Mutiara Qasidah Al-Imam Abdullah Bin Alawi Al-Haddad

Ya Saiyidi Ya Rasulullah

يا سيدي يا رسول اهللا

يا من له الجاه عند اهللا-يا سيدي يا رسول اهللا

بالذنب يستغفرون اهللا-إن المسيئين قد جاءوك

بغارة إلينا اآلن هيـا -يا سيد الرسل هادينـا

معادن الصدق والسر-يا همة السادات األقطاب

ذاك ابن عيسى أبا السادات-ناد المهاجرصفي اهللا

غوث الورى قدوة القادات- المقدم ولي اهللا ثم

ادات سقافنا خارق الع - لدين اهللا ثم الوجيـه

العيدروس مظهر القطر-والسيد الكامل األواب

يا ساداتي هذه األسو- قوموا بنا واآشفوا عنا

من جملة الشر والبلوى -واحموا مدينتكم الغنا

Qasidah ini menceritakan tentang tawassul kepada Rasulullah SAW dan para salaf ,di antara mereka :Ahmad bin Isa Al-Muhajir ,Al-Faqih Al-Muqaddam ,Abdurrahman Al-Saggaf ,Abdullah Al-idrus untuk kita

mendapat pengampunan dari Allah SWT dan di jauhkan dari segala hkejahatan dan musiba

