使用说明书手持式搅拌机（家庭用）

型号 MX-S401MX-S301

http://panasonic.cnPanasonic Manufacturing (Xiamen) Co., Ltd.

© Panasonic Manufacturing (Xiamen) Co., Ltd. 2017

制造商：厦门建松电器有限公司 厦门火炬高新区火炬园创新路 17 号原产地：中国

MZ50P142MX0917E0

MX-S401 MX-S301

售后服务Panasonic 官方网站 : http://panasonic.cnPanasonic 客户咨询服务中心 : 400-810-0781

发行年月：2017 年 9 月中国印刷

国家标准：GB 4706.1-2005 GB 4706.30-2008企业标准：Q/XMJS 030-2017

2 3

安全注意事项 请务必遵照以下说明。

为了减少个人伤害、触电及火灾的风险。请务必遵守以下事项。■因错误操作产生的危害以及损失的程度，予以区分说明。

■符号分类和说明如下。

警告： 有可能导致重伤或死亡的事项。

注意：有可能发生人生伤害或损坏财产的事项。

表示禁止事项。

表示必须遵循的事项。

警告

● 切勿让婴儿或儿童玩耍包装材料。（可能会导致窒息。）

● 请勿拆解、修理或改装本产品。➜ 修理事宜请咨询购买点或 Panasonic 服务中心。

● 请勿损坏电源线或电源插头。严格禁止以下行为：加工、 触碰到或将其放置在加热组件附近，强行弯曲、扭转、拉扯、悬挂在或从尖锐边沿拉过电源线，在电源线上放置重物，捆扎电源线以及使用电源线提拉本产品。

● 电源线或电源插头损坏或插座松动时，切勿使用本产品。➜ 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、 其维修部或类似部门的专业人员更换。

● 请勿以潮湿的手插拔电源插头。● 请勿将机身浸泡在水中，或被水及其他液体溅到。● 使用时，请勿将脸靠近搅拌杯或切碎杯。

● 本产品不打算由儿童或有体力、感官或精神缺陷的人或缺乏经验知识的人使用，除非有负责他们安全的人对他们进行与产品使用有关的监督和指导。应看管好儿童，确保他们不玩耍本产品。

为了避免出现触电、因短路造成的火灾、发烟、烫伤或受伤的风险。

目录 页码安全注意事项............................................................................3重要信息..................................................................................6部件名称与说明.........................................................................7准备工作................................................................................10使用注意事项..........................................................................11禁止食材&条件......................................................................12如何使用　●搅拌机配件.......................................................................13　●切碎杯配件.......................................................................15　●打蛋器配件.......................................................................17清洁&保养.............................................................................18故障诊断................................................................................20更换配件................................................................................23规格......................................................................................23

感谢您购买 Panasonic 的产品。● 请仔细阅读本使用说明书，以确保正确安全使用本产品。● 使用前，请务必仔细阅读“安全注意事项”(第3-5页）和"重要信息"（第6页）。● 本产品仅限家庭使用。● 请妥善保管本使用说明书，以备日后使用。● 因不当使用本产品或未遵守使用说明书指示而导致的问题，Panasonic 概不承担任

何责任。

电源线

电源插头

4 5

安全注意事项 请务必遵照以下说明。

● 请务必确保儿童远离本产品及其电源线。● 请务必确保本产品的卷标上指示的电压与当地电源电压一致。

还应避免在同一电源插座中插入其它设备，以免电路过热。但如果连接多个电源插头，应确保总功率不超过电源插座的额定功率。

● 若本产品发生运作异常时，请立即停止使用本产品，并拔除电源插头。异常或故障示例：● 电源插头和电源线异常发热。● 电源线损坏或本产品电源故障。● 机身变形，有明显可见的损坏或异常发热。● 搅拌杯、切碎杯或其他部件有裂缝。● 飘出异味。● 刀片被卡住。● 使用期间发出异常转动声音。● 出现其它异常或故障。➜ 请与购买点或 Panasonic 服务中心联系进行检查和修理。

