ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 1 of 20

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

(၂၀၁၉ ခနစ၊ ပပညကထ ငစလတကတ ဥပကေအမတ ၆။)

၁၃၈၀ ပပည နစ၊ တပတေလပပည က ၉ )

(၂၀၁၉ ခနစ၊ ကေကေ ဝါ လ၊ ၂၈ )

ပပညကထ ငစလတကတ သည ဤဥပကေ ပပဋဌ နျေးလ သည။

အခနျေး(၁)

အမညနင အဓပပ ယကေ ပပခ

၁။ ဤဥပကေ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေဟ က ေါတေငကစ မည။

၂။ ဤဥပကေတေငပါ ကသ ကအ ပါစ ျေး ပမ ျေးသည က ပပပါအတငျေး အဓပပ ယသ က ကစ မည-

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ဆသညမ သမငျေးအ ပ စကစ၊ ယဉက ျေးမအ ပ စကစ၊ က ျေးကဟ ငျေးသကတ သနအ ပ စကစ၊

အနပည လ ကပမ မအ ပ စကစ၊ မနဿကေေအ ပ စကစ၊ ဘမကေေအ ပ စကစ၊ ဇဝကေေအ ပ စကစ

တန ျေးက ျေးမ ျေးကသ က င ေယထနျေးသမျေး နလအပသည က ျေးကဟ ငျေးကန သမဟတ

က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ ဆသည။

( ) အမ ျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစ ဆသညမ ဝနက ျေးဌ န အစျေး အ ေ ၏ သကဘ တည ပ င

အမနက ပင စ ထတပပန၍ သတမတသည ယဉက ျေးမအကမေအနစ ဆသည။

(ဂ) မ အကမေအနစ ဆသညမ လသမဂဂပည က ျေး၊ သပပ နင ယဉက ျေးမအ ေ (UNESCO) ၏ သကဘ တည ပ င

ထတပပနက ည သည ၁၉၇၂ နစ၊ မ ယဉက ျေးမနင သဘ ဝအကမေ အနစဆင ေနေငျေး ငျေးအ

စ ငျေးသေငျေးသတမတထ ျေးကသ ယဉက ျေးမအကမေအနစ ဆသည။

(ဃ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသ ဆသညမ ဤဥပကေအ သတမတသည ယဉက ျေးမ အကမေအနစမ ျေး

တည ကေသနင ျေး ကေသ ဆသည။

(င) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးတည ကေသ ဆသညမ က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ မ ျေး ပ စကစ၊

က ျေးကဟ ငျေးကန မ ျေးပ စကစ တည သည ဤဥပကေအ တ စေ သတမတက ပပထ ျေးကသ ကေသ ဆသည။

(စ) က ျေးခကေသ ဆသညမ ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး တည ကေသ ထ ပ စျေးမ မ ကစက ျေးအတေ

ဤဥပကေအ တ စေ သတမတက ပပထ ျေးကသ ကေသ ဆသည။

(ဆ) က ျေးက ငျေးကန ဆသညမ ဦျေးစျေးဌ န က ျေးကဟ ငျေးကန ဟတ မဟတ စ စမျေးစစကဆျေးသည ကန မတငမ

နစကပါငျေး ၁၀၀ နင အထ သ တမျေး ကသ သမဟတ ယဉက ျေးမအကမေအနစအပ စ သတမတကသ

တျေးက ဆ ပ စသည သမဟတ တျေးက ပ ငျေးမပပြ ကသျေးသည ကန ၊ သဘ ဝအ ပ စကပေါကနသည

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 2 of 20

က ပ စရပက ေငျေးမ ျေး၊ က လ န မ ျေး ကတေ ကန ၊ က ျေးက တလတ အကပ ကနထင ကသ သမဟတ

န ျေး ကသ ကန ဆသည။

(ဇ) က ျေးက ငျေးအကဆ အအ ဆသညမ ကပမကပေါ သမဟတ ကပမကအ တေငပ စကစ၊ က ကပေါ သမဟတ

က ကအ တေငပ စကစ က ပ စရပက ေငျေးမ ျေးကတေ ဘမသကဘ ဝပတဝနျေး ငကန မ ျေးအပါအဝင

လသ ျေးတကနထငပပြလပသ ျေးစေ တညကဆ သည နစကပါငျေး ၁၀၀ နင အထ သ တမျေး သည

ကအ ပါအကဆ အအ ကန မ ျေး ဆသည-

(၁) ကစတ၊ ပထျေး၊ ဂဘ ျေး၊ ဘနျေးကတ က ျေးက ငျေး၊ အတက ငျေး၊ ဇ ပ၊ သမအပါအဝငသ သန ဆင

အကဆ အအ မ ျေး၊ ယ ည ျေး ေယမဆင အကဆ အအ မ ျေး၊ အတ နျေးမ ျေး၊

ပပြ ပ စျေးသေ ျေးပပျေးပ စသည အပ အစျေးမ ျေး၊

(၂) က ျေးပမြကဟ ငျေး၊ နနျေးကတ ၊ ပမြရျေး၊ ြျေး၊ ကပမ တတ၊ တ ါျေး၊ မ ဝ၊ ပမြဝငကပါ ၊ တပမ ျေး၊

လကနအကဆ အအ မ ျေး၊ လကန ဌ န၊ ဥယ ဉ၊ အလပလပ ဌ နနင လသ ျေးတကနထင သည

နျေးကဟ ငျေးမ ျေး၊ ယငျေးတ၏ အက ေငျေးအ နမ ျေး၊

(၃) သဘ ဝအကလ တည သည သမဟတ လတ နတျေးသည ကအ ငျေးကနထင ကသ ဂ၊ သဘ ဝလဏဂ၊

က ျေးကဟ ငျေးက ဂ၊ အပ ျေးကနထင ကန နင လသ ျေးတသေ ျေးလ ကနထင သည နျေး၊ ရျေး၊ ြင ၊ ငျေး၊

လ ြကပမ င၊ ပမစ မျေးဆင နင ပရငျေးမတမ ျေး၊ အပ ျေးက ပ စရပက ေငျေးမ ျေး ကတေ ကန မ ျေး

အပါအဝငဘမသဘ ဝ ပတဝနျေး ငကန မ ျေး၊

(၄) လသ ျေးတအသ ျေးအကဆ ငပစစညျေးမ ျေး ပပြလပသည ကန ၊ အျေး ၊ စဉ ၊ သ ၊ န နင

အပ ျေးသတတြ ြ သည မ ျေးနင ဆ စပကန မ ျေး၊

(၅) က ျေးက တအကဆ အအ ၊ လမျေး၊ တ တ ျေး၊ တျေးက ထ ျေးကသ ကန ၊ က တေငျေး၊ က န၊ က အင၊ ဆညကပမ ငျေးနင

အထမျေးအမတအပ စ ပပြလပထ ျေးကသ က ပ ၊ က တင၊ က စ၊ သ ခြငျေး၊ ကပမပမ ြပသပဂခြဟကသ ကန ၊

သပဂခြလကသ အကဆ အအ ၊ ဂ၊ ပပ သ ေ၊

(၆) မပညျေးက စ ၊ ကမ ေနျေးစသညတနင ၎ငျေးတ ထ ျေး အကဆ အအ သမဟတ က စ ဂ၊

အထမျေးအမတအပ စ ပပြလပစ ထထ ျေးသည အ ဝတထြမ ျေး၊ တငမ ျေး၊ က ပမ ျေး။

ခခေငျေးခ ။ က ျေးကဟ ငျေးစ ငျေးဝင အကဆ အအ အပ စ သတမတသင သည အကဆ အအ မ ျေးနင ယဉက ျေးမ၊ သမငျေး၊

ေသ ၊ အနပည လ တန ျေးပမင မ ျေး၍ နငင ကတ က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ သ

ေယထနျေးသမျေးသင သည အကဆ အအ မ ျေး နစကပါငျေး ၁၀၀ သ တမျေးမပပည ကသ လညျေး ဝနက ျေးဌ န

အမနက ပင စ ထတပပန သတမတနငသည။

(ဈ) က ျေးက ငျေးအကဆ အအပ ဝဏ ဆသညမ ဤဥပကေအ သတမတကသ က ျေးကဟ ငျေး အကဆ အအ ၏

နယနမတ ဆသည။

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 3 of 20

(ည) မမ ြပပ ဆသညမ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသအတေငျေး တညဆ ဥပကေအ သ ဆင ဝနက ျေးဌ န

အမနက ပင စ ထတပပန၍ ပမြကပမအပ စ သတမတထ ျေးသည နယကပမ ဆသည။

(ဋ) က ျေး ဆသညမ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသအတေငျေး တညဆ ဥပကေအ သ ဆင ဝနက ျေး ဌ န

အမနက ပင စ ထတပပန၍ ကပမအပ စ သတမတထ ျေးသည နယကပမ ဆသည။

(ဌ) ယဉက ျေးမအကမေအနစအခငျေးအ ငျေး ဆသညမ သဘ ဝပတဝနျေး ငတေင ပေပ ပေပမ လမဓကလ မ ျေး

ကပါငျေးစပ ေ စညျေး ပ စတညလ သည နယကပမနင ယငျေးတ၏ပ စတညမ ကပေါလေင ထင ျေးစေ

ကတေပမငမတသ ျေးနငသည ရပမင ေငျေး ဆသည။

(ဍ) အမ ျေးသ ျေးအဆင က မတ ဆသညမ ဤဥပကေအ ေ စညျေးသည အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမ

အကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ ဆသည။

(ဎ) တငျေးကေသက ျေး သမ တ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ ဆသညမ မ အကမေအနစကေသနင

အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတအတေ ဤဥပကေအ ေ စညျေးသည တငျေးကေသက ျေး သမဟတ

ပပညနယ ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ ဆသည။

(ဏ) ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ ဆသညမ မ အကမေအနစကေသနင အမ ြျေးသ ျေးအဆင

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမအပ နယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတစ ငျေးအတေ ဤဥပကေအ ေ စညျေးသည

ကေသဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ ဆသည။

(တ) အစျေး အေေြ ဆသညမ ပပညကထ ငစသမမတပမနမ နငင ကတ ပပညကထ ငစအစျေး အ ေ ဆသည။

(ထ) ဝနက ျေးဌ န ဆသညမ ပပညကထ ငစအစျေး သ သန က ျေးနင ယဉက ျေးမဝနက ျေးဌ န ဆသည။

(ေ) ဦျေးစျေးဌ န ဆသညမ က ျေးကဟ ငျေးသကတသနနင အမ ြျေးသ ျေးပပတ ဦျေးစျေးဌ န ဆသည။

အခနျေး (၂)

ည ယခ

၃။ ဤဥပကေ၏ ည ယ မ ျေးမ ကအ ပါအတငျေးပ စသည-

( ) က ျေးနစကပါငျေးမ ျေးစေ တည ကသ ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး အဓေန ညစေ တညတ ကစက ျေးအတေ

ေယထနျေးသမျေးပ ငျေးဆင မဝါေ ပမ င တငအက ငအထညက န၊

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးနင ယငျေးကေသအတေငျေး ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေးအ ျေး

သဘ ဝကဘျေးအနတ ယက င ပ စကစ၊ လတ၏ပပြလပမက င ပ စကစ၊ သစပငသစဥက င ပ စကစ၊ ပျေးမ ျေးမ ျေး၊ င ၊

တ စဆ နမ ျေးက င ပ စကစ ယယေငျေးဆ ျေးရ ျေးပ စျေးပ ငျေးမ ကစက ျေးအတေ ေယထနျေးသမျေး န၊

(ဂ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးပ ငျေးပ င နငင သ ျေးမ ျေး အမ ြျေးဂဏ၊ ဇ တ

ဂဏပမင မ ျေးကစ နနင ပပညကထ ငစစတဓ တ ငသနထ ပမ ကစ န၊

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 4 of 20

(ဃ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးအ ျေး ေယထနျေးသမျေးပ ငျေး၏ တန ျေးက ျေးမ ျေးမ အမ ျေးပပညသ

တန ျေးလည ယနင ကစ န၊

(င) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ဆျေးမမ ကစက ျေးအတေ အ အ ေယကပျေး န၊

(စ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးနင စပလ ဉျေး၍ နငင ကတ လ သကဘ တကသ

အပပညပပညဆင ေနေငျေး ငျေးနင အည ကဆ င န၊

(ဆ) မ အကမေအနစဆင နငင တ အ ေ အစညျေးမ ျေး၊ ပပညတေငျေးပပညပ အ ေ အစညျေးမ ျေးနင ပျေးကပါငျေးကဆ င န၊

(ဇ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသအတေငျေး ယဉက ျေးမအကမေအနစ ေယထနျေးသမျေးက ျေးလပငနျေးနင ကေသ မ ျေး၏

လမက ျေး၊ စျေးပေ ျေးက ျေး ေ ပ ြျေးတျေးတ က ျေးလပငနျေးမ ျေး ဟန ညစေ ကဆ င နင န။

အခနျေး (၃)

အမ ျေးသ ျေးအဆင က မတေေြစညျေးပခငျေးနင လပငနျေးတ ဝနမ ျေး

၄။ အစျေး အ ေ သည-

( ) အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သင ကလ ကသ

ပဂဂြလမ ျေးပ င ေ စညျေး မည။

( ) က မတ လအပပါ ပပငဆင ေ စညျေးနငသည။

၅။ ဝနက ျေးဌ နသည နငင ဝနထမျေး မဟတကသ အမ ြျေးသ ျေးအဆင က မတဝငမ ျေး၏ ျေးပမ င ကငေနင စ တမ ျေး

အစျေး အ ေ ၏ သကဘ တည ပ င သတမတကပျေး မည။

၆။ အမ ြျေးသ ျေးအဆင က မတ၏ လပငနျေးတ ဝနမ ျေးမ ကအ ပါအတငျေးပ စသည-

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးပ ငျေးနင စမ န ေ ပ ငျေးပပြ န မဝါေမ ျေး၊ လမျေးညန မ ျေး

မတကပျေးပ ငျေးနင က ျေး ပပ ငျေး၊

( ) တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတမ ျေး၏ လပငနျေးကဆ င မမ ျေး

ည နငျေးကပါငျေးစပကပျေးပ ငျေး၊

(ဂ) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ထနျေးသမျေးက ျေးဆင စစ ပမ ျေးနင စပလ ဉျေး၍ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ

ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတတ၏ နစစဉအစ င စ စစစပပျေး

အစျေး အ ေ သ တငပပပ ငျေး။

(ဃ) အစျေး အ ေ အ ါအ ျေးကလ စေ ကပျေးအပကသ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးနင

စပလ ဉျေးသည အပ ျေးလပငနျေးတ ဝနမ ျေး ထမျေးကဆ ငပ ငျေး။

အခနျေး (၄)

တငျေးကေသက ျေး သမ တ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတမ ျေးနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတမ ျေး ေေြစညျေးပခငျေး

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 5 of 20

၇။ အမ ြျေးသ ျေးအဆင က မတသည-

( ) မ အကမေအနစ ကေသ လညျေးက ငျေး၊ အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသ လညျေးက ငျေး

ေယထနျေးသမျေး န သ ဆင တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယအစျေး အ ေ နင ည နငျေး၍ ကအ က ပပပါ

ပဂဂြလမ ျေးပါဝငကသ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေး က မတ ေ စညျေး မည-

(၁) သ ဆင တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယဝနက ျေး ြပ ဥ ကဌ

(၂) သ ဆင တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယအစျေး အ ေ တ ဝနကပျေး အပကသ တငျေးကေသက ျေး

သမဟတ ပပညနယဝနက ျေးတစဦျေး ေတယဥ ကဌ

(၃) ညန ျေးက ျေးမ ျေး၊ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယအကထေကထေအပ ြပက ျေး ဦျေးစျေးဌ န အ ေ ဝင

(၄) ေတယညန ျေးက ျေးမ ျေး၊ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယလယယ ကပမ စမ န ေ က ျေးနင

စ ငျေးအငျေးဦျေးစျေးဌ န အ ေ ဝင

(၅) တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယဦျေးစျေးမ ျေး၊ ပမြပပနင အမ ေ ပ ြျေးက ျေးဦျေးစျေးဌ န အ ေ ဝင

(၆) ညန ျေးက ျေးမ ျေး၊ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယဟတယနင ျေး သေ ျေးလ က ျေးညန ျေးမဦျေးစျေးဌ န အ ေ ဝင

(၇) ညန ျေးက ျေးမ ျေး၊ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယစညပငသ ယ က ျေးအ ေ အ ေ ဝင

(၈) တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယဦျေးစျေးမ ျေး၊ ပတဝနျေး ငထနျေးသမျေးက ျေး ဦျေးစျေးဌ န အ ေ ဝင

(၉) ညန ျေးက ျေးမ ျေး၊ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယက အ ငျေးအပမစနင ပမစက ငျေးမ ျေး

ေ ပ ြျေးတျေးတ က ျေးဦျေးစျေးဌ န အ ေ ဝင

(၁၀) ညန ျေးက ျေးမ ျေး၊ လမဝနထမျေးဦျေးစျေးဌ န အ ေ ဝင

(၁၁) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ေယထနျေးသမျေးပ ငျေးနင စပလ ဉျေး၍ ျမျေး ငသ သ ျေးဦျေး အ ေ ဝင

(၁၂) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ေယထနျေးသမျေးက ျေးလပငနျေး ကဆ င ကနကသ ကေသ

အနညျေးဆ ျေးသ ျေးဦျေးမ အမ ျေးဆ ျေးငါျေးဦျေးထ အ ေ ဝင

(၁၃) သ ဆင ဦျေးစျေးဌ န ေ တ ဝန အတေငျေးက ျေးမ ျေး

( ) တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေး က မတ လအပသလပပငဆင ေ စညျေး နငသည။

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 6 of 20

(ဂ) တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတတေင ပါဝငသည နငင ဝနထမျေး မဟတကသ

အ ေ ဝငမ ျေး၏ ျေးပမ င ကငေနင စ တမ ျေး သတမတကပျေး မည။

၈။ သ ဆင တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယအစျေး အ ေ သမဟတ ကနပပညကတ က ငစ သမဟတ

ယပငအပ ြပ ေင တငျေး သမဟတ ယပငအပ ြပ ေင ကေသ ဦျေးစျေးအ ေ သည-

( ) မ အကမေအနစကေသနင အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးမအပ နယဉက ျေး

မအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေး န ကအ က ပပပါပဂဂြလမ ျေးပါဝငကသ ကေသဆင

ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ ေ စညျေး မည-

(၁) ရင သမဟတ ပမြနယ အကထေကထေအပ ြပက ျေး ဦျေးစျေးဌ နမ အ တစဦျေး ဥ ကဌ

(၂) ရင သမဟတ ပမြနယ က ျေးလ ကေသ ေ ပ ြျေးတျေးတ က ျေးဦျေးစျေးဌ နမ အ တစဦျေး အ ေ ဝင

(၃) ရင သမဟတ ပမြနယ လယယ ကပမစမ န ေ က ျေးနင စ ငျေးအငျေး ဦျေးစျေးဌ နမ အ တစဦျေး အ ေ ဝင

(၄) ပမြနယ စညပငသ ယ က ျေးအ ေ မ အ တစဦျေး အ ေ ဝင

(၅) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ေယထနျေးသမျေးက ျေးလပငနျေး ကဆ င ကနကသ ကေသ တစဦျေး အ ေ ဝင

(၆) သ ဆင ဦျေးစျေးဌ န ေ တ ဝန အတေငျေးက ျေးမ ျေး

( ) ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ လအပသလ ပပငဆင ေ စညျေးနငသည။

(ဂ) ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတတေင ပါဝငသည နငင ဝနထမျေး မဟတကသ အ ေ ဝငမ ျေး၏ ျေးပမ င ကငေနင

စ တမ ျေး သတမတကပျေး မည။

အခနျေး (၅)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသသတမတပခငျေး

၉။ ဝနက ျေးဌ နသည ယဉက ျေးမ အကမေအနစကေသအပ စ ကအ ပါကေသအမ ြျေးအစ ျေး တစ ပ စကစ၊

တစ ထ ပ၍ပ စကစ နယနမတက ပပ၍ အစျေး အ ေ ၏ သကဘ တည ပ င အမနက ပင စ

ထတပပနသတမတနငသည-

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး တည ကေသ၊

( ) ျေး ကေသ။

၁၀။ ဝနက ျေးဌ နသည လအပလ င ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး တည ကေသနင ျေး ကေသအတေငျေး တေင

ကပမယ စမ န ေ က ျေးအတေ ကအ ပါအတငျေး ကဆ င မည-

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 7 of 20

( ) အစျေး ဌ န သမဟတ အစျေး အ ေ အစညျေးတစ ၏ စမ န ေ မကအ တေင ကသ ကပမပ စပါ

သ ဆင အစျေး ဌ န သမဟတ အစျေး အ ေ အစညျေးနင က ြတငည နငျေးကဆ င ပ ငျေး၊ လအပပါ အစျေး အ ေ သ

တငပပ ကဆ င ပ ငျေး၊

( ) ပဂဂြလ သမဟတ ပဂဂလ အ ေ အစညျေး စ ပ ြျေးလပ င ေင ၊ လ ဝယထ ျေး ေင ၊ အသ ျေးပပြ ေင ၊ အ ြျေး စ ျေး ေင ၊

ဆ ေင သမဟတ လ ကပပ ငျေး ေင ကသ ကပမပ စပါ သ ဆင ဥပကေနင အည သ ဆင ပဂဂြလ၊

ပဂဂလ အ ေ အစညျေးနင ည နငျေးကဆ င ပ ငျေး။

အခနျေး (၆)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသ ေယထနျေးသမျေးပခငျေး

၁၁။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတမ ျေးသည

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးတေင ယဉက ျေးမအကမေအနစ အ ငျေးအ ငျေး အဟနအတ ျေး၊

အကန င အယ ပ စကစသည မညသည အကဆ အအ မ ကဆ လပပ ငျေးမပပြ န တ ျေးဆျေးပ ငျေး၊

ျေးက ကဆ လပထ ျေးမမ ျေး ယ ျေးကစပ ငျေးတ သတမတ မ ျေးနင အည ကဆ င နငသည။

၁၂။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတမ ျေးသည

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသ တစ ငျေးအလ အကဆ အအ ကဆ လပ ၌ လ န မည စညျေး မျေး မ ျေးနင

သတမတ မ ျေး ဝနက ျေးဌ န၏ သကဘ တည ပ င သတမတနငသည။

၁၃။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတမ ျေးသည

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတေင ေယထနျေးသမျေးက ျေးလပငနျေးမ ျေး သတမတ မ ျေးနင အည ကဆ င မည။

၁၄။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတမ ျေးသည

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသအတေငျေး၌ ကအ ပါ စစ ပမ ျေး ကဆ င န လအပပါ

ဝနက ျေးဌ န၏သကဘ တည ယ မည-

( ) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ ၏ ပ ဝဏ သတမတပ ငျေး၊

( ) ပေမ ေ ( ) အ သတမတသည ပ ဝဏအတေငျေး ကဆ င သည စစ ပမ ျေးအတေ လ န မည

စညျေး မျေး မ ျေး သတမတပ ငျေး၊

(ဂ) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ အ ျေး ထနျေးသမျေးကစ င က က ျေးအ ေ မ ျေး ေ စညျေး၍ ထနျေးသမျေး ကစ င က ပ ငျေး။

အခနျေး (၇)

ဝနက ျေးဌ န၏ လပငနျေးတ ဝနမ ျေး

၁၅။ ဝနက ျေးဌ န၏ လပငနျေးတ ဝနမ ျေးမ ကအ ပါအတငျေးပ စသည-

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 8 of 20

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေး၊ က ထတက ျေးနင သကတသန ပပြလပက ျေး လပငနျေးမ ျေး

ကဆ င ပ ငျေး၊

( ) ထင ျေးက ျေး၍ ယဉက ျေးမတန ျေးပမင မ ျေးကသ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးနင ပ စျေး ယယေငျေးကနကသ

ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး ဦျေးစ ျေးကပျေးထနျေးသမျေး ကစ င က ပ ငျေး၊

(ဂ) အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစ လညျေးက ငျေး၊ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသအတေငျေး

က ျေးကဟ ငျေးကန နင က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ မ ျေး လညျေးက ငျေး အစျေး အ ေ ၏ သကဘ တည ပ င

သတမတပ ငျေး၊

(ဃ) ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး မ အကမေအနစစ ငျေးတေင ပါဝငနငက ျေးအတေ အစျေး အ ေ ၏

သကဘ တည ပ င ကဆ င ပ ငျေး၊

(င) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသအတေငျေးမ က ျေးကဟ ငျေးဝတထြပစစညျေးမ ျေး ပပညပသ မက ကစက ျေးနင

ပပညပသက သေ ျေးကသ က ျေးကဟ ငျေးဝတထြပစစညျေးမ ျေး ပပနလည က ျေးတအတေ လအပသလ ကဆ င ပ ငျေး၊

ပပညပမ ပပနလည လ ကသ က ျေးကဟ ငျေးဝတထြပစစညျေးမ ျေး တ နငသမ မလတည ကေသ၌

ထနျေးသမျေးထ ျေး နကဆ င ပ ငျေး၊

(စ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးနင ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး တန ျေး

ထ ျေးဂဏယတတကစက ျေးအတေ အသပည ကပျေးက ျေးလပငနျေးကဆ င ပ ငျေး၊

(ဆ) အစျေး အ ေ အ ါအ ျေးကလ စေ သတမတကသ ယဉက ျေးမအကမေအနစ ေယထနျေးသမျေးပ ငျေး ဆင

လပငနျေးတ ဝနမ ျေး ကဆ င ပ ငျေး၊

(ဇ) တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတမ ျေး၏

တငပပ မ ျေး ဥပကေနင အည ဆ လ ကဆ င ပ ငျေး၊

(ဈ) ပေမ ၄၉၊ ပေမ ေ ( ) အ အယ မအကပေါ အတညပပြပ ငျေး၊ ပပငဆငပ ငျေး သမဟတ ပယ ပ ငျေး၊

(ည) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ထ မတေင ထ ကအ ငကဆ င သ ကပျေးကလ ကစ န ယဉက ျေးမ အကမေအနစမ

အ ြျေးအပမတ သည အ ေ အစညျေးမ ျေး နပ ကငေထည ဝငကစ န၊ အ ြျေးအပမတ၏ တစစတတစပငျေးအ ျေး

ယဉက ျေးမအကမေအနစ ထနျေးသမျေးက ျေးလပငနျေးမ ျေးတေင ထည ဝငကစ န သတမတပ ငျေး၊

(ဋ) နငင ကတ ဘဏဍ နပ ကငေမ ကငေအပပင ယဉက ျေးမအကမေအနစ ထနျေးသမျေးက ျေးလပငနျေးမ ျေး ထက စေ

အက ငအထညက ကဆ င နငက ျေးအတေ နငင ကတ ၏ဘဏဍ က ျေးဆင စညျေးမ ဉျေးစညျေး မျေးမ ျေးနင အည

ယဉက ျေးမအကမေအနစ စမ န ေ မ နပ ကငေတစ ပ တညကထ င ထ ျေး ပ ငျေး။

အခနျေး (၈)

တငျေးကေသက ျေး သမ တ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတမ ျေး၏

လပငနျေးတ ဝနမ ျေး

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 9 of 20

၁၆။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ၏ လပငနျေးတ ဝနမ ျေးမ ကအ ပါအတငျေးပ စသည-

( ) မ အကမေအနစနင အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ထနျေးသမျေးက ျေးနင

