ေစာငေရအမတ ( )

ပြ ညေထာငစသမမတ ြမနမာနငငေတာအစးရ

မြ နမာသရး ၊ စငကာပမြ

စကြဖငဖတရ.နငသည နငငကး

လကမတစာအပအသစ ထတယရန

ေဆာငရကပအဆငဆင လမးညန

သရးတငလာေရာကေဆာငရကစဥလယကရန အတက ြဖစပါသည။ ြပငပသ ယေဆာငသားြခငး

မပြ ပါရနေမတတာရပခအပပါသည။

ေကာငစစဌာန

ေနရာ။ ြမနမာသရး၊ စငကာပမြ ရကစ၊ ၂၀၁၁ခနစ၊ ဇလငလ ရက

သရးနငပတသက၍ အခနေဆာငြခငး၊ ပတစပ၊ဗဇာ၊

ေထာကခစာအမျးမျးတ အတကကယတငလာေရာက ေဆာငရကသများက ဦးစားေပးပါသည။

ြမနမာနငငကး လကမတစာအပ အသစများကရက ချနးစတငယသည ေနမ(၁၀)ရက အတငး ထတေပးပါ သည။

နငငကးလကမတစာအပအသစ ေလျာကထားရနအတက လပငနးစဥ

အဆငဆင (၁) ရကချနးရယခြ ငး (၂) ဝငေငခန တကချကခြ ငး (၃) ဓါတပရကကးခြ ငး (၄) ကျသငသည ဝငေငခနထမးေဆာငခြ ငး (၅) နငငကးလကမတ စာအပအသစ

ထတယရနအတက စာရကစာတမး များတငြပခြ ငး

(၆) လကေဗနပခြ ငး၊ထးမြ လကမတရ ယခြ ငး

(၇) နငငကးလကမတ စာအပအသစ ထတယခြ ငး

နငငကးလကမတစာအပအသစ ထတယရန ေဆာငရကပအဆငဆင

နဒါနး

၁။ စငကာပ နငင တင တရား၀င လာေရာက ၍ အလပလပကငလျကရကြ သများ ၊ ေကျာငးသား/ေကျာငးသများ၊ ေခတတ လာေရာကလညပတကြ သများ ၊ မခသ / အပထမးသအဖြ စ ေနထငလျကရကြ သများ သည စငကာပနငငဆငရာ မြ နမာသရး သ လာေရာက၍ နငငကး လကမတ စာအပအသစ ရယ ရန ေလျာကထားသည အချန တင လပငနး ေဆာငရကပ အဆင ဆင က သရနငေစရန ရညရယ၍ တငပြ ထားခြ ငး ြဖစပါသည။

လပငနးေဆာငရကပ အဆငဆင

(နနကပငးေဆာငရကရန)

ရကချနးရယခြ ငး

၂။ နငငကးလကမတ စာအပ အသစ ထတယရန အတက ေရးဦးစာ ရကချနးရယရန လအပပါသည။ ရကချနး က သရး ၌ ေန.စဥ နနက (၀၉၃၀) နာရ မ (၁၁၀၀) နာရ အတငး ေကာငတာ အမတ ( ၁) တင ရယ နငပါသည။ ရကချနး ရယ ရန အတကသရး သ လာေရာကချန တင မမ ကငေဆာငထားသည နငငကး လကမတ စာအပ မရငး ၊ WP/SP/PR/EP ကဒပြ ား များ က တစပါတညးယေဆာငလာရမည ြဖစပါသည။ မမ ကယတင လာေရာက ရန အခကအခ ရမည ဆပါက ကယစားလယလအပလျက ေဆာငရက နငပါသည။ ကယစားလယ ဖြ င ေဆာငရကမည အဆပါ ကယစား ေဆာငရကသ မ ေလျာကထား သ၏ ကယစားလယ လအပစာ က ပးတ တငပြ ရမည ဖြ စပါသည။ အဆပါ ကယစားလယ လအပစာ ပစက သရးတင ရယ နငပါသည။ ကယစား ေဆာငရကသ အေနဖြ င ကယစားလယ လစာ တငြပ နငခြ ငး မရပါက ရကချနး ေပးခြ ငး /နငငကး လကမတ စာအပ အသစ ထတေပးြခငး ကစစ များ က ေဆာငရကေပးြခငး ပြ မည မဟတေကြ ာငး ကတင အသေပးအပပါသည။ နငငကး လကမတ စာအပ အသစ က သရး တင ရကချနး စတငယ သညေန မ စ၍ (၁၀) ရက အတငး ထတေပးမည ဖြ စပါသည။