Ya Rabbi Ya ‘Alimal Hal

يا عالم الحاليا رب

يا رب عالم الحـال

Wahai Allah yang mengetahui hal hamba

إليك وجهت اآلمـال

Kepada-Mu aku hadapkan segala cita-cita

فامنن علينا باإلقبـال

Kurniakanlah kami nikmat perkenan dari-Mu

واصلح البـالوآن لنا

Serta belas kasihan dan tenteramkan hati kami

يارب يا خيـر آـافي

Wahai Allah yang Maha mencukupi

احلـل علينـا العـوافي

Berilah kami sihat afiat

فليس شيء ثم خـافي

Kerana tiada yang sulit atas-Mu

عليك تفصيل واجمـال

Segala sesuatu dalam pengetahuan-Mu

وقـد أتـاك بعـذره

Ia telah datang pada-Mu dengan dosa

وبانكسـاره وفقـره

Dan kesedihan dan kefakirannya

فاهزم بيسـرك عسـره

Angkatlah dengan kemudahan-Mu segala kesusahannya

بمحض جودك واإلفضال

Dengan Berkat kemurahan dan kurnia-Mu

وامـنن عليـه بتوبـة

Kurniakanlah padanya taubat

تغسله من آل حوبـة

Yang dapat menghapus segala dosa

ةواعصمه من شر أوبـJagalah ia dari segala bahaya

لكل ما عنه قد حـال

Dari segala yang akan menimpa padanya

فأنت مـولى المـوالي

Engkau adalah Tuhan seluruh hamba

المنـفرد بـالكمـال

Yang Esa dalam kesempurnaanMu

عـاليوبـالعـلى والت

Dalam ketinggian dan keagunganMu

علوت عن ضرب األمثال

Maha suci Allah dari semua keserupaan

جودك وفضلك وبـرك

Kemurahan, kurnia, dan kebaikan-Mu

يرجى وبطشك وقهـرك

Sungguh sangat di harapkan. Murka dan marah-Mu

يخشى وذآرك وشكـرك

Sungguh sangat di takutkan. Berdzikir dan bersyukur pada-Mu

الزم وحمدك واإلجـالل

Adalah lazim, demikian pula memuji dan mengagungkan-Mu

وصـل في آل حالـة

Selawat pada setiap masa

مزيـل الضاللـةعلى

Di atas nabi penghapus kesesatan

مـن آلمتـه الغزالـة

Kepadanya rusa bercakap

محمد الهـادي الـدال

Iaitu Muhammad penunjuk jalan

والحمـد للـه شكـرا

Segala puji bagi Allah sebagai tanda syukur

على نعم منـه تتـرى

Atas nikmatNya yang tidak putus

نحمـده سـرا وجهـرا

Kami memuji padaNya dengan rahsia dan terang

وبـالغـدايـا واآلصـال

Siang malam setiap waktu

Ya Rasulullah Salamun 'Alaik

ا سندييا إمام الرسل ي

Wahai penghulu para rasul ! wahai sandaranku

أنت بعد اهللا معتمدي

Setelah Allah, engkau adalah peganganku

فبـدنيـاي وآخـرتي

Dalam urusan dunia dan akhiratku

يا رسول اهللا خذ بيدي

Wahai rasulullah! Bantulah aku

طفـة يا جيرة العلـمع

Belas kasihmu wahai yang berjiran dengan Ka’bah

يا أهيل الجود والكـرم

Wahai keluarga yang bermurah dan mulia

نحن جيران بذا الحـرم

Kami berada berhampiran dengan Kota Haram

حسـنحرم اإلحسان وال

Kota yang penuh ihsan dan kebaikan

نحن من قوم به سكنـوا

Kami daripada kaum yang tinggal di Kota Haram

وبه من خوفهم أمنـوا

Di dalamnya mereka aman daripada ketakutan

وبآيات القرآن عنـوا

Dan oleh ayat-ayat Al-Quran mereka di perhatikan

فاتئـد فينـا أخا الوهـن

Maka janganlah kamu tergesa-gesa atas kami wahai saudara yang lemah

نعرف البطحـاء وتعرفنـا

Kami kenal kepada padang pasir (Mekkah) dan ia mengenal kami

يـت يألفنـاوالصـفا والب

Demikian pula Bukit Sofa dan Ka’bah

ولنا المعـلى وخيـف منى

Untuk kami Ma’la dan Khaif Mina

فاعلمـن هذا وآن وآـن

Ketahuilah engkau akan hal ini dan yakinlah

ولنـا خيـر األنــام أب

Untuk kami sebaik-baik manusia sebagai ayah

وعـلي المرتضـى حسـب

Dan Ali Al-Murtadha sebagai datuk kami

وإلى السـبطيـن ننتسـب

Kepada dua cucu Nabi (Hasan & Husein) kami bernasab

نسبـا ما فيـه مـن دخـن

Nasab yang tiada terdapat keraguan

أهل بيت المصطـفى الطهـر

Keluarga nabi yang suci

هـم أمـان األرض فاذآـر

Mereka pengaman dimuka bumi, maka ingatlah itu

شـبهـوا باألنجـم الزهـر

Mereka umpama bintang-bintang yang gemerlapan

قد جـاء في السنـنمثل ما

Sebagaimana telah di nyatakan dalam hadith-hadith

وسـفـين للنـجـاة إذا

Mereka umpama bahtera keselamatan bila

خفت من طوفان آل أذى

Kau takut angin taufan yang menghanyutkan

ن آـذافانج فيها ال تكو

Maka naiklah ke atasnya kau akan selamat

فاعتصم باهللا واستعن

Berpegang teguhlah dengan Allah dan mintalah pertolongan

رب فانفعنا ببرآتهم

Ya Allah, kurniakanlah kami dengan berkat mereka

متهمواهدنا الحسنى بحر

Berilah petunjuk pada kami jalan yang baik dengan kehormatan mereka

وأمتـنا في طريقتهم

Matikanlah kami pada jalan mereka

ومعـافاة من الفتن

Serta selamatkanlah kami dari fitnah

ثم ال تغتر بالنسب

Janganlah engkau membanggakan diri dengan nasabmu

ال وال تقنع بكان أبي

Dan jangan pula engkau merasa cukup dengan kejayaan ayahmu

واتبع في الهدي خير نبي

Ikutilah sebaik-baik nabi dalam petunjuknya

أحمد الهادي إلى السنن

Iaitu Ahmad, pemberi petunjuk pada jalan yang benar

Ala Yallah bi Nadzrah

أال يا اهللا بنظرة

بنظرة من العين الرحيمـة أال يا اهللا

Ya Allah ! limpahkanlah kurnia rahmat-Mu

من أمراض سقيمة تداوي آل ما بي

Yang dapat menyembuhkan semua penyakit-penyakit yang ada padaku

يا صاح ال تجزع وتضجر أال يا صاح

Wahai kawanku! Wahai kawanku! Janganlah engkau gelisah dan jangan bosan

وسلم للمقاديـر آي تحمد وتؤجـر

Serahkanlah pada takdir agar engkau dipuji dan di beri pahala

وآـن راضي بما قدر المولى ودبـر

Dan jadilah hamba yang redha atas apa yang telah di takdirkan Allah, dan diaturkanNya

