MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO · MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO 3 NOVIEMBRE 2006 EDITORIAL Revista Centro Santiago Es una publicación de la Gerencia del Centro de Santiago Director Ejecutivo:Pelayo

NOVIEMBRE 2006MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO 3

EDITORIAL

Revista Centro SantiagoEs una publicación de la Gerencia del Centro de Santiago

Director Ejecutivo: Pelayo Covarrubias Dirección Comercial: Gonzalo Luna

Hablar del centro de una ciudad es referirse a su núcleo, origen, his-toria, presente y futuro. En Santiago ocurre lo mismo, aunque mu-chas veces pasamos por alto lo que implica este sector y sólo nosquedamos con la imagen de oficinistas y ejecutivos circulando másrápido que el reloj, con la cartera o billetera apretada con inseguri-dad. Pero el caminar de prisa, con la cabeza mirando el suelo y sinánimo de conocer, nos puede llevar a sentirnos turistas, lejanos denuestra ciudad y, lo que es peor, a desaprovechar el tesoro que ofre-cen las calles del Centro santiaguino, que están llenas de entreten-ción, de vida urbana, familiar, turística e histórica.

Es por esta enorme necesidad de reencontrarnos con lo nuestro quela Gerencia del Centro de la Municipalidad de Santiago y la Facul-tad de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica deChile han relanzado Centro Santiago. Junto a un taller piloto rea-lizado con un grupo seleccionado de alumnos de la Escuela de Perio-dismo, asumimos la misión de entregarle a nuestros lectores otra ca-ra de nuestro Centro. Queremos brindarles datos exclusivos de unaamplia variedad de tiendas, de moda y decoración; hablarles de di-ferentes lugares donde tomarse un rico café durante la tarde o un ri-co trago al caer la noche; queremos informarlos sobre exposiciones yobras culturales, y presentarles reportajes de interés, que reflejan loscambios que enfrenta la comuna.

Sin duda, Centro Santiago es una guía que nos invita a reencon-trarnos con una parte fundamental de nuestra capital. La enormeconectividad de transporte con la que cuenta el Centro actualmente–líneas de Metro cruzan de extremo a extremo la ciudad, hay mo-dernas autopistas y una gran cantidad de estacionamientos distri-buidos por la zona– facilita el que podamos aprovechar sus espa-cios de desarrollo de vida urbana y sus múltiples posibilidades depaseos, impregnados además de cientos años de historia.

La invitación a conocer el Centro recién comienza. Tome su revistay prepárese para un viaje que lo sorprenderá.

Raúl AlcaínoAlcalde de la Ilustre Municipalidad de Santiago

ÍNDICE

Bienvenidos a un nuevo Centro

10JULITA

ASTABURUAGAEl lujo de vivir

en el Centro

Director: Eduardo Arriagada Director de Arte: Javier DevilatEditora General: Arly Faundes Producción General: Priscilla HeissEditores: Noemí Arcos (Detalles),Emilio Urriola, Paulina Cabello(Reportajes) y Alicia Cerón (PlaceresCapitales).Reporteros: María Eugenia Aguayo,Valentina Aguirre, Alejandro Bruna,Daniela Cortés, Luis Ignacio Durán,Andrés Escobar, Arturo Ibáñez,

David Inostroza, Paola Mosso,Pía Moya, Nicolás Oyarzún, NataliaRiquelme Diseño y Diagramación:Devilat | Comunicación Táctica,www.devilat.com Fotógrafos: Alfredo Méndez,Rodolfo Lértora, Cristóbal Edwardsy Juan Domingo MarinelloEsta revista se realizó en el curso“Revista” (COM 0014) del programade Periodismo. Comunicaciones UC.

23CIERRE DE LANORTE SUR

SECCIONES

18RECICLAJE DE

INMUEBLES

5 DETALLES28 PLANO DE UBICACIÓN30 PLACERES CAPITALES33 CARTELERA

14REPORTAJE GRÁFICOLa ciudad reza por Chile


CORDESAN, una inversión de $315 millones.En ese mismo terreno, hoy se encuentra par-te del Persa Parque de los Reyes y las multican-chas municipales.

Desde septiembre se están construyendotres canchas de pasto sintético de 20 por 40metros y una cancha de skate. Además, se es-tán refaccionando los camarines, instalandouna iluminación especial y renovando el mo-biliario.

