�� ��

�� ��

�� ��b �� !"#$DPNa / DPNN / DPNH���

�� Vigi DPN ELE(G) / Vigi DPN ELM���

�� ! DPNa vigi

b �� !"#$ 4.5KA�6KA �� 10KA

b �� !"#$%& 40A

b �� C65�� !"#$%&'�� !"#

�� !"#$%&'()*+�� !"��

�� !"�� !"#$%&

b �� !"#$%�� !"#$%10 KA��

�� !"#$%&'()*

b �� !"#$�� !"#$%&'()*#

�� �� !"#$%&'()

b �� !"#$�� !"#$%&'(��

�� !"

b �� !"#$%�� !"#$%&'()*

���� !"#$%&

b �� !"#$%&�� !"#$%&'(�

�� !"#$%&'()�*+,�� !"

�� !�� ��

b �� !"#$%&'() (�C65�� !)�

�� !"#$%&'()�� !"#$%&

��

Page 5: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

4

��

�� !"

1

2

3

45

67

8

910

11

1. DPN�� !"

2. Vigi DPN�� !"#$%

3. DPNa vigi�� !"#$

4. OF+SD/OF�� !"#

5. SD�� !

6. OF�� !"#

7. MX/MX+OF�� !"#

8. MN/MNs�� !"#$MV�� !"#

9. ��

10.�� !

11.�� ! (1P+N)

Page 6: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

5

��

�� !

�� +�� !�� !"

�� !"#$

�� !"#

DPNa DPNN DPNH

Vigi DPN ELE

��

Vigi DPN T ELE

��

Vigi DPN ELE G Vigi DPN ELM

DPNa vigi

Page 7: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

6

��

�� !

�� !

��� : �� �Multi 9 ��

�� !"#$�I��� !"#�O��� !"#

�� !

�� !

�� !"#$%

�� !

�� !

��

�� !"

�� !"

�� !"#$%&

�� !"��

�� !

��

�� !

��

�� !

��

�� !

�� !

�� !"#

��

Page 8: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

7

��

�� !"#

DPN N 10 SD

�� !

a: 4500A

N: 6000A

H: 10000A

�� !

2A, 6A

10A, 16A

20A, 25A

32A, 40A

�� !"#

MX � MX+OF: �� !"#

MN: �� !"#(�� )

MN=s : �� !"#(�� )

MV: �� !"#

SD: �� !

OF: �� !

OF+SD/OF: �� !"#

TM: �� !"#

ATm: �� !"#

DPN

DPNa vigi 20

�� !

10A, 16A

20A

Vigi

�� !

G: 280V±5%

��G���

�� !"

��

G

�� !

2A, 6A

10A, 16A

20A, 25A

32A, 40A

25

�� !

a: 4500A

N: 6000A

H: 10000A

N

�� !

ELE: ��

ELM: ��

ELE

Page 9: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

8

�� ! DPNa DPNN DPNH�� ! IEC60898/GB10963

�� ! (V) 230 230 230

�� ! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40

�� ! (kA) 4.5 6 10

�� ! � � �

�� 1P+N 1P+N 1P+N

�� ! C C C

�� ! 20000 20000 20000

�� ! 16mm2 16mm2 16mm2

�� ! � C65 �� � C65 �� � C65 ��

�� ! Vigi DPN ELE (G) Vigi DPN ELM DPNa vigi�� ! IEC61009/GB16917

�� ! (V) 230 230 230

�� ! (A) � 25, � 40 � 25, � 40 10 ~ 20

�� ! (kA) 4.5

�� !"#$% (mA) 30 30 30

�� !"# ��G���

�� 1P+N 1P+N 1P+N

�� ! - - C

�� ! - - �

�� ! 16mm2 16mm2 16mm2

�� !"

�� !"#

��

�� !"

�� ��

Page 10: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

9

�� !b �� !: 6, 10, 16, 20, 25, 32 , 40A (30˚C �)

b �� !: 230 V AC

b �� !: 4.5 kA (IEC 60898 ��)

b �� !

v �� !"# (I/O)

b �� !

v �� !"#$%&'()*�� !"#$%&'

b �� !: 20,000 �

b �� ! C �� : �� !"# (5�10) In

b ��

v �� !"#: -30°C � +70°Cv �� !: 2 � (�� 55˚C ���� ! 95%)

b ��

v �� !"#$

v �� 16 mm2 �� !"

��

b � C65 �� !"#

v OF: �� !"#

v SD: �� !

v MX �MX+OF: �� !"#

v MV: �� !"#

v MN � MN s: �� !"#

v Tm �� !"#

v ATm �� !"#

b �� !"#$%

�� !"

b �� IEC 60898 / GB 10963

b �� CCC ���

�� �� ! �� ��

(A) (9 mm�� )

1P+N 6 2 917133

10 2 917134

16 2 917135

20 2 917136

25 2 917137

32 2 917138

40 2 917139

917135

��DPNa �� !"#$"%&'�� !"#$%&

�� �� !"#$%&'(%)�� !"#$

�� !"

