Upload
phungnhan
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
I.
oz i
n 11n1111 n"''''"'''' r'"'' '' 11n'1111111111111111mmrmrr1mm11111111111111111m 1111111111111111111111111111111111m1111111111111111111mm111mnmmnnnnmm11111111111111n111111111111111111111111111111111111111111111111111 n n nn
O związkach nauki .; .
mow1ą łódzcy
Wyd A\ I Rok
Ud:&, niedziela ł poniedziałek I 17 I 18 lutego 1974 r.
XXX Nr '1 ('7841)
I
------------------------------
z przemysłem naukowcy
Ceno I złoty Rada Państwa powołała
~E. GIEREK
DZIENNIK ŁÓDZKI
nowych mini str ów
Wicepremier J. Tejchma-ministrem kultury ~ K. Barcikowski- ministrem rolnictwa
i członkiem Prezydium Rządu
(
przy ·:1 t. Rinczina ,•
oraz delegację I Ili Ili li li I lllllf łf li fi I I Hl 11111111111 li I lllłll lllllllllllllllll li I llll I I I I I I Ili Ili I I li I I I I I I I Ili I I I I I I I I I I li I li Ili llll I I lllll l1
N a posiedzeniu w dniu 16 bm. Rada Państwa na wnJosek prezesa Rady Ministrów na podstawie art. 29 ust. 2 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej odwołała: 1. Obywatela Stanisława. Wrońskiego ze stanowiska ministra kultury
I sztuki. %. Obywatela Józefa Okuniewskiego ze stanowiska ministra rolnictwa..
powołala1
(francuskich Przygotowanie inwestycji giganta 1. Ob3'watela Mzefa Tejchm~ na st1mowlsko ministra kultury I sztuki z za.chowa.niem dotychczas zajmowanego stanowiska wiceprezesa Ra.dy Ministrów,
, parlamentarzystów 1 Pierwsze tany węgla 2. Obywatela Ka.zimforza Ba.rclkowsldego na stanowisko ministra rol
nictwa, 3. Obywatela Stanisława Wrot'lski~o na stanowisko mlnlstra hes teki.
W dniu 16 bm. I se.kretan KC
PZPR Edward Gierek przyJąl
przebywającego z oficjalną wl
zyłą w Polsce mfnJstra 11praw ia.gra.nlcznych Mong11lsklej Re-
• • JJ1erwszo energio W dniu 16 bm. prezes Rady !vid.- Premier zł<Xiył nowemu minlst'l'o-ni.sitrów - Piotr Jaronewlcz - wl rolniotwa zastępcy cztonla przy udziale sekretarza KC PZPR Bi Pol't ' KC PZPR
(I ni or mac ja własna) udtwlgnąć ol'.l)n:ymie elętary. J~- - Wincentego Kraśki - spot.kal ura 1 yc:znego -szcze w roku Qieżącym trzeba hę- się z kierownictwem M.!n:lster.s.twa Kazimierzowi Barcikowskiemu iy-
publik! Ludowej Lodongljna ,~
I'taLzy c!? 6 n.a ~·.i. 2) Ku1t;.iry i '52ltulr..i. Prem\"!r podz'ę- C?:en!a owocn<.J d1:iahil:•'loŚCL _______ kowal Stanisławowi wroń.sldemu za
Rinczina.. ~ Jut za kilka la.t Belchat6w stanie się Jednym li trzech naj- jego dot h
większych w Polsce za.głębi wegla. brunatnego. Wedluir. wstęp- p • s • • yc czasową pracę. nych założeń w roku 1979 nasza gospodarka ma z tego wlailnie rom1er zwec11 I Prezes Rady Młnisoirów złotyl rur obszaru uzyskać pierwsze wny węgla I za.razem pierwsze ki- tJ wemu ministrowi kultury i sztuki W spotkaniu uczestnicz3 l czło- ~
nek Biura Polityczneg0 KC,< PZP R, minister spraw zagra-ni-'~ cz11yeb Stefan Olszowski. ~i
W rozmowie. która upłynęła w~~ serdecznej I przyjacielskiej~! atmosferze, omówiono węzłowe~ prob!emy polsko - mongolskiej)( wspołpracy oraz sytua.cji mię- ~i dzyna.rodowej.