စမ န ေ က ျေးလပငနျေးမ ျေး ကဆ င ပ ငျေး၊

( ) မ အကမေအနစကေသမ ျေးအတေ မ အကမေအနစ စ ငျေးတငသေငျေးစဉ အတညပပြထ ျေးသည

ဘ စ လမျေးခ ြကသ စမ န ေ က ျေးလပငနျေးစဉနင အည ကဆ င ပ ငျေး၊

(ဂ) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ကေသအတေငျေး ကေသ မ ျေး၏ အန ဂတပမြပပ၊ က ျေး ေ ပ ြျေးက ျေး စမ နျေးမ ျေး

မတအက ငအထညက ကဆ င ပ ငျေး၊

(ဃ) မ အကမေအနစနင အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစ ကေသအတေငျေး ပမြပပ၊ က ျေး မ ျေးတေင

ကအ ပါ စစ ပမ ျေး ကဆ င ပ ငျေး၊ စစစ၍ ေင ပပြပ ငျေး သမဟတ ပငငျေးပယပ ငျေး-

(၁) အကဆ အအ တညကဆ ပ ငျေး၊ တျေး ကဆ လပပ ငျေး၊ ပပငဆငပ ငျေး၊ ဝငျေးခ နယနမတ တျေး ပ ငျေး၊

(၂) မလ ပပျေး ဟတယ၊ မတယ၊ ဧည ကဂဟ ၊ တညျေး ပသ သမဟတ စ မလပငနျေး အကဆ အအ

ပပငဆငပ ငျေး၊

(၃) ကေသ မ ျေး ကဆ င သည စျေးပေ ျေးက ျေး၊ လမက ျေး စစ ပမ ျေး ဤဥပကေပါပပဋဌ နျေး မ ျေး နင အည

ထနျေးသမျေး ပမတ ကဆ င ပ ငျေး၊

(၄) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ ၏ ဝငျေးခ နယနမတ ပပငဆငပ ငျေး၊ တျေး ပ ငျေးလပငနျေးမ ျေး ကဆ င ပ ငျေး၊

(၅) လမျေးက လပပ ငျေး၊ တ တ ျေး၊ ဆညကပမ ငျေး၊ တ တမ ကဆ လပပ ငျေး၊ လ ပစစနင

ဆ သေယက ျေးဆင လပငနျေးမ ျေး ကဆ င ပ ငျေး၊

(၆) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ေယထနျေးသမျေးက ျေး လပငနျေး ပမ ျေးအတေ မပ စမကနလအပကသ အကဆ အအ ၊

လအမ ျေးသ ျေး အကပ အကဆ အအ မ ျေးကဆ လပပ ငျေး၊

(၇) သတမတ နင ညမမ သည အကဆ အအ မ ျေး ပပနလညပပငဆငကစပ ငျေး၊ သမျေးကစပ ငျေး။

(င) မ အကမေအနစနင အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးအတေငျေး ယဉက ျေးမအကမေ အနစ

ထနျေးသမျေးက ျေးနင စမ န ေ က ျေး စစ ပမ ျေးနင စပလ ဉျေးသည အစ င စ အမ ြျေးသ ျေး အဆင က မတသ နစစဉ

အစ င တငပပပ ငျေး။

၁၇။ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ၏ လပငနျေးတ ဝနမ ျေးမ ကအ ပါအတငျေးပ စသည-

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတေင ထနျေးသမျေးက ျေးနင စမ န ေ က ျေးလပငနျေးမ ျေး ကဆ င ပ ငျေး၊

( ) မ အကမေအနစကေသမ ျေးအတေ မ အကမေအနစ စ ငျေးတငသေငျေးစဉ အတညပပြထ ျေးသည

ဘ စ လမျေးခ ြကသ စမ န ေ က ျေးလပငနျေးစဉနင အည ကဆ င ပ ငျေး၊

(ဂ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသအတေငျေး ကေသ မ ျေး၏ အန ဂတပမြပပက ျေး ေ ပ ြျေးက ျေး စမ နျေးမ ျေး

မတအက ငအထညက ကဆ င ပ ငျေး၊

(ဃ) သတမတ နင ညမမ သည အကဆ အအ မ ျေး ပပနလညပပငဆငကစပ ငျေး၊ သမျေးကစပ ငျေး၊

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 10 of 20

(င) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတေင ယဉက ျေးမအကမေအနစထနျေးသမျေးက ျေးနင စမ န ေ က ျေး စစ ပမ ျေးနင

စပလ ဉျေးသည အစ င စ သ ဆင တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင

အမ ြျေးသ ျေးအဆင က မတသ နစစဉအစ င တငပပပ ငျေး။

၁၈။ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတသည ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတေင ကဆ င လသည

ကအ ပါ စစ ပမ ျေး ဝနက ျေးဌ န၏ သကဘ တည ပ င ကဆ င ပ ငျေး၊ စစစ၍ ေင ပပြပ ငျေး သမဟတ

ပငငျေးပယပ ငျေး-

( ) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ နင ယငျေးဝငျေးခ နယနမတ ပပငဆငပ ငျေး၊ တျေး ပ ငျေး၊

( ) လမျေးက လပပ ငျေး၊ တ တ ျေး၊ က ကပမ ငျေး၊ တ ကဘ ငကဆ လပပ ငျေး၊ လ ပစစနင ဆ သေယက ျေးဆင

လပငနျေးမ ျေးကဆ င ပ ငျေး၊

(ဂ) စမ န ေ မအ မပ စမကနလအပကသ အကဆ အအ ၊ လအမ ျေးသ ျေး အကပ အကဆ အအ မ ျေး ကဆ လပပ ငျေး။

၁၉။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတသည

က ြတင ေင ပပြ ကလ ထ ျေးလ မမ ျေး အကမေအနစ ထ နငမ ဆနျေးစစ ပပြလပကစပပျေး

ကတေ လေကပေါမတည၍ ပေမ ၂၉ ပါ ပပဋဌ နျေး မ ျေးနင အည စစစ မည။

၂၀။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတမ ျေးသည

က ြတင ေင ပပြ ကပျေးထ ျေးသည စစ ပမ ျေး ေင ပပြစဉ သတမတကပျေးထ ျေးသည စညျေး မျေး မ ျေးအတငျေး

ကဆ င ပ ငျေးမ လ င က ြတင ေင ပပြ ပပနလညရပသမျေးနငသည။

အခနျေး (၉)

က တငခေင ပပ ခ ကလ ထ ျေးပခငျေး၊ စစစပခငျေးနင ထတကပျေးပခငျေး

၂၁။ ကအ ပါလပငနျေး တစ ပ ပ ကဆ င လသသည တညဆ ဥပကေမ ျေးပါ ပပဋဌ နျေး မ ျေး လ န မည အပပင

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးအကပေါ ထ မမ က ငျေး က ြတင ေင ပပြ န မ အကမေအနစကေသ

သမဟတ အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစ ကေသအတေငျေးပ စပါ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ

ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတသလညျေးက ငျေး၊ မ အကမေ အနစကေသ သမဟတ

အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမအပ နယဉက ျေးမအကမေအနစ ကေသအတေငျေးပ စပါ ကေသဆင

ထနျေးသမျေးက ျေးက မတသလညျေးက ငျေး သတမတ မ ျေး နင အည ကလ ထ ျေး မည-

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး တည ကေသအတေငျေး ပမြပပနင က ျေး တေင-

(၁) အကဆ အအ တညကဆ ပ ငျေး သမဟတ တျေး ကဆ လပပ ငျေး၊

(၂) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ မတစပါျေး အပ ျေးအကဆ အအ ပပငဆငပ ငျေး သမဟတ ယငျေး၏

ဝငျေးခ နယနမတ ပ ငျေး၊ ပပငဆငပ ငျေး သမဟတ တျေး ပ ငျေး၊

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 11 of 20

(၃) ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး မထ သည သ သန အကဆ အအ မ ျေး၊ ပည က ျေး၊ နျေးမ က ျေးဆင

အကပ အကဆ အအ မ ျေး ပပြပပငမေမျေးမ ပ ငျေး၊ အသစတညကဆ ပ ငျေး၊

(၄) လမျေးမ ျေးတျေး ပ ငျေး၊ ပပငဆငပ ငျေး၊ ဆပ ကဘ တ တ ျေးမ ျေး ပပငဆငပ ငျေး၊

(၅) က တေငျေး၊ က န၊ က ျေး န၊ က ကလ င န၊ ကမေျေးပမ က ျေး နမ ျေး၊ ကမေျေးပမ က ျေးခ မ ျေး၊ နစ ညပင စ ပ ြျေးပ ငျေးမ ျေး

ကဆ င ပ ငျေး၊ တျေး ပ ငျေး၊ ပပြပပငမေမျေးမ ပ ငျေး၊

(၆) လ မလပငနျေးဆင အလပရ မ ျေး အသစတညကဆ ပ ငျေး၊ တျေး ပပြပပငပ ငျေး၊

(၇) စျေးပေ ျေးက ျေးလပငနျေးဆင စ ျေးကသ ဆငမ ျေး၊ အမတတ ပစစညျေး အက ငျေးဆငမ ျေး၊ ျေးသေ ျေး လပငနျေး