وال تسخط قضا اهللا رب العرش األآبر

Dan janganlah engkau ingkar akan takdir Allah Tuhan Arsy yang

Maha Besar

وآن صابر وشاآر

Jadilah engkau orang yang bersabar dan bersyukur

تكن فائز وظافـر

Maka engkau akan menjadi orang yang berjaya dan menang

ومن أهل السرائـر

Dan menjadi kelompok orang orang ahli sir (rahsia)

رجال اهللا من آل ذي قلب منـور

Yaitu hamba-hamba Allah yang memiliki hati yang bercahaya

مصفى من جميع الدنس طيب مطهر

Yang bersih dari segala noda (kotoran hati), baik dan suci

دنيـا دنيـة حوادثها آثـيرةوذه

Dunia ini hina, dan banyak kejadian-kejadiannya

وعيشـتها حقيرة ومدتها قصـيرة

Dan kehidupan dunia itu hina, serta masa untuk hidup itu singkat

رةوال يحرص عليها سوى أعمى البصي

Dan tidak ada orang yang rakus akan dunia melainkan orang yang buta hatinya

عديم العقل لو آان يعقل آان أفكـر

Yang tidak berakal, yang apabila ia benar-benar berakal ia akan berfikir

تفكر في فناهـا

Berfikirlah akan dunia yang tidak kekal

وفي آثرة عناها

Dan penderitaannya (dunia) yang banyak.

وفي قلة غناهـا

Dan akan kekayaannya (dunia) yang sedikit.

فطوبى ثم طوبى لمن منـها تحـذر

Maka beruntunglah dan sungguh beruntung bagi siapa yang berhati-hati dari

pada dunia

شمر وطلقها وفي طاعة الرحمن

Dan menceraikannya (dunia), dan bersiap-siap menuju kepada ketaatan Allah.

أال يا عين جودي بدمع منك سائـل

Wahai mata! Curahkanlah dari padamu air mata yang mengalir

على ذاك الحبيب الذي قد آان نازل

Untuk seorang kekasih yang telah di utus (Nabi Muhammad s.a.w.)

معنا في المرابع وأصبح سفر راحل

Ia bersama kami dan sekarang telah pergi

بال من بعده مكدروأمسى القلب وال

Maka hati ini setelah kepergiannya menjadi menjadi sedih

ولكـن حسبي اهللا

Akan tetapi cukup bagiku, Allah

وآـل األمر للـه

Dan segala urusan akan kembali pada Allah

وال يبقى سوى اهللا

Dan tiada yang kekal kecuali Allah

على بشار جادت سحائب رحمة البر

Semoga Allah memberikan curahan rahmatnya atas penghuni Bassyar (tiga tempat pengkuburan para Auliya).

وحياهم بروح الرضـا ربي وبشـر

Dan semoga Dia (Allah) mencurahkan keredhaannya atas mereka serta memberi khabar gembira