၂

နငငကးလကမတစာအပအသစ ထတယရန အတက ေဆာငရကပ အဆငဆင ၀ငေငခန တကချကခြ ငး ၃။ နငငကး လကမတ စာအပ အသစ ထတယရန အတက ေလျာကထားသ အေနဖြ င ၀ငေငခန က စတငေလျာကထားသည လ မတငမ (၅)လ ေနာကဆတလျက ထမးေဆာငရန မပျကမကက လအပပါသည။ ထသ (၅) လေနာကဆတ လျက ထမးေဆာငရန ခငပြ ထားခြ ငးမာ ေလျာကထားသများ အေနဖြ င ၀ငေငခနထမးေဆာင ချန တင အေကြ ာငး အမျးမျး တငြပလျက ၀ငေငခန ေလျာေပါရန ၊ ထမးေဆာငရမည ၀ငေငခနစညးကြ ပသည ကာလ က ေလျာေပါရန / ေနာကဆတေပးရန မကြ ာခဏ တငြပကြ ၍ ၊ ၀ငေငခန ထမးေဆာငကြ သည ြမနမာ နငငသားများ အား အကြ ပအတညး က ေကျာလား နငရန နင အားလး တစေပြ းတစညညာတညး ြဖစေစရန နငငကး လကမတစာအပ အသစ ထတယသည ကာလ အထ ( Up to Date ) စညးကြ ပေကာကခ ြခငး မပြ ြခငး ြဖစပါသည။ သ.ြဖစပါ၍၊ ၀ငေငခန ေလျာေပါေပးရန / စညးကြ ပသည ကာလ ေလျာေပါ သတမတ ေပးရန အေကြ ာငး အမျးမျးြပလျက ေလျာကလာ တငြပခြ ငးများ က လကခ ေဆာငရကေပးမည မဟတေကြ ာငး ေဖါပြ အပပါသည။ ေငေကြ း အဆငေပြ သများ အေနဖြ င မမ တ ဆနဒ အေလျာက ကာလပငးြခားသတမတထားရမရပ ထမးေဆာင နငပါသည။ ၄။ စငကာပမြ ၊ ြမနမာသရးမ အခနေကာကခမနနးထားများမာ ေအာကပါအတငး ြဖစပါသည-

(က) အခနထမးေဆာငခြ ငး

၎ငးတ၏ ပတစပမရငး၊ IC ကဒမရငးနင ယခငအခနေဆာငခဖးပါက အခန စာရကမရငးများအား စစစ၍ အလပလပသညလများအား ကငေဆာငထားသည ကဒများ အလက သတမတနနးထားများဖြ င အခနတကချကပါသည-

၃

ကဒအမျးအစားများ တစလလျင စငကာပေဒါလာ ေကျာငး Part-Timeတကသ

Work permit (WP)

Domestic Worker

Nursing Aide/ Healthcare

40

25

35

30

-

25

Skill Pass (SPass) 80 60

Employment Pass (EP) 120 80

Permanent Resident (PR) 120 80

မတချက။ မြ နမာနငငသ လနငချ၍ ပြ နသများ၊ စငကာပနငငတင အလပလပကငခြ ငး မရ သညက စာရကစာတမး အေထာကအထားပြ ညစ မနကနစာဖြ င တငပြ သများ၊ လပငနးခင တင ထခကဒဏရာရ၍ ေဆးရမ စာရကစာတမးဖြ င တငပြ လာသများအား အဆပါ လများအတက ဝငေငခန ေကာကခခြ ငးမရပါ။

ေကျာငးပြ းရန (၂)လ သာ လေသာသများ၊ ေကျာငးပြ း၍ အလပရာေသာ သများ၊ အလညအပတလာေရာကသများမ နငငကးလကမတအသစ လလယရန ေလျာကထားလာ လျင ၎ငးတအား ကတငဝငေငခန အဖြ စ တစလလျင စငကာပေဒါလာ ၄၀/- ဖြ င (၆)လစာ စငကာပေဒါလာ ၂၄၀/-အာ း ေကာကခပါသည။

၅။ ၀ငေငခနထမးေဆာငရာ တင ပးတ တငြပရမည စာရကစာတမး များမာ ေအာကပါ အတငး ြဖစပါသည-

- WP/S pass / EP / PR မရငး နင မတတ များ - နငငကး လကမတ မရငး နင ဓါတပ ကပထားေသာစာမျကနာ နငသကတမးပါရသည စာမျကနာ မတတ

- ေနာကဆး ၀ငေငထမးေဆာငခသည ေပြ စာ မရငး နင မတတ (ေပြ စာမရငးမတင ပြ နငလျငလကခေဆာငရကေပးမညမဟတေကြ ာငး ေဖါြပအပပါသည)

