Upload
ireniya
View
69
Download
28
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Manual del programa MuseScore
Citation preview
�
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
��
��#����� ����"�.��#�!��*��
��#��#� ���!���!'������!��"��������/����0�(����"����� 1����������������������������"�����.��
�� ���!�����#�� �������������#�#�!���� ��'����1� �������!�"����!��/�������������������!*�
��!�����!��������!�!��.�(���������������*��
���� ���#�����#��2�����#3��������������#�!������/�������"���!������#�������!������#%��
�%� �����/����������!��������������� � *�
�!������������� ����/�������#!��� �����/�����!���.������! � ��"�����! ���� �� 4���������
&�������1���������!�"��������!����!������ ����#3����*�
�
�
�$0���5������6����
������������������������������ �������� �������������� ��������� �����������������
��� ������� �������� ��� ������������ ��������� ������� ��� � ��� ��������� �������
����� ����� ���� �������� �� ��� ���� ������ � ��� ���� ��� �������� �� �����������
���������������������������������������������������������������� ����� ������!"�#��
$��� ������ �� �� �� ���� �������%���� ��� ������ �� &������� �� '�������� ���
(������ �� ��� !"�#�� �� ��� )����� �� ��������� �� *���� ���� ��� ���� ������ �� ��� ������
���������������������������������
+� ��� �� ,�� ������ ��� �������������� �� ������� �� ���� �-��������� �������� ����
��������� ������� ��� ���� ����� �� �� ������� �� ����������� ��� ������� �������
��������������������������������� ��./��������� �� ������������������0�����%�����
������������������.�*����1�'� �����������)�2������2�����
�������%���������3����������������� ���� ���������������� � �� �������������������
�� �������� ������ ��%�� �������� �� �,���������� �������� � ���� ����������� ��
��%� �,���
����� ���� ��������1�4� ������� ��5675�
8�����)�/�������!9�����
� �
����������� ������ ���������������������������������
��
7%��!���!�(�!���
� �
����������� ������ ���������������������������������
��
����������
����� �������������������
������������������������ !���������"��������������!���#�
�� � ��!$������%�
���� ��������� ������������������ ���������������������������������������������������������
���� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������������
#� ���������&'()����$�(�� ��!$������*�
���� ���������������������������������� ������������������������������������������������ �
������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� � !���"������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����#� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� !������ ������������ ���"#$���������������������������������������������������������������%�
��&� ����������� �� �'�������������� �����������������������������������������������������(�
$������� %���&����'����(�������������������������������������������������������������������������������������
���� !������ ��������� �� ����")���*+$�����������������������������������������������������������,�
$������� )*�������������'����(���������������������������������������������������������������������������#�
�� � !������ �'��� �-������� ����")���*.$����������������������������������������������������/�
$������� +�,������'�����-�'�������.�������������������������������������������������������������������/�
��,� �0����1������ ��������� �������������� �'�")���*2$�������������������������&��
��3� )�������� ��4����������������������������������������������������������������������������&��
��%� !������� ����"���*�5$����������������������������������������������������������������������������& �
$������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
��/� )��������������� ���6���������������������������������������������������������������������&, �
���(� 7�� ��'������� �������������������������������������������������������������������������������&3 �
���/��� %������'������������������������0��������������������������������������������������������1�
���/��� %��������2��������������������0�����������������������������������������������������������1�
���/��� %�������'�����������������������������������������������������������������������������������������/�
$������� ������&����(�������������������������������������������������������������������������������������������
����� 8�����������-������������������������������������������������������������������������������������ �
$������� $���������,��"'����3�����������������������������������������������������������������
����� �0����1���������������������������������������������������������������������������������������& �
$���� �� +������������������������������'��������������������������������������������������
���&� !��� � �'������������������������������������������������������������������������������������������, �
����������� ������ ���������������������������������
��
����� 89����: ��������:���������������������������������������������������������������������������������3 �
$����#�� )*������(����4�&�(����4�������4��'������3��'���������������������������������������� �
��� � )�����������������������������������������������������������������������������������������������% �
$����1�� �������5���������������"��������,�����6�����7���������������������������������1�
���,� ;������-��������������������������������������������������������������������������������� (�
%� �����+����� ����)��$�(��(�)��+�)�����$���*%�
&��� !��������6����1��6-� ������������������������������������������������������������������������ & �
$�����/�� ����������������5�������"�8,���3,��������������������������������������������������
$�������� ����������������5�������"�8,���3,��������������������������������������������������
$�������� 2�"���������������'������������������������������������������������������������������ �
&��� 8������� ������������� ���������� ������������������������������������������������� %�
������ 9�������&������������������'�����������������������������������������������������������������/�
$�������� +���������������:�3��3�;��������������������������������������������������������������
$�������� %;����3,��'���������������������������������������������������������������������
,� ����������)�-�$��� (��+����� �����(����������(��.�/,�
���� !��� � �'��� ���6"8$����������������������������������������������������������������������������,� �
���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������,��
$�������� )������3��'�����������������������������������������������������������������������
��&� ��������".$������������������������������������������������������������������������������������������,,�
$�������� ������������3��'�������������5��������������������������������������������������������
���� ���� �����<��������������������������������������������������������������������������������������,3 �
�� � ���� ��� ����:=��6�� �:)���>�������:�� ��������������������������������������������,%�
��,� 8����� �� �����1��������� �������� �'������������������������������������������������,/�
$����� �� ����������6�������,������������������������������������������������������������������������ /�
!�0��������������1����� ��!��2��3���!����1�������"��4�� �� !���"��
��!���1��5��
*� �)��(��6��+�7�� ���6����)�(����7���+�������5#�$�����#�� !�����������4�(���3����"���9�������������'�������������������������������� ��
/� ��)�($����7�-���������5,�$�����1�� +����5�3,��'���������������������<�+����������������������������������������� ��
5� 8�������9�)������$$��(��5/�
:� ������; ��$� &�(����+�(���������55�$�����/�� !���6�����5���������"��'��)�������)�&=��5������������������������������������ #�
� <�=��$�-��)���5�$�������� ��7���,������'�����&�����������������������������������������������������������������������#��
�>� �?+�()�������+�������)�)���)���)�$��(�$�(���'-�$����:%�$�������� +������������5�������'8"���4<�>�������������������������������������������������#��
��� ����$��(�$�(���+��'(���::�
����������� ������ ���������������������������������
��
����� 2������������� ����������������������������������������������������������������������������������%% �
$�������� !������������'���8����4�����������3&���������&������������������������##�
����� ?�6-� ���@?:8!;;1�7#?��������������������������������������������������������������������������%/ �
$�������� !������������'���8����4"�8,������������������������������������������������������������1/�
���&� � ����� �������������������������������������������������������������������������������/��
$�������� !������������'���8����4��'�����������������������������������������������������1��
�#� @�=���)���=��$�$�����%�$�������� :�7����7���������������"��'��������3�������������������������������������1��
�%� �('������!$A�(B����(���:�$����� �� )�8�������?���������������������������������������������������������������������������������1#�
$�����#�� )�8�������?�������4���&�����������������������������������������������������//�
�,� �('��������>��
�*� �� ��(���)�$��(�������>%�
�/� C�&&�1��)!A������>,�
�,��� ���A�������������������������������������������������������������������������������������������������(� �
�,��� �0���� �-�������'�� ����������������������������������������������������������������������������( �
�,�&� ;�������������������������������������������������������������������������������������������������( �
�,��� )�-����-�� ��������������������������������������������������������������������������������������(, �
�,� � +9�����������>����������������������������������������������������������������������������������(3 �
$�����1�� <�55�4��,����3���������(�'���������������������������������������������������������������/#�
�,�,� �������� ����������������������������� �'���������B�>>���������������������(�
�,�3� 7������������6�������� �'�����>>����������������������������������������������������( �
$�����/�� <�55������������'���'������������'������������������������������������������������
�5� �(�$ �)��(��)���)����+����$��+�(������#�
�3��� @������� ��������1� ��������������������������������������������������������������������� �
�3��� � �������2������������������������������������������������������������������������������������������& �
$�������� +�'�������������������������������������������������������������������������������������������
� ����� )����������,�������������������������������������������������������������������������������������
� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������
$������������������������3������- ������������.������������������������������������������������
$������������������������3������- �������������������.�������������������������������������
�3�&� �����9�1 ��������������������������������������������������������������������������������3 �
� ����� ��������������"��'�3�����8����'����������������������������������������������������� �
$�������� +�'���������%7����������������'������������������������������������������������ �
�3��� �������1���� ���� ��!������1������������������������������������������������������%�
$�������� )���"������;������������������������������������������������������������������
� ����� >��������������������������������������������������������������������������������������������
$�������� @���������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ���������������������������������
�
�3� � C����������������������������������������������������������������������������������������������� �
$�������� +�'���������@����"����������A������"��������������������������������������������
�3�,� �<� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �
$����� �� +�'����������>����������,������������������������������������������������������������ �
$�����#�� +�'��������&��������������,��������������������������������������������������������#�
$�����1�� +�'����������+�'�������������,���������������������������������������1�
$�����/�� +�'�����������������������������������������������������������������������������������������������
�:� !�(�)����%#�
�%��� ����������������������� �'� �������;������������������������������������������&��
�%��� ����> �����1�������������>�����������������������������������������������������������&� �
�%�&� C������ �'� ���D������������������������������������������������������������������������������&� �
�� � ���$�����(��()���)6��+�)�7��+A�(����%*�
#>� 2�)���+����� ����$�(�� ��!$������%*�
������������������2�!������ ��!����1�!��� D���!�2��!� ��!���%/�
#�� ���- � ��������+����(�����%5�
����� )��������-�������� ���������������������������������������������������������������������������&3 �
����� ����-�������������������������������������������������������������������������������������������������&%�
���&� 8���� ��������������������������������������������������������������������������������������������&/ �
����� ��� �����������";����$���������������������������������������������������������������������&/ �
��� � ;���A��������" �� A���������� �$������������������������������������������������������(�
���,� )�������� �'�"�� ����2���E$���������������������������������������������������������������( �
���3� 8��������1� �������������������������������������������������������������������������������� �
���%� )�-�������'�� ������������������������������������������������������������������������������������� �
���/� �� ���>���1������6�������������������������������������������������������������������������& �
����(� 2��� �-����";��������$����������������������������������������������������������������������& �
������ ��!��� ���1=���������������������������������������������������������������������������������� �
##� �+�()�$�����,*�
����� ;���������� A�4�F������������� �������������������������������������������������� �
����� =� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������/ �
#%� �(��$�����$���()�)�����*>�
#,� <��������-E����*>�
����� ��� 9-� ������� ������������������������������������������������������������������������������ ( �
����� �������� �'���� ��������������������������������������������������������������������������� ( �
#*� F����������������!.���*��
����������� ������ ���������������������������������
�
���������� �!������ /��� .�� ������� �� ���������� �!� ��!���� ������ �� #3������ "� �&����!� ��� .��4��
!����������!����(�'��/���!��������������"��� �!��������.����#��!�����!��!�#�!��� �����*���
�����!������� �#%���!���8���/���!��� ����(������#3�������4���/������ ����!���!�����������
�&����1� �� ��������#�����������.��������������������!�� �*�7������1����������8��!���!��!�
�� �!� ����������1� ��!� ���&����!� �� �'�#���� "� �'��������� ����������1� �� #������� !���������
����� �!� ��������� �#�!��� �� ������#�1� "� ��"�� �������� � � �!� �� ��������!� �� ���!���
�&����� ���!�������������������������/�����/����� �#����!��!������!�!�������/��.�����
� �����"�/��1���������(���������!��� ���������1�!�!�3!�#�!��������#����/�����������! �����
������ ����!��!��*�
�� ���4����� �� ��&�)���� �(��� .�� � ��(����! ������� �� ����� �� �� ����� �� ��� 3��#��� �2����!�
�� ��� ���%#(����� ���/����/���.�"� 4�� �#�#���9��� �����!� ����!��!� ��:�"1� ��#��!��
�� 4�� ���� �� ����� #�!���1� �� ��� �����!� #������ "� �� � ����!� �� ����������� .�!� ������
#������� ��� ��� ��������!��� ��!� ��� /��� �(��!��� (��!��� ������ ��*� �%�� �%� �� �&������
�������� ��!��� �� �&����!� ��� ��#�� �� ���&����!���1� �� ��&�)���� �(��� ���� �!������� �� ��
&����&4�� ����#�������"��(�!������#��� ��������������!��!������������!� �����(�'�����������
��������������#� ��������&�!���!����!��������&��#���#%����#�!���;<�! �)�1�����"���!�8=1�
���������(�� � � ����#�"��4�� ������������#���"��������!������ � � ��&��#�������!����/���
�����*��
������������1�"�� �� ������������!���(���1��!�� ��������������#��*� ��� �����!���������!�+*,�
���!�� �� �����&����� ��� �����!���!��� #%�� (%������ "� �� �#�! �� �� ��� ��������� ������!���1�
�#������1� ���� ��!���� ��#3������ �!� ��!���� ��"��� ����������� ��� .��4�!� ���� ��� ��!����� �� ��
#�!���1��� ������#%�1���!�������#���9����.�� ��:�/���������!� ����������!��������1���!�!�
�!� ������� ��� �/������"1� ��#���! �� �� &��4 ���� �"� ������."1� &��!� ��#�!� ���!�#��� � ;��
����1�>��&�!�?=� �����(�'����#�����!���*�� �#%����!�����������������������!�>���#������� ��
�!�� ������ � � ����?� ���� #%�� �� -� #��!��� �� ��������� /��� .����� .�"� .�� �������� ��
��������������!�!����8���� ���!����"����� ���� �����(������/������(����!�(��!�������� ��
��� �������� ��� �!�������!��� �� ������#��� 9���2�� ��:1� �������� �� �!� ��� ����� ��!� /���
�������� ��.������(�'���(%�����*��
��!� �#(����� ��#�"��� ����� ������������ �!���� ��� � ������� ������������� ;�!��"�! �� ���!�
������ ������ ���������#�������=��������&������ ������������#� �����"����(��� �����������
��!����� ��������!��!���!���&����#����"��!�������� ��.����#��!������#�����"���������'����*�
�� �� � ����!� ��!�����������!�� ������!����� �'�#��� ��#�������!��� �!����#�!����� �� �� ��
���� .����� ��� &��#����!��� ��/�������1� ������� ������� ��!� ����1� 9�� � �.����:� ;#�� 4�� "�
��&�� �� �� ���� ��=1� .�'��� �� ���(�'�� �� �'��������� �� ����1� �!%����� �� �(���1� �'�#����
#�������� ����� �!��"��1� �����!�����!��1� ���*� ��!� �� ��� ��� ������ /��� ��� �'�#����
#�!���!� ����8���!*��
�!� #�� ������ � � ��#�� ���������1� ��#�������1� �!��������� "� ���!��� .�� ����(������ �!�
�����������!�������#�������!��� ��#�����#��2�����"���#!��1�/���!������� �!�!��������
�����!��!� �����!��� ����!�&��#����� ���� ��1� ���#���!����#���#�(��1����!������� ����!� ��
���#��#����!����&��#�����!�������*#����"�*#��8*�� �#%������������ �����������8��������!�
"� ������� �����.�����#� ��"�8#1���#����! ��"�����!����! ������#�!������!��� �!�����#(���
����������� ������ ���������������������������������
���
��� ���1�������/����� �4�� �������/������������(��� ����������/������/��������� ���!�#� ��
���������!���8����#����������!���"� �#�!���#4!�#�#�!�����������#�*�
����������� ��������������� �(���!����!�#� � ����������������1�/�����#�!��!��!����&�����
�&������� ���� � ��� "� ������!����*� ����"� ��!��!�� �� ��/��� ����� ��8��� ������%� ����� ������ ��
!���� �� ���� �� ��� /��� "�� ��&����#��� �� ������#�� "� ���������#��� �!� ��� �&����!1� �� /���
��!���(���%���#�'�������.����#��!���/������%������!��� �� ����(���*�
�������*�������*�@� ��#�"�� ��,A+,� �
��������������������������������������������������� �������������"���)�B���5���56��5��;�,�����4����"����4��'������4���=������3���������������5�����
<�55��'����������������������������'������� �(9������?����
����������� ������ ���������������������������������
���
������������� ���
��� ������� ���� � � ���� ����� � ����� ��� ������� ���������� �� � ������� ������� ���
� ����������� ������������� ��� ��������� �������� ��������������������������������������
��������� ��������� ���������������������������������������������� ��������� ��������
���� ���� ��� �� � ���� �� ������ �� ������� � ����� ��� ���������� ����� ������ � ����� ��
����������� !�� � ���� ������� � ������� ���� ��� ������ ��� ������ �� �� �� � ���� � ������ "� ���
�������� ���� ����#� � �� �� ��� ���� ��� ��������� ������� ������� �#� � �� � �� �� ���� ���
������������� ��������� �� ����� ������$����� �%��������� ����������� ����������������������
���� ���� ��� ���� �� �����#� ��� �� ���� � �� ���� �������� ���� ������������ �����
� �� ��� � ����#� ������ ������ �#� ���� ���� �������� �� �� ������ ����� � ��� �� ������� �#�
����������� ����������������������� ��������������������������������
&������� �������������� ����� ������� ������������������������� ���� ���������
������������#� ������������������� �������� ������������ ��������������������������������
��� � ����� ������ ��� ������� ������������ � � �� ������� � �� �� �� � ����� � �����������
�����������
�
�
��������������� ��������� �������������
��
������������������ �����
��
'������ �� �������� � ���� �� ��� � ���� � � �� ����� �� ����� �������� � ���� ��� ����� ��
�������������� � ���������������������������� ����
(������������� ����� ��������� �������������� ��� ���)���������� �"��
����������� ���� ����������������
(������ ��� �� ���� ������ �� �� ���� � �� �������� ��� ���� � �� � � �� � ����� ������ ���
� ����� ���������������� ��������������������������� ���������� ���
&��������������� ��� �
����������� ������ ���������������������������������
���
�
�
�
�
�
�
�������� ����� �� ���� ��� ��� ������ � ���
���������
�
�
�������������
�
�� ������� ��� ������ ��
���������
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
� ��������
����*� ����������� ������������������� ����������������������������+�� ,�#����-*�
��$��)�./���0��1� ��������������������*� ������������������� ������������� ����
������� ���
��
������� ���� ��������*� ���������������� ��������� ����� ��������� ������������
� � � � ����� �����������������������������������)� ��������������������� ��� ����
/��������*� ��� ���������������������� ���������%���� �������������� ��� 2� ����� �������
��� ��������������������������� ����� ������������ ���������� ���� �������������
��������� ��� ���������)� ��� ��� � ����� �������������������������������� ��� ����
����*� ��� ���� �� ���� � ������ �� ��� ���� � ������� �� ������ � � �� ��� � ��� ��� � ��
�����3��� ������ ���������������*� �������������������������� ����/*!�������������� �
������������ ����� �������� ����� �������� �������������� ����
(���������������������� �� ��������� ������ ����������� �� ������ ������� ��������
����� ������ ������������ ���������� ���
� �� ���� ����� ��� ��� ����*� ��� � ��� � � � �� �� ������ ��� �������� ����� ����3�
������ ������������#� �� ����� ������� ��������� � �� � ������������ ����������� � �
*�������� �� 4������ 5���� � �� � �� ������� ������� � � ���� �� �� ������� ��� ������� ��� � ���
������� � ������ �� � �� ������ � �� � ����� � ��������� �� �� ������ ����� ��� ������� ������#�
�� ��������� � � ����� �������� ��� ���� � �#� � � ����� �������� �� � ��� �� 6&7� ��
� ��������� ���� ����� �������� � � � �� �� ��������� 5���� �� ������ ���� ����
� ���������������� ���3��������
$ ����� � ������� �����*� ����������������� ��������������������� � ������ ����� ����
� ����������� ��� � ���� ���� ��� ���� ���#� ��� �� �� �� �%�� ��� � �#� ���� ������������ ���
���� ������������������ �������#�����3�������� ������������������������ �������
������������ ����� ��������� �� � ��� ��������������
��� ������ �� � ��� ����*� ��� ��� �� ���� �� �� ��� ��� � ��� ������ �� ������ �� �������
�� � ��� ��� �%�� �� �%�#� ���� ������ �� �)������ �� � � �� ���� � � ������� �� � � � ������ �
� ��������� ������� ��� �) ����
����������� ������ ���������������������������������
���
����! ��� "� ����(���� ���� ��������� ��� �#�����!��� ����� �� #3����*� �������#�!��� ���� /���
#��.��� �������� �%!���������� ����!����/������ ����� ������������*��
��� ��������� ������������������ ��
�������'��� ������ ����!������� �!����������������������� ����� �&���!���������#�������������*�
��!/����!����(���������'�������!�����!�� ������!���!���<�! �)�1������!����� �&���!�������
���! �� �(����������������5���;5�!���=*��
�!�������� ������6������ ��)��������������������)��1�+8���������*��� ������
�#%�����'������%!���������!��#(��������#��������������"��!�B(�!��*��
��� �������� ���������������� ����
7����.��������(���#%�����/��(������#�"��������� ���3(�������.������ �������#���#�����!�
(�!���"�!����*���!��#(������!��� �������!���
�
����������� ���� ����������������
�
�� �%�� ���� "� ��������� ����������1� �'�#���� �!� ����� "� #��������� ��#��#�!������� �����
�����������!�����%������*��
� �#%�� ������(��! ���� �� #��#�� �� �%�� �������� �����!���� "� �������� ����������
��#��#�!���������������������!� �� ����#�!� �������������*��
��#(��!��!��!����%���!������� �!&��#����!��������� ����(�������������"�������� ������� ��
����������*�� �
����������� ������ ���������������������������������
���
� ��� � � ������������������
��� ������ ��������� �������� ����������
���� � ��������� �������*� ����������������� ������������� ���������*�������� �
������ ��� ���� ���������� ������� ����� ��� ������#� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��������� ��
����������������� ������������ ���
����� ����
5 � ��� � ���� ���������������������� ����������� ��������� �������(����������� �%��
��� ���� ���� ��� � � ����������� ������ � �� ������� �� � �� ��� �� ��� ����� #� ��� ��� ����
��������������� � � � �� ������ �� &���8 � �� ���� � ����� ��� ���� � �������� ��� ���������� ���
����������������
��
����� ���� ���������
��������������� ���������������������#������#��������#���������#������#���������#�����������
� ����
��
����� ���� �������������������������
5 ���� � �� � � ���� ��� ���� ������"�6�������� � �� �������� ��� ����#� ��������� ������
�������2&2�.����� 0#�2������ ���� #�7��� �����#�(������ ������������������ �����
�
����� �����������������������
�9 5��� ���������������������� ���� ������������ �� ������ ������ �� ����
.���� ������������ ���� �����������0���
9 *�� ���� ������� ������� ���� ��� ���� ����� �� � �� ������ �� ���� �� ����
.� � ������������������ ����� 0�
����������� ������ ���������������������������������
���
����� ���� ���������������
������ � ��� '� ������� �� �� ��� �� ������� ��� ���� :����3� ��� ������ �� ������ ���
������ � ��� �� � ��� ��� �� �� ������ � ����� � ���� ��� ���������� $ �� ��� �� ;#� <#� =� �� >��
*������������ ���������������� ������������ �����������.�)������ �� ������������
������0�
�
����� �� ������������
5 ���������������������������������������������� ��������� ����������������� � "�
�8����� ��� ��� �� � #� ����� ����� ��������#� �������� ������#� �������� ���������#�
������� ������� ����#������������ ����#��%����.���������#�������� ���#����������;��<0#������
�
����� ���!����
��������������������� �������������� ������������&�������� ���� �������������� ����
������� ���������� �� ��� ��� ������������� ��������?���������������������������� �
����������������
�
����" ������������
������������ �������� �������� ���������������������
��
�
����������� ������ ���������������������������������
���
�
����������� ������ ���������������������������������
��
��� ��� ������������������������
@�� ������������� ������� ����������������������������*� ������ �� ����� ���
������ ����� ���������� ���������2� ������ ������������ ���������� "��
�
������ �� �� �� �� �� � � �� �� ��� � � � � � �� ��
���� ��
��� �
�
9 ��������������������������������������������� ���� ������������������� ���
9 ������ ��������������� ��� ������������� ������ �� � �� � � �� ��� ������;����A� ����
����� ��.� �������� #�>���������� �����#�B�������������� �C��������������0��
9 *������������������������������������� ��� ��������� ������� � ��������������� ���
9 *����� ������������������������� �#� ������� ������ ����������� ��� ����� �����
.� � ��)��������� ������������ ����������9�#���� �� ��� ��� ����������������������
����������� �� �� ������ �������� � ����������������������� ���� #�������� D� �
����������������������� �#�������� 0�
9 *����� �������� �������������������������� ���������������������� ������� ��
���� �� ���������������� ������������������������� ����������� � �������������
��������������������.����� !� ""� �� �������������� ��� �������#����������
��� ������� ����������� � ������������#�� �������� ��� ������������������������
����������� ��������0�
9 ������� ���������������������������� �����������������������#���������������$%�����*��
����� ��� �� ������� �� ��� �������� � ������ �� ������ � ���� ����� � ���� ��� ������� ��
������E����������� ���3��� � �5��FG��*����������� �������������� ��� �����������
� ���� 3�� �� ������ ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ����� � . ��������� ���� ������ �
������� 0�
9 ����������������������������������� ��� ������������������!����&� .��� ��� �������
���� ������ ����������������� �������� �������#������� ���� ������� ��� �����(�������
��� 0� ����� ������ �� �� ������� �� �������� �� ��� �������� �� �� ���� � ������ ��
!���'� �� ��� ��� � !���'� .����� ������ � ��� �� ������ ��� ��� ����� �� ������0� *��
������ ���������������� ������������������ �������� ���������� ����(��&#���������#�
������� �!���� ����(����� �������8�������������� ���
9 &������� ���� ��������������)��������� �������� .' �� ������ � � ��� ����������������
�)�������� ���� ����0�� ����� �������� ��� ������������ �)������������ ��������� ���
������*���������������:����3������������������������ ���#$%���#���� �� ������ ��
������������$��� ��������������������������������������������������)���������"��
o *������ ������������������ ��� �������������
o �������������� �������� ��� �������(+������� ���� ����� � ���� ��� �� �� ���
�������������������������������(������������������ ������������������������
������� ��������3�����������������������*�������������������)����������
��������� �����������
����������� ������ ���������������������������������
��
o *������������������������� ��������������������������� � ����������#������������
��� ��������� �� ������ ��� ������ ,�� $�� ��������� ������� ��� ����� ������ ���� � �
������������
o *�� �������� ��������� ��������� ����� ����� ��� ��������� �� ������� � �� ������� ��
���������������������������� ������
(�������������� � ����� ���������������� ���������� ���������� �����
9 -����������"�*������ �� ������������������������2� ������ ��������� � ��� ��
�� ��� ��������� ��� ��� � � �������� � ��� �� � ������ �� � � � ��� �� ����� ����� �
������������ �������������"��
��������������������������� ����� ����������� �������3�"�
�� $��
�� *��
�� & �
�� 7��
�� ���
�� 4��
�� * ��
������ �������8������� �������������� ����� ������*����� �������������������
������������������������������� ������ ��� �������#������� ��-����� ��������������
����������������HI� �-��������������� �����������������HI��
9 ���� �� ���� ��� ��� ������� ��.�/� &�� ���� ������ � ��� �� �� ������ ����
���������� ���� ��� ������� �� � ��� �������� �� ��� ����� 2� ������ ��� ��
������ � ���� �������� ����� ����������������� �������� �� �������� ����������
��� ������ ��������������� �������� ��������������
����*� ��� �������� ���%������������������������ ��� ����� ��2&2��$�����������
���� �3 � � ��� ���� ��� ������ �� ������ ��� ��� �%�� �� � � �� ����� �� ����������
��� ���� (����� ��� �� ������ ��� ���� ��� � ��� ��� ������������� �)���� ���� ����
�������������� ��
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
��� � ���� ������������������������������
���������������� �� ���� ���� ���� ������� ��� ��������� �� ��(��������������
� ���� ��� �� � �������� � �� �� �� ��������� ��������� .2��-7:(':�"� : � �� �� �� �� ��
�������8������������3�#�� ��� ���������������������������������� �� �������������������
�������������������8����� �������3��� ���������������0�
7��������������� ��� ���� �������� ��� ����������� ���������������������
��
������ ������� ����������� �� ��� ��"��
9 -�����������������������������������������' ����������8���������� � ������ � ��� ��
������ ������������������������#������������� ����������#���� �������
�������� ���� � ���
9 -����� ����� ���������� ������ ��� ���������� ' �� ������� ������� � � �� � � � ��
������ ������������ �� ��������
@�� ������������ ����� ������������������ � ��� ����� ������ ��������������������@�� ��
���������������������������� �������� ���8���� �������������� �������������� �$�������
������ �� ����������� �������0����10����.� �� ���������� �������� �� �����
������� �0��������� ��� ��$��� ������� ��2�(�����1������������ ��� ����� ��
� ��� �������� ������ ����� ������� ��� �#������ ������������������������ ��� ��
� ��������8������������������� ����� �������� ����������������� �����������������������
���������� �� �� �� ��� ��������������������������������������� ������������������
����������� ������ ���������������������������������
���
��
*�������� ������������� �������� �������� ��� ��������� �� ���������������������������
�������� ����� ��� ���!������ �!���� ������� �������� ���������� ���
/������� ����������������������������� �������� ������)�����
(� ���� ��� ��� ����������� ������������������������������������ ��������� ��������������
������������� ������������������� ���� ����������� ������������������������������� ��
������ ���)���
�
����������� ������ ���������������������������������
���
' �� ����� ���� ����������� � ����#� ����������� .��� ��� ���0#������ ��� ����� ��������' �
����� ���� ��� � �� ����� �� ��� ��� � � ���� � ��� � ������� ����� ���� � ��������� �� ��
�8�������� ������ ���������������������������
�� ���� ��� � ��� �� �� ������� ��� <� � �� >#� ��� �������#� �� H� � �������� � � � ��� ��
������ ������� ���� ��������������� ������� ���������������
��
(� �������� ������� � � �� ������ ��� ����� � #� ��������� ����������� �����������
������ ������������������������ �����
����������� ������ ���������������������������������
���
��
�� ����� � ��� �� � ��� ���� ����� �������� � �� ����� �� ��� �) � ��� ��� �����"� %�� #�
���%�� #� �� �� �� �������� ��� ������� � ����� ���� � �� ������� ���������� ��� ������������
� ��� ����� ���������������������������������*������� ��� ���������� ���������������%����
����� ��������������� ������������������ � ����������������� ������������������ ������
�� �� ��� ������) ���
��
@�� ������������ � ����������� ���������������������� ���
����������� ������ ���������������������������������
���
��
������ �������������� �����%���������������� ���������"���.������������������ ������������
��������� �� ���� ������ � � ����0�
*��������� � ������� �������������� ���������������� ��� ���� ������ ������� ���������
� ������ ��� �� ��� �� ������ � ����� �� ��� �� �������� �������� ��� � �������� ��� � ����� �
�� ������� ���� ���������������������������
!����� �� �� ������� .�� ��� ���������0� ��� � �� � � ������ ��
������������������ �.����������������� �� ����������3�0��!����� ��������������<�� ��>�
������� �������� ����������#�*2'�$�@(':(7��$�&�&-#��������� ������������� ��������������
� �������������������� ������ ��� ����� ��� ������������� ������ ����������� �����
�������� �����)����������������������
*��� ������ ������� ������ ���� ������������������� ������������������ ������ ����������
��������������������� ��� ��� ���� ���
�
�
����������� ������ ���������������������������������
���
��
(� ��� ���� ������� � ��� ���� ���� � ����� � ��� ���� ������� �� ����*� ���� 7��������
�������"���������������������#���������������������� ��� �������������� �����
�
�
�
�������� ��� ����������������� � ����� ���� ���� ���������� �� � ����������� ���
�
����
��
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
��� ��� ���������� ������������ ��!"��
������� �������) ���� � ������� �������������������� �������������� ��� ������ �
-�������$����������������� �������*� ���������������������*�������#�� ��� ����������
����������� � ����������������� ����&������������������ �����%�����������������(�%�
��� �� ��� � � �� ����� � � � � � ���� �� ������ ��� ��������� .��������� �� ����������� �� ���
������
��
��
����� ������ ��� ����� ������� �� �� ��� �������� �� �� �����3�� -����1 �)�13������� (�� � ���
����� �-����3�.���������� ������ ����������� 0�
����������� ������ ���������������������������������
���
�&���� ������� �� ������������������� ������� ������� ����� �������������������������
����) ���
�9 *��������������������������4������������ ��5������������������������� ������������
����� ������������
�
��
*���������� ��������������4���������������������������������� ��-�����6���������������7�
.����*� ��� � � � �� ����� ��� ������ ����� ����� �) � �� ��� ������� ����0� ����� ������ � ��
+�� ,������������������������������%�� � ������) �.�� ���������� �����������) 0�
��
9 *����� ��������������������4�����8�����$������������$�������� �������� ����
���� ��� ����������������� ����������*������
9 ����� � ����� ������� �%������ �� ��� ���� $��������$�� �������� ��� ������ -���� $��������
����$����������������������������������������������5����/�������������� �� ����
������� ����������� ��*������
����������� ������ ���������������������������������
��
9 ���"� (� ������ ����*� ��� � � ���� ������ �%����� �� � ������� ������� ������ �����
������������������� ������������ ������� �������� �������������������� ���������� ��
��� ����������3��.���0����������� ��$�� ���������������������������� ���� ����
�) ��� ���� ���
5 � � ������ ����*� ��� ������ �� ��������� ��� ������ � ���� ���� ��� ��� �) �
�� ����� ���.@������� ������ ������������) 0�
������8�����������������4���������)��� ���� ����������� ������ ����������������� ��-����3�
�-����1 �)�13����� �(� �������������*� �����������������%�������) ������ ����
������� ����
��
�
�
�
�������� ������������������������������ � (8��������� ���%�������������������� �%������������� ����������� ���� ����������� ���
�
���
�
����������� ������ ���������������������������������
��
��# ��� ������� ����$� �� ���� ��� ��!%��
����� �� ������ �) � ���� ������� � �� �� ����� ����� �� ���8��� ��� ��� �%�� ������� ��
-����1 �)�1�$������������� ������� �-����2��(� ��� ������������������� ������� �
���� ��� �������� �����
9 -��������� ����%�������*� ��� ��� ����� ������������ ������ �� � � �� ������
��� � ���� ������� ���3���*��������� ������ ��� �������� � ������������������ ����
�� �������� �����������������9����������������������� ����� ���������������
����� �������� ����������� �� ����������� �������
��
9 -�������������������� *��������� �� � �� ������������� ������������ ������ ��
�� ���������� ���������� ���� �������������������������� ������ ��������������
��
����������� ������ ���������������������������������
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� ������������������������������ � (8����� ���� ���������������������������� ��
��
�����
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
��& '(� ��)�����*��������������������� �������� ��!+��
(����� ��� �� ������ ��� �%�� � ���� ������ �� ���������� ����� ������ �� ������ � ����
����� �������� �<�� ������������ ���������� ����������8������ ��� ������������ ��������
��� �%����������� ���������� ������� �-����1-$������.�������������������������������
���� �� � ������ � ����� ������ � �� ��� � �� ���%�� ��� ��� �������0� � ��� ��� �� �������
��� ��"�
��
9 !:�����-$�;��<-����=>�(8������� � �� ����������������������������� ��� ���������
���� ������������������������������������������ ���
9 !:�����-$�������<-������(�=>���������������������8������� ��� ������� ����
� �������������������������������
9 ���������-$�;�� � <���>�(8������� ���������������������� �� �.������ ������ ��
����������� �� ���� ����0�
9 ��������� -$������� <-�������>� (8���� � �� � ������� ������ �� �� ��� ����� ��������
����������������� �� ���
�� ���� � ������ � �������� �� �� ��� � �� ��� ��� �� ��� � ����� ;� ����� ������� ��� � ��
�������� ����� ��������������-$������� �-�������������� ���� ��� �?���
��
1��� ��������� ������ ��� �������������������������� ���������
����������� ������ ���������������������������������
���
��, �*����������-�� ����������.�*��
����������������������� ��������������� ����������� ���������������� �� ������������
� ��� ����������������������������������������* ��� ��������������4����
����� �������� ��� ������ ��� �� ���� �������� ��� ����� �������1-������ ���� �� �������
��������������� �� ��������������� ��������
��� �J5�� �����8���� �������� ���������K�������*� ������������������������ ��� ��
���������������������������� � ���� � ������� ������������ � �� ������� �%�� � ����������� ��
�������#�� � ��������������������
��
(�%����� �������������4�#���� ������� ��������������� ������������� ������������ ����������������
* ����6���� �� ��� ��������� �����"��
;� (��� � ������� �������� ���������������� ������ ������������������������ ������
*��� ����� �� ����������������������8������������������������ ������ �������
�
����������� ������ ���������������������������������
���
<� *�� ��� � � � � ���� � ���� ��� ������ ������� ��� * �#� ���� ��� � ������ ��� � � �� � � � �� ���
����������&������� �� � ����� � � ����������� ������� �� ������� ��������������
����������� �����������������4������ � �������� �������������� �� ������� �����
������ ���������������������������� ������ �������
��
/������� ������� �� ������� � ��� ������ �������
$�������� �� ������� ���������������������� ���
��
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
(��� �������������������������� �������
��
���'()* )+,� ����� �� ����� �������� �� !�������������� �� ���� �"#����� ��� ������ ����� ���
����$������� ����������
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
��/ ��������� ����'��!�0��
���������������� ������� ������ ���3 � �"�
;� 6����� ����� � � ��� ���� ��� � ������ ��� ��� �� �� ��� ������ ���� ��� � � �� � ����
������ �����������
<� �������� ��� � �������� !����&� ���� � ��� ��� � ��� ������ � ���� � ���� � � ��� ��
����� ��.���������������� �� �������������0��(�%���������� ���� ����������� ������9
� �9� ��������� �������� ����$���� ���� ������� ��!���'��������3��!���@� .��������� ��
�������������������� ����� ���������0�
��
=� :����3� � ��� �� �� ������ � �� ������ ���� ����� ��� ���� ��� ������ � ���
� ����������(�6�$����������7�.� �������� ���� �������� ��������������3�0�
(�%� ����� ��� �� ���� ��9� �9� � �������� �� ������ � $�#� ������ �� ��(�9� �� �����3��
��(�- �
��
�
�
�������� ������������!�����������������
� � '����������������������
����
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
��1 �*������������� ���*�2��
(8��������� ����������������������3���������� ���������
*�����������%� ���������� �-�$����� ����������������������$�������������������� ��������
��� ������������������ ����� �������
��������� ���������������������������������������� �� ���������� ���� ���������� �%��
��� ����������������3����������� �� ��������� �������������������
&����� �������� �����������������134��������-$�;���������� ������ �����������������. �
��� ��� ����0� ��� �������� �� � ���� ��� � ����� ������ � .��� <0� ����� ���� ��������� � ������ ���
�������$��� ��� ��������� ����������8����������������� �������
��
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
���3 4�������������������
:�������� � � ��� ��������� ��� ������ ��� ��������� � ��� � ����� ��� � � ������*� ���� /��
��������� ������ ���� ������ ��� ����� ��� ��������� �� �� ��������� �� �� �)� ������ ���2&2��
&����3����� ������������*� ��������������� ������������������ �����������
$��� ������ ��� ��������� ������ �� ������� ��� ����� ����� � �� ������� ��� � ����3�
�������� ��� ��#� ��%� ���� � ��� ����� ��� ��� ������ ������ ���� � �� ������ ��� *� �
������� � ��� ����� ���������� ����� 8��� ����� �����A��� ��(� 8��� ������ ��� ��������$�� ���
������$�����������������(���������������������������$������������������ ��
�
�
�
��
�
�
�
����������� ������ ���������������������������������
��
��
��
(�������������� ������������� ��� ���������������� � ��� ��������� ��������� ��������
��3�� �� �� ����� ����
��
����������� ������ ���������������������������������
��
���-�� +������.���� �� ����������������,�����
$�� � ���������� ��� ������ ��� �������������� ������������������ ������ �����������$�� ��� ���
��������������������� �� � � � �� �%�� � ���6������� �������� �������������� ��������
�����8���������������������$�;���
��
*�������������������������������������� ������������������������� ������������ ��� ���
� ���������������� ����������������� ��������������������
���-�� +��������/��� ����������������,��� ���
���������������������� ��� ����������������������������������� ��� ���� ������� ��� �� ��
�������������� ��2&2��$��� �����������������������������������������2&2������ �
�� � �� ��� *�E� .*�9;� �� ��� ������� ������� 0� � ����� ��� ��� ! �� #� & ;� .& E0� ��� ! �� �
�� ��� #� & L;� .& LE0� ��� � ���� �� ��� �� � ��� ��� ����#� ���� ���� ��� �� ����� � � � ���
� ����� ���������� �� ���2&2�� �������������������*� �����
�
��
����������� ������ ���������������������������������
���
���-�� +������ .�������������
������*� �������3�� ��� ������ �������������������������������������� �� �������� �
� ����������� �����������������3������� ���� ���
������������������� ������������� �� ����� ������������� ������������ �������� �����
�� � � �)���� �� ��� ���� ������ �� ����������� ���� ��������$�� �� ������� �� �� "������
�����������
��
�
����������� ������ ���������������������������������
���
���������������������� ������� ����������� ���� ��� ���� ���2&2#������������� �#����
��� �.������������� 0������ ���������� �� ����������������������� ������ ��� �������
� ��� �� �������"� ����#� ������#� �%������� ����������� ��� ���� �������#� ������������ ���
�����#�� �����������#���� ��� ��������������� ���������� ����
���
*��������� ����� �����M�����������*� ���������������� �� ����� �������������� ��������
����� ��� ���������������������� �� � ��� � � ����� ������� �������������������
�� ��� ������� !� ""�(�������������� ������ ������������ ����������� ������� �� ��
�������������������������
�
�
�
������"� �������� ��������� � '��������������"��� ��
���
�����
�
����� ��%����� ������ �������������������������������� ������������������"�&���������
��� $��%���� �������������"�&��� �������� ������������
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
���� 5����������$�.*����
������������ ������ ��� �������$��������������������������(������� ������3����$��%��
���������A8����������������(�����������������B����C������$�������@�������������� �
����������� ���� � ���������������
(� ���������� ������� �����1 ������������
��� ������������������� ����� ��� ���������� ����
��������� � ������� ������ ������������#�������������� ������#��� ����� ��������
� ���� ����������� ��� ��� ��������� �"� ��������������������1����������1D������
��������������������������� �� ��������������!�$���������
��
(� ������� ����������� ���������������� ������������� �����������������������4����%�����
� ��� ��� ��������������������������* ���.7���������������� 0�
�
�������#� ����!���������$������%�����&��������!����������
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
���� '(� ��)���������*�����
/�� ���� ��� �� ������� ������ �������� � � ���� � �� ���8���� � � ��� �� �������
���� ����������������8 ������� ������ � �� ������ ���������*� ���� ��� ��������
��� �� ������ �� �� ������ �������� � � ����� � �� ���� ��� ��� �� ����� ������ ������
����� ����������� ���������������� �������.-��*"E�/�������������������������������������
� ������� 9������� ��$� ����� �� ������ ��� ������ � �� � ������� ��� ������� ���� ��� $���
��������� ���������� � ������� ���������� ���� 0�
����� �������� ��� ����� � ��� ���� ��� � �� ������ �� ���� �� �� -����1������$����� � ���
��� ��������� ���
��
������������������=�� ��"��
��
;� $���� �� �������������� ����������� ��.���������������������� � �����
��������� �� ������� ���3����������� ��������0������� �� ��������������������
���������������������������������� ���������� ����
<� /������������� �� ����� ������� ������������������������ ���� ��� �����
���!:����#� � ������� �� � �� ��� ������ '� ������ � � ���� ��� ���� �� ��� ���������
:����3�� ��� ���8�����������������)���������� ����� ����� ���� �����(8�����
�����N&���� ���
=� (������� ��� ����� � ��� ������ �� ������� �� �� ��� �������� ���� � ��� ��O����� �
� �������� �� ��� ��������������������
����������� ������ ���������������������������������
���
@�� �� �� �8����� �� ��� � .M�����P!���� �����0#� ��� �������� .M�����PM����0� �� �� ��������
.+ �,��P!�� 5�����0� ����� �������� � � ������ �� ���� �� ����� '-� !-77�*� '(&(�
:-&(@Q(#� ��������� �� ���� ��� �������� ����� ������ ��� ������ � �� ���� � � ������ �� � ��
������ ������������
��
������������������������ ������������ �������������� #�� ��������������� ���������
�� ����.������ #�� �������� #������ �0��������� ��������������������"�������������� ������
���HI������.H��0������� ���������� ����
(� ���� ������ ������������������������������ ���������������������"��
0�1�R��2 ��������
������������������� �R�3��������
�����14�������������� �R���5���
/�� ���� � ���� � ������� �� ��� ������ � � � � � ����#� � �� ������ #�/�&�5�����&����
*���! ��.�1��&����3��� ���� ����-����1������$�������������� ������ ���������� ��&������
������ � ��� �� ���� �� ������ � ����� � ����� � �� ������ �� �� ������ ��� ��� ������
���������
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
�
�
�
�
�
�
�
�
������'� ��!�������������������!������������������������(����
� � ���������� �#� ������������ �� ������"��� �� �� ��� ������ �&���� ������� ��(����� ��
��
����
�
�
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
���� �� �������� ����*���
������������������ ��#�������#�������������� ������������� ��������� ������� ������) �
(������ ����������� �������� ��������;;E��
*������ �� ��������������������������������� ��������������� �.��������� �����������
������ � � �������� �� ���� ������� � ����0� �� ������ �� �� -����1 �)�1 �$��� � ��� ��� �
-����!��� �
��
�������������� �!���������������� ������� ������������� � �.!��0���;;E�
��
������������������������ ��������������� ������������� ��������������������������������
������ �������� ���
����������� ������ ���������������������������������
���
���� 56���7��*����7���������
*�� � ��� �� �8���� � �� �� �� �� ��� ������� ��� �������� � ���� �� ������ � �����3���
*������ �� ������������� ������������� �����%��������������������� ����������������
����� ������������-����� ��� �� �� �)�1 4���� �� ���������� �� ����� ���� �) � � ���
���� �� ����� �� ��� ���� � ��� �� ��������� ��� ��� ������ ������ �8������ �� ���%�� #� ���
� �� �� ��������������������������� ���
����*� ��� � ���� ���� ����� ����� � ��� �) � � ��� ������ �8������� � �� ����� "� :%�� � ��
���%�� ��������� #�5 �� �� �����������������$�����������������������
�
�
�
������)� ���������������*�� ������*��������*����!������%����!����
� � �� ��� ���)�� � ������ � ���������� �� � ������� ��� ���������� ������������) �� � ������������ ���
���
����
�
�
����������� ������ ���������������������������������
��
���# �*����������� �������
$ ���� �� ��� ������ � ���� ��� ������ ��� �) � �� ��� �������� � �)� ��� ������������ �����
���� �� ������� ����������������� ���
���'()* )+,� ��������� ��� ��� ����� ������"��� ���� �� ��� ��"�#�� ���� ���"���� �� ������ ���
������ �"��� ������ ������ ���� ���"���� �� !������ ������'� ���� ��� ������� ��� ������ �� �#��
������ ���"���� ���� ��� !����� (��� ��&� ������ �� ��� � ������ �� ������ )���� ���� ������ ��
����� � �������"�������)��������%������������ ��%������� ������ ���������� ������������ ��
��"������������ ����������"�#�����������
(����%���������������������������� ������ ������������� ���
;� ������������� ���������������� ����� �������� �� ��������) ��*���������������� ���
������ ����������������� �)��
��
&�������� ��4������������ ����� �� ���� ����������� ���������������������� ��� ��
��������������8 ������) #����� � �#������������S��
��
����������� ������ ���������������������������������
��
*�� ������ �� �������� � �� � �� ��� �� ��� ���� ���� � ��� �) � �������� �� �� ��� �����
����� �� ���� ����� �� ����*� ��� � � � ������� ��
��� ����������� ���������� ������3���������������) #����� ������������ ������ ������
<� &������� �� � ������� �� ���������� ������ ��� �����) ������������������������������
��� ����� ����� �� ��� ��� ������� �������*� ��� �������� �� ����� � � ���� �� ��������� ���
�) ���
��
&�� ���� ������ � ��� �� �������� ��������� �� ��������� .���8 #� �����#� ����0� �� �����
�������� �������'���� ��) � �������� ��%�����������%"��
��
$��������������� ����� ��������������� ����� ������ �������������� ���������) ������ �
���%�� ������������������
�
�
������+� �������,�����!��������������$������������������-������.���� � ����������� ���������� ���� ��������� ���������*�� ���
�
����������� ������ ���������������������������������
���
���& 8*���$����� ������������� �����*���
/����� ���� ������� ��� �������� � � � ��� �� �� ����� �� ��� ��� � ������������� ����� ���� ����
��������� �� ������� ��������� ����� ��� (������ � ��� �� �8����� � ������ ������ �#�
������������� �#������������� � ������� ����� ���� ������) #S�
����� ��%���������� ����%��������������������������������������� ��� ��������������������
� ��� ���� ������ ������ ���������������������� ����������������
��
*�������� ������� �� ��� ��������� ��������������������������������������#�������� ��
���� �#������������������� �� ����������� ��������������������� �� ��� �������� ����
/������� �������������������� ��� ���������������������������� ���� ��&4���
�
����������� ������ ���������������������������������
���
�
�
��
*�����+�*��"���,��������-&��� ��.)���+//��012!���/��!���������3�
����+�4�����5�6������� �
����������� ������ ���������������������������������
���
�
�
��� �
����������� ������ ���������������������������������
���
������� ������������ ��������� ���
��� ��������*2.�����)�.2$����
5 � � � ������ � ��� � ��� � ��� ��� �������� ������ ���� �������� �������� ������ �� ���
������������������ ����������� ����� ������ �������� ������� � ���� �����������
����������� ����� ������������� �����������)�� ��� ��� �������������������6���� �������
������������������ ��������� ����������� �� ��������������������� ��� �����%���
��
*�� ����� �� �� ��� � ���� ����� � ���� ��� ������ �8������ �� ����*� ��� ����� �� � �� ����� ���
�������� ����� �������� ��� ���8 �� � �� ����� � ��� ����� ���� ��� ���������� �� ����� #� �� �
������� ������ ���� ��� ����� ��� �� ���� ��� ���8 � �� ���� ������� ��� ��� �������� *�� ������ ��
�������������� ������������ ������������������������� ������������#�������������������
��� �$�����1=�8����� ��������� ��� ������ �*�� � � ��������� �� ��� ������ � � � �������� �
������������ ��������������������������� ���� ���(������� � ����������� ��� ��������
�������������������������� ������������ ������� ����������� ��������������������
������������������������� ������ ���������������������������������������������������������
��� ������������*� ������������ �������� �������3���� ������ ��� ������
����������� ������ ���������������������������������
���
� ��
�� ���� ��������� ������� ������� ���� ���� �� ������ �� ��� ������� ���� ���� ������ �� �����
������� � ��� �� ��������� ��� &�� ����� �� ������ ��� � ��� ����� �������� �� ���� ��� ���
��� �������������������� ������������������ �������� ������ ������ ��� ��� ���������
�) ����� ������� ���
:����3� ������ �������� �������� �������� ��� ���8 � ���� ��������� ��
.���:1-�������������������;���� �
������������������������� ���������� ������������� �������������������������� �����������
������������ ��� �����) ���� � ��� �� ��� �������������������������
����� ������� � �� ������ �� � ��� �� ������ �%���� ���� �� ������ ��� ��%�� �� ���� � ��������� �
� ���������
*������� �� �� ������� ���������������� ������� ������� ������ ��� � � �) �������
��������� �������� �� ����.���:1������������� ���� ��� �-������
�
���'()* )++�����������$����������������������%������������������������ ���������%���
)��� ���)��� �"��� ����� ��� ������ ���"������� ��� !������ �� ���� ���)��� %��� ������� ��)���
��$������7���� ���������$������%������ ������������������������� �����������"�������
���������$������ �� ����"������ �� ��$����������� 888012!����%����������� ��� �������
����$������"�#�� ���� ���� ����������������� ���� ������������"�����!���� �����������
��$������ ������ � ������������ ���)��� ��������
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
�
��������/� ���������!�������,����������$�0�����%��������
�
��
�
����������� ������ ���������������������������������
���
�
���������� ���������!�������,����������$�0�����%��������
�
����������� �������������������� �������������������������� �
!�"������������� �#�$����%&������
�
����������� ������ ���������������������������������
���
�
���������� 1�$��������������������������(������
�����������&�� �'�&��(�)��$������ ������������������������)�* �
+���������������&������������������,�����������&������)������������������ ���&������������������-��������������������
�
����������� ������ ���������������������������������
��
��� 5��������������������������������������
5��� � ��� ������� � � ��������� ����� � �� � ��� ������� �� ������� ��� ������� � �)�����
�����3������������.����������0����������������������$ ����� �����������������������
����������� ��������������� � ��� ���� �������� ����� ���������������������������
������������� � �� ����� �� ����8���� �� ��� �������� ������#� ��� � ���� ������ � ���� � �
���� �����������*� �����
@�� ������������� ��� ������ ����������������
������������� ���������������������������������������!����1�������
��
�� � �� �� ������� ���� ������ ��� ����� ������ � ��� ����� �� ��������#� ��� � ��
����*� ����������������� ����� ���
������ ���� ��������������������������������������������������������� ���� �
����������� ���������������%���������� ���������� �>�� � $ ��������������*� ������
������>���� �������� ����� ������� ����� � �� �������� ��������� �� ������������
������ 5 ������ �� ��� ����� ��� ������ � .� � ��� ���� � � ��� �� �� � ���� ���������� .���
��� �������������������������� ���� ����� � ���������� ������������������ 0���
������� �� �� ��� �������� ���� ������ � ������ � ����� �����3�� ������� �� ��
7������ ������ ��� ������ ��������������������������������������������������
����������� ������ ���������������������������������
��
��
4������#� ���� � ���� �� ���� ���� ������ ���������#� ������ �� �� � ��
����� ����������������������������������*� ������ ������������8���� ����� ���� �
��������������������������������������
��
����������� ������ ���������������������������������
���
������ �������������������� ������� ����������� �������������� �������������� ��
�� ��� �������� ������� �������*� ���� *�� �������� � ������� � �� ����� �� ������������� ��
���������������������������� ��� � ������� ���������������
����� 0� �����&��� ��������������.����
� �� ������ � ������� ������� ���� ����8��� ��� ���� ������ �� � ����� �� ��������� �� ������ ����
� ���� � ��������� ���#� ��� ���� ������� #� ������ ��� �� ������� � ���� ��� ��� � ���
��������� �������� ����
����� � ����� �� ��������� ��������� �� ��� ����� ������� �� ������� �� �� ��� ����� �������� ��
������ �� �� :����3� ���� �� ������ ����� ����� � ���� ����� ������ 5���� ���� ����
����� �� �� � ��� ������� ������ ��������8�� �� ��� �������������� �������*� ��� � � ���
������������ ������
:��������� ����������� ����� ���� ���3�������������������������� ����������*� ����5����
� ���������� ���� ��� ����� �� ��� �������� ������� ����%�� ���� ������� ��� ��� � ���� �����#�
� ������������������������������ ����� �������������������������� �������� ���������
������������������������ � �������������������� ��������� ����������������������
��������������������������� ��������������������������������������������
����*� ���� ������������������� ���3������� ���%���������������������� ��� ���������
��� ���8 � ��� � �� ���������� ���� ��� � �� .���:1-������������ ��� ��� �;������ ���� ���
�������������������
*�� ��� ������� ���� ������ ��� ��������� ��� � ��� ���� ���� ������ ��� �������������� ��� ������
=���F����(�,�$�������#� ���� �����������1.��$�����!�(�������#���������� ������� �
� ����� ������%���������������������� ����������������
��
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
�
�
��������� �������������������2�%���%��3������!������ � 5��������������� ��������� ������������� �� ������� ��� ��� ������������������
�
��
�
����������� ������ ���������������������������������
���
�����
��
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
���������� 3�����%�����������!������������������������������
�
�
�
� �� �
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
� �������� � ���������� ����� ������ �������
��� �� �������� ���*�2���5��
5��� ������� ���8����� �� ������������������������ ������������������ ������� �
� ��� �������������������2������ ������� ����� ������� � ��5 ������� �� ��� ��������
������������� ������� ��������� �����������
��
*�������������������������������� ������� ��� ����������� �� � � ������������������
��������� ������������ ������������������������������
��� '�������
������*� ��� ���� ��������� ��� ����� � � � �� ��������� ���� � ������ *�� ���� � �� ��� ����
������� ������� ��� �������� �� ��� ��������� ��� � ����#� �� ���� � ��� �� ����� �� ����
������ � � ���� ����� ������� � �� �� ��������� ���� � ����� ��� ��������� ��� ��������
�������������������������������������� �������� �����%������� ������������������������ �
����������� ������������ ����� �������������5 �������
��
' ������������������"��
����������� ������ ���������������������������������
���
�
��
������ ������� ���� �������� ��������� ���������>N>���� �� � ������������� �����"�
�
��������"� ��������%����!����������������!������
��
����
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
��� '*� �����%��
����������� ���������������������� �� ��� ���������� ���������(��������� ������� ����
��� � T� .T��� �������� �� ���3�0"� $�� ������ ���� ����� � �3 � � ��� ���� �� �������
���� ����������������������� ������ ���� �������������������3�������
��
����*� ��� ������� ������� ��������� ����� ��������� �� ��������� ���������� .' � ��� � �
���� ����������������� ����� �����0�
�
�
�������#� �������������%����������!�������,����� � (��������� ��������� ����� ����� ������ .' � � ������ � � ������������� ������� ����� ���� ������������ ������ �� ���0��
��
����
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
��� �����������*9��������
5 �������� ������������� �������������������������� ���� �������������*� �������
���� � ������� �� � ���� ���������
9 �%��� G � *��������� �������� <��(H����> � *�� ������ �� ������� ��� � � �� �������
����� ������������ �������� ���(H���������� ������������������
��
9 �%��? � *��������� �������� ��� ��� ������� <��(�������� �������� � �A8������>��
*������ �� � ��� �#� ������ � �������� �����3�� ��� ��������� �� ����� �� �
�������������������������)���� ������������������������� ��� � ���
�
9 �%���' �*�����������������<-��������> �*��� � ������� ��������� ���������� �����
� �� ��� �� ����� �� ����� � ���� � � �� ���� � $���������� �������� ��� ������ -����
����$���������� ��������������������� ����������������������
��
9 �%��� @ � *��������� ����� <��(����������� ��� �����>�� 5 � ���� ������� ��� ���� ����
� � � ����� ������ ��#���� � �� �� �) ���� � ������� ����������������������
��������������������� � ��� ������� ���������������������� ����������� ��
�������� ��� ����� ���� �� ���������� �� ������ � ����� �������� � ��� ��� ����� ����
������ �� ������� ���� @���� �� ���� ����3� � �� ��� �� ��� �) � �������� �� ���
�����������
:��������������������� ���3 � �������������� ���� ���������� ����� �������� ������
� ������������������������������������������������������������ �� � ���� ��������$ ��
����� ������� ����� �������� ��������� ��������������������������� � ���� ���� �
�������������� ��������� ��������������������)�� ������ ��� �
����������� ������ ���������������������������������
��
��# '�����������7�:��2*����7� ���;��� ������7������
$�� ������ ������� ��� �8����� ����� �� ��� ���� ������� �� ���� ��� ��� ������������ � ���� ����
�������� ����� ���� ��� � � ���� ��� � � � �� � ���� � �������� ���� �3 � � ��� ���� �� � ��
����� � � ��� ������ �� �8����� ������� ��������� ��� �� ������� ��#� � �������� �� �������
��� � ��� �������� ��� ��#� � �8����� �� ����� �� � �� � �� ������ �� ��� ��� ��������
����������
$ � ��� �� ��� ������ ��� ���������� ��� ����� ���� ����� 8��� ������ ������ ���� ������������#�
�������#� ������� ��� �#� ���#� �� ����������� ����� ����� ��� ���$���� �� �8����� �� ��� �������
2��������� �������� �������������� ���������� ��� ���� ���
� �� ������ � �� ��� �������� � ���� � ���� 2@� � ����� � ��� ��� ������ ��� %�� ��� !������
������ �� ���� � �� � �� ������ �� ���� ��� ��������� ��� !��� 6�� ������ �� ��� ��
������ �������� �� ���(�������������� �������������������������� �������(� ����������������
��������� ����� �� � ���� ����� � ���� ��� 6� �� ��� �� ��� �������� �8������ �� � �� � ��
������ ����
�
�
�� � ��
������� ��� ������� ������������������������������������������������8�����������������
� �� � �� ������ �#� ����� ��������� ���������� �� ��� ������ �#� � ���� � #� ������
��������� ���� *�� ��� �� �� ������� ��� ����� ������� �������� ������� � ���� �3 � � ����
��� ���� ����������� ���
� �
����������� ������ ���������������������������������
��
��& 5�� ���������)�����������������������
������������������ ����������� ��� ������������� � ���������� ����� �����#���������#�
� �������� ������ �� ����� �� ���� ��� ����� ����� ������������������� ���
����������������� �������������������� ������ ���� ���������������������� ��������
���� ���������������� ������� �� �������������������������� ���������*� ���������: ����
� ���� ��������� �������� ������� �������� ������ �� ������������������������
� � ���������� � ����� ����������� ����� ���������
� �������� ���� ��������� ��������������������������� %�����!�������������������� ��
�����������$���O����������� #���������� �������������3������ ���$���������������
���� � ������ ���������������������&-#����� �� ���� �� � ���������$(#����=I��� ��� ��
����� ��� 5��� � ��� �������� ���� ��� �� * �#� � ���� ���� � �� ���� ����� ��� ������� ����
������������ ������������������
*�� ��� ��������� ��� ����� ��� �������� �� ����*� ��� ��� �� ����������� ��� ����� : � ���
� ���� #�������������* ������������* �#���� �� ��������������������� ��� ��������� ����������
���������� ��� ���� �����������#���� ���� �������������������� �� ����������� ���
��������� �� ���������������
: ����� ���� �.���������
�.� ���������� �������� �0�
�
� �
: ����� ���� ��!������
�.� �����������������0�
�
�
����� !� "/�!������������$���$��������������(��������������������������;��8�������������
���$������������� ������������ �� �
��������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
������� ������������ ������ ������ �� ������� �� ���� ����!����� ���������� �������"��� ��������#������
����� ��� ����$�$���#� %�� �� �� ������ ���� �������� ��� ���������� ��� �������� ���� ��� ���� ����
���������� ��� &'� �� ��� ��������� ���!��� �� ������ ��� ������� ����(����� ���� �������� �)��������
�����������������������#�
����������� ������ ���������������������������������
���
�
�
�������'� �����������-���������������������� ��� 2@�� ����� � ��� ��� 2@� ��� %�� ��� U�� !������� 7��������� �������� � �������� �� ���� �� ������������ ������ �������������������������������������� ������
�
��
����������� ������ ���������������������������������
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� �������
�
������������������� ���������
� ��������������������
���� ��� ����� ��������� ��� ��� ������ � � ���
������ ������������� ��������� �
����������� ������ ���������������������������������
���
B!��������!��� ������&�! �#�!���� ��������#����#���������! �����������������&�!���!����!�
������� ������ ��%������� /��� ��� �!� !����������� �!� �� 4�� �� 4�� ��#3����*����������� ��#��
� ����� �� ����������� ������� �� ���(�'�� (%����� �� �!��� ����� !����1� ����������!��1� �!%#����1�
�����1����*1�/���!�������#����������#�"��4�� ���������������*�7������#(��!���� ��!�����������
�� � ����!� �� ����������� ����� �������� (�'��� ��&�� ��1� �����(��� �� @� ������ �!� ��� ��!�����#��1�
!������!�����!��#���%!���1������������������ �� ���1�������������%&������!�4�����*��
C�#��� �� ���� �!��� �'�#���� �� ������ ��%������� ��!� ������!��� ����� �������.��� #%�� ���
����(�� � ��� ��������#�*�
� ���������� ��������������� �������������������� �!����������� ��� �2� �!� ��#�� �4#(���� ��(��� ��� !����*� �(���! ���� ��!�� ��
�4#(����G���������#����� ���� ����(�����!����.�����/�����#(������������'�1�������#���"�
�����#��*��!�����������!������!��������!����� ��!��*��
���� ����� ������ ����!��!���#��� �!� �� ��!�� �4!���*����#��#��#� �� ��������! �� ��(��� ��
!����"� �����������! �� ������ ��������������������������������� ��.��4!��*�D����! �� �(��
������(���������4#(�������#��������������� ����������*��
�������������!�������������������!�����#%����#�!��*��������������!��������� ��"� �(��
�����!�����������������"�$����! ��*��
���1�����1������������������F��0�*���������! �� �� ���������������� ��� ��!����
����(���� ����!����"�����! �*�����#%����#�!����� ��!�����!�����2� � ������������%���!�
����!��������*��
���������� ������ �'���F��0��/�������!���!���!�.�(����#�!����!������������ ��5.���!�
���������� ��#���� ���������!���#����������������"�������� ����������!�����������#�����
�8������!������8�#�������� �*��
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
�
�
�������)� 4�������������*�������%���!�$����5����������6��&���� � 7������������3�� ���������������� ����;���<���
�
��
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
����� ������������
&���������������������������� ���������������3�� ��� ��������� ������������������
������������� �������� ����������������������� ������������ �������� ������� �����
� �������������������������� ����� ����������������������� �������� ����������������
������������������������ ������������������ �������� ������������.*�� �������� ��� � ��
� �� � ���� ������ ���#� � ���� �� �� �������� � �� �� �������������� 0� ������ � ��� ���
� ��������CNH��������������� � �;VNH�.;V�� ��������� ��0�
��
/����������� ����� ���������������������� �������������"��
��
��������� �������� ����V���������������� �� � ���V9��� ������������ ���;�� ��������������
B������ ��������������� ���;��������
(� ����� ����� ������������������������� � ���������������������� ��������������� ����
�������� �������������������������������������������� ���������� ����������������� ��
��� �%�� � � �� ��� ������� ��� ��� �� � ����� ����� ����� ���� ���� ��� � ��� ��� � � �� � � � ��
� ��� �"��
��
�-����� ��� �� ��� �� ������� ������ ������ �������� ��������������������� ������������ �
� ������� ��� ��������3��I���������������
����������� ������ ���������������������������������
���
��
$ ��������������� �� ���� ������������ ���� ��� � ����� ����������� � � ��������
�����������������8 ����������8 ���������� �������� �� �� � �������� ���� ���.�������
����������������� ����F���������� ����0#������������ �������������� ������������ ����
��
1� ������ �� ��� �������� �����8 � .� ��������� � �� ��� �� ��� ��������� �������� � � �
�� �������������� ���0�
��
1���%������� ������������������������ ���������������*� ����
�
��������+� �����,��%����������������������!�������7���&��6��&���
�
��
����������� ������ ���������������������������������
���
� �� ������������ ���(���������*� ��� ����� ��� �������� �������� ���������������� ��� ����������������
������ �������� �� � �� ����� � � � � ����� *�� ����� �� -���� ������� � ���� ��� � �� ������ �� ���
����� *���������1*���������� ���� ��� ���$����� ��$������#� ��� �� ������ �8������ �� ���
��������� � �� � �� ��� �� ��� �) #� ��#� ������ �� ��� �� ����#S� ���� � � ���� � ���� ��
������������������ �������� ������#�� �������� ����� � �#� ������� ������� ���� � ��������
��
� �������� ������� ��� ������� � ��������������������� ���� ����� �������� �������
����� �������� ��������������������� �����������������-������������ ������������ � �
� ��� �� ��� ������ ����������������������������� ���
6������ ����������� ������������������ �������������� ��� ��������� ����� ����������� �
��� ��� ������������ �������������������������������� � ������/�����������������
��������������������������� �� ��������������� ����#������ �������� ���� ����������������
������� ������� �������I��������������.����������� P6�������������0����������� � ��������
����������� ����������������������� ������ �������� ������ ������������ �����������
-� � �� � ������ ���� ��� ��������� ��� � � ����� � �� � �� ��� �� � � ��� �� ������� ��� ���
�������#�� � ������� ��#�������#S��
-� ������� ��*������ �� ��������� �����) ��� � ��� ����������������� ������������� �
� ���� ���� � ��� ��� �� �� ������ �� ����������� ���� ��)�#� ������� �� ��� ����� � ��� � � �� ��
����� ��� � ���������� � ��� ��������� �� �������������
��
����������� ������ ���������������������������������
���
� ��������������������������
�� ���� ����� ����� ����� ���� �������� �� ������ � ��������� ������ ������� �������� ��
��� � ��� �%������������ ��� � ���� ������ ��� ��������� ����� ������� ���� ��� ��� � � ���
�� ��/������� ��������� �������������(����������2�����(��3�������� ���� �� ����������
� ������������������ ������������������� �����������������
��������������� ����������������������� �� �������������������� ��-������(��������
.������� ����� ���� ������������������ ��� �����0�
�
�
��
5������������������%���������� ���� ��������������������� "��
9 :��������������������� ���
9 7������� ��� ���8 � ���� ��������� �� .���:1-������������ ���
�;����1"������1"������.;�BC>����� ��� �0�
9 ! ���������������� ������������ �������������������� �� ������*������ �����
����������������
9 /�� ���� ����� ���� ������� � ��������� ��� ������ ������#� ������#� ����������� � ��
���������� ����������������������������� ���� ����������
9 $����������������������������������� ������������������ �������������������
9 5��������������� �������������������� �������������� ����
� �
����������� ������ ���������������������������������
��
�
�
��������/� 4����-������,������!����$������������������ 8��,���
�
��
�
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
��
� ������ �����(�� � ���� � ���� � �� �� ������� ����*� ��� ��������� � ���� �� ��� ���� � ��� �) �
�����%��� � ����� ������ ������ �� ���� � ��� ����� ��� � ����3� � ��� �� ������ �� � ��� ������ ��
����� �� �� ��� ,��� � � � � �� ������ � ��� ����� ������ J������=����I� J��� ����8���� � ��
����,�6��� ���"NN,,,����� �� ����N, �������N�
��
&����� ����� ���� �� ��� ���������� �����%��� �� ����� ��� ������� ��� ��� �� ������ �� � � � � ��
��� �� � � � ������ �� ����� ������ �� �������� �� � ���� ������� �8������� ����� �������
������� �����������������
������*� �������� �������8������ �� ��� �������� ������� �� � ��� �����) ��������#�
������� �� � ��� �� �� ������ � 5��F$�� ��� � ���� ����� �� ��� � �������� ��� ���� � ��� ���
������������������ ��� �������������������������������
������������� �������������������������������������������J������=����I�J����
��"NN,,,����� �� ����N, �������N����N����9� �9���������9� �9� ,� ��N�
/�� ���� �������� ����� �� �� � ���� � ��� � �� ����*� ��� ���� ��� �� �� �������� �����
���� �������������� ���
��
�� ��� ����� ���� �������� � ��� �� � �������� ���� ���� ������ ����� � �� ���� �� ���� �� ���
�) � ���� ���������� �� ��� ��������� �� ���� ��� � �� ������� $%���� �������� ��� ����� ��
$%���� ��������� ��� ������ &�������� � ��� ����8�� 4���� ������ �� ��� �� � ��� �����
4������!����6��7����� ������� ��� �� �$%����������������������2���� �� ��� ����������
������8 �����������;E��&����3�������� ��� ������� ���
����������� ������ ���������������������������������
��
�
��
(� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ���������� ��� ������ ������� � �� ������K� I������ �����
������������������ ����������*� ������� ���������������������� ���
*�� ������ �� � ��� �� �������� � �� ����� �� ���� ���� � ����� ���� �� ����� � ����
���� ������ �������������������������� ���� �������������������������������A �)����3��(�
����� � �� ����� �� ���� �) � �� ���� ��%� �� ��� �������� �� ����� � ���� �� *�� ���� ��� ��
� �� �������������������������� ��*����I����
��"NN,,,����������� ��� �N� �����N��� �9�����9�����9� �9� �9��������N������������ �����
���������*�������������������������������"��
��"NN,,,�,���������N���������)���N$�� ��������������W���� �*��������;E;�����
(� ��� ��� �� �� ������������ �� � � ��� �� ��� � ��� �� ������� ���� ������ � � � ���� �����
�����%����"��
;� ' ��� ��� �� ��� ��� � ������ � � �� ��� �� �������� �� � ������� ��� ������� ��� ����
����� ��� ���� ���� � ������ ���� ����� � �8���� ��� ��� � � ����� ����� �� �����
�������
�� �� �� �� �� �� � � �� � �������������
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ����
���������� ���������� ���������� ���������� ���������� �������� � ��������!� ��������"� ���������� ���� ����
������������#� ������������$� ������������%� ������������&� ������������'� �������������� �����������(� � � ���� ����
��� ��������������� ���%"�
����������� ������ ���������������������������������
��
�
<� (������ ��������������
�� ��� ����� "���(�G�L���
���F;�.��� X0� ��
(�M�F<�.*�� �Y0� ��
(�M�F=�.��� L0� L�
������������������� ����� �������������� ������8������ ���%�� � ���������%����<#�=� �>�
�
�� (������������������ �� ��� ��
���F>�.��� X0� ��
���FB�.*�� �Y0� ��
���FC�.��� L0� L�
������������������� ����� �������������� ������8������ ���%�� � ���������%����<#�=� �>�
�
=� !����� ��� ����� �� ��� ��
E� !������ ������� ��� �������%��������� ��
�� !������ ������� ��� ����<I��%���
D� !������ ������� ��� ����=I��%���
N� !������ ������� ��� ����>I��%���
�
>� ' ��� �������� ��
B� $%����� ����
� $%���� ��������� ��
Z� $%���� ���<I��%���
[� $%���� ���=I��%���
\� $%���� ���>I��%���
�
C� ������ ��������������������������� ��� ��������������������� �����������-����������
������������������������ ��� ����� ������������� ����
� �
����������� ������ ���������������������������������
��
�
�
��������� 6�.������������������� �������� � 5 � ��� �����4������!����6��������� ������ ������� ������� ����������
�
��
�
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
��
�� ������ �������� � � �������� � ���������� ����$��� ���������������� ���������� ��������*� ��� �������������������� ���������������
�� � �� �� �� ���� �� ������ ���������� *�� ������ � ��� � ������ ��� ���� ������ �� �� ���
�������� ���������� �������� � ������ ��� �)�� ��� �� ���� ������� ������ � ��� �� � ����
������ ������� �� �����������������
( � ����� �������������������#��������%����������������������������������������������� ��
��� ��� � ���������� ���������������� �������� ��� �� � ������������� ��� ����� �
������
�������� ��� �����������������%���������)� �������������*� ������������������ ��������
�%�� � ������������������8�����������������������
@�� ������������������ �������-�����������������U ���*�������!������
������ ����� ��� ������ ��� & � �������� ������� �� ��� ���� � �������*� ��� �� ��� ���� ���
�8���� ��� � ��%�� � ��&����3��� ������� ��� ����� ������� � �M��������������������
��������� �������� ��������������������
�
����������� ������ ���������������������������������
��
��
(� ���������� �������������� � ������� ����� ���������������� ��� �M���� ����������� � �
��� ���������������
��"NN,,,������ ��N�
��"NN,,,������ ��N� ,� ���N�
��
5 ��������������������������� ���� ��������������& �����2����P7�� ������������������
���� ���������� ����������� � �� ������%�� � ���
��
����������� ������ ���������������������������������
��
�� 2����P:���� ����P@ ����� � ��� ������ ���� �� ��� �%�� � � ������ � �� � �
������� ���
�(� ��� ��� � � ��� �� ����� ��������� ������ ��� �)�� ��� �� ��� ������ �� �� ��� ������ ���
����*� ����@�� ������������8 � ����������� ��������������� ������ ��� ���������� �������
���������������������� ���� ����������������������� �������
�:���� ������� �������� �����������������8 �� ���� ��(� ��#������������ � ����������
� ��� �� � � ���� � �� ���������� ������ ��� ��� �������� ����� ������� ������ ������%�� ���
�%�� � ���
��
/�� ���� ������� ��� �������� ������� �� �8����� ������ � ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ����������*������ �� ������ ��������������#����� ���� �#�������������������������� �������� ����� �������� ���������� �� ��I���������������
�/� ��� ������ ������ �� � ��� ������� ��� ������� � �� � ��� ��� ����� \������]� ��� �����
����������������������������������������� �������8�������������������������������������������
����� ������������������������������������������ �����������������������������������
� ���� ��"��
����������� ������ ���������������������������������
��
��
1���%�� ���� ������������ ������������� "�
�
�
��������� ���(��!�������,����������0$���*�7��9��6��&�� � �� ��"NN������ ��� ��������� ��� �� �� � ����� ���������������� �� � ��������� �� ����� ������� ��� �������� ��� ����� ��� ���� ������������
�
��
�
�
(�������������������� �������� �� ������������ � �������� ���%�� � �������������� ������
� ��� �� ���������� �� ������� �������� ���� � ������������ ��� ����*� ��� ����� ����� ���
������������������� ����������
')*,�(���9!�� ��������������������������� ���"������������ ���������������������5���
6��)���"���������� � �������������!���������:� ����� **� ��;�����<����$�������������������
����������$�����%����� �������������������������������$� ����������������� ������&��������
� �������������������������������������#�����������������-� ���������� � �������������� ��
����������������&����� =�������������������� �����������������%�������
��� ��� ������ ������� ���� ��������� �� �� %��� �������� ���� �� ������ ��������������� ����� ���
�������� �� ������ �������������� ����� ����� ��� �������� �� ��$�� � ������� -�� ���������
��"������� ������������ �������������;��������������������� �"�����������������&���"���
���� ���������� ���������������� ���������� �� ������������� ���
������������������������ �������������$��>���� �� ��������������&������������������������ ��
���� ��� �� �����������"�������� ����"�� !�����-� � ����� �������������������� ������� �����
����������� ������ ���������������������������������
��
����������"��������(�����&� ���?� ����������������� ����������������������� ���������
�� ���� ��� ������� ��� !���� �� � �"����� ����������� �� !���� �#�������� ��������� ��� ��"�� ��
������������
��
��"�#�� ���������������� ������� �������������������� �����%�������"��������� � �����
�"����������������������������������� �������������������������&�� ������������������
������� ������"���� �����#�� �����&������ �"�� ������ �� ����&���� ����"����� ������&�� �� ����
������������ .����� �� ����3� ���� ���������� .������� ������� ��������3��� ������ ������#���
����� ��� %��� ������ �� �� ����� �� ���� ������� ���"��� ��� ������ �� ���� ������ ���� ��� ���
�)������)��������� �
����������� ������ ���������������������������������
�
�� ����� ��������������
���� +�� ������������
-��� ��� ���� � ����� ���������� ��� ����� � ����� � � � �� ������ �� �� ����� �� ��
����*� ���� � ��������� ������� � ������#���� �� ������������)���������� ���.����
����������0�
����� ������ � �� ��� ������� ������ ��� �� ���� ������ � �� ������ �� ��� � �� ���� �� ���
����� �����������������%���������� �������� �� ������������������������������ ���������
����%��������� ������� � ����
$�������� ���������� ��� � ������ ������� �� ���� ���� ���� ��� �� ���� ��������� ��� ��
������ �� *�� ������� .������������� �� � ���� �� � � � ����� ������ �� ������#� ��%� ������������
����������� ������������������ �����������������
������������������8��:��������� �� ��������� ���� ��������� ������������ �������� ��
�����8����
-����� ���������������� ���� ������ ���������������������A����
� �
�
�
��������� 4�������� ������!��0���� �*� ����� ��� !����� %� ������� ���� ��������
� � -����� �������#������� ��������������� �������������� ���� ����4��������!�����
�
���
����������� ������ ���������������������������������
�
���� ����� ������ !""#�$%�
��!/������������� ���!�� (����!���� �#������!��� �� �� .���� �� ������ !������!��� �����4&����� "�
�����!���� ��� ��#�� ��� �� ��#3����� ��!��#���%!����� ������ � ��� �����E������� ��!� &�!���
�� ��������1� ����!�� ��������(�� � � ���#���������%&��������������������������!����*��
D�"� ��������� ����%&�����/���&������!��������������
� 7#?18!;;�
7��#���!���!����!������ ��&�! �����!�����!���"� �������&��#��!������!�����!�����#�*���!�
�#(�������� �!���� �����������!�;F��8�����F=����! �������#(��!� ����#�2�*�
� �@?�
5�!������&��#������ ��#�����#(��������#�2�� �����#���!���!�/���������� ����������!*��
�8����!�#��.���#� ���� �������������!�#�!������������� ����%&�������!�������#�������������
��#�� ?!�7� �� !�E ���*� 5�!� �!��� ���!���� !����!��� (%������ �� �#��� ����� �� ���2���
&%��#�!��� ��� ��%&����� !���������*� 5�!���!�� ���#���� �'������ �� ��#�2�� ����� /��� !�� ���!�
��#���� ��� ��#�!�'����!������������*��
.����GG)))*��#�*���G�
.����GG�!H�����*���GI�!�J���
B!�� ���� ���� ������%&���� ���� ��! ��#���/��� �������� �!� ��� �������!�"� �'������ ��� ��#�2�*�
0����� ��/�������������(�/������������!� ���������1� ��#� ��/������/���������#(��������
�!�� �#�!���!� �� ��%&���� ��! �%�� /��� ���������� ���� �����!*� ;0������ �� ������ �� �!�������
�#%��!���"���%&��������!�������� �����#��.�����=�
C�#������������!������������������!����#�!���� ������ ��/���������� 4!�����! �� ��1�!�����
��!���(����"����%!������������������������ � ��!����&�!����!*� �
����������� ������ ���������������������������������
��
�
�
��������� 4��������������!��0�����*�$�0������ � 5 ������� ������ ��������� � �������������������������������� � �������� �� 5���������� �� ��"NN������ ��� ��������� ��� �� �� � ��������������������� ��� ��������� ������� ������� ����������� ����������� ����������������
�!�"�������$����������������*����������#�$����.��%&������
�
����������� ������ ���������������������������������
��
���
��
����������� ������ ���������������������������������
��
���� <�������*��������������.�*�����
��� � � ��� � �� �������� � ����� ��� ��� ����� ������� ��� � ������ ������ � �������
������� �� ����� ����������� �������������� ������������������ �����0��������
�
�
�������"� 4��������������!��0�����*����!������������� � -����� �� ������#�������������������� ������������ �������������� ���� ���������������%����6�)����
�
�� �
����������� ������ ���������������������������������
��
�� ���������� � ���
��������� �������� ������������������ � ����� ������������������ ��������������� �������
�������� �����)�������������������� �������*� ������������������������������� "�
9 ��� ������������������� �
9 ������������ ������������������
9 ��� �� ��� ��
9 ���� �����8������) ���� ������ ��
��������������� �������������� ���������������������� ������������ ����"����1"������������
�������������� ��� ������-�������������������������4�������� ��������������������
��
(� ��������� ���������� ��� ����������>�� ��>������������������������ ��*�������� ������
�������� ���������� ��� ����������H�� ��;������������������.H���� ���0��*������ �� � �
� ��� �� ������ ��������������� ������� ������� �������������� ����
������ �� ���� � ������ ���-����1-$�����1���������$�����$ ������ �����A������� �����
������ � ���� ���� ��������� � ������� �� � ������������ � ���� � ��� � ��� ���&�� ����������
��� ��� ��� ������� �������������� �������� ���������� �����������%���������������������
��
-���� ��������������������������� �������������������������������) ����%���
����������� ������ ���������������������������������
��
�/����������� �������� #������� ������������ ����� ��������� ������ ���� ����������������
��������������������� ��
��
�� !"� (�� �������� ��� �������� � � � ������ � �������� � �� ���� ��� ����� ���� �� � � ������
����� ������������ ����������1�������$���� �(�%� �����������������������������
��
5 � ����� �������� ������ ����� ������������ ���������� ������ ��������������*� ���
�� ������� ������� �� ������ � ��� �������� ��� ���� ���� ���� ����������� 6����� � �����
������ �� ���������������������� ������������������������������������� ��
��
����������� ������ ���������������������������������
��
����� �8����� �) � �� � �� ���� �� ����� �� ����� ������ � � ���� � � ��� ���� � ����� �� ������ ��
!:����1 �)������$����
��
�� ��� ��� � �������� � ����� � ������� �� ��� � ������ � � ��� �� �������� � � ������� � �� ���
������ �=���������� ���� ���' �� ����������� ������������������ ����������������� ������
� ������������� ����>�� �������� � ������� ������������ �������� �� ������������������ ����
������ ����������,���
$�� ������� ��� �������� �� � � � ��� =� ��� ����� �� ���� ������� �� ��� ������ � (�������
*���W���� ��
��������������� ������ ��������� ����� �������� �#���������������� ���������� ������������
� � ������� ��� ��� � ����� � �� ��� ��� %��� ' �� ������� ������ �� ����� ���� �� ����� �
����� �� � ��� �� ������ ���� ����*� ��� � �� ����� �� ��������� �� "����1"������ ������
�������1������������������ �����������������$�����4���
��
����������� ������ ���������������������������������
��
�
��������#� 2�.������.������������!����$�������������%��������
�
�����/�������-��������������������������������������������&�������
�
�
����������� ������ ���������������������������������
��
��
��
�
*�+$���������������������,��-�.���������"���������%��������/�0.���122333#��������#���4�
��
����������� ������ ���������������������������������
�
� ���� � ������� ����/������������������������ ��������� ��������������� ������ ������������� ����� �
� ���� ����������� �����%�� ��������������*���W���� ���������������� ������������������
� ����� ������� �������� ��������������������� ����������������������������6�������
��� �������� ������������������*� ��#���� � ������� �������@��� ������ ����� �������
� ������� ���
������ �;"�
�
��������'� ��0�����&��:����������
��
���
�
;� 5�������� ��������H�� ��>������������� �����������������.���������� �� �����
������������������������ �����������������������������0�
<� ������ �������� ���� � ��������
=� 6���������������� �� ������������������� ����������������������������� �����I�����
����������.-���� ���������������������������������������� � �� ��;���� ��������
� � �<��� ������� �������� �0�
>� 5���������� �.������ ��������������� �5��F������������� 0��������������#������3�������
���������������������� �I���������������(�%� ���� �������������������������
B� $��������������������������������� ��������������3������ ������������� ������
������ �� ������������������ ��������������������������1����������
�C� ���������%���� ����� �������������%��� ������������� ���������������34������*��
��������������������� ������������ ������������������������� ���� ������ ����
����������� ������ ���������������������������������
�
� ��� ���/������������������� �������� ����������������6���� ����������������
������ ��������������������4�������������������� �� ������������ ��� ��������
��������������� �������%�����
��
&������� �� � �� ��� ���������%����� ����� ������ � ���� #��������#�� �
�%�������� ����#� �������������� � �������� � ���
V� �������� �)���6�� �� ��� �� ��������� �� � ������.$�����#�5��F$0�������������
������ �����������3�������������� �.^�� �� 0������ ������������������5���
������������� �������������������� ������������������������%�� � �������� ��
������ ������� ���������� �������������������������) ��������� �����%�����%�� � �
� ����� �������
��
�� �
����������� ������ ���������������������������������
����
-���� ������� ��������������������� ������������� �� �������� ������ ���������
�
��������)� ��0�����&��:��������*����� ��������������&�����
��
���
�
���� ��� � ��� ���� ������ � ����� ����� ������� ��� ���� ���� ������� �� ���������� $��� �
���������� ������� .������� ��� �� ������� G0� ���� ���������� ��� ��� ������ ��� ��� �� ��������� � ��
���� ����������������������������� ����������� ��!����������� ������������������� ���� ��
������������
�
��
: � �������������������8����� ������� �� �����������������
*��������� �������������������� �������������� �������� ������� ���������#�-���������
����� ������� ��� � ������� ������#� �����$�� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� �%�� � �� .M0�
�������� ��������������� ����������������������� ��
�
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
�� ���� � ������������������� ��� ������������������� �� ��� ������%������� ��� ����������
� ����������������� ����������3�������������������� ��� ������� ���������������� �
����"�
� ���������� ��)��� �� �� ��������� � ��� �� �8����� ������ #������� � �������� ���
� ����������������8�������������������) ��� ����%����������� ��*����� ��������
��� �����%������E�<E����������������;�EE��#�� ���� �������E�EE����
� 34������������8���������������� ����� ��� ������ �) ���� ��� �������������� �%����
���� ����� ���� ��� ��� ��� � ��� �) � � � ��� ������� ��� ��� ��������� 6����� � �����
������ �� ��������%���� ��� ��� �������������� ������������ � ����
� �������������8��������� ������� ���� ��� �����) �� ����������������8 #�� ��
������ � �� �� #� ����� �� �� ���� � �� � � ��� ������ ��� ������ � �� �� � � ���
������ �� ���&�� ��� � ��������� ���� �������E#<E������ � ���� ����� �) ����
���� �� &�� ���� ������ ����� �� �� ���� � ���� ������ � ���% � ����� ��������
��� �#�� � �� �������������������������� ������������� �������� �������
����������
� -4������� &��� ���� � � � � ���� � �� ���� �� ��� � ������ � ��� ����� �%���� �� �� ���
������ � ������ �� (�� � E�=E��� �� ������ E�;E�� *�� ���� � ������ �� �������� �
��������� ����� ������������������������ ������������� ���� ��������� �E�AE���
��������� ���� �����������
��
$��������������� �����%���� ��� � � ��� ������) ��������� ���� ��� �������
�����#�� ������� �� ���� ��������� ������� ����
� -����������4�����1����� ����� ������������ ������� ������� �� � ��8����������� �#�
� �� ��� ��� �� ������ ������������8�������� � ��������� ��������������������
����������������� ��:����3�������������������� �����������%�������������%������
������������� �� ��� ������) ���
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
�
��
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
�� ���� ����� � ���������������������������������������3 � ��������� �� ��� �������������������� ������
����*� ���� ������������� ���������� ��� ���� ��������������"��
��"NN������ ��� ��N��N�������
��
Para instalar los plugins deberemos descomprimirlos y copiarlos al directorio por defecto en cada sistema operativo:
• N���K��O"�����*� ���������� �����������5"_�� �����4�����_����*� ��_���������
�����������=<����� ���5"_�� �����4�����.)HC0_����*� ��_��������������������C>9
������
• ��N���K��0��������`$-5($(��&(:(`_����_����*� ��_��������
• ��N���K��,��5"_& ���������*����_/*�7'(��_$ ����*����_(������� �
&��_����_����*� ��_��������
• ����*�,���N(������� �N����*� ������N5 ��N7�� �����N������������
aN$������N(������� �*��� �N����N����*� ��N���������
• 3���)��N���N� ���N�����N��� ��9;�EN������� ���
aN�� ���N�����N���N����N����*� ��N��������.*���������������������������;�E�
���� ��� �� ����� ������ ���� �������������0��
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
� ������������
�&�� ����=��������
/�� ���� ������� ��� ���� ����� �� ���� �������� ���� �������� ��� ��� �� ���������� ����� ��� �
����� ��������������������������$+�������������������5���������� �������� ������������
�����������������������
��������� ����������������� �������� �������������� ��������������������* ����������
������������������ �������������������������������� �������������������1*�����������
5 � ������� �����������������������W�*��������*������������*�(���������������� �������
���������������������������������������*� �����
��"NN������ ��� ��N�N�� ���N������
5 � ���� ������ ��� ������ ���� ����� ���������� ������ � �� ����� *����#� ��� � �������
������ �������� � � � ��� � ��� $ � ��� �� � ���� ��� ������ � �� � ������� ���� ������ � ����
������ ���� ����� �������� ��<������ ����������*����������� ��;��� ������������
����������������������������� ����� ��� ���!��������0����G �
��
$��� ��� ���������� �.*���0�������������"��
9 *����"����������������������������
9 ��(��$��"������������������ ������������������������ �������������
9 !�����"������������������ ��������� � �������������
-��� ����� ��������� ����� � � ���� ��� �� ��� ������ � �� ��������� ��� ����� ��� ������ ��
����������)�������%��������������������� ������/����������� ���������������� ����
��� ������������ ����� ��� �����4�������G#������� ���������������8��:��
����������� ������ ���������������������������������
����
��
(� ��� �� ������ ��������� ��� ����� �������� �� ������ � � ��� ������ � ��� ������ ������ ��
������� ������� ������������������� ������� �����"��
��
��� ����� �� �� �������� ������ ����� ������� ����
�&�� '(� ����$� ��*�����
����� �8����� ��� ������ � ������ � ������� �� �� ��� �������� �� �� ������ �� ��� ��� �-����2� ��
�������� �� ��� �� ���� ��� ��� ������� �P���#� ��� �� ������ ��� ������� ��� ������ ��� ������ �
� ����������������� ������� �������������������� � ����������������������� ���
� �
�&�� 8*����������������
����� ������ ��� ����� � ������ ��� ��� ���� �� � ��� ��������� ��� �� ���� ������ ������� ��
���������������3����������������������������� ���� ����"����1"�������������������1�;�������
��������� ��-�����-������� ������*����$��#�-����� ������������� ������*����$�����
����������� ������ ���������������������������������
����
��
:����3� �� =������ ��� �$�;�#� ��������� �� =����� ��� -$�;�� ��� ������ ��� $+��������
��������$�����
� ������� ����� ������������������������� �������������������� ��������*� ��� ��������
����������������� �������������������� ���������������� �������� ����������� ������
������ ����������� �� � ������� � �� ��� � ����� �� ���� �������� ��� ������ ������ ���
�������� ������������������ ���� ��#� ������������������������� ����� �������������
�
�&�� �$� ��$���������
/��� ������������������������������������������������������� �������� ��� ����� ���� �����
��� � ��� � � ��� ��� ���������� &�� ���� � � � � ��� �� ���������� � �� �) �� �� ���
��������������� ���������������� ������
����*� ��� � ���� �� ��� ��� ����� �� ������ ����� ��� #� ��%� ���� ����� �� ���� ������ �
����������!���������� �������������=������� �������������� ���"��
����������� ������ ���������������������������������
����
;� 5���� ����� ������ � .-����20������������ ��� � ��������� ������������ ���������� ����
������ ��������������.�� ������������������������ � ��� #����� �� ��������� �0�
<� 5���� ������� ������� ����������%��� ������������� �������������) ��������� ��
������������������������ ������� ��&����� ������������ �������� �������������
� � �����������3����������������� ���
=� 5���� ����������� ������� �����
/�� ���� ��� �� ���� ���� �%���� �� ����� �� �� � � ���� ��� ������ � �� ��� ��� � ������ ������
�����������
������� ���������� ���� ����������������� ����������� ������������� ���� ��.� ������������
����*� ��� ��������� ��������� �� ��� ���� ������0� ������������� � ����� �������������������
��� ���� ������� ���� ������ �� * � � �%���� �� ��� �� ����� ���� ������ � �� �� ��� ������
� ������ �� ������ ��� @ ���� �� ��� ������ � ������� �� ���������� �� ��� � ������ � � -�������
5������ ���� ���� �������� �������� ���������������� ��������� ����������� ����������� �
-����2�������� ������������� ���� ������������������������ ������������ �������� "��
��
�&�# "6������������;� ���
� ��� �� ������ �%���� ����� � �� ����� �� �� � � �� ��� ����� ��� ������ ������� � ��� �%���
��������������������������%������� ������� ����
5���� ����� �%�������� ������������ � .� �������� ����H��0��������� ������������ ������� ��
������������������4����������� ���������������������������� ������������ � �)��H���� ��
���.6� �. ��������������� ������������ 0��������� ������ �������������������)���' ��
������� �� ���� ��� � ���� �� ���� � ��� �) � � � �3� � ��� ��� ��� �������� �� ������� �� ���
�����������5�&&#���������� �������������(��� ������� ����������������� ������������ ����
���������� ��� ��������������������������������������������������������.� ������������ ���
��� ���� ������� ��� �������*� ��� ��� ���� � ��� ������ � ����� ���� �%���� ��%� ���� ������ ����
��������������������������� ��� ��� 0�
��
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
�
��������+� 7�,,��*���������%�������������������
��
����
�� �
����������� ������ ���������������������������������
���
�����
�)���*����%�������(*�������������'�������%���������������%�+�����
���,--(����%�������������.'�������.%�(��
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
�&�& ���������*���*�������������������������� ������ ��>�;;�
-������������ �������� �#������ �����������#� ��� �� ��� �#������� �������� ��� �#S�
��
�
�&�, 4������� ��*2�������������� ����;;�
��������������� �������� �������������������������������������� �����*� ����)����� ��
���%��� ��� �������������W�*���������
��"NN������ ��� ��N�N ��N;;V<=�
��"NN������ ��� ��N�N ��N;;V<C�
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
7������ �����"�
�
�
�������/� 7�,,����;�����������!�����������!������!��(��������� � /��� �� � ���������������������������������� ����
�
��
����+�����������+�������������������������������������������
.���122�������������������#���$����#�����
����������� ������ ���������������������������������
����
�� ������������ ���������������
/�����������������������*� ���� ���� � ����� ����������������������������������� ��
� ���� ������� ������������������ ������� ��� ������8�����
�������������������� ���������������3 � ���������� ��������������� �� ���������� ��
������� ����� � ���� �� \�� ���� ]� ����� ������ ����� �� ������� �� ��� � �� ������ ����
���� �� ��� ���������������������������\������� ]���
(���������� �����3�������#�� �� �#�������#���� %��#��������#�������#S#� ���������������
������ ��� � � ���� �� ����� �� � � � ������ ��#� ��� ������� ��#� ���� ���#�
������� ��#S���������������������� �����������������������
���������� � � �� � ������ �������� �� ��� ������ ������ ��� � � ������ �� �����#� ��� �
����*� ��� �� ������� �� ���� #� %�� � �� � ����� � ���� ������ � � � ���� ������� � �����
� ������������� �� ��������������������� ���������� �� ���� ����:����3� ����������
���� �� �������� � ��� ���� � �� ��� � ������ � ���� � �� � ���� � ������� ����
���� ���
�,�� ?����� �� ��*������ )��������
��� ��������������8����������*� ��� ��������� ��������� ������ ��� ���� �������
����������������� ������������� ��� � ����������������� �����������8����������
���������������� ������ �������� ����,������������(��������������������������
��� � � ��� ���� ��� �� ��� � ��� ��� �������� � � � ���� ���� ����� ��� � �� ������ ������ ' ��
������� ���� ��� �������� ��� � ��� ��� �� �� � ���� � �� ��� �������� ����� �� � � ���
������ ���� � � ���� ���� ��� ��� � ����� �� ������ � ��� �� ��� ��� ������ � ��� �������� ����
� ���� �������� ������ �����������
����� ��� � ������� �� � �� � ���� �#� � �� ������ � \5 �� ������ ;� ������ � ��� �����]� ��
\5 �� ������;]��*���������������� �� ������ ������ ����3������������ � ��� ����
������ �#���������� ����������������� �� �� � �� �������������� �����������������
� �� ����������������� ����������
(�� ������������ ������ �������� �������� �������� ���������� ����������
�
����������� ������ ���������������������������������
����
�,�� ����������+�����
����� ������ ���� ������� ��� ��������� ������������� .��� ����� ��� � � �������� �������
�� ���0���������� ������������� �� ������ ���%������������������������������
*�� ������� ���� �� ������� � ���� � �� ������ �� ��� ���� � ��� ���� �3�� � �������� � �����
�� ���������� �����������"NN������ ��� ��������� ��� �� ��
5���� ���� ��� %��#� � �� ��� �#� ���� ���������������#� ���� �� �� ������ � ��� ������ ���� ���� �
� ����� ����������� � � � � ���� � �������� ����� � ����� �� ������ �� ��� �������� ����� .����
������ ����� �0�
�
�
��������� ���!����������6����� � �������������������� ���8���� ����%��� �����������������;<� � ������� �� 4(� ��� �� ��� � ��� �������� ��������� 2���� ��� ��� �%��������������������%��� ������� ����<�� ������������������������������������
��
��� ���� ��� ���
�
���� ���� ��� ���
�
��� ���� ��� ���
��
������ ���#��������������������� ������� ������
�
�������!���6�����
�
�
����+�����������+�������������������������������������������
.���122�������������������#���$����#�����
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
������ *������� ��6�������������
����%������ ����������� ��� ����!� ��������������$��� ���� ����� ������"������������� ��
���������+�� �#+�����+�� �# �.&�����������@��"������-�)���� �� ���������� ����� ���
��5�11������7. ����"������� ���� ���������������� ������������ ����������%����������$��
� ���� ��������$��������������������� ���=������
6����� ������������ �� ���� � �� ���������� ���� ������������ ��������������� ���������
������ %������������������ �������� �������� ������
�
��
������ ��������������������������
7������������������������������� ����� �� ��������������������������� �������������
� ���� ��� ��� � �� � � � � ��� � �� �� ��� �������� ������ #� � ������� ��� ��� � � � � ��
������ ������ ��� ����������� ����� �� ����
$ ����� ������ �� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ����� ��������� ���� � �� ������ ��
���� �� ���� ��������� � � ���� ��� ���� ��� �� ���� �� ��� �������#� ������ ��� ������ ���
������������������: ����� ���� �� ��� � ���������� �
����������� ������ ���������������������������������
����
�
���������� ����6����!����������%�!������ �����������������
�
�����+�����������+�����������������������������������������������
.���122�������������������#���$����#�����
����������� ������ ���������������������������������
����
�
���������� ����6����!����������%�!������� �������������!���������
�
�����+�����������+�����������������������������������������������
.���122�������������������#���$����#�����
����������� ������ ���������������������������������
����
�,�� '*�6��)��������������������
5��� � ��� ���� ������� � �� �� �������� � ��� ��� %�#� � ���� � � � �� ������ ��� ���
� ���� � ������ � �� � ���#� ���������� �� �������� ����� ��������� ���������� ��� ����������
�� ����� �� ���� ����������� �������� ����� ���������� ����� �����������������������
������� ��� ��� ������������������� ��������� �������������������>�� ���������������
� ��������������
��������������� �����������������"��
5��������* ��* ��� � 0�1��.������)�������"�3�
5 ��� � 0�1��.������)������"�#�3�
� � �
5��������4��:� �� 0�1��.������)�������"�3�
!�� � 0�1��.������)������"�#�3�
�
(���������� ��������>�� � ������ ��� ������������ ���������$���������A���$�����A�G�(�
��� ?� ����� ������ �����$���� ����*� ��� ������ �� ��������� ���� ������� �� ��� ���������
� ���������������� ��������� �������������� �����
������ ��������������!��.�8�����9����.�����
!���������� ������� � ����� �� ������� � ��� �� ����������� � �� ���� � ���� �� � ��
�����������
J����������������A8������� ������������������ ��� ������ ���������� �� �����������
�
�
��������� ���!����������.������������!��������������� � ������������ �� ������� ������� %����>���������������� ���� ��)������ ����� ������������������������������ � ����� ������� �� ����� ����������������������� ���������� ���
��
�
���
����������� ������ ���������������������������������
���
�,�� '�.���)�� ������������*�� ��)����� ��
�� ��� �� ������������ ��������������"�
• ")����� .�)�� �� ��0� &��������� ��� ��� �� ����� �� ������ �N� ����
������������&����� � ��� ��������� � ���� ������%���������������������������
�(���������������������� ������������� ������� �.5����P2����� �#���� ��0���
� �������3���������������� ��.��������� ��� �%�20��
�(� ��� ������� �� �� � ���� ������� �� ������� �� ��� ������ �.� ���� ��������� ���� ���
������ ��"NN������ ��� ��N�N�� ���N�� ���� -���� �� � � � ������� � ����
� ��� ���� ���������� ���������������� ����� �� � �(� ���������������� "��
����������� ������ ���������������������������������
���
�*�������3��� �� �������� ����������������� ���������� ����������� 2��� ���� � �� � ����
���������������� ������� ���� ���������������������� ������������������������� � ��� ���
�• �$�����.2��� �� ��0�6������������ �� ���� ��(�����������������������������������
��������� ���� �� ��� ��������� �� �� ������ �� � ��� ���� ��� ����� ������
������� ����������� � ���������������� �����������������
����������� ������ ���������������������������������
����
������� ��������������������������� ������������ ��� ���� ������ ���� �� ������� �
� �������� ��2&2#��)����� ������ ��������������������������������������� ����� ��������
� ��� ������������(� ������� ����������������
�$��� �������� �� ������>��������������������������������������� �����������")������
��
����������� ������ ���������������������������������
����
(� ���� ��� ��� �����������������(� ��������������� �����������������������������
����� ��
�
�
��������� ����$���!����3!��������!�������������!������������!�������� � /������ ��� ������ � ���� �� �� � �� ����������� 5 � � �� ��� �������� ������ �������������������� ����������� ����������� ��������������
�
��
�
*�������� ��� ����������������������������� ��"��
;� : � ��� �� ������ ��������������������� ���� ��.(����� � ���� ���� ���
����������������0�
<� : � ��� ���� ��������������������� � ��� ���� ����.*�������� ��� �� ��
�������� ��>������� ��� ��� ��������� ������������������� �� �������0�
5 � �� � � � ��� ���������� ��� � ������ �������� ����� ������� ��� � ������� � ��� ���������
����������� ���� ������� ���� �������� ���������� �� ���� ����������� ������� ���
����� � ��������3��������������)�� ��#��������������������������� ����������������8�����
���� �������� � �.��� #��� �����#��� �� #S0� �
����������� ������ ���������������������������������
����
������ :�������������������������
(����� ��������������������������������������������������#�� �������� ������ �� ������
� � �����#���� ������������������� ��2&2�������������� ���� �������������������5 ����� �
�������� ���*���� ��������� ��� �"�����10���1�������$�����G�(�?#�� ��� ��� ����������
���������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����
������ ���
������ � ������� �� ��� �� ������� � �)������ � ���� ����� �� ����� �� ����� ���� � ��
�� �������������� ����>������������.<����* ����<����4�0�
��
*������ �� �� ��� ��������� �<� �� ������� �� "�����10���1�������$����� 0���� GH?��
7����� ������� ������� �� ��������������<���
��
1� �� ��� ������� �� �� ��� ��������� �;� ����� ������ � �� �<�� *�� ����3��� �� � � � ���� � � ��
������ ��������� ��;���������%����������������������� ��� ���� ����� ����7����� ��� �
���� �� ��;����<���
����������� ������ ���������������������������������
����
��
(�%���� ����@ ���<���@ ���<�����������������<��������������� ���� ������� ����� ���
�� � �� ������� � �� ��� ���������� ��� �� ����� ����� ���� � ���������� ��� ��������� ��
����� �������������� �������� �������>�� ������� ��������������
! ���� � � �� ���������� .5����P2����� �#� ������� ��� ��� ������ � �� �������
0�(� ����#�@ ���;���@ ���<�������� ������� ���� ��������������������������
� ��� ��� ���������������������������������� ���
�
�
�������"� <����������!������������� � /��������������� ����� �������>�� �����5 � � ����� �� ������ ������ �������������������� ������������������������������� ��.(������� �� ������ ������ � � � � ���� ������ �������� ���� ��� � � ��������� ����������� �� �� �� ������� �� ������� ���� ��� � �� ����� ����� �� ��������� �0���
��
���
�
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
�,�# @��*������.� ��������
/��� ������� �������� �� ��-����������������������� � ���� ����������5 �����*� ���
� ��� �� ����� �� � ���� � � � � ������ � ��� ������ ����� ����� ���� �� ��� �� �
��� �������������� ���������������� ��������������
$ ����� ���������������� ���� �"��
9 5 �����������������������
9 ' �� ������������������������
*���������� ������������������������� "��
��
(������ ������������������ �������� ������ ���� � ���� �������������������� � ���
��
(� ��� ����� � ����� �� ������ �� �� ��������� ����� ����������� ���� ��� �� ������
� �� ��������
�
�
�������#� ���!����������<����$�����������=�����!��$���� � /������ ���� ������ ����� ��� ������� � �� � �� ������ �� � ���������������������� �� ���� ������� ����8����� ������3���������������� ������
�
���
�
�
:����3�� ��� ���)���������� ���� �%��� ���� ����������.������������%�������0�
����������� ������ ���������������������������������
����
�,�& �9�����������
� ��� ������������� ������������������ � �� � ������� ����������������������� �����
�������������� ��������������� �������� ���
/�� � �������������� ��������� � ���������� ��� ������� ��� �� � � � ������� .��� � ����� �
����#� ���� �� ��� �� ���� �����0� �� ��������� ;<� �������'������ �� � � �) � ����� .5��F$0�
����E����;;������ ���8����� � ���������� ������������� ���������� ��� ������ �����������
������� ��� ���� �� ���� ������ � ������ � �������� .(�F� ^� ������ � �� ���������
��������0���
�/������� �������������������� ������� �������� �� ������� #���� ��� ��� �������� �
������� �� ����������������������������� �������������������� ���������������� ���
��(������.������������������������ �����0�� ��������� ���������� ��������������� ����������
�����������������
����� ��������� ���� ���� ����� ��� ��� ��� ������ ���������������� ���� ��� ��� ������ � � �������
,������� ��������������������� ������������3������*���������� ���� �������� �
���������������� ������������ ���������������������� ������������������
��"NN� �� ��� ���� �N: ��N����)N����)5��������
. �� ��������������� ��������������������������� ����������� ���� ��������������
���� ����������� ��������������0�
��"NN,,,�������� ����N�������N���N��AHb������
������ ������� ���� ������������������������� %�� ��<;����+����"��
E� A� ;E� ;;� V� H� <� ;� B� >� =� C�
�
�
����������� ������ ���������������������������������
����
1� ���� ��� ��� ������� � � � ��� ��� ������ .��� �� ����� �� ��� ����� � ��� ���� ��� ��� � ���
���� ������������ �� � ����0�
�(� ������ ������������� ������ ����������� ������%��������� �����������")������)������ �
���� ������5���� ������� ������������� ���� ����� � ��� ����� ����3�#������
�����3��������� ���� ��� ����������������������)�� �����
�(�� ������ �� � �� ��� ��������� ������ �� ��� �� ��� ������� .7�� ���� ������ ���� ������� � �
��������� �� � �� � �� �� ������ � ��� �� ���������� HI0�� 1�� ��� ������ ������ ��� ������$����
������������������������
$��� ������ ������������ � ��� ������ � � ��� �������� .����� 0��� ��� ��������� .�������������
������0������������� ������������� �� ������������"��������������������������������
�������� ����� � � ��� ��� ���������� 5 ���� �� ��� ������� � �� � � ����� �� �� ��� ��������
���������
�
����������� ������ ���������������������������������
����
�
(� ��������� � ����� �� ��� ���� ��������� ���������� �� ���� ��.7�� ��������������
���� ����� ������� ����� ��� ����� �������������� ��������#��������Lc���#������HI���
������������� � ������������������������0���
�
�
�������'� ���!�����������9�������������������� � 5 � ��� �� ������� � �)������ � ���� ����� �������� ������������������ �����������2��������� ���������
�
��
�
�
' � �������������������������������� ������������ �� ���� ������ ������� �����������
��� ��� ������� �� ������ ������� � ��� � ������� � � ������� �� ����� ����� ��� ��������
������� ���������� �� �����������"�� � 12 � �º��(�%"��
E� A� ;E� ;;� V� H� <� ;� B� >� =� C�
01� 2� 1� 0� A� B� 0C� 00� D� E� >� F�
�
.7���������������� �� �;<����%�����HI����������� ����� ��� ����� ����� ���������%� 0�
(�%���������� �������� ��� ��� ����� ������������� ��� �� �����29E���
�(������ � ��� ������ ��� ��� ��������� ���� �� 729C� .���� � ��� �� ���� ���� ��� >I�
������������� ������� �����729E0�
��
�
����������� ������ ���������������������������������
���
�&������������� ��� �� ����� � ���������������������������� ������ ����� �� ��������
�
�
�������)� ���!�������� ��;��������������������� � 5 � � �� �� ������� �� �)������ �� ���� ����� �������� ������������������ �������������������������
��
��
�
�
&������� �� � �������������� ��������� ��������������������������� � � ������������ �
����� �� ���� ������� ����������������� ����������
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
�
�
�������+� ���!��������������!�����������������������������������������
��
;� ���������������������������������"������������������� ������������������� ��* �� �� ���� ���� ����� ��#� ��� �� �� 2������#� 7�� ��������#� 2������� ��� ���7�� ���������� �)�� ��� ���� � ������������ ��� ���������� ��� � �� � �� �� �� =#� >� �� C������� ��� �� � ��� ����� ������� � �� ������ �� .7�������� ���� ������� �������� � �������� ������ ����� �� � � ��� �������#� ����� <I� � � � VI� �� ������ ���� � � �� ���������������������� ���0��&���8����� ��������������������� %��� ���������������������������%���������������N ��� ���8���� �����
<� -$��������G"������������ ���������������������� ��������;<���<>�� �������� �=������������� ���� ����������������������� �%��������� ������ ����������������� ���� ��������������������������������
=� -$��������?"������������ ���������������������������� �� � ������� � ���������� � �� ������ �� ��� ��� ������ ��� ��� ������������� ��5 � ��������� �� ������������ ��������3���������� ��#����������#������� �� ���� ���������
��
�
"��$��/��
:����� � ����� � � � ��� �������� ��� ������ ���� ���� � ��� ������� �� ��� ���� ����� ������� � ���
�����������1.��$�������(��������
��
����������� ���������������������� �� ��� � �� ������������ �������������������� ���#�
������������#���� %��#���� �#���� �%��#S�(�%����� ��������� ���������������������������
��� ����������
����������� ������ ���������������������������������
����
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ������ ���������������������������������
����
�
�
�������/� ���!�������"�� � ������ ���� ����� ������������������ ������� ���������������
�
��
�
�
����������� ������ ���������������������������������
����
�� ������
�&�� ����������������������� �'� �������"���
������������������������!���������!� �� ��������� �����!� �����������������!���!������ ���
�!���!��(��� ���!������!���4�����! K�!�*�����&��!���� ����!� ����!����.�����/�����!���!�!�
���(� ��� ��� ��!� ��� �� ��� �!����#�!���� �����1� ����� /��� ��!� ��#���#� ��� ����� �������
#�!��� ��#�2�*������������/�����#�!��� ��#�2�� �����.���� *�&,� ;���! K�! =�#�!������%���
�����#�� �� ��!� �*�� �#%�� ��� ���.����� *�&,� �������.�!� �!�#��#�� ��!� �� ����� �&���!����
!����*�7����'�#��1���� �����(�������#�-�"�������������#��#���������������!������!���� �-�"�
��-*�5��!���#%���'����������&�����!���� ����!���� ����!� �������!��#�"������%��� ��������!1�
���� ��� ��� ���! K�!��� �� #%�� ��� � � ���!�!� #%�� #�������� ������ /��� �(����!� #�!���
�!��������"����������!���#(��!� ��#�"�����#�2�*�
����! ��! �� �� �� ������ � � �� �� �!� ��� ��� �� ������������ �� ���! &�!�� /�������������
�!��"�� ���� �&����� ���� ����� �� #�"��� ��#�2�� �� ��� � *� �!� �!���!��� .�"� ����(�� � � ��
�!��!������������!���1��������!���!��/������!�$�������/�������!������������.��������������
��!� ��������!�����!����(�������!�������� �!� �������!������������#�*�
�� #�!��� �!� 4!��� �� ���������� �!��"�� �!�� �"� �� ��(��� �� ���� �� ���! K�!���
����#�! �! ��������������#�'���������!� �� ��������#�*�
.����GG#��������*���G��G#�!��G���! &�!��
0���#��! ���
� K�� 0-L$�*�&,�;+@+���� ����#���#� �=���
.����GG)))*#��������*���G �)!�� G&�� E���! &�!�*���*���
� $�!���B���L$�L+*@@EK�� �"!�.*�&,�;,M*N���� ����#���#� �=��
.����GG)))*��.������!���!�*��#G���! &�!��G$�!���B���L$�L+*@@E���������*����
;7���������4�� ���*�5.������!�5��!�=�
.����GG)))*��.������!���!�*��#G��!�������*�.��
� ��#$�O#(*�&,�;P*Q���� ����#���#� �=��
.����GG#�����*��!*������&����*!��G���)��G#�����G���!HG#�����G�.���G���! G��#$�O#(*�&
,�
;7���������4�� ����#�����.(�=�
.����GG��#!��*��#G��8����G��#� ��"*.�#R�&,�
B!������ ������� ���������.�������� ����#���#�#����!��!���������� ���� �!� ���
7������#(���������! K�!����#�����������H�������>������!�K��!��� ����!� ���� �#�������
�����.����/��� ����� ����%� �������������!������#�#�!��*�7���! ���!��� ���!�� ������������
����������� ������ ���������������������������������
����
� ���� �� �������� �� � �� ������ �� �� ������� ��� .� �� � � ������ ��� ��� �������� ���� ��
� �� �� ��� ������ �������0� /�� ���� ������ � � ��� �� � ��� ���� � � � � �� � �� �� ���
������� #�� �������������� �����
�-� � ����� � ���� ������ ������� �� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ���� ������� ��� ������� � ��
������� ��� 7������������ .7��0� �� 5� ���� .5� 0�� $�� ���������� ��� ���� ������ 7������������ ��
5 � ������� � ������ �������� �� �* ��4 ���+�� ,����� � �� �� ������� ������� ����
������������������������ ������������������������������������ � � ��!���� ���� � ����
��������7������������ �������� �� �� ����� ��� ��������������� ������� ��
$������������������� ������7��������������5 � ������� ������� �������� �� �* ��4 ��
*���������� ������� ���������� �G������(��������������������� �������������������� ������
� ��� �������� �� ���������� ������������* ��4 ��� ������������ �� �������� ��
��������������������� ���������������������������� ��������� ������������������������ ����
� �� ��������������
5 �������� ���� � � � �� * ��4 �� ���� ������� ��� ����� �� � ���� ����� � � ��� �� ��
��� �������������������������� ������%��5 �� ��* ��4 �� ������������������������������ ��
���������@*:��� ��� ��� � �M������ �@���#���� ����� �� ����������������������
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
�/�� ���*�;��� �)���� ���������;� ��
����� ����� ���������� �� ������� �� �� � �� � � �������� ������ ���� � �� ������ �� � ��
������� #������ �����.� ������������������� ����������0#�������������� �� � ���
� ���� ������3����������� ����������������� ����� � � �������������� ���
��
���������8��������������� ��� �������������� �� ����� ������ ��' � � ��� ��� �� ��
������ ����� ����� ������ �� �� � ����������� ��� � ������� �#�������������������
������ �������� �� ���������� ������ ����
*������������ �*�������������� ������������������������������� � �� ���������%��� �
��������� ������������������������������������
�/�� @�� �����������A��.�
&����� � � ������8 ������������������������������ � ������� �������� ��������U����������
������������ ����������������� ������ ������������ ������� �*,�����
��
����������� ������ ���������������������������������
����
�� ������������� ��� ������ �����
/�� ��� ���� �������� �������*� ��� ��� ��� � ���������� ��� ������� ��� ��������� �� ��� � ����� �
������� � �� ��� ���� ����� (� ���#� �� �-*�� (������ � ����� ����������� ���� ���� ���������
� ����������"��
��"NN������ ���� �N�
��
����� � ���� ������ ��������� ��� �%���� ����� ���� ������ ��� ����� �� �� (������ ������� ���
���� ���������������������� ���������� ������������������� ��� ��������1 �:������
�� � ������ ����������������
-� � ��� � �� ������� �� ��� ��� ����� �� � ��� ��� � ���������� ��� ���� ����� ��������� ������ ����
��������� �������� � � ��������� ��� �� ���� � �� ������ �� 1 �:����� �� � �� �������
� �������� ��� ��� ���� �� ��������
*����������� ������������ �������� ����������� � ������������� �������������"��
�
����������� ������ ���������������������������������
����
�
�
�
�
�
�
�
������������
�
��������� �������������
����������
������������ �������� ��� �������������������
������ ����
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
�� ��������������������� ������ �� � ������ �� ����� � ��� ����*� ��� �� ������� �������� ��� �� ������ ��� ������
����� ��������3�������������� ����������������� ���� ����������'��������������������� ���
���������� ���� ������������������������� ����������� ���������
����������� ����������������������3� ���#�������� ������ ��������������������@�� ��
�� ������ �� ����� � �� ������ ����� ����� ��� ����� ���� ������� ��� ���� �������� ����������
������������������� ����������*� ����
��
���� �*�������$������*�������
/���������������� ������������������*� ���������� ����� ������������������������������.���������� ��0���������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������ ����������������� �� ����#� � � �� �������� ��� ����#� ���� � ������ ����������� � ������������������������� ����������������(�������� ����� ������������������������� ������� ������������������������� ������������������ ��� �� �� ��� ��"�������������G���������
��
����������� ������ ���������������������������������
���
���� � �$��
�!�� � ��� �� � ��� ��� ������� � �������� ����*� ��� ������� ��� � � � ��� ������� �� ������������� ��� ������� ��� �������� ���� ������� �)� ���� ������ �� ��� ��� �������� ����� ���� ��� �) � � ��� ������ ��� ��������� ��� �)� ���� ��� ��� ��������� (�� ������� � ��������� ����� ��� �� ����������������� ������������������������������������� ��
���
��*�� ����� �� ����� ������ � � ���� ��� ��������� � ���� �� ���� �� �� � �������� � � ���� ��� ������������������������������"���
��� ��� ��� ������#��������������� ������������������#��������������� � �������������� �����������������������������������*�� ��� �� ���������� � �� � ������� �� ��������� �� �� � ���� � ��� �) � ���� ���%�� ���������� "��
�
����������� ������ ���������������������������������
���
��
-������� �� ���� ��� ��������� ������� � � � �������� �� ��� ������� ����� ���� �� ��� �
��� ����������������
*�� ��� ��� ���)� ������������������������� ���� ������������������� ���� ��� ��� ��
���#�����#�������������
���� 5��������������
�� ��� ������ �� ��� ������ � �) � � ��� �� ���� ���� ��� �� �� ��� � �� ���� �� ��� �) � �����
�������� ���� ��� ������� $ �� ���� �� � � �) � ��� � ������ � ����� �������� �� ���������
��� �"�������� ��������� #��)������#�3�����#S�$���������������������� ����� ��� �
�������� � � ���� �) ���� �������������������� ������������ ������������������ ����
����� ��� �������� ������ � � �� ��� �� ���������� � � � ��� �)������ � � ��������� *�� ���
�� �� ���� ������ �� �����%���������������������� ��� ��������� �������������� ��� ���
����������������������������������� �����
�� ��� ������ ��� ����������������������#��������������� #� ��������������� �#�
������� ���������� � #S�
������ ������������ ��� ������� ����"����1 �)���
���� �������������������8�*����
(� ���� ������ ������� �� ������������������ ������������������� ������#���� �� ���� � �
�������� � ��� �� � ����� �� ��� ����� ��������� ��� �� � ����� ������ �� �� �� �������� �
� �������
�� �
����������� ������ ���������������������������������
����
���# 8���=�� ����*�����=����������������
��� �� ������� ��� ��� ������ ����� �� �)�������� ��� � ������ ����� ��� �� �� �� ��� ��
������ ������ ����������������������� �� ���������������������� ����������*� ���� � �
� ��� ������������ ��������������
�(�%����� ������ �� ��� ���� ��� �������������������������������
������ �������������� ���\������ ]���������������� ������������ ������������ ���� �
������� ���������� �������� ����������������
��
� �
���& �*��� ������������������+��B��
5��� ������������� ������ ����� ��� ����� ����� ������������������� �����������
��������������� �������������������������������������� ���������������� ����������������
������� ��������� �������� ������������ �� ���� #� ����������� ���� � ������������
������#S�
�*�� ������� �� ��� �� ������� ��� �� ����� � ��� ������� �� ����*� ��� � ��� ����� �� ���� ���
� ���������������������������������� ������ ���� ����� �������� ����
(������������ ��������� ������������������������ �������������� � ���������������
���� ���� ���������������������
�
����������� ������ ���������������������������������
����
���, 5���������)��� ��� ��.������
/�� ��� ���� ������� ������������ ��� ���� ����� ��� �������� ��� ����*� ��� ��� ��� �������� ���
������������������������������������������������������ �������������������� �������
�������������\������������ �������������������������� ������������� ������������� �� ���
����� :��������� *�� ������ � ����� �� ������ � ����� � �� ���������� ������ ����� �
������������������� �������� ������������������� � ���
�
����*� ������������ �� ������������� �����4$�������� ����������������������� ������������
����� ������������������
����������������������������������������������� ������� ����������� ������������6����� �
����������� �������� ���������� ������������������� � ��� ���������� ������� "�
���J����.�����$�������������������� �������� ����������� ����������������������
�
����������� ������ ���������������������������������
����
�
������ �� ����������������� ��� ���8����� ����������������������#������������� �� �����������
&��� �� � �����������������%������� ������ ������� #���� ������������� ��%�� ���������
�������������%������������
��
����
���/ �$� ���*�������
����*� ��� ������� �� ���� � ����� ���� ������������ ���� ������������ ����� ��� ������� ���
��������� ��� U���� �� � ������� 2� �� ��� �� ��� ������ � ��� "����� �� ��� � ��������� �
-��������������������������� ���������������� ������������� ����
��
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
���1 ������;� ��)������ ���2.����
������������ �������� ���� �� �� �������������������������������������� ������������
����������������������
�
����3 +�����$� ��8�.�� �������
������� ����3� ���� ���� ������ ����� ��� ��� ����*� ��� �� �� ����� �� ������� ��� ��� �
������ ���� �� 1�� ��� ����� � ���� ����� � � ��������� �����������%������ ����� ������ #�
��� ��� ��������������� �������� ��������
�� �
����������� ������ ���������������������������������
����
����� �����������)�:���..��
���� �� �� ������� ��� ��� � � �� �� �� ���� �� ���� �� ������� �� ����� � ��� � � � �
2���� �������� �������������3�����3���� ������������������������������� ��������������
����*� ���������������� ���� �������������������%����������� ������� � ������������
&����� �� �� ����� ��� ��������� ����� � � ���� ����� �� ��� �������� #� �����������#�
�� ��������#S� ���� ������ � � ����� ����� ����� ������� ��������� �� � �� ���� �� � � � �
���� ����������������&������������������ ����������������� �������� ������ ��� ������
������������� .����������� �� ����������� 0���������������������.����������������
������� ���� ���������������
��
�
����������� ������ ���������������������������������
����
�� ���� ���
���� 8*���� ����=�-��C�����������������
/������������������������������*� ������������������������ ��� ����� �������)� ���
����� ���������� �������������������� ���������� �� � � ���� �������� ��������������
���������� � ������� �� �������� ���
��
@�� ����� ������������������3�� ����������� ����� ��� ��� �"��
�������������
�
* �� ��� ����� ���������*� �����
��������
* � � ��� �� ���� ������� �����G�$� ���� ������� ��� �������� � ���
��������� ���� �� ������� ��� �������� �� ���� ������� ��� �� ������� ��� ��� �������� ���
��������� �� �� ������ ���� �) � ���� ������� � ������� �� ��� ��� ���������/�� �������� ���
����� � � �� ��3� � ��� ��� ������� 5��� � ��� �� ������ ����� �� ��� ���� �������� ��� �� ��� �
� ���� ������������������������������� ������� �� ��� �������� �������� ����������������
� ������������%�����������������
' � ��� �� � ��� � ��� �������� � ������ � ����� �������� � �� �� ��� �� �� � �� ���� ��� ������
������� ���� ������� ������"� ������������������)� ������������������������������
��� ��������
�� ��������������������� ���)������)��� �*�������#�4����#�' � � ������ �� �����*� �����
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
����
�
��� � ��� ������.�2&20�������� ��� ������������ ���8 ��AE�����8�� ���������� ���������
�������� ���� ������������������� ��� ��2&2�� � ����� ��������� �� ����������������� ���
�� ������������ �� "������#��������#��������#S���� ��� � ��� �����2&2��������������
������������� "�������#��� ���#��)������ #S#������������������ ��� �)�������������������
��� ���� �� ������� ��� � ������ ��� ��� �� ������ ����������#� ��� ���� ��� �� ��� ��������#� � ��
������#S�
��� � ��� � ���� ��� ������� � ����� �)� ���� � �� �� �� ��� ��� �������� ������������ ��
��������� ����.5�����#�* ��#�7�����#S0���������������������������(���������3�������
������� �������� ����� ��������������������� �������������� �����������������������
� ��� ��2&2������� ����������� ���8 ������ ��� ���� �������� ������ ����������������
����� ���� ������G�$��
���
�
��� � ��� � ��� �������� � ��� � ���� �� ���� � ��� � .� ������ & ����� 4 ���0� �� *��
����������������� ���� ������������������������� � ������� ������������� ����� �� �
���� ���� ����� ���������� ������ ������������� ��(�������������� ������ ���� � �
��������������� � ����� ��.�������������������������������0���
$�� ��������� ��� ���� � ��� � ������ ������ ���������� ��� � ���� � ��%� ������ �� �)����
�� ������� ������ �� �� � ������ ������ �� ���� �� ��������� ��������� � � � '����� �
�� *� ��� ��&4 ����������� ��� �� � ��������� ������� ����������������#��������
������ *� ����������� ������������� ����������
��
�
� ��*����������� ��� �������� ���������������� �����#���������������#�� � �� ��� �
��� ���� ��� ��� ������ �� ������ �� �� �������� ��� ��������� �� ���� ���� �� ��� ������ � ���
��������������������������������������� ������� ������������������� ��� ������ ����������
������ ���������������� ������������������)�� ��������������� �����3��� ������� ����
��������
����������� ������ ���������������������������������
����
(������������������������� �������������������� ��� ���� �������� ��� ������� ��� #�
������ �������������� � ��&4���� ��.����� 0���������� �������� ���� �������������
�������
���
�
�'M� .� ������ '�, �W� M�������0� ��� �� � ��� � ������ � ���� ������� �� ��� ��� � ���
� ������������3������������������ ����� �����������(��������������� ��� ������� ��
�������� �� � ���������� � � � ���� � ��� ������� ����#� ��� � � ��� � �� ��� ���� � ��� �� �����
�������� � � ������ �� � ������� �� ��� ���������/�� ��� ������� ���� ������� ��� ���� � � ���
� � � ��������� ������������� � � ��������� ��� �� ��� ���������������� �� ����� ������ ���
������������ � ��
����
�
*@M�.*��������@�� ��M�������0�� ������� ���� ����������������� �������������� ������� �
��� �������$ �� ��� �� ���������������� ������ ��� �� � ��������������#��� �� ��� ��
��� ���� ����������� ���� � �� ���������� &�� ���� � � � ��� ������ � ������ � ���� � ��
�������%������������� ���������������������������� �����������������"�
9 ������� �������8 � �������&�������������#����� �����������������������������
���������� ���� ���� ��������%�����������������������������������
9 $ �� ��� ����������������� ������ �������� � �2W������ �2������ ��� ��������
����� � ��� ��� �� ������ ���� ������ � �������������� � $ �� ��� �� ���
������� ��#������#���� ����� ��8�������� �� ��� �����������8��������� ��� ����� ���
��
�
��� � � ��� � ��� ��������� ��� ����� ��� ����*� ���� $���� �� �� �� �������� ��� ������� ���
�������������� �������� �����������)��#����� �������������������������������� �����
��������������������������� ��� ����� ������� ���������������������� ������� "����#�����#�
�,�����������
����������� ������ ���������������������������������
���
�)� ���������� ��������� ��� ���������������������� ������ ����$���� ��������8��������
���� �������� � ���������*� ����$���� ������ ����� ���� ����������������������������
�������������� ���� �����������
����
�
������ ��� �������� ����� ����������� ����� ���������� ������ ��+�� ,���(���)� ����
������� ��� �����*� ��������������������������������������������������� ��������
����������������� �. ����� �#������#���=#S0�
����
�
4$(5� .4���� $ �������(��� �5 ���� 0#� ��� �� � ��� � � ������ ����� ������� ���� � � ������� � ���
�3�������*������������������������ �������� ���������8 �� ��������������� ������
�,������ �����3�������������������������������������� ��������������������� ����� ������3��
��� � � �� ������ ��� ������ ���� ��� ��������� ��� ������ � ������� ��� � �������� � � ���
��������� ��� ���� ��� ��������� � ��������� ����� ������ � ���� ���� ��� ����%�� ��� ��������
� �������� � � �3������� ��� �� � ��� � ������������ ��� ����� � ������� ������ �� ���
��������� ��� �������� �� ���3�� ��� ����� ��� ���� ��� ����� �� ���� ������ � ��� �� �� ���8 �
��������� ��������������������������� � ���������
����
�
-��� ��� �� � ��� � � ��� �� ��� � ����� � �� ������� ���������� ������ ���� �� � �� ���
4������� G���� ��� ���� ��������� �� �� � � ������� �� �� ������� ��� ���� ������ ��� � ��
�� �� ��� ���� � �� ��� �%�� ���� � ����� � � � � ��� � � ������� ��� ����� d-��d� � �� � �
� � ��� �������� ��� � ��� � ��� ������ � ��� ����� ������� �� ��� � ��� ������� ������� �� ��
����������� ��� �%�� � �� ���� #� ��� �� ������ ���� �� �� ����� � ����� �� $ �� ������ ��
������ �� �� ��� �)����� d� ��d� ������ ���� ��� ���� � � �%�� #� ������ �)���� ���
��� ������������� ������ ��� �����)�����d� ��d���������� ���d� ��d���������� ��
��"NN,,,�)���� ��N ��N�
�
� �
����������� ������ ���������������������������������
���
���� :����.����������
�������������������*� ������� ������������"��
��"NN������ ��� ��N���
�� ��� ������� ������ �� �������� ��� �� ��� � �� ���� ������� �������� �� ��� ��������� ����
�� ��������
�� ���������� ������ �� ������������ ��� �� ��� ������������� ����� ������������������� $ �
��� ���������������� �����M���������� ���������������� �������������������������� ���
� ��� ��� ��������������� ������������� �������������� ���
��
$�������������������� �������������������� ������������������������ ������ ��*�� ������%�
��������� ����������� �&��������������������������������������������������������� �������
�������������������� ����������� �������� ������ ��
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
�� �������������������!/�����#��������!������!�����(��������������!����� �����!#�!��1���#��������!������!���
�!������������#�!����!������!����������!��� ��������!�����#�*�
E 7%��!���&�����"� �� ���������.����GG#��������*���G�
E B��� � ����������#���������!��!� ������� �����!������������.����GG#��������*��#G�
E ��!����!�4!����.����GG#��������*���G��G#�!���
E ��������� ������!���.����GG#��������*���G��G����!��
E C�����!��� �� ���������.����GG#��������*���G��G ��������
E �����������!��� ���;�!���=�.����GG)))*#������������*��#G�
E 7%��!�� )�(� �� S����� <�� ��(�� ��(��� ���!���4�� #������
.����GG)))*#� !��.�#����*��#*��G�
E 5�#�!� � � ��5#������� ��!� &���� � ��� �� �� ��&�)���� �(��� "� � ����!� �� ������������
.����GG�(�#������*��#G&���G�
E ������ �!� !����*� ���� ��(��� !������!� #������ ���!�� �� �� �.!� D�!�.�"��
.����GG'�.!.�!�.�"*��#G�
E 6&� !���*� ���� ��(��� !������!� #������ ���!�� �� �� 0�(���� 7�&&��
.����GG)))*��#������*��#G�&L!���G�
�� ������������
�(�� )�� *�� ������� ���
<�0�06��1�S�����������������.������!����(���!!������� ��;�E(��H=�
����6�� ��00��61� ��!� K��8�� � ����!� �� #� ���� �������� ��!� ��&�)���� �(��� ;�!�"��
#���#� ��=�
�(�� ��+����� �'���� �����������
$6B��1����!�����.�! ������;K�(��������=�
$�06B1���#�"��B�S1���! ���������!��������!���� ����!������!�#������;�����!�������=�
� �
����������� ������ ���������������������������������
����
�� ! ���������������"��
��
��������� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
������������ ���
��������������
���������� �� ��
����������
������������� �������� ��
�����!��� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���
��� ��� ��� ���
��"������� �� �� �� ��
��"�������� ��
��"��#����
����������������
���$������������� �� ���
��
%�$���&������ �� ���
%��������������
%����������'�������
'���������"(���� �� ��
%�������
��
��'�)����������� �� �� �� ���
*�'�)����������� ���
*����������
*�"'��������������
��(�������"�+�������
��&������"��������
*�&������������������
*�&��������+�,���
��&������� �� �� �� ��� ��� ��� ���
*�&�������"���������
��&���������������
*�&�����&���������������
���!��� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
*��!����
��"(���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���
*�"(������ ��
*�"(���������� ���
���&�+������ �� �� ��
������(�������
������������
������������'��������
*������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
��� ���
������������������ ��� ���
��
-�'�++�����
-���"������
����"�������.����������
���������� �� �� �� ��� ��� ���
��
/���'�)����.(�����(�+������
/������� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���
�����������0���� �� ��� ���
/0(������� ��� ��� ��� ���
��
1��������'��"����
&��"������
1��������
&������
&������
1��"�����
�
+��&������ �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���
���
+��������� �� ���
�
2�$�����$����������
��
�"�+���� �� �� ��� ���
3"(������� ��� ���
3��(��������
������"������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
���
������"����������(���������� �� ��
��������������������� ��
����������� ������ ���������������������������������
����
3���������������
3���������������� ��
��
4�))�� ��� ��� ��� ���
�
5�����������
��������
�������� ��
5������� ��
��+������� �� ��
���������� ���������
���������������
��+���������0(��������
�#����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���
��� ���
�������� �� �� �� �� ���
5���0�� ���
�.���
��
6��7��� ���
6��������
6�� ��'��������� ���
6��8���
"�)���������
6�)���������
"����� ���
63-3�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���
"��0���
"��)�� ���
6��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ���
68�������������
"0����
��
9�!�+������
������+�����
9������������"(��������
��
7��������"(������
�++���
��
��������
:�������� �� �� ��
:�����������������
:������ ��
(������� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���
(������������
(���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
(���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ���
(�&��� ��� ���
:-1��
(����+��"��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ��� ���
(���������� �� �� ��
(���������� �� �� ��� ��� ���
(��+���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
:��+������
(�+�� �� ��� ���
:9;�� ���
(���� ���
(���������
��
��(����������� �� ��� ��� ���
<��"���������+����'������
��
�������%��� ���
��+�����#�������0����
����������� �� �� �� �� �� �� ��� ���
�����������
���������"8���(���� ���
���������� �� �� �� ��
����������� �� ��� ���
���(������ ���
�������)�������
����������������
����������� ������ ���������������������������������
����
���������
�����&������
�!+�� ��� ��� ���
�=;�� ���
�>��+���
��
?�'����������
��"(��� ���
��0���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���
?311��
�����������������
?����������������
?����(�������
��
@'������
��
!������ �� �� ��� ��� ��� ���
�����������
��
>�!��� ���
A����>��� ��� ��� ���
��
0"���� ��� ��� ���
�
