MunchkinTapa hirviot - varasta aarteet - puukota kaveriasi selkaan

: : :

®

®

2

Munchkin tarjoaa luolas-ton tutkimisen elämyksen ilman mitään turhaa rooli-pelaamista! Peli sisältää 168 korttia, kuusi-sivuisen nopan sekä nämä säännöt.

ValmistelutMukaan mahtuu kolmesta kuuteen pelaajaa. Tarvitaan 10 pelimerkkiä (kolikoita, pokeri-merkkejä tai jotain muuta, millä voi laskea kymmeneen) jokaista pelaajaa kohti.

Jaa kortit Ovipakkaan ja Aarrepakkaan. Sekoi ta molemmat pakat. Jaa neljä korttia kum mas takin pakasta jokaiselle pelaajalle.

Korttien kasittelyKummallekin pakalle tehdään oma poistopino, joka on kuvapuoli ylöspäin. Poistopinoa ei saa selata, ellei jokin kortti sitä erikseen salli!

Kun pakka loppuu kesken, sekoita sen poistopino uudeksi pakaksi. Jos pakka loppuu kesken, eikä sillä ole poistopinoa, kukaan ei voi nostaa kyseisen tyyppistä korttia!

Pelissä: Pelissä olevat kortit ovat edes-säsi pelipöydällä. Ne kertovat Rotusi ja Luok-kasi, sekä sen, mitä varusteita kannat. Jatkuvat kiroukset sekä muutamat muut kortit pysyvät myös pöydällä sen jälkeen, kun ne on pelattu.

Kätesi: Käsikorttisi eivät ole pelissä. Ne eivät auta sinua pelissä, mutta niitä ei myöskään voida ottaa sinulta pois muuten kuin korteilla, jotka nimenomaan vaikuttavat käsikortteihisi. Vuorosi lopussa sinulla voi olla korkeintaan viisi korttia kädessäsi.

Milloin kortteja voi pelata: Jokai sen korttityypin voi pelata tiettynä aikana (katso sivu 9).

Pelattuja kortteja ei voi palauttaa kätee-si. Jos haluat päästä niistä eroon, sinun täy-

tyy heittää ne pois tai vaihtaa ne toiselle pelaajalle.

HahmonluontiPelin alussa kaikki ovat 1. Tason luo-kattomia ihmisiä (heh heh).

Katso kahdeksan kortin aloituskätesi. Jos sinulla on Rotu- tai Luokka-kortteja, voit halutessasi pelata yhden kutakin tyyppiä eteesi. Jos sinulla on käyttökelpoisia varustekortteja (katso sivu 8), voit pelata ne asettamalla ne eteesi. Jos et ole varma, pitäisikö sinun pelata kortti vai ei, voit jatkaa sääntöjen lukemista tai sitten voisit vaan antaa mennä ja pelata ne.

Pelin aloittaminen ja lopettaminenPäättäkää pelin aloittaja heittämällä noppaa ja riitelemällä tuloksista ja tämän lauseen merki-tyksestä ja siitä sanan puuttumisella merkitys-tä.

Peli etenee vuoroittain, joihin sisältyy usei-ta vaiheita (ks. edempänä).

Kun ensimmäinen pelaaja on pelannut vuo-ronsa loppuun, hänen vasemmalla puolellaan oleva pelaaja saa vuoron, jne.

Pelin voittaa se, joka ensimmäisenä pääsee 10. Tasolle... mutta 10. Taso on saavutettava tappamalla hirviö, paitsi jos jokin kortti sallii voittamisen muulla tavalla.

Vuoron vaiheetVuorosi alussa voit pelata kortteja, vaihtaa varusteita ”käytöstä” ”kannettavaksi”, vaihtaa varusteita muiden pelaajien kanssa, sekä ostaa varusteilla Tasoja. Kun varusteesi ovat kunnos-sa, siirry vaiheeseen 1.

:

3

(1) Potki ovi auki: Nosta yksi kortti Ovipakasta ja käännä se kuvapuoli ylöspäin.

Jos kortti on hirviö, sinun täytyy taistella sitä vastaan. Katso kohta Taistelu. Ratkaise taistelu kokonaan, ennen kuin jatkat. Jos tapat hirviön, nouset seuraavalle Tasolle (jotkut erityi-sen pahat hirviöt antavat nousta kaksi Tasoa) ja otat hirviökortissa mainitun määrän aarteita.

Jos kortti on kirous – katso Kiroukset, sivu 11 – se vaikuttaa sinuun välittömästi, ja kortti poistetaan sen jälkeen.

Jos nostat jonkun muun kortin, voit joko laittaa sen käteesi tai pelata sen välittömästi.

(2) Etsi vaikeuksia. Jos et törmännyt hirviöön, kun avasit oven, voit nyt pelata hirvi-ön kädestäsi (jos sinulla on sellainen) ja tais-tella sitä vastaan kuten yllä. Älä pelaa hirviötä, jolle et pärjää, ellet ole varma, että saat apua!

(3) Kerää saalis. Jos et kohdannut hir-viötä oven auki potkiessasi, etkä etsinyt vaikeuk-sia, voit kerätä saaliin huoneesta. Nosta toinen kortti Ovipakasta, kuvapuoli alaspäin, ja laita se käteesi.

Jos tapasit hirviön, mutta pakenit, et saa kerätä saalista.

