Embed Size (px)
DESCRIPTION
Mustafa er 17 år og går på videregående. Han har hatt en rar drøm, en drøm om Gud. Hjemme har han det vanskelig – familiens skam kan han ikke snakke med noen om. Men venninnene sara og Gülsüm for-teller om en person i Koranen og Bibelen, Jesus eller Isa, som virker både mystisk og annerledes. Kan han hjelpe Mustafa og familien hans? Mustafas drøm er en fortelling om skam, tro og tenåringers hverdag i et multikulturelt ungdomsmiljø. Gjennom en enkel fortelling belyses mange likheter og forskjeller mellom ulike religioner og kulturer i dagens Norge.Jim K. Mellis er utdannet sosialantropolog og har skrevet flere bøker. Han har jobbet med Youth With A Mission (Ungdom i Oppdrag) i Amsterdam i mer en 20 år. Mustafas drøm er hans første bok på norsk.
Citation preview
Mostafas drøm
Mo
stafas drø
M Jim
K. Mellis
Mustafa er 17 år og går på videregående. Han har hatt en rar drøm, en drøm om Gud. Hjemme har han det vanskelig – familiens skam kan han ikke snakke med noen om. Men venninnene sara og Gülsüm for-teller om en person i Koranen og Bibelen, Jesus eller Isa, som virker både mystisk og annerledes. Kan han hjelpe Mustafa og familien hans? Mustafas drøm er en fortelling om skam, tro og tenåringers hverdag i et multikulturelt ungdomsmiljø. Gjennom en enkel fortelling belyses mange likheter og forskjeller mellom ulike religioner og kulturer i dagens Norge.
Jim K. Mellis er utdannet sosialantropolog og har skrevet flere bøker. Han har jobbet med Youth With A Mission (Ungdom i Oppdrag) i Amsterdam i mer enn 20 år. Mustafas drøm er hans første bok på norsk.
Jim K. Mellis
© Luther Forlag, Oslo 2010
Prokla-Media er et imprint i Luther Forlag ASOriginalens tittel: Rode Dromer.
Først utgitt av E&M, postbus 2060, 3800 CB, Amersfort og J.K.MellisDen norske utgaven er utgitt og oversatt med tilatelse fra E&M og J.K. MellisNorsk oversettelse: Andreas Kristiansen
Omslag: Marte Konradsen, Lo-Tech design, www.lo-tech.noSats: Brødr. Fossum ASTrykk og innbinding: InPrint Latvia, 2011
ISBN: 978-82-7199-356-6
www.lutherforlag.no
Mustafas drøm.indd 4 25-02-11 07:21:54
5
INNhOLD
1. Den røde blomsten . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Tåpelige greier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. Gamle og nye skatter . . . . . . . . . . . . . 15 4. Familie betyr alt . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5. Mystiske ord fra hellige skrifter . . . . . . 23 6. Faren tapte sin ære . . . . . . . . . . . . . . . 27 7. hvem kan ta bort skammen? . . . . . . . . 31 8. Ikke-vestlige kristne . . . . . . . . . . . . . . 35 9. Faren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3910. Guds gave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4311. Den eldste broren . . . . . . . . . . . . . . . . 4712. Guds svakhet er sterkere enn menneskers styrke . . . . . . . . . . . . . . . . 5113. hvem er jeg? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5614. De som skaper fred . . . . . . . . . . . . . . . 60 Noter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mustafas drøm.indd 5 25-02-11 07:21:54
Mustafas drøm.indd 6 25-02-11 07:21:54
7
1
DEN RØDE BLOMSTEN
Det ringte ut. Lærerens stemme druknet i bråket fra elever og lyden av bøker som ble lukket, stoler som skrapte og jenter som fniste. Elevene plukket iPoder, mobiler og snus opp av sekkene sine. Sam-funnsfag var siste time. Midt blant alle som strøm-met mot utgangsdøra, satt en elev fortsatt rolig ved pulten sin. Mustafa var fortapt i egne tanker. «hva er egentlig vitsen med samfunnsfag?» tenkte han. «Vi kommer aldri til å bli fullstendig akseptert i det norske samfunnet uansett. Ikke på hundre år!» han tenkte på klubben på lørdag som hadde nektet å slippe inn ham og vennegjengen. han tenkte på søknaden om deltidsjobb. Avslag. han tenkte på alle de mistenksomme blikkene som hver dag fulgte ham på gata. På bussen. Trodde de
Mustafas drøm.indd 7 25-02-11 07:21:54
8
at han vandret rundt med et bombebelte gjemt under jakka, eller? «hei, Mustafa!» brøt en stemme inn. «hvorfor så lang i maska?» Det var Sara, en klassekamerat fra Venezuela. Tyrkiske Gülsüm sto rett bak henne og passet på å unngå direkte øyekontakt. «Går det bra?» spurte Sara. «Ja da, det går bra.» Mustafa likte Sara. hun var vennlig og utadvendt. Men ikke en man prøvde seg på. han hadde skrudd på sjarmen en gang. Men en skarp replikk fra Sara gjorde det helt klart at hun bare ville være venner. Det var greit for Mustafa. Den andre jenta, Gülsüm, kjente han ikke noe sær-lig. hun hang for det meste sammen med andre tyrkiske jenter. Bortsett fra når hun var med Sara. hun hadde nettopp begynt å gå med hodeplagg, men hun bar det slik at man kunne se litt av håret hennes. hun var nok ikke for konservativ. Plutselig fikk han øye på Rashid som sto og ventet på ham. «Jeg må nok gå,» sa han til Sara og reiste seg. «Vi ses, da,» sa Sara, vendt mot døra. «Klart det,» svarte Mustafa og ga henne et kjapt blikk. «hva var det dere prata om?» spurte Rashid.
