mužský rod ženský rod předložka množné číslo slovo/výraz

ŠPANĚLSKY ČESKY SLOVENSKYm. = mužský rod f. = ženský rodprep. = předložka pl. = množné čísloAm. = slovo/výraz používaný v americké španělštině(i) / (ie) / (ue) = poukazuje na změnu kmenové hlásky

a do, na, k do, na, kabanico (m.) vějíř vejárabierto, a otevřený otvorenýabono (m.) předplatné predplatnéabrazo (m.) objetí objatieabreviación (f.) zkratka skratkaabril (m.) duben aprílabrir otevřít otvoriťabuelo, a dědeček, babička dedko, babkaabuelos pl. (m.) prarodiče prarodičiaabundante hojný hojnýaburrido, a nudný nudnýacabar ukončit ukončiť

~ de + infinitiv právě něco udělat práve niečo urobiť~ con skončit s něčím skončiť s niečim

acción (f.) čin, skutek; účinek čin, skutok; účinokaceite (m.) olej olej

~ de oliva olivový olej olivový olejaceituna (f.) oliva olivaacompañar vy/doprovodit odprevadiťaconsejar radit, navrhnout radiť, navrhnúťacontecimiento (m.) událost, příhoda udalosť, príhodaacordar (ue) připomenout rozspomenúť na niekoho

~se pamatovat si pamätať siacostar (ue) uložit, položit uložiť, položiť

~se lehnout si, jít spát ľahnúť, ísť spaťactivamente aktivně aktívneactividad (f.) činnost, aktivita činnosť, aktivitaactualmente právě, teď práve, terazacuerdo (m.) dohoda, souhlas dohoda, súhlas

De ~. platí, v pořádku, dohodnuto platí, v poriadku, dohodnuté

adecuado, a vhodný, odpovídající vhodný, zodpovedajúciademás navíc naviacAdiós. Sbohem! Zbohom!adivinanza (f.) hádanka hádankaadministrativo, a správní; administrativní správny; administratívnyadivinar uhodnout, přijít na něco uhádnuť, prísť na niečoaéreo, a vzdušný vzdušnýaerolínea (f.) (Am.) aerolinky aerolínieafeitar holit holiť

~se holit se holiť saafueras pl. (f.) okolí (např. města) okolie (napr. mesta)agencia (f.) agentura agentúra

~ de viajes cestovní kancelář cestovná kanceláriaagosto (m.) srpen augustagotado, a vyčerpaný vyčerpanýagotador, a vyčerpávající vyčerpávajúciagradable příjemný príjemnýagresivo, a násilný, agresivní násilný, agresívnyagricultura (f.) zemědělství poľnohospodárstvoahora teď teraz

~ mismo teď hned hneď teraz, ihneďairbag (m.) airbag airbagaire (m.) vzduch vzduchaire acondicionado klimatizace klimatizáciaajo (m.) česnek cesnakala (f.) křídlo krídloalbergue (m.) ubytování ubytovaniealcachofa (f.) artyčok artyčok

A

Vocabulario

alcohólico, a alkoholový, alkoholický alkoholickýalemán, ana německý/á nemecký/áAlemania (f.) Německo Nemeckoalfombra (f.) koberec koberecalgo něco niečoalgún, alguna některý, nějaký niektorý, nejaký

~os, as nějaký, několik akýsi, niekoľkoalimento (m.) potravina potravinyallí tam tamalmendra (f.) mandle mandlealmorzar (ue) (Am.) obědvat obedovaťalmuerzo (m.) (Am.) oběd obedalquilar pronajmout (si) prenajať (si)alrededor de kolem (něčeho) okolo (niečoho)

los ~es de okolí něčeho okolie niečohoalternativo, a alternativní alternatívnyalto, a vysoký/á vysoký/áaluminio (m.) hliník hliníkamable milý milýamante (m/f) milenec, milovník milenec, milovníkamericano, a americký americkýamigo, a přítel/přítelkyně priateľ/priateľkaamor (m.) láska láska

mi ~ moje lásko/láska moja láskaañadir přidat pridaťancho, a široký širokýAndalucía (f.) Andaluzie Andalúziaandaluz, a andaluzský andalúzskyAndes pl. (m.) Andy Andyanimal (m.) zvíře zvieraanimar povzbuzovat; oživit povzbudzovať; oživiť

~se odvážit se odvážiť sa¡Anímate! Do toho! Do toho!

ánimo (m.) duch, duše duch, dušaaño (m.) rok rok

A ~ Nuevo Nový rok Nový rokanterior předešlý predchádzajúciantes dříve, před skôr, pred

~ de + infinitiv předtím (než) predtým (ako)antiguo, a starodávný starodávnyAntillas pl (f.) Antily Antilyantipático, a nesympatický/á nesympatický/áanunciar oznámit; ohlásit oznámiť; ohlásiťaparcamiento (m.) parkoviště parkoviskoapartamento (m.) (Am.) byt bytapellido (m.) příjmení priezviskoapetecer toužit, mít chuť túžiť, mať chuťapoderarse zmocnit se zmocniť saapóstol (m.) apoštol apoštolapretar (ie) tlačit, tisknout tlačiťaproximadamente přibližně približneaquí zde tu

por ~ tudy, tímto směrem tamtým smeromárabe, (m.) Arab, arabský Arab, arabskýárbol (m.) strom strom

~ genealógico rodová větev, rodová vetva,rodokmen rodokmeň

arbolado, a zalesněný zalesnenýarchipiélago (m.) souostroví súostroviearmada (f.) válečné loďstvo vojenské loďstvoarmadura (f.) brnění, výzbroj brnenie, výzbrojarmario (m.) skříň skriňa

~ empotrado vestavěná skříň vstavaná skriňaarrestar zatknout zatknúťarroz (m.) rýže ryža

~ con leche rýžová kaše (v mléce) ryžová kaša (v mlieku)arte (m.) pl.: artes (f.) umění umenieartesanía (f.) umělecká řemesla umelecké remesláartista (m/f) umělec umelec

ciento siete 107

ŠPANĚLSKY ČESKY SLOVENSKY

colores 1 slovnik.qxd:Layout 1 18.8.2009 13:02 Stránka 1

artículo (m.) artikl, článek; člen artikel, článok; členascensor (m.) výtah výťahasco (m.) nechutnost nechutnosť¡Qué asco! To je hnus! To je hnus!así tak tak

~ que tedy, takže teda, takžeasignatura (f.) učební předmět učebný predmetaspecto (m.) vzhled, vzezření vzhľad, výzorasqueroso, a odpudivý, nechutný odpudivý, nechutnýasturiano, a asturský astúrskyAsunción (f.) de la Virgen svátek Nanebevzetí (15. 8.) sviatok Nanebovzatia (15. 8.)ataque (m.) napadnutí, útok napadnutí, útokatasco (m.) dopravní zácpa dopravná zápchaatracción (f.) přitažlivost; atrakce príťažlivosť; atrakcia

~ turística turistická atrakce turistická atrakciaatractivo, a přitažlivý/á príťažlivý/áatraer přitahovat priťahovaťatrás vzadu, dozadu vzadu, dozadu

de ~ zadní zadnýatrevido, a odvážný odvážnyaudaz odvážný, statečný odvážny, statočnýaún ještě ešteaunque ačkoliv aj keď, napriek tomu, žeautomóvil (m.) auto autoautobús (m.) autobus autobusautocar (m.) dálkový autobus diaľkový autobusautonómico, a autonomní autonómnyautopista (f.) dálnice diaľnica

~ de peaje placená dálnice platená diaľnicaavenida (f.) třída, bulvár trieda, bulváraventura (f.) dobrodružství dobrodružstvoaveriguar odhalit, zjistit odhaliť, zistiťavión (m.) letadlo lietadloazafrán (m.) šafrán šafranazteca aztécký aztéckyazulejo (m.) obkládačka, dlaždička, obkladačka, dlaždička,

kachlička kachličkaazúcar (m.) cukr cukor

bacalao (m.) treska treskabádminton (m.) badminton bedmintonbailar tancovat tancovaťbaile (m.) tanec; bál tanec; bálbajar vystoupit vystúpiťbajo (prep.) pod podbajo, a nízký/á nízky/abalonmano (m.) házená hádzanábanco (m.) lavice; banka lavica; bankabañar koupat kúpať

~se koupat se kúpať sabar (m.) bar, bufet bar, bufetbarba (f.) vousy bradabarco (m.) loď loďbarra (f.) barový pult barový pult

~ de pan veka, bageta sendvičbarrio (m.) městská čtvrť mestská štvrťbase (f.) základ základ

a ~ de na základě na základebastante dost, docela dosť, celkombatidora (f.) šlehač, mixer šľahač, mixérbatir ušlehat ušľahaťbebida (f.) pití, nápoj nápojbelleza (f.) krása krása

producto (m.) de ~ krášlicí prostředky skrášľovacie prostriedkyberenjena (f.) baklažán baklažánbesugo (m.) mořský ježík morský ježbiblioteca (f.) knihovna knižnicabici(cleta) (f.) jízdní kolo bicykelbien dobře dobre

más ~ spíš, víc skôr, viac¡Qué bien! Dobře! Skvělé! Dobre! Skvelé!

bigote (m.) knír fúzy

billete (m.) lístek lístokbiología (f.) biologie biológiablanco, a bílý bielyblando, a měkký, jemný mäkký, jemnýbocacalle (f.) postranní ulice vedľajšia ulicabocadillo (m.) sendvič obložený chlebíkboda (f.) svatba svadbabol (m.) mísa misabollo (m.) koláč, loupák koláč, lupáčikbolsa (f.) sáček, pytel, kabela vrecúško, vrece, taškabolsillo (m.) kapsa vrecko

de ~ kapesné vreckovébomba (f.) bomba bombaborde (m.) hranice, okraj hranica, okraj

al ~ de na hranici, na kraji na hranici, na krajibosque (m.) les lesbotella (f.) láhev fľašabrillar zářit, třpytit se, svítit žiariť, trblietať, svietiť bueno, a dobrý/á dobrý/á

~s días dobrý den (dopoledne) dobrý deň (predpoludním)~as tardes dobrý den (odpoledne) dobrý deň (popoludní)

bulevar (m.) bulvár, třída bulvár, triedabuscar hledat hľadaťbutaca (f.) křeslo kreslo

caballero (m.) rytíř, kavalír, pán rytier, kavalier, páncaballo (m.) kůň kôňcabeza (f.) hlava hlava

en ~ v čele na čelecada každý/á každý/á

~ día každý den každý deňcadena (f.) řetěz reťaz

~ de música hifi věž hifi vežacaer padnout padnúť

~se spadnout spadnúťcafé (m.) káva káva

~ con leche káva s mlékem káva s mliekomcaja (f.) krabice; pokladna škatuľa; pokladňacajero, a pokladník pokladník

~ automático bankomat bankomatcajita (f.) krabička škatuľkacalamar (m.) kalamár, sépie kalamár, sépiacalcetines pl. (m.) ponožky ponožkycaldo (m.) vývar vývarcalefacción (f.) topení kúrenie