- �� !

- �� !

- �� !

- �� !

�� +�� !�� !"

DPNa�� C�� !"IEC 60898 / GB 10963: 4500A

Page 11: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

10

�� !b �� !: 2, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 A (30˚C �)

b �� !: 230 V AC

b �� !: 6 kA (IEC 60898 ��)

b �� !: 3 �

b �� !

v �� !"# (I/O)

v �� !"#$%&'()*+,

b �� !

v �� !"#$%&'()*�� !"#$%&'

b �� !: 20,000 �

b �� ! C �� : �� !"# (5�10) In

b ��

v �� !"#: -30°C � +70°Cv �� !: 2 � (�� 55˚C ���� ! 95%)

b ��

v �� !"#$

v �� 16 mm2 �� !"

��

b � C65 �� !"#

v OF: �� !"#

v SD: �� !

v MX � MX+OF: �� !"#

v MV: �� !"#

v MN � MN s: �� !"#

v Tm �� !"#

v ATm �� !"#

b �� !"#$%

�� !"

b �� IEC 60898 / GB 10963

b �� CCC���

�� �� ! �� ��

(A) (9 mm�� )

1P+N 2 2 917140

6 2 917141

10 2 917142

16 2 917143

20 2 917144

25 2 917145

32 2 917146

40 2 917147

91743

��DPNN �� !"#$"%&'�� !"#$%&

�� !�� !"#$%&'(%)�� !"#

�� !"#

- �� !

- �� !

- �� !

- �� !

�� +�� !�� !"

DPNN�� C�� !"IEC 60898 / GB 10963: 6000A

Page 12: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

11

�� !b �� !: 2, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 A (30˚C �)

b �� !: 230 V AC

b �� !: 10 kA (IEC 60898 ��)

b �� !: 3 �

b �� !

v �� !"# (I/O)

v �� !"#$%&'()*+,

b �� !

v �� !"#$%&'()*�� !"#$%&'

b �� !: 20,000 �

b �� ! C �� : �� !"# (5�10) In

b ��

v �� !"#: -30°C � +70°Cv �� !: 2 � (�� 55˚C ���� ! 95%)

b ��

v �� !"#$

v �� 16 mm2 �� !"

��

b � C65 �� !"#

v OF: �� !"#

v SD: �� !

v MX �MX+OF: �� !"#

v MV: �� !"#

v MN � MN s: �� !"#

v Tm �� !"#

v ATm �� !"#

b �� !"#$%

�� !"

b �� IEC 60898 / GB 10963

b �� CCC ���

�� �� ! �� ��

(A) (9 mm�� )

1P+N 2 2 917148

6 2 917149

10 2 917150

16 2 917151

20 2 917152

25 2 917153

32 2 917154

40 2 917155

91751

�� +�� !�� !"

DPNH�� C�� !"IEC 60898 / GB 10963: 10000A

��DPNH �� !"#$%&�� !"�� !"#$

�� !"#$%&'�� !"#$%&'(%)�

�� !"#$%&'(

- �� !

- �� !

- �� !

- �� !

Page 13: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

12

917176 917173

�� !b �� !: 230 V AC

b �� !: In � 25 A, In � 40 A

b �� !"#$%: 30 mA

b “G”�� !"#$%&'( 280 � 5 % V AC

b �� !: Vigi�� !"#$%&'()*+,-

b �� !: �� !"#$%&'(�� !"#$%

v �� !"#$%&'() (�� /�� !"#)

v �� !"#$%&'()*�� !"#$%�� !"# (�� !"#$%&)

b �� !"#$ (�� �� !") �� !"#

b ��

v �� !"#: -30˚C � +70˚C

v �� !: 2 � (�� 55˚C ���� ! 95�)

b ��

v “T”��: Vigi DPN T �� !"#$%&�� !"#$"%&'

v �� !"#$

v �� 16mm2�� !"

b ��

v In � 25A � Vigi �� !"#$%&'(�� !"#$%&'( 25A � DPNa

/ DPNN / DPNH �� !"

�� !"

b �� IEC 61009 / GB 16917

b �� CCC ���

�� �� ! �� ! �� ��

(A) �� ! (mA) (9 mm�� )

Vigi DPN (�� !")

1P+N 25 30 2 917172

40 30 2 917174

40 (�� ) 30 2 917176

Vigi DPN T (�� !")

1P+N 25 30 2 917173

40 30 2 917175

�G���: �� !

��Vigi DPN ELE (G) �� !�"#$%& DPNa / DPNN

/ DPNH �� !"#$%�� :

- �� !"#$%&'

- �� !"#$%&'()

- �� !"#$%&'()*+

�� !"#

Vigi DPN ELE (G)�� !�"#$%(�� !"#$)IEC 61009 / GB 16917 30 mA �� AC �

Page 14: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

13

�� !b �� !: 230 V AC

b �� !: In � 25 A, In � 40 A

b �� !"#$%: 30 mA

b �� !: Vigi�� !"#$%&'()*+,-

b �� !: �� !"#$%&'(�� !"#$%

v �� !"#$%&'() (�� /�� !"#)

v �� !"#$%&'()*�� !"#$%�� !"# (�� !"#)

b �� !"#$ (�� �� !") �� !"#

b ��

v �� !"#: -30˚C � +70˚C

v �� !: 2 � (�� 55˚C ���� ! 95�)

b ��

v �� !"#$

v �� 16mm2�� !"

b ��

v In � 25A � Vigi �� !"#$%&'(�� !"#$%&'( 25A � DPNa

/ DPNN / DPNH �� !"

�� !"

b �� IEC 61009 / GB 16917

b �� CCC ���

�� �� ! �� ! �� ��

(A) �� ! (mA) (9 mm�� )

1P+N 25 30 2 917177

40 30 2 917178

917177

�� !"#

Vigi DPN ELM�� !�"#$%IEC 61009 / GB 16917 30 mA �� AC �

��Vigi DPN ELM �� !�"#$%& DPNa / DPNN /

DPNH �� !"#$%�� !"#$%&'()*

Vigi DPN ELM �� !"#$%&'()*+,-.

�� !:

- �� !"#$%&'

- �� !"#$%&'()

- �� !"#$%&'()*+

Page 15: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

14

�� !b �� !: 10, 16, 20A ( 30˚C �)

b �� !: 230 V

b �� !: 4.5 kA (IEC 61009 / GB 16917)

b �� !�": 30 mA� AC�

b �� !�"#$%&'(�� !"#$% (�� �� !"#$%&) ��

�� ! (�� !"#$%&) �� !"#$%

b �� !: C ���� !"# (5�10) In

b �� !

v Vigi�� !"#$%&'()*+,-

b �� !: �� !"#$%&'(�� !"#$%

v �� !"#$%&'() (�� /�� !"#)

v �� !"#$%&'()*�� !"#$%�� !"# (�� !"#)

b �� !: 20,000 �

b ��

v �� !"#: -30˚C � +70˚C

v �� !: 2 � (�� 55˚C ���� ! 95�)

b ��: 16 mm2 �� !"#

�� !"

�� IEC 61009 / GB 16917�� !"CCC�� !!"

��

b � C65�� !"#

v OF: �� !"#

v SD: �� !

v MX � MX+OF: �� !"#

v MN � MN s: �� !"#

v MV: �� !"#

b �� !"#$%

�� �� ! �� ! �� ��

(A) �� ! (mA) (9 mm�� )

1P+N 10 30 4 917180

16 30 4 917181

20 30 4 917182

917181

��DPNa vigi �� !�"#$%&'()*+,-./

�� !"#$%&�� !"#$%&'(%)��

�� !"#$%&'�� !:

- �� !

- �� !

- �� !

- �� !

- �� !"#$%&'

- �� !"#$%&'()

- �� !"#$%&'()*+

�� !"#

DPNa vigi �� !"#$C�� !"IEC 61009 / GB 16917: 4500A 30 mA �� AC�

Page 16: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

15

��

�� !"#$%&'()*

b �� !"#$%&'()*�� ! 54mm ��

b �� !"�� !"#$%&'()

b �� !" Vigi �� !"#$%

b �� !"#$%&' 3�� !" (OF � SD)

b �� ! 2�� !"#$

b �� ! 2�� !"

�� !

�� !"#$%&'(

MX�MX+OF�� !"#

�� !"#$�� !"#$%&'()

b ON+OFF �� ! (MX+OF)

v �� !"#$

v �� !"#�� !"#$%&'()*+,-.

MN�� !"#

�� �!"#$ (35 % ~ 70 % Un) ��� !"#��� !"#$%&'()

(35% ~ 85%Un) ��

b ��

v �� !

v �� !"#$%&'()*+,�� !"

MN s �� !"#$%�� !"#$%&"%'

0.2�� : �� !"#$%&'()*

MV�� !"#

�� !"#$!%&'()�� !"# (�� !"#)��� !"#$%&

�� !

�� !"#$: 280 ± 5% V AC

�� !

�� �� �� !

(V AC � DC) (W � VA)MX/MX+OF 415V AC 400

230V AC 130

110V AC 35

DC 45

48V AC 32

DC 32

24V AC 135

DC 135

12V AC 30

DC 30

MN 220...240V AC 3.5

48V AC 1.6

DC 1.1

MNs 220V AC 3.6

MV 230V AC 128

�� !��

OF �� !"#

b �� !"#$%��

SD �� !

b �� !"#$%&'()

b �� !"#$%&'�� !"#$

OF+SD/OF�� !"#

b �� !"#$%&

v �� OF�� !"#�� ��� ��

v �� !�� !"#

b �� !

v �: OF

v �: SD � OF

b �� !"#$%&'()*

b �� !"#$%&'()

b SD�� !"#$%&'()*+

�� !

�� !: IEC 60947-2

b �� !"#$%

�� �� !

(V AC � DC) (A)415V AC 3

� 240V AC 6

130V DC 1

� 48V DC 2

� 24V DC 6

b ��

v �� !"#$�� 1� 2�� !"# 2.5mm2 �

��

v �� !"#$%

��

�� !"#$%&�� 54mm

�� 27mm �� 36mm

OF+SD/OF SD OF

�� !"# �� ! �� !"#

� � � �

MX � MX+OF MN � MN s DPN Vigi DPN

�� !"# �� !"#

MV�� !"#

� �

�� !

�� !"#$%&OF, SD, OF+SD/OFMX, MX+OF, MN, MNs, MV

Page 17: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

16

�� �� ! �� ��

(V AC) (V DC) (9 mm�� )

MX�� !"#

110...415 110...130 2 26476

48 48 2 26477

12/24 12/24 2 26478

MX+OF �� !"#

110...415 110...130 2 26946

48 48 2 26947

12/24 12/24 2 26948

MN �� !"#

�� ! 220...240 2 26960

48 48 2 26961

�� ! s 220...240 2 26963

MV �� !"#

230 2 917132

SD �� !

1 26927

OF �� !"#

1 26924

OF+SD/OF�� !"#

1 26929

�� !

�� !"#$%&OF, SD, OF+SD/OFMX, MX+OF, MN, MNs, MV

26929

26924

26927

917132

26960

26946

26476

Page 18: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

17

�� !

�� !"# Tm

OF+SD/OF SD OF

�� !"#�� ! �� !"#

� � � �

MX � MX+OF MN � MN s Tm DPN

�� !"# �� !"# �� !"#

MV�� !"#

� �

��Tm�� !"#$%&'()*+:

-�� !"#$%&'()*(�� �Vigi�� !)

-�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#

�� !"#$%&'(

Tm�� !"#$%&'()* !+�� !"#$

�� : �� !�� !�� !"�� !"#$%&

Tm�� !"#�� !"#$

b �� !"#$%&'(:

v �� !"#$%

v �� !"#�� !�� (7mm�� !"#$)

b �� !"#$ ! Tm�� !"#$�� !�� ��

b �� !"#$%

v �� !"#$%&'()*+,-./0

v �� !"#$%&'� Tm�� !"#$ SD�� !"�� !"#$%&

�� !"

v �� !"#$%&'()�� !"#$%&'()�� !"#$%&'(

1.5�� !"

b �� !"#$%&'()*+,-%&./0123�42 (�� !) ��:

v �� !�"#$%&': MN � MNs

v �� !"#: MV

v �� !"#: MX � MX+OF

v �� !: SD

v �� �� �� �� !"#$%: OF

b �� !"#$%&'()*+,-./�0123&4:

v �� !"#$%&'()*+: ACTc (18308 � 18309)

v �� !"#: ATm

�� �� ! �� ��

(V AC) (9 mm�� )

Tm (1P+N) 230 7 18310

��

�� !"#$%&

�� !b �� ! (Uc): 230 V AC (-15 % + 10 %)

b ��: 50 ~ 60 Hz

b ��

v �� !

Tm: 28 VA

v ��: 2 VA

b �� !"#$% 0.45 �

b �� !"#!: > 0.45 ����� !

b �� ! 2�� !"#$%&

b AC1�� !"#$

v Tm +�� !"#$" 25A DPN �� : 20,000 �

(� - �)

v Tm +�� ! 32 � 40A DPN �� : 10,000 �

(� - �)

b Tm�� !: 1 �

b Tm�� !: 2 �

b ��

v �� !"#$

v 1 x 6 mm2��

v 2 x 1.5 mm2 � 2.5 mm2 ��

b �� ! (�)

v 1P+N: 300

18310

�� 54mm

�� 27mm �� 36mm

Page 19: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

18

�� !

�� !"#ATm

��

�� !"#$%&

��ATm�� !"#$%& Tm�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#

�� !"#$%&'()*+,-./01234

�� !

ATm SD�� ! Tm

�� !"# (�� !) �� !"#

� �

DPN Vigi DPN

� �

b ATm�� !SD�� ! (�� :26927) �� Tm�� !"#$%&'(

SD�� ATm ���� !"#��

b ATm�� !"#$%&'(�� ! /�� !")�� �� !"#$%&'

�� ATm�� !"#$%&'()�� !"#$%&'ATm�� Tm ��

�� !"#$%&'()*+,-

b ATm�� !"#$%�&'()�� !"#

v �� !"#$�� !" 0�10�� !"#$%�&'(�� ATm�� !