(4) Hyväntekeväisyys. Jos sinulla on enemmän kuin viisi korttia kädessäsi, sinun täytyy pelata ylimääräiset tai antaa ne mata-limman Tason pelaajalle. Jos useampi pelaaja on matalimmalla Tasolla, jaa kortit mahdol-

Sääntöjen ja korttienväliset ristiriiidatTässä sääntölehtisessä ovat pelin perus-säännöt. Kortit voivat tuoda peliin lisä-sääntöjä. Useimmissa tapauksissa, joissa sääntölehtinen ja kortti ovat eri mieltä, noudatetaan korttia. Jätä kuitenkin huo-miotta kortit, jotka ovat ristiriidassa seuraavien sääntöjen kanssa (ellei kortti nimenomaan sano, että se voittaa kyseisen säännön!)

1. Mikään ei voi vähentää pelaajan Tasoa alle yhden, vaikka kortit voivatkin vähentää pelaajan tai hirviön taisteluvoi-maa (sivu 4) nollaan tai sen alle.

2. Taistelun jälkeen nouset Tason vain, jos tapoit hirviön.

3. Et voi saada palkintoa (ts. aarteita, tasonnousua) hirviön kukistamisesta kes-ken taistelun. Saat palkintosi vasta, kun taistelu on ohi.

4. Pääset Tasolle 10 vain tappamalla hirviön.

Kaikki muut erimielisyydet ratkais-taan äänekkäästi riitelemällä siten, että pelin omistaja saa viimeisen sanan. Voit myös harkita Munchkin FAQ:n ja sään-tökorjausten lukemista osoitteessa www.worldofmunchkin.com tai keskus-telun aloittamista forums.sjgames.com-keskustelupalstalla... mutta riitely voi olla hauskempaa.

4

lisimman tasaisesti, mutta päätä itse, ketkä saavat isoimmat osuudet. Jos olet itse matalimmalla Tasolla, heitä ylimääräi-set kortit pois.

Seuraava pelaaja aloittaa nyt vuoronsa.

TaisteluKun taistelet hirviötä vastaan, vertaa sen tais-teluvoimaa omaasi. Taisteluvoima on Taso, johon on lisätty kaikki varusteiden ja muiden korttien antamat hyödyt ja haitat. Jos hirviön taisteluvoima on suurempi tai sama kuin omasi, häviät taistelun, ja sinun täytyy paeta. Jos oma taisteluvoimasi on suurempi kuin hirviön, sinä tapat sen ja nouset Tason (tai joissain tapauksissa kaksi). Saat myös hirviökortin osoittaman lukumäärän Aarrekortteja.

Joskus jokin kortti, tai Luokan tai Rodun erikoisominaisuus, antaa sinun kukistaa hirviön tappamatta sitä. Tämäkin lasketaan voittami-seksi, mutta et nouse Tasoa. Kortista riippuen saatat myös jäädä ilman aarteita.

Joillakin hirviökorteilla on erikoisominai-suuksia, jotka vaikuttavat taisteluun, esimerkik-si bonuksia tiettyä Rotua tai Luokkaa vastaan. Tarkista nämä, ennen kuin taistelu ratkaistaan.

Voit pelata taikajuomia ja muita kerta-käyttöisiä kortteja suoraan kädestäsi taistelun aikana. Voit myös käyttää kertakäyttöisiä kort-teja, jotka ovat jo pelissä. Kertakäyttöisissä varusteissa on teksti ”Kertakäyttöinen”. Heitä ne pois taistelun jälkeen riippumatta sen tulok-sesta.

Tiettyjä Ovikortteja (esimerkiksi hirviöi-den tehosteita, sivu 9) voi myös pelata taistelun aikana.

Taistelun aikana et voi myydä, varastaa, ottaa käyttöön, poistaa käytöstä tai vaihtaa

varusteita, etkä pelata kortteja (paitsi kerta-

käyttöisiä) kädestäsi. Kun olet paljastanut hirviökortin, sinun täytyy ratkaista tais-telu niillä varusteil-

la, jotka sinulla sattuu olemaan sillä hetkellä, ja kerta-

käyttöisillä varusteilla, jos haluat niitä pelata. Taistelun ratkettua heitä pois hirviökortti

sekä kaikki tehosteet ja kertakäyttövarusteet, ja nosta aarteita (sivu 7). Huomaa kuitenkin, että joku voi pelata haitallisen kortin tai käyttää eri kois voi miaan juuri, kun luulit voittaneesi. Kun tapat hirviön, sinun täytyy antaa muille pelaajil le kohtuullisesti aikaa (virallisesti noin 2,6 sekuntia) puuttua tilanteeseen. Tämän ajan kulut tua olet ihan oikeasti tappanut hirviön ja nouset ihan oikeasti Tason ja saat aarteita, vaik-ka muut voivat edelleenkin väitellä ja valittaa asiasta.

Useita hirvioita vastaan taisteleminen Jotkut kortit (erityisesti Vaeltava Hirviö) sallivat muiden kilpailijoiden lähettää lisää hir-viöitä mukaan taisteluun. Sinun täytyy kukistaa niiden yhteenlaskettu taisteluvoima. Rajoi-tukset, kuten pelkän Tasosi avulla taistelemi-nen, koskevat koko tappelua. Tiettyjen korttien avulla voit poistaa yhden hirviön taistelusta ja taistella muita vastaan normaalisti, mutta et voi päättää taistella yhtä vastaan ja paeta muilta. Jos poistat yhden hirviön kortilla tai Rodun/Luokan erikoisvoimilla, mutta pakenet sitten toiselta, et saa yhtään aarretta.

::

5

Avun pyytaminenJos et pysty voittamaan taistelua itseksesi, voit pyytää apua keneltä tahansa muista pelaajista. Jos pelaaja kieltäytyy, voit pyytää apua seuraa-valta pelaajalta, ja niin edelleen, kunnes kaikki ovat kieltäytyneet tai joku suostuu auttamaan. Vain yksi pelaaja kerrallaan voi auttaa sinua lisäämällä oman taisteluvoimansa sinun taisteluvoimaasi. Kaikki pelaajat voivat kuitenkin pelata kortteja, jotka vaikuttavat taisteluusi!