بهـا ساداتـنا والشيوخ العارفونـا

Disana terdapat tuan-tuan dan guru-guru kami yang ‘arif

وأهـلونا وأحبـاب قلبي نازلونـا

keluarga kami dan orang-orang yang kami cintai

ومن هم في سرائر فؤادي قاطنونـا

Dan mereka orang-orang yang berada dalam lubuk hatiku

بساحة تربها من ذآي المسك أعطر

Mereka berada di tempat yang debunya tercium aroma bau kasturi

ادةمنازل خير س

Tempat-tempat persinggahan bagi sebaik-baik manusia

لكل الناس قادة

Mereka pemimpin bagi umat manusia

محبتهم سعادة

Dalam mencintai mereka terdapat kebahagiaan

أال يا بخت من زارهم بالصدق واندر

Sungguh beruntung bagi siapa yang menziarahi mereka dengan tulus dan datang

إليـهم معتنـي آل مطلوبه تيسـر

Kepada mereka dengan penuh perhatian maka semua permintaannya akan dipermudahkan

Qad kafani ‘Ilmu Rabbi

قد آفاني علم ربي

علم ربيقد آفاني

Cukup bagiku pengetahuan Tuhanku

من سؤالي واختياري

Daripada permintaan dan usahaku

فدعـائي وابتهـالي

Doa serta permohonanku

شـاهد لي بافتقاري

Sebagai bukti pada kefakiranku

فلهذا السر أدعـو

Oleh kerana rahsia itu aku berdoa

في يساري وعساري

Pada saat aku senang dan susah

أنا عبد صار فخري

Aku adalah hamba, menjadi kebanggaanku

ضمن فقري واضطراري

Dalam kefakiran dan keperluanku

يا إلـهي ومليـكي

Wahai tuhanku yang memiliki aku

أنت تعلم آيف حالي

Kau Maha tahu akan keadaanku

وبما قد حـل قلبـي

Dan apa yang berada dalam hatiku

من هموم واشتغالـي

Dari kesedihan dan kesibukanku

فتـدارآني بلطف

Maka tolonglah aku dengan kelembutan

منك يا مولى الموالي

Dari-Mu Wahai Tuhan seluruh hamba

يا آريم الوجه غثني

Wahai yang Maha Pemurah tolonglah hamba

قبل أن يفنى اصطباري

Sebelum lenyap kesabaran hamba

يا سريع الغوث غوثا

Wahai pemberi pertolongan dengan segera

منك يدرآنا سريعا

Berilah kami dengan segera pertolongan-Mu

يهزم العسر ويأتي

Yang dapat menghilangkan kesulitan dan dapat mendatangkan

بالذي نرجو جميـعا

Dengan apa-apa yang kami harapkan semua

يا قريـبا يا مجيـبا

Wahai yang Maha dekat, dan menjawab

يا عليما يا سميـعا

Wahai yang Maha mengetahui dan mendengar

قد تحققت بعجزي

Aku mengaku akan kelemahanku

وخضوعي وانكساري

Dan ketaatan serta kesedihanku

لم أزل بالباب واقف

Aku sentiasa menunggu di hadapan pintu rahmat-Mu

فارحمن ربي وقوفي

Wahai Tuhanku berikanlah rahmat padaku

وبوادي الفضل عاآف

Pada lembah kurnia-Mu aku berada

فأدم ربي عكـوفي

Wahai Tuhanku tetapkanlah keberadaanku disana

ولحسن الظن الزم

Aku sentiasa mempunyai prasangka baik

فهو خلي وحليفي

Ia (prasangka baik) adalah teman dan kawanku

وأنيسي وجليسي

Juga penyenang bagiku dan yang setia bersamaku

ول ليلي ونهاريط

Sepanjang malam dan siangku

حاجة في النفس يا رب

Wahai Tuhanku, dalam jiwa ini terdapat hajat

فاقضها يا خير قاضي

Tunaikanlah Wahai yang Maha Menunaikan

وأرح سري وقلبي

Tenteramkanlah rahsia dan hatiku

من لظاها والشواظ

Dari kebimbangan dan pergolakannya

فالهنا والبسط حالي

Sungguh aku akan berada dalam ketenteraman dan ketenangan

وشعاري ودثاري

Dan juga (ketenteraman dan ketenangan) menjadi pakaianku

Salamun-Salamun Kamiskil Khitam

سالم سالم آمسك الختام

سالم سالم آمسك الختام

Salam dan salam sebagai penutup yang baik

عليكم أحيبابنا ياآرام

Atasmu wahai kekasih-kekasihku yang mulia

ومن ذآرهم أنسنا في الظالم

Dengan mengingat mereka terdapat ketenteraman

ونور لنا بين هذا األنام

Dan cahaya bagi kami di antara manusia sejagat

سكنتم فؤادي ورب العباد