၄

၆။ နငငကး လကမတ စာအပ အသစ ေလျာကထားရန ရကချနး ရယထားပြ း သများ သည နနက (၀၉၃၀) နာရ အချန မ (၁၂၀၀) နာရ အချန ကာလ အတငး ေကာငတာ အမတ ( ၁ ) တင အထကေဖါပြ ပါ ပးတတငပြ ရမည စာရကစာတမး များ က ပြ ညစမ ရ / မရ က စစေဆး မည ြဖစပါသည။ သရး မ တာ၀နကျ ၀နထမး မ ကယေရး အချကအလကများ က ကနပျတာ ြဖင မတတမးတငြပး နငငကး လကမတ ေလျာကထားမည ေလျာကလာ နင ၀ငေငခန ထမးေဆာငရန ေလျာကထားသည ေလျာကလာ တက ပြ နလည ထတေပးမည ြဖစပါသည။ အဆပါ ေလျာကလာတတင လအပသည အချကအလကများက ေလျာကထားသမ ပြ ညစ မနကန စာ ြဖညစကေရးသားေပး ရန လအပပါသည။နငငကး လကမတစာအပ အသစ ေလျာကထားသ အေန ဖြ င လအပသည စာရကစာတမး မျာက ပြ ညစစာ တငြပ နငြခငး မရပါက လကခ ေဆာငရကေပးမည မဟတေကြ ာငး ကတင အသေပး အပပါသည။ ၀ငေငခန ထမးေဆာငမည သများ အား ထမးေဆာငရမည ၀ငေငခနများ က ၀ငေငခနတကချကသည ေကာငတာ အမတ (၂ ) တင တကချက ေပးမည ြဖစ ပါသည။ ၀ငေငခန တကချကမ ပြ းစးပါက ၊ ထမးေဆာငရမည ၀ငေငခန အတအကျ ေဖါြပထားသည ချလ စာရက နင ြမနမာ နငငကး လကမတ စာအပ အသစ ေလျာကထားရန အတက ကယေရးရာဇ၀င အကျဥးချပ တက အဆပါေကာငတာ မ ထတေပးမည ြဖစပါသည။ ထေနာက ကယေရးရာဇ၀ငက ြဖညစက၍ မမ တစပါတညး ယခသည ဓါတပ က သတမတေနရာ တင ကပရမည ြဖစပါသည။ ( နနက ပငး ေဆာငရကရမည လပငနးပြ းဆးပါသည။ ) (ေန.လညပငး ေဆာငရကရန ) ေန.လည (၀၂၀၀ ) နာရ မ (၅) နာရ ဓါတပရကကးြခငး/၀ငေငခနထမးေဆာငြခငး/ နငငကးလကမတစာအပအသစ ထတယရန အတက စာရကစာတမးများတငြပခြ ငး/ လကေဗနပခြ ငး / လကမတရယခြ ငး အဆငဆင ဓါတပရကကးခြ ငး ၇။ နငငကး လကမတ စာအပအသစ ( MRP )တင အသးပြ ရန အတက ဓါတပက သရး တင ေန.လည (၀၂၀၀ ) နာရ မ စတင ရကကး နင ရန စစဥထားရပါသည။ ဓါတပရကကးခ အားသကဆငရာသ ေပးရနဖြ စပါသည ။ ဓါတပရကကးပြ းလျင ရရသည ေပြ စာက

၅

ယထားပြ း နငငကးလကမတစာအပအသစ ထတယရန အတက စာရကစာတမးများ စစေဆးမည ေကာငတာ တင ပးတ တငြပရပါမည။

- ဓါတပရကကးရာတင နားရက နစဖကေဖါထားရပါမည။ - မျကမန တပဆငထားခြ ငး မပြ ရပါ။ - သားမေပါရပါ။

၀ငေငခနထမးေဆာငြခငး ၈။ ၀ငေငခန ေကာကခသည ေကာငတာ က ညေန (၃) နာရ တင စတငဖငလစ၍ ေငသား ြဖင ေကာကခပါသည။ ထမးေဆာငရမည ၀ငေငက အတအကျ ေရတကထားေပးရန လအပပါသည။ ကျသငေငက ေပးသငးပြ းပါက ၀ငေငခနေကာကခပြ းေကြ ာငး ေငရေပြ စာ ( မရငး) အေပါ ေငလကခပြ း ေကြ ာငး (RECEIVED )စာသား က မင အန ေရာင ဖြ င ရကနပလျက မတတ တစေစာင နင အတ ပြ နလည ထတေပးပါသည။ မရငး က မေပျာကရ ေစရန ထမးသမးထားရန လအပပါသည။ ၀ငေငခနထမးေဆာငပြ း ေနာက ေငရ ေြပစာ (မတတ ) က စာရကစာတမးများ စစေဆးသည ေကာငတာ အမတ ( ၂ ) သ နငငကး လကမတ ေလျာကထားရန စာရကစာတမးများ တငြပသည အချန၌ ပးတ တငြပရန ဖြ စပါသည။ ၀ငေငခနထမးေဆာငပြ းေကြ ာငး ေငရေပြ စာ ရရပြ းသည အချန မသာ စာရကစာတမးများ စစေဆးသည ေကာငတာ တင စနစတကျ တနးစ ေပးရန လအပပါသည။ ၀ငေငခန ေကာကခ သည ေကာငတာ (၁ ) တင ကျသငသည ၀ငေငခန က ေပးေဆာငရနသာ ြဖစြပး နငငကး လကမတအပါအ၀င အခြ ားစာရကစာတမးများတငပြ ရနမလအပေကြ ာငး အသေပးအပပါသည။ နငငကးလကမတစာအပအသစ ထတယရန အတက စာရကစာတမးများတငပြ ခြ ငး ၉။ စကဖြ င ဖတရစစေဆးနငသည မြ နမာ နငငကးလကမတ ( MRP ) စာအပ က ေပြ ာငးလ ကငေဆာငခင ပြ ရန အတက ေအာကပါ စာရကစာတမးများ နင အတ ေကာငတာ အမတ ( ၂ ) သတငြပေလျာကထားရပါမည-