Voit lahjoa muita pelaajia auttamaan sinua. Melko todennä-köisesti sinun on pakko tehdä niin. Voit tarjota auttajille mitä tahansa kantamiasi varusteita tai hirviöltä saatavia Aarrekortteja. Jos tarjoat

Aarrekortteja, teidän täytyy sopia siitä, kuka valitsee ensin.

Hirviön erikoisvoimat tai heikkoudet vaikuttavat myös auttajaasi, ja päinvastoin. Esimerkiksi Soturin auttaessa sinua voitat, jos yhteenlaskettu taisteluvoimanne on yhtä suuri kuin hirviön. Soturi voi käyttää Berserkki-voimaa ja lisätä taisteluvoimaansa heittämällä kortteja pois (mutta vain kerran taistelussa, ei kerran kutakin hirviötä kohti). Jos vastassasi on Mukavampyyri ja Pappi auttaa sinua, hän voi häätää sen pois automaattisesti. Jos taas vastassasi on Kuolaava Lima ja Haltia auttaa sinua, hirviön taisteluvoimaan lisätään 4 (paitsi jos sinäkin olet Haltia ja hirviön taiste-luvoimaa on jo lisätty).

Hirviö kuolee, jos jo ku auttaa si nua onnistu nees ti. Heitä hirviökortti pois, nosta aarteet (katso s. 7) ja noudata kortissa mah-dollisesti olevia erityisohjeita. Sinä nouset yhden Tason jokaista tapettua hirviötä kohden. Auttajasi ei nouse Tasoja, paitsi jos hän on Haltia (jolloin hän myös nousee yhden Tason jokaista tapettua hirviötä kohden). Sinä nostat Aarrekortit, vaikka hirviö olisikin kukistettu auttajasi erikois voimilla.

PakeneminenJos kukaan ei auta sinua - tai jos joku yrittää auttaa, mutta muut häiritsevät sinua tai auttavat hirviötä, ettekä pysty yhdessäkään kukistamaan

hirviötä - sinun täytyy paeta.Jos pakenet, et nouse

Tasoja etkä saa aarteita. Et saa edes kerätä saalista huo-

neesta. Aina et edes pääse pakoon vahingoittumatta...

Heitä noppaa. Pääset pakoon vain, jos heittosi on

Taistelun häiritseminen Voit häiritä muiden taisteluja usealla eri tavalla:

Käytä kertakäyttöistä varustetta. Voit auttaa toista pelaajaa käyttämällä taika-juoman hänen vastustajaansa. Toisaalta voit myös ”vahingossa” osua juomalla toi seen pelaajaan, jolloin juoman haitta vaikuttaakin häneen.

Pelaa kortti, joka tehostaa hirviötä. Nämä kortit (yleensä) tekevät hirviöstä voimakkaamman, tai antavat sille lisää aarteita. Voit pelata näitä kortteja sekä omiesi että muiden taistelujen aikana.

Pelaa Vaeltava Hirviö sekä hirviö-kortti kädestäsi mihin tahansa taisteluun.

Selkäänpuukota pelaajaa taistelun aikana, jos olet Varas.

Kiroa pelaaja Kirous-kortilla.

:

6

5 tai parempi. Jotkut taikaesineet helpotta-vat tai haittaavat pakenemista. Jotkut hirviöt ovat niin nopeita, että saat niistä miinusta pakenemisheittoosi.

Jos pakenet, poista hirviö pelistä. Et saa aarteita. Yleensä pakenemisesta ei ole haittaa, mutta lue hirviökortti: jotkut hirviöt satuttavat sinua, vaikka pääsisitkin pakoon.

Jos hirviö saa sinut kiinni, se tekee sinulle Pahoja Asioita kortissa kuvatulla tavalla. Tämä voi olla mitä tahansa varusteiden tai Tasojen menettämisestä kuolemaan.

Jos kaksi pelaajaa ovat yhteistyössä, eivät-kä silti saa kukistettua hirviötä, molempien täy-tyy paeta. Kumpikin heittää noppaa erikseen. Hirviö voi saada molemmat kiinni.

Jos yrität paeta useammilta hirviöiltä yhtä aikaa, heitä noppaa jokaiselle hirviölle erikseen, valitsemassasi järjestyksessä. Kaikki hirviöt, jotka saavat sinut kiinni, tekevät sinulle Pahoja Asioita.

Lopuksi heitä pois hirviökortit.

KuolemaJos kuolet, menetät kaikki tavarasi. Saat pitää Luokkasi, Rotusi ja Tasosi (sekä kaikki Ki-roukset, jotka vaikuttivat sinuun kuollessasi) – uusi hahmosi on täsmälleen samannäköinen kuin entinen hahmosi. Jos sinulla on Puoli-verinen- tai Super Munchkin -kortit, nekin saa pitää.

Ruumiin ryöstäminen: Laita käsi-korttisi niiden korttien viereen, jotka sinulla oli pelissä. Alkaen korkeimmalla Tasolla ole-vasta pelaajasta, muut pelaajat saavat kukin vuorollaan valita yhden kortin. Heitä noppaa tasatasotilanteissa. Jos kaikille ei riitä kortteja, se on voi voi. Jokainen saa yhden kortin, ja loput poistetaan pelistä.

Taisteluesimerkki, jossa on ihan numeroita ja kaikkeaArska on 4. Tason Soturi, jolla on Veri-sen Paloittelun Moottorisaha (joka antaa +3 taisteluvoimaan). Hän potkii auki oven ja löytää Verkkotrullin, joka on 10. Tason hirviö. Arskan taisteluvoima on 7 ja Verk-kotrullin 10. Arska on siis häviämässä...