Mustafas drøm.indd 8 25-02-11 07:21:55
9
«Ikke no’,» svarte Mustafa. «Du. Jeg kan ikke finne på noe i dag. Jeg må dra rett hjem.» Det var ren løgn, men han håpet at det lød overbevisende. han trengte å være litt alene for å tenke over den underlige drømmen han hadde hatt natten før. «ha det,» hørte han Rashid rope etter ham.
Idet han satte seg ned på det ledige bussetet, lukket han øynene og prøvde å huske drømmen. han hadde vært i en kontorbygning og gått nedover en lang kor-ridor med lukkede dører på begge sider. Men hva var grunnen til at han var der? Skulle han på jobbintervju? Eller noe liknende? han gikk forbi flere dører. På alle dørene hang det navneskilt, som «Informasjonsråd-giver», «Administrerende assistent», «Markedsførings- direktør» osv. Men på ett av skiltene sto det en tittel som fikk ham til å bråstoppe. «Gud» lyste det mot ham på skiltet. han bøyde seg kjapt ned for å kikke gjennom nøkkelhullet, for han ville så gjerne få et glimt av hvordan Gud så ut. Mens han kikket, så han at noe rødt var på vei mot ham, og i neste øyeblikk sto han med en rød blomst med mange lyse kron-blader i hendene. I neste øyeblikk ble kronbladene flytende og begynte å renne nedover hendene hans.
Mustafas drøm.indd 9 25-02-11 07:21:55
Bussen svingte brått rundt et gatehjørne og Mus-tafa åpnet øynene. Rett overfor ham satt det en eldre, norsk dame. hun ga ham mistenksomme blikk mens hun tviholdt på veska si. Mustafa lot som han ikke så henne og kikket ut av vinduet. Det han så ga ham frysninger. På et neonskilt på en av bygningene sto det: «Gud leter etter deg.»
Mustafas drøm.indd 10 25-02-11 07:21:55
11
2
TÅPELIGE GREIER
Mustafa gikk av bussen på den første holdeplassen og vandret tilbake i retning av bygningen med neon-skiltet. Var virkelig Gud, han som har skapt hele universet, han som skal dømme alle mennesker, på leting etter ham? hvorfor virket noe sånt helt umu-lig, spennende og skummelt på samme tid? «hei, Mustafa! Nei, hitover!» På den andre sida av gata så han ei jente som vinket til ham. Det var Sara og Gülsüm igjen. Gülsüm forsvant inn på en kafé, mens Sara ventet på at Mustafa skulle krysse gata. «har du lyst til å ta en kaffe?» spurte hun. Mustafa kikket på navnet på kaféen. «Tåpelige greier.» For et rart navn, tenkte han. han kastet et blikk gjennom vindusruten og så unge mennesker rundt de fleste bordene. «Okei,» sa han.
Mustafas drøm.indd 11 25-02-11 07:21:55
Mostafas drøm
Mo
stafas drø
M Jim
K. Mellis
Mustafa er 17 år og går på videregående. Han har hatt en rar drøm, en drøm om Gud. Hjemme har han det vanskelig – familiens skam kan han ikke snakke med noen om. Men venninnene sara og Gülsüm for-teller om en person i Koranen og Bibelen, Jesus eller Isa, som virker både mystisk og annerledes. Kan han hjelpe Mustafa og familien hans? Mustafas drøm er en fortelling om skam, tro og tenåringers hverdag i et multikulturelt ungdomsmiljø. Gjennom en enkel fortelling belyses mange likheter og forskjeller mellom ulike religioner og kulturer i dagens Norge.
Jim K. Mellis er utdannet sosialantropolog og har skrevet flere bøker. Han har jobbet med Youth With A Mission (Ungdom i Oppdrag) i Amsterdam i mer enn 20 år. Mustafas drøm er hans første bok på norsk.
Jim K. Mellis