~ central ústřední topení ústredné kúrenie~ individual individuální topení individuálne kúrenie~ por suelo podlahové topení podlahové kúrenie

calendario (m.) kalendář kalendárcalidad (f.) kvalita kvalitacálido, a teplý teplýcaliente teplý; hovor. naštvaný, v ráži teplý; naštvanýcalle (f.) ulice ulicacallejero, a pouliční uličnýcalor (m.) teplo teplo

hace ~ je teplo je teplocaluroso, a horký, vřelý horúci, vrelýcama (f.) postel posteľcámara (f.) kamera kamera

~ fotográfica fotoaparát fotoaparát~ de vídeo videokamera videokamera

cambiar měnit, změnit; přestoupit meniť, zmeniť; prestúpiťcambio (m.) změna, výměna zmena, výmena

en ~ oproti tomu, naproti tomu oproti tomu, naproti tomucamino (m.) cesta cesta

El C~ poutní cesta do Santiago de pútnická cesta do Compostela Santiaga de Compostela

camiseta (f.) tričko tričkocampeonato (m.) šampionát, zápas šampionát, zápascanario (m.) kanárek, kanárský kanárik, kanárskycansar unavit unaviťcantábrico, a z Kantábrie z Kantábrie

108 ciento ocho

B

C

ŠPANĚLSKY ČESKY SLOVENSKY ŠPANĚLSKY ČESKY SLOVENSKY


cántaro (m.) džbán džbánLlueve a ~s. Lije jako z konve. Prší ako z krhly.

cantidad (f.) množství množstvocapacidad (f.) schopnost schopnosťcapital (f.) hlavní město hlavné mestocapitán (m.) kapitán kapitáncarabela (f.) karavela (loď) karavela (loď)carácter (m.) povaha, charakter povaha, charaktercaracterística (f.) charakteristika charakteristikacaramelo (m.) bonbon, karamelka bonbón, karamelkacargo (m.) zátěž, náklad záťaž, náklad

hacerse ~ de vzít si na starost vziať si na starosťcarne (f.) maso mäso

~ picada mleté maso mleté mäsocarnicería (f.) řeznictví mäsiarstvocaro, a drahý/á drahý/ácarpintero (m.) truhlář stolárcasa (f.) dům, bydliště, byt dom, bydlisko, byt

en ~ doma domacasar oženit, vdát oženiť, vydať

~se oženit se, vdát se oženiť sa, vydať sacasero, a domácí domácicaseta (f.) budka, domek búdka, domcastañuelas pl. (f.) kastaněty kastanetycastillo (m.) hrad, zámek hrad, zámokcatalán, ana katalánský/á katalánsky/aCataluña (f.) Katalánsko Katalánskocatedral (f.) katedrála katedrálacatólico, a katolický/á katolícky/a

Reyes C~s Katolická veličenstva Katolícke veličenstvá (Ferdinand Aragonský a Isabela Kastilská)

cazo (m.) rendlík vandlíkCD (m.) pl.: CDs CD CDcebolla (f.) cibule cibuľacelebrar slavit sláviťcena (f.) večeře večeracenar večeřet večeraťcentígrado stostupňový stostupňovýcéntrico, a ústřední ústrednécentro (m.) centrum, střed centrum, stred

en el ~ de uprostřed (něčeho) uprostred (niečoho)~ comercial nákupní centrum nákupné centrum

cerámica (f.) keramika keramikacerca blízko blízko

~ de blízko něčeho blízko niečohocerdo (m.) vepř, vepřové maso brav, bravčové mäsocereales pl. (m.) cereálie cereáliecero nula nulacerrar (ie) zavřít zavrieťciclismo (m.) cyklistika cyklistikacielo (m.) obloha, nebe obloha, nebocien sto stociencia (f.) věda veda

~s naturales pl. přírodní vědy prírodné vedycientífico (m.) vědec vedeccientífico, a vědecký vedeckýcine (m.) kino kinocinta (f.) páska páska circo (m.) cirkus cirkuscirculación (f.) doprava dopravaciudad (f.) město mestocivilización (f.) civilizace civilizáciaclaro, a jasný/á jasný/á

C~ que sí. Jasně! Jasné!clase (f.) třída triedaclásico, a klasický/á klasický/áclasificar klasifikovat klasifikovaťclima (m.) klima klímaclub (m.) klub klubcocción (f.) vaření, pečení varenie, pečeniecoche (m.) auto autococina (f.) kuchyně kuchyňa

~ de gas plynový sporák sporákcocinar vařit variťcóctel (m.) koktejl koktail

coger chytit; nastoupit na chytiť; nastúpiť na dopravní prostředek dopravný prostriedok

~ un resfriado nastydnout nachladnúťColón Kolumbus Kolumbuscolosal ohromný, kolosální ohromný, kolosálnycolumna (f.) sloup stĺpcomedia (f.) komedie komédiacomedor (m.) jídelna, jídelní vůz jedáleň, reštauračný vozeňcomer jíst, obědvat jesť, obedovaťcomercial obchodní obchodnícomida (f.) jídlo, oběd jedlo, obedcomo jako ako¿cómo? jak? Jaký? ako? aký?

¿C~ va a estar…? Jak může být…? Ako môže byť…?compañero, a druh, kolega druh, kolega

~ de clase spolužák spolužiak~ de piso spolubydlící spolubývajúci~ de trabajo spolupracovník spolupracovník

compañía (f.) společnost spoločnosť~ aérea letecká společnost letecká spoločnosť

comparación (f.) srovnání porovnaniecompletar doplnit doplniťcompleto, a úplný úplnýcomplicado, a složitý, komplikovaný zložitý, komplikovanýcomponer tvořit, komponovat tvoriť, komponovať

~se sestávat z něčeho, pozostávať z niečoho, skládat se z skladať sa z

compra (f.) nákup nákuphacer las ~s nakoupit, udělat nákup nakúpiť, urobiť nákup

comprar koupit, zakoupit kúpiť, zakúpiťcompromiso (m.) dohoda, závazek dohoda, záväzok

tener un ~ zavázat se zaviazať sacomunidad (f.) komunita, společnost, obec komunita, spoločnosť, obec

~ autónoma správní jednotka, správna jednotkaC~ de Madrid správní jednotka Madridu správna jednotka

a okolí Madridu a okoliecon (prep.) s sconcha (f.) mušle mušľaconcurso (m.) konkurz, soutěž konkurz, súťažconductor (m.) řidič vodičconectar spojit, připojit spojiť, pripojiťconejillo (m.) de Indias morče morčaconfortable pohodlný pohodlnýconocer znát, poznat vedieť, poznať

~se poznat se poznať saconocido, a známý známyconquistador (m.) dobyvatel dobyvateľconquistar dobýt dobyťconseguir (i) získat; dosáhnout něčeho získať; dosiahnuť niečohoconsejo (m.) rada radaconstitución (f.) ústava ústavaconstitucional ústavní ústavnýconstruir stavět stavaťconsultar konzultovat, poradit se konzultovať, poradiť sacontar (ue) vyprávět; počítat rozprávať; počítaťcontener (ie) obsahovat obsahovaťcontinuo, a plynulý plynulýcontra proti proticontradecir protiřečit, odporovat protirečiť, odporovaťconveniente vhodný vhodnýconvento (m.) klášter kláštorconvertir (ie) přeměnit, konvertovat premeniť, konvertovať

~se změnit se, přeměnit se, zmeniť sa, premeniť sa, obrátit se na víru, vyznání obrátiť sa na vieru, vyznanie

cordero (m.) beránek, jehně baránok, jahňaCorreos pl. (m.) pošta poštacorrespondiente odpovídající zodpovedajúcicorrida de toros (f.) korida, býčí zápasy korida, býčie zápasycortado (m.) černá káva s troškou mléka čierna káva s trochou mliekacorte (m.) stříhat, sestříhat, strihať, zostrihať, cortar odstřihnout, střih, řez odstrihnúť, strih, rezcortina (f.) záclona záclonacosa (f.) věc, záležitost vec, záležitosťcosmético (m.) kosmetický přípravek kozmetický prostriedokcosmografía (f.) kosmografie kozmografia, popis vesmírucosta (f.) břeh, pobřeží; cena, útrata breh; cena, útrata

ciento nueve 109



crecida (f.) stoupnutí vody, růst stúpnutie vody, nárastcreer věřit veriťcrema (f.) krém krém

~ solar opalovací krém opaľovací krémCristóbal Kryštof Krištofcruzar křížit, křižovat, přejet križovať, prejsťcuadro (m.) obraz; tabulka obraz; tabuľka¿cuál? který? ktorý?cuando když keď¿cuándo? kdy? kedy?

¿desde ~? odkdy? odkedy?¿hasta ~? dokdy? dokedy?¿para ~? na kdy? na kedy?

cuarto (m.) pokoj pokoj, izba~ de baño koupelna kúpeľňa

cuarto, a čtvrtý štvrtýcucharada (f.) polévková lžíce (míra, ne věc) polievková lyžica (miera,

nie predmet)cucharadita (f.) kávová lžička (míra, ne věc) kávová lyžička (miera, nie

predmet)cuenta (f.) účet účetcuidar dávat pozor dávať pozor

~se dávat na sebe pozor dávať na seba pozorcultural kulturní kultúrnycumpleaños (m.) narozeniny narodeninycuñado, a švagr/švagrová švagor/švagrinácurioso, a zvědavý/á zvedavý/ácurso (m.) kurz kurz

~ escolar školní rok školský rok

chachachá (f.) čača – kubánský tanec čača – kubánsky tanecchalé (m.) letní byt, vila, chata letný byt, vila, chatachaqueta (f.) sako sakocharlar povídat si rozprávať sacheco, a (m.) český, Čech český, ČechChequia Česko Českochicle (m.) žvýkačka žuvačkachico, a chlapec, dívka chlapec, dievčachino, a čínský čínskychili (m.) čili paprika čili paprikachimenea (f.) komín; krb komín; krbchipirón (m.) malá sépie, kalamár malá sépia, kalmárchiste (m.) vtip vtipchocolate (m.) čokoláda, kakao čokoláda, kakao

~ con churros (m.) husté kakao se sladkým husté kakao so sladkýmsmaženým moučníkem smaženým múčnikomve tvaru podkovy v tvare podkovy

chocolatina (f.) malý kousek čokolády malý kúsok čokoládychorizo (m.) klobása (čorizo) klobása (čorizo)chubasco (m.) liják, přeháňka lejak, prehánkachufa (f.) druh ovoce k přípravě druh ovocie na prípravu

horchaty horchatychuleta (f.) kotleta, řízek rezeň

dama (f.) dáma dámaDanubio (m.) Dunaj Dunajdar dát dát

~ a směřovat, vést smerovať, viesť~ la vuelta a zatočit, vyhnout se, obrátit zatočiť, vyhnúť sa, obrátiť

de (prep.) písmeno d; od písmeno d; oddebajo dole, dolů dole, nado

~ de pod (něčím) pod (niečím)deber muset musieťdebido a kvůli něčemu kvôli niečomudeber (m.) úkol, povinnost úloha, povinosťdécimo, a desátý desiatydecir říkat hovoriťdeclarar vyhlásit vyhlásiť

dedicar věnovat, určit, zasvětit venovať, určiť, zasvätiť~se někomu, něčemu se věnovat, niekomu, niečomu sa

zabývat se venovať, zaoberať sa¿A qué se dedica? Čím se zabývá? Čím sa zaoberá?