Arska: Olisin halunnut säästää tämän kortin...

Hän pelaa Maagisen Ohjuksen, joka antaa hänelle +5 tähän taisteluun. Nyt hänen taisteluvoimansa on 12, mikä on enemmän kuin Nettitrullin 10.

Arska: Hah, Nettitrulli kaatuu! Susku: Eipäs hötkyillä Nyt se on

Raivostunut. Susku pelaa Raivostunut-kortin, joka

lisää 5 Nettitrullin taisteluvoimaan. Nyt Arska on taas häviöllä, 15 vastaan 12.

Arska: Kirottua! Susku: Haluatko apua? (Susku pelaa

2. Tason Haltiaa, jolla on Pieksupieksut: hänen taisteluvoimansa on 4. Yhdessä heillä olisi 16 pistettä taisteluvoimaa, mikä riittää Nettitrullin kukistamiseen.)

Arska: Ja antaa sinulle Tason? Ei onnistu! Käytän Berserkkiä.

Arska käyttää Soturin voimaa ja heit-tää pois kolme korttia: Varkaan ja Vaelta-van Hirviön kädestään ja Juppiveden (jota voi käyttää vain Haltian auttamiseen) kan-tamiensa varusteiden joukosta. Jokainen näistä antaa +1 hänen taisteluvoimaansa.

Susku: Ei Juppivettä! Eiiiiiiiiiii....Arska: Se tekee +3 minulle, ja nyt

meillä on tasapeli, 15 vastaan 15. Koska olen Soturi, voitan tasapelit ja tapan Netti-trullin, ellei joku muu aio sekaantua asioi-hini. Miten on?

Kukaan ei sano mitään, ja Arska nousee Tason ja ottaa Nettitrullin aarteet - kolme Nettitrulli-kortista ja yhden lisää, koska se oli Raivostunut. Ja peli jatkuu...

7

Kuolleet hahmot eivät voi saada kortteja, eivät edes Hyväntekeväisyy-tenä, eivätkä nousta Tasoja.

Uusi hahmosi ilmestyy peliin, kun seuraava pelaaja aloittaa vuoron-sa, ja voi auttaa muita taisteluissa (mutta korttejahan sinulla ei ole).

Aloita seuraava vuorosi nos-tamalla neljä korttia kummasta-kin pakasta kuvapuoli alaspäin, ja pelaa haluamasi Rotu-, Luokka- ja varustekortit, ihan kuten pelin alussa. Jatka sitten vuoroasi normaaliin tapaan.

AarteetKun kukistat hirviön joko tappamalla sen tai käyttämällä kortin sen tuhoamiseen, saat sen aarteet. Kullakin hirviöllä on aarreluku kortin alareunassa. Nosta luvun verran Aarrekortte-ja. Nosta kortit kuvapuoli alaspäin, jos tapoit hirviön yksin. Nosta kortit kuvapuoli ylöspäin niin, että kaikki näkevät kortit, jos joku auttoi sinua.

Voit pelata Aarrekortin heti, kun saat sen itsellesi. Voit asettaa varustekortit eteesi. Voit käyttää heti kortit, jotka nostavat sinut seu-raavalle Tasolle. Voit pelata tasonnousukortin koska tahansa keneen tahansa pelaajaan.

Hahmon ominaisuudetHahmot koostuvat aseista, haarniskoista ja taikaesineistä sekä kolmesta ominaisuudesta: Taso, Rotu ja Luokka. Esimerkiksi voit kuvailla hahmoasi sanomalla, että se on 8. Tason haltia-velho, jolla on Pieksupieksut, Napalmi-sauva ja Houkutuksen polvisuojat.

Pelin alussa hahmon sukupuoli on sama kuin omasi.

Taso: Tasosi kertoo, kuinka kova luu olet yleisesti ottaen (myös hirviöillä on tasot). Kun korteissa tai säännöissä puhutaan Tasosta-si isolla T:llä, tarkoitetaan tätä lukua. Nouset Tason, kun tapat hirviön, tai kun jokin kortti määrää, että nouset tason. Voit ostaa tasoja

myymällä varusteita (katso Varusteet). Menetät Tason, kun jokin kortti niin

määrää. Tasosi ei voi laskea alle yhden. Taisteluvoimasi voi kuitenkin olla nega-tiivinen, jos sinut kirotaan tai sinua selkäänpuukotetaan.

Rotu: Hahmot voivat olla ihmisiä, halti-oita, kääpiöitä tai puolituisia. Jos sinulla ei ole Rotukorttia edessäsi, olet ihminen.

Ihmisillä ei ole erikoisominaisuuksia. Muilla Roduilla on erikoisvoimia (ks. kortit). Saat Rodun kyvyt heti, kun pelaat kyseisen kortin eteesi, ja menetät ne heti, kun heität kortin pois.

Jotkut Rotujen erikoisvoimat toimivat heittämällä kortteja pois. Voit heittää pois mitä tahansa kortteja, sekä kädessä että pelissä olevia, käyttääksesi erikoisvoimia.

Tasolaskurit: Ei se ole huijaamista, vaan sääntöjen käyttämistä! Jos sinulla on iPhone, iPod touch, iPad tai Android-puhelin, kannattaa tutustua Level Counter -ohjelmaamme. Etsi hakusanoil-la ”Munchkin level counter” tai klikkaa linkkiä osoitteessa levelcounter.sjgames.com. Muun hyvän lisäksi laskuri antaa sinulle etuja itse peliin, mikä saa ystäväsi kateellisiksi! Ja siitähän Munchkinissa on pohjimmiltaan kyse.

