MULTIMEDIE-PROJEKTOR LV-WX320/LV-X320/LV-WX310ST/LV …€¦ · 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse ..... 2 Sikkerhedsinstruktioner ..... 3 Indhold i pakken ..... 12

MULTIMEDIE-PROJEKTORLV-WX320/LV-X320/LV-WX310ST/LV-X310STBrugervejledning

2

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse ....................... 2Sikkerhedsinstruktioner ............... 3Indhold i pakken .......................... 12Projektorens udvendige synsvidde ....................................... 13Styreenheder og funktioner ........ 14Placering af din projektor ........... 18

Valg af en placering ........................18Opnåelse af en foretrukket projiceret billedstørrelse ..................................19

Tilslutning ..................................... 23Tilslutning til en computer eller monitor ............................................23Tilslutning af videoapparater ..........24

Drift ............................................... 29Opstart af projektoren .....................29Anvendelse af menuer .....................30Sådan bruger du funktionen adgangskode ....................................31Skifte indgangssignal ......................33

Justering af det projicerede billede ............................................ 34

Forstørrelser og søgning efter detaljer .............................................36Valg af aspektforhold ......................36

Nyttige funktioner til rådighed under en præsentation ................. 38

Indstilling af præsentationstimer .....41Skjule billedet .................................42Låsning af kontroltaster ..................42Frysning af billedet .........................42Justering af lyden ............................43Tilpasning af projektorens menudisplay ....................................43Nedlukning af projektoren ..............43Direkte slukning ..............................44

Se 3D indhold ................................45Overvågning og styring af computer .......................................47

Konfigurering af LAN Indstillinger ..................................... 47Styring af projektoren på afstand via en webbrowser (e-Control™) .................................. 48Styring af projektoren ved hjælp af PJLink™ programmet .................... 50

Menubetjening ..............................53Vedligeholdelse .............................60

Pleje af projektoren ......................... 60

Lampeinformation ........................61Indikatorer ....................................66Fejlfinding .....................................67Specifikationer ..............................68

Specifikationer for projektoren ....... 68Dimensioner ................................... 70Diagram over tidsplan .................... 71Styringskommandoer ...................... 75Systemkrav ..................................... 75

3

DA

NSK

SikkerhedsinstruktionerLæs denne vejledning grundigt, inden installation og ibrugtagning af projektoren.Denne projektor har mange praktiske egenskaber og funktioner. Korrekt betjening af projektoren giver dig mulighed for at styre disse egenskaber og vedligeholde den i god stand i mange år fremover.Forkert betjening kan ikke kun medføre en forkortelse af produktets levetid, men også fejl, brandfare eller andre ulykker.Hvis du finder, at din projektor ikke fungerer korrekt, skal du læse denne vejledning igen, kontrollere virkemåder og kabelforbindelser, og afprøve løsningerne i afsnittet "Fejlfinding" i brugervejledningen. Hvis problemet stadig fortsætter, skal du kontakte Canon-kundecenter.

FORSIGTIG: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). OVERLAD REPARATIONER TIL

KVALIFICERET PERSONALE.

DETTE SYMBOL ANGIVER, AT DER FINDES FARLIG SPÆNDING I DENNE ENHED, SOM UDGØR EN RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

DETTE SYMBOL ANGIVER, AT DER FINDES VIGTIGE BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER FOR DENNE ENHED I BRUGERVEJLEDNINGEN.

FORSIGTIGIkke til brug i et computerrum, som defineret i standarden for beskyttelse af elektronisk computer / databearbejdningsudstyr, ANSI / NFPA 75.

Meddelelse om ophavsretBemærk venligst at forstørrelse eller reduktion af størrelsen på et billede til kommercielle formål eller offentlig præsentation kan krænke den juridiske beskyttede ophavsret eller indehaveren af ophavsretten til det originale materialeOm varemærker• Ethernet er et registreret varemærke tilhørende Xerox Corporation.• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 og Aero er registrerede

varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og / eller andre lande.• Mac, Mac OS og Macintosh er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og / eller andre

lande.• HDMI, HDMI logoet og High- Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende HDMI Licensing, LLC.• PJLink er et registreret varemærke, eller der er indgivet en ansøgning om varemærke i Japan, USA

og / eller andre lande eller regioner.• Crestron®, Crestron RoomView® og Crestron Connected™er registrerede varemærker tilhørende

Crestron Electronics, Inc.• MHL, MHL-logoet og Mobile High-Definition Link er varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende MHL, LLC i USA og andre lande.

FORSIGTIGRISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

4

SikkerhedsforanstaltningerADVARSEL:• DETTE APPARAT SKAL HAVE JORDFORBINDELSE.• FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DET IKKE

UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

• Denne projektor producerer skarpt lys fra projektorens linse. Kig ikke direkte ind i linsen, da det kan medføre øjenskader. Pas især på, at børn ikke stirrer direkte ind i strålen.

• Montér projektoren i en korrekt position. Ellers kan der opstå brand.• Tilstrækkelig mængde plads på toppen, siderne og bag på projektorens kabinet er vigtig for korrekt

luftcirkulation og køling af enheden. Den her viste diagram angiver det mindste pladsbehov. Hvis projektoren skal bygges ind i et skab eller lukkesd inde på lignende måde, skal disse minimumsafstande opretholdes.

*Medmindre andet er nævnt, viser figurerne i denne vejledning LV-WX320/LV-X320.

• Tildæk ikke ventilationshullerne på projektoren. Varmeakkumulering kan reducere levetiden for din projektor, og det kan også være farligt.

• Hvis projektoren ikke skal bruges i længere tid, skal du afbryde strømmen til den.• Projicer ikke det samme billede i længere tid.Et efterbillede kan forblive på DMD panelet på grund af de særlige kendetegn ved projektorens panel.

PAS PÅ HVIS DEN HÆNGER FRA LOFTETNår projektoren hænges op i loftet, skal luftindtagene og toppen af projektoren renses med jævne mellemrum med en støvsuger. Hvis du undlader at rense projektoren i længere tid, kan blæserne blive tilstoppede med støv, og det kan medføre et nedbrud eller en katastrofe.

ANBRING IKKE PROJEKTOREN I FEDTEDE, FUGTIGE ELLER RØGEDE OMGIVELSER SOM F.EKS. I ET KØKKEN FOR AT FORHINDRE ET NEDBRUD ELLER EN KATASTROFE. HVIS PROJEKTOREN KOMMER I KONTAKT MED OLIE ELLER KEMIKALIER, KAN DEN TAGE SKADE.

LÆS OG GEM DENNE BRUGERVEJLEDNING TIL SENERE BRUG.Alle sikkerheds- og betjeningsvejledninger bør læses, før du begynder at arbejde med produktet.Læs alle de her givne instruktioner og gem dem til senere brug. Afbryd strømforsyningen til projektoren før rengøring. Brug ikke væske eller rengøringsmidler på spraydåse på projektoren. Brug en fugtig klud til rengøring.Følg alle advarsler og instruktioner på projektoren.For ekstra beskyttelse af projektoren under tordenvejr, eller når den er uden opsyn eller ikke bruges i længere tid, skal du afbryde strømforsyningen. Dette vil forhindre skader på grund af lyn og overspænding.

Udsæt ikke denne enhed for regn eller brug den i nærheden af vand. For eksempel i en fugtig kælder, i nærheden af en swimmingpool osv.

SIDE og TOP

50 cm (1,6') 50 cm (1,6')

BAGPÅ

50 cm (1,6')

50 cm (1,6')

5

DA

NSK

Brug ikke ekstraudstyr, som ikke er anbefalet af producenten, da det kan medføre fare.Anbring ikke denne projektor på en ustabil vogn, stativ eller bord. Projektoren kan falde ned og forårsage alvorlig skade på et barn eller en voksen og forårsage alvorlig skade på projektoren. Brug kun en vogn eller et stativ, der anbefales af producenten eller, som sælges sammen med projektoren. Til væg- eller hyldemontering brug et værktøj som f.eks. et monteringssæt til at sikre projektoren.Et apparat- og bordkombination skal flyttes med varsomhed.Pludselige stop, for megen kraft og ujævne overflader kan medføre, at apparat- og bordkombinationen vælter.Huller og åbninger i den bageste og forreste del af kabinettet er til ventilation for at sikre pålidelig drift af udstyret og for at beskytte det imod overophedning.Åbningerne må aldrig dækkes med klude eller andre materialer, og den nederste åbning må ikke blokeres, hvis projektoren placeres på en seng, sofa, et tæppe eller en lignende overflade. Denne projektor må aldrig anbringes i nærheden af eller over en radiator eller et varmeapparat.Denne projektor må ikke placeres i en indbygget installation som f.eks. en bogreol, medmindre der er tilstrækkelig ventilation.Skub aldrig genstande af nogen art ind i denne projektor gennem åbninger i kabinettet, da de kan berøre farlige strømførende punkter eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød. Spild aldrig væske af nogen art på projektoren.Installér aldrig projektoren tæt ved ventilationskanaler på klimaanlæg.Denne projektor skal udelukkende drives ved hjælp af den type strømkilde, der er angivet på etiketten. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strøm der leveres, skal du kontakte Canon kundecenter eller det lokale elselskab.Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger, da dette kan resultere i brand eller elektrisk stød. Lad aldrig noget hvile på strømkablet. Anbring ikke denne projektor, hvor ledningen kan blive beskadiget ved, at folk træder på den.Forsøg ikke selv at reparere denne projektor, da åbning eller afmontering af dæksler kan udsætte dig for farlige spændinger eller andre farer. Overlad al service til et kvalificeret servicepersonale.Frakobl denne projektor fra stikkontakten og overlad reparation til kvalificeret personale under følgende betingelser:a Når ledningen eller stikket er beskadiget eller flosset.b Hvis der er spildt væske ind i projektoren.c Hvis projektoren har været udsat for regn eller vand.d Hvis projektoren ikke fungerer normalt, efter du har fulgt brugsanvisningen. Juster kun de

indstillinger, som er dækket i brugsanvisningen, da forkert justering af andre indstillinger kan medføre beskadigelse og ofte vil kræve omfattende arbejde af en kvalificeret tekniker til at reetablere projektoren til normal driftstilstand.

e Hvis projektoren har været tabt, eller kabinettet er blevet beskadiget.f Når projektoren udviser en markant ændring i ydeevne, angiver dette et behov for servicering.Når reservedele er nødvendige, skal du sørge for, at teknikeren bruger de reservedele, der er specificeret af producenten og har de samme egenskaber som de originale dele. Uautoriserede dele kan medføre brand, elektriske stød eller personskader.Efter gennemførelse af enhver service eller reparation af denne projektor, skal du bede serviceteknikeren om at udføre rutinemæssige sikkerhedskontroller for at fastslå, at projektoren er i sikker driftstilstand.

6

Krav til strømkabelDet strømkabel, der leveres med denne projektor, opfylder kravene til brug i det land, hvor du har købt den.