EL PARQUE DE LOS REYES SE VISTE DE CORTO

Desde este mes la avenida Alameda, en-tre Plaza Italia y Matucana, luce nuevos re-fractores. Son de última generación y gene-ran más luz, pero con menor costo. Esto,porque las nuevas luminarias permiten unconsiderable ahorro energético, al reducirel consumo casi a la mitad.

Mientras las 237 luminarias que fueronreemplazadas utilizaban cerca de 1000watts, las nuevas utilizan sólo 600. Este pro-

yecto de la Municipalidad posibilitó el re-emplazo de material que era utilizado des-de 1994, y significó una inversión de la al-caldía que alcanza a ser de $125 millones.

Por otro lado, el Departamento de Alum-brado Público está sustituyendo luminariaspeatonales por equipos que incrementaránconsiderablemente la iluminación actualde las aceras.

CON MÁS BRILLO QUE NUNCA

FASHION EMERGENCY PARA LA CALLE MONEDA

Durante cinco meses se realizaran retoques quecambiarán el look de calle Moneda, entre Ahumaday Miraflores. La idea es intervenir, teniendo comomodelo a calles como Agustinas y Bandera.

La transformación contempla el reemplazo deladoquín de las veredas por baldosas; el cambio de lacarpeta asfáltica; el mejoramiento de luminarias yla alineación de soleras.

La inversión en el rediseño es de $340 millones.Sin embargo, un 30% será aportado por el comerciodel sector. El propósito del proyecto es continuar conel plan de mejoramiento de las calles céntricas im-pulsado por la municipalidad.

PREMIAN A CIUDAD.CL“La Municipalidad de Santiago pre-

senta el mayor nivel de desarrollo degobierno electrónico del país”, para elEstudio Iberoamericano sobre Munici-palidades, realizado por Cátedra Soft-ware AG - Alianza Sumaq.

La evaluación reconoce el esfuerzo dela municipalidad ha puesto en brindarservicios más rápidos, transparentes yde excelencia a los vecinos, usuarios ycontribuyentes a través del portal Web,www.ciudad.cl

Desde el año 2005 que la municipali-dad publica el presupuesto, la evalua-ción de la gestión, contratos de gastos,licitaciones públicas, ordenanzas, con-venios. Además, los usuarios cuentancon la opción de realizar pagos en líneay obtener certificados.

La municipalidad recientemente re-novó el diseño del portal. Ahora incluyela publicación del Menú de ServiciosMunicipales, gracias al cual el públicopuede conocer de manera clara, precisay simple,los trámi-tes y be-neficios alos quetiene ac-ceso.

En menos de cien días,más de 24.000 personas co-menzarán a disfrutar de unnuevo complejo deportivoque significará una exten-ción de verde del Parque delos Reyes.

Aparte de la posibilidadpara los jóvenes de practicarskate, futbolito y hockey so-bre césped, los adultos mayo-res tendrán el espacio parasus actividades de gimnasia.Con este centro recreativo se busca iniciar,también, la recuperación de una zona delparque que se encuentra en progresivo dete-rioro.

En el barrio Balmaceda existen 14 condo-minios, habitados por casi 10.000 personas.A ellos, la Dirección de Gestión Comunitariase ha encargado de difundir el Complejo De-portivo Parque de los Reyes.

La superficie intervenida de 12.000 me-tros2 ha significado para el Área Urbana y la

ÚltimaHoraStgo.Últi


diseñoDETALLESMODA

PARA LA TEMPORADA PRIMAVERA-VERANO EL CENTRO DE SANTIAGO APORTA UN ESTILO DEMODA URBANA QUE SURGE DESDE EL CORAZÓN DE LA CIUDAD. DESTACAN LAS ÚLTIMASTENDENCIAS Y EL DISEÑO VANGUARDISTA CON UN ESTILO REALMENTE INNOVADOR.

POR VALENTINA DE AGUIRRE / FOTOS: RODOLFO LÉRTORA

FRANKA VH PARA HALL CENTRAL.PANTALÓN CORTO: $25.990Una divertida propuesta es la que ofrece HallCentral para esta primavera. Los bermudas seránun must de la temporada, en que tambiénreinarán los shorts. José Victorino Lastarria 316.