ကဆ င မဆင မ ျေး တညကဆ ပ ငျေး၊ တျေး ပပြပပငပ ငျေး၊

(၈) ပပ နျေးလပငနျေးဆင အကဆ အအ အသစ ကဆ လပပ ငျေး၊ တျေး ပပြပပငပ ငျေး၊

(၉) မလ ပပျေး ဟတယ၊ မတယ၊ ဧည ကဂဟ ၊ တညျေး ပသ သမဟတ အကသျေးစ ျေး၊ အလတစ ျေး၊

စ မလပငနျေးအကဆ အအ ပပငဆငပ ငျေး၊

(၁၀) ဟတယ ဉ၊ လစျေးမျေးပ ျေးပ မ ျေး၊ အပ ျေးစ တပ၊ စ မ ယ ဉ ပ သနျေးပ ငျေး။

( ) ျေး ကေသတေင-

(၁) လမျေးက လပပ ငျေး၊ ဆပ ကဘ တ တ ျေး၊ ယ ဉ ပန ျေးစ နျေး၊ ထ ျေးလမျေး၊ ထ ျေးဘတ ရ ၊ အ ျေး စ ျေးရ ၊

အ ျေး စ ျေး ေငျေးမ ျေး၊ အကဆ အအ နင တ တ ျေးမ ျေး အသစတညကဆ ပ ငျေး သမဟတ ယငျေးတ တျေး ပ ငျေး၊

(၂) ဆ သေယက ျေးတ ဝါတငမ ျေး၊ ကပမကအ လပငနျေးမ ျေး၊ ကပမကအ ဓ တအ ျေးက ြျေးမ ျေး၊ လ ပစစ

မဟ ဓ တအ ျေးလငျေးမ ျေး၊ ဓ တအ ျေး ေ ရ မ ျေး၊ ဓ တတငမ ျေး၊ ဓ တကငေပ လငျေးမ ျေး တညကဆ စ ထပ ငျေး၊

(၃) ဟတယ ဉ၊ လစျေးမျေးပ ျေးပ မ ျေး၊ ကမ ငျေးသမ ကလယ ဉ ပ တသနျေးပ သနျေးပ ငျေးလပငနျေး ကဆ င ပ ငျေး၊

(၄) ဇ တရ သကသ က ကပ က ျေးဆင အကဆ အအ မ ျေး၊ တညျေး က ျေး အကဆ အအ မ ျေး၊ န ျေးကနစ နျေးမ ျေး၊

ပမငျေးစျေးစ နျေး ပပြင ေငျေးမ ျေးနင အကပ အကဆ အအ မ ျေး တညကဆ ပ ငျေး။

(ဂ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတေင-

(၁) လယကပမ၊ ယ ကပမမ ျေးအကပေါတေင သဘ ဝပတဝနျေး ငနင ပတဝနျေး ငပမင ေငျေး ထ ကစကသ

နစ ညပငမ ျေး စ ပ ြျေးပ ငျေး၊

(၂) မလကပမမ န သေငပပင ပ စျေးကစနငသည ကအ ပါလပငနျေးမ ျေး ကဆ င ပ ငျေး-

( ) က ေ ငပ ငျေး၊ သ ထတပ ငျေး၊ က ထတပ ငျေး၊ အတ တပ ငျေး၊ အမ မ ျေးစပ စေနပစပ ငျေး၊

က ဆျေးထတပ ငျေး၊

( ) သဘ ဝ နျေး မမ ျေးနင ကတ င နျေးမ ျေး ပ ြ ပ ငျေး၊ ကပမည ပ ငျေး၊ ကပမတျေးပ ငျေးနင က စျေးက လ

ပတဆတ ျေးဆျေးပ ငျေး၊

(ဂဂ) န၊ က ငျေး၊ ဆညကပမ ငျေး၊ တ တမ ၊ လ ြ၊ ြင မ ျေး ကပမ ပ ငျေး။

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 12 of 20

(၃) လ ကပါ က ကနသည ကေသမ ြျေး ငျေး သဘ ဝသစပငမ ျေး တထေငပ ငျေး၊ ငတနျေးမ ျေး ဆျေးပ ငျေး၊

ကေသမ ြျေး ငျေးမဟတကသ မ ြျေးစတမ ျေး၊ နစ ညပငမ ျေး စ ပ ြျေးပ ငျေး၊

(၄) ဝငျေးခ တစ အတေငျေး က ကနသည က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ မ ျေး၊ ကန မ ျေး၏ ပမင ေငျေး

တမင ျေး ေယပ ငျေး၊ အလေယတ ဝငက သေ ျေးလ ည ရမ ကအ င ပတဆတ ျေးဆျေးပ ငျေး၊ ခ တ ပ ငျေး။

၂၂။ ( ) ပေမ ၂၁ အ ကလ ထ ျေး နင စပလ ဉျေး၍-

(၁) တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတသည သတမတ နင အည ကပါငျေး ၆၀ အတေငျေး

စစစဆ ျေးပ တ မည။

(၂) ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတသည သတမတ နင အည ကပါငျေး ၃၀ အတေငျေး စစစ

ကဆ မည။

( ) တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတသည ပေမ ေ ( ) ၊ ပေမ ေ ငယ (၁) အ စစစပပျေး

က ြတင ေင ပပြ ထတကပျေးပ ငျေး သမဟတ ငလ ကသ အက ငျေးပပ ပ င ပငငျေးပယပ ငျေး ပပြနငသည။

(ဂ) ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတသည ပေမ ေ ( )၊ ပေမ ေ ငယ (၂) အ စစစပပျေး က ြတင ေင ပပြ

ထတကပျေးပ ငျေး သမဟတ ငလ ကသ အက ငျေးပပ ပ င ပငငျေးပယပ ငျေး ပပြနငသည။ လအပပါ ဝနက ျေးဌ နသ

သကဘ ထ ျေးမတ ပ င တငပပနငသည။

၂၃။ ဝနက ျေးဌ နသည ပေမ ၂၂၊ ပေမ ေ (ဂ) အ တငပပ စစစ၍ လအပပါ သ ဆင အစျေး ဌ န၊ အ ေ အစညျေးနင

ည နငျေးကဆ င ပပျေး-

( ) က ြတင ေင ပပြ ထတကပျေးသင က ငျေး ကတေ လ င ကလ ထ ျေးသအ ျေး က ြတင ေင ပပြ ထတကပျေး မည။

( ) က ြတင ေင ပပြ ထတကပျေး န မသင က ငျေး ကတေ လ င ကလ ထ ျေး ငလ ကသ အက ငျေးပပ ပ င

ပငငျေးပယ မည။

၂၄။ ( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတေင ကအ ပါလပငနျေးတစ ပ ပ ကဆ င လသသည

ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေးအကပေါ ထ မမ က ငျေး က ြတင ေင ပပြ န မ အကမေအနစကေသ သမဟတ

အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသအတေငျေးပ စပါ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ

ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတသလညျေးက ငျေး၊ မ အကမေအနစကေသ သမဟတ အမ ြျေးသ ျေးအဆင

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမအပ နယဉက ျေးမအကမေအနစကေသအတေငျေးပ စပါ ကေသဆင

ထနျေးသမျေးက ျေးက မတသလညျေးက ငျေး သတမတ မ ျေးနင အည ကလ ထ ျေး မည-

(၁) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ ၏ မလက ျေးကဟ ငျေး ပ သဏဌ န ပ စကစ၊ မလက ျေးကဟ ငျေးလ ပ စကစ

ကပပ ငျေးလ ပ ငျေးမ ကစဘ ပပြပပငထနျေးသမျေးမလပငနျေး ကဆ င ပ ငျေး သမဟတ ယငျေး၏ ဝငျေးခ နယနမတ

ပပငဆငပ ငျေး၊ တျေး ပ ငျေး၊

(၂) က ျေးကဟ ငျေးသကတသနဆင တျေးက မလပငနျေး ကဆ င ပ ငျေး၊

(၃) ပပတ မ ျေး တညကဆ ပ ငျေး၊ ေင လစပ ငျေး၊

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 13 of 20

(၄) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ေယထနျေးသမျေးက ျေး လပငနျေး ပမ ျေးအတေ မပ စမကနလအပကသ အကဆ အအ ၊

လအမ ျေးသ ျေး အကပ အကဆ အအ မ ျေး ကဆ လပပ ငျေး။

( ) တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတသည

ယငျေးတ၏ သကဘ ထ ျေးမတ နင အတ ဝနက ျေးဌ နသ ဆ လ တငပပ မည။

၂၅။ ဝနက ျေးဌ နသည ပေမ ၂၄ အ ကလ ထ ျေး ဦျေးစျေးဌ နအ ျေး စစစကစပ ငျေး၊ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ

ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတထ သကဘ ထ ျေးပပန ျေးပ ငျေးမ ျေး

ပပြလပ မည။

၂၆။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတသည

ပေမ ၂၄၊ ပေမ ေ ( ) ပါလပငနျေးမ ျေးနင စပလ ဉျေး၍ ဝနက ျေးဌ န၏ သကဘ ထ ျေး ပပန ျေး အ -

( ) က ြတင ေင ပပြ ထတကပျေးသင က ငျေး ကတေ လ င ကလ ထ ျေးသအ ျေး က ြတင ေင ပပြ ထတကပျေး မည။

( ) က ြတင ေင ပပြ ထတကပျေး နမသင က ငျေး ကတေ လ င ကလ ထ ျေး ငလ ကသ အက ငျေးပပ ပ င

ပငငျေးပယ မည။

၂၇။ ဝနက ျေးဌ နသည-

( ) တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတနင

ဝနက ျေးဌ နတ သကဘ ထ ျေး ေ လေ လ င ဝနက ျေးဌ န၊ ဦျေးစျေးဌ နနင သ ဆင က မတတမ

ယစ ျေးလယမ ျေးပါဝငကသ အစညျေးအကဝျေးက ေါယ ငျေးပ၍ ည နငျေးကဆေျေးကနေျေးပပျေး ဆ ျေးပ တ မည။

( ) လအပပါ ည နငျေးကဆေျေးကနေျေး အစညျေးအကဝျေးမတတမျေးနင အတ အမ ြျေးသ ျေးအဆင က မတသ တငပပ၍

အတညပပြဆ ျေးပ တ ယ မည။

၂၈။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတသည

ပေမ ၂၂၊ ပေမ ေ ( )၊ (ဂ) နင ပေမ ၂၆၊ ပေမ ေ ( ) တအ က ြတင ေင ပပြ ကပျေး န ပငငျေးပယက ငျေးဆ ျေးပ တလ င

မညသည အက ငျေးက င ပငငျေးပယက ငျေး ကလ ထ ျေးသထ အက ငျေး ျေး မည။

၂၉။ ဝနက ျေးဌ န သကဘ ထ ျေးပပန ျေး တေငလညျေးက ငျေး၊ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ

ထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတမ ျေးသည ပေမ ၂၂ နင ၂၆ တအ

က ြတင ေင ပပြ ကပျေး န စစစ တေငလညျေးက ငျေး ကအ ပါအ မ ျေး အကပ ၍ စစစ မည-

( ) မ အကမေအနစကေသနင အမ ြျေးသ ျေးအဆင ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးအတေ မ အကမေအနစ

စ နနျေးသတမတ မ ျေး၊ စမ န ေ က ျေးအစအစဉမ ျေးနင ညညေတမ မ ၊

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစအ ငျေးအ ငျေးနင ကဂဟစနစ ထ ပ ယေငျေးကစနငပ ငျေး မ ၊

(ဂ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသ၏ ပမင ေငျေး ထ ပ စျေးကစနငပ ငျေး မ ၊

(ဃ) ပတဝနျေး ငသဘ ဝပမင ေငျေး အဟနအတ ျေး၊ အကန င အယ ပ စနငပ ငျေး မ ၊

(င) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ သမဟတ က ျေးကဟ ငျေးကန နင လေတ ငျေးပ ငျေး မ ၊

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 14 of 20

(စ) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ ၏ ထညဝါ နည ျေးမ ထ ကစနငပ ငျေး မ ၊

(ဆ) ကပမကပေါကပမကအ ၊ က ကပေါက ကအ က ျေးကဟ ငျေးယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး ထ ပ စျေး ကစနငပ ငျေး

မ ၊

(ဇ) ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး၏ လ ခ ြမ ထ ကစနငပ ငျေး မ ၊

(ဈ) ပတဝနျေး င ညစညမျေးမပ စကစနငပ ငျေး မ ၊

(ည) ဤဥပကေအ ထတပပနထ ျေးကသ နညျေးဥပကေ၊ စညျေးမ ဉျေးနင စညျေး မျေးမ ျေး၊ အမနက ပင စ ၊ အမန၊

ညန ျေး နင လပထ ျေးလပနညျေးမ ျေးနင ညမ မ ။

၃၀။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတမ ျေးသည ပေ ၂၁

နင ပေမ ၂၄၊ ပေမ ေ ( ) တပါ က ြတင ေင ပပြ ကလ ထ ျေးကသ စစမ ျေး အ ျေးလ ျေးနင စပလ ဉျေး၍

အကမေအနစထ နငမ ဆနျေးစစ ကဆ င နနင ေင ပပြပပျေး စစမ ျေးတေင သတမတစညျေး မျေး မ ျေး လ န မ

မ ဦျေးစျေးဌ န ကစ င ည ၍ ပပနလည တငပပ နညန ျေး မည။ လ န မမ ပါ ေင ပပြမန

ပယ မည။

အခနျေး (၁၀)

တ ျေးပမစခ မ ျေး

၃၁။ မညသမ ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး တည ကေသအတေငျေး ပမြပပနင က ျေး တေင ကအ ပါ စစ ပမ ျေး

တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ၏

က ြတင ေင ပပြ မ ဘ မပပြလပ -

( ) အကဆ အအ တညကဆ ပ ငျေး သမဟတ တျေး ကဆ လပပ ငျေး၊

( ) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ မတစပါျေး အပ ျေးအကဆ အအ ပပငဆငပ ငျေး သမဟတ ယငျေး၏ ဝငျေးခ နယနမတ

ပ ငျေး၊ ပပငဆငပ ငျေး သမဟတ တျေး ပ ငျေး၊

(ဂ) ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး မထ သည သ သန အကဆ အအ မ ျေး၊ ပည က ျေး၊ နျေးမ က ျေးဆင

အကပ အကဆ အအ မ ျေး ပပြပပငမေမျေးမ ပ ငျေး၊ အသစတညကဆ ပ ငျေး၊

(ဃ) လမျေးမ ျေးတျေး ပ ငျေး၊ ပပငဆငပ ငျေး၊ ဆပ ကဘ တ တ ျေးမ ျေးပပငဆငပ ငျေး၊

(င) က တေငျေး၊ က န၊ က ျေး န၊ က ကလ င န၊ ကမေျေးပမ က ျေး နမ ျေး၊ ကမေျေးပမ က ျေးခ မ ျေး၊ နစ ညပင စ ပ ြျေးပ ငျေးမ ျေး

ကဆ င ပ ငျေး၊ တျေး ပ ငျေး၊ ပပြပပငမေမျေးမ ပ ငျေး၊

(စ) လ မလပငနျေးဆင အလပရ မ ျေး အသစတညကဆ ပ ငျေး၊ တျေး ပပြပပငပ ငျေး၊

(ဆ) စျေးပေ ျေးက ျေးလပငနျေးဆင စ ျေးကသ ဆငမ ျေး၊ အမတတ ပစစညျေးအက ငျေးဆငမ ျေး၊ ျေးသေ ျေး လပငနျေး

ကဆ င မဆင မ ျေး တညကဆ ပ ငျေး၊ တျေး ပပြပပငပ ငျေး၊

(ဇ) ပပ နျေးလပငနျေးဆင အကဆ အအ အသစကဆ လပပ ငျေး၊ တျေး ပပြပပငပ ငျေး၊

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 15 of 20

(ဈ) မလ ပပျေးဟတယ၊ မတယ၊ ဧည ကဂဟ ၊ တညျေး ပသ သမဟတ အကသျေးစ ျေး၊ အလတစ ျေး၊ စ မလပငနျေး

အကဆ အအ ပပငဆငပ ငျေး၊

(ည) ဟတယ ဉ၊ လစျေးမျေးပ ျေးပ မ ျေး၊ အပ ျေးစ တပ၊ စ မ ယ ဉ ပ သနျေးပ ငျေး။

၃၂။ မညသမ ျေး ကေသတေင ကအ ပါ စစ ပမ ျေး တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ

သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ၏ က ြတင ေင ပပြ မ ဘ မပပြလပ -

( ) လမျေးက လပပ ငျေး၊ ဆပ ကဘ တ တ ျေး၊ ယ ဉ ပန ျေးစ နျေး၊ ထ ျေးလမျေး၊ ထ ျေးဘတ ရ ၊ အ ျေး စ ျေးရ ၊

အ ျေး စ ျေး ေငျေးမ ျေး၊ အကဆ အအ နင တ တ ျေးမ ျေး အသစတညကဆ ပ ငျေး သမဟတ ယငျေးတ တျေး ပ ငျေး၊

( ) ဆ သေယက ျေးတ ဝါတငမ ျေး၊ ကပမကအ လပငနျေးမ ျေး၊ ကပမကအ ဓ တအ ျေးက ြျေးမ ျေး၊ လ ပစစ

မဟ ဓ တအ ျေးလငျေးမ ျေး၊ ဓ တအ ျေး ေ ရ မ ျေး၊ ဓ တတငမ ျေး၊ ဓ တကငေပ လငျေးမ ျေး တညကဆ စ ထပ ငျေး၊

(ဂ) ဟတယ ဉ၊ လစျေးမျေးပ ျေးပ မ ျေး၊ ကမ ငျေးသမ ကလယ ဉပ တသနျေးပ သနျေးပ ငျေး လပငနျေးကဆ င ပ ငျေး၊

(ဃ) ဇ တရ သကသ က ကပ က ျေးဆင အကဆ အအ မ ျေး၊ တညျေး က ျေးအကဆ အအ မ ျေး၊ န ျေးကနစ နျေးမ ျေး၊

ပမငျေးစျေးစ နျေး ပပြင ေငျေးမ ျေးနင အကပ အကဆ အအ မ ျေး တညကဆ ပ ငျေး။

၃၃။ မညသမ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတေင ကအ ပါလပငနျေးတစ ပ ပ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ

ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ၏ က ြတင ေင ပပြ မ ဘ

မပပြလပ -

( ) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ ၏ မလက ျေးကဟ ငျေး ပ သဏဌ န ပ စကစ၊ မလက ျေးကဟ ငျေးလ ပ စကစ