dedo (m.) prst prstdefinir určit určiťdefinitivamente konečně, finálně, definitivně konečne, definitívnedegustación (f.) ochutnávka ochutnávkadejar nechat (někde); dovolit nechať (niekde); dovoliťdelante (prep.) před, dopředu, vpředu pred, dopredu, vpredu

~ de před něčím, někým pred niečím, niekýmdeletrear hláskovat hláskovaťdelgado, a hubený, tenký chudý, tenkýdemasiado, a příliš mnoho príliš mnohodepartamento (m.) oddělení (v obchodě) oddelenie (v obchode)deporte (m.) sport športdeportista (m/f.) sportovec športovecderecho, a pravý (strana, poloha) pravý (strana, poloha)

a la ~a vpravo vpravoderretir (i) tavit, tát taviť, topiťderrotar potlačit (povstání) potlačiť (povstanie)desastre (m.) katastrofa, neštěstí katastrofa, nešťastiedesayunar snídat raňajkovaťdesayuno (m.) snídaně raňajkydescansar odpočívat odpočívaťdescribir popsat, charakterizovat popísať, charakterizovaťdesde (prep.) od (místo i čas) od (miesto i čas)desear přát si želať sideseo (m.) přání, tužba želanie, túžbadespacho (m.) pracovna pracovňadespejado volný, uvolněný; nenucený voľný, uvoľnený, nenutený

cielo ~ jasné nebe jasné nebodespertar (ie) vzbudit zobudiťdespertarse (ie) vzbudit se zobudiť sadesplegar (ie) rozevřít (např. vějíř) otvoriť (napr. vejár)después potom potom

~ de + infinitiv poté co potom, akodesventaja (f.) nevýhoda nevýhodadestino (m.) osud; cíl cesty osud; cieľ cestydetalle (m.) detail detaildetrás vzadu vzadu

~ de za něčím za niečímdía (m.) den (časová jednotka) deň (časová jednotka)

~ de trabajo pracovní den pracovný deň~ festivo sváteční den sviatočný deň

diálogo (m.) rozhovor, dialog rozhovor, dialógdiario (m.) deník denníkdiario, a denní, každodenní denný, každodennýdibujito (m.) obrázek obrázokdibujo (m.) obraz, kresba obraz, kresbadiccionario (m.) slovník slovníkdiciembre (m.) prosinec decemberdieta (f.) dieta diéta

hacer ~ být na dietě, držet dietu dodržiavať diétu, držať diétu

diferente odlišný odlišnýdifícil těžký, náročný ťažký, náročnýDígame. Tak povídej! Tak hovor!

No me digas que… Nechceš snad říct, že… Nechceš azda/hádam povedať, že…

dinero (m.) peníze peniazedirección (f.) směr; adresa smer; adresadirector, a ředitelka riaditeľka

~ de cine režisér/režisérka režisér/režisérkadiseño (m.) design dizajn distribución (f.) distribuce, rozdělování distribúcia, rozdeľovaniedivertido, a zábavný zábavnýdivorciado, a rozvedený rozvedenýdoctor, a doktor/ka doktor/kadoblar zajít, zahnout; zdvojnásobit zájsť, zahnúť; zdvojnásobiťdoble dvojnásobek, dvojí dvojnásobok, dvojakýdocena (f.) tucet tucetdomingo (m.) neděle nedeľadonde tam kde tam kde¿dónde? kde? kde?

¿a ~? kam? kam?

110 ciento diez

CH

D



¿de ~? odkud? odkiaľ?¿hasta ~? kam až? kam až?¿por ~? kudy? kadiaľ?

dorado, a zlatý, pozlacený zlatý, pozlátenýdormir spát spať

~se (ue) usnout zaspať (večer)dormitorio (m.) ložnice spálňaducharse sprchovat se sprchovať saduda (f.) pochybnost pochybnosť

sin ~ bezpochyby bezpochybydulces pl. (m.) sladkost sladkosťdurante během behomdurar trvat trvaťduro, a tvrdý tvrdýDVD (m.) pl.: DVDs DVD DVD

echar lít, házet, sypat; odhodit, liať, hádzať, sypať; odhodiť,zahodit zahodiť

económico, a hospodářský hospodárskyEcuador rovník; Ekvádor rovník; Ekvádorecuatoriano, a ekvádorský ekvádorskýeditar vydat (vydavatelství) vydať (vydavateľstvo)editorial (f.) vydavatelství, vydavateľstvo,

nakladatelství nakladateľstvoeducación (f.) výchova výchova

~ física tělesná výchova telesná výchovaefectivo (m.) hotovost (peníze) hotovosť (peniaze)

en ~ hotově (platit) v hotovosti (platiť)ejemplo (m.) příklad príklad

por ~ například napríkladejercicio (m.) cvičení cvičenie

hacer ~ cvičit cvičiťel (m.) určitý člen určitý členél (m.) on onelección (f.) volby voľbyeléctrico, a elektrický elektrickýelegante elegantní elegantnýelevado, a vysoký, vyčnívající, vysoký, vyčnievajúci,

vyvýšený vyvýšenýelitista vznešený, elitní vznešený, elitnýella (f.) ona onaembargo (m.) zabavení, embargo zajistěnie, embargo

sin ~ avšak, nicméně, však avšakempanado, a obalovaný (řízek) obaľovaný (rezeň)emparejar (s)párovat párovaťempezar (ie) začínat začínaťempresa (f.) firma, podnik firma, podniken (prep.) v; na v; naencantar okouzlit očariťencima nahoře, nahoru hore, nahor

~ de na (vrch něčeho, nahoru na) na (vrch niečoho, nahor na)encontrar (ue) najít nájsť

~se potkat se; nacházet se stretnúť sa; nachádzat saendivia (f.) endivie (salát, čekanka) endívia (šalát, čakanka)endulzar osladit osladiťenero (m.) leden januárenfermedad (f.) nemoc chorobaenorme ohromný, nesmírný ohromný, nesmiernyensalada (f.) salát šalátenseñar učit učiťentonación (f.) intonace intonáciaentonces tedy tedaentrada (f.) vchod vchodentrar vejít, vstoupit vojsť, vstúpiťentre mezi medzientregar předat odovzdaťentrenamiento (m.) trénink tréningentrevista (f.) interview interviewentusiasmado, a nadšený nadšenýenviar (í) poslat poslaťEpifanía Tři králové (6. 1.) Traja králi (6. 1.)época (f.) epocha, období epocha, obdobieequipo (m.) skupina, tým skupina, tým

equivalente rovnocenný; odpovídající rovnocenný; zodpovedajúciEs que… Věc se má tak, že… Vec sa má tak, že…

Jde o to, že… Ide o to, že…escalera (f.) schody schodyescalope (m.) řízek rezeňescaparate (m.) výloha výkladescayolado, a zasádrovaný zasadrovanýescena (f.) scéna, výjev, jeviště scéna, výjav, javiskoEscocia (f.) Skotsko Škótskoescoger vybrat vybraťescribir psát písaťescritorio (m.) psací stůl písací stôlescuchar poslouchat počúvaťescuela (f.) škola škola

~ primaria základní škola základná škola~ secundaria střední škola stredná škola

eso tohle totopor ~ proto preto

espacio (m.) prostor, vesmír priestor, vesmírespada (f.) meč mečespárrago (m.) chřest chřest, špargľaespátula (f.) špachtle špachtľaespecial zvláštní, speciální zvláštny, špeciálny

nada ~ nic zvláštního nič zvláštneespecialidad (f.) zajímavost, zvláštnost, zaujímavosť, zvláštnosť,

specialita špecialitaespecialmente obzvlášť najmäespecie (f.) druh druhesperar čekat, doufat čakať, dúfaťesponjoso, a kyprý, houbovitý kyprý, hubovitýesquiador, a lyžař/ka lyžiar/kaesquiar (í) lyžovat lyžovaťesquina (f.) roh (ulice) roh (ulice)estación (f.) stanice; období stanica; obdobieestado (m.) stav; stát stav; štát

~ de ánimo duševní stav duševný stavE~s Unidos de América USA USA

estallar vybuchnout; nechat vybuchnúť; nechať vybuchnout vybuchnúť

estanco (m.) trafika trafikaestantería (f.) police policeestar být (někde) byť (niekde)este (m.) východ východéste, a tento, tato tento, tátoestilo (m.) styl štýlesto tohle totoestómago (m.) žaludek žalúdokestrella (f.) hvězda, star hviezda, starestudiar učit se, studovat učiť sa, študovaťestupendamente výborně výborneestupendo, a výborný, skvělý výborný, skvelýeuro (m.) euro euroeuropeo, a evropský európskyevacuar vystěhovat, vyprázdnit, vysťahovať, vyprázdniť,

evakuovat evakuovaťevitar vyhnout se vyhnúť saexactamente přesně presneexagerar přehánět preháňaťexamen (m.) zkouška, vyšetření skúška, vyšetrenieexcesivo, a přehnaný prehnanýexcursión (f.) výlet výlet

hacer una ~ jít na výlet ísť na výletexistir existuje existujeexótico, a exotický exotickýexpedición (f.) expedice, výprava expedícia, výpravaExpo (f.) Expo – druh výstavy Expo – druh výstavyexportar exportovat, vyvážet exportovať, vyvážaťexposición (f.) výstava výstava

E~ Universal světová výstava svetová výstava(v Seville 1992) (v Seville 1992)

expresión (f.) výraz výrazextenso, a rozsáhlý rozsiahlyexterior vnější vonkajší

en el ~ v zahraničí v zahraničíextranjero, a zahraniční zahraničný

ciento once 111

E



fabada asturiana asturský eintopf (fazole, astúrsky eintopf (fazuľa,slanina, klobása) slanina, klobása)

fábrica (f.) továrna továreňfácil lehký, snadný ľahký, nie náročný, nie

ťažkýfactura (f.) účet účet

~ oficial účet s DPH, oficiální účet účet s DPH, oficiálnyFallas, Las ~ svátek ve Valencii v březnu sviatok vo Valencii v marcifalso, a falešný, špatný, nesprávný falošný, zlý, nesprávnyfamilia (f.) rodina rodinafamiliar (m.) příbuzný, člen rodiny príbuzný, člen rodinyfantástico, a fantastický fantastickýfarmacia (f.) lékárna lekáreňfascinar ohromit, fascinovat ohromiť, fascinovaťfatal osudový; strašný osudový; strašnýfauna (f.) fauna, zvířectvo fauna, zvieratstvofavorito, a oblíbený obľúbenýfebrero (m.) únor februárfecha (f.) datum dátumfelicitar blahopřát, popřát, blahoželať, zaželať,

gratulovat gratulovaťfenomenal skvělý/á skvelý/áferia (f.) trh trhFernando Ferdinand Ferdinandferrocarril (m.) železnice železnica

~ de cercanías lokálka lokálkafestividad (f.) slavnost slávnosťfiambre (m.) studená mísa, salámy studená misa, salámyfiesta (f.) slavnost, party slávnosť, pártyfigura (f.) figura, postava figúra, postavafigurar být uveden (v textu) byť uvedený (v texte)fila (f.) řada radfilete (m.) filé filéfin (m.) konec něčeho koniec niečoho