- ကယေရးရာဇ၀င အချကအလကများ က ပြ ညစမနကနစာ ြဖညစက ထားရန လအပပါသည။( မဘများကယလနပြ းလျငလညး ြဖညစကရနလအပပါသည။)

၆

- ဓါတပ (၁)ပ ( ၆ လ အတငးရကကးထားေသာဓါတပ ြဖစရပါမည၊ဓါတပ၏ ေနာကခ မာ အဖြ ြဖစရပါမည။နားရကနစဖကေဖါရပါမည။မျကမနတပဆင ြခငး မပြ ရ။ )

- အခနေဆာငထားေသာ ေပြ စာ မရငး နင မတတ များ - နငငကးလကမတ မရငးနင မတတ ( ဓါတပပါေသာ စာမျကနာ နင ေနာကဆးသကတမး တးသည စာမျကနာ )

- WP/SPass/EP/PR / Student Pass/Visit Pass မရငး နင မတတ များ - မခသများ ြဖစပါက ( အမေထာငစစာရငး သမဟတ လကထပ စာချပ မတတ )

(မခသများ နငငကးလကမတသကတမးတးသည အချန တင အမေထာငဦးစး ြဖစသ အေနဖြ င သတမတထားသည ၀ငေငခနများ ေကျပနစာထမးေဆာငထားပြ း ြဖစရန လအပပါသည)

- ေကျာငးသား ြဖစပါက ေကျာငးသားကဒ ၊ ေကျာငးေထာကခစာ မရငး နင မတတ (ေကျာငးသား/ေကျာငးသများ မာ နငငကးလကမတစာအပအသစထတယချန တင ေကျာငးသားကဒ ၏ သကတမး အနညးဆး ( ၄ ) လရေနရန လအပပါသည။ ဒပလမာ/ဒကရ ဘ. များ ပြ းဆး၍ မဟာဘ. များထပမ တကရန အစအစဥ ရပါက ေနာကထပ သငကြ ားမည ဘ. အတက ေကျာငး မ လကခ သည စာ ( Acceptance Letter ) အပြ င ေကျာငးအပသည ေင ( Admission Fees ) ေပြ စာ မရငး / မတတ တငပြ ရမည ြဖစပါသည။ ေကျာငးမ ထတေပးသည ေထာကခစာမရငး ကတငြပေပးရမည ြဖစပါသည။ လအပပါက သကဆငရာ ေကျာငး သ ဆကသယေမးမြ နးမည ဖြ စပါသည။ )

- နငငကး လကမတစာအပမရငး က မ စာအပအသစ လလယရန အတက ေခတတသမးဆညးလကမည ြဖစပါသည။

လကေဗနပြခငး / လကမတ ရယခြ ငး ၁၀။ နငငကး လကမတ စာအပ အသစ ေလျာကထားရန တငြပရမည စာရကစာတမးများ က စစေဆးပြ း ေနာက လကေဗ နင လကမတများ ရယ သည ေကာငတာ အမတ (၃ )တင မမ၏ လကေဗရာနင ေရးထးမြ လကမတများက ေပးရမညြဖစပါသည။ လကမတ ေရးထးေပးပြ း မမ ၏ လကမတ က ကနပြ တာ ဖလသားပြ ငေပါ တင ပြ နလညကြ ညရ. ၍ စတတငး မကျ လျင သကဆငရာ တာ၀နကျ ၀နထမးအား နငငကး လကမတ မထတေပးမ ေပြ ာကြ ား နငပါသည။ ေနာကဆး အဆင အေနဖြ င နငငကး လကမတစာအပ အသစ ေရးယ ရန အတက ချလ စာရက က ထတေပးမည ြဖစပါသည။

၇

အဆပါ ေရးရန ချလစာရက နင အတ မညသ မဆ ေနာက တစေန. ညေန (၀၅၀၀) မ (၀၅၃၀) နာရ အတငး သရး ၌ လာေရာကထတယ နငပါသည။ နငငကး လကမတ စာအပ အသစ တစအပအတက ကျသငေငမာ စငကာပ ေဒါလာ ၁၅၀ ဖြ စပါသည။ နငငကး လကမတ ၏ သကတမး ကာလ မာ စတင ထတေပးသည ေန. မ စ၍ ( ၃ ) နစ သကတမး ရပါသည နငငကးလကမတစာအပအသစထတယ ခြ ငး ၁၁။ ညေန (၀၅၀၀ )နာရ မ (၀၅၃၀) နာရ အတငး နငငကး လကမတစာအပ အသစများ က ပြ နလည ထတေပးပါသည။ နငငကး လကမတ စာအပအသစ ေရးယရန အတက အခကအခ ရမည ဆပါက သရး မ နငငကးလကမတ စာအပ ေရးယ ရန ထတေပးထားသည ချလ ပြ သလျက နငငကး လကမတ စာအပ က သတမတ အချန အတငး ကယစားလယ လတ၍ ေရးယ နငပါသည။ နငငကး လကမတစာအပ အေဟာငး က Cancelled တဆပတး ရကနပ လျက စာအပအသစ နင အတ စငကာပ နငင Immigration and Check Point Authority ( ICA ) နင MOM ( Ministry of Man Power )တင ယခင စာအပ၌ ပါရသည စငကာပ နငင မ ရကနပထားသည ပြ ည၀ငခင တဆပများ ၊ ေနထငခင ပါမစ ( Stay Permit ) များ ကးေပြ ာငး ရကနပ နငရန အတက နငငကး လကမတ စာအပ အေဟာငး က ေခတတ တစလ ကြ ာ ကငေဆာငခင ပြ ထားမညြဖစပါသည။ နငငကး လကမတ စာအပအသစ နင အေဟာငး တ.က ထတယပြ း ေနာက ၊ ေကာငတာ တင ထားရထားသည နငငကး လကမတစာအပအသစများ ထတေပးသည မတတမးစာအပ တင အမည ၊ နငငကး လကမတစာအပ အသစ နင အေဟာငး တ ၏ အမတ နင ေနရပလပစာ ၊ ဖနး အမတ တက ြဖညစကေရးသား ၍၊ လကခ ရရပြ းေကြ ာငး လကမတေရးထးရပါမည။ နငငကး လကမတ စာအပ အေဟာငး က တစလ ပြ ညပြ းေနာက သရး သ ကယတငြဖစေစ (သ.မဟတ) လက နင ြဖစေစ မပျကမကက ပြ နလည အပနရန လအပပါသည။ ရကစ ၊ ၂၀၁၁ ခနစ ဇလငလ ၂၉ ရက ေကာငစစေရးရာ ဌာန ြမနမာသရး စငကာပမြ ။