●电源插头须完全插入插座内。● 定期清洁电源插头。

➜ 先拔除电源插头，再以干布擦拭。●将热液体倒入搅拌杯或切碎杯时请小心，可能因蒸汽突然喷发导致热液体外溢。

警告 注意●使用时，请勿打开切碎杯盖。● 切碎杯刀片未正确安装时，请勿使用。● 使用时，请勿将手指、餐匙或餐叉靠近刀片。● 请勿搅拌或放入 60℃以上的高温食材到搅拌杯或切碎杯内。● 取出切碎杯中的调理物时，切勿在移除切碎杯刀片前，将手伸进切碎杯中。

● 当平底锅处于加热状态时，请勿将搅拌机伸入锅中进行搅拌，否则热液体可能会溅到手上。

● 拔除电源插头时，务必握住电源插头。禁止用力拉扯电源线。● 使用时，请小心不要踩踏电源线或被其绊倒。●当取出搅拌刀片、切碎杯刀片，排空搅拌杯、切碎杯和清洗期间应该小心。请勿徒手清洗刀片，请使用随附的附刮刀的清洁刷。● 在无人使用时和拆装、移动、清洗前要断开本产品的电源连接。禁止儿童在无人监护的情况下使用本产品。● 更换配件或接近任何在使用中会移动的零件前，请先关闭本产品并断开电源。

注意为了避免出现漏电、触电、因短路造成的火灾、烫伤、受伤或财产损失的风险。

●请勿在下列场所使用本产品。● 在不平整的表面、地毯或桌巾上等地方。● 可能被水溅到或靠近热源的地方。● 靠近任何开放式水源，例如浴缸、水槽或其他容器。● 靠近墙壁或家具。➜ 请将本产品放在稳固、干燥、清洁、平坦的工作台上。

●请勿在缝隙中插入任何物品。● 除本产品的原装零件外，请勿使用其他零件取代本产品上的任何零件。

重要信息● 请勿在室外使用本产品。● 请勿将本产品用于商业用途。● 请勿将搅拌杯和切碎杯放在任何热源上或微波炉内。● 请勿让本产品摔落以避免损坏。● 请勿将电源线围绕在机身上。● 请确保配件已固定装好。● 连续使用请勿超过额定工作时间。● 请勿手持切碎杯盖或机身移动切碎杯。● 未放入食材时，切勿操作本产品。

6 7

刀片轴

部件名称与说明机身 切碎杯配件

打蛋器配件&转接头

6

电源插头

电源线控制面板（MX-S301 不同于 MX-S401）

搅拌杯最大刻度容量约 700 mL、16 OZ / 2 CUPS

最小刻度容量约 100 mL、4 OZ / 0.5 CUP 杯盖 /防滑垫

可作为杯盖使用。 （使用前请清洗）

打蛋器 转接头搅拌机配件

搅拌刀片

底部

搅拌机座

保护座

用于临时放置或收纳搅拌机座。购买时已经安装在搅拌机座上，以确保安全。

附件

附刮刀的清洁刷清洁刷清洁叶片。

刮刀● 刮出食材● 刮起附在刀片上的 食材 。

防滑圈

切碎杯

切碎杯刀片

切碎杯盖

控制面板

(MX-S401)

(MX-S301)

模式指示灯被选定的模式，其指示灯亮起。

模式选择按钮选择运作速度【高速、瞬转、低速（缓启动）】( 第 8 页）● 初始设置：待机模式 （所有模式指示灯都在闪烁） 以下情形会返回待机模式： ● 插上电源插头； ● 不使用超过 30 秒； ● 马达过负载/过热保护被触发。