Demi Allah! Engkau bertempat dalam hatiku

وأنتم مرامي وأقصى المراد

Kamu sekelian adalah maksud dan tujuanku

فهل تسعدوني بصفو الوداد

Tidakkah kau berikan padaku cinta yang suci

وهل تمنحوني شريف المقام

Dan tidakkah kau berikan padaku kedudukan yang mulia

أنا عبدآم يا أهيل الوفا

Aku adalah pembantumu wahai orang-orang yang mulia

وفي قربكم مرهمي والشفا

Dekat denganmu adalah ubat dan kesembuhan bagiku

فال تسقموني بطولي الجفا

Maka janganlah kau sakiti aku dengan berjauhan dariku

ومنوا بوصل ولو في المنام

Dekatkanlah aku denganmu walau hanya dalam mimpiku

أموت وأحيا على حبكم

Aku mati dan hidup dalam keadaan mencintaimu

وذلي لديكم وعزي بكم

Aku merasa hina dihadapanmu, dan bersamamu aku mulia

وراحات روحي رجا قربكم

Ketenteraman jiwaku adalah berharap untuk dekat dengamu

وعزمي وقصدي إليكم دوام

Azam dan tujuanku sentiasa padamu

فال عشت إن آان قلبي سكن

Aku tak akan hidup senang jika hatiku tenteram

إلى البعد عن أهله والوطن

Dengan berjauhan dari orang-orang yang bersih hati dan tanah air mereka

ومن حبهم في الحشا قد قطن

Atau jauh dari orang-orang yang bertempat dalam lubuk hatiku

وخامر مني جميع العظام

Dan telah bercampur dengan seluruh badanku

مر بالقلب ذآر الحبيبإذا

Bila hati terdengar nama orang yang dikasihi

ووادي العقيق وذاك الكثيب

Dan lembah ‘Aqiq (satu lembah di Madinah) serta negeri itu

يميل آميل القضيب الرطيب

Hatiku akan bergerak (kerana senang) sebagaimana dahan pokok yang bergoyang

ويهتز من شوقه والغرام

Dan akan bergetar kerana rindu dan cinta

إلن آان هذا فيا غربتي

Kalaulah aku berjauhan darimu, aku akan merasa terasing

ويا طول حزني ويا آربتي

Alangkah sedih dan merananya aku

ولي حسن ظن به قربتي

Aku memiliki prasangka baik, dari itu aku dapat mendekatimu

بذلي وحسبي به يا غالم

Dengan aku merendah dan mengharap wahai tuan

عسى اهللا يشفي غليل الصدور

Semoga Allah mengubati hati yang sakit

بوصل الحبائب وفك القيود

Dengan berdekatan dengan para kekasih, juga dengan melepaskan ikatan

فربي رحيم آريم ودود

Sungguh Allah Maha Pengasih, Pemurah, Pemberi kasih sayang

ى من يشا بالمراميجود عل

Yang memberi kepada siapa yang di kehendaki-Nya

‘Alaika bi Taqwallah

عليك بتقوى اهللا

عليك بتقوى اهللا في السر والعلن

Bertakwalah kepada Allah pada hal rahsia dan terang

والدرنوقلبك نظفه من الرجس

Bersihkan hatimu dari penyakit batin yang menyerang

وخالف هوى النفس التي ليس قصدها

Perangilah hawa nafsu yang hanya bertujuan

سوى الجمع للدار التي حشوها المحن

Mengumpul harta untuk dunia yang penuh ujian

وإن ترض بالمقسوم عشت منعما

Jika kau redha dengan takdir, nescaya kau hidup bahagia

وإن لم تكن ترضى به عشت في حزن

Jika tidak redha dengannya nescaya kau hidup merana

والهدىوصاحب ذوي المعروف والعلم

Bersahabatlah dengan orang baik, ‘ulama dan (mereka yang diberi) petunjuk

وجانب وال تصحب هديت من افتتن

Jauhilah dan jangan berteman dengan ahli maksiat nescaya engkau akan diberi petunjuk

لوصل بقلب حاضر غير غافSolatlah dengan hati yang khusyuk dan tidak lalai

وال تله عن ذآر المقابر والكفن

Jangan lupa dari mengingati kubur dan kain kafan

وما هذه الدنيا بدار إقامة

Dunia ini bukanlah untuk hidup berkekalan

آالطريق إلى الوطنوما هي إال

Ia tiada lain hanyalah jalan menuju tanah air (syurga)

وما الدار إال جنة لمن اتقى

Rumah yang kekal adalah syurga bagi orang yang bertaqwa

ونار لمن لم يتق اهللا فاسمعن

Oleh itu hendaklah ingat bahawa neraka adalah tempat mereka yang derhaka.