lowaty energii elektrycznej. 1 I wicepremierowi Józefowi Tejch.m!e
Zrozumiale jest, że rozpoczęc ie I maga p~cyzyjneg0 przygotowania. 1 - życzenia pomyślnej działalności tak gigantycznej inwestycji wy- Chodzi rue tylko o zagłętne węglo- przybęrlz"1e do Polski" ~a p~~e. dalszego rozwoju kultury
wo-enf'rgetyczne, ale o przygoto-wanie 'całego regionu. Wczoraj w Urzędzie Powiatowym w Belchato- • • • wie odbyła Silę robocza narada po- Na zaproszenie 1>rezesa Rady J\fi. Nieregularności
• Tego same&'o dnia I sekretarz ,
n:c PZPR Edward Gierek przyjął przebywającą w Polsce delegację francusko - polskiej grupy parlamentarnej w Zgroma- ~
dzenlu Narodowym Republiki~ Francji z jej przewodniczącym,<
Jean Paul Palewsklm. ~
święcona właśnie przygot.owaniu niJltrów PRL, Piotra Jaroszewicza, budmvy właściwego za.głębi.a.. z. w pierwszych dnlacb kwietnia br. chwilą gdy zapadnie uchwala 0 zloty wizytę oficjalną w Polsce pre-
w Obrocl•e z.·.em• rozpoczęciu samej budowy, powiat mler rządu Szwecji Ołoł Palme, musi być przygotXJwany do czekają- •
cych go zadań. Narada belch.atow- N o w e we r s I e
16 bm. preze.s Ra.dy Ministrów Piotr Jaroo.zewlcz T- przy udziale wkep.remiera Jcnefa. Tejchmy i
sek.retan.a KC PZPR Józ•fa Piń
kowskie,go - apofiltal lilię li ki«'OWnlotw~ Miinistel'l9twa Rcln!ctwa. Piw JarO&Zewlc:i: złofył pood2ięko
wani& dotychcza;!()Wemu min'IBtrO'WI rol.nlctwa - Józefowi Okuniew-
ska zgromad:z.!!a przedstawlcieM wie lu resortów bezpośrednio zaangażo-wanych w tej SIJ)rawie, władze wo- '' potwierdzojq się i?w6dztw_a 1 ~wia~ .. uczestniczy- Volkswagena li w n1eJ m. m.: minl&ter budow- '' Naukowcy z Instytutu Bada1\ Kos- · A K k k I k •~-
micznych przy uniwersytecie w Bo- ructwa · ar osz a, se rewuz · skllem.u :za jego długQJ.etnią, klerow-chum (NRF) wyk.ryll ostatni<:> za- KW PZPR Z. Zieliński, wojewoda ! Zachodnioniemiecka !irma 1amo- :nJcza działaliność w rolnictwlle. gadkowe !ormacje chmur 1 cząste- lćxlzki R. Malinowski. I sekretarz chodowa Vol.kSwagen opraoowala „
W czasie spotkania omówiono' problemy dalszego pogłębienia
czek lodu w górnych warstwach at- KP PZPR E. Młynarczyk i naczel- kilka projektów nowych typów sa-Prezes Rady Ministrów powolal
ministra Kazimierza Barcikowskiego w sklad Prezydium Rządu. Mlnlster KJL..:nimder:z BarelkowSlct sprawować będzie nadzór nad pra;ernySiłem eporżywaz:ym i skupem J)(ro
~rolnych.
mostery nad pólnocna pólkulą Zie- nik powiatu B. Rogut. mochodów, które n1e bf:dą napędza-
m!. ne produktami ropy naftowej. Przed
stosunków przyjaźni miedzy Polską I Francją oraz rozszerzenia wzajemnej współpracy.
Dyrektor lnstytutu, profesor Helnz Zasarlniczym efektem narady jest paroma dn1aml fabryka w Wolfs-Kaminsky ośW!adczył , że tormac)e akceptacja prograrrnu prac przygo- bOungu zaprezentowała dziennlkate, które naJcięśclej występują nad bowawczych obejmującego wiele rzom prototypy nowych modeli, m. Morzem Arkty~nym, mogą być wy- 6 . • 1n. „Chrząszcz" - limuzynę napę
nlkiem - we<11ug Jednej z hipotez r znc>rodnych tnwes:tycji. N~ plan <lianą 1uem płynnym, „Passat" 1
- pewnych nieregularności. w obro-1 pierwszy wy.suwa &J.fl klwestia tra.n- Walkel" - na allrohol metylowy tach Ziemi ?rokól osi, jakie ostatnio sportu - przygotQWania dróg i li- I ;;ru samochód o kombinowanym na-
Rozmowa upłynęła w przyjacielskiej atmosferze.
wy3tryt.o. Mi Iwlejowej, które ~ą muslały pędzie •pallno'W'C>-elektrycznym1
ajgone3 przyrotowana tontereneJa międzynarodowa", „Kissinger po-
" winien czuci się tak Jak Napoleon po bitwie pod Waterloo" - te dwa
tytuły komentarzy opublikowanych po naftowej konferencji „13-ki" w Waszyng_ tonie są najlepszym dowodem na to, jak ocenia się wyniki kilkudniowych obrad największych konsumentów ropy naftowej.
Sceptycyzm I rozczarowanie spowodowała głównie postawa jaką zajął reprezentant Francji minister Jobert odmawiając podpisania trzech, a właściwie czterech spo śród 17 paragrafów komunikatu końcowego. Opozycja Francji wynikła z jej niechęci do zinstytucjonalizowania mechanizmu posunięć wobec producentów ropy. Wśród posunięć tych byłoby m. in. współdziałanie w zakresie oszczędności energii unikanie kroków konkurencyjnych przy ustalaniu cen I podział zasobów energii. Jak wiadomo Francja ma obecnie poprawne, a nawet dobre stosunki z potentatami naftowymi (Arabia Saudyjska, Kuwejt) i nie zamierza ich psuć w imię amerykańskiej koncepcji nowej karty atlantyckiej, do której zainicjowania Kissinger wzywał przed rokiem z miernym zreszt11 skutkiem.