�� !"#$% (OFF/RESET)�

v �� T2�� !"#$!%&'()*+,-./0 (12�120 ��)�

v �� T1�� !"#$%&'(() (30�300 �)

v ATm�� !"# (��)

- ��: �� !"#$% / �� (off/reset)��

-�� !: �� !"#

- ��: �� !

-�� !: �� Tm

b ATm�� !"#$%

v �� !"#$%&'()*+,-ATm�� !"#$%&�� ATm��

�� !"#�� !"#$%&'(�0���

v �� !"#$%&' Tm�� !"#

b �� ! Tm ��ATm�� !"#$%&

�� �� ! �� ��

(V AC) (9 mm�� )

ATm �� !"# 230 2 18316

�� !b �� !: 230 V AC�50 / 60 Hz

b �� !"#: 230 V AC�2 A (��)�AC1��

b ��

v �� !"#$

v �� : 2 x 1.5 mm2 � 1 x 2.5 mm2

v �� : 2 x 2.5 mm2

b �� ! (�): 66

18316

Page 20: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

19

�� !"#

�� !

14885

���� !"#$%�� !"#$%

b �� !"#$%&'() IP2��

b �� !

b �� !"#$%&'()

b RAL 7016�� !"#$%

b �� !"#$%!&'�� !"#$%&'()*

����

b �� 16 mm2�� !"#$%&'()*+,-.

b � 25 mm2�� !"#$�� !"#$�� 14885

�� !

b 40˚C�� !"#

v 100 A��� 1��

v 125 A��� 2��

b �� !"#: 250 V

b �� !"#$%&: �� ! "#$%&'()*+',-./0

�� !"

b �� !"#$

b �� !"#$%&'()*+

b �� ! "#$%&'()*+,

�� �� �� ��

�� (9 mm�� )

1P+N 1 26 14880

2 48 14890

�� ��

��

�� (�� 40 �)

�� 1P+N�� ! 14886

�� !" (�� 4 �)

�� 25 mm2 �� 14885

�� !"#$%&'(

�� !"

14880

Page 21: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

20

�� !"#

�� !��

���� !"#$%& '()�� !"#$%&'()

��

�� !

b �� !"#$%&�� !��� !�� �� !"#$ 8 mm��� !

�� !

��

b �� !"#$%

b �� !"#$%&'

b �� !"#$%

�� ��

�� ! (�� 2 �) 26970

�� �� 9mm 27062

26970

27062

Page 22: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

21

�� !"#Merlin Gerin�� ! 1930�� !"#$%&'1954�� !"

�� �� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()*+,-./

�� !"##$%&'()!"*

b �� !

�� !"#$%&'()*+,-.+/0123456.756#89:��

�� !"�� !"#$%&'()*

�� !"#$%&'()*+,-./0%&*123456�� !�"#$

���� !"#$%&'(�� !"#$%�&'()*+,-. #/0'

���� !"#$%&

�� !"#$%!&'()*�� !"#$%&'(

�� !"�� !"#$%&'()*+,-.�� !� "#$%&'�

�� !"#$%&'()%&*�� !"#$%&$%'()*+,-./'

�� !"#$%&�'(�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()

�� !"#$%&'()*+,-+./�� �� !"#$%&'()�#

�� !"#�� !"#$%&'()�� !"#$%&

��

�� !

E = ∫ tf

to

i2dt

b �� !

v �� !: I2t�� !"#$%&'()

v �� !: I2t�� !"#$%&'()* 1/3

v �� !: I2t�� !"#$%&'()* 1/10

DPNa/N/H�� !"�� !"#

230V

1. DPNa (4.5kA)

2. DPNN (6kA)

3. DPNH (10kA)

DPNa/N/H�� !"�� !"

230V

1. DPNa (4.5kA)

2. DPNN (6kA)

3. DPNH (10kA)

Page 23: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

22

DPNa/N/H�� !"C�� !"#�� IEC60898 �

���� !"#$%&'():

C�� : (5-10) In

��

�� !

DPNa vigi�� !"C�� !"#�� IEC60898 �

���� !"#$%&'():

C�� : (5-10) In

Page 24: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

23

���� !"#$%�� &�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%

�� !"#$�%&'()*+,-./

b �� !"

�� !"#��$%&'�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()

�� !"

b �� !"

�� !"#$%&'()*�� !"#$%&�� !"#$%&'()* (�

�� !") �� !"#$%�� !"#$%&

b �� !