KEBÓ. BLUSA: $14.000Esta blusa mezcla dos texturas que la conviertenen una pieza de diseño única. Es perfecta paraquienes que buscan un estilo particular. En Kebóhay además muchos accesorios para combinar.Ismael Valdés Vergara 490.

MIA. PANTALÓN PALAZO: $16.000Estos pantalones de pierna ancha, de tela liviana y con elcolor que se usará todo el verano son ideales. En Mia seencuentran también poleras para combinar, jeans yaccesorios de todo tipo y diversos colores. José Miguelde la Barra 453.

KEBÓ, FALDA: $18.000Las polleras con bolsillos son prendasindispensables para esta temporada. Endiferentes colores y estilos, se puedencombinar con accesorios. Ismael ValdésVergara 490.

FRANKA VH PARA HALL CENTRAL. CHAQUETA CORTA: $43.000Flores, hojas y mariposas. Todo se junta en esta primaveral chaqueta, ideal para esos días en que latemperatura es incierta. En Hall Central se encuentra ropa de más de 10 diseñadores, que crean todotipo de alternativas para el vestuario. José Victorino Lastarria 316.

i


ÓPTICA BAHÍA, LENTES NEGROS: $35.000Desde su fundación en los años 50, estatienda ha visto pasar varias generaciones.Cuenta con una oferta que resume épocasy lugares, con marcos franceses y alemanesque expresan distintos estilos de lentes yanteojos. San Antonio 468, local 70. 632 7031.

ORANGE BLUE, VINTAGE, GLAMOUR ANDHIPPIE CLOTHING. CARTERAS: $2.990, DOS POR$5.000.Lo vintage y lo moderno se enlazan para promoverla originalidad en el vestuario actual. Las carteras ybolsos son imprescindibles esta temporada, y aquíse pueden encontrar en todo tipo de materiales yformas. Bandera 536-530.

objetosDETALLESCOMPLEMENTOS

BORDEL, ARTE, DISEÑO YDECORACIÓN. FLOREROGOTA: $23.900El diseño de jóvenescreadores formó esta tienday todos sus elementos.Hay prendas de vestir yaccesorios, como joyas yprendedores, inclusopara mascotas, ytambién hayelementos dedecoración, comocojines, lámparasy floreros.José Miguel dela Barra 476. 638 8982.

ELEMENTOS ESENCIALES PARA DISFRUTAR DE LA PRIMAVERA A LA MODA, CON LA FRESCURA YVITALIDAD DE LOS COLORES QUE OFRECEN LAS TIENDAS DEL CENTRO DE SANTIAGO.

POR PAOLA MOSSO / FOTOS: RODOLFO LÉRTORA

NUEVO IMPERIO. COJINES: $19.500Delicadas telas y texturas son la base para la creaciónde vestuario y elementos decorativos en esta tiendaque acaba de mudarse al barrio. Aquí conviven cojinesde diversos materiales y colores, siendo esencial entreellos el color verde, en sus distintas tonalidades.Merced 332.

AJÍ, DISEÑO IMPRESCINDIBLE. AROS: $21.600Desde hace un año y medio esta tienda ofrecevariados diseños. La orfebrería mezcla plata condiferentes materiales como crin, mostacilla, lanao acrílico. Coloridas y originales piezas de joyeríay vestuario son su especialidad. De colleras acarteras. José Victorino Lastarria 316. 639 9928.

GREEN HAZE, MILES DAVIES: $18.900La música del gran trompetista, en el vinilo original de1976. Artículos inéditos y de colección, con especial énfasisen el jazz. Kind of Blue, Merced 323.

MEMORIAS DEL GENERALMILLER, JOHN MILLER. IMPRENTAUNIVERSITARIA: $125.000Libro de 1912, que narra la historiade la Independencia chilena en laversión del general británico queayudó a los patriotas.

OBRAS COMPLETAS, FEDERICOGARCÍA LORCA. AGUILAREDICIONES: $68.000Narraciones, teatro y poesía del granpoeta y dramaturgo español, en estevolumen publicado en 1966.

NOVELAS COMPLETAS YENSAYOS, TOMOS I Y II, MARKTWAIN. AGUILAR EDICIONES:$100.000 (AMBOS TOMOS)Edición de 1953 de la antología delautor de Tom Sawyer y El príncipe yel mendigo.