Dlatego też minister Jobert wyjaśniając swe stanowisko podczas konferencji prasowej akcentowa! niestosowność tych zab iegów mówiąc: - Przy,ferhałem tu by rozmawiać o kryzysie energetycznym, a nie o polltyce.
Kissinger z kolei usiłował przekonać dziennikarzy o katastrofalnych skutka,ch działania na własną rękę w obliczu kry_ sysu.
Trwaj11ey prHS kil.b dnł fechtunek między Jobertem a Kissingerem odrunąl na (,ialszy plan pozostałych uczestników konferencji i nie należy spodziewać się by pojedynek ten ustal wraz z jej zakończeniem, bowiem Amerykanie wymogli, tak się w katdym razie wydaje, zgodę na utworzenie zespołu koordynacyjnego, mającego doprowadzić do spotkania konsumentów z producentami ~o , zaś F -cuzi nazywają ten zespól , u krajów bogatych", wymierziolJYlll zeci o -jom surowcowym.
Francuzi nie w j oceni od nienl - świadczy o tym e tylko bieg spotkania wielkiej cz · ar (Algieria, Syria. Egipt Ar bia Sa j podczas któ premier Bu~ien I prezydent All!l domagali · aW& polityki embarga wobec także odgłosy z lno,ych stolic z ó n tynencle afr1k;ańskim jak i •zi•łll~lllll.
Po zakoń~u arabski o szczytu ita-lo się jasne, „ kr ~Q'-muje za.jęte . wisko prowa-dzające się do uzale:tnl la z si embarga od cal itego op111<5Q9fnll• Izrael okupowUIYch tery
Wszystko to raze~_ m ę prawę nastroju KlsłUJł 'lstl~~ml4ił.. dawało się, że skoro udtło si nić Izrael do pewnych ustęp t: t)"~hmiast znikną wszelkie trudności, ~f O•
ne zostaną całkowicie ograniczenia. Przy <J1kiaz}1 zaś chciał u,piec drugą pie~ń przy jednym ogniu: nakłonić Eu.ropę zachodnią do odbudowania atlantyckiego sojuszu pod przewodnictwem, rzecz jasna, amerykańskim. Tymczasem przebieg wypadków nie potwierdził tych nadziel - 1
jednej strony nut"plł.a francualta kontra, 1 drugiej z~ stanowczo6ć Arabów. Znając wytrwałość i zręczność Kissinge
ra można przewidzieć, że nie złoży on łatwo broni - będzie próbował !kolejnych manewrów dyplomatycznych, ucieknie się do pensiwazjl, nie zawaha się przed naciskiem. Czy to pozwoli mu na osiągnięcie celów gospodarczych i politycznych jakie sobie wytyczył to już inna sprawa.
ós ni9- szczędzi ostatnio Amerykańom ró:tnyoh „atrakcji" - godzina_
I staj w kilometrowych ko-lejkach rzed atacjami benzynowy
młt śnletyce l poty paliwowe powodują poważ zakłócenia w dostawach żyw
ml a., mięsa, mąki, coraz to nowe rewelacJ pojawiaj się w związku z aferą water te. Jednakże sensacją 1111' 1, o której mówi11
i pi ą na bner j jUt porwani• córki m a p 01"il0 19-letniej Pa-trycji arat. O nmregMach te10 porwa-
plpll 4{. jui wczemiej - charakteryzow a ]e ;( eawykła zu wałość I brutalnoś porywaezy - pobłto do nleprzytom-no uczoneio Patrycji, postrzelono
. sątlada ującego ~i.,-ć 1 pomoą itp.
kllk lni ._ Patr;rcjl był niema• Ob le -vr!a&>mo ju:I:, :te porywacze
ak się ogromnego okupu (mówi ę I!AlW~ e 400 mln. dolarów) z tym, że
ma on być rozdzielony między ubogą ludność Kalifornii w postaci zapomogi. Stan Kalifornia zamieszkuje ponad 2 miliony ludzi, którzy kwalifikowaliby się do ewentualnej zapomogi w postaci żywności, ale wyłania się tu wiele problemów natury gospodarczej I społecznej. Wśtód tycll ostatnich jest niechęć częśol ludzi bied-
nych do prz:yjęchl sapomoli poahodzącej 1 takiego źródła.
O o dnia wyborów pozostało jeszcze tylko 11 dni (odbędą się one 28 bm.) dlatego te:!; kampania wyborcza prowadzona jest w Wielkiej Bry-
tanii niezwykle intensywnie. Obie główne partie - konserwatywna I Partia Pra_ cy (Labour Party) ustallly swe platformy wyborcze, rzuclly do boju swych najbardziej doświadczonych polityków. Kto wygra? Bookmacherzy przyjmują zakłady fa. woryzujące, mimo wszystko, konserwatystów, ale nie brak i takich, którzy przepowiadają bezprecedensową sensację -żadna z partii, twierdzą, nie uzyska większości umożliwiającej utworzenie gabtnetu. Przysłowiowym języczkiem u wagi stanie się partia liberalna pozostająca od dziesiątków lat w cieniu, zdolna do zdobycia kilku lub kilkunastu gtosów. W obecnej sytuacji wielu wyborców może zwrócić się ku tej właśnie partii, co umoż_ llwl jej uzyskanie kilkudziesięciu miejsc w Izbie Gmin. Wówczas zaistniałaby konieczność powołania gabinetu koalicyjnego - jedna z dwu wielkich partii p!u1 nie doceniany do~d kopciuszek poUtyczny.
Dllfwna rzees - cbocld Anglicy bardzo są przywiązani do tradycji, nlkog11 to „rewolucyjne" rozwiązanie nie przerata. Kliku popularnych komentatorów brytyjskich z nie tajonym zadowoleniem pyta wręcz:
- Dlaczego nie? Koallcje zdają egzamin w kilku krajach m. In. w NRF, więc mo:te I u nas przyda się złama.nle monopolu torysów I labourzystów? Ciekawe, czy do tero dojdzie.
JIENllYK WALENDA
W 48 dniu roku, sło6.ce wzi>szło o godz. 6.48, zajdzie zaś o 16.53.
Dm8: Julio.n, Lukas'll, Nleg-0-mlr.
JUTRO: Konstancja, l\taksym. Gizela, Więcesla.w.
przewiduje dla Lodzi I województwa na.stępującą pogode: zachmurzenie na ogół umlarkowane, w D9CY I rano mglisto. Temperatura mindmaln& O, ina.k· 1ymalna phu 7 1t. Wiatry słabe połudn1owo-wschodnie •
.Jutro zachmurzenie nmłarkowane, w nocy mołllwy •laby prz:rmr~ell:, w cl21gu dn4.a alepło.
Ciśnienie o godz. !O 1il,I mm.
1564 - Zm. Michał Anioł Buonarott.I, maJ.arz I rzeźbiar.z wioski.
1944 - Powstała pierwsza. w kraju Lubelska. Wojewódzka Ra da Narodowa..
1965 - Proklamowanie niepodległości Gambii.
Prómowa.niem poniża się dary natury,
- 'l1o u łwoJll 1umłenną pracę, llr;rlm. B:upllam okazyjnie„.
Pttemówienie powita.!Jne wygłosił przewodniczący Ra.dy Pań.sitwa LRB, I sekretain KC BPK - Todor Żiwkow. Stwierdził on, że program pokoju uchwalony przez XXJV Zjazd KPZR, jego szeroka i twórcza realizacja zapoczątkowała proces tajenia lodów w st<J<sun.kach międzynarodowych. Program ten 11ta.ł sJ.ę czynnikiem oddziałującym ;na politykę goopodarkę i kulturę świata współcze.mego. Oł>e<·'lie !st.nieją wazelkJe p~la.n.ki po te-
mu, a.żeby światotWy ruch pokoju całkowicie okiełz.nal milhta.r)"Btów, reakcjon.Wtów, sługusów imperializmu i tych wszystkich, którym zależy na tworzeniu napięć międzynarodowych, na wyśe"igu zbrojeń.
:1 :1
I I
W da.lszym cłąiru - 11 oka.zjl zbUtaJl\eeiro 1i41 30-lecla PRL oora1 więcej załó1 pkła.dów pracy różnych brani dekla.ruje wykona.nie w br. dodatkGWycb zadań. Zllłogi deklaruj!\ także liczne czyny społeczne 11a terenie przedsiębiorstw, w osiedlach mieszkaniowych, na pia.ca.eh i ulicach miast. U podłoża tych zobowiązań tkwi przekonanie, ie tylko rzetelna, należycie z~rganizowana pr:wa Jest gwarancją dalszego szybkiego rozwoju Polski.
W~zoraJ przewodniczący Ra.dy Państwa - Henryk Jabłoński przyjął w Belwederze min. L. Rinczioa..
W rozmowie, która dotyczyła
Przygotowanie (Dok<>ńcze.iile ze .Itr. 1)
Na zakończenie T. Żiwkow ży~ c-zyl sesji owocnych obrad w celu dalszego zjednoczenia sil i wysiłków. 11 tak.że dal.szych zwytięstw na drodze walkd 0 pokój 1 w.r;.p6lpracę międzynarodową.
inwestycji ·giganta widywały uzysk.a.nie pierwszych konkretnych rezultatów w roku 1979, a budowa za.głębia bełchatowskiego wymagać będzie khlku lat rzete1nej pracy, oczekiwać nale-ży, że decyzje w sprawie rozpoczęcia przedlltawlanych tu prac przygotowawczych, warunkujących terminową realizację, zapadną w oiągu najbiiż.!zych tygodnL Dla Bełchatowa zaczyna się więc nowa., karta jego historii. Piaszczys.ty, od wieków rolniczy region wkracza w BWoją er~ wielkoprze.mysł<Jwą.
(L. R,ud.)
Jak wynika :r; najnowszych meldunków, szczególnie duża wagę przywią21Uje się do lepszego zaspokojenia potrzeb ·rynku wewnętrzneg0 i handlu zagra11icznego, do modernizacji wyrobów, a także do przysporzenia gospodarce ck.datkowych il~c.i surowców, materiałów i energii.
W warunkach rosnących udań handlu zagranicznego J.stotne znaczenie mają zobowiązailllia zał.ogi Huty Miedzi im. H. Waleckiego w LeirnJcy dotycząC"e ponadplanowej produkcji eksporl:owf'~ na sumę 60 mln zl oraz obniżenie kooztów materiałowych i 1>urowcawych o 8 mln Zll.
Podobny charakter ma inkjatywa pracowników Huty Aluminium „Ktmln". Ponad tegoroczne zada111ia wykonają oni 500 ton wyr<Jbów walcowanych wa.Mości ponad 20 mln zł oraz zaoozc:zędzl\ 7lnaczną iloeć ener~ l"lektrycznej, tlenku gli111u i mazutu. Wraz :z pracami .społec:z:nymi, które będ11 wykon.8.llle na terenie zakladu i miasta efekty
czynu 30-lecia koniń.silclch hutników osiągną kwotę ponad 31 m.bn zł.
Docenlając znaczenie utrzymania równowag-i rynkowej, załogi Licznych zakladow deklarują znaC7lne zwięk.!>zenie prndukcji I unowocześnienie wyrobów przeznaczonych n.i.
zaopatrzenie placówek nsndlowych
Lakłady Radiowe „Diora" wykonają dodatkową µartię takich nowości. jak radioodbiOl'Iliiki „Jub<!lat - &tereo" „Elizabeth - !>te-.. reo" 1 „Meluzyna" oraz zmodern1--z.ują dwa typy a.paratów radi<J1Wych. Przyniesie to wzrQSlt· wart.ości dObtaw rynkowych o prawie 80 mln -z.ł. R6wn<>Cą.eśnie zamierz.a się tu przekroczyć tegoroczne zadania eksportow·t' o ponad 6,:! mln :zl. 1 uzy&kać ponadplanową obniZkę k00%t6\v materialowyoh o 3 mln zł
dzle dokonać przełołenia kocyta neki Widawka, aby mołmA było w roku przysztym rozpocząć osu.szanie właściwego zl.'oża węglowego. Prace w tym kierunku p:rowad:Z'i 11-ię zres'.llt11 od ub. r<Jlku, m. I.n. pnez wiercenie otworów odwadlll.iaj ąayeh 1 .tudn!. Pod pojęciem przy gotowanlA złota rozumieć nalefy także prac. nad budow• zaplecza dla załóg, które wejdą na plac budowy. Trzeba wybudować d()(lily rnleezkalne tak.te w samym Belchat.owle, ciepłOIW!lJ!ę, OOZ)'\S7JC'.Zalnię Ścieków, bazę WarstDtaWwll dla p:rzed!•iębiot"\9tw budujących kopalni~ 1 elE'k.trOIWildę w Rog"QWC'U. Spór
Io rum iracko - irański
Załoga Zakł'l.dów Przemysłu l\Ieblarsklego Im. Gwa.rdli Ludowej w Radomsku postanowiła dla uc=nia jubileu.sa;u PRL przekazać na rynek dodatkową partię mebli twardY'Ch i tapjcerskich wartości 20 mln zł. W tołtu rea1izacj! tegorocznych zadań w wyniku usprawnienia go-poda;rki materia:towej zaos=ędzi. się ponadbo w tym pr:zedsiębiorstW'le 16 mm zł.
Nl• sii to zadanJ.a łatwe, • jeśli wetmie aię pod uwagę takt, k rejon powiatu l:>ełchatowsk1ego jest w zasad2lie dz!ewlczy, pozjbaw!ony przemysłu. Trzeba wy»giospodarować moce w wytwórniach betonu l P'f'e!abryka tów budowlanych. Trzeba równoaześnde ro2:budować zaplecze &OC]alne - gastronomlcmo-usługowe i w dziedzLnle ochrony mrowia.
na Rody Bezpieczeństwa Załoga Zakła.dów Przemysłu
Dzlewiarsldego „Iwocia." w Lodzi podejmując dQdatkowe Z<Jibowil!lzan.ia zamierza dostarczyć 65 tys. .szt. poszuklwa:nych na rynku wYrobów dzieWiaT.s:k.ich na sumtt 17 mln rl.
W dniu 15 bm. w ,.odzina.ch wieczornych zebra.la si~ w Nowym Jorll:u Rls.da Be7pleczeństwa. ONZ. a.by rO'zwa.zyó skargę Ira.ku skierowani\ przeciwko Iranowi w związku s „utr-.ęymującym się stanem a.g-rP.SJI w1>Jsk Irańskich przeciwko lntegra.fnoścl terytorialnej Ira.ku" - Jak stwierdza list rządu Irackiego do Rady Bezpieczeństwa..