模式选择开关

解除按钮（○部位）● 按住 ○ 部位● 只有按住解除按钮时，触发开关

才能被按下。（当按住触发开关开始运转后，即使松开解除按钮，也不会停止运转。）

● 当童锁锁定时，无法被按下。

解除按钮（○部位）● 按住 ○ 部位● 只有按住解除按钮时，触发开关才能被按下。（当按

住触发开关开始运转后，即使松开解除按钮，也不会停止运转。）

● 当童锁锁定时，无法被按下。

● 本说明书中产品图示的颜色以 MX-S401 为例说明。

8 9

模式部件名称与说明（续）

机身背面

高速持续以高速旋转运行。（适合使用搅拌刀片制作果汁、果昔，使用切碎刀片制作肉泥等）

瞬转（仅MX-S401)以中速和停止运转反复运行。使用切碎杯刀片并且在中速和停止运转之间反复切替可保留食材原有的口感。（适合切碎洋葱、鱼肉、鱿鱼、虾等）

低速（缓启动）（仅MX-S401)开始以慢速运转，然後持续低速运行。使用打蛋器配件时，开始以慢速运转然后持续低速运行，可防止食材飞溅。

低速（仅MX-S301)持续以低速旋转运行。（适合使用切碎刀片切碎洋葱、鱼肉等）

运转速度 ( 示意图 )

时间

启动开关● 按住解除按钮后，按下启动开关来启动本产品。（第

13 页）● 只有按住这个开关，操作才处于「ON」的状态。

童锁以下情形，请确保锁定“童锁”：● 中断搅拌时● 携带时● 闲置时● 安装和拆卸时● 当童锁锁定时，无法按下解除按钮。

背面

锁定 解锁

准备工作● 使用前，清洗除了机身、转接头以外的部件。（第 19 页）●确保按照以下说明进行处理。（清洁方法参阅第 18~19 页）

①对齐机身上的

▲

与搅拌机座的 ▲ 后装入。.

② 顺时针旋转机身以对齐

▲

和 ■，直至无法转动即可锁定。

按相反步骤即可拆卸搅拌机配件。

①对准转接头与打蛋器配件下方带○的 三个位置，将打蛋器配件装入直至听 到「咔」一声。

从转接头下方仰视时

从打蛋器配件上方俯视时

②对齐机身上的

▲

与转接头上的 ▲ 后装入。

③顺时针旋转机身以对齐

▲

和 ■，直至无法转动即可锁定。

按相反步骤即可拆卸打蛋器配件。

配件的安装与拆卸

搅拌机配件的安装 打蛋器配件的安装

10 11

①将切碎杯刀片插入刀片轴内。②盖上切碎杯杯盖，使杯盖上的 ● 朝 向正面。③对齐转接头上的 ● 和杯盖上的 ● 后 装入。④顺时针旋转以对齐 ● 和 ■ ，直至无法

转动即可锁定。

▶

放入食材

● 购买时，切碎杯刀片是安装在切碎杯 内的。

⑤对齐机身上 的

▲

与转接头上的 ▲ 后装入。

⑥顺时针旋转机身以对齐

▲

和 ■，直至无法转动即可锁定。

按相反步骤即可拆卸切碎杯配件。

切碎杯配件的安装

●确保遵守各配件的额定工作时间。（第 23 頁 )●连续使用时，拔除电源插头并休息 10分钟以上直至机身温度下降后再使用。（导

致马达过热而造成冒烟、异味或故障的原因。） 即使使用时间不超过额定工作时间，当马达负载过高、长时间使用或休息时间不足等时，仍有可能会因触发马达过热保护功能而使本产品停止运转。 ( 第 20~21 页 )

使用注意事项

禁止食材&条件搅拌禁止食材，可能会损坏各配件、搅拌杯和导致机身故障。

■ 硬食材（刀损伤的原因）● 咖啡豆 ● 干面包 ● 冷冻食品

● 冰块● 干大豆● 姜黄

■ 黏性强的食材（导致故障的原因）● 水煮过的芋薯类 ※1 （马铃薯、南瓜等）● 冷冻的奶酪 ※2

● 面团（面包面团、意大利面团等）

■纤维或筋较多的食材（因切碎刀片被附近的纤维或筋卡住而造成故障的原因）● 含有筋的肉

切碎杯配件

■除搅打鲜奶油、蛋白及制作酱料以外的调理。（不可搅打冷藏的奶油、奶酪，或用 来揉面团等）

■ 搅打全蛋（无法被打发）■搅打低脂鲜奶油（乳脂 30%以下）达 2 分钟以上。

※1 加入与食材等量的水即可使用。※2 食材为常温（约 25 ℃）时即可使用。

打蛋器配件

准备工作

配件的安装与拆卸

■黏性强的食材（导致故障的原因）● 水煮过的芋薯类 ※1 （马铃薯、南瓜等）● 秋葵● 冷冻的奶酪 ※2

● 面团（面包面团、意大利面团等）

■ 硬食材（刀损伤的原因）

■纤维或筋较多的食材（因搅拌刀片被附近的纤维或筋卡住而造成故障的原因）● 肉类 ( 含碎肉）● 鱼类

■水分少的食材（导致故障的原因）● 水煮过的芋薯类 ※1 ● 水煮过的豆类 ※1 ( 腰豆、黄豆等 )

搅拌机配件

● 咖啡豆 ● 干面包 ● 冷冻食品

● 冰块● 干大豆● 姜黄

12 13

■将柔软的食材切成边长 2~3cm的方块。

■较硬的食材切成边长 1cm的方块。

■ 叶菜类彻底洗净后切成 2~3cm宽的小片。

● 柿子、李子等食材，请先去除坚硬 的种子。

●请勿持续操作搅拌机超过1分钟。（故障原因： 第 10 页） ●1 次所能制作的份量，请参照如下所述。● 食材份量不可超出搅拌机座及轴的连接点。● 当添加液体时，依照右图所示的范围。● 搅拌食材或混合食材有溢出搅拌杯时， 请减少份量。

●按住启动开关时，请勿将搅拌机伸入或从搅拌杯 中等移出。（可能导致受伤或烫伤）●请确保搅拌机配件已安装稳妥。（第 9 页）

●请使用适合搅拌机配件使用的容器或平底锅。使用时将容器牢牢握住。

●茎秆较粗的叶菜类容易沾有泥土，请特别清洗干净。（如菠菜等）

●羽衣甘蓝请去除其 大的茎秆。

如何使用 -搅拌机配件 -

准备工作

注意事项

可以使用 不可使用

液体水位标记搅拌杆

胡萝卜等（去皮）( )

柑橘类剥皮取出果肉 ( )去除种子，依个人

喜好去皮或不去皮

苹果

( )若太大块可能无法被确实捣碎

● 搅拌杯● 金属或塑料材质的

容器或平底锅。

● 玻璃容器 （含耐热／强化玻璃容器）● 陶制、瓷制等易碎的容 器或锅● 切碎杯

击打搅拌食材时，请勿碰到容器的底部或边缘，以避免刮花容器。

●请拔除电源插头。●拆下搅拌机配件，并进行清洁。（第 18~19 页 )

使用后

将搅拌机放入容器内。1

解除童锁

按下解除按钮时，再按住启动开关即可启动运转。●将搅拌刀片压向食材并搅拌。 （请勿施力过重）●确实握住搅拌杯，使其不要被被抬起。●使用搅拌杯时，请垂直放入搅拌机。●食材吸附在容器上难以搅拌时，请先松开 按钮重新整理食材后，再重新启动。●运转中请勿使搅拌刀片高于食材的液面。（可能会导致食材飞溅）●使用平底锅或碗搅拌液体食材时，如果 搅拌刀片维持在液面以下并倾斜 5~10 mm 让液体对流，将会使食材被搅拌 得更加绵细。 ●中途停止运转时请参阅第 21 页。

2 按下解除按钮时，

再按住启动开关。

使用完成后，请松开启动开关，并锁定童锁。确认运转已停止，再从容器中移出搅拌机。● 可以暂时将搅拌机放置在保护座上。

3

准备①将搅拌机配件安装到机身上。（第 9 页）②将电源插头插入电源插座。③选择「高速」模式。（第 7~8 页）④解除童锁。

锁定童锁

14 15

如何使用 -切碎杯配件 -■切成边长 2~3cm的方块。

　 　　