STIKKONTAKTEN BØR INSTALLERES TÆT VED UDSTYRET OG VÆRE LET TILGÆNGELIG.

Sikkerhedssymboler i denne betjeningsvejledningDette afsnit beskriver de sikkerhedsmæssige symboler, der anvendes i denne vejledning. Vigtige sikkerhedsinformationer om projektoren identificeres ved følgende symboler. Overhold altid sikkerhedsoplysningerne der er indeholdt i disse symboler.

Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)

Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med dagrenovation i henhold til WEEE-direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale lovgivning, som disse direktiver er gennemført i. Hvis der i overensstemmelse med batteridirektivet er trykt et kemisk symbol under det symbol, der er vist ovenfor, betyder det, at batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetaller (Hg = kviksølv, Cd = cadmium, Pb = bly) i en koncentration, som ligger over de grænseværdier, der er beskrevet i batteridirektivet.Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-til-én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller på et godkendt indsamlingssted for elektronikaffald samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type affald kan medføre negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige stoffer, der generelt kan forefindes i elektrisk og elektronisk udstyr.

Når du foretager korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager du til effektiv brug af naturressourcerne. Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, det lokale affaldsanlæg, eller besøg www.canon-europe.com/weee, eller www.canon-europe.com/battery for at få flere oplysninger om genbrug af dette produkt.

Angiver risikoen for død eller alvorlig skade ved forkert håndtering, hvis oplysningerne ikke overholdes. For at sikre sikker brug skal du altid overholde denne information.

Angiver risikoen for død eller alvorlig skade ved forkert håndtering, hvis oplysningerne ikke overholdes. For at sikre sikker brug skal du altid overholde denne information.

Advarsel

Giv agt

7

DA

NSK

Forholdsregler for brugDa dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsrelaterede oplysninger, skal du læse det omhyggeligt på forhånd for at kunne bruge projektoren korrekt og sikkert.

Hvis de følgende situationer skulle opstå, slå strømmen fra, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt Canon kundesupport. Hvis du ikke gør det, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.

• Hvis der udsendes røg• Hvis der udsendes en usædvanlig lugt eller støj• Hvis der høres kraftig støj, og lyskilden slukkes• Hvis vand eller anden væske er trængt ind i projektoren• Hvis metal eller andet fremmedlegeme er kommet ind i projektoren• Hvis projektoren er væltet eller faldet ned, og kabinettet er beskadiget

Vær opmærksom på følgende punkter ved håndtering af strømkablet. Manglende opmærksom på disse punkter kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

• Anbring ikke nogen genstande på strømkablet og lad det ikke blive fastklemt under projektoren. Strømledningen kan blive beskadiget.

• Tildæk ikke strømledningen med et tæppe.• Undlad at bøje, vride, trække i eller foretage ændringer af ledningen.• Hold ledningen på afstand af varmeapparater og andre varmekilder.• Brug ikke strømledningen, når den er let bøjet, sammenrullet eller bundtet.• Brug ikke en beskadiget strømledning. Hvis din strømledning er beskadiget, skal du kontakte Canon

kundecenter.• Brug ikke nogen anden type strømledning end den, der følger med denne projektor.• Sørg for at der er jordforbindelse til strømledningen. Hvis du ikke gør det, kan det forårsage brand

eller elektrisk stød.• Sørg for at tilslutte jordledningen, før du sætter stikket i stikkontakten. Ligeledes skal du også først

trække stikket ud af stikkontakten, før du fjerner jordledningen.

Vær opmærksom på følgende punkt for at forhindre, at små dele sluges af børn ved et uheld.

• Små dele som f.eks. batteri i fjernbetjeningen, batteriholder og justerbare fødder, som var monteret, kan være et uheld sluges af små børn, så de bliver kvalt. Forældre/værger bør holde dem uden for børns rækkevidde. Hvis de bliver slugt, skal du omgående kontakte en læge.

Advarsel

Advarsel

Advarsel

8

Forholdsregler ved installation

Vær opmærksom på følgende punkter vedrørende strømkilde, strømstik og håndtering af stikket. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

• Brug ikke en strømkilde med en anden spænding end den angivne (AC 100 – 240 V).• Træk ikke i ledningen og sørg for at holde fast i stikket ved udtagning. Ellers kan ledningen blive

beskadiget.• Stik ikke metalgenstande ind i kontaktdele af strømstikket.• Tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører rengøring eller vedligeholdelse af projektoren.• Tag ikke stikket ud med våde hænder.• Indsæt strømstikket og stikforbindelsen sikkert op til basen. Desuden må du ikke bruge et

beskadiget stik eller en stikkontakt, der er løs.• Hvis du bruger en forlængerledning, der er tilsluttet til kontakten, skal du sørge for, at det samlede

strømforbrug for de tilsluttede enheder ikke overstiger den nominelle kapacitet.• Efterse med jævne mellemrum strømstikket og stikkontakten og fjern støv eller snavs mellem

stikket og kontakten.

Advarsel

Vær opmærksom på følgende punkter vedrørende installation og håndtering af projektoren. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

• Brug ikke projektoren i et badeværelse eller brusebad.• Brug ikke projektoren i regn eller sne, ved havet, eller i umiddelbar nærhed af et område med vand.• Anbring ikke beholdere indeholdende væske oven på projektoren.• Anbring ikke projektoren på steder, hvor den vil blive udsat for fedtet røg eller damp, f.eks. en

køkkenbordplade eller bord osv.• Rør ikke ved selve projektoren, strømledningen eller -kablet i tilfælde af lynnedslag.

Vær opmærksom på følgende punkter vedrørende installation og håndtering af projektoren. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

• Flyt ikke projektoren, før du har slukket for strømmen, taget stikket ud af stikkontakten og trukket stikket ud af andre kabler.

• Fjern ikke kabinettet fra projektoren eller skil det ad. Det indvendige i projektoren indeholder højspændingskomponenter samt dele, der er varme. Disse kan forårsage elektrisk stød eller brænde. Hvis eftersyn, vedligeholdelse eller reparation er nødvendig, skal du kontakte Canon kundecenter.

• Du må ikke adskille eller ændre i projektoren (herunder forbrugsdele ) eller fjernbetjeningen.• Stik ikke genstande ind i projektorens åbninger, som f.eks. indsugnings- eller udstødningsåbninger.• Anbring ikke en aerosoldåse foran udstødningsåbningerne. Trykket i dåsens indhold kan stige på

grund af varme fra udstødningsåbningerne, og dette kan resultere i en eksplosion.• Da der udsendes stærke lysstråler, når projektoren er i brug, må du ikke kigge direkte ind i

projektorens linse. Dette kan medføre øjenskader. Vær især opmærksom på at forhindre børn i at gøre det.

• Når du giver en præsentation foran projektoren, mens den projicerer et billede, foretag din præsentation fra en position, hvor din skygge ikke vil blive kastet på skærmen, og hvor du ikke føler dig blændet af lyset fra projektoren.

Advarsel

Advarsel

9

DA

NSK

Forholdsregler ved lampenDenne projektor bruger en højtryks-kviksølvlampe, der skal håndteres med forsigtighed og korrekt som beskrevet nedenfor.Kviksølvslampen har følgende karakteristika.

• Stød, slid eller brug efter lampens levetid er udløbet, kan beskadige lamper (som kan være ledsaget af en høj lyd) eller få dem til at brænde ud.

• Levetiden for lamper varierer meget fra lampe til lampe og er afhængig af anvendelsesmiljøet. Det er ikke garanteret, at lamper kan holde i lige lang tid, og nogle lamper kan svigte hurtigere end andre.

• Lampen vil gradvist blive mørkere med tiden.

Vær opmærksom på følgende punkter vedrørende installation og håndtering af projektoren.

• Hvis projektoren ikke skal bruges i en længere periode, skal du sørge for at tage strømstikket ud af stikkontakten for at sikre sikkerheden. Undladelse af dette kan forårsage brand.

• Kabinettets temperatur omkring og over udstødningsåbningerne kan blive varme under projektordrift. Berøring af disse områder under drift kan medføre forbrændinger på hænderne.Rør ikke ved disse områder. Hvis du gør det, kan det medføre forbrændinger. Vær især opmærksom på at forhindre børn i at røre ved disse dele. Og anbring aldrig metalgenstande på disse områder. Hvis du gør det, kan dette medføre en ulykke eller personskade på grund af varmen fra projektoren.

Vær opmærksom på følgende punkter vedrørende installation og håndtering af projektoren.

• Anbring ikke tunge genstande oven på projektoren eller sidde/stå på den. Vær især opmærksom på at forhindre små børn i at gøre det. Projektoren kan vælte, og dette kan resultere i skader eller personskade.

• Anbring ikke projektoren på en ustabil vogn, stativ eller bord. Dette kan medføre, at projektoren falder ned eller vælter, og dette kan resultere i en personskade.

• Anbring ikke nogen genstande foran linsen, når projektoren er i drift. Hvis du gør det, kan det forårsage brand.

• Ved fjernelse af støv eller snavs fra projektorens linse osv., må du ikke bruge nogen form for sprayflasker, der er brandfarlige. Da lampens temperatur inde i projektoren er høj, kan den antændes og forårsage en brand.

• Hvis projektoren bruges i en længere periode, kan støv samle sig inde i projektoren. Dette kan forårsage brand eller fejlfunktion. Det anbefales at udføre periodisk vedligeholdelse af projektoren. For nærmere oplysninger om vedligeholdelsesomkostninger skal du kontakte Canon-kundecenter.

Giv agt

Giv agt

Ved udskiftning af lampen, eller når lampen er beskadiget, skal du være opmærksom på følgende punkter. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i elektrisk stød eller personskade.

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før du udskifter lampen.• Når lampen er beskadiget, kan glasskår blive spredt inde i projektoren. Kontakt Canon kundecenter

for rengøring og inspektion af projektorens indvendige dele og udskiftning af lampe.

Advarsel

10

Forholdsregler for batteriet i fjernbetjeningen

Advarsel til visning af 3D-indhold

Ved håndtering af lampen, vær opmærksom på følgende punkter.

• Sørg for ikke at håndtere lampen umiddelbart efter, at den har været anvendt. Sørg for at slukke for strømmen, og vent cirka 45 minutter, indtil lampen og projektoren er tilstrækkeligt afkølet. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i en brand eller personskade på grund af varme fra lampen eller projektoren.

• Når en instruktion om at udskifte lampen er blevet vist (LAMPEindikatoren vises (Se "Tidspunkt for at udskifte lampen" på side 62 for detaljer)), vil muligheden for at lampen udbrænder stige. Udskift lampen med en ny hurtigst muligt.

• Hvis lampen er beskadiget, kan gassen inde i lampen (indeholdende kviksølv ) og støv blive udledt fra udstødningsåbningerne. Hvis dette sker, skal du straks åbne vinduer og døre for at få ventilation i rummet. Hvis du inhalerer gas, der udsendes fra lampen, eller det er kommet i kontakt med dine øjne eller mund, skal du straks kontakte en læge.