LA INQUISICIÓN EN CHILE, JOSÉTORIBIO MEDINA. FONDOBIBLIOGRÁFICO J.T. MEDINA,1952: $150.000Libro de 1952 con encuadernaciónúnica, en el que se expone la visióndel investigador e historiadorchileno. El Cid Campeador, libros antiguos yusados. Exclusividades de 1550.Merced 344.

ENCUENTRO CONHOMBRES

NOTABLES, PETERBROOKS: $9.500

Filmada enAfganistán, Egipto e

Inglaterra, estapelícula narra la

niñez y juventud delescritor y místico ruso

George Gurdjieff.Cinemateca

Manquehue. La Bolsa73.

clásicosCON TÍTULOS DE CINE, MÚSICA Y LITERATURA, ESTA EXCLUSIVA SELECCIÓN BUSCA ENCANTARA QUIENES GUSTAN DE AQUELLAS CREACIONES QUE SE HAN ADUEÑADO DEL RECUERDO YQUE PERMANECEN VIVAS EN LAS DISTINTAS GENERACIONES.

POR ARTURO IBÁÑEZ / FOTOS: RODOLFO LÉRTORA

DETALLESCULTURA

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO 8 NOVIEMBRE 2006

comedorEN EL GALPÓN BRASIL 1157 SE OFRECEN UNA GRAN DIVERSIDAD DE ANTIGÜEDADES PARA ELCONSUMIDOR MÁS EXIGENTE. MUEBLES ART DECÓ, SILLONES LUIS XVI, PLATERÍA, LÁMPARAS YMUCHOS OTROS ARTÍCULOS ADORNAN SUS PASILLOS.

POR NICOLÁS OYARZÚN / FOTOS: RODOLFO LÉRTORA

JUEGO DE LOZAINGLESA BLUE DE ROIDE 1910: DESDE $3.000A $10.000Platos bajos, de postre, depan y de taza. Cada piezase vende por separado. Local 47.

SET DE 28 COPAS FRANCESAS DE CRISTALVALSTLAMBERT DE 1920: $300.000Se venden en conjunto, aunque en localesvecinos es posible encontrar otros modelos porunidad. Local 213.

SET INGLÉS DE CUBIERTOS DE PLATA YACERO DE ESTILO VICTORIANO: $250.000 Viene en su caja original de caoba, con tenedores y cuchillos para 12 personas. Local 216.

DETALLESANTIGÜEDADES

ALCUZA DEINGLATERRA:

$95.000Tiene cerca de

90 años. Su basees de estaño y

todas las piezasse conservan en

excelentescondiciones.

Local 34.

9MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO NOVIEMBRE 2006


REPORTAJEJULITA ASTABURUAGA


JULITA ASTABURUAGA, UNAMUJER ELEGANTE QUE HA VIVIDOEN LAS PRINCIPALES CIUDADES DELMUNDO, RESIDE HACE 32 AÑOS ENPLENO CENTRO DE NUESTRACIUDAD. SU ROCE INTERNACIONALY SU MAYOR SENSIBILIDAD LEPERMITEN VALORAR VIVIR UNSANTIAGO A PIE.

POR LUIS IGNACIO DURÁN / FOTOS: ALFREDO MÉNDEZ /MAQUILLAJE: SARA BAEZA

ntes de salir de su casa, JulitaAstaburuaga procura dejar to-do arreglado. Con rápidos mo-

vimientos recorre su hogar, ubicado enSanta Lucía con Merced. Arreglada,con un vestido rojo, medias negras yun collar que ordena con el más proli-jo de los ánimos, sale a la calle sobreunos tacones colorados a un ritmo co-mo si estos fueran zapatillas.

aCentroEl lujo de vivir en el

Julita llegó al Centro de Santiago en1974, cuando este era muy diferente alo que es hoy. “Andaban cuatro gatos, ¡ahora no puede haber más gente !”, di-ce, al tiempo que recuerda los constan-tes piropeos en la Plaza de Armas.

París, Cuba, La Paz y un gran númerode ciudades figuran entre las capitalesque, en distintos momentos de su vida,se transformaron en su hogar, pues co-


mo señora de diplomático debió viajarpor diferentes países.

Julita vive realmente feliz en el Cen-tro de la capital, siendo el cerro SantaLucía uno de sus grandes amores. “Ima-gina levantarte y mirar el cerro desdetu ventana; es hermoso”, explica Julita.Para esta mujer, el color verde del cerroilumina y le da vida a Santiago; por eso,ni se preocupa si tropieza por los esca-lones de piedra bruta que se empinanen el ex cerro Huelén, mientras cami-na fascinada y se deleita con la vegeta-ción. Sólo se detiene para observar sisu querido collar de plata permaneceen su lugar.