ကပပ ငျေးလ ပ ငျေးမ ကစဘ ပပြပပငထနျေးသမျေးမလပငနျေး ကဆ င ပ ငျေး သမဟတ ယငျေး၏ဝငျေးခ

နယနမတ ပပငဆငပ ငျေး၊ တျေး ပ ငျေး၊

( ) က ျေးကဟ ငျေးသကတသနဆင တျေးက မလပငနျေးကဆ င ပ ငျေး၊

(ဂ) ပပတ မ ျေးတညကဆ ပ ငျေး၊ ေင လစပ ငျေး၊

(ဃ) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ေယထနျေးသမျေးက ျေး လပငနျေး ပမ ျေးအတေ မပ စမကနလအပကသ အကဆ အအ ၊

လအမ ျေးသ ျေးအကပ အကဆ အအ မ ျေး ကဆ လပပ ငျေး။

၃၄။ မညသမ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတေင ဤဥပကေအ ထတကပျေးသည တငျေးကေသက ျေး သမဟတ

ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ၏ က ြတင ေင ပပြ မ ဘ

ကအ ပါပပြလပမ တစ မပပြလပ -

( ) မလ ပပျေး ဟတယ၊ မတယ၊ ဧည ကဂဟ ၊ တညျေး ပသ သမဟတ စ မလပငနျေး အကဆ အအ ပပငဆငပ ငျေး၊

( ) လယကပမ၊ ယ ကပမမ ျေးကပေါတေင သဘ ဝပတဝနျေး ငနင ပတဝနျေး ငပမင ေငျေး ထ ကစကသ နစ ညပငမ ျေး

စ ပ ြျေးပ ငျေး၊

(ဂ) မလကပမမ န သေငပပင ပ စျေးကစနငသည ကအ ပါလပငနျေးမ ျေး ကဆ င ပ ငျေး-

(၁) က ေ ငပ ငျေး၊ သ ထတပ ငျေး၊ က ထတပ ငျေး၊ အတ တပ ငျေး၊ အမ မ ျေးစပ စေနပစပ ငျေး၊ က ဆျေးထတပ ငျေး၊

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 16 of 20

(၂) သဘ ဝ နျေး မမ ျေးနင ကတ င နျေးမ ျေး ပ ြ ပ ငျေး၊ ကပမည ပ ငျေး၊ ကပမတျေးပ ငျေး နင က စျေးက လ

ပတဆတ ျေးဆျေးပ ငျေး၊

(၃) န၊ က ငျေး၊ ဆညကပမ ငျေး၊ တ တမ ၊ လ ြ၊ ြင မ ျေး ကပမ ပ ငျေး။

(ဃ) လ ကပါ က ကနသည ကေသမ ြျေး ငျေး သဘ ဝသစပငမ ျေး တထေငပ ငျေး၊ ငတနျေးမ ျေး ဆျေးပ ငျေး၊

ကေသမ ြျေး ငျေးမဟတကသ မ ြျေးစတမ ျေး၊ နစ ညပငမ ျေး စ ပ ြျေးပ ငျေး၊

(င) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ မ ျေးနင ပ ဝဏမ ျေးအတေငျေး တ စဆ နမ ျေး လတက ငျေးပ ငျေး၊

(စ) ဝငျေးခ တစ အတေငျေး က ကနသည က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ မ ျေး၊ ကန မ ျေး၏ပမင ေငျေး

တမင ျေး ေယပ ငျေး၊ အလေယတ ဝငက သေ ျေးလ ည ရမ ကအ င ပတဆတ ျေးဆျေးပ ငျေး၊ ခ တ ပ ငျေး။

၃၅။ မညသမ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင

ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ၏ က ြတင ေင ပပြ မ ဘ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသတေင ကအ ပါ

တစ မပပြလပ -

( ) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ ပ စကစ၊ အကဆ အအ ၏ တစစတတစကေသ ပ စကစ ဆျေးပ ငျေး၊

( ) က ျေးကဟ ငျေးအကဆ အအ ၏ မလက ျေးကဟ ငျေးပ သဏဌ န ပ စကစ၊ မလက ျေးကဟ ငျေးလ ပ စကစ၊

မလက ျေးကဟ ငျေးအမည ပ စကစ ကပပ ငျေးလ ကစ န တမငပပြလပပ ငျေး၊

(ဂ) က ျေးကဟ ငျေးဝတထြပစစညျေး က ေ န တျေးက ပ ငျေး၊

(ဃ) က န ၊ သဘ ဝဓ တကငေ၊ က မ တန သမဟတ ဓ တသတထြ က ေ န တျေးက ပ ငျေး။

၃၆။ မညသမ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင

ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ၏ က ြတင ေင ပပြ မ ဘ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသအတေငျေး သတမတသည

နယနမတတေင ထေနယ စ ပ ြျေးပ ငျေး သမဟတ ယဉက ျေးမအကမေအနစ ထ ကစ န ကဆ င ပ ငျေးမပပြ ။

အခနျေး (၁၁)

ပပစမနင ပပစေဏမ ျေး

၃၇။ မညသမဆ ပေမ ၃၁ သမဟတ ပေမ ၃၃ ပါတ ျေးပမစ တစ ပ ပ က ျေးလေနက ငျေး

ပပစမထင ျေးစ ငပ ငျေး လ င ထသ အနညျေးဆ ျေးတစနစမ အမ ျေးဆ ျေးသ ျေးနစအထ ကထ ငေဏ မတ မည အပပင

အနညျေးဆ ျေး ပတစဆယသနျေးမ အမ ျေးဆ ျေး ပသနျေး ၅၀ အထ ကငေေဏလညျေး မတနငသည။

၃၈။ မညသမဆ ပေမ ၃၂ သမဟတ ပေမ ၃၆ ပါတ ျေးပမစ တစ ပ ပ က ျေးလေနက ငျေး

ပပစမထင ျေးစ ငပ ငျေး လ င ထသ အနညျေးဆ ျေးကပ လမ အမ ျေးဆ ျေးတစနစအထ ကထ ငေဏ မတ မည အပပင

အနညျေးဆ ျေး ပ တစဆယသနျေးမ အမ ျေးဆ ျေး ပသနျေး ၃၀ အထ ကငေေဏလညျေး မတနငသည။

၃၉။ မညသမဆ ပေမ ၃၄ ပါတ ျေးပမစ တစ ပ ပ က ျေးလေနက ငျေး ပပစမထင ျေး စ ငပ ငျေး လ င

ထသ တစနစထကထ ငေဏပ စကစ၊ ပသနျေး ၃၀ အထကငေေဏပ စကစ၊ ေဏနစ ပလ ျေးပ စကစ မတနငသည။

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 17 of 20

၄၀။ မညသမဆ ပေမ ၃၅ ပါတ ျေးပမစ တစ ပ ပ က ျေးလေနက ငျေး ပပစမထင ျေး စ ငပ ငျေး လ င

ထသ အနညျေးဆ ျေး သ ျေးနစမ အမ ျေးဆ ျေးငါျေးနစအထ ကထ ငေဏ မတ မည အပပင အနညျေးဆ ျေး ပတစဆယသနျေးမ

အမ ျေးဆ ျေး ပသနျေး ၅၀ အထကငေေဏလညျေး မတနငသည။

၄၁။ မညသမဆ ဤဥပကေပါ ပပစမတစ ပ ပအ ပပစမထင ျေး စ ငပ ငျေး လ င တ ျေးရ ျေးသည ထသ

ကအ ပါအမနတစ ဤဥပကေအ ထတပပနသည နညျေးဥပကေပ င သတမတထ ျေးသည လအတေငျေး

ကဆ င န အမန မတ မည-

( ) တညကဆ ထ ျေးသည အကဆ အအ သမျေးကစပ ငျေး၊

( ) တျေး ထ ျေးသည အကဆ အအ သမဟတ ဝငျေးခ နယနမတ မလအတငျေး ပပနလညပပငဆငကစပ ငျေး၊

(ဂ) ပ သဏဌ နကပပ ငျေးလ ပပငဆငထ ျေးသည အကဆ အအ သမဟတ ကပမ မလပ သဏဌ နအတငျေး

ပပနလညပပငဆငကစပ ငျေး၊

(ဃ) သ ကသ ပစစညျေးမ ျေး ပပညသဘဏဍ အပ စသမျေးဆညျေးပ ငျေး။

၄၂။ မညသမဆ ပေမ ၄၁ အ မတသည အမန သတမတ လအတေငျေး လ န ကဆ င မည ပ စပပျေး

သတမတ လအတေငျေး လ န ကဆ င န ပ ေ ပါ ထသ ပ ေ သည ကန အသျေးသျေးအတေ

တစကနလ င ကငေေဏ အနညျေးဆ ျေး ပ တစသနျေးကပျေးကဆ ငကစ မည။

အခနျေး (၁၂)

ယဉက ျေးမအကမေအနစစမခနခေမ နပကငေထကထ ငပခငျေး၊ ထနျေးသမျေးပခငျေးနင စမခနခေပခငျေး

၄၃။ ဝနက ျေးဌ နသည ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးလပငနျေးမ ျေး ထက ကအ ငပမငစေ

အက ငအထညက ကဆ င နငက ျေးအတေ အစျေး အ ေ ၏ သကဘ တည အ နပ ကငေတစ ပ

ကအ ပါ ကငေမ ျေးပ င ထကထ ငထ ျေး မည-

( ) ပပညတေငျေး၊ ပပညပ အစျေး ၊ အ ေ အစညျေးမ ျေးနင ကစတန ငမ ျေး၏ လ ေါနျေးကငေမ ျေး၊

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးတေင က သည အ က ျေးကငေနင ဝငက ျေးမ ျေးအကပေါ ငနနျေး အ ြျေးအစ ျေး