၁၁-၇-၁၁ (တန ငလာေန ) မစတင၍ ရကချနးရယခြ ငး / အခနေငထမးေဆာငြခငး / နငငကးလကမတစာအပအသစေလျာကထားခြ ငး/ ေထာကခစာအမျးမျးေလျာကထားခြ ငး ကစစရပများက

ကာယကရင ကယစား ေဆာငရကရာတင၊ ေအာကေဖါပြ ပါ စာရကများ တငပြ နငခြ ငး မရပါက

ေဆာငရကေပးမည မဟတေကြ ာငး အသေပးအပပါသည။

အဆပါ ေလျာကလာများ က များ က သရး ၏ ပစများ ထားရသည ေနရာ တင ရယနငပါသည။

(က) ေလျာကထားသ၏ကယစားလယ လအပစာ

(ခ) ကယစားလယ၏ ၀နခ ကတပြ ချက

ေလျာကထားသ၏ကယစားလယလအပစာ

၁။ ကျနေတာ / ကျနမ - ဦး/ ေဒါ ----------------------- (နငငကးလကမတအမတ ၊ ) သည ရကချနးရယခြ ငး /အခနေင ထမးေဆာငခြ ငး / နငငကး လကမတ အသစ ထတယခြ ငး / ေထာကခစာ ေလျာကထားခြ ငး ကစစ တက မမ ကယစား ေဆာငရက ရန အတက ေအာကေဖါပြ ပါ ကယစားလယ အား လ အပပါသည။ ကယစားလယ လအပြခငးခရသနင ပတသကသည အေကြ ာငးအရာများမာ ေအာကေဖါပြ ပါအတငး ြဖစပါသည။

အမည ၊ ------------------------------------------ လကမတ (၁ ) --------------------------- (၂ ) ----------------------------- (၃ ) ------------------------------- မတပတငအမတ ၊--------------------------------------- မနလ အမတ ၊------------------------------------------ ကမပဏအမည နင လပစာ ၊----------------------------- ကယစားလယ၏ေနရပလပစာ၊-------------------------- ဖနးနပါတ၊--------------------------------------------------- ၂။ ေဆာငရကရာတင မမ၏ စာရကစာတမးများနင ပတသတ၍ အတအပ ပြ လပထားလျင မမအား ေဆာငရကေပးမညမဟတေကြ ာငးနင မမမ အတပြ လပသည စာရကစာတမးအား ကယစားလယအား လပေဆာငေစသညအခါ ကယစားလယေရာ မမပါအေရးယခြ ငးခရမညဟ ကယစားလယမ ေြပာကြ ားထားသညက သရပါသည။

၃။ ထသ ေဆာငရကရာတင သရးသတငပြ ရာ၌ ဝငေငခန ထမးေဆာငခြ ငးနငပတသက၍ မြ နမာနငင၌ ေပးေဆာငခသညဖြ စေစ၊ မြ နမာသရး စငကာပ၌ ေပးေဆာငခသည ဖြ စေစ၊ ၄ငးစာရကစာတမးအား အတပြ လပထားခြ ငး၊ မမနမကန ေဖာြပထားရ ခြ ငးနင အခြ ား အေထာကအထားြဖစသည စာရကစာတမးများ၊ ရးတဆပများ၊ လကမတများ အတအပ ပြ လပ ထားခြ ငး၊ မမနမကန အချကအလကများ ေဖာြပေလျာကထားခြ ငးများက စစေဆးေဖာထတ ေတသညအချနတင တညဆ ဥပေဒ ၊ လပထး လပနညး များ နင အည အေရးယ ခြ ငး ခရမည က သရပါေကြ ာငး ၀နခ ကတပြ အပပါသည။