Julita asiste todos los días a la parro-

quia de la Veracruz –cercana al cerroSanta Lucía–, la que no sólo es un refu-gio de oración, sino un lugar con unaatractiva arquitectura, que ella conocetanto como si fuera su segunda casa.

LA LIMUSINA AMARILLALa forma de vida de Julita es fiel refle-

jo de que la elegancia no se opone, si-no más bien combina, con la sencillez.Lejos de querer tener un chofer que laespere en la puerta, una de las caracte-rísticas del Centro que más valora esteícono de la high society criolla, es la po-

REPORTAJEJULITA ASTABURUAGA

“PIENSAN QUE SOY MILLONARIA Y NO

TENGO UN PESO, PIENSAN QUE VIVO

EN LAS CONDES, PERO TENGO UN

DEPARTAMENTO DE DOS PIEZAS EN EL

CENTRO. PIENSAN QUE SOY PESADA Y

DESPUÉS SE ASOMBRAN DE VERME. SI

YO SOY UNA VIEJA COMO CUALQUIER

OTRA NO MÁS: COMÚN Y CORRIENTE”.


sibilidad de llegar con sus propios piesa cualquier parte. “Voy al banco, a laiglesia, a comer, al cerro, y todo cami-nando”, declara, mientras se maravillacon cada lugar que recorre por las ca-lles capitalinas. “El Centro es un lugarlleno de vida y eso me encanta; es unaciudad viva, que respira”.

Cuando las distancias no dan para ca-minar, Julita no titubea y se sube a algu-na micro, aunque vaya a una fiesta enProvidencia, obviamente, conservandosiempre el glamour que la caracteriza.Nunca pasa desapercibida y las reaccio-nes de sus compañeros de bus no handejado de sorprenderla. “¡ La Julita Asta-buruaga, cuándo iba a pensar que la co-

llonaria y pesá, y no sé por qué si yo soyuna vieja de mierda como cualquierotra no más”, dice sin pelos en la lenguacuando conversamos en el Café Mos-queto, a metros de su casa.

DEFENSORA DEL PATRIMONIOPero, claro, el Centro también tiene

sus defectos, y más que alegar y alegar,ella ha optado por adaptarse a estos. “Elser humano es un animal de costum-bres”, dice Julita. “Al principio estabadesesperada con el ruido, pero ahora nilo siento”. Definida por sus nietos co-mo la abuela chora que escucha rock,ella sabe adecuarse a distintas situacio-nes. Esta capacidad de adaptación la hallevado incluso a intentar comprenderel tema de la suciedad, que ella atribu-ye a una carencia cultural de los chile-nos, pero que se nota más en el Centropor la gran cantidad de personas quetransitan a diario por sus calles.

Sin embargo, ninguno de estos in-convenientes la ha llevado siquiera apensar en dejar su departamento en elCentro. Incluso comenta que, cuandollegó a su actual barrio, muchos traves-tis se instalaban en la esquina de su ca-sa a parar autos y ni eso le dio miedo:“Negociaban afuera de mi ventana pe-ro a mí no me importaba”, confiesa Ju-lita. “Ellos no me hacían nada directa-mente a mí”.

Pero lo que realmente le molesta esla destrucción indiscriminada del pa-trimonio arquitectónico de la ciudad.“Destruyen casas hermosas para cons-truir esos monstruosos rascacielos”,afirma indignada, mientras se arreglael collar que brilla y brilla en su cuello.“Le están quitando su historia a la cui-dad y eso es horroroso”, concluye.

“LAS VIEJAS DE MI EDAD NI SE MUEVEN

Y ESTÁN MUCHO MÁS APAGADAS, POR

ESO ES QUE DEBO RESULTAR

ATRACTIVA”.

nocería en una micro...!”, exclamó uncantante callejero que la reconociócuando le fue a pedir una colaboración.Luego la abrazó y besó por la emociónde este insólito encuentro. “Yo me que-dé pa’ dentro: nunca había visto a al-guien tan emocionado de conocerme,así que lo abracé y lo besé igual”, recuer-da Julita y ríe, mientras camina a unavelocidad impresionante.