သတမတ အ သည ကငေက ျေးမ ျေး၊

(ဂ) ထနျေးသမျေးက ျေး က မတမ ျေး က သည ေဏက ျေးကငေမ ျေး၊

(ဃ) နပ ကငေမ သည တ ျေးဝငတျေးပေ ျေးကငေမ ျေး။

၄၄။ ဝနက ျေးဌ နသည နပ ကငေထနျေးသမျေးက ျေးနင စမ န ေ က ျေးတအတေ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ

ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတမ ျေးမ ယစ ျေးလယမ ျေးနင

သင ကလ သမ ျေးပါဝငသည နပ ကငေထနျေးသမျေးက ျေးနင စမ န ေ က ျေးအ ေ ေ စညျေး မည။

၄၅။ ပေမ ၄၄ အ ေ စညျေးသည နပ ကငေ ထနျေးသမျေးက ျေးနင စမ န ေ က ျေးအ ေ သည-

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 18 of 20

( ) နပ ကငေမ သင ကလ သည ကထ ပ ကငေမ ျေး သ ဆင တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ

ထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတမ ျေးသ ေ ကဝကပျေးနငသည။

( ) နပ ကငေ ဘဏဍ က ျေးစညျေးမ ဉျေးမ ျေးနင အည ထနျေးသမျေးပ ငျေး၊ စမ န ေ ပ ငျေးနင သ ျေးစေ ပ ငျေးတ ပပြ မည။

(ဂ) မမ၏ ကငေသ ျေးကငေမ ျေး ပပညကထ ငစစ ငျေးစစ ြပရ ျေး၏ စစကဆျေးမ ယ မည။

(ဃ) နစစဉဘဏဍ က ျေး ငျေးတမျေးနင အ အသ ျေးကငေစ ငျေး ငျေးတမျေးမ ျေးပပြစ၍ ဝနက ျေးဌ နသတငပပ မည။

အခနျေး (၁၃)

အကထေကထေ

၄၆။ နငင ကတ ၏ အ ြျေးစျေးပေ ျေးအလင က န ၊ သဘ ဝဓ တကငေ၊ က မ တန သမဟတ ဓ တသတထြ

တျေးက ပ ငျေးနင စပလ ဉျေး၍-

( ) မ အကမေအနစအပ စ သတမတထ ျေးသည ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသနင အမ ြျေးသ ျေးအဆင

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးတေင ကဆ င ပ ငျေး တ ျေးပမစသည။

( ) ပေမ ေ ( ) ပါယဉက ျေးမအကမေအနစ ကေသမ ျေးမတစပါျေး အပ ျေးယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးတေင အစျေး အ ေ ၏

ေင ပပြ ပ င ကဆ င နငသည။

(ဂ) ပေမ ေ ( ) အ ကဆ င တေင ထ ပ စျေးနငသည ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး လညျေး

နငင တ လပထ ျေးလပနညျေး သတမတ မ ျေးနင အည ကပပ ငျေးက ေအစ ျေးထျေး ထနျေးသမျေး၍ ကဆ င မည။

၄၇။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတမ ျေးသည

ကအ ပါ စစ ပမ ျေးအတေ ဝနက ျေးဌ န၏ သကဘ တည ပ င ကဆ င မည-

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေးတေင အ က ျေးကငေက ပ ငျေးနင ဝငက ျေးသတမတက ပ ငျေး၊

( ) ယဉက ျေးမအကမေအနစ ထ ကစမည ကဆ င မမ ျေး၊ ယဉက ျေးမအကမေအနစထနျေးသမျေးက ျေး အတေ

ေဏက ျေးကငေ သတမတပ ငျေးနင က ပ ငျေး။

၄၈။ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ ထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတသည

က ြတင ေင ပပြ ပါ ယဉက ျေးမအကမေအနစ ထနျေးသမျေးက ျေး စညျေး မျေး တစ ပ ပ လ န ပ ငျေးမ က ငျေး

စစကဆျေးကတေ လ ငလညျေးက ငျေး၊ ဝနက ျေးဌ န သမဟတ ဦျေးစျေးဌ န သမဟတ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ

ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေးက မတ သမဟတ ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေးက မတမ ျေး ထတပပနကသ

စညျေး မျေး ၊ အမနက ပင စ ၊ အမနနင ညန ျေး မ ျေး လ န န ပ ေ လ ငကသ လညျေးက ငျေး

ထသ ကအ ပါစမ န ေ က ျေး ဆင အမနတစ ပ ပ မတနငသည-

( ) သတကပျေးပပျေး စညျေး မျေး နင အည လ န ကဆ င ကစပ ငျေး၊ ဝန က ျေးထျေးကစပ ငျေး၊

( ) သတမတထ ျေးကသ ေဏက ျေးကငေကပျေးကဆ ငကစပပျေး စညျေး မျေး နင အည လ န ကဆ င ကစပ ငျေး၊

(ဂ) က ြတင ေင ပပြ ပပနလညရပသမျေးပ ငျေး။

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 19 of 20

၄၉။ ( ) ပေမ ၄၈ အ မတကသ အမနတစ ပ ပ က နပမမ သသည ထအမန မတသည ကနမ ကပါငျေး ၆၀

အတေငျေး ဝနက ျေးဌ နသ အယ ဝငက ေင သည။

( ) ဝနက ျေးဌ နသည ပေမ ေ ( ) အ အယ မ စစစပပျေး ယငျေးအမန အတညပပြပ ငျေး၊ ပပငဆငပ ငျေး၊ သမဟတ

ပယ ပ ငျေးပပြနငသည။

(ဂ) ဝနက ျေးဌ န၏ အဆ ျေးအပ တသည အပပျေးအပပတပ စသည။

၅၀။ နငင ဝနထမျေးမဟတကသ အမ ြျေးသ ျေးအဆင က မတဝင၊ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယ

ထနျေးသမျေးက ျေးက မတဝငနင ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတဝငမ ျေး၏ ျေးပမ င ကငေနင စ တမ ျေး

ဝနက ျေးဌ န မည။

၅၁။ ဤဥပကေပါ ပပစမမ ျေး အက ျေးယပင ေင ကသ ပပစမမ ျေးအပ စ သတမတသည။

၅၂။ ဝနက ျေးဌ နသည ဤဥပကေပါ ပပဋဌ နျေး မ ျေး အက ငအထညက ကဆ င တေင

ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေးတည ကေသနင ျေး ကေသအတေငျေး ပမြပပနင က ျေး မ ျေး၏လမက ျေး၊ စျေးပေ ျေးက ျေးနင

ေ ပ ြျေးက ျေး စစ ပမ ျေး မထ ကစဘ ည နငျေးသတမတကပျေး မည။

၅၃။ ဤဥပကေပါ ပပဋဌ နျေး မ ျေး အက ငအထညက ကဆ င တေင-

( ) ဝနက ျေးဌ နသည နညျေးဥပကေ၊ စညျေးမ ဉျေးနင စညျေး မျေးမ ျေး အစျေး အ ေ ၏ သကဘ တည ပ င

ထတပပနနငသည။

( ) အမ ြျေးသ ျေးအဆင က မတ၊ ဝနက ျေးဌ န၊ ဦျေးစျေးဌ န၊ တငျေးကေသက ျေး သမဟတ ပပညနယထနျေးသမျေးက ျေး က မတနင

ကေသဆင ထနျေးသမျေးက ျေး က မတတသည အမနက ပင စ ၊ အမန၊ ညန ျေး နင လပထ ျေးလပနညျေးမ ျေး

ထတပပနနငသည။

၅၄။ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ (နငင ကတ ကအျေး မျေးသ ယ က ျေးနင

ေ ပ ြျေးက ျေးက ငစဥပကေ အမတ ၉/ ၁၉၉၈) အ သတမတထ ျေးသည က ျေးကဟ ငျေးအထမျေးအမတ အကဆ အအ

တည ဇနနင က ျေးကဟ ငျေးကန ဇနတ ယဉက ျေးမအကမေအနစမ ျေး တည ကေသဟ လညျေးက ငျေး၊

ေယထနျေးသမျေးထ ျေးကသ ဇန ျေး ကေသဟလညျေးက ငျေး မတယ မည။

၅၅။ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ (နငင ကတ ကအျေး မျေးသ ယ က ျေးနင ေ ပ ြျေးက ျေးက ငစ

ဥပကေအမတ ၉/ ၁၉၉၈) အ ထတပပန ကသ နညျေးဥပကေမ ျေး၊ လပထ ျေးလပနညျေးမ ျေး၊ အမနက ပင စ မ ျေး၊

အမနမ ျေးနင ညန ျေး မ ျေး ဤဥပကေနင မဆန ငသက ဆ လ င သ ျေးနငသည။

၅၆။ ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ (နငင ကတ ကအျေး မျေးသ ယ က ျေးနင

ေ ပ ြျေးက ျေးက ငစဥပကေ အမတ ၉/ ၁၉၉၈) ဤဥပကေပ င ရပသမျေးလ သည။

ပပညကထ ငစသမမတပမနမ နငင ကတ ေ စညျေးပ အကပ ဥပကေအ ျနပလ မတက ျေးထျေးသည။

(ပ )ဝငျေးပမင

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

ယဉက ျေးမအကမေအနစကေသမ ျေး ေယထနျေးသမျေးက ျေးဥပကေ

Page 20 of 20

နငင ကတ သမမတ

ပပညကထ ငစသမမတပမနမ နငင ကတ

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)