Kuolleet hahmot eivät voi saada Kuolleet hahmot eivät voi saada kortteja, eivät edes Hyväntekeväisyy-kortteja, eivät edes Hyväntekeväisyy-

Uusi hahmosi ilmestyy peliin, Uusi hahmosi ilmestyy peliin, kun seuraava pelaaja aloittaa vuoron-kun seuraava pelaaja aloittaa vuoron-sa, ja voi auttaa muita taisteluissa sa, ja voi auttaa muita taisteluissa (mutta korttejahan sinulla ei ole).(mutta korttejahan sinulla ei ole).

Aloita seuraava vuorosi nos-Aloita seuraava vuorosi nos-tamalla neljä korttia kummasta-tamalla neljä korttia kummasta-kin pakasta kuvapuoli alaspäin, ja kin pakasta kuvapuoli alaspäin, ja pelaa haluamasi Rotu-, Luokka- ja pelaa haluamasi Rotu-, Luokka- ja varustekortit, ihan kuten pelin alussa. varustekortit, ihan kuten pelin alussa.

Taso:Taso: Tasosi kertoo, kuinka kova luu Tasosi kertoo, kuinka kova luu olet yleisesti ottaen (myös hirviöillä on tasot). olet yleisesti ottaen (myös hirviöillä on tasot). Kun korteissa tai säännöissä puhutaan Tasosta-Kun korteissa tai säännöissä puhutaan Tasosta-si isolla T:llä, tarkoitetaan tätä lukua. Nouset si isolla T:llä, tarkoitetaan tätä lukua. Nouset Tason, kun tapat hirviön, tai kun jokin kortti Tason, kun tapat hirviön, tai kun jokin kortti määrää, että nouset tason. Voit ostaa tasoja määrää, että nouset tason. Voit ostaa tasoja

myymällä varusteita (katso myymällä varusteita (katso Menetät Tason, kun jokin kortti niin Menetät Tason, kun jokin kortti niin

määrää. Tasosi ei voi laskea alle yhden. määrää. Tasosi ei voi laskea alle yhden. Taisteluvoimasi voi kuitenkin olla nega-Taisteluvoimasi voi kuitenkin olla nega-tiivinen, jos sinut kirotaan tai sinua tiivinen, jos sinut kirotaan tai sinua selkäänpuukotetaan. selkäänpuukotetaan.

8

Voit heittää Rotukortin pois koska tahansa, jopa taistelun aikana. ”En halua olla enää haltia”. Muutut takaisin ihmiseksi, kun heität Rotukortin pois.

Et voi olla yhtä aikaa use-amman Rodun jäsen, paitsi jos pelaat Puoliverinen-kortin. Sinulla ei voi olla yhtä aikaa pelissä kahta samanlaista Rotukorttia.

Luokka: Hahmot voivat olla sotureita, velhoja, varkaita tai pappeja. Jos sinulla ei ole Luokkakorttia edessäsi, olet täy-sin luokaton. Joo, vanha vitsi, tiedetään.

Jokaisella Luokalla on erikoisvoimia, jotka selitetään korteissa. Saat Luokan erikoisvoimat heti, kun pelaat kortin eteesi, ja menetät ne heti, kun heität kortin pois. Monien Luokkien erikoiskyvyt vaativat korttien poisheittämistä. Voit heittää pois sekä kädessäsi että pelissä olevia kortteja käyttääksesi erikoiskykyä.

Luokkakortit kertovat, milloin erikois-kykyjä voi käyttää. Huomaa, että varas ei voi varastaa taistelun aikana, ja taistelu alkaa heti, kun hirviökortti paljastetaan.

Voit heittää Luokkakortin pois koska tahansa, jopa taistelun aikana. ”En halua olla enää velho”. Kun heität Luokkakortin pois, sinusta tulee taas luokaton siihen asti, että pelaat uuden Luokkakortin.

Et voi kuulua useampaan kuin yhteen Luokkaan samanaikaisesti, paitsi jos pelaat Super Munchkin -kortin. Sinulla ei voi olla yhtä aikaa pelissa kahta samanlaista Luok-kakorttia.

VarusteetKaikilla varustekorteilla on nimi, vaikutus, koko sekä arvo kultarahoissa.

Kädessäsi oleva varustekortti ei tee mitään, ennen kuin pelaat sen. Sen jäl keen

hahmosi ”kantaa” sitä. Voit kan taa rajattomasti pieniä varusteita, mutta vain yhden ison varusteen (kaikki varusteet, joita ei ole merkitty isoik-

si, ovat pieniä). Et voi heittää pois isoa varustetta vain sen takia, että haluat

pelata toisen. Sinun täytyy myydä, vaihtaa tai menettää se kiroukseen

tai Pahoihin Asioihin, tai heittää se pois käyt-täessäsi Luokan tai Rodun erikoisvoimia.

Jos jokin sääntö tai kortti antaa sinulle kyvyn kantaa enemmän kuin yhden ison esi-neen (esimerkiksi jos olet kääpiö), ja menetät kyseisen kykvyn, sinun täytyy joko korjata tilanne välittömästi tai hankkiutua eroon kai-kista paitsi yhdestä isosta esineestä. Jos on sinun vuorosi, etkä ole taistelussa, voit myydä ylimääräiset isot esineet (kunhan sinulla on vähintään 1000 kultarahan arvosta myytävää). Muutoin sinun täytyy antaa ne matalimman tason pelaajalle tai pelaajille, jotka pystyvät kantamaan ne. Jos sinulla on tämän jälkeen jäl-jellä ylimääräisiä isoja esineitä, heitä ne pois.