●去除食材的皮、芯、种子、萼等。●硬食材（胡萝卜等）切成边长 1~2

cm 的方块。●帕玛森干酪切成边长约 1 cm 的方

块。（将外皮较硬的部分切掉）

■芹菜要去轴。● 需擦干水分

■去除鱿鱼、虾的壳、皮、内脏和脚。

■从肉中剔除骨头、肌腱和软骨。取出鱼肉中的骨头。

●将猪肉切成约 2~3 cm长的薄片。

■切掉吐司的边缘。

●切成 6~8 片。

■坚果类去壳。

准备工作

● 请勿持续运转 1 分钟以上。 （故障原因：第 10 页）● 运转时如果食材黏在切碎杯上，

将其拨下。

一次可放入的大约食材量与操作要点● 请配合食材与希望效果选择模式。● 请务必遵守每次可搅拌的量。（若量较多，请分数次制作）

食材 最小量~最大量（1次）模式 预估搅拌时间 操作要点

洋葱 40~200 g高速 12~18 秒 (MX-S401)

切成所要的大小。低速 反复开闭电源搅拌（MX-S301）

胡萝卜 40~200 g 高速 10~18 秒 香菜 5~30 g 高速 10~30 秒大蒜 10~200 g 高速 5~13 秒坚果（如核桃等）10~200 g 高速 8~30 秒吐司 10~80 g 高速 15~30 秒帕玛森干酪 40~200 g 高速 15~50 秒肉（牛肉、猪肉、鸡胸肉等） 80~200 g 高速 5~20 秒 要切成较大块时，

MX-S401请用「瞬转」模式；MX-S301请反复开闭电源搅拌。.

鱼 80~200 g 低速 5 秒~1 分鱿鱼、虾 80~200 g 低速 10 秒~1 分

● 只加水时，不可超过 50 mL。

● 确认切碎杯杯盖已盖好，无 浮动。（故障的原因）● 若未盖好，请重新旋转杯盖 盖好。● 使用时务必装好防滑圈。

正确

错误

注意事项

解除童锁准备① 安装好切碎杯刀片后放入食材，再盖上切碎杯杯盖。（第 10 页）② 将电源插头插入电源插座。③ 选择合适的速度模式。（第 7~8 页 )④ 解除童锁。

按下解除按钮时，再按住启动开关即可启动运转。●请牢牢握住切碎杯。●使用时，请勿打开切碎杯盖。

使用完成后，请松开启动开关，并锁上童锁。确认运转停止后，从转接头上拆下机身。●拔除电源插头。

拆下转接头和切碎杯杯盖。拆下切碎杯刀片后，使用橡胶刮刀取出完成的成品。

1

2

3

按下解除按钮时，

再按住启动开关。

锁定童锁

●拆下各个配件后进行清洗。（第 18~19 页）使用后

16 17

注意事项

如何使用-打蛋器配件-准备工作

蛋白、生奶油冷藏保存。

● 请勿连续运转 2 分钟以上。（故障原因：第 10 页）

● 使用较深，较大的容器来尽量減少任何飞溅。

● 打蛋白时，请勿一次超过 4 个。

● 请确保打蛋器配件已稳固装上。（第 9 页）

● 使用前，请擦干打蛋器配件及容器内的水分。（残留水分会阻碍正常搅拌）

一次可放入的大约食材量与操作要点

● 请配合食材与希望效果选择合适的模式。

食材 最大量（1次） 模式 预估搅拌时间 操作要点

淡奶油不超过200 mL。

（牛奶中脂肪含量超过30%以上）

低速→高速 2分钟以内

● 用冰水冷却容器。● 先用「低速」模式

搅拌，当变稠时切换至「高速」模式。

蛋清 最多4个 高速 2分钟以内 ‒

● 无法用于搅打冷藏黄油或奶油芝士，或搅拌面团。

使用完成后，请松开启动开关，并锁定童锁。确认运转停止后，然后从碗里移出打蛋器。

2 锁定童锁

●拔除电源插头。●拆下打蛋器配件后进行清洗。 （第 18~19 页 )

使用后

解除童锁准备①安装打蛋器配件到机身上。（第 9 页）②将电源插头插入电源插座。③选择合适的速度模式。（第 7~8 页 )④解除童锁。

将打蛋器放入一个大而深的碗里。按下解除按钮后，马上按下启动开关开始。●打蛋时，使打蛋器与液体表面相 对垂直，并沿着碗的侧面进行搅 拌。●食材较少时， 请将碗倾斜一点， 以利于搅拌。