13-totną ro.lę w zmiękm.aniu e!ek
tytzyla zarówno spornych oll<91.atów tywn<>Śel g00<poda1'0Wanla od-grr.va granicznych, jak i metod rozwiąza- termin<YWe 1 pełne zaopa>!Jrzeni„
Przedstawlicdeie Iraku I Iranu w ONZ :z;bożyli ośw~adcze:nia oboiążające stronę przeciwną oskarżeniami o agresję zbrojną. Podkreślali jednak potrzebę polkojowego rozwiąmnia konfliktu i niez.aostrzania sytuacji. Różnica stanowisk jaka \lwidoczn.iła się podczas debaty, do-
nipa SPQ!'Uod. i Rai ta ........... producentów wyrobów finalnych i rzew n czący . uy ~ nvw u
odroczyć posied2enie Ra.dy Bezple- WY'konawców inwestycji przeanysło-czeti.;;twa d<J dnia 20 lutego ce1em I wych, a tak±i! placówek obs!ug\ uin;ozl:wien le przeprowadzenia kon- ·roln ictwa w niezbędne matociały, swtacJi. maszyny i urządzenia. Usprawnia
Jak więc widać progtram prac przygotowawczych jest ba.rdz.o 01:>-11zerny. Rozp<Jczęcle rea1iz.acJi na szeroką skalę wymaga uruchomienia poważnych środków finansowych, a równoc:ześnie wprzęgndęcla w ogólnokrajowy system goopodarczy. Dla potrzeb Bełchatowa będzie musiało rO'l.począć pracę wiele jednootek produkcyjnych w całym kraju. Tak więc realizacja programu bełchatowskiego nle jest zadaniem prostym. Na w=ajszej naradz~e postanowiono po dopracowaniu w najbliższych dniach program ten przedstawić do akceptacji Korn~ji Planowania przy Radzie Ministrów. Włakiwa dec%la spoczywa bowiem w jej rękach, a następnie Prezydiium Rady Mlnlstrów.
------------------------------- niu tych procesów 11łużą Inicjatywy
Przed urlopem ·w Europie zachodniej wielu przecl.<>iębiotstw.
Zgodnie z podjętym z0bowlązaniean załoga .,Dczametu" w Nowej Soli wykana m. in. doda tlwwe kotły centralnego ogrzewapJa waz-ro.; ~ci 30 mln ~. partie odlewów prze.. znaczonych dla zakładów Mechanicznych „UrBUS", budującej 11\ę kopalni &Ol.I w Inowrocławiu l <lia kolejnictwa., a tak.te - maszyny I ur-z.ądzernia odl~ na łączną kwotę 20 m1n 7lł. Wartość ponad planowej produkcji w tych zakładach wyniesie ogółem 67 min zł, ponadto racjonalne gospodarowanie materiałami przyczyni się do zwiększenia planowanych oszczędncści <> ponad 15 mln zŁ
Szwecja i Dan·a Ponieważ w.stępne za.loo«!U. prze
W oeta.tnim czui• odnotowuje •il! zwiększone zainter~owanie naszych turystów krajami &kandynawskimL
Kronika wypadków Ji. Wiele nczęścla mlal a-letni An
drzej K„ który wyskoczył z II piętra posesji przy ul. Piotrkowskiej 20 1... spad! na balkon na I piętrze. Z wstrząsem mózgu przewieziono go do Szpitala l.m. Brudzińskiego.
.ł. Skrzynia o a:lętarze I ton przycl-1męla praoownika w Hurtowni Chemicznej (Żwirki 11). Z wstrząsem mózgu 1 zł~anym podudziem przewieziono go do Szpitala l.m. Sonenberga.
.ł. Kierowca all.tobuau MPK, ~-1law J„ na akutelc przedwczesnego ruszenia z przystanku l zamknięcia drzwi, przycllln11ł drzwiami wysladaJ11c11 1taruszkę Kon.stancję C. Kobieta doznała obrateń ręki.
lzwecJa ma najdrotsz11 w Europie tywność, ale wzrost cen Je.st obecnie dość umiarkowany, a ceny na najważniejsze produkty są dziś ustab!llrowane. Podajemy niektóre z nich, oczywiście w koronach szwedzkich (4.69 tych koron stanowi równowartość dolara) Mleko kosztuje 1,5 korony, 1 kg masla - 11, chleb -5, jajko - pól korony. Za k!logram m!ę..a wleprrowego płaci 1lt: 10 koron, klelbasy serdelowej - 12, kon-1erwa mięsna (45~ g) kosztuje 5 kor<>n, butelka plwa - 3, paczka papler<>l<óW - 5, Za skromny obiad placi elę od 8 do 16 koron. za kaW'I w barze - I.