• En brugt kviksølvlampe bortskaffes på samme måde som et lysstofrør og i overensstemmelse med de lokale regler, hvor du bor.

Giv agt

Vær opmærksom på følgende punkter vedrørende håndtering af batteriet. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i brand eller personskade.

• Du må ikke anbringe batteriet ved åben ild, tilføre varme til det, kortslutte det eller skille det af.• Forsøg ikke at genoplade batteriet.• Sæt batteriet i de korrekte +/- positioner.• Hvis nogen væske lækker fra batteriet og kommer i kontakt med huden, skal du vaske grundigt med

vand.

Advarsel

Vær opmærksom på følgende punkter, når du ser 3D-indhold.

• Lysfølsomme patienter, patienter med hjertesygdomme, gravide kvinder, ældre mennesker og mennesker med alvorlig sygdom og/eller med epilepsi bør ikke se 3D indhold.

• Vi anbefaler, at du bør afholde dig fra at se 3D indhold, hvis du er i dårlig fysisk form, har brug for søvn eller har drukket alkohol.

• Stop med at se 3D indhold, hvis du oplever følgende symptomer. Hvis du oplever sådanne symptomer, skal du straks stoppe med at se 3D indholdet og holde en pause, indtil symptomet er aftaget.

• Du ser dobbeltslørede billeder, eller du kan ikke se billedet stereoskopisk.• Du føler træthed eller ubehag.

• Hold pauser, når du ser 3D indhold i en længere periode. Da dette kan medføre træthed i øjnene. Hvis du ser 3D indhold i en længere periode, eller du ser det fra en skrå vinkel, kan dine øjne blive overanstrengte.

• Forældre bør ledsage og overvåge deres børn, da børn ikke udtrykker ubehag ved at se 3D indhold. Børn på seks år eller yngre bør ikke se 3D indhold.

• Den optimale 3D visningsafstand fra skærmen er ca 3 gange den lodrette skærmstørrelse eller mere, og dine øjne bør være i niveau med skærmen.

Giv agt

11

DA

NSK

For sikker brugVær opmærksom på følgende punkter når du løfter eller transporterer projektoren.

• Denne projektor er et præcisionsinstrument. Bank ikke på den eller udsæt den for stød. Hvis du gør det, kan det forårsage en funktionsfejl.

• Genbrug ikke al emballage eller stødabsorberende materialer, der blev leveret sammen med projektoren på købstidspunktet til transport eller forsendelse af projektoren. Beskyttelse af projektoren kan ikke garanteres, hvis emballage eller stødabsorberende materialer genanvendes. Fragmenter fra stødabsorberende materialer kan også trænge ind i den indvendige del projektoren og kan forårsage en fejlfunktion.

• Frakobl kablerne tilsluttet til projektoren. Flytning af projektoren med tilsluttede kabler kan forårsage en ulykke.

• Træk de justerbare fødder ind.• Fastgør objektivdækslet for at beskytte objektivet.

Vær opmærksom på følgende punkter ved installation eller brug af projektoren.• Sørg for at installere projektoren et sted, hvor luftindtaget og udblæsningen er adskilt fra væggen

med mere end 50 cm (1,6'). Undladelse af dette kan forårsage en fejlfunktion.• Montér ikke projektoren på et sted, der er fugtigt, eller hvor der er en masse støv, fedtet røg eller

tobaksrøg. Det kan forårsage forurening af optiske komponenter som f.eks. linsen og spejlet og kan resultere i en forringelse af billedkvaliteten.

• Rør ikke ved objektivet med hænderne. Dette kan medføre en forringelse af billedkvaliteten.• Hvis projektoren pludselig flyttes fra et sted, hvor temperaturen er lav til et sted, hvor temperaturen

er høj, eller hvis temperaturen på det sted, hvor projektoren er monteret pludselig stiger, kan fugt i luften danne kondens på projektorens linse eller spejl. Dette kan medføre et sløret billede. Vent, indtil kondensen er fordampet, så det projicerede billedet kan vende tilbage til normal.

• Montér ikke projektoren på et sted, hvor temperaturen er høj eller lav. Hvis du gør det, kan det forårsage en funktionsfejl.

Driftstemperatur: 0°C (32°F) til 40°C (104°F)Luftfugtighed: 10% til 90%Opbevaringstemperatur: -20°C (-4°F) til 60°C (140°F)

• Projektoren må ikke monteres tæt ved højspændingsledninger eller en elektrisk strømkilde.• Brug ikke projektoren på en blød overflade som f.eks et tæppe eller en svampemåtte osv. Det kan

medføre, at der opbygges varme inde i projektoren, og dette kan resultere i funktionsfejl.• Undlad at blokere luftindtaget eller udluftningshuller i blæseren. Det kan medføre, at der opbygges

varme inde i projektoren og kan så forårsage en funktionsfejl.• Anbring ikke genstande oven på projektoren, der kan ændre form eller farve på grund af varme.• Når du bruger projektoren i højder over 1500 m (4921'), skal du tænde for Høj højde-funktionen.• Børst eller gnid ikke på overfladen af den øverste plade på projektoren. Overfladen kan blive

beskadiget.

12

Indhold i pakken

Projektor Strømkabel 1,8 m (70,8") Computerkabel 1,8 m (70,8")(5K.1VC09.501)

CD & QSG vigtige informationer Garantikort Fjernbetjening(typenummer: LV-RC08)

Batteri (typenummer: CR2025)

LV-WX320/LV-X320 LV-WX310ST/LV-X310ST

(USA)

(EU)

(Kina)

13

DA

NSK

Projektorens udvendige synsvidde1. Udvendigt betjeningspanel

(Se "Projektor" på side 14 for detaljer.)2. Lampedæksel3. Ventilation (opvarmet luftudstødning)4. Hurtig udløsningsknap5. Fokusring og zoomring (LV-WX320/LV-X320)

fokusring (LV-WX310ST/LV-X310ST)6. Forreste IR fjernbetjent sensor7. Proijiceringslinser8. Ventilation (luftindtag)9. Linsedæksel

10. SERVICE åbning11. LAN (RJ-45) åbning12. HDMI/MHL indgangsklemme13. PC indgangsklemme x 214. KONTROL åbning15. Video indgangsklemme16. S-video indgangsklemme17. Audio indgangsklemme

Audio udgangsklemme18. Indgang til strømkabel19. Kensington lås20. Hurtig udløsningsfod21. Sikkerhedsstang22. Bagerste justerbare fod

LV-WX320/LV-X320

LV-WX310ST/LV-X310ST

1 5

8

9

67

2

3

4

1

8

9

67

2

3

4

5

Foran/øverste side

1110 12

19

22

21

20

18

13 14 1715 16

Bagerste/nederste side

14

Styreenheder og funktionerProjektor

7. MENUTænder On-Screen Display menuen (OSD). Går tilbage til forrige OSD menu, afslutter og gemmer menuindstillinger. Se "Anvendelse af menuer" på side 30 for detaljer.

8. TEMPeraturindikatorlysLyser rødt, hvis projektorens temperatur bliver for høj. Se "Indikatorer" på side 66 for detaljer.

9. LAMPEindikatorlysAngiver lampens status. Lyser eller blinker, når lampen har udviklet et problem. Se "Indikatorer" på side 66 for detaljer.

10. AUTO PCBestemmer automatisk de bedste billedindstillingstider til det viste billede. Se "Autojustering af billedet" på side 34 for detaljer.

11. Keystone/piletaster ( / Op, / Ned)Retter manuelt forvrængede billeder som følge af en vinklet projicering. Se "Rettelse af keystone" på side 35 for detaljer.

12. Højre/Aktiverer panelets tastelås. Se "Låsning af kontroltaster" på side 42 for detaljer.Når menuen On-Screen Display (OSD ) er aktiveret, bliver #5, #11, og #12 # tasterne brugt som retningspile for at vælge de ønskede menupunkter og foretage justeringer. Se "Anvendelse af menuer" på side 30 for detaljer.

13. INDGANGViser kildevalgsstang. Se "Skifte indgangssignal" på side 33 for detaljer.

Når du er under MHL tilslutningsfunktion, og projektor OSD er slået fra, er disse knapper tilgængelige til styring af din smart enhed: piletaster, OK/BILLED, AUTO PC.

5, 11 og 12: piletasterPiletasterne er tilgængelige for styring af din smart enhed.

6. OK/BILLEDBrug tasten til at bekræfte valget på din smart enheds OSD.

10. AUTO PCBrug tasten til at vende tilbage eller forlade OSD menuen på din smart enhed.

Sådan kommer du ind i MHL tilslutningsfunktionen, tilslutter en MHL enhed (se "Tilslutning af en MHL kompatibel smart enhed" på side 25 for detaljer.) og skifter indgangssignalet til HDMI/MHL (se "Skifte indgangssignal" på side 33 for detaijer.).

Med hensyn til MHL-enhedsforbindelsen (se "Tilslutning af en MHL kompatibel smart enhed" på side 25 for detaljer.).

1. FokusringJusterer fokus på det projicerede billede. Se "Finjustering af billedstørrelse og klarhed" på side 34 for detaljer.

2. Zoomring (LV-WX320/LV-X320)Justerer størrelsen på billedet. Se "Finjustering af billedstørrelse og klarhed" på side 34 for detaljer.

3. STRØM indikatorlysLyser eller blinker, når projektoren er i brug. Se "Indikatorer" på side 66 for detaljer.

4. STRØM (ON/STANDBY)Skifter projektorens funktion mellem standby og tændt. Se "Opstart af projektoren" på side 29 og "Nedlukning af projektoren" på side 43 for detaljer.

5. Venstre/BLANKBruges til at skjule skærmbilledet. Se "Skjule billedet" på side 42 for detaljer.

6. OK/BILLEDAktiverer det valgte On-Screen Display (OSD) menupunkt.Vælger indstillingsfunktion for et billedformat. Se "Valg af en billedfunktion" på side 38 for detaljer.

1

2

6

34

5

7

8

91011

11

1213

LV-WX320/LV-X320

LV-WX310ST/LV-X310ST

1

6

34

5

7

8

91011

11

1213

II

15

DA

NSK

Fjernbetjening: LV-RC08

1. STRØM (ON/STANDBY)Skifter projektorens funktion mellem standby og tændt. Se "Opstart af projektoren" på side 29 og "Nedlukning af projektoren" på side 43 for detaljer.

2. INDGANGViser kildevalgsstang. Se "Skifte indgangssignal" på side 33 for detaljer.

3. VenstreVælger de ønskede menupunkter og foretager justeringer. Se "Anvendelse af menuer" på side 30 for detaljer.

4. BLANKBruges til at skjule skærmbilledet. Se "Skjule billedet" på side 42 for detaljer.

5. TIMERAktiverer eller justerer nogle grundlæggende indstillinger for en timer på skærmen. Se "Anvendelse af TIMER tasten" på side 42 for detaljer.