1 按下解除按钮时，

再按住启动开关。

18 19

● 请使用清洁刷 清洗底部，防止 手直接触碰到搅拌 刀片。● 使用附刮刀的清洁刷去除 卡在金属部位的残余。如果还是无法 清除干净，试着使用非金属的尖锐物 进行清除（建议使用木质的）。（请勿触碰到橡胶部位）

● 请使用清洁刷 清洗底部，防止 手直接触碰到搅拌 刀片。● 使用附刮刀的清洁刷去除 卡在金属部位的残余。如果还是无法 清除干净，试着使用非金属的尖锐物 进行清除（建议使用木质的）。（请勿触碰到橡胶部位）

搅拌机配件① 倒入约 200~300 mL 的水到搅拌杯中。② 选择「高速」模式。 （第 6~7 页）③ 运转搅拌机约 15 秒。 （第 13 页） ● 请勿上下移动搅拌机，否

则水可能溅出。④ 更换清水并重复操作数次。⑤ 待残余清除干净后，将其放

入洗碗机中清洗。

搅拌机座

底部

搅拌刀片

机身&转接头使用拧干的布擦拭。水进入到产品内部会导致故障。

机身

转接头

其他配件使用温和洗洁精（中性）清洗。●使用清洁刷清洗切碎杯刀片和刀片轴。

●请勿将切碎杯刀片浸泡在水或热水中。 ( 水进入到产品内部会导致故障。）

●请使用柔软的海绵清洗杯盖 / 防滑垫和防滑圈。

切碎杯刀片

刀片轴

杯盖 /防滑垫从搅拌杯上取下后清洗。

防滑圈从切碎杯上取下后清洗。

使用附刮刀的清洁刷去除卡住的食材。如果还是无法清除干净，试着使用非金属的尖锐物进行清除（建议使用木质的）。

关于使用洗碗机、碗碟烘干机安全/不安全

机身 搅拌机配件 切碎杯配件 打蛋器配件转接头搅拌杯

● 使用洗碗机专用洗洁精。（使用前，请详读洗碗机所附的用户手册）● 搅拌杯和切碎杯可能较易破碎，请使其远离加热器。若使用可以设置温度的洗碗机

时，请设置低一点的温度。

清洁&保养 ● 清洁前拔除电源插头。● 每次使用后清洁本产品。

清洁注意事项●请小心不要直接用手接触到刀片●请勿使用挥发油、稀释液、漂白剂、尼龙面海绵、金属刷、磨砂粉。（否则产品

表面将会受损）●请勿使用含氯的洗涤剂。（否则可能导致生锈或故障）●洗净后，确保沥干水分，并彻底风干。（否则可能导致生锈）将搅拌刀片朝下放置，使其自然风干。

●请勿使用尖锐的金属物来清洁本产品或配件。

收纳注意事项●请将产品放置在儿童无法接触到的地方。（避免人员受伤）

●请将保护座安装到搅拌机座上。

关于树脂配件染色

树脂配件 ※ 可能因胡萝卜、叶菜类色素的附着而染色。即使使用海绵清洗也无法完全去除染色，但这对使用上并不会造成任何问题。 使用后，尽快清洗会比较容易去除附着的色素。

※ 搅拌机座、搅拌杯、切碎杯、切碎刀片、 保护座。

20 21

问题 原因与处理方法

中途停止运转

● 因马达负载过大，马达过载保护功能启动。（MX-S401 模式指示灯为熄灭状态。）

若使用搅拌机强压食材，请先松开启动开关与解除按钮后，断开产品电源，然后再次启动运转。（第13 页）

● 请勿用搅拌机强压食材。 若为上述以外的情况，请从停止状态依照以下步骤排除问题。 ① 松开启动开关与解除按钮后，将机

身从容器中取出。 ② 拔除电源插头。 ③ 将食材量减半或加水。 ● 若放入了禁止食材，请将将其取出。

④ 重复准备工作后操作。 （第 13、15、17 页）

● 请勿用搅拌机强压食材。( 若采取上述处理方式后仍无法运转，马达过热保护被触发。请参阅以下内容。）

● 因运转中或运转后马达过热，使马达过热保护功能启动（MX-S401 的模式指示灯全部闪烁起来。）

拔除电源插头，再次使用前请让产品休息约 30 分钟以上（直到马达恢复至常温）以解除过马达热保护。若本产品依然不能使用，请联络购买点或 Panasonic直属服务站。