Spotkanie
hondlowcy • klienci Ji. Na. ul. Plotrkowslciej przed po• eesJą nr 168, o godz. 17.30, autobus MPK potrąctl przechodząceg<J przez jezdnię Stefana G„ ioam. w Grotni-ka<'h. Pieszy dozna? złamania rękl, Najb&rd7.lej wytrwali " w1el<>tY.~ k<>ści n0\90wej 1 urazu glowy. Swlad- 1lęcznej rzeszy klle.ntów „Centralu koWie tego wypad.ku oru klel'OWCa 1pe>tkall •i'I wczoraj z ulog11 a111x>busu, proszeni 111 o zgłoszenie
1
tego najlepue10 w kraju Spóle!~ do BKRD MO. ul. Wl. Bytom- dzlelczego Doonu Towarowego. Ta ak:lej eo lub ~le!on!cmie 5lt-52. !nteresująoa forma współpracy, bę-
1
dąca awoistego rodzaju kanałem Ji. Na ul. Wl. Bytomskiej :r;apailla przeplywu in!ormacjl od konsumen-
1lę zaparkowana „Skoda-Octavia". tów do handlowców, godna jest roz-Bpł<>nęla tapicerka I la.kler. Przy- pownechnien!a. czyny pożaru nle znane. (eh)
W niedzielę czynne ,,Delikatesy" i kwiaciarnie W d%1.1iejsz11 niedzielę czynne będ11
w godz. 10-18 „Delikatesy" przy ul.: Piotrkowskiej 82, Wojska Polskiego 136, Rojnej i Gagarin11 6.
W tych samych godzitlach (1~15)
Komun i kał MO
czynne b<:d!I Jcwlaciarnle przy ul.: Piotrkows.kiej 20, 99, 277, Kllińsk\ego (przejście podziemne), Stary Rynek l, Rzgowskiej 77, Kasprzaka 27 1 ArmU Czerwon<!J 105.
n.a ul. Traktorowej n,. wysoko•cl nr . 88, w którym p<mlóal •mterć Eugeniusz R., proszeni •• o zgtoszen1e 1!ę do Wydz. Kontroli Ruchu Dro-
Swiadkowie oru kierowca umo- gowe.go - Wl. Bytomskiej 60, pokój ebodu „Warszawa", biorący udział 112 lub tele.tonlcznle 292-22, wewn. 415. w wypad.ku drogowym zaistnialym (eh) 20. I. 19'74 r. ok. godz. · 22.30 w Lodzi
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111101111111111111111111111
5 MPK ZAWIADAMIA S - = E w 1włl\zku 1 robotami sieciowo-torowymi na ul. Pr:r;yby- :
ie szewskiego na odcinku od pl. Reymonta do ul. Kilińskiego ~-====:: w czasie od godz. 23.40 do 3.30, tramwaje nocnych Unii „102"
I „103" kursować będą w obu kierunkach częściowo zmienionymi trasami:
W NOCY Z DNIA 18 NA 19 ORAZ Z DNIA 19 NA 20 BM. pociągi llnłł „103" z CHOCIANOWIC kursować będą przez
:: ul, ul.: Pabianicką, pl. Niepodległości, Rzgowską, Dąbrow- : 5 skiego, Kllińsklego, Przybysżewskiego do pętli - ZARZEW. E : W NOCY Z DN. 20 NA 21 ORAZ Z DN. 21 NA 22 BM. : 5 pociągi linii z CHOJEN kursować będą przez ul. ul.: Klliń- 5 : skiego, Dąbrowskiego, Rzgowską, pl. Niepodległości, Piotr- : 5 kowską, żwirki, al. Kościuszki, Mickiewicza, Główną, Kl- :.=
„ lińskiego, Nowotki, pl. Wolności, Nowomiejską, Zgierską do E Stalingradzkiej (HELENOWEK). lł15/lt 5 . ~ Jll~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUWllWIDJUWUUUlllllf
' ! J ' -I D~I~NNIK LODZiq nr U (78'Jt '''
Bardzo zrótn!oowane 111 ceny miejsc noclegowycl1 W samym Szt•'.>k holm ie za 2-osot1-0wy pokój średniej klasy w hotelu plac! się 50-100 koron, a poza stoUcą od 3-0 do 60. W schrom<kach mlodzleżowych można przenoeować (bez względu n• wi„k) za 5-10 koron. ale z wtasną po<cielą I po okazaniu legitymacjl Polskiego Towarzy3twa Schronisk Mlodzleżowych. Na campingu - miejsce (od oooby i samochodu) kosztuje od 2,5 do 3.5 k<Jron.
Litr benzyny kosztuje ok. 1,5 korony, zmiana kola lub pasl;ca klinowego - 30. Za godzin~ pracy mechanika earnoch<>dowego przy naprawie samochodu liczy &ię 2G koron.
Bilety kolejowe: 100 koron za 500 km, przy Większych odlegloścl11.ch -progresywna zniżka. Również Dania należy do najdroł
szych krajów Europy. W odrótn!en!u od SzwecJI ceny w Danii stale rosną: o ok. L2 pooc. w otągu roku.