�� !"#$�� !"#$%�� !"#$%&'()*+

��

��

Page 25: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

24

�� �� NC100H/NC100LS D��

�� ! In(A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100

�� !"#$%& (A) 120 192 240 300 384 480 600 756 960 1200

DPNa/N/H 2

C�� 6

10

16

20

25

32

40

�� �� NC100H/NC100LS/NC125H C��

�� ! In(A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

�� !"#$%& (A) 75 120 150 188 240 300 375 473 600 750 1000

DPNa/N/H 2

C�� 6

10

16

20

25

32

40

�� �� C65a/N/H D��

�� ! In(A) 1 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

�� !"#$%& (A) 12 24 48 72 120 192 240 300 385 480 600 756

DPNa/N/H 2

C�� 6

10

16

20

25

32

40

�� �� C65a/N/H C��

�� ! In(A) 1 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

�� !"#$%& (A) 7.5 15 30 45 75 120 150 188 240 300 375 473

DPNa/N/H 2

C�� 6

10

16

20

25

32

40

�� !"#�� �� DPNa/N/H C��

�� ! In(A) 2 6 10 16 20 25 32 40

�� !"#$%& (A) 15 45 75 120 150 188 240 300

DPNa/N/H 2

C�� 6

10

16

20

25

32

40

��

�� ���NC100 / C65 / DPN���DPN

Page 26: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

25

�� !"#�� �� NS100N / H / L NS160N/H/L NS250N/H/L NS100N/H/L NS160 NS250 NS400N/H/L NS630N/H/L

�� ! �� ! TM-D �� ! TM-D �� ! TM-D STR22SE N/H/L N/H/L �� ! STR23SE/53UE

In (A) 16 25 40 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250 40 100 160 250 320 400 500 600

DPNa/N/H� 10 0.19 0.3 0.5 0.5 0.63 0.8 T T T T T T T 0.4 1.2 T T T T T T

C �� 16 0.3 0.5 0.5 0.63 0.8 T T T T T T T 0.4 1.2 T T T T T T

20 0.5 0.5 0.63 0.8 T T T T T T T 1.2 T T T T T T

25 0.5 0.63 0.8 T T T T T T T 1.2 T T T T T T

32 0.5 0.63 0.8 T T T T T T T 1.2 T T T T T T

40 0.5 0.63 0.8 T T T T T T T 1.2 T T T T T T

��

�� ��: Compact NS��: DPN

�� ���T��� !"#$%&'()��� !"#$%&'()*+,-�.�� !"#$%&'()*+,

Page 27: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

26

��

�� !"#$

DPNa/N/H�� (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

�� !"�A�2 2.09 2.05 2 1.95 1.90 1.85 1.80 1.74 1.69 1.63 1.576 6.20 6.10 6 5.90 5.79 5.68 5.57 5.46 5.35 5.23 5.1110 10.42 10.21 10 9.78 9.56 9.33 9.10 8.86 8.62 8.36 8.1016 16.57 16.29 16 15.71 15.41 15.11 14.80 14.48 14.16 13.83 13.4920 20.74 20.38 20 19.62 19.23 18.83 18.42 18.01 17.58 17.14 16.7025 25.85 25.43 25 24.56 24.12 23.67 23.21 22.73 22.25 21.76 21.2632 33.25 32.63 32 31.36 30.70 30.03 29.35 28.65 27.93 27.19 26.4440 41.71 40.86 40 39.12 38.21 37.29 36.34 35.36 34.36 33.33 32.27

DPNa/N/H�� (°C) -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 30

�� !"�A�2 2.51 2.47 2.43 2.39 2.35 2.31 2.27 2.23 2.18 2.14 26 7.13 7.04 6.95 6.86 6.77 6.68 6.59 6.49 6.40 6.30 610 12.31 12.13 11.95 11.77 11.59 11.40 11.21 11.02 10.82 10.62 1016 19.15 18.91 18.67 18.42 18.16 17.91 17.65 17.38 17.12 16.84 1620 24.12 23.80 23.48 23.16 22.83 22.50 22.16 21.81 21.46 21.11 2025 29.74 29.37 29.00 28.63 28.25 27.86 27.47 27.08 26.67 26.27 2532 38.88 38.35 37.82 37.28 36.73 36.17 35.61 35.03 34.45 33.85 3240 49.38 48.67 47.94 47.21 46.46 45.71 44.94 44.15 43.35 42.54 40

DPNa/N/H vigi�� (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

�� !"�A�2 2.09 2.05 2 1.95 1.90 1.85 1.80 1.74 1.69 1.63 1.576 6.20 6.10 6 5.90 5.79 5.68 5.57 5.46 5.35 5.23 5.1110 10.41 10.21 10 9.79 9.57 9.35 9.12 8.89 8.65 8.40 8.1516 16.54 16.27 16 15.72 15.44 15.16 14.86 14.57 14.26 13.95 13.6320 20.70 20.35 20 19.64 19.28 18.90 18.52 18.13 17.74 17.33 16.9225 25.81 25.41 25 24.58 24.16 23.73 23.29 22.84 22.38 21.91 21.4332 33.12 32.57 32 31.42 30.84 30.24 29.63 29.00 28.36 27.71 27.0440 41.50 40.76 40 39.23 38.44 37.64 36.82 35.98 35.12 34.24 33.34