~ de semana víkend víkendpor ~ konečně, nakonec konečne, napokon

final (m.) konec něčeho koniec niečohoa ~es de koncem (doba) koncom (doba)

finalmente nakonec nakoniecfinés, esa Fin/Finka, finský/á Fín/ka, fínsky/aFinlandia (f.) Finsko Fínskofísica (f.) fyzika fyzikaflamenco (m.) flamenco flamencoflan (m.) puding z vajec a mléka puding z vajec a mlieka

s karamelem s karamelomflor (f.) květina kvetinaflora (f.) květena, flóra kvetena, flórafloristería (f.) květinářství kvetinárstvofolleto (m.) prospekt prospektfondo (m.) dno něčeho, pozadí dno niečoho, pozadie,

en el ~ na konci (místně, na konci (miestne, v prostoru) v priestore)

forma (f.) forma, tvar forma, tvarformar tvořit tvoriť

~ parte de část něčeho časť niečohofotógrafo (m.) fotograf fotograffrancés, esa Francouz, francouzský/á Francúz, francúzsky/afrase (f.) věta vetafrecuencia (f.) frekvence frekvencia

con ~ často častofrente a naproti, vůči, v blízkosti naproti, voči, v blízkosti

en ~ de naproti, vůči, v blízkosti naproti, voči, v blízkostifrío (m.) zima, chlad zima, chladfrío, a studený, chladný studený, chladnýfritura (f.) smažený na pánvi smažený na panvicifrontera (f.) hranice hranicafrontón (m.) štít domu, stěna; baskická štít domu, stena; baskická

míčová hra loptová hrafruta (f.) ovoce ovocie

~ del tiempo sezónní ovoce sezónne ovocie~s del mar plody moře plody mora

frutería (f.) ovocnářství ovocinárstvo

fuera venku, vně vonku, mimofuerte silný silnýfumar kouřit fajčiťfuncionar fungovat fungovaťfundación (f.) založení; nadace založenie; nadáciafundar zakládat zakladaťfutbolista (m.) fotbalista futbalistafuturo (m.) budoucnost budúcnosťfuturo, a budoucí budúci

gafas pl. (f.) brýle okuliare~ de sol sluneční brýle slnečné okuliare

Galicia (f.) Galície (na SZ Španělska) Galícia (na SZ Španielska)gallego, a galícijský/á galícijský/ágalleta (f.) keks, sušenka keks, sušienkagallina (f.) slepice sliepkagallo (m.) kohout kohútgamba (f.) rak, kreveta rak, krevetaganar vyhrát, zvítězit vyhrať, zvíťaziťgasolina (f.) benzín benzíngasolinera (f.) benzinová pumpa benzínová pumpagastronomía (f.) gastronomie gastronómiagato, a kočka, kocour mačka, kocúrgazpacho (m.) studená zeleninová studená zeleninová

polévka polievkagenealógico, a původem, původ pôvodom, pôvod

árbol ~ rodokmen rodokmeňgeneral (m.) generál generálgeneral obecný všeobecný

en ~ obecně, obvykle všeobecne, obvyklegeneralmente obvykle obvyklegénero (m.) druh, žánr druh, žánergeneroso, a velkorysý, šlechetný veľkorysý, šľachetnýgente (f.) lidé ľudiageografía (f.) zeměpis zemepisgigante obr, obří, ohromný obor, obrí, ohromnýgimnasio (m.) tělocvična telocvičňagirar zahnout, zatočit zahnúť, zatočiťgobierno (m.) vláda vláda

forma de ~ státní útvar štátny útvargotear kapat, krápat kvapkať, popŕchaťgracias pl. (f.) díky, děkuji vďaka, ďakujem

~ a díky něčemu vďaka niečomugrado (m.) stupeň; třída, ročník stupeň; trieda, ročník

~ centígrado stupeň Celsia stupeň Celziagramática (f.) gramatika gramatikagramo (m.) gram gramgrandes almacenes pl. (m.) obchodní dům obchodný domgranizado (m.) ledová tříšť (nápoj) ľadová drť (nápoj)Grecia (f.) Řecko Gréckogriego, a řecký/á, Řek/yně grécky/a, Grék/yňagrupo (m.) skupina skupinaguardería (f.) školka škôlkaguarnición (f.) příloha, obloha, príloha, obloha,

příslušenství príslušenstvoguía (m/f) průvodce sprievodca

~ turística průvodce (kniha) sprievodca (kniha)gustar líbit se, mít rád páčiť sa, mať rádgusto (m.) chuť, vkus chuť, vkus

Mucho ~. Velmi mě těší. Veľmi ma teší.

haber pomocné sloveso být pomocné sloveso byťhabitación (f.) pokoj, obydlená pokoj, obytná miestnosť,

místnost, byt byt~ doble dvojlůžkový pokoj dvojposteľová izba~ individual jednolůžkový pokoj jednoposteľová izba

habitante (m/f) obyvatel obyvateľhablador, a upovídaný urozprávaný, uvravenýhablar povídat rozprávaťhacer dělat robiť

112 ciento doce

F

G

H



hacia směrem k… smerom k…hallar najít nájsť

~se nacházet se nachádzať sa hambre (f.) hlad hladhámster (m.) křeček škrečokhasta do, až do do, až do

~ luego na shledanou dovidenia~ mañana na shledanou zítra dovidenia zajtra~ el sábado na shledanou v sobotu dovidenia v sobotu

hay je, existuje někde je, existuje niekde~ que + infinitiv je třeba, musí se je treba, musí sa~ de todo je toho mnoho, je všechno je toho mnoha, je všetko

heladería (f.) zmrzlinářství zmrzlináreňhelado (m.) zmrzlina zmrzlinahelar (ie) mrznout mrznúťheredero, a dědic dedičherir (ie) zranit zraniť

~se zranit se zraniť sahermano, a bratr, sestra brat, sestra

~ mayor starší bratr, sestra starší brat, sestra~ menor mladší bratr, sestra mladší brat, sestra

héroe, heroína hrdina/hrdinka hrdina/hrdinkahervir (fiie) vařit (vřít) variť (vreť)hielo (m.) led ľadhierro (m.) železo železohigiene (f.) hygiena hygienahijo, a syn, dcera syn, dcérahipermercado (m.) hypermarket hypermarkethipopótamo (m.) hroch hrochhispanidad (f.) hispánská kultura hispánska kultúraHispanoamérica (f.) Latinská Amerika Latinská Amerikahispanohablante španělsky mluvící španielsky hovoriacihistoria (f.) historie; příběh história; príbehhistórico, a historický historickýhogar (m.) domov, domácnost domov, domácnosťhoja (f.) list stromu; list papíru list stromu; list papierahola ahoj ahojHolanda (f.) Holandsko Holandskohombre (m.) člověk, muž človek, muž

~ de negocio obchodník obchodníkhonor (m.) čest; úcta česť; úcta

en ~ de na počest někoho/něčeho na počesť niekoho/niečohohora (f.) hodina hodina

¿A qué ~? V kolik hodin? O koľkej?¿Qué ~ es? Kolik je hodin? Koľko je hodín?~ punta dopravní špička dopravná špička

(pl.: las horas punta)horario (m.) jízdní řád, rozvrh; cestovný poriadok,

otvírací hodiny rozvrh; otváracie hodinyhorchata (f.) osvěžující studený nápoj osviežujúci studený nápoj

z ovoce chufa z ovocia chufahorno (m.) trouba, pec trúba/rúra, pechorrible strašný strašnýhospital (m.) nemocnice nemocnicahoy dnes dnes

de ~ dnešní dnešnýhuerto (m.) ovocný sad, zahrada ovocný sad, záhrada huevo (m.) vejce vajcehumanidad (f.) lidstvo ľudstvohumanidades pl. (f.) humanitní (vědy) humanitné (vedy)húmedo, a vlhký vlhkýhumo (m.) kouř dymhúngaro, a Maďar/Maďarka Maďar/Maďarka,

maďarský/maďarská maďarský/maďarskáHungría (f.) Maďarsko Maďarsko

idea (f.) nápad, myšlenka nápad, myšlienkaNo tengo ni ~. Nemám tušení. Netuším.

ideal ideální ideálnyidentificar identifikovat identifikovaťidioma (m.) jazyk jazykimaginar, ~se představit si predstaviť si

impedir (i) zabránit zabrániťimperativo (m.) rozkazovací způsob rozkazovací zimperio (m.) říše ríšaimportancia (f.) důležitost, význam, význam (ako významný,

vážnost dôležitý)importante významný (důležitý) dôležitý/áimposible nemožný/á nemožný/áimpresionante ohromující, působivý ohromujúci, pôsobivýincaico, a Inka Inkaincluir (y) zahrnovat zahŕňaťincómodo, a nepohodlný/á nepohodlný/áincorporar přičlenit, spojit pričleniť, spojiťIndia (f.) Indie IndiaIndias pl. (f.) starý název Ameriky starý názov Amerikyindígena (m.) indiánský domorodec indiánsky domorodecindio (m.) indián indiánsky domorodecindiscreto, a indiskrétní indiskrétnyindustria (f.) průmysl priemyselindustrial průmyslový priemyslový,

priemyselnýinfante, a dítě dieťainfinitivo (m.) infinitiv infinitív, neurčitokinformación (f.) informace, údaj informácia, údajinformática (f.) informatika, výpočetní informatika, výpočtová

technika technikainformático, a informatický informatickýInglaterra (f.) Anglie Anglickoinglés, esa Angličan/Angličanka, Angličan/Angličanka,

anglický/anglická anglický/anglickáingrediente (m.) přísada, ingredience prísada, ingredienciaInmaculada Concepción Neposkvrněné Nepoškvrnené Počatie

Početí (svátek 8. 12.) (sviatok 8. 12.)inmueble (m.) nemovitost nehnuteľnosťinnovador, a novátorský/á novátorinscripción (f.) zápis zápisinsoportable nesnesitelný neznesiteľnýinstituto (m.) institut; gymnázium inštitút; gymnáziuminstrucción (f.) instrukce inštrukciaintención (f.) záměr zámerintelectual (m/f) intelektuál/ka; rozumový intelektuál/ka; rozumový intercontinental interkontinentální interkontinentálnyinterés (m.) zájem záujeminteresante zajímavý zaujímavýinternacional mezinárodní medzinárodnýinternacionalmente mezinárodně medzinárodneInternet (m.) internet internetintriga (f.) intrika, úklad, pleticha intriga, úklad, nástrahaintroducir uvést uviesťintruso (m.) vetřelec; kukaččí vejce votrelec; kukučie vajceinundación (f.) povodeň, záplava povodeň, záplavainundar zaplavit zaplaviťinútil zbytečný zbytočnýinvierno (m.) zima (roční období) zima (ročné obdobie)invitar pozvat pozvaťir jít, chodit ísť, chodiť

~ a pie jít pěšky ísť pešo~ de viaje odcestovat odcestovať~se de paseo jít na procházku ísť na prechádzku¡Qué va! Ale jdi! Ale kdepak! Ale choď! Ale kdeže!