松开松开

一会运转一会停止

●选择了「瞬转」模式。（仅适用于 MX-S401） 「瞬转」模式会以中速／停止运转反复运作。（第 8 页）

故障诊断请在拨打客服专线或送修前确认以下事项。.

问题 原因与处理方法

即使按下按钮仍不运转

●没有选择速模式。（仅适用于 MX-S401） 选择一种速度模式。

●电源插头未确实连接到插座电源。 将其确实插入。

●马达过热，触发马达过热保护功能启动。（MX-S401 的模式指示灯全部闪烁起来）

拔除电源插头，再次使用前请让产品休息约 30 分钟以上（直到马达恢复至常温）以解除过马达热保护。 若本产品依然不能使用，请联络购买点或 Panasonic直属服务站。

按钮无法按下 ●童锁没有解除。（第 8 页 ) ● 未先按下解除按钮。（第 7 页 )

振动大●一次使用的食材量未按指定的要求。（第 12，14，16 页）●食材未按指定的大小准备。（第 12，14 页 )●食材太硬。

取出硬食材。

刀片卡住

●拔除电源插头后，使用附刮刀的清洁刷去除卡在金属部位的残余，如果还是无法清除干净，试着使用非金属的尖锐物进行清除，建议使用木质的。（请勿触碰到橡胶部位）

机身变热

●使用超过额定工作时间。 请在额定工作时间内使用。（第 23 页）如需继续使用，拔除电源插头后休息 10 分钟以上直至机身恢复至常温。（马达过热会造成故障）

出现异音●食材太硬。

取出硬食材。●切碎杯盖未盖好。

重新盖好切碎杯盖。（第 14 页）

食材搅拌不均匀

●一次使用的食材量未按指定的要求。（第 12，14，16 页）●食材未按指定的大小准备。（第 12，14 页 )●食材太硬。

取出硬食材。● 运转时间太短

延长运转时间。● 选择的速度模式不合适。

选择适合的速度模式。

●刀片损坏。 停止使用，并与购买点或 Panasonic 直属服务站联络。

食材完成效果差

22 23

更换配件更换配件可以从经销商或 Panasonic 服务中心处购买。

部品名称 部品编号搅拌杯 （不含杯盖/防水垫） AMD02E1421

切碎杯 （不含防滑圈） AMD00-1421

规格使用搅拌机配件时 使用切碎杯配件时 使用打蛋器配件时

MX-S401 MX-S301 MX-S401 MX-S301 MX-S401 MX-S301额定电源频率 220V 50 Hz额定消耗电功率 115 W 40 W

额定工作时间（连续运转） 1 分钟 2 分钟

速度控制 可变式

安全装置 马达过载保护马达过热保护

电源线长度（约） 1.3 m尺寸大小（约）机身+配件（宽×深×高）

6.5 × 7.4 × 42.3 cm

13.9 × 13.9 × 41.9 cm

6.4 × 7.3 × 46.7 cm

净重（约）机身+配件 0.88 kg 0.85 kg

1.09 kg 1.08 kg 0.82 kg 0.81 kg

（装上切碎杯刀片时）

产品中有害物质的名称及含量

部件名称有害物质

铅（Pb） 汞（Hg) 镉(Cd） 六价铬[Cr(VI)]

多溴联苯（PBB)

多溴二苯醚（PBDE)

塑料部品

○ ○ ○ ○ ○ ○

金属部品

○ ○ ○ ○ ○ ○

电源线、内部配线

○ ○ ○ ○ ○ ○

电气回路组件

× ○ ○ ○ ○ ○

马达

× ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。