Kuka tahansa voi kantaa mitä tahansa varustetta, mutta joihinkin varusteisiin liittyy käyttörajoituksia. Esimerkiksi vain papit voivat käyttää Terävyyden nuijaa. Sen bonuksen saa vain hahmo, joka on tällä hetkellä pappi.

Voit käyttää vain yhtä päähinettä, yhtä haarniskaa, yksiä jalkineita ja kahta kädessä pidettävää esinettä (tai yhtä kahden käden esinettä), paitsi jos sinulla on kortti, joka antaa sinun huijata, tai muut pelaajat eivät saa sinua kiinni. Jos esimerkiksi kannat kahta kypärää, vain toinen niistä auttaa sinua.

Käännä sivuttain kortit, jotka edustavat ylimääräisiä varusteita tai tavaroita, jotka eivät

Voit heittää Rotukortin pois Voit heittää Rotukortin pois koska tahansa, jopa taistelun aikana. koska tahansa, jopa taistelun aikana. ”En halua olla enää haltia”. Muutut ”En halua olla enää haltia”. Muutut takaisin ihmiseksi, kun heität takaisin ihmiseksi, kun heität

Et voi olla yhtä aikaa use-Et voi olla yhtä aikaa use-amman Rodun jäsen, paitsi jos amman Rodun jäsen, paitsi jos

-kortin. -kortin. Sinulla ei voi olla yhtä aikaa pelissä Sinulla ei voi olla yhtä aikaa pelissä kahta samanlaista Rotukorttia. kahta samanlaista Rotukorttia.

Kädessäsi oleva varustekortti ei tee Kädessäsi oleva varustekortti ei tee mitään, ennen kuin pelaat sen. Sen jäl keen mitään, ennen kuin pelaat sen. Sen jäl keen

hahmosi ”kantaa” sitä. Voit kan taa hahmosi ”kantaa” sitä. Voit kan taa rajattomasti pieniä varusteita, mutta rajattomasti pieniä varusteita, mutta vain yhden ison varusteen (kaikki vain yhden ison varusteen (kaikki varusteet, joita ei ole merkitty isoik-varusteet, joita ei ole merkitty isoik-

si, ovat pieniä). Et voi heittää pois isoa si, ovat pieniä). Et voi heittää pois isoa varustetta vain sen takia, että haluat varustetta vain sen takia, että haluat

pelata toisen. Sinun täytyy myydä, pelata toisen. Sinun täytyy myydä, vaihtaa tai menettää se kiroukseen vaihtaa tai menettää se kiroukseen

9

auta sinua. Et voi vaihtaa varusteita (esim. kypärää) kesken taistelun tai pakenemisen. Et voi heittää pois varusteita ilman syytä. Voit ostaa varusteilla Tasoja, tai voit antaa varus-teen toiselle pelaajalle, jos tämä sen haluaa. Voit heittää kortin pois käyttämällä tiettyjen Rotujen ja Luokkien erikoisvoimia. Kiroukset voivat myös pakottaa sinut luopumaan varus-teistasi!

Vaihtokauppa: Voit vaihtaa varusteita (mutta et muita kortteja) muiden pelaajien kanssa. Voit vaihtaa vain pelissä olevia varustei-ta, et käsikorttejasi. Voit tehdä vaihtokauppoja koska tahansa paitsi taistelun aikana. Paras aika vaihtokauppoihin onkin yleensä toisten pelaajien vuorojen aikana. Kaikki vaihtokau-poissa saadut varusteet laitetaan peliin. Et voi myydä niitä, ennen kuin on sinun vuorosi.

Voit myös antaa varusteita pois ilman vaih-tokauppaa lahjoaksesi muita pelaa-jia - ”Annan sinulle Liekehtivän haarniskani, jos et auta Penttiä tappamaan lohikäär-mettä!”

Voit näyttää käsikorttisi muille pelaajille, jos haluat. Emmepä pystyisi sitä estämään.

Tasojen ostaminen varusteil-la: Omalla vuorollasi voit nousta seuraaval-le Tasolle heittämällä pois 1000 kultarahan arvosta varusteita. Et saa vaihtorahaa, jos heität pois 1100 kultarahan arvosta varusteita, mutta jos heität pois 2000 kultarahan verran, nouset kaksi Tasoa, jne. Voit myydä kädessäsi olevia varusteita pelissä olevien lisäksi. Tasolle 10 ei voi nousta varusteita myymällä.

Korttien pelaamisen ajoitusPikaopas HirviotHirviökortit, jotka nostetaan kuvapuoli ylös-päin Potki ovi auki -vaiheessa, vaikuttavat heti pelaajaan, joka nosti ne. Niitä vastaan täytyy taistella heti.

Muulla tavalla hankitut hirviökortit laite-taan käteen, ja niitä voi pelata Etsi vaikeuksia -vaiheen aikana tai toisin pelaajiin Vaeltava hirviö -kortin avulla.

Sääntöjen kannalta kukin hirviökortti on yksittäinen hirviö, vaikka kortissa oleva nimi olisikin monikossa.

Epakuolleet hirviotPelissä on useita hirviöitä, jotka on merkit-ty Epäkuolleiksi. Voit pelata kädestäsi

minkä tahansa Epäkuolleen hirviön auttamaan toista Epäkuollutta taistelussa ilman Vaelta-va Hirviö -korttia. Jos sinulla on kortti, joka muuttaa hirviön Epäkuolleeksi, voit pelata sen

ei-epäkuolleen hirviön kanssa käyttääksesi tätä sääntöä.