Isabel Izabella, Alžběta Isabella, Alžbetaisla (f.) ostrov ostrov

I~s Baleares souostroví Baleár súostrovie BaleáryI~s Canarias Kanárské ostrovy Kanárske ostrovy

Italia (f.) Itálie Talianskoitaliano, a Ital/Italka, italský/á Talian/ka, talianskyizquierdo, a levý/á ľavý/á

a la ~a doleva doľava

jabón (m.) mýdlo mydlojaguar (m.) jaguár jaguárjamón (m.) šunka šunka

~ serrano domácí zauzená šunka domáca údená šunkajarra (f.) konev, džbán, hrnec kanva, džbán, hrniec

ciento trece 113

IJ



jazz (m.) jazz jazzjefe (m.) šéf šéfjersey (m.) svetr, pulovr pulóverJosé Josef Jozefjoya (f.) šperk šperkjubilado, a důchodce dôchodcajueves (m.) čtvrtek štvrtokjugador, a hráč hráčjugar (fiue) hrát hraťjuguete (m.) hračka hračkajuguetería (f.) hračkářství hračkárstvojulio (m.) červenec júljunio (m.) červen júnjunto a vedle něčeho vedľa niečoho

~os, as spolu spolujuvenil mladistvý, mládežnický mladistvý, mládežnícky juventud (f.) mládež, mládí mládež, mladosť

kilo(gramo) (m.) kilogram kilogramkilómetro (m.) kilometr kilometer

la (f.) určitý člen určitý členlado (m.) strana, bok strana, bok

al ~ de vedle, po boku vedľa, po bokupor un ~…, por otro ~… jednak…, jednak jednak…, jednak

La Habana Havana Havanalamentablemente bohužel bohužiaľlamentar litovat ľutovaťlámpara (f.) lampa lampalargo, a dlouhý/á dlhý/á

a lo ~ de podél pozdĺžlata (f.) konzerva konzerva

¡Qué lata! To je únavné/nudné! To je únavné/nudné!latino, a latinský/á, latina latinský/á, latinčina

bailes ~s latinskoamerické latinskoamerickéa španělské tance a španielske tance

Latinoamérica (f.) Latinská Amerika Latinská Amerikalavabo (m.) umývárna, toalety, wc umyváreň, toalety, wclavandería (f.) prádelna práčovňalavaplatos (m.) myčka nádobí umývačka riadulavar prát, umývat prať, umývať

~se umývat se umývať salechuga (f.) hlávkový salát hlávkový šalátlectura (f.) četba čítanieleer číst čítaťlegumbre (f.) luštěniny strukovinylejano, a daleký/á ďaleký/álejos daleko ďaleko

~ de daleko od ďaleko odletra (f.) písmeno písmenolevadura (f.) kvasnice, droždí kvasnice, droždielevantar zvednout zodvihnúť

~se vstát (po spánku) vstať (po spánku)libre svobodný/á slobodný/áligero, a lehký/á (hmotnost) ľahký/á (hmotnosť)limitar hraničit hraničiťlimón (m.) citron citrónlindar hraničit s něčím hraničiť s niečímLisboa (f.) Lisabon Lisabonlista (f.) seznam zoznamliteratura (f.) literatura literatúralitro (m.) litr literlocal (m.) místnost, místní miestnosť, miestnylocalización (f.) lokalizace, umístění lokalizácia, umiestnenielocutor, a hlasatel/ka, mluvčí hlásateľ/ka, hovorcalomo (m.) bůček, hřbet bôčik, chrbátLondres (m.) Londýn Londýnloro (m.) papoušek papagájluchar bojovat bojovaťluego potom, později potom, neskôr

lugar (m.) místo miestolujo (m.) luxus luxus

de ~ luxusní luxusnýluminoso, a světlý, jasný svetlý, jasnýlunes (m.) pondělí pondelok

llamar volat, nazývat volať, nazývať~se jmenovat se volať sa

llave (f.) klíč kľúčllegar dorazit, přijet doraziť, pricestovaťllenar naplnit naplniť

~se naplnit se naplniť sallevar něst, vléct; nosit na sobě niesť, vliecť; nosiť na sebe

(oblečení) (oblečenie)~ una vida regular žít pravidelným životem žít pravidelným životom~se vzít s sebou vziať so sebou~se bien/mal con vyjít s někým dobře/špatně vychádzať s niekým

dobre/zlellover (ue) pršet pršaťlluvia (f.) déšť dážď

madera (f.) dřevo, madeira drevo, madeiramadre (f.) matka matka

¡M~ mía! Svatá Matko! Svätá Matka!madrugada (f.) rozbřesk, brzy ráno úsvit, skoro ránoma(g)dalena (f.) čajové pečivo z piškotu čajové pečivo

z piškótového cestamagnífico, a výborný, skvělý výborný, skvelýmaleta (f.) kufr kufor

hacer las ~s zabalit (si kufry) zabaliť (si kufre)manera (f.) způsob spôsob

de todas ~s každopádně každopádnemansión (f.) rezidence, sídlo rezidencia, sídlomantel (m.) ubrus obrusmanzana (f.) jablko jablkomapa (m.) mapa mapamar (m.) moře more

~ Cantábrico Kantabrijské moře Kantabrijské more~ Mediterráneo Středozemní moře Stredozemné more

maravilla (f.) zázrak zázrakde ~ zázračně zázračne

maravilloso, a zázračný zázračnýmarca (f.) značka značkamarcar označit; vytočit tel. číslo označiť; vytočiť tel. číslomargarina (f.) margarín margarínmarido (m.) manžel manželmarinero (m.) námořník námorníkmariscos pl. (m.) jedlí mořští živočichové jedlé morské živočíchymarítimo, a námořní námornýmarroquí marocký/á marocký/áMarruecos (m.) Maroko Marokomartes (m.) úterý utorokmarzo (m.) březen marecmás víc; plus viac; plus

~ que více než viac akomascota (f.) maskot, amulet maskot, amuletmatar zabít zabiť

~ el hambre ukojit hlad zahnať hladmatemáticas pl. (f.) matematika matematikamaya majský/á májsky/amayo (m.) květen májmazapán (m.) marcipán marcipánmedia (f.) průměr; punčocha priemer; pančucha

de ~ průměrně priemernemediano, a střední strednýmedicamento (m.) lék liekmedida (f.) míra, jednotka míry; miera, jednotka miery;

opatření opatreniemedio (m.) prostředek prostriedok

~ de transporte dopravní prostředek dopravný prostriedok

114 ciento catorce

K

L M

LL



medio, a půl, průměrný pol, priemernýmediodía (m.) poledne poludnie

a ~ v poledne napoludniemellizos, as dvojčata dvojčatámelocotón (m.) broskev broskyňamelón (m.) žlutý meloun žltý melónmencionar zmínit zmieniťmenos méně; minus menej; mínus

~ que méně než menej akoM~ mal. Ještě štěstí, že…! Naštěstí! Ešte šťastie, že…! Našťastie!

a menudo často častomercado (m.) trh trhmerendar (ie) svačit desiatovaťmerienda (f.) svačina desiatamerluza (f.) treska treskames (m.) měsíc (doba) mesiac (doba)meseta (f.) náhorní plošina, vrchovina náhorná plošina, vrchovina

M~ Central, Centrální náhorní plošina Centrálna náhorná plošinametal (m.) kov kovmeter dát, položit dát, položiťmetro (m.) metr; metro meter; metromezclar smíchat, míchat zmiešať, miešaťmiedo (m.) strach strach

tener ~ mít strach mať strachmiel (f.) med medmiembro (m.) člen členmientras zatím, zatímco zatiaľ, zatiaľ čomiércoles (m.) středa stredamil tisíc tisícmilímetro (m.) milimetr milimetermillón (m.) milión miliónmina (f.) důl baňaminuto (m.) minuta minútamirada (f.) pohled (očí) pohľad (očí)mismo, a ten samý, stejný/á ten istý, rovnaký/ámisterio (m.) záhada; mystérium záhada; mystériummixto, a míchaný, smíšený miešaný, zmiešanýmochila (f.) batoh batohmoda (f.) móda móda

de ~ módní módnymodelo (f.) modelka modelkamodelo (m.) vzor, příklad vzor, príkladmoderno, a moderní modernemodo (m.) způsob spôsobmolestar vadit, rušit, obtěžovat prekážať, rušiť, obťažovaťmonarquía (f.) království kráľovstvomonasterio (m.) klášter kláštormoneda (f.) peníze peniazemontaña (f.) hora horamontar nasednout na, jezdit nasadnúť na, jazdiť

~ en bicicleta jet na kole isť na bicyklimonumento (m.) památník pamätníkmotivo (m.) důvod, příčina; motiv dôvod, príčina; motívmoto(cicleta) (f.) motorka motorkamóvil (m.) mobilní telefon mobilný telefónmuchacho, a chlapec/dívka (teenageři) chlapec/dievča (teenageri)mucho, a mnoho mnohomueble (m.) nábytek nábytokmujer (f.) žena; manželka žena; manželkamultinacional (f.) mezinárodní společnost, medzinárodná spoločnosť,

firma firmamundial světový svetovýmundo (m.) svět svet

en el ~ entero na celém světě na celom svetetodo el ~ každý, všechen každý, všetok

muñeca (f.) panenka bábikamuñeco (m.) de cartón loutka z papírové hmoty bábka z papierovej hmotymuseo (m.) muzeum múzeum

M~ de Bellas Artes Muzeum výtvarných Múzeum výtvarných umění umení

música (f.) muzika, hudba muzika, hudba~ de rock rocková muzika rocková hudba~ clásica vážná hudba vážna hudba~ ligera lehký hudební žánr, ľahký hudobný žáner,

lehká hudba ľahká hudbamuy moc, hodně, velmi moc, veľa, veľmi

nacer narodit se narodiť sanacimiento (m.) narození narodenienacional národní, státní národný, štátnynada nic ničnaranja (f.) pomeranč pomarančnaranjal (m.) pomerančový háj pomarančový hájnariz (f.) nos nosnatural přirozený, přírodní prirodzený, prírodný

ciencias ~es přírodní vědy prírodné vedynaturalmente samozřejmě, přirozeně samozrejme, prirodzenenecesitar potřebovat potrebovaťnegociable diskutovatelný, lze diskutovateľný, dá sa

o tom jednat o tom jednaťnegocio (m.) obchod, podnik obchod, podniknegro, a černý čiernynervioso, a nervózní nervóznynetamente čistě, úplně načisto, úplnenevar (ie) sněžit snežiťnevera (f.) lednice, lednička chladničkaniebla (f.) mlha hmlanieto, a vnuk/vnučka vnuk/vnučkanieve (f.) sníh snehniño, a malé dítě malé dieťano ne nienoche (f.) večer, noc večer, nocNochebuena (f.) Štědrý večer Štedrý večerNochevieja (f.) Silvestr Silvesternombrar jmenovat, vyjmenovat menovať, vymenovaťnombre (m.) jméno, křestní jméno meno, krstné menonoreste (m.) severovýchod severovýchodnormal normální, obvyklý normálny, obvyklýnoroeste (m.) severozápad severozápadnorte (m.) sever sever

de ~ a sur od severu k jihu od severu na juhnorteño, a severní severnýnosotros, as my mynotoriedad (f.) sláva (slavné jméno), sláva (slávne meno),

pověst povesťnovecientos, as devět set deväťstonoveno, a devátý deviatynoventa devadesát deväťdesiatnoviembre (m.) listopad novembernovio, a ženich, nevěsta ženích, nevesta