DPNa/N/H vigi�� (°C) -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 30

�� !"�A�2 2.51 2.47 2.43 2.39 2.35 2.31 2.27 2.23 2.18 2.14 26 7.13 7.04 6.95 6.86 6.77 6.68 6.59 6.49 6.40 6.30 610 12.26 12.09 11.92 11.74 11.56 11.38 11.19 11.00 10.81 10.61 1016 19.01 18.77 18.54 18.30 18.06 17.81 17.57 17.32 17.06 16.80 1620 23.89 23.59 23.29 22.98 22.67 22.35 22.03 21.71 21.38 21.04 2025 29.55 29.20 28.84 28.48 28.12 27.75 27.37 26.99 26.60 26.21 2532 38.25 37.77 37.28 36.79 36.28 35.78 35.26 34.74 34.21 33.67 3240 48.30 47.66 47.02 46.36 45.70 45.03 44.34 43.65 42.95 42.23 40

�� !"#$%&'�� ()*+,-./

�� !"#$%&'()*+,-./01) !23$%&)45 !678

�� !"�#$%

Page 28: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

27

��DPN �� !"#$%&' 400 Hz�� !" 400 Hz�� !"#$%&�'(

�� !"#$ 4 ���� �� ! "#$%

DPN �� !"

� �� !"#$

� �� !"#$%&�� : 1.5

� DPN �� !"#$%&'()*+,

�� 400 Hz�� !"

��: �� !"#$%&'$()*+,-.,- (�� !"#)

�� !"#$%&'()*+,-.:

DPNa/N/H vigi 30mA

��

DPN�400HZ�� !"#

Page 29: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

28

��

��

DPN�� ! OF, SD, OF + SD/OF, MX, MX+OF, MN, MNsssss , MV

85

9

OF, SD,

OF + SD/OF

MX, MX+OF

MN/MNs, MV

OF SD

85 45

44

605.5

68

84 45

44

605.5

81

68

85 45

44

605.5

70

85 45

44

60 85.5

MX/MX + OF

MN/MNs, MV

DPNa vigi �� !"#$Vigi DPN �� !"# (�� )Vigi DPN �� !"#DPNa /DPNN/DPNH ��

Page 30: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

�� !"E��F�� !"#

�� !"#�����800 810 1315 / (010) 6788 8904

�� !"E��F�� !"# �� !"#�� 2�� !"#$%&'() ��: 100016 ��: (010) 84346699 ��: (010) 84501130

�=�� !" �� !"# 319 �� !"#$ A � 9 � ��: 200051 ��: (021) 62351333 ��: (021) 62351238

�=�� !" �� ! "# 403 �� !"#$%& 31 � ��: 510095 ��: (020) 87320138 ��: (020) 87321929

�=�� !" �� !"#$%&' 568 �� !"#$%&'37 �01, 02, 03, 05�� ��: 430022 ��: (027) 68850668 ��: (027) 68850488

�=�� !" �� !"# 268�� !" 2001-2003 � ��: 210008 ��: (025) 83198399 ��: (025) 83198321/22

�=�� !" �� �!"#$%& 111�� !"#$ 12 � ��: 530022 ��: (0771) 5519761/62 ��: (0771) 5519760

�=�� !" �� !"#$ 59 �� !"#$ 24 � C � ��: 266071 ��: (0532) 5793001 ��: (0532) 5793002

�=�� !" �� !"# 9 �� !" 2516 � ��: 264001 ��: (0535) 3393899 ��: (0535) 3393998

�=�� !" �� �!"# 5047 �� !"#$%& 17 � H ��: 518001 ��: (0755) 25841022/1488 ��: (0755) 82080250

�=�� !" �� !"#$%& 25�� !"#$�% 45 � ��: 116001 ��: (0411) 82530368 ��: (0411) 82531268

�=�� !" �� !"#$ 88 �� !" 12 � D �� ��: 350005 ��: (0591) 7114853 ��: (0591) 7112046

�=�� !" �� !"# 78 �� !" 4 � ��: 310003 ��: (0571) 85271466 ��: (0571) 85271305

�=�� !" �� !"#$%& 68 �� !"# 16 � 1603 � ��: 400010 ��: (023) 63839700 ��: (023) 63839707

�=�� !" �� !"#$%& 48�� !" B � 17 � ��: 710075 ��: (029) 88332711 ��: (029) 88324697/4820

�=�� !" �� !"#$%& 125-127 ��� ! 13 � 1305 � ��: 300074 ��: (022) 28408408 ��: (022) 28408410