6. D.ZOOM (+, -)Forstørrer eller reducerer det projicerede billede størrelse. Se "Forstørrelser og søgning efter detaljer" på side 36 for detaljer.

7. MUTEDæmper midlertidigt lyden. Se "Justering af lyden" på side 43 for detaljer.

8. MENUTænder On-Screen Display menuen (OSD). Går tilbage til forrige OSD menu, afslutter og gemmer menuindstillinger. Se "Anvendelse af menuer" på side 30 for detaljer.

9. Keystone/piletaster ( / Op, / Ned)Retter manuelt forvrængede billeder som følge af en vinklet projicering. Se "Rettelse af keystone" på side 35 for detaljer.

10. AUTO PCBestemmer automatisk de bedste billedindstillingstider til det viste billede. Se "Autojustering af billedet" på side 34 for detaljer.

11. Højre/Aktiverer panelets tastelås. Se "Låsning af kontroltaster" på side 42 for detaljer.Når menuen On-Screen Display (OSD ) er aktiveret, bliver #3, #9 og #11 tasterne brugt som retningspile for at vælge de ønskede menupunkter og foretage justeringer. Se "Anvendelse af menuer" på side 30 for detaljer.

12. FRYSFryser det projicerede billede. Se "Frysning af billedet" på side 42 for detaljer.

13. OK/BILLEDAktiverer det valgte On-Screen Display (OSD) menupunkt.Vælger indstillingsfunktion for et billedformat. Se "Valg af en billedfunktion" på side 38 for detaljer.

14. VOLUMEN taster (+, -)Justerer lydniveauet. Se "Justering af lyden" på side 43 for detaljer.

Når du er under MHL tilslutningsfunktion, og projektor OSD er slået fra, er disse knapper tilgængelige til styring af din smart enhed: piletaster, OK/BILLED, AUTO PC.

3, 9 og 11: piletasterPiletasterne er tilgængelige for styring af din smart enhed.

10. AUTO PCBrug tasten til at vende tilbage eller forlade OSD menuen på din smart enhed.

13. OK/BILLEDBrug tasten til at bekræfte valget på din smart enheds OSD.

Sådan kommer du ind i MHL tilslutningsfunktionen, tilslutter en MHL enhed (se "Tilslutning af en MHL kompatibel smart enhed" på side 25 for detaljer.) og skifter indgangssignalet til HDMI/MHL (se "Skifte indgangssignal" på side 33 for detaijer.).

Med hensyn til MHL-enhedsforbindelsen (se "Tilslutning af en MHL kompatibel smart enhed" på side 25 for detaljer.).

12

34

6

5

8910

11

12

14

13

7

9

II

16

Brug af fjernbetjeningen for første gangTræk i fligen, før du bruger fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningens effektive rækkeviddeDen infrarøde (IR) fjernbetjeningssensor er placeret på foran på projektoren. Fjernbetjeningen skal holdes i en vinkel på 30 grader vinkelret på projektorens IR fjernbetjeningssensor for at fungere rigtigt. Afstanden mellem fjernbetjeningen og sensoren bør ikke overstige 8 meter (~ 26 fod).Sørg for at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og IR-sensoren på projektoren, der kan hindre den infrarøde stråle.• Du kan muligvis ikke være i stand til at udføre betjeninger,

hvis der er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og projektoren.

• Du kan muligvis ikke være i stand til at betjene fjernbetjeningen, hvis direkte sollys eller stærkt lys skinner på den fjernbetjente IR-modtager.

Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen1. Træk batteriholderen ud.Følg venligst de illustrerede instruktioner. Tryk på og hold låsearmen, mens du trækker batteriholderen ud.

2. Sæt det nye batteri i holderen. Bemærk at positiv polaritet skal vende udad.

3. Skub holderen ind i fjernbetjeningen.• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en

forkert type.• Bortskaf brugte batterier i henhold til instruktionerne.• Anvendelse af et batteri af forkert type kan forårsage eksplosion. Brug udelukkende

litiumknapcellebatteri af typen CR2025.• Bortskaf brugte batterier i henhold til de lokale forordninger. Bortskaf omgående brugte

batterier. Batterier kan eksplodere, hvis de håndteres forkert. De må ikke genoplades, demonteres eller bortkastes i åben ild.

• Vær forsigtig og håndtér batterier i henhold til vejledningen.• Isæt batteriet med dets positive (+) og negative (- ) side korrekt orienteret som angivet på

fjernbetjeningen.• Opbevar batterierne utilgængelige for børn og kæledyr.• Batteriet i fjernbetjeningen og batteriholderne kan udgøre en kvælningsfare, hvis de ved et

uheld indtages af små børn. Sørg for at disse er placeret utilgængelige for børn. Hvis de sluges ved et uheld, bør du straks kontakte en læge.

• Fjern batteriet, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.• Opbevar batteriet i original emballage, så det er klar til brug.• Put aldrig batteriet i munden, da det let kan sluges ved et uheld. Hvis batteriet sluges ved et

uheld, skal du kontakte din læge eller din giftcentral.• Bortskaf det brugte batteri med cellofantapeindpakning i begge ender.• Hvis nogen væske lækker fra batteriet og kommer i kontakt med huden, skal det vaskes

grundigt af med vand.

17

DA

NSK

TredjepartssoftwareDette produkt indeholder softwaremoduler fra tredjepart.• uIP (micro IP) version 0.9

Se venligst nedenstående licenstekst vedrørende licensbetingelser.Copyright © 2001-2003, Adam Dunkels.All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and

the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software

without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Support fra tredjepartssoftwareCanon Inc., Canons tilknyttede selskaber samt salgsselskaber tilbyder ikke nogen support til disse programmer. Vi er ikke i stand til at svare på spørgsmål eller forespørgsler fra dig eller andre parter i forbindelse med disse programmer.

18

Placering af din projektorValg af en placering

Dit lokalelayout eller personlige præference afgør, hvilken installationsplacering du vælger. Tag hensyn til størrelse og placering af din skærm, placering af en egnet stikkontakt såvel som placering og afstand mellem projektoren og resten af dit udstyr.Din projektor er designet til at blive installeret i en af disse mulige installationssteder:

Til loftmontering skal du bruge det loftmonteringssæt, der findes til denne projektor. Bed en specialist om at foretage installationen. Spørg din forhandler, hvis du ønsker detaljer.• Garantien på denne projektor dækker ikke skader forårsaget af brug af et ikke anbefalet

loftmonteringssæt eller installation af et loftmonteringssæt på et forkert sted.• Når projektoren er monteret i loftet, kan billederne fremstå mørkere end dem, der projiceres ved

montering på en bordplade. Dette er ikke en fejlfunktion i produktet.

1. Forreste bordVælg dette sted med projektoren anbragt tæt ved gulvet foran skærmen. Dette er den mest almindelige måde på at placere projektoren med hensyn til hurtig opsætning og bevægelighed.

2. Bagerste bordVælg dette sted med projektoren anbragt tæt ved gulvet bagved skærmen.Bemærk at der kræves en speciel projiceringsskærm bagved.Indstil Bagerste bord i SYSTEM SETUP : Basic > Projektorposition menuen, når du tænder for projektoren.

3. Bagerste loftVælg dette sted med projektoren ophængt med toppen nedad fra loftet bagved skærmen.Bemærk at der kræves en speciel projiceringsskærm bagved og et specielt loftmonteringssæt til projektoren til dette installationssted.

Indstil Bagerste loft i SYSTEM SETUP : Basic > Projektorposition menuen, når du tænder for projektoren.4. Forreste loftVælg dette sted med projektoren ophængt med toppen nedad fra loftet foran skærmen.Køb et specielt loftmonteringssæt til projektoren hos din forhandler til at montere din projektor på loftet.Indstil Forreste loft i SYSTEM SETUP : Basic > Projektorposition menuen, når du tænder for projektoren.

19

DA

NSK

Opnåelse af en foretrukket projiceret billedstørrelseAfstanden fra projektorens linser til skærmen, zoomindstilling (hvis den findes), og videoformatet har hver især betydning for den projicerede billedstørrelse.4:3 er det oprindelige forholdsformat på LV-X320/LV-X310ST. For at kunne projicere et komplet 16:9 (widescreen) skærmformatbillede, kan projektoren ændre størrelsen og skalere et widescreen billede til projektorens oprindelige forholdsbredde. Dette vil resultere i en forholdsvis mindre højde svarende til 75% af projektorens oprindelige forholdshøjde.

Således vil et 16:9 forholdsbillede ikke udnytte 25% af højden af et 4:3 forholdsbillede, der vises med denne projektor. Dette vil blive set som mørke (uoplyste) striber langs toppen og bunden (henholdsvis lodret 12,5% højde) af 4:3 projiceringsdisplayområdet, når der vises et skaleret 16:9 forholdsbillede i det lodrette midtpunkt af 4:3 projiceringsdisplayområdet.16:10 er det oprindelige forholdsformat på LV-WX320/LV-WX310ST. For at kunne projicere et komplet 16:9 (widescreen) skærmformatbillede, kan projektoren ændre størrelsen og skalere et widescreen billede til projektorens oprindelige forholdsbredde. Dette vil resultere i en forholdsvis mindre højde svarende til 90% af projektorens oprindelige forholdshøjde.

Således vil et 16:9 forholdsbillede ikke udnytte 10% af højden af et 16:10 forholdsbillede, der vises med denne projektor. Dette vil blive set som mørke (uoplyste) striber langs toppen og bunden (henholdsvis lodret 5% højde) af 16:10 projiceringsdisplayområdet, når der vises et skaleret 16:9 forholdsbillede i det lodrette midtpunkt af 16:10 projiceringsdisplayområdet.Projektoren skal altid placeres vandret (f.eks. fladt på et bord) og skal placeres direkte vinkelret (90° retvinklet firkant) til vandret i midten af skærmen. Dette forhindrer forvrængning af billedet fremkaldt af vinklede projiceringer (eller projiceringer på vinkede overflader). Den moderne digitale projektor projicerer ikke direkte fremad (som ældre type rulle-til-rulle filmprojektorer gjorde). Digitale projektorer er i stedet for designet til at projicere på en lidt opadgående vinkel over projektorens vandrette plan. Dette er således, at de let kan placeres på et bord og vil projicere fremad og opad på en skærm placeret således, at den nederste kant af skærmen er over bordniveauet (og alle i lokalet kan se skærmen).Ud fra diagrammet på side 21 kan du se, at denne type projicering får den nederste kant af det projicerede billede til at være lodret forskudt fra projektorens horisontale plan.Hvis projektoren er placeret længere væk fra skærmen, bliver det projicerede billede større, og den lodrette forskydning øges også forholdsmæssigt.Ved fastlæggelse af skærmens og projektorens placering bliver du nødt til at tage højde for både den projicerede billedstørrelse og den lodrette forskydningsdimension, som er direkte proportional med projiceringsafstanden.

Når fine striber ses på projicerede billederDette skyldes interferens med skærmens overflade og er ikke en fejlfunktion. Udskift skærmen eller forskyd fokus lidt.