ကယစားလယ လအပသ

လကမတ၊-------------------------------- အမည ၊----------------------------------- မနလအမတ၊---------------------------- ေနရပ ၊------------------------------------ ရကစ ၊-------------------------------------- ကယစားလယလအပသ၏ နငငကးလကမတမတတ နင WP/SP/EP/PR ကဒမတတ များ က ဤစာ နင အတပးတတငပြ အပပါသည။

ကယစားလယ၏၀နခကတပြ ချက

၁။ ကျနေတာ / ကျနမ - ဦး/ ေဒါ ----------------------- (နငငကးလကမတအမတ ၊ ) သည ဦး / ေဒါ/ ေမာင/မ ------------------------------- (နငငကးလကမတ အမတ ၊ ) ၏ ကယစား ရကချနးယခြ ငး /အခနေင ထမးေဆာငခြ ငး / နငငကး လကမတ အသစ ထတယခြ ငး / ေထာကခစာ ေလျာကထားခြ ငး ကစစ တက ကယစား ေဆာငရကပါသည။

၂။ ေဆာငရကရာတင ေဆာငရကေပးရမည ကယစားလယအား ဝငေငခန ထမးေဆာင ခြ ငးနင ပတသက၍ဖြ စေစ အခြ ားစာရကစာတမးများနငပတသတ၍ြဖစေစ အတပြ လပ ထားခြ ငး မပြ လပရနနင မမမ စာရကစာတမးမနကနသများကသာ ဆကလကေဆာငရက ေပးမညြဖစေကြ ာငးအသေပး ေြပာကြ ားြပးဖြ စပါသည။

၃။ ထသ ေဆာငရကရာတင သရးသတငပြ ရာ၌ ဝငေငခန ထမးေဆာငခြ ငးနငပတသက၍ မြ နမာနငင၌ ေပးေဆာငခသညဖြ စေစ၊ မြ နမာသရး စငကာပ၌ ေပးေဆာငခသညဖြ စေစ၊ ၄ငးစာရကစာတမးအား အတပြ လပထားခြ ငး၊ မမနမကန ေဖာြပထားရခြ ငးနင အခြ ား အေထာကအထားြဖစသည စာရကစာတမးများ၊ ရးတဆပများ၊ လကမတများ အတအပ ပြ လပ ထားခြ ငး၊ မမနမကန အချကအလကများ ေဖာြပေလျာကထားခြ ငးများက စစေဆးေဖာထတ ေတသညအချနတင ကာယကရငနငအတ ကမမဏနင ကမမဏရကယစာလယးအားလးတအား တညဆ ဥပေဒ ၊ လပထး လပနညး များ နင အည အေရးယ ခြ ငး ခရမည က သရပါေကြ ာငး ၀နခ ကတပြ အပပါသည။

လကမတ၊------------------------------- အမည ၊----------------------------------- မြ နမာနငငကးလကမတအမတ၊------ -------------------------------------------- ရကစ ၊ ----------------------------------- ကယစားလယလအပခြ ငးခရသ၏ နငငကးလကမတမတတ နင WP/SP/EP/PR ကဒမတတ များ က ဤစာ နင အတ ပးတတငပြ အပပါသည။

အေၾကာငးအရာ။

ေလးစားစြာျဖင

လကမတ

အမည MYO WIN HTUN

ေနရပလပစာ #6-20, BLOCK 147, CLEMENTI AVE

ဖနး 86385712

သ႔သအမတႀကးျမနမာသရးစငကာပၿမ႕

ရကစြ - ၂၀၁၁ ခႏစ၊ ၾသဂတလ၊ ၀၂ ရက

ဝငေငြခြန ထမးေဆာငခြငျပပါရန ေလာကထားျခငး

၁။ ျမနမာႏငငကးလကမတအမတ A882333 (ထတေပးရကစြ၊ 13-02-2009 ) ကငေဆာငသ

ကၽြနေတာ/ကၽြနမ MYO WIN HTUN သည စငကာပႏငငတြင

၌ ရာထးျဖင အလပလပကငလက ရျပး၊ လစာ၏ ၁၀% က

ႏငငေတာသ႔ 2010 ခႏစ၊ JULY လအထ ဝငေငြခြန ေပးေဆာငၿပး ျဖစပါသည။

၂။ ယခအခါ ခႏစ၊ လ မ ခႏစ၊

လ အထ ဝငေငြခြန ဆကလကေပးေဆာငခြင ျပပါရန ေလာကထားအပပါသည။

ပးတြတငျပရမည စာရြကစာတမးမား

WP/S Pass/EP/PR Card (မရငးႏင မတ)ႏငငကးလကမတမရငး (ဓါတပကပထားေသာ စာမကႏာႏင သကတမးပါေသာ စာမကႏာ မတ )ေနာကဆး ဝငေငြခြန ထမးေဆာငခသည ေျပစာ (မရငးႏင မတ)