Y no ha sido el único. Cada vez quesale a pasear a los alrededores de su ca-sa, mucha gente se acerca a saludarla ya piropearla. Siempre le dicen que se vemucho mejor que en las fotos, pero ellano entiende por qué la admiran tantosi, según dice, es una persona común ycorriente. “La gente piensa que soy mi-

“CÓMO NO ME VA A GUSTAR EL

CENTRO SI TENGO EL BANCO AL

LADO, EL TEATRO MUNICIPAL QUE

ME ENCANTA, EL CERRO QUE ES

HERMOSO. TENGO TODO CERCA Y

PUEDO LLEGAR CAMINANDO A

TODAS PARTES”.

La luz comienza a irse en Santiago yJulita Astaburuaga termina un recorri-do más por la comuna, admirando lascalles del Centro capitalino y disfru-tando cada detalle de lo antiguo y lonuevo. Sus tacones colorados se mue-ven rápidamente, mientras ella se su-merge en un mar de ejecutivos, artis-tas, comerciantes callejeros y curiososque, al igual que ella, han aprendido adescubrir y guardar con mucho cariñolos secretos del sector. “Santiago estávivo y yo soy feliz aquí”, declara Julita.

NOVIEMBRE 2006

La ciudad reza por ChilePARA CONVOCAR A LA “FAMILIA CHILENA” LA RECETA PASA POR EL USO DEL CENTRO DE LA CIUDAD. DESDE UNEVENTO CULTURAL HASTA LOS PIQUES POR UNOS MINUTOS DE UN FÓRMULA UNO. EL CENTRO ES EL ESPACIONATURAL DE LOS ENCUENTROS MASIVOS, ESCENARIO DE LAS CELEBRACIONES IMPERDIBLES. CADA ÚLTIMO DOMINGODE MAYO SE REALIZA EL DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL. MUSEOS, BIBLIOTECAS Y EDIFICIOS HISTÓRICOS DE LACUIDAD ABREN SUS PUERTAS Y REALIZAN ACTIVIDADES ESPECIALES PARA RECIBIR E INCENTIVAR AL PÚBLICO QUE SEACERQUEN A ELLOS. NO CABE DUDA QUE LA ACTIVIDAD CON MAYOR Y VARIADA CONVOCATORIA ES LA PROCESIÓNDE LA VIRGEN DEL CARMEN, UNA DE LAS FIESTAS QUE MÁS LLENA DE JÚBILO, ALEGRÍA Y FLORES EL EPICENTRO DENUESTRA CIUDAD. REALIZADA CADA ÚLTIMO DOMINGO DE SEPTIEMBRE, DURANTE GENERACIONES HA REUNIDO AMILES DE FIELES CATÓLICOS QUE CAMINAN ENTRE ORACIONES Y CANTOS ENTRE LAS CALLES DE NUESTRA CUIDAD

POR DANIELA CORTÉS / FOTOS: JUAN DOMINGO MARINELLO, CRISTÓBAL EDWARDS Y DANIELA CORTÉS

REPORTAJEGRÁFICO

La procesión se da inicio todos losaños en la Plaza de Armas frentea la Catedral. Luego, las delega-

ciones acompañan a la Virgen ensu recorrido por las calles Cate-

dral, Agustinas y Estado, yterminan en el mismo

lugar de origen.

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO 14

La procesión se divide en cuatrosectores, en cada uno de los cua-les los fieles van precedidos poruna imagen. La primera corres-ponde a la Beata Laura Vicuña,que representa a la infancia; des-pués, Santa Teresa de los Andes, alos jóvenes; San Alberto Hurtado,al mundo del trabajo y, finalmen-te, la Sagrada Familia, a la realidaddel hogar y los voluntariados. Trasellos vienen las organizaciones re-ligiosas, los sacerdotes y la Virgendel Carmen, a quienes siguen mi-les de fervientes peregrinos.



Este año, la Eucaristía celebrada en la Plaza de Armas fue dirigida por el cardenal Francisco Javier Errázuriz y en ella se pidiópor la protección de todos los chilenos y chilenas.

REPORTAJEGRÁFICO

Documents

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO · MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO 3 NOVIEMBRE 2006 EDITORIAL Revista Centro Santiago Es una publicación de la Gerencia del Centro de Santiago Director Ejecutivo:Pelayo