~s pl. snoubenci snúbencinube (f ) oblak oblaknublado, a mlhavý, oblačný hmlistý, oblačnýNueva York New York New Yorknueve devět deväťnúmero (m.) číslo, číslovka číslo, číslovka

~ ordinal řadová číslovka radová číslovkanunca nikdy nikdy

obtener (ie) dostat, obdržet, získat dostať, obdržať, získaťoccidental západní západnýocéano (m.) óceán oceán

~ Atlántico Atlantik Atlantik~ Pacífico Tichý oceán Tichý oceán

ochenta osmdesát osemdesiatocho osm, osmička, osem, osmička,

osma (v kartách) osma (v kartách)ochocientos, as osm set osemstooctavo, a osmý ôsmyoctubre (m.) říjen októberocurrir stát se, přihodit se, udát se stať sa, prihodiť sa, udiať saoeste (m.) západ západnýoferta (f.) nabídka ponukaoficial oficiální oficiálnyoficina (f.) kancelář, úřad kancelária, úradofrecer nabídnout ponúknuťOiga. Haló!; Poslyšte! Haló!; Počúvajte!

ciento quince 115

N

O



oír slyšet počuťojo (m.) oko oko

¡O~! Pozor! Pozor!olímpico, a olympijský olympijský

Juegos O~s Olympijské hry Olympijské hryonda (f.) vlna (mořská, rádiová) vlna (morská, rádiová)opción (f.) možnost výběru možnosť výberuopinión (f.) názor, mínění názor, mienkaordenación (f.) uspořádání, úklid usporiadanie, upratovanieordenador (m.) počítač počítačorganizar organizovat, uspořádat organizovať, usporiadaťoriental východní východnýorigen (m.) původ pôvodoriginalmente původně pôvodneorilla (f.) břeh brehoro (m.) zlato zlatooscuro, a tma tmaotoño (m.) podzim jeseňotro, a druhý, jiný druhý, iný

~s druzí, jiní druhí, iní

padre (m.) otec otecpadres pl. (m.) rodiče rodičiapaella (f.) jídlo z rýže, masa, ryb jedlo z ryže, mäsa, rýbpagar platit platiťpaís (m.) stát, země štát, krajina

P~ Vasco Baskicko Baskickopaisaje (m.) krajina krajinapaja (f.) sláma slamapájaro (m.) pták vtákpalacio (m.) palác palácpálido, a bledý bledýpan (m.) chléb chliebpanadería (f.) pekařství pekáreňpapelería (f.) papírnictví papiernictvopaquete (m.) balík balíkpara pro, komu, čemu pre, komu, čomupara + infinitiv proto, aby preto, abyparacaídas (m.) padák padákparada (f.) zastávka zastávkaparaguas (m.) deštník dáždnikparcela (f.) pozemek pozemokparcialmente část časťpardo, a hnědý hnedýparecido, a podobný podobnýpared (f.) stěna, zeď stena, múrpareja (f.) pár, manželský pár pár, manželský párparque (m.) park parkparrilla (f.) rošt ražeň

a la ~ dělaný na roštu robený na ražniparte (f.) část časť

de una ~ na jednu stranu na jednu stranuparticipar účastnit se zúčastniť sapartida (f.) odjezd, odchod; partie odjazd, odchod; partia

(karet) (kariet)partido (m.) zápas zápaspartir dělit, oddělit; odjet deliť, oddeliť; odísť

a ~ de na základě; od počátku na základe; od začiatku něčeho niečoho

pasar jít, kráčet; trávit čas ísť, kráčať; tráviť čas~ por jít někam ísť niekam

pasear procházet se prechádzať sapaseo (f.) promenáda, procházka promenáda, prechádzkapasillo (m.) chodba chodbapasta (f.) těstoviny cestovinypastel (m.) zákusek zákusokpastelería (f.) cukrárna cukráreňpatata (f.) brambory zemiakypatinar bruslit korčuľovaťpatio (m.) vnitřní dvůr vnútorný dvorpatrimonio (m.) dědictví dedičstvo

~ de la humanidad světové dědictví svetové dedičstvopatrono, a svatý patron svätý patrónpaz (f.) mír mier

peaje (m.) mýtné mýtopecera (f.) akvárium akváriumpechuga (f.) prsa drůbeže (maso) prsia hydiny (mäso)pedazo (m.) kus (něčeho) kus (niečoho)pedir (i) žádat od někoho žiadať od niekohopeinar česat česať

~se česat se česať sapelar loupat, zbavovat slupky lúpať, zbavovať šupkypelícula (f.) film film

~ de acción akční film akčný filmpelo (m.) vlasy vlasypelota (f.) míč loptapeluquería (f.) kadeřnictví kaderníctvopena (f.) žal, smutek žiaľ, smútok

¡Qué ~! Škoda! Jaká škoda! Škoda! Aká škoda!península (f.) poloostrov poloostrov

P~ Ibérica Iberský poloostrov Iberský poloostrovpensar (ie) myslet myslieť

~ + infinitiv zamýšlet zamýšľaťpensión (f.) penzion; penze, důchod penzión; penzia, dôchodok

media ~ polopenze polpenzia~ completa plná penze plná penzia

pepino (m.) okurka uhorkaperder (ie) ztratit stratiť

~ el autobús zmeškat autobus zmeškať autobusperdonar odpustit odpustiťperfeccionar zdokonalit zdokonaliťperfume (m.) parfém parfumperfumería (f.) parfumérie parfumériaperiódico (m.) denní tisk, noviny denná tlač, novinypermanecer zdržovat se někde; zůstat, zdržiavať sa niekde; zostať,

trvat trvaťpermitir dovolit, povolit dovoliť, povoliťpero ale aleperro, a pes pespersona (f.) osoba, člověk osoba, človekpersonal osobní osobnýpertenecer patřit k něčemu, někomu patriť k niečomu, niekomupesado, a těžký (váha) ťažký (hmotnosť)pescado (m.) ryba (jako maso k jídlu, ryba (ako mäso na jedenie,

ne živá) nie živá)pescador (m.) rybář rybárpesquero, a rybářský rybárskypez (m.) ryba (živočich) ryba (živočích)

~ espada mečoun mečúň (ryba)piano (m.) klavír klavírpie (m.) noha (chodidlo) noha (chodidlo)

a ~ pěšky pešopiedra (f.) kámen kameňpiel (f.) kůže; slupka koža; šupkapierna (f.) noha (celá končetina) noha (celá končatina)pila (f.) baterka baterkapimiento (m.) paprika paprikapintura (f.) obraz, malba; malířství obraz, maľba; maliarstvopiña (f.) ananas ananáspionero, a pionýr pionierPirineos pl. (m.) Pyreneje Pyrenejepiscina (f.) bazén, koupaliště bazén, kúpaliskopiso (m.) poschodí poschodieplacer (m.) požitek, potěšení pôžitok, potešenieplan (m.) plán plánplancha (f.) žehlička, prkno, plech žehlička, doska, plech

a la ~ pečené na plechu pečené na plechuplano (m.) plánek, schéma plánik, schémaplanta (f.) rostlina; poschodí, úroveň rastlina; poschodie, úroveňplato (m.) talíř; mísa, jídlo tanier; misa, jedlo

~ fuerte hlavní jídlo hlavné jedloplaya (f.) pláž plážplaza (f.) náměstí námestiepobre chudý chudobnýpobreza (f.) chudoba chudobapoco, a málo málo

un ~ de trochu trochupoder (m.) moc; schopnost moc; schopnosťpoder (ue) moci, umět môcť, vedieť, dokázaťpoema (m.) báseň báseňpolicía (f.) policie polícia

~ (m/f) policista policajt

116 ciento dieciséis

P



pollo (m.) kuře kureponer položit, umístit, uložit položiť, umiestniť

~ la mesa prostřít (stůl) prestrieť~se obléci si (něco) obliecť si (niečo)~se a + infinitiv pustit se do něčeho, pústiť sa do niečoho,

začít dělat začať niečo robiťpopular lidový; populární ľudový; populárnypor pro; kvůli; skrz, přes pre; kvôli; cez; naskrz, cez

¿~ qué? proč? prečo?porque protože pretožePortugal (m.) Portugalsko Portugalskoportugués, -a Portugalec/Portugalka Portugalec/Portugalčanka

portugalský/portugalská portugalský/portugalskáposibilidad (f.) možnost možnosťposible možný možnýpostal (f.) pohlednice pohľadnicapostre (m.) dezert dezert

de ~ jako dezert ako dezertpracticar cvičit; pěstovat/dělat cvičiť, praktikovať;

nějaký sport robiť nejaký športpráctico, a praktický/á praktický/áprecio (m.) cena cena

lista de ~s ceník cenníkprecioso, a vzácný, drahocenný vzácny, drahocennýpreelección (f.) předběžná volba predbežná voľbapreferido, a oblíbený/á obľúbený/ápreferir (ie) mít raději, upřednostňovat mať radšej, uprednostňovaťpregunta (f.) otázka otázkapreguntar ptát se spytovať sapremio (m.) cena cena

P~ Nobel Nobelova cena Nobelova cenapreocupar trápit, dělat starost trápiť, robiť starosť

~se trápit se, dělat si starost trápiť sa, robiť si starosťNo te preocupes. Netrap se! Nedělej si starosti! Netráp sa! Nerob si starosti!

preparación (f.) příprava prípravapreparado, a hotovo, připraveno/ý/á hotovo, pripravené/ý/á

P~s, listos, ¡ya! Připravit, pozor, teď! Pripraviť, pozor, teraz!preparar připravit, přichystat pripraviť, prichystať

~se připravit se pripraviť sapreposición (f.) předložka predložkapresentar představit predstaviťprimavera (f.) jaro jarprimer, o, a první prvý

de ~ año prvňáček, prvňák, prvák prváčik, prvákde ~o první chod prvý chod

primo, a bratranec, sestřenice bratanec, sesternicaprincipal hlavní hlavnýprincipalmente hlavně hlavne, najmäpríncipe, princesa princ, princezna princ, princeznáprivado, a soukromý súkromnýprobador (m.) zkušebna skúšobňaprobar (ue) vyzkoušet; ochutnat vyskúšať; ochutnaťproceder pocházet pochádzaťproducir pěstovat, produkovat pestovať, produkovaťproducto (m.) výrobek, produkt výrobok, produkt

~ de belleza krášlicí prostředek skrášľovací prostriedokproductor (m.) výrobce výrobcaprofesión (f.) zaměstnání zamestnanieprofundo, a hluboký hlbokýprohibir zakázat zakázaťpromover (ue) povýšit; vyvolat; podporovat povýšiť; vyvolať; podporovaťpronombre (m.) zájmeno zámenopronóstico (m.) předpověď počasí predpoveď počasiapronunciar vyslovit vysloviťproponer navrhnout navrhnúťprotagonista (m/f) hlavní hrdina, protagonista hlavný hrdina, protagonistaproverbio (m.) přísloví, úsloví, rčení príslovie, úslovie, povrávka proyecto (m.) projekt, plán projekt, plánpublicidad (f.) veřejnost; inzerát, reklama verejnosť; inzerát, reklamapúblico, a veřejný/á verejný/ápueblo (m.) lid, obyvatelstvo; vesnice ľud, obyvateľstvo; dedinapuerta (f.) dveře dverepuerto (m.) přístav prístavpulsera (f.) náramek náramokpues tedy tedapuesto (m.) stánek stánok

puma (m.) puma (zvíře i bomba) puma (zviera i bomba)punto (m.) bod, tečka bod, bodka

~ cardinal světová strana svetová stranaen ~ přesně presne

que který, kterého, kteří, které ktorý, ktorého, ktorí, ktoré¿qué? co? čo?