8240781734725543

အေၾကာငးအရာ။

MYO WIN HTUNကၽြနေတာ/ကၽြနမ ၏ ႏငငကးလကမတ အမတ

A882333 13-02-2009(ထတေပးရကစြ၊ ) စာအပမ စကျဖငဖတရစစေဆးႏငေသာ

သ႔သအမတႀကးျမနမာသရးစငကာပၿမ႕

ရကစြ - ၂၀၁၁ ခႏစ၊ ၾသဂတလ၊ ၀၂ ရက

ျမနမာႏငငကးလကမတအသစ ေျပာငးလကငေဆာငခြင ျပပါရန ေလာကထားျခငး။

ျမနမာႏငငကးလကမတ(MRP) စာအပသ႔ ေျပာငးလကငေဆာငခြငျပပါရန ေအာကေဖၚျပပါ စာရြကစာတမးမားႏငအတ ေလာကထားအပပါသည -

(က) လအပသညအခကအလကမား

ကယေရးရာဇဝငဓါတပ (၆ လအတြငးရကကးထားေသာ ပျဖစရမည။ အရြယအစားမာ (35 mm x 45 mm)၊Resolution မာ 600 ppi)။ ဓါတပ၏ ေနာကခမာ အျဖေရာငျဖစရမည။ နားရြက ႏစဘကေဖၚရမည။ မကမန တပဆငထားျခငးမျပရ)အခြနေဆာငထားေသာ ေျပစာမတမားႏငငကးလကမတမတ (ဓါတပပါေသာ စာမကႏာႏင ေနာကဆးသကတမးတးသညစာမကႏာ)မခသမားျဖစပါက အမေထာငစစာရငး သ႔မဟတ လကထပစာခပမတေကာငးသားျဖစပါက ေကာငးေထာကခစာ၊ ေကာငးသားကဒ မတ

ေလးစားစြာျဖင

လကမတ

အမည MYO WIN HTUN

ေနရပလပစာ #6-20, BLOCK 147, CLEMENTIAVE

ဖနး 86385712

MYANMAR EMBASSYSingapore

Application Submission Receipt

နနကပငး ေကာငတာအမတ(၂)တြင ေငြခြနတြကခကၿပးေနာက ေန႔လညပငးတြငေကာငတာအမတ(၁)တြင ဝငေငြခြန ထမးေဆာငရနအတြက စညးၾကပေကာကခမည

အခြနေငြပမာဏ ေဖၚျပထားသည ခလစာရြက(နမနာပစ)

PP No. A882333Name MYO ZAW HTUN

Tax Only 640

Date 02-08-2011

.

EkdifiHjcm;a&muf jrefrmEkdifiHom;rsm; jznhfpGuf&rnfh ukd,fa&;&mZ0if tusOf;csKyf

1/ trnf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/ i,femrnf (½Sdvsif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/ tjcm;trnfrsm; (½Sdvsif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/ touf (arG;aeUouú&mZf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/ arG;&mZmwd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/ ukd;uG,fonfhbmom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/ vlrsdK; (ujym;jzpfvQifrnfonfhujym;jzpfaMumif;ESifh ½Srf;? csif; ponfh vlrsdK;pkjzpfvQif vkdtyfovkd azmfjy&ef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/ ukdifaqmifxm;aom jrefrmEkdifiHul;vufrSwf (omref txl;) trSwfESifh xkwfay;&ufpGJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/ trsdK;om;rSwfykHwiftrSwf^EkdifiHom;tjzpf tod trSwfjyK vufrSwftrSwf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/ t&yftjrifh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/ ukd,ftav;csdef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/ ukd,fwGifxif½Sm;aomtrSwftom; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/ rsufaphta&mif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/ EkdifiHjcm;okdU rnfonhftcsdefu a&muf½Sdonf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/ rnfonhfudpöjzifh jynfyokdU a&muf½Sdonf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/ vuf½Sdtvkyftukdif?ukrÜPD(jynfhpkHpGmazmfjy&ef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/ &½Sdonfh vpm? &mxl;ESifh qufoG,f&ef pum;ajymaMu;eef;trSwf (½kH;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/ jrefrmEkdifiHokdU aiGjyefykdUjcif; ½Sd r½Sd? 0ifaiGcGef xrf;aqmifjcif;&Sd^r&Sd?(½SdvsifrnfrQazmfjy&ef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/ rnfonfhtcsdefupí tvkyfvkyfaeonf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/ rnfonhftcsdefwGif EkdifiHjcm;ü tvkyfvkyfaejcif; jyD;qkH;rnf(cefUrSef;ajc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/ rnfonfhynm&yfrsm; oifMum;aeonf (tqifhESifhwuG azmfjy&ef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"gwfykH

2

22/ ynmoifMum;&mXmevdyfpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/ jyD;qkH;rnfhynmoifESpf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/ ynmoif&efp&dwf (taxmuftyHh rnfokdU&½Sdonfukd azmfjy&ef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/ ynmoif&ef p&dwf rnfrQ&½Sdonf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/ rSDckdoljzpfvQif rnfolukd rSDckdaeonf (vdyfpmESifhwuG azmfjy&ef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27/ EkdifiHjcm;om;^olESifh tdrfaxmifjyKjcif; ½Sd r½Sd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/ ½SdvQif rnfonfhae&ufu jyKonf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29/ rnfonfhvlrsdK;ESifh tdrfaxmifjyKonf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/ rnfonfhtcsdefwGif jrefrmEkdifiHokdU jyefvmrnf (cefUrSef;ajc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31/ EkdifiHjcm;om;tjzpf cH,l&ef &nf½G,fcsuf ½Sd r½dS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32/ vuf½Sdae&yf (EkdifiHjcm;vdyfpm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/ tjrJwrf;ae&yfvdyfpm (jrefrmEkdifiH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (zkH;^tdrf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34/ ynmt&nftcsif; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/ ynmqnf;yl;cJhaom? oifwef;wufcJhaom? ausmif;^aumvdyf^wuúokdvf Xme oifwef; ponfrsm;

rS xd ausmif;^wuúokdvf^tvkyfXme^oifwef;rsm; wnf&mt&yf tqifhtwef;