Hirvioiden tehosteetTietyt kortit, joita kutsutaan hirviöiden tehos-teiksi, lisää tai vähentää yksittäisten hirviöiden taisteluvoimaa (kyllä, tehosteet voivat olla nega-tiivisia). Kaikki pelaajat voivat pelata hirviöiden tehosteita kaikkien taistelujen aikana.

Kaikki yksittäiseen hirviöön pelatut tehos-teet lasketaan yhteen. Jos taistelussa on mukana useampia hirviöitä, tehosteen pelannut pelaaja valitsee, mihin hirviöön se vaikuttaa. Kaik-ki, mikä vaikuttaa hirviöön, vaikuttaa myös sen puolisoon. Jos samaan hirviöön pelataan

aika vaihtokauppoihin onkin yleensä toisten aika vaihtokauppoihin onkin yleensä toisten pelaajien vuorojen aikana. Kaikki vaihtokau-pelaajien vuorojen aikana. Kaikki vaihtokau-poissa saadut varusteet poissa saadut varusteet laitetaan peliin. Et voi laitetaan peliin. Et voi myydä niitä, ennen myydä niitä, ennen kuin on sinun vuorosi. kuin on sinun vuorosi.

Voit myös antaa Voit myös antaa varusteita pois ilman vaih-varusteita pois ilman vaih-tokauppaa lahjoaksesi muita pelaa-tokauppaa lahjoaksesi muita pelaa-jia - ”Annan sinulle Liekehtivän jia - ”Annan sinulle Liekehtivän

auta auta Penttiä tappamaan lohikäär-Penttiä tappamaan lohikäär-

yksittäinen hirviö, vaikka kortissa oleva nimi yksittäinen hirviö, vaikka kortissa oleva nimi olisikin monikossa. olisikin monikossa.

Epakuolleet hirviotPelissä on useita hirviöitä, jotka on merkit-Pelissä on useita hirviöitä, jotka on merkit-ty ty EpäkuolleiksiEpäkuolleiksi

minkä tahansa Epäkuolleen hirviön auttamaan minkä tahansa Epäkuolleen hirviön auttamaan toistatoista Epäkuollutta taistelussa ilman Epäkuollutta taistelussa ilman toistatoista Epäkuollutta taistelussa ilman toistatoistava Hirviö va Hirviö muuttaa hirviön Epäkuolleeksi, voit pelata sen muuttaa hirviön Epäkuolleeksi, voit pelata sen

ei-epäkuolleen hirviön kanssa käyttääksesi ei-epäkuolleen hirviön kanssa käyttääksesi tätä sääntöä. tätä sääntöä.

:: :

:

10

Muinainen, Raivos-tunut ja Puoliso missä tahansa järjestyksessä, sinulla on vastassasi Muinainen, Raivostu-nut hirviö ja sen Muinainen, Rai-vostunut Puoliso. Onnea vaan...

VarusteidenpelaaminenVarustekortin voi pelata pöytään heti, kun saat sen, tai koska tahansa oman vuorosi aikana, el-lei kortissa mainita toisin.

VarusteidenkayttaminenKertakäyttöisiä varusteita voi pelata minkä tahansa taistelun aikana, olivatpa ne sitten kä-dessäsi tai pöydällä (joitakin kertakäyttöisiä varusteita, kuten Toivomussormusta, voi käyttää myös taistelun ulkopuolella).

Muut varusteet pysyvät pöydällä edessäsi sen jälkeen kun ne on pelattu. Voit pitää pöydällä varusteita, joita et voi tällä hetkellä käyttää (koska ne auttavat väärää Luokkaa tai Rotua tai koska sinulla on jo käytössä saman-tyyppinen varuste). Käännä nämä varusteet sivuttain. “Kannat” näitä varusteita, mutta ne eivät ole “käytössä”. Poikkeus: sinulla voi olla pelissä vain yksi iso varuste, ellei Luokkasi tai jokin muu kortti salli useamman.

Muut aarteetMuut Aarrekortit ovat erikoiskortteja (kuten ”Nouset Tason”). Voit pelata niitä koska tahansa, ellei kortti itse mainitse rajoituksia. Noudata kortin ohjeita ja heitä se sitten pois, ellei kortissa ole jatkuva bonus kuten varusteis-sa.

KirouksetPotki ovi auki -vaiheen aikana kuvapuoli ylöspäin

nostetut kiroukset vaikutta-vat pelaajaan, joka nosti ne.

Kuvapuoli alaspäin nostetut tai muuten hankitut kiroukset voidaan pelata keneen tahansa pelaajaan koska tahansa. Koska tahansa,

tajusitko? On muuten tosi hauskaa vähentää toisen pelaajan voimia juuri, kun hän luuli tappaneensa hirviön.

Yleensä kirous vaikuttaa uhriinsa välittö-mästi (jos mahdollista), ja se heitetään sitten pois. Jotkut kiroukset kuitenkin vaikuttavat myöhemmin pelin aikana, tai niillä on jatkuva vaikutus. Jos joku pelaa sinuun taistelun aikana kirouksen, joka vaikuttaa ”seuraavan taistelun aikana”, se vaikuttaa heti kyseisen taistelun aikana. Pöydällä muistutuksena olevia kirous-kortteja ei voi heittää pois Luokan tai Rodun erikoisvoimiin. Hyvä yritys!

Jos kirous voi vaikuttaa useampaan varus-teeseen, uhri päättää, mihin niistä kirous osuu.

Jos kirous vaikuttaisi johonkin, mitä sinul-la ei ole, jätä kirous huomiotta. Jos esimerkiksi nostat Menetät haarniskasi -kirouksen, ja sinulla ei ole haarniskaa, mitään ei tapahdu. Heitä kortti pois.