�=�� !" �� !"#$ 68 �� !" 11 � 1106 � ��: 410011 ��: (0731) 4585710/11/12/13 ��: (0731) 4585709

�=�� !" �� !"#$ 123 �� !"#$% 14 � D � ��: 650032 ��: (0871) 3647549/50/58/59 ��: (0871) 3647552

�=�� !" ����� ! 308 �� !" 27 � B, C, D, E, F � ��: 610017 ��: (028) 86528282 ��: (028) 86528383

�=�� !"#$ �� !"#$%& 5 �� !"# 1112 � ��: 830002 ��: (0991) 2825888-1112 ��: (0991) 2848188

�=�� !" �� �!"#$%& 219 �� !"#$ 16 � G, H, I � ��: 110015 ��: (024) 23964339 ��: (024) 23964296/97

�=�� !" �� !"#$ 229 �� !"#$ 21 � D � ��: 250012 ��: (0531) 6121765 ��: (0531) 6121628

�=�� !" �� !"#$ 1296 � C1 � 700 � ��: 215004 ��: (0512) 68622550 ��: (0512) 68622597

�=�� !" �� !"#$ 1 �� !"#$%&' 833 � ��: 315010 ��: (0574) 87716067 ��: (0574) 87724576

�=�� !" �� !"# 1104 �� !"#$ 820 � ��: 230001 ��: (0551) 4291993 4299891/92/93/95 ��: (0551) 2206956

�=�� !" �� !"# 115 �� !"#$ 1 �� 4 � ��: 450003 ��: (0371) 65939211/12 65935282 ��: (0371) 65939213

�=�� !"# �� !"#$%&' 93 �� !"#$%&' 612 � ��: 150036 ��: (0451) 82343219 ��: (0451) 82311103

�=�� !" �� �!" 189�� !" 2502 � ��: 361003 ��: (0592) 2386700 ��: (0592) 2386701

�=�� !"# �� !"#$% 303 �� !"#$%&' 12 � 1201 � ��: 050011 ��: (0311) 6698713 ��: (0311) 6698723

�=�� !" �� !"# 343 �� !" 19 � D, E, F � ��: 214001 ��: (0510) 2752575 ��: (0510) 2755950

�=�� !" �� !"#$ 2677 �� !""# 1211-1212 � ��: 130061 ��: (0431) 8400302/03 ��: (0431) 8400301

�=�� !" �� �!"#$%&'( 2 ���� !B � 1003 � ��: 523070 ��: (0769) 2428234 ��: (0769) 2413160

�=�� !" �� !"# 268 �� !" 1003 � ��: 030002 ��: (0351) 4937186/4937025 ��: (0351) 4937029

�=�� !" �� !"#!"$% 18 �� !" 18 � 1813 � ��: 528403 ��: (0760) 8235971/72/73 ��: (0760) 8235979

�=�� !" �� !"#$%$& 319 �� !"#$ 1002/1003 � ��: 471000 ��: (0379) 63397162 ��: (0379) 63397161

�=�� !" �� !"#$%& 2 �� !"# 1216 � ��: 213003 ��: (0519) 8130710 ��: (0519) 8130711

�=�� !" �� !"#$%&' 2823 � ��: 528000 ��: (0757) 83992619/0029 ��: (0757) 83991312

�=�� E��F�� ! �� !� " 30 �� !"# 31 � 3108-28 � ��: (00852) 25650621 ��: (00852) 28111029

�=�� !"#$%&' ���� !"#$%&'( 3 � 709 � ��: 100176 ��: (010) 62638210/11 ��: (010) 62638212

�� !"#$%&

�=�� !"#$%&'( �� !"#$ 3000 ���� !"#$%&'()*$ 8 �� 4 � ��: 201203 ��: (021) 38954699 ��: (021) 58963972

Page 31: Multi 9 DPN8! DPNa DPNN DPNH! IEC60898/GB10963! (V) 230 230 230! (A) 6 ~40 2 ~40 2 ~40! (kA) 4.5 6 10! 1P+N 1P+N 1P+N! CC C! 20000 20000 20000! 16mm 216mm2 16mmC65 C65 C65! Vigi DPN

SC DOC 838-LV 2006.01

�� !"#$%&'(

�� !"#$

Schneider Electric China

www.schneider-electric.com.cn

�� !"#$%& 2 �

�� !"#$%&'(

��: 100016

��: (010) 8434 6699

��: (010) 8450 1130

Schneider Building, Chateau Regency,

No.2 Jiangtai Road,Chaoyang District

Beijing 100016, China

Tel: (010) 8434 6699

Fax: (010) 8450 1130 ✃ �� !"#$%&'

�� !"#$%&'(�� !"#$%&'�()*+,-./0(1

�� !"#$%�� !"#$%