فيا رب عاملنا بلطفك واآفنا

Liputilah kami Ya Allah dengan belas kasih-Mu

بجودك واعصمنا من الزيغ والفتن

Cukupilah kami, peliharalah kami dari fitnah dan kesesatan

ووفق وسدد واصلح الكل واهدنا

Berilah kami taufiq dan hidayat dan pimpinlah kami

لسيرة خير الخلق والسيد الحسن

Di atas jalan pemimpin umat serta penghulu kami

عليه صالة اهللا ثم سالمه

Keatasnya selawat Allah dan salam-Nya yang berkekalan

صالة وتسليما إلى آخر الزمن

Terus-menerus hingga ke akhir zaman

وآل آرام ثم صحب وتابع

Dan keluarga kemudian sahabat, serta tabi’in

نبهم نسأل اهللا السالمة من الفت

Dengan sepenuh berkat mereka kami pohonkan keselamatan daripada fitnah

Ya Dzaljalali wal Ikram

يا ذالجالل واإلآرام

) مرات3(يا ذا الجالل واإلآرام

Ya Allah ! yang Maha Agung dan Maha Pemurah

أمتنا على دين اإلسالم

Matikanlah kami dalam agama Islam

يا عالم السر منا

Wahai yang Maha Mengetahui akan rahsia kami

ال تهتك الستر عنا

Janganlah Engkau tanggalkan hijab daripada kami

وعافنا واعف عنا

Berilah kami ‘Afiyah, dan maafkanlah kami

لنا حيث آناوآن

Bantulah kami dimana saja kami berada

يا واسع الجود جودك

Wahai Yang Maha Pemurah! berilah kami kurnia-Mu

الخير خيرك وعندك

Kebaikan hanya datang dari-Mu dan disisi-Mu

فوق الذي رام عبدك

Melebihi apa yang di harapkan hamba-Mu

فادرك برحمتك في الحال

Maka berilah bantuan dengan rahmat-Mu dengan segera

يا رب يا رب األرباب

Wahai Allah yang Maha Esa

عبدك فقيرك على الباب

Hamba-Mu berhajat di pintu kemurahan-Mu

أتى وقد بت األسباب

Menghadap-Mu dengan penuh kesal

مستدرآا بعد ما مال

Serta insaf setelah tersilap

يا موجد الخلق طرا

Wahai Pencipta seluruh makhluk !

وموسع الكل برا

Yang memberi keluasan pada mereka dalam kebaikan

أسألك إسبال سترا

Hamba memohon pada-Mu agar menutup untuk hamba

على القبائح واألخطال

Atas segala keburukan dan kesilapan

يا من يرى سر قلبي

Wahai Yang Maha melihat kepada rahsia hatiku

عك حسبيحسبي اطال

Cukuplah bagiku pengetahuan-Mu atasnya

فامح بعفوك ذنبي

Maka hapuslah dosaku dengan maaf-Mu

واصلح قصودي واألعمال

Luruskanlah niat dan perbuatanku

رب عليك اعتمادي

Ya Allah! Kepada-Mu aku berpegang

ا إليك استناديآم

Kepada-Mu juga aku bersandar

صدقا وأقصى مرادي

Dengan sungguh-sungguh, dan puncak tujuanku

رضاؤك الدائم الحال

Adalah keredhaanMu selalu

يا رب يا رب إني

Wahai Allah! sesungguhnya hamba

العفو عنيأسألك

Mohon maaf segala dosa

ولم يخب فيك ظني

Semoga sangkaanku tidak akan hampa

يا مالك الملك يا وال

Wahai Allah Yang Maha Kaya

أشكو إليك وأبكي

Hamba mengadu serta menangis

من شؤم ظلمي وإفكي

Kerana banyaknya dosa diri dan dusta

وسوء فعلي وترآي

Jahat perbuatan, kurang amalan

وشهوة القيل والقال

Banyak mengumpat, banyak mengata

يا رب عبدك ببابك

Ya Allah ! hamba-Mu berdiri di pintu-Mu

بكيخشى أليم عذا

Kerana takut akan pedihnya seksa-Mu

ويرتجي لثوابك

Ia (hamba-Mu) mengharap akan pahala-Mu

وغيث رحمتك هطال

Sungguh curahan rahmat-Mu sangat deras

قد استعنتك ربي

Hamba mengharap pertolongan dari-Mu wahai Tuhanku!

على مداواة قلبي

Untuk mengubat karat kotor hatiku

وحل عقدة آربي

Serta hapuskan penderitaanku

فانظر إلى الغم ينجال

Maka pandanglah (Wahai Allah) penderitaan ini nescaya terhindar

يا رب أنت نصيري

Wahai Allah! Engkau adalah penolongku

فلقني آل خير

Berilah hamba segala yang baik

واجعل جنانك مصيري

Jadikanlah syurga tempat tinggalku

واختم باإليمان اآلجال

Tetapkanlah iman di akhir hayat

يا اهللا بها يا اهللا بها

Ya Allah ! Ya Allah !

يا اهللا بحسن الخاتمة

Ya Allah ! kurniakanlah husnul khatimah