Joskus sinun kannattaa pelata kirous tai hirviö itseesi tai ”auttaa” toista pelaajaa siten, että hän menettää aarteita. Tämä on erittäin munchkinmaista. Anna mennä!

Luokat ja RodutVoit pelata Luokka- ja Rotukortteja heti, kun saat niitä haltuusi, tai koska tahansa omalla vuorollasi. Sama koskee Super Munch-kinia ja Puoliveristä, mutta voit pelata

::

11

Lisää Munchkinia! Löydät mm. viimeisimmät uutiset, sääntö-päivitykset, kysymykset ja vastaukset osoitteesta www.worldofmunchkin.com. Jos haluat keskustella Munch-kinista pelin tekijöiden sekä muiden munchkinien kanssa, tutustu foorumiim-me osoitteessa forums.sjgames.com. Osoitteesta www.worldofmunch-kin.com/resources.html löydät apuvälineitä, pelimattoja ja tusinoittain linkkejä.

Muita tapoja liittyä Munchkin-verkostoon:

Twitter. Twitterissämme on usein Munchkin-uutisia (ja lisäsääntöjä!): twitter.com/SJGames.

Facebook. Luo yhteyksiä muihin faneihin Munchkinin (www.face-book.com/sjgames.munchkin) ja Steve Jackson Gamesin (www.face-book.com/sjgames) Facebook-sivuil-

Super Munchkinin vain, jos sinulla on jo Luokka, ja Puoliverisen vain, jos sinulla on Rotu.

Isompi Munchkin Tutkimukset ovat osoittaneet, että 8,4. Munchkin-pelaajaa 9,7:stä ei kerta kaikkiaan saa tarpeekseen pelistä. Tässä muutamia ideoita, joiden avulla Munch-kin-pelisi nousevat ihan uusiin korkeuk-siin (tai syvyyksiin):

Yhdistä eri Munchkin-pelejä: Sekoittamalla yhteen kaksi (tai useam-pia) peruspeliä ja lisäosaa saat genrerajat ylittävän mega-Munchkin-seikkailun! Avaruus ja Villi Länsi? Kung fu -vampyy-rit? Kaikki käy!

Lisäosat: Useimmilla Munch-kin-peruspeleillä on lisäosia, joissa on lisää hirviöitä tapettavaksi, lisää aarteita saalistettavaksi ja jopa ihan uusia kortti-tyyppejä. Kysy lisää paikalliselta peli-kauppiaaltasi. Kauppiaita voit etsiä osoit-teessa gamerfinder.sjgames.com, mutta jos lähiseudultasi ei löydy pelikauppaa, voit myös ostaa lisäosia suoraan osoit-teesta www.warehouse23.com.

Tee pelistäsi EEPPINEN! Kymppi-tasoon asti pelaaminen ei vaan riitä joil-lekin ihmisille. Epic Munchkin on luotu tyydyttämään heidän mielipuoliset unel-mansa uusilla säännöillä, jotka antavat lisää ytyä kaikkiin Munchkin-peleihin ja mahdollistavat pelaamisen 20. Tasoon asti! Löydät Epic Munchkinia netti-PDF-kaupastamme osoitteessa e23.sjgames.com - ja se on täysin ILMAINEN!

Kaikki yllämainitut konstit!

PikapelisäännötPeliä voi nopeuttaa lisäämällä vuoron alkuun ”nollavaihe” nimeltä Kuuntele Ovella. Vuoron alussa nosta yksi Ovi-kortti kuvapuoli alaspäin ja pelaa se halu-tessasi. Järjestele sitten korttisi ja Potki ovi auki normaaliin tapaan. Jos keräät saaliin, nosta Ovi-kortin sijasta Aarre-kortti kuvapuoli alaspäin.

Voit myös sallia jaetut voitot - jos pelaaja saavuttaa 10. Tason taistelussa, jossa joku avusti häntä, myös apulainen voittaa peliin Tasostaan riippumatta.

Pelin suunnittelu: Steve JacksonKuvitus: John Kovalic

Development Help: Monica StephensChief Operating Officer: Philip Reed

Munchkin Czar: Andrew Hackard Munchkin Hireling: Angie Kreuser

Art Director: Will Schoonover Production Artist: Alex Fernandez

Prepress Checker: Will Schoonover Print Buyer: Philip Reed Marketing

Director: Paul Chapman Director of Sales: Ross Jepson

Pelitestaajat: Steve Britnich, Moe Chapman, Paul Chapman, Alain Dawson, Jessie D. Foster, Al Griego, Russel Godwin, Susan Rati, Kat Robertson

Munchkin (suomeksi)Käännös: Johanna Virtanen

Toimitus: Jyrki TudeerAvustajat: Liisa Ervasti, Risto Hieta, Panu Kärri,

Janne Lönnqvist, Ari Veintie

Syvimmät kiitoksemme sadoille, tuhansille tai ehkä jopa miljoonille munchkineille, jotka ovat pelanneet peliä, kertoneet siitä ystävilleen ja ehdottaneet uusia kortteja Munchkinin

ensimmäisestä painoksesta asti. Rakastamme teitä, mutta olette pelottavia.

Munchkin, Warehouse 23, e23, kaikennäkevä pyramidi sekä kaikki Steve Jackson Games Incorporatedin julkaisemien tuot-teiden nimet ovat Steve Jackson Games Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, tai niitä käytetään li-

senssillä. Dork Tower -hahmot ovat © John Kovalic. Munchkinin tekijänoikeudet © 2001, 2002, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012 kuuluvat Steve Jackson Games Incorporatedille. Kaikki oikeudet pidätetään. Sääntöversio 1.6. (joulukuu 2011).

Munchkin

Jessie D. Foster, Al Griego, Russel Godwin, Susan Rati, Kat Robertson

®