4:3 forholdsbillede i et 4:3 forholdsdisplayområde

16:9 forholdsbillede skaleret til et 4:3 forholdsdisplayområde

4:3 forholdsbilledet i et 16:10 forholdsdisplayområde

16:9 forholdsbillede skaleret til et 16:10 forholdsdisplayområde

20

Sådan bestemmes placeringen af projektoren for en given skærmstørrelse1. Vælg størrelsen på dit billede.2. Se i tabellen og find den tætteste match til størrelsen på dit billede i venstre kolonner mærket

"Billedstørrelse". Ved hjælp af denne værdi, kig på tværs af denne række til højre for at finde den tilsvarende gennemsnitlige afstand fra skærmens værdi i kolonnen mærket "Afstand fra skærmen L". Dette er projiceringsafstanden.

3. Kig i den samme række på tværs af den højre kolonne og notér "Hd" værdien. Dette vil fastlægge den endelige lodrette forskydningsplacering af projektoren i forhold til kanten på billedet.

4. Den anbefalede placering for projektoren flugter vinkelret på skærmens vandrette midte, i en afstand fra skærmen bestemt i trin 2 ovenfor og opvejes af den værdi, der bestemmes i trin 3 ovenfor.

LV-X310ST: Hvis du bruger et 4:3 forholdsformat, 100 tommer skærm, afstand fra skærmen er 1,23 m og med en lodret forskydning på 22,9 cm.Hvis du placerer projektoren i en anden position (end den anbefalede), er du nødt til at vippe den ned eller op for at centrere billedet på skærmen. I disse situationer vil opstå en vis billedforvrængning. Brug Keystone-korrektion for at korrigere forvrængningen. Se "Rettelse af keystone" på side 35 for detaljer.

Sådan fastlægges den anbefalede skærmstørrelse for en given afstandDenne metode kan bruges i situationer, hvor du har købt denne projektor og gerne vil vide, hvilken skærmstørrelse der vil passe ind i dit lokale.Den maksimale skærmstørrelse er begrænset af den fysiske plads i dit lokale. 1. Mål afstanden mellem projektoren, og hvor du vil placere skærmen. Dette er projiceringsafstanden.2. Se i tabellen og find den tætteste match til din måling i afstand fra kolonnen Billedstørrelse. Hvis

min. og maks. værdier er tilgængelige på bordet, kontrollér, at din målte afstand er mellem de min. og maks. afstande, der er anført på hver side af den gennemsnitlige afstandsværdi.

3. Kig ved hjælp af denne værdi på tværs af denne række til venstre for at finde tilsvarende "Billedstørrelse". Det er den projicerede billedstørrelse på projektoren ved denne projiceringsafstand.

4. Kig i den samme række på tværs af den højre kolonne og notér "Hd" værdien. Dette vil fastlægge den endelige placering af skærmen i forhold til projektorens horisontale plan.

LV-X310ST: Hvis din opmålte projiceringsafstand var 1 m, og din skærm er 4:3, vil den tætteste match i "Afstand fra skærmen L" kolonnen være fra 0,99 m. Visning på tværs af denne række angiver, at en 80 -tommer skærm er påkrævet.

21

DA

NSK

Projektorlayout (LV-WX320/LV-X320)Billedstørrelsen varierer afhængigt af afstanden mellem skærmen og projektoren.

Projicering foran

LV-X320 (4:3)

LV-WX320 (16:10)

Ovenstående tal er omtrentlige og kan være lidt forskellige fra de faktiske målinger. Canon anbefaler, at hvis du påtænker at installere projektoren permanent, skal du fysisk kontrollere projiceringsstørrelsen og afstanden ved hjælp af den faktiske projektor, før du monterer den permanent, og således tager hensyn til denne projektors optiske egenskaber. Dette vil hjælpe dig med at fastslå den nøjagtige monteringsposition, så den passer bedst til placeringen af din installation.

Billedstørrelse Afstand fra skærmen LHdDiagonal

størrelse Bredde: B Højde: H Korteste (bredde) Længste (tele)

inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm60 1,5 48 122 36 91 94 2,4 103 2,6 3,6 9,170 1,8 56 142 42 107 110 2,8 120 3,1 4,2 10,780 2,0 64 163 48 122 125 3,2 138 3,5 4,8 12,290 2,3 72 183 54 137 141 3,6 155 3,9 5,4 13,7

100 2,5 80 203 60 152 156 4,0 172 4,4 6,0 15,2120 3,1 96 244 72 183 188 4,8 207 5,2 7,2 18,3150 3,8 120 305 90 229 235 6,0 258 6,6 9,0 22,9180 4,6 144 366 108 274 282 7,2 310 7,9 10,8 27,4

Billedstørrelse Afstand fra skærmen LHdDiagonal

størrelse Bredde: B Højde: H Korteste (bredde) Længste (tele)

inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm60 1,5 51 129 32 81 79 2,0 87 2,2 0,0 070 1,8 59 151 37 94 92 2,3 101 2,6 0,0 080 2,0 68 172 42 108 105 2,7 115 2,9 0,0 090 2,3 76 194 48 121 118 3,0 130 3,3 0,0 0

100 2,5 85 215 53 135 131 3,3 144 3,7 0,0 0120 3,1 102 258 64 162 157 4,0 173 4,4 0,0 0150 3,8 127 323 79 202 197 5,0 217 5,5 0,0 0180 4,6 153 388 95 242 236 6,0 260 6,6 0,0 0

W

L

Hd

H

BA

A=B

L: Mellem skærmen og den forreste kant på projektorenH: Højde på det projicerede billede

22

Projektorlayout (LV-WX310ST/LV-X310ST)Billedstørrelsen varierer afhængigt af afstanden mellem skærmen og projektoren.

Projicering foran

LV-X310ST (4:3)

LV-WX310ST (16:10)

Ovenstående tal er omtrentlige og kan være lidt forskellige fra de faktiske målinger. Canon anbefaler, at hvis du påtænker at installere projektoren permanent, skal du fysisk kontrollere projiceringsstørrelsen og afstanden ved hjælp af den faktiske projektor, før du monterer den permanent, og således tager hensyn til denne projektors optiske egenskaber. Dette vil hjælpe dig med at fastslå den nøjagtige monteringsposition, så den passer bedst til placeringen af din installation.

Billedstørrelse Afstand fra skærmen L HdDiagonal størrelse Bredde: B Højde: H

inch m inch cm inch cm inch m inch cm60 1,5 48 122 36 91 29 0,74 5,4 13,770 1,8 56 142 42 107 34 0,86 6,3 16,080 2,0 64 163 48 122 39 0,99 7,2 18,390 2,3 72 183 54 137 44 1,11 8,1 20,6100 2,5 80 203 60 152 49 1,23 9,0 22,9120 3,0 96 244 72 183 58 1,48 10,8 27,4

Billedstørrelse Afstand fra skærmen L HdDiagonal størrelse Bredde: B Højde: H

inch m inch cm inch cm inch m inch cm70 1,8 59 151 37 94 29 0,74 1,9 4,780 2,0 68 172 42 108 33 0,84 2,1 5,490 2,3 76 194 48 121 37 0,95 2,4 6,1100 2,5 85 215 53 135 41 1,05 2,6 6,7120 3,0 102 258 64 162 50 1,26 3,2 8,1

W

L

Hd

H

BA

A=B

L: Mellem skærmen og den forreste kant på projektorenH: Højde på det projicerede billede

23

DA

NSK

TilslutningNår der tilsluttes en signalkilde til projektoren, skal du sørge for at:1. Sluk for alt udstyr, før du foretager nogen tilslutninger.2. Brug de korrekte signalkabler for hver kilde.3. Kontrollér at kablerne er sat rigtig fast. • Se brugervejledningen til hver enhed for oplysninger om dens tilslutninger. • Kontakt din forhandler for oplysninger om dens tilslutninger. • I nedenstående tilslutninger er der muligvis nogle ledninger, som ikke følger med projektoren.

De kan købes i elektronikforretninger.

Tilslutning til en computer eller monitorTilslutning til en computer

Projektoren er forsynet med en pc-indgangsklemme, der gør det muligt at tilslutte den til både IBM® og Macintosh® kompatible computere. Der kræves en Mac adapter, hvis du tilslutter til en ældre udgave af en Macintosh computer.

Sådan tilsluttes projektoren til en bærbar eller stationær computer:1. Tag det medfølgende computerkabel og tilslut den ene ende til D-Sub udgangsstikket på computeren.2. Tilslut den anden ende af computerkablet til COMPUTER-1 eller COMPUTER-2 projektorens

signalindgangsklemme.3. Hvis du ønsker at gøre brug af projektorens højttaler i dine præsentationer, tag et egnet lydkabel og

tilslut den ene ende af kablet til audio udgangsstikket på computeren og den anden ende til LYD IND klemmen på projektoren.

4. Hvis du ønsker, kan du bruge et andet egnet lydkabel og tilslutte den ene ende af kablet til LYD UD klemmen på projektoren og den anden ende til dine eksterne højttalere (medfølger ikke).Når tilsluttet kan lyden styres via projektorens On-Screen Display (OSD) menuer. Se "Justering af lyden" på side 43 for detaljer.

Den endelige tilslutning skal se ud som vist i følgende diagram:

Mange bærbare tænder ikke på deres eksterne videoåbninger når tilsluttet en projektor. Normalt slår en tastekombination som FN + F3 eller CRT / LCD tasten den eksterne skærm on/off. Find en funktionstast mærket CRT / LCD eller en funktionstast med et monitorsymbol på den bærbare computer. Tryk samtidig på FN og den mærkede funktionstast. Se dokumentationen til din bærbare for at finde tastekombinationen til din bærbare computer.

• Hvis du bruger et længere computerkabel i stedet for det medfølgende kabel, bliver billedet måske ikke projiceret korrekt.

• Nogle computere kræver, at der tilsluttes yderligere stik eller analoge RGB udgangsadaptere til denne projektor.

Notebook eller desktopcomputer

Computerkabel (medfølger)

Lydkabel (ekstraudstyr)

HøjttalereLydkabel (ekstraudstyr)

24

Tilslutning af videoapparaterDu kan tilslutte din projektor til forskellige videoapparater, der er forsynet med et af defølgende udgangsjackstik:• HDMI• Komponentvideo• S-video• Video (komposit)Du behøver kun at tilslutte projektoren til et videoapparat ved hjælp af bare én af de ovennævnte metoder for tilslutning, men de giver forskellige niveauer af videokvalitet. Den metode, du vælger, vil sandsynligvis afhænge af tilgængeligheden af matchende klemmer på både projektoren og videoapparatet som beskrevet nedenfor:HDMI (High- Definition Multimedia Interface) understøtter ukomprimeret datatransmissionsvideo mellem kompatible enheder som f.eks. DTV tunere, DVD-afspillere og skærme via et enkelt kabel. Det giver en ren digital oplevelse. Se "Tilslutning af en HDMI enhed" på side 25" om hvordan du tilslutter projektoren til en HDMI-enhed.Digital TV-tuner og DVD-afspillere indbyggede udgangskomponentvideo, derfor hvis de er tilgængelige på dine enheder, bør dette være din foretrukne forbindelsesmetode frem for (komposit) video. Se "Tilslutning af et komponentvideoapparat" på side 26 om hvordan du tilslutter projektoren til et komponentvideoapparat.Hvis du har både kompositvideo og S-video udgangsklemmer på dit videoapparat, bør du vælge at bruge S -video valgmuligheden. Se "Tilslutning af et S-videoapparat" på side 27 om hvordan du tilslutter projektoren til et S-videoapparat.Hvis du kun har udgangsklemmer til kompositvideo på dit videoapparat, skal du tilslutte til kompositvideoindgangen. Se "Tilslutning af et kompositvideoapparat" på side 28 om hvordan du tilslutter projektoren til et kompositvideoapparat.