3

36/ avQmufxm;ol\ zcif ESifh zcif\ armifESrt&if;tcsmrsm;

usm; trnfrsm;(tjcm;trnf rsm;½Sdvsifazmfjy&ef

awmfpyf ykH r

EkdifiHom; tvkyftukdif ae&yfvdyfpm rSwfcsuf

37/ avQmufxm;ol\ rdcif ESifh rdcif\ armifESrt&if;tcsmrsm;

usm; trnfrsm;(tjcm;trnf rsm;½Sdvsifazmfjy&ef

awmfpyf ykH r

EkdifiHom; tvkyftukdif ae&yfvdyfpm rSwfcsuf

4

38/ avQmufxm;ol\ armifESrt&if;tcsmrsm;

usm; trnfrsm;(tjcm;trnf rsm;½Sdvsifazmfjy&ef

awmfpyf ykH r

EkdifiHom; tvkyftukdif ae&yfvdyfpm rSwfcsuf

39/ avQmufxm;ol\ ZeD;^cifyGef; ESifh ZeD;^cifyGef;\ armifESrt&if;tcsmrsm;

usm; trnfrsm;(tjcm;trnf rsm;½Sdvsifazmfjy&ef

awmfpyf ykH r

EkdifiHom; tvkyftukdif ae&yfvdyfpm rSwfcsuf

5

40/ avQmufxm;ol\ ZeD; (okdUr[kwf) cifyGef;\ zcifESifh zcif\ armifESrt&if;tcsmrsm;

usm; trnfrsm; (tjcm;trnf rsm;&Sdvsifazmfjy&ef)

awmfpyf ykH r

EkdifiH om;

tvkyftukdif ae&yf rSwfcsuf

41/ avQmufxm;ol\ ZeD; (okdUr[kwf) cifyGef;\ rdcifESifh rdcif\ armifESrt&if;tcsmrsm;

usm; trnfrsm; (tjcm;trnf rsm;&Sdvsifazmfjy&ef)

awmfpyf ykH r

EkdifiH om;

tvkyftukdif ae&yf rSwfcsuf

6

42/ avQmufxm;ol\ om;^orD;rsm;ESifh ¤if;wkdU\ZeD;^cifyGef;

trnf awmfpyf ykH

EkdifiH om;

tvkyf tukdif

a&muf&Sdae onfhekdifiH

oGm;a&mufvkdonfhudp¨ rSwfcsuf

43/ EkdifiHjcm;wGifa&muf&Sdaeonfh avQmufxm;ol\ aqGrsdK;rsm;

trnf awmfpyf ykH

EkdifiH om;

tvkyf tukdif

a&muf&Sdae onfhekdifiH

oGm;a&mufvkdonfhudp¨ rSwfcsuf

44/ jrefrmEkdifiHul;vufrSwfwGif xyfrHjznhfpGuf&ef

avQmufxm;onfhEkdifiHrsm; .............................................. ................................................................................................................................................................

45/ avQmufxm;onfh wkdif;jynfrsm;okdU rnfonfhtaMumif;aMumifh oGm;a&mufaMumif; jynfhpkHpGmazmfjy&ef ................................................................................................................................................................

46/ EkdifiHul;vufrSwf oufwrf;wkd;jr§ifhay;&ef avQmufxm;olonf rnfonfh taMumif;aMumifh oufwrf; wkd;jr§ifhvkdaMumif; jynfhpkHpGm azmfjy&ef ................................................................................................ ................................................................................................................................................................

47/ vuf½Sdukdifaqmifxm;aom jrefrmEkdifiHul;vufrSwfwGif jznfhpGufxm;aom EkdifiHrsm; ...............................

vufrSwf? ............................................ trnf ? ............................................

&ufpGJ ? - -

ငာဆေနြခအ နရကြစညဖျ းာမသယလလစသအတမကလးကငငႏ/ စပ

Name ..................................................................................................

..................................................................................................

Passport No. ..................................................................................................

Date of Issued ........ / ........ / ................... (dd/mm/yyyy)

Date of Birth ..................................................................................................

Address ..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

Telephone ..................................................................................................

Stay Status □PR

□EP

□Spass

□WP

□Seaman

□Student

□ Dependence

FIN Number ..................................................................................................

Company Name ..................................................................................................

ငဖျ RETTEL LATIPAC းလာစပလၤဂအ းာအးာမကလအကခအ( နကနမ ၊းာသတပျးငလးငရ )။နရါပကြစညဖျ ာြစစညပျ