¡Q~ va! Kdeže! Kdeže!quedar zůstat, zbýt zostať, zvýšiť

Esto me queda bien. Sedne mi to. Pristane mi to.~ con alguien en algo na něčem se dohodnout na niečom sa dohodnúť~ con alguien a las 7 zůstat s někým do 7 zostať s niekým do 7

quedarse en casa zůstat doma zostať doma~ con něco si vybrat; ponechat niečo si vybrať; ponechať

queja (f.) stížnost sťažnosťquemar spálit spáliť

~se shořet, spálit se zhorieť, spáliť saquena (f.) panova píšťala panova flautaquerer (fiie) chtít; mít rád chcieť; mať rádqueso (m.) sýr syr

~ manchego sýr z kraje La Manchy syr z kraja La Mancha¿quién? kdo? kto?química (f.) chemie chémiaquímico, a chemický chemickýquinto, a pátý piatyquiosco (m.) kiosek, pavilon kiosk, pavilónquisiera rád bych rád by somquitar vzít, dát pryč vziať, dať preč

~se svléci vyzliecť

radio (f.) rádio rádiorallar strouhat strúhaťrápido rychle rýchlorápido, a rychlý/á rýchly/araqueta (f.) raketa (na sport) raketa (na šport)

~ de tenis tenisová raketa tenisová raketararo, a vzácný, zvláštní, řídký vzácny, zvláštny, riedkyrata (f.) potkan, krysa potkan, krysarato (m.) chvilka, okamžik chvíľka, okamihreaccionar reagovat reagovaťreal reálný, opravdový; reálny, skutočný;

královský kráľovskýrealización (f.) realizace realizáciareceta (f.) recept receptrechazar odmítnout odmietnuťrecibir dostat, obdržet dostať, obdržaťrecién nacido, a novorozeně novorodeniatkorecipiente (m.) nádoba, obal, kontejner nádoba, obal, kontajnérrecoger sebrat zobraťreconocer uznat uznaťreconocimiento (m.) uznání uznaniereconquista (f.) znovudobytí znovu dobytierecopilación (f.) resumé, soubor resumé, súborrecorrer projít, projet; korigovat prejsť; korigovaťrecto, a rovný rovný

todo ~ rovně rovnored (f.) síť; internet sieť; internetredondo, a kulatý/á guľatý/áreducción (f.) snížení zníženiereducir snížit znížiťreformado, a obnovený, přestavěný/á obnovený, prestavaný/árefrescante osvěžující osviežujúcirefresco (m.) osvěžující nápoj osviežujúci nápojregión (f.) region, kraj región, krajregresar vrátit se vrátiť saregular pravidelný, regulérní pravidelný, regulárnyrehabilitado, a znovupostavený, znovu postavený,

renovovaný, rehabilitovaný renovovaný, rehabilitovanýreina (f.) královna kráľovná reino (m.) království, panování kráľovstvo, panovanie

ciento diecis iete 117

Q

R



relación (f.) vztah vzťahrelámpago (m.) blesk bleskrelampaguear blýskat se blýskať sarelativo, a relativní relatívny

~ a vztahující se k něčemu, vzťahujúci sa k niečomu, týkající se něčeho týkajúci sa niečoho

relato (m.) vyprávění rozprávaniereligioso, a náboženský, zbožný náboženský, zbožnýremover (ue) míchat, zamíchat miešať, zamiešaťrepetir (i) opakovat opakovaťrepresentar představit, uvést predstaviť, uviesťres (f.) dobytek dobytokreserva (f.) záloha, rezerva, zásoba záloha, rezerva, zásoba

~ natural chráněná krajinná oblast chránená krajinná oblasťresidencia (f.) bydliště bydlisko residir bydlet někde bývať niekderespectivamente totiž, respektive totiž, respektíveresponder odpovídat odpovedaťrespuesta (f.) odpověď odpoveďrestante zbytek, ostatní zvyšok, ostatnerestaurante (m.) restaurace reštauráciaresultado (m.) výsledek výsledokresultar osvědčit se; vyplynout; osvedčiť sa; vyplynúť;

podařit se podariť sareunión (f.) schůze, shromáždění schôdza, zhromaždeniereunir posbírat, shromáždit pozbierať, zhromaždiť

~se shromáždit se zhromaždiť sarevista (f.) časopis časopisrevuelto (m.) míchaná vajíčka miešané vajíčkarey (m.) král kráľ

los R~es pl. královský pár kráľovský párrincón (m.) roh (místnosti) roh (miestnosti)rollo (m.) svitek zvitokromano, a Říman/ka, římský/á Ríman/ka, rímsky/a ropa (f.) oblečení oblečenieroto, a rozbitý, nefunkční rozbitý, nefunkčnýrubio, a blond blondruido (m.) hluk hlukRumanía (f.) Rumunsko Rumunskorumba (f.) rumba rumbaRusia (f.) Rusko Ruskoruso, a Rus/Ruska, ruský/á Rus/Ruska, ruský/-árústico, a rustikální rustikálny

sábado (m.) sobota sobotasaber vědět, znát vedieť, poznaťsabio, a moudrý; vědec múdry; vedec

Alfonso el S~ Alfonso Moudrý Alfonso Múdrysabroso, a chutný, lahodný chutný, lahodnýsacar vybrat, vytáhnout vybrať, vytiahnuť

~ un billete koupit lístek kúpiť lístok~ dinero vybrat peníze vybrať peniaze~ una nota dostat známku (ve škole) dostať známku (v škole)

sagrado, a posvěcený, svatý posvätený, svätýS~a Familia Svatá Rodina Svätá Rodina

Sahara (m.) Sahara Saharasal (f.) sůl soľsala (f.) místnost, sál miestnosť, sála

~ de estar obývák obývačkasalado, a slaný slanýsalir vyjít, odejít; odjíždět vyjsť, odísť; odchádzať

(autobus) (autobus)~ cada hora jet každou hodinu ísť každú hodinu~ con chodit s někým (randit) chodiť s niekým (randiť)~ de casa odejít z domova odísť z domova

salmón (m.) losos losossalón (m.) obývák, salon obývačka, salónsalsa (f.) omáčka; druh tance z Karibiku omáčka; druh tance z Karibikusaltar skákat skákaťsaludar pozdravovat pozdravovaťSalvador (m.) Spasitel; Salvador (stát) Spasiteľ; Salvádor (štát)sandía (f.) vodní (červený) meloun vodný (červený) melónsangría (f.) sangría (bowle z vína a ovoce) sangría (bowle z vína a ovocia)

Santiago Svatý Jakub Svätý Jakubsan, santo, a svatý/á svätý/á

Viernes ~ Velký pátek Veľký piatokSábado ~ Bílá sobota Biela sobota Semana ~a Svatý (Velikonoční) týden Svätý (Veľkonočný) týždeňTodos los ~s svátek Všech svatých sviatok Všetkých svätých

sartén (f.) pánev panvasazonar ochutit ochutiťseco, a suchý/á suchý/ásecretario, a sekretář/ka, tajemník/ce sekretár/ka, tajomník/čkased (f.) žízeň smädseguir (i) následovat, sledovat nasledovať, sledovať

¿Me sigues? Sleduješ, co říkám? Sleduješ, čo hovorím?según podle, na základě podľa, na základesegundo, a druhý/á druhý/ásello (m.) známka známkasemáforo (m.) semafor semaforsemana (f.) týden týždeňsemejante podobný/á podobný/ásencillo, a jednoduchý/á jednoduchý/ásentir (ie) cítit; litovat cítiť; ľutovaťseñora (f.) dáma, paní dáma, pani

Nuestra S~ Naše Paní (panna Marie) Naša Pani (panna Mária)separar oddělit oddeliťse(p)tiembre (m.) září septemberséptimo, a sedmý/á siedmy/áser být, existovat byť, existovaťserie (f.) seriál, série seriál, sériaserio, a vážný/á vážny/aservilleta (f.) ubrousek obrúsok, servítkaservir (i) sloužit slúžiť

~ para + infinitiv (sloužit) k něčemu (slúžiť) na niečosexto, a šestý/á šiesty/ashort (m.) kraťasy šortky, krátke nohavicesi jestli, pokud; -li ak, pokiaľ; ak bysí ano ánosidra (f.) jablečné víno, mošt jablčné víno, muštsiempre vždy vždysiesta (f.) siesta siestasiete sedm sedemsignificar znamenat znamenaťsigno (m.) znamení, znak znamenie, znak

~ de puntuación pravopisné znaménko pravopisné znamienkosiguiente další, následující ďalší, nasledujúcisillón (m.) křeslo kreslosimbolizar symbolizovat symbolizovaťsímbolo (m.) symbol symbolsimpático, a sympatický sympatickýsin (prep.) bez bezsino ale alesituación (f.) situace situáciasituar (ú) umístit, situovat umiestniť, situovať

~se umístit se, nacházet se někde umiestniť sa, nachádzať sa niekde

sobre (m.) obálka, obal obálka, obalsobre (prep.) na, nad na, nad

~ todo nade vše; především, hlavně nadovšetko; predovšetkým, najmä

sobrino, a synovec, neteř synovec, netersofá (m.) kanape kanapesofocante dusný/á dusný/ásol (m.) slunce slnkosolamente pouze, jen iba, lensoledad (f.) samota, osamocenost samota, osamotenosťsólo jen, pouze len, ibasolo, a samotný/á, sám/a samotný/á, sám/asolucionar (vy)řešit (vy)riešiťsombrero (m.) klobouk klobúksonido (m.) zvuk, hláska zvuk, hláskasopa (f.) polévka polievkasoso, a neslaný/á, mdlý neslaný/á, mdlýsquash (m.) squash squashsuave jemný/á jemný/ásuavemente jemně, opatrně jemne, opatrnesubir vyjít (nahoru); nastoupit vyjsť (nahor); nastúpiť

(do dopravního prostředku) (do dopravného prostriedku)

118 ciento diecocho

S



subrayar podtrhnout podčiarknuťsucio, a špinavý/á špinavý/ásuegro, a tchán, tchýně svokor, svokrasuelo (m.) podlaha, půda, zem podlaha, pôda, zemsueño (m.) sen sensuerte (f.) osud, štěstí osud, šťastie

por ~ naštěstí našťastiesuficiente dost, dostatečně, dosť, dostatočne,

dostatečný, dostatečná dostatočný, dostatočnásufrir trpět trpieť

~ hambre hladovět hladovaťsuperar překonat, překročit prekonať, prekročiťsuperficie (f.) povrch povrchsupermercado (m.) supermarket supermarketsuplemento (m.) příloha prílohasur (m.) jih juhsureño, a jižní južnýsureste (m.) jihovýchod juhovýchodsuroeste (m.) jihozápad juhozápadsurtido (m.) výběr výbersuspender sesadit, zadržet, nechat zosadiť, zadržať, nechať

propadnout prepadnúťsustantivo (m.) podstatné jméno podstatné menosustituir nahradit, zaměnit za nahradiť, zameniť za

tabaco (m.) tabák; doutník tabak; cigaratablao (m.) zábavní klub v Andaluzii zábavný klub v Andalúziitaburete (m.) barová stolička barová stoličkatalla (f.) míra, velikost miera, veľkosťtaller (m.) dílna dielňatambién také, i tiež, ajtampoco ani, také ne ani, také netango (m.) tango tangotan, tanto, a tak, tolik tak, toľko

tan … como stejně, stejný/á/é … jako rovnako, rovnaký/á/é … akoa las tantas pozdě neskoro

tapas pl. (f.) tapas (druh jednohubek) tapas (druh chuťoviek)taquilla (f.) pokladna na lístky pokladňa na lístkytaquillero, a prodavač lístků v pokladně; predavač lístkov v pokladni;

kasovní trhák kasový trháktarántula (f.) tarantule tarantulatarde pozdě neskorotarde (f.) odpoledne popoludní

esta ~ dnes odpoledne dnes popoludnítarea (f.) domácí úkol domáca úlohatarjeta (f.) karta karta

~ postal pohlednice pohľadnica~ telefónica telefonní karta telefónna karta

tarta (f.) dort tortataxi (m.) taxi taxitaza (f.) hrnek, šálek hrnček, šálkateatro (m.) divadlo divadlotele (f.), televisor (m.) televize televíziatelefonía (f.) telekomunikační technika telekomunikačná technikatelenovela (f.) telenovela telenovelatemperatura (f.) teplota (vzduchu) teplota (vzduchu)temporada (f.) sezóna sezónatener (fiie) mít mať

~ que + infinitiv muset musieť~ calor být někomu teplo byť niekomu teplo~ en cuenta brát v potaz, vzít na vědomí brať do úvahy, vziať na

vedomie~ frío být někomu zima byť niekomu zima~ hambre mít hlad mať hlad ~ miedo mít strach mať strach~ prisa spěchat, mít naspěch ponáhľať sa, mať naponáhlo~ sed mít žízeň mať smäd~ sueño být ospalý byť ospalý

¡Tenga! Prosím! Tady to je! Prosím! Tu to je!teoría (f.) teorie teóriatercer, o, a třetí tretíterminación (f.) zakončení, konec, koncovka ukončenie, koniec, koncovkaterminal (f.) konečná stanice konečná stanicaterminar zakončit, končit zakončiť, končiť

termómetro (m.) teploměr teplomerternera (f.) tele teľaterraza (f.) terasa terasaterreno (m.) terén, oblast terén, oblasť

ganar ~ získat půdu, prostor získať pôdu, priestorterrible strašný/á strašný/áterritorio (m.) země, teritorium zem, teritóriumterror (m.) hrůza, zděšení; teror hrôza, zdesenie; terorterrorista (m/f) terorista teroristatexto (m.) text texttiempo (m.) čas čas

al mismo ~ stejně tak aj tak¿Qué ~ hace? Jaké je počasí? Aké je počasie?

tienda (f.) zděný obchod, krám múrovaný obchod, predajňatinto zbarvený, tmavočervený zafarbený, tmavočervený

vino ~ červené víno červené vínotío, a strýc, teta strýko, tetatípico, a typický/á typický/átipo (m.) typ, druh; chlap, chlapík typ, druh; chlap, chlapíktirar odhodit, vyhodit odhodiť, vyhodiťtitular (m.) titulek tituloktítulo (m.) název, titul, nadpis názov, titultoalla (f.) ručník ručník/uterák tocar dotýkat se; hrát na hudební dotýkať sa; hrať na hudobný

nástroj nástrojtodo, a vše, celý všetko, celý

~s, as všichni, každý všetci, každýtoledano, a toledský toledskýtomar jíst, pít (i název jídla, pití, jesť, piť (i názov jedla,

jinak: brát, vzít si); nápoja, inak: brať, vziať si);nastoupit na dopravní nastúpiť na dopravní pros-prostředek (vzít si taxi) triedok (vziať si taxi)

tomate (m.) rajče paradajkatonelada (f.) tuna tonatorero (m.) toreador toreadortoro (m.) býk býktorre (f.) věž vežatortilla (f.) omeleta omeleta

~ de patatas bramborová omeleta zemiaková omeletatortuga (f.) želva korytnačkatostada (f.) topinka hriankatotalmente úplně, zcela úplne, celkomtrabajar pracovat pracovaťtradición (f.) tradice tradíciatradicional tradiční tradičnýtraducir překládat prekladaťtraductor, a překladatel prekladateľtraer přinést priniesťtráfico (m.) provoz premávka

mucho ~ velký provoz veľká premávkatraje (m.) oblečení; oblek oblečenie; oblek

~ de baño plavky plavkytranquilo, a klidný/á pokojný/átransporte (m.) doprava doprava

medio (m.) de ~ dopravní prostředek dopravný prostriedok~ público prostředek hromadné prostriedok hromadnej

dopravy dopravytranvía (m.) tramvaj električkatrasladar přemístit, přestěhovat premiestniť, presťahovať

~se odstěhovat se odsťahovať satraslado (m.) přestěhování, přemístění presťahovanie, premiestnenietratar de pojednávat o, snažit se pojednávať o, snažiť satravés (m.) sklon, šikmost sklon, šikmina

a ~ de (prep.) skrz něco, přes něco cez niečotren (m.) vlak vlaktres tři tritribunal (m.) soud súdtriste smutný/á smutný/átrolebús (m.) trolejbus trolejbustronar (ue) hřmít, dunět hrmieť, dunieťtrono (m.) trůn tróntrópico (m.) tropický/á; obratník tropický/á; obratníktrueno (m.) hřmění hrmenietú (pron.) ty tyTúnez (m.) Tunisko Tuniskoturístico, a turistický/á, cestovní turistický/á, cestovnýturrón (m.) cukrovinka z mandlí a medu cukrovinka z mandlí a medu

ciento diecinueve 119

T



ubicar umístit umiestniť~se ležet, nacházet se ležať, nachádzať sa

último, a poslední poslednýun, o, a jeden/jedna/jedno jeden/jedna/jedno

~o člověk; někdo človek; niekto~os, as několik niekoľko

único, a jediný/á; jedinečný/á jediný/á; jedinečný/áunidad (f.) jednotka jednotkaunión (f.) unie, sjednocení únia, zjednotenie

U~ Europea Evropská Unie Európska Úniauniversidad (f.) univerzita univerzitaurbanización (f.) urbanizace (osídlení kolem urbanizácia (osídlení okolo

měst), zástavba miest), zástavbaurgente naléhavý/á naliehavý/áusar používat, užívat použiťuso (m.) používání, použití použitieusted vy (vykání) vy (vykanie)utensilio (m.) prostředek, nástroj, prostriedok, nástroj,

pomůcka pomôckaútil užitečný, prospěšný, užitočný, prospešný

použitelnýutilizar použít, užít, využít použiť, využiťuva (f.) hrozen hrozno

~s pl. (f.) hrozny hrozny

vacaciones pl. (f.) prázdniny prázdninyvacío, a prázdný/á prázdny/avainilla (f.) vanilka vanilkavale v pořádku, platí v poriadku, platívalenciano, a z Valencie z Valencievaqueros pl. (m.) džíny džínsyvariado, a různorodý, rozmanitý rôznorodý, rozmanitývarios, as rozličný, různý, několikerý rozličný, rôzny, niekoľkorakývasco, a Bask, baskický Bask, baskickývecino, a soused/sousedka sused/susedkavegetación (f.) rostlinstvo rastlinstvovegetal rostlinný; zelenina rastlinný; zeleninavegetariano, a vegetarián vegetariánvela (f.) svíčka; závoj, plachta; sviečka; závoj, plachta;

plachtění plachtenievencer zvítězit, přemoci zvíťaziť, premôcťvendedor, a prodavač/ka predavač/kavender prodat predaťVenecia (f.) Benátky Benátkyvenir přijít prísťventaja (f.) výhoda výhodaventana (f.) okno oknover vidět vidieť

a ~ si snad, možná snáď, vari, hádam, možno~se potkat se, vidět se stretnúť sa, vidieť sa

verano (m.) léto letoverbal slovesný; slovní slovesný; slovnýverbo (m.) sloveso slovesoverdadero, a pravý, opravdový pravý, skutočnýverde zelený zelený

vestíbulo (m.) předsíň predsieňvestido (m.) šaty šatyvestir (i) oblékat obliekať

~se oblékat se obliekať savez (f.) pořad; řada; -krát relácia; rad; -krát

a la ~ najednou, ve stejný čas, naraz, odrazu, v rovnakom současně čase, súčasne

tal ~ snad, možná snáď, možnoa veces někdy, tu a tam niekedy, tu a tam, z času na čas

viajar cestovat cestovaťviaje (m.) cesta cestavida (f.) život život

en mi ~ nikdy v životě nikdy v životevídeo (m.) video videoviento (m.) vítr vietorviernes (m.) pátek piatokinagre (m.) ocet (vinný) ocot (vínny)vino (m.) víno víno

~ blanco bílé víno biele víno~ tinto červené víno červené víno~ rosado rosé roséal ~ na víně (pokrm) na víne (pokrm)

violento, a krutý/á krutý/ávisigodo, a Vizigót (západní Gót) Vizigót (západný Gót)visita (f.) návštěva návšteva

~ guiada návštěva s průvodcem návšteva so sprievodcomvisitar navštívit navštíviťvíspera (f.) předvečer svátku/události predvečer sviatku/udalostivista (f.) výhled, vyhlídka, pohled výhľad, vyhliadka, pohľadvitrina (f.) výloha, vitrína výklad, vitrínavivienda (f.) byt, obydlí, bydlení byt, obydlie, bývanievivir žít, bydlet žiť, bývaťvocabulario (m.) slovníček slovníčekvolar (ue) létat lietaťvolcán (m.) vulkán, sopka vulkán, sopkavolumen (m.) hlasitos; objem; rozsah hlasitosť; objem; rozsahvolver (ue) vrátit se vrátiť sa

~ a casa vrátit se domů vrátiť sa domovvosotros, as vy (2. os. mn. č.) vy (2. os. mn. č.)voz (f.) hlas hlas

en ~ alta hlasitě nahlasen ~ baja potichu potichu

vuelo (m.) let (letadlem) let (lietadlom)Vuelta a España španělský cyklistický závod španielsky cyklistický závod

yo já jayogur (m.) jogurt jogurt

zapatería (f.) obuvnictví, obuv (obchod) obuvníctvo, obuv (obchod)zapatos pl. (m.) boty topánkyzona (f.) zóna, pás, čtvrť zóna, pás, štvrťzoológico (m.) zoo zoo

parque zoológico zoo zoozorro (m.) liška líškazumo (m.) ovocná šťáva ovocná šťavaZurich (m.) Curych Zürich

120 ciento veinte

V

Y

Z

U



Documents

mužský rod ženský rod předložka množné číslo slovo/výraz