25

DA

NSK

Tilslutning af en HDMI enhedDu skal bruge et HDMI kabel, når du opretter en forbindelse mellem projektoren og HDMI-enheder.

Sådan tilslutter du projektoren til en HDMI-enhed:1. Tag et HDMI kabel og tilslut den ene ende til HDMI udgangsklemmen på videoapparatet.2. Tilslut den anden ende af kablet til HDMI/MHL projektorens indgangsklemme.Den endelige tilslutning skal se ud som vist i følgende diagram:

Når du tilslutter denne projektor og en HDMI enhed (som f.eks. en dvd-afspiller) via HDMI klemmen, kan den sorte farve forekomme mørk og dyb, afhængigt af den tilsluttede enhed.

• Det afhænger af indstillingen for den tilsluttede enheds sorte niveau. Der findes to typer metoder til digital overførsel af billeddata, hvor der anvendes forskellige indstillinger for sort niveau. Derfor er specifikationerne for signaludgangen fra dvd-afspillere forskellige, afhængigt af den type digital dataoverførselsmetode, de bruger.

• Nogle dvd-afspillere er forsynet med en funktion til at skifte metoderne til udgangs digitale signaler. Hvis din dvd-afspiller er forsynet med en sådan funktion, skal du indstille den som følger.

UDVID eller FORBEDRET-> NORMAL

• Se brugervejledningen til din dvd-afspiller for detaljer.

• Når du skifter til HDMI-indgangen, kan det projicerede billede vise forkerte farver i omkring 1 sekund. Dette er ikke produkt funktionsfejl.

Tilslutning af en MHL kompatibel smart enhedDu skal bruge et HML kabel, når du opretter en forbindelse mellem projektoren og smart enheder.

Sådan tilslutter du projektoren til en smart enhed:1. Tag et HHL kabel og tilslut den ene ende til MHL udgangsklemmen på smart enheden.2. Tilslut den anden ende af kablet til HDMI/MHL projektorens indgangsklemme.Den endelige tilslutning skal se ud som vist i følgende diagram:

Når en MHL kompatibel smart enhed er tilsluttet, og indgangssignalet er HDMI/MHL, er nogle knapper på projektoren og fjernbetjeningen tilgængelige for styring af din smart enhed. Se "Styreenheder og funktioner" på side 14 for detaljer.

HDMI enhed

HDMI kabel (ekstraudstyr)

Smart enhed

MHL kabel (ekstra udstyr)

26

• Brug et MHL-kabel (fås på markedet) og en MHL-HDMI konverteringsadapter (fås på markedet), som overholder MHL standarden. Når der anvendes elementer, som ikke er kompatible, kan det ske, at billedprojektion ikke vil være mulig, eller at den tilsluttede enhed kan have funktionsfejl eller generere varme.

• Det er muligt, at billeder ikke vises korrekt afhængigt af den tilsluttede enhedstype og indstillingerne.

• Betjeningen kan afvige eller den planlagte betjening kan ikke udføres ved brug af knapperne på projektoren og fjernbetjeningen, afhængigt af den tilsluttede enhed.

• Når du bruger en MHL-HDMI konverteringsadapter (fås på markedet), kan den tilsluttede enhed ikke betjenes ved hjælp af knapperne på projektoren og fjernbetjeningen.

• Hvis billeder ikke kan projiceres korrekt, skal du afbryde og tilslutte MHL-kablet igen.• Der garanteres ikke drift af alle tilsluttede enheder.

Tilslutning af et komponentvideoapparatUndersøg dit videoapparat for at fastlægge, om det har et sæt ubenyttede udgangsjackstik til komponentvideo til rådighed: • Hvis det har, kan du fortsætte med denne procedure.• Hvis ikke, skal du genoverveje, hvilken metode du kan bruge til at forbinde til enheden.

Sådan tilsluttes projektoren til et komponentvideoapparat:1. Tag en komponentvideo til RGB ( D-Sub) adapter og tilslut enden med 3 RCA type stik til

komponentvideoens udgangssoklerne på videoenheden. Match farven på stikkene til farven på soklerne, grøn til grøn, blå til blå og rød til rød.

2. Tilslut den anden ende af komponentvideo til RGB ( D-Sub) adapterkabel ( med et D-Sub stik ) til COMPUTER-1 eller COMPUTER-2 klemme på projektoren.

3. Hvis du ønsker at gøre brug af projektorens højttaler i dine præsentationer, tag et egnet lydkabel og tilslut den ene ende af kablet til audio udgangsstikket på computeren og den anden ende til LYD IND klemmen på projektoren.



Hvis det valgte videobillede ikke vises, efter projektoren er blevet tændt, og den rigtige videokilde er valgt, skal du kontrollere, at videoapparatet er tændt og fungerer korrekt. Kontrollér også, at signalkablerne er korrekt tilsluttet.

AV enhed

Komponentvideo til RGB (D-Sub) adapterkabel (ekstraudstyr)

HøjttalereLydkabel (ekstraudstyr)


27

DA

NSK

Tilslutning af et S-videoapparatUndersøg dit videoapparat for at fastlægge, om det har en ubenyttet udgangsklemme til S-videoen til rådighed: • Hvis det har, kan du fortsætte med denne procedure.• Hvis ikke, skal du genoverveje, hvilken metode du kan bruge til at forbinde til apparatet.

Sådan tilslutter du projektoren til et S-videoapparat:1. Tag et S-videokabel og tilslut den ene ende til S-videoudgangsklemmen på videoapparatet.2. Tilslut den anden ende af S-videokablet til S-VIDEO klemmen på projektoren.3. Hvis du ønsker at gøre brug af projektorens højttaler i dine præsentationer, tag et egnet lydkabel og




• Hvis det valgte videobillede ikke vises, efter projektoren er blevet tændt, og den rigtige videokilde er valgt, skal du kontrollere, at videoenheden er tændt og fungerer korrekt. Kontrollér også, at signalkablerne er korrekt tilsluttet.

• Hvis du allerede har lavet en komponentvideoforbindelse mellem projektoren og dette S-videoapparat, behøver du ikke oprette forbindelse til dette apparat ved hjælp af en S-videoforbindelse, da denne vil gøre en anden tilslutning unødvendig og give en ringere billedkvalitet. Se "Tilslutning af videoapparater" på side 24 for detaljer.

AV enhed

S-videokabel (ekstraudstyr)

Højttalere



28

Tilslutning af et kompositvideoapparatUndersøg dit videoapparat for at fastlægge, om det har et sæt ubenyttede udgangssokler til kompositvideo til rådighed: • Hvis den har, kan du fortsætte med denne procedure.• Hvis ikke, skal du genoverveje, hvilken metode du kan bruge til at forbinde til apparatet.

Sådan tilsluttes projektoren til et kompositvideoapparat:1. Tag et S-videokabel og tilslut den ene ende til kompositvideoens udgangsklemme på videoapparatet.2. Tilslut den anden ende af videokablet til VIDEO klemmen på projektoren.3. Hvis du ønsker at gøre brug af projektorens højttaler i dine præsentationer, tag et egnet lydkabel og




• Hvis det valgte videobillede ikke vises, efter projektoren er blevet tændt, og den rigtige videokilde er valgt, skal du kontrollere, at videoapparatet er tændt og fungerer korrekt. Kontrollér også, at signalkablerne er korrekt tilsluttet.

• Du behøver kun at oprette forbindelse til dette apparat ved hjælp af en kompositvideoforbindelse, hvis komponentvideo- og S-videoindgange er tilgængelige til brug. Se "Tilslutning af videoapparater" på side 24 for detaljer.

AV enhed

Højttalere

Videokabel (ekstraudstyr)



29

DA

NSK

DriftOpstart af projektoren

1. Sæt strømledningen i projektoren og i en stikkontakt. Tænd vægkontakten (hvis monteret). Kontrollér at STRØM indikatorlys på projektoren lyser orange, efter strømmen er tilsluttet.

• Bed din installationsspecialist om at levere en fejlstrømsafbryder. Når du ikke bruger projektoren, skal du sørge for at afbryde strømmen.

• Brug venligst udelukkende det originale tilbehør (f.eks. strømledning) sammen med enheden for at undgå mulige skader som f.eks. elektrisk stød og brand.

• For at sikre sikkerheden i tilfælde af problemer med projektoren, skal du bruge en stikkontakt med en fejlstrømsafbryder til at levere strøm til projektoren. Hvis du ikke har sådan en stikkontakt, så bed din forhandler til at installere en.

2. Fjern objektivdækslet.3. Tryk på STRØM på projektoren eller fjernbetjeningen for at

starte projektoren. STRØM indikatorlys blinker grønt og forbliver grøn, når der er tændt for projektoren.Opstartsproceduren varer cirka 30 sekunder. I en senere opstartsfase projiceres et opstartslogo.(Om nødvendigt) Drej fokusringen for at justere billedets klarhed.

• Hvis projektoren stadig er varm fra tidligere aktivitet, vil den køre ventilatoren i cirka 90 sekunder, før der tændes for lampen.

• For at bevare lampens levetid, når du tænder for projektoren, vent mindst 5 minutter, før du slukker for den.

• Efter der er trykket på STRØM kan billedet flimre, før lampen bliver stabil. Dette er ikke en produkt funktionsfejl.

4. Hvis projektoren aktiveres for første gang, skal du vælge OSD sprog og følge instruktionerne på skærmen.

5. Hvis du bliver bedt om en adgangskode, skal du trykke på piletasterne for at indtaste en sekscifret adgangskode. Se "Sådan bruger du funktionen adgangskode" på side 31 for detaljer.

6. Tænd for alt det tilsluttede udstyr.7. Projektoren vil begynde at søge efter indgangssignaler. Det

aktuelle indgangssignal, der bliver skannet, vises i det øverste venstre hjørne af skærmen. Hvis projektoren ikke finder et gyldigt signal, vises meddelelsen 'Intet signal' indtil et indgangssignal er fundet.Du kan også trykke på INDGANG på projektoren eller fjernbetjeningen for at vælge det ønskede indgangssignal. Se "Skifte indgangssignal" på side 33 for detaljer.

Hvis frekvensen/opløsningen af indgangssignalet overstiger projektorens driftsområde, vil du se meddelelsen 'Uden for område' vist på en blank skærm. Skift venligst til et indgangssignal, som er kompatibelt med projektorens opløsning, eller indstil indgangssignalet til en lavere indstilling. Se "Diagram over tidsplan" på side 71 for detaljer.

2

1

II

II

30

Anvendelse af menuerProjektoren er udstyret med On-Screen Display ( OSD) til forskellige justeringer og indstillinger.Nedenfor vises oversigten over OSD menuen.

Nedenfor vises et eksempel på, hvordan du indstiller OSD sprog.

1. Tryk på MENU på projektoren eller fjernbetjeningen for at aktivere OSD menuen.

2. Brug / til at fremhæve SYSTEM SETUP : Basic menuen.

3. Tryk på for at fremhæve Sprog (Language) og tryk på OK/BILLED.

4. Tryk på / / / for at vælge et foretrukket sprog og tryk på OK/BILLED.

5. Tryk på MENU på projektoren eller fjernbetjeningen for at afslutte og gemme indstillingerne.

Aktuelt indgangssignal

Symbol for hovedmenu

Undermenu

FremhævStatus

Skærmfarve

3D synk.3DD. ZoomH. Total Antal PrikkerFasePositionKeystoneAspekt

Analog RGB

FraAuto

Normal

16

0

MENU Udgang

DISPLAY

Gå til den forrige side eller til afslut.

Hovedmenu

Skærmfarve

3D synk.3DD. ZoomH. Total Antal PrikkerFasePositionKeystoneAspekt

Analog RGB

FraAuto

Normal

16

0

MENU Udgang

DISPLAY

Præsentation-timer

VelkomstbilledeDvale-timerPanel, tastaturlås

Tom timerAutomatisk sluk

Flip billede H/VSprog (Language)

Analog RGB

CanonDeaktiver

Forreste bord20 min

DeaktiverFra

MENU Udgang

SYSTEM SETUP : Basic

OKPræsentation-timer

Velkomstbillede

Panel, tastaturlås

Tom timerAutomatisk sluk

Flip billede H/VSprog (Language)

Analog RGB

CanonDeaktiver

Forreste bord20 min

DeaktiverFra

MENU Udgang

SYSTEM SETUP : Basic

Dvale-timer

31

DA

NSK

Sådan bruger du funktionen adgangskodeAf sikkerhedsmæssige årsager og for at forhindre uautoriseret brug, indeholder projektoren en mulighed for opsætning af adgangskodesikkerhed. Adgangskoden kan indstilles via On-Screen Display menu (OSD). For detaljer om brugen af OSD menuen, henvises til "Anvendelse af menuer" på side 30.Du vil blive generet, hvis du aktiverer startlåsefunktionen og derefter glemmer adgangskoden. Udskriv denne vejledning (om nødvendigt) og skriv den adgangskode, du brugte i denne vejledning og opbevar vejledningen på et sikkert sted til senere brug.

Indstilling af en adgangskodeNår en adgangskode er blevet indstillet, kan projektoren ikke anvendes, undtagen du indtaster den korrekte adgangskode, hver gang du starter projektoren.

1. Åbn OSD menuen og gå til SYSTEM SETUP : Advanced > Sikkerhedsindstillinger menuen. Tryk på OK/BILLED. Sikkerhedsindstillinger siden vises.

2. Fremhæv Effekt Til Lås og vælg Til ved at trykke på / .3. Som afbilledet til højre, repræsenterer de fire piletaster ( , , ,

) 4 cifre henholdsvis (1, 2, 3, 4). Ifølge den adgangskode, du ønsker at indstille, tryk på piletasterne for at indtaste seks cifre for adgangskoden.

4. Bekræft den nye adgangskode ved at indtaste den igen. Når adgangskoden er indstillet, vender OSD menuen tilbage til Sikkerhedsindstillinger siden.

De cifre, der indtastes, vil blive vist som stjerner på skærmen. Skriv din valgte adgangskode ned i denne vejledning på forhånd eller lige efter, at adgangskoden er indtastet, så den er tilgængelig, hvis du nogensinde glemmer den.

Adgangskode: __ __ __ __ __ __Opbevar denne kode på et sikkert sted.

5. Du forlader OSD menuen ved at trykke på MENU.

Hvis du glemmer din adgangskodeHvis funktionen adgangskode er aktiveret, vil du blive bedt om at indtaste den sekscifrede adgangskode, hver gang du tænder for projektoren. Hvis du indtaster en forkert adgangskode, vises fejlmeddelelsen for adgangskoden som afbilledet til højre i tre sekunder, og meddelelsen 'INDTAST ADGANGSKODE' følger. Du kan prøve igen ved at indtaste en anden sekscifrete adgangskode, eller hvis du ikke gemte adgangskoden i denne vejledning, og du absolut ikke kan huske den, kan du nulstille adgangskode funktionen. Se "Sådan nulstiller du funktionen adgangskode" på side 31 for detaljer.Hvis du indtaster en forkert adgangskode 5 gange i træk, vil projektoren automatisk lukke ned i kort tid.

Sådan nulstiller du funktionen adgangskode1. Slå projektoren fra. Se "Nedlukning af projektoren" på side 43 for detaljer.2. Tag strømledningen af.3. Et langt tryk og MENU og højre på projektoren, indtil strømkablet blev stødt.4. Nu er funktionen adgangskode blevet nulstillet og Effekt Til Lås er Fra. Du kan nu tænde for

projektoren uden at indtaste nogen adgangskode. Du kan også aktivere startlåsefunktionen, som om du ønsker at indtaste en adgangskode for første gang. Se "Indstilling af en adgangskode" på side 31 for detaljer.

Indtast Aktuel Adgangskode

TilbageMENU

*

Adgangskodefejl

Forsog igen.

32

Ændring af adgangskode1. Åbn OSD menuen og gå til SYSTEM SETUP : Advanced > Sikkerhedsindstillinger > Ændre

Adgangskode menuen.2. Tryk på OK/BILLED. Meddelelsen 'INDTAST AKTUEL ADGANGSKODE' vises.3. Indtast den gamle adgangskode.

• Hvis adgangskoden er korrekt, vises en anden meddelelse 'INDTAST NY ADGANGSKODE'.• Hvis adgangskoden er forkert, vises fejlmeddelelsen for adgangskoden i tre sekunder, og

meddelelsen 'INDTAST AKTUEL ADGANGSKODE' vises for et nyt forsøg. Du kan trykke på MENU for at annullere ændringen eller forsøge med en ny adgangskode.

4. Indtast en ny adgangskode.De cifre, der indtastes, vil blive vist som stjerner på skærmen. Skriv din valgte adgangskode ned i denne vejledning på forhånd eller lige efter, at adgangskoden er indtastet, så den er tilgængelig, hvis du nogensinde glemmer den.

Adgangskode: __ __ __ __ __ __Opbevar denne kode på et sikkert sted.

5. Bekræft den nye adgangskode ved at indtaste den igen.6. Du har nu med succes tildelt en ny adgangskode til projektoren. Husk at indtaste den nye

adgangskode næste gang, projektoren startes.7. Du forlader OSD menuen ved at trykke på MENU.

Sådan deaktiverer du funktionen adgangskodeDu deaktiverer adgangskodebeskyttelsen ved at gå tilbage til SYSTEM SETUP : Advanced > Sikkerhedsindstillinger > Effekt Til Lås menuen efter åbning af OSD menusystemet. Vælg Fra ved at trykke på / . Meddelelsen 'INDTAST ADGANGSKODE' vises. Indtast den aktuelle adgangskode.

• Hvis adgangskoden er korrekt, vender OSD menuen tilbage til Sikkerhedsindstillinger siden med 'Fra' vist i rækken af Effekt Til Lås. Du behøver ikke at indtaste adgangskoden, næste gang du tænder for projektoren.

• Hvis adgangskoden er forkert, vises fejlmeddelelsen for adgangskoden i tre sekunder, og meddelelsen 'INDTAST ADGANGSKODE' vises for et nyt forsøg. Du kan trykke på MENU for at annullere ændringen eller forsøge med en ny adgangskode.

Selvom adgangskode funktionen er deaktiveret, skal du gemme den gamle adgangskode, hvis du nogensinde får brug for at reaktivere adgangskode funktionen ved at indtaste den gamle adgangskode.

33

DA

NSK

Skifte indgangssignalProjektoren kan tilsluttes til flere enheder ad gangen. Men den kan kun vise en fuld skærm ad gangen. Kontrollér at Auto Søgning funktionen i INPUT menuen er Til (hvilket er standard for denne projektor) hvis du ønsker, at projektoren automatisk skal søge efter signalerne.Du kan også skifte manuelt mellem de tilgængelige indgangssignaler.1. Tryk på INDGANG på projektoren eller fjernbetjeningen. Der

vises en linje med udvalg af kilder. 2. Tryk på / indtil det ønskede signal er valgt, og tryk på OK/

BILLED.Når registreret, vises den valgte kildeinformation på skærmen i få sekunder. Hvis der er flere, der er tilsluttet til projektoren, gentag trinene 1-2 for at søge efter et andet signal.

• Lysstyrken på det projicerede billede vil ændre sig i overensstemmelse hermed, når du skifter mellem forskellige indgangssignaler. Data (grafik) "Pc" præsentationer, der mest bruger statiske billeder er generelt lysere end "Video". der mest bruger bevægelige billeder (film).

• Indgangssignaltypen påvirker de forskellige muligheder for Billedtilstand. Se "Valg af en billedfunktion" på side 38 for detaljer.

• Den oprindelige skærmopløsning på denne projektor er i en 4:3 (LV-X320/LV-X310ST)/16:10 (LV-WX320/LV-WX310ST) aspektforhold. For de bedste billedresultater skal du vælge og bruge et indgangssignal, som har et udgangssignal ved denne opløsning. Enhver anden opløsning vil blive skaleret af projektoren afhængigt af indstillingen for aspektforhold, hvilket kan forårsage en vis billedforvrængning eller tab af klarhed i billedet. Se "Valg af aspektforhold" på side 36 for detaljer.

34

Justering af det projicerede billedeJustering af projiceringsvinklen

Projektoren er udstyret med 1 hurtigudløser justerbar fod og 1 justerbar fod bagpå. Disse justerbare fødder ændrer billedets højde og projiceringsvinklen. Sådan justeres projektoren:1. Tryk på hurtigudløser knappen og løft den forreste del af

projektoren. Når billedet er placeret, hvor du ønsker det, skal du slippe hurtigudløser knappen for at låse foden i position.

2. Skru på den bagerste justerbare fod for at finjustere den horisontale vinkel.

Du kan trække foden ind, holde projektoren op, mens du trykker på hurtigudløser knappen, og derefter langsomt sænke projektoren. Skru den bagerste justerbare fod i modsat retning.Hvis projektoren ikke er placeret på en flad overflade, eller skærmen og projektoren ikke står vinkelret på hinanden, bliver det projicerede billede trapezformet. For at rette op på denne situation se "Rettelse af keystone" på side 35 for detaljer.• Kig ikke ind i linsen, mens lampen er tændt. Det stærke lys

fra lampen kan beskadige dine øjne.• Vær forsigtig, når du trykker på justeringsknappen, da den

er tæt på ventilationsudblæsningen, hvorfra der kommer varm luft.

Autojustering af billedetI nogle tilfælde kan du få brug for at optimere billedkvaliteten. For at gøre dette tryk på AUTO PC på projektoren eller fjernbetjeningen. Inden for 3 sekunder vil den indbyggede intelligente autojusteringsfunktion omjustere værdierne for Frekvens og Ur for at give den bedste billedkvalitet. Den aktuelle kildeinformation vil blive vist i det øverste venstre hjørne af skærmen i 3 sekunder. • Skærmen vil være blank, mens AUTO PC arbejder.• Denne funktion er kun tilgængelig, når et pc-signal (analog

RGB) er valgt.

Finjustering af billedstørrelse og klarhedLV-WX320/LV-X320For at justere størrelsen til den ønskede, skal du flytte produktet til passende projiceringsafstand på grund af små zoomforhold. Følg nedenstående procedure for installation og justering.Fokus vil være slået fra efter justering af zoom, så sørg for at genjustere fokus. Hvis billedet er meget sløret, vil justering af fokus for at gøre billedet skarpt ændre størrelsen af det projicerede billede. Gentag skiftevis justeringer af zoom og fokus om nødvendigt.I den højre figur, (A) fokusring, (B) zoomring1. Justér zoom. (ved hjælp af (B) zoomring)2. På den korte afstand/storskærm, drej ringen helt til Bred ende.

På den lange afstand/lille skærm, drej ringen helt til Tele ende.3. Justér fokus. (ved hjælp af (A) fokusring)4. Flyt produktet frem og tilbage for at justere skærmens størrelse.5. Justér fokusringen igen, hvis det er nødvendigt.

2 1

B

A

Bred Tele

35

DA

NSK

LV-WX310ST/LV-X310STFor at justere størrelsen til den ønskede, skal du flytte produktet til passende projiceringsafstand. Følg nedenstående procedure for installation og justering.Fokus vil være slået fra efter justering af projiceringsafstand. Hvis billedet er meget sløret, vil justering af fokus for at gøre billedet skarpt ændre størrelsen af det projicerede billede. Justér projiceringsafstand og fokus skiftevis om nødvendigt gentagne gange.1. Justér fokus. (ved hjælp af (C) fokusring)2. Flyt produktet frem og tilbage for at justere skærmens

størrelse.3. Justér fokusringen igen, hvis det er nødvendigt.

Rettelse af keystoneKeystone-korrektion refererer til den situation, hvor det projicerede billede tydeligt er bredere enten i toppen eller bunden. Det sker, når projektoren ikke står vinkelret på skærmen.

For at rette dette bliver du udover at justere projektorens højde nødt til manuelt at korrigere ved at følge et af disse trin.

• Tryk på / projektoren eller på fjernbetjeningen for at vise siden med Keystone-korrektion. Tryk på for at korrigere Keystone-korrektion øverst i billedet. Tryk på for at korrigere Keystone-korrektion nederst i billedet. Tryk på for at korrigere Keystone-korrektion i venstre side af billedet. Tryk på for at korrigere Keystone-korrektion i højre side af billedet.

• Anvendelse af OSD menuen1. Tryk på MENU og tryk derefter på / indtil DISPLAY

menuen er fremhævet.2. Tryk på for at fremhæve Keystone og tryk på OK/BILLED.

Keystone-korrektionssiden vises.3. Tryk på for at korrigere Keystone-korrektion øverst i billedet

eller tryk på for at korrigere Keystone-korrektion nederst i billedet. Tryk på for at korrigere Keystone-korrektion i venstre side af billedet. Tryk på for at korrigere Keystone-korrektion i højre side af billedet.

• Du kan rette de vandrette og lodrette grundprincipper. Dog er deres indstillingsområderne begrænset ved en sådan korrektion.

• Når justeringen af Keystone-korrektion udføres, er justeringsværdien angivet. Bemærk, at denne værdi ikke betyder en projiceringsvinkel.

• Det tilladte interval af justeringsværdien ved justering af Keystone-korrektion varierer afhængigt af installationsforholdene.

• Det er muligt, at billeder ikke projiceres i form af en regelmæssig rektangel eller med dets aspektforhold 4:3, afhængigt af projektorens og skærmens installationsforhold.

• Når justeringen af Keystone-korrektion træder i kraft, reduceres opløsningen. Desuden kan forekomme striber, eller lige linjer kan bøje i billeder med komplicerede mønstre. De skyldes ikke fejlfunktioner i produktet.

• Der kan forekomme støj på skærmen under justering af Keystone-korrektion på grund af den type videosignal, der projiceres og indstillingsværdierne for justering af Keystone-korrektion. I sådanne tilfælde indstil justeringsværdierne for Keystone-korrektion i det område, hvor billedet vises uden støj.

• Når justeringen af Keystone-korrektion er foretaget, er det muligt, at billedet ikke vises korrekt på grund af typen af indgangssignalet.

C

Tryk på / .Tryk på / .

Tryk på / .Tryk på / .

36

Forstørrelser og søgning efter detaljerHvis du har brug for at finde detaljer på det projicerede billede, kan du forstørre billedet. Brug retningspiletasterne til at navigere billedet.• Anvendelse af fjernbetjeningen1. Tryk på D.ZOOM +/- for at få vise zoomlinjen.2. Tryk på D.ZOOM + for at forstørre det midterste af billedet.

Tryk på tasten gentagne gange, indtil billedets størrelse passer til dit behov.

3. Brug retningspilene ( , , , ) på projektoren eller fjernbetjeningen til at navigere i billedet.

4. Hvis du ønsker at gendanne billedet til dets oprindelige størrelse, tryk på AUTO PC. Du kan også trykke på D.ZOOM -. Når du igen trykker på tasten, bliver billedet yderligere reduceret, indtil det er gendannet til den oprindelige størrelse.

• Anvendelse af OSD menuen1. Tryk på MENU og tryk derefter på / indtil DISPLAY menuen er fremhævet.2. Tryk på for at fremhæve D.ZOOM og tryk på OK/BILLED. Zoomstregen vises.3. Gentag trinene 2-4 i afsnittet "Anvendelse af fjernbetjeningen" ovenfor. Eller hvis du bruger

projektorens kontrolpanel fortsæt til følgende trin.4. Tryk på projektoren gentagne gange for at forstørre billedet til den ønskede størrelse.5. Du navigerer i billedet ved at trykke på OK/BILLED for at skifte til panoreringsfunktionen og

trykke på retningspilene ( , , , ) for at navigere i billedet.6. Brug retningspilene ( , , , ) på projektoren eller fjernbetjeningen til at navigere i billedet.7. Du reducerer størrelsen på billedet ved at trykke på OK/BILLED tfor at skifte tilbage til zoom ind/

ud -funktionen og tryk på AUTO PC for at gendanne billedets oprindelige størrelse. Du kan også trykke gentagne gange på indtil det er gendannet til den oprindelige størrelse.

Du kan først navigere i billedet, når det er forstørret. Du kan forstørre billedet yderligere, mens du søger efter detaljer.

Valg af aspektforhold’Aspektforhold’ er forholdet mellem billedets bredde og billedets højde. De fleste analoge tv og computere er i forholdet 4:3, og digital tv og dvd'er er normalt i 16:9.Med fremkomsten af digital signalbehandling kan digitale displayenheder som denne projektor dynamisk strække og skalere billedets udgang til et andet aspekt end billedet indgangssignal.Du kan ændre det projicerede billedforhold ( uanset hvilket aspekt kilden har):1. Tryk på MENU og tryk derefter på / indtil DISPLAY menuen er fremhævet.2. Tryk på for at fremhæve Aspekt.3. Tryk på / for at vælge et aspektforhold, der passer til formatet på videosignalet og dit krav til

skærm.

37

DA

NSK

Om aspektforholdPå billederne nedenfor er de sorte områder inaktive og de hvide områder aktive. OSD-menuer kan vises på disse ubrugte sorte områder.

1. Auto: Skalerer et billede proportionelt til at passe til projektorens oprindelige opløsning i dens vandrette bredde eller dens lodrette højde. Dette er velegnet, når du ønsker at gøre mest brug af skærmen uden at ændre billedets størrelsesforhold.

2. Faktisk: Billedet projiceres som den oprindelige opløsning og skaleres til at passe i displayet. For indgangssignaler med lavere opløsninger vil det projicerede billede vise mindre, end hvis det skaleres til fuld skærm. Du kan justere zoomindstillingen (LV-WX320/LV-X320) ller flytte projektoren mod eller væk fra skærmen (LV-WX310ST/LV-X310ST) for at mindske eller øge billedets størrelse, hvis det er nødvendigt. Du kan også have brug for at fokusere projektoren igen efter disse justeringer. For indgangssignaler med høj opløsning vil det projicerede billede blive skaleret proportionelt til at passe til projektorens oprindelige opløsning i dens vandrette bredde eller dens lodrette højde.

3. 16:10 (LV-WX320/LV-WX310ST kun): Skalerer et billede, så det vises midt på skærmen med et 16:10 aspektforhold. Dette er mest velegnet til billeder, som allerede er i et 16:10 forhold.

4. 16:9: Skalerer et billede, så det vises midt på skærmen med et 16:9 aspektforhold. Dette er mest velegnet til billeder, der allerede er i et 16:9 aspekt ligesom høj definition tv og 16:9 dvd film, da det viser dem uden at ændre aspektet.

5. 4:3: Skalerer et billede, så det vises midt på skærmen med et 4:3 aspektforhold. Dette er mest velegnet til 4:3 billeder ligesom computerskærme, standard definition tv og 4:3 aspekt dvd film, da det viser dem uden at ændre aspektet.

16:10 billede

4:3 billede

16:9 billede

4:3 billede

16:9 billede

16:10 billede

16:9 billede

16:10 billede

16:9 billede

4:3 billede

LV-X320/LV-X310ST

LV-WX320/LV-WX310ST

38

Nyttige funktioner til rådighed under en præsentationValg af en billedfunktion

Projektoren er forudindstillet med flere foruddefinerede billedfunktioner, så du kan vælge en, der passer til dit styresystem og indgangssignaltype.Du vælger en driftsfunktion, som passer til dit behov ved at følge et af følgende trin.• Tryk på OK/BILLED på fjernbetjeningen eller projektoren

Documents

MULTIMEDIE-PROJEKTOR LV-WX320/LV-X320/LV-WX310ST/LV …€¦ · 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse ..... 2 Sikkerhedsinstruktioner ..... 3 Indhold i pakken ..... 12