A oto niektóre aktualne ceny najważn1ejszych artykulów - w koronach duńskich (6.53 tych koron równa 1lę dolarowi). Litr mleka - 1,8, 1 kg masła - H,ł, sera tóltego - od L2 do 16, białego chleba - ł,9, chleba cza.mego - I, jajko - o.~. kll<Jgram boczku - 19, schabu - la, ml~a wolow.ego - 23, klelbMy serdelowej - 20, kilogramowa kon.!lerwa tzw. m!eszB.!l.a - 20, butelka plwa - S. skromny obiad od 12 do 14 koron, kawa w barze - J.~ .
Bardzo drogie aą hotel<!: 100 koron u średn! pokój 2~bowy w Kopenhadze, na p1'<lwlncjl - znacznie taniej. Biuro rozdziału miejsc na D".rorcu Centralnym w Kopenhadze pośredniczy w wynajmie tańszych pokoi w mieszkaniach prywatnych w cenie od 20 <19 25 koron, czynne są w Danii 84 •chronlska młodzieżowe, w których nocleg kooztuje 8-10 koron (wymagana legitymacja PTSM, n1e ma ograniczeń oo do w!ekl\). Na campingu plac! &lfl od 3, do 5 ke>ron od samochodu l osoby. P<>za wytyczonym! miejscami campingować nie woln<J.
Litr benzyny kosztuje 1,1 koron, do 2 kor<>n, wymiana oleju - łO, zmiana kola lub paska klinowego -20. Większe naprawy są drogie: godzina pracy mechanika - 30 koron.
Hutnicy „Stalowej Woli" wytwnają dodatkowo tysiące ton wYrobów waloowanych, clągnl<Jlllych,
1 odlewów warto6ci 100 mln zt kh lroledzy s Huty im. „K. SwierczewskJego" w Z&wadzklem podjęlt llli<t uzyskać dodatlrow11 produ!k.cj<t wartOOct łO m1n z.t \ wY'i<Jelpodarować o.szczędnośal 11urowcowoenergetyczne w wysokośoi 25,7 mln zL
Ja.k najszybsze uzyskiwanie pclnej mocy produkcyjnej w nowo uruchamianyeh obiektach przemysłowych jest jednym z klucrnwych zadań gio<1podarczych. W tym k.it>runku :zmierza wiele mbowląz.ań.
Zal-op Za.kJadów Twon:yw Sztucznych ,,PronU-Erir" w Pionka.eh postan<llWilil skrócić normatywny 0>kre.! dochodzenia do proje!kt.ow.anej zdolnOOai produkcyjnej wytwórni skóry syntety=ej o 2 miesiące. Wyprodukuje ona dodatikowo w Dr. 200 tys. m kw. skóry 11yn.tetyC7l!lej wartości ok· 87 mln zł. W 2lWi.ązku z tym zakl:ady te pn=i.aczą na potrzeby kraj<J1We.go przemysłu obuwniczego oraz na eksport lącznie 1 mln kw. skoc typu „Polcorfam".
Dla u=enia 30-lecia praC<JWnicy Fabryki Samochodów Ciężarowych w Sta.rachoiwicach zadeklar<J<Wali przekroczenrl.e przyjętych na br. zadań produkcyjnych o da.1s:z;e 5-0 mln zł. Przede wsizy11tklirrn zwiększone zostaną d9oS1tawy poszukiwanych części zamiennych i odlewów. Ponadto skróceniu o 3 mie.siące ulegnie cykl budowy f!Halneg0 za-
„Volvo" stawia na „krążowniki" Minlo ie n.a eyn.ku Rwedzkbn een)' uiyw&n)'ch, dutych umochodów
1padły o połow11 I ie popyt na naJba.rdzleJ dotychczas .~hodllwe" wozy, rodzime „ Volvo", .zmnlejszyl się równiet wyra:tnl.e, producent tych ostat• nich 1tawla n.a.dał na... kr11townikl IZ0.91 drope, łuk:IWlowe, nieekonomiczne pod względem zutycla paliwa.
Praaa aztolcholm.ska ujawn!la mia-n• n)'by, e!ektr;rczna nerowan.e n<>w!c!e, że jeslenla br. ruszy .e- huterka bO<lZJ'le• oriu ruchome -ryjna produkcja •erl! nowych mo- nastawianie automaty~ne w kiedell „Volv<>" większych I wyposa- runku skrętu - re!lektory z wyżonych w mocniejsze od dotychcza- c!eraczkaml. Ponadto zarówno 9<JWYCh e!lnlkL „Flagowym" samo- „Grand de Luxe" jak i powstałe ch<Jdem tej firmy ma być „Volvo modele spełniać mają kryteria saB-27 Grand de Luxe" (przewidywa- mochodu bezpiecznego, to znaczy ona cena 11 ty•. dolarów) ze 160-k<Jn trzymają m. !n. potężne, cofające się nym motorem, skonstruowanym we zderzaki. Francji we wspólpracy z zakladaml Pro\Qtypy nowych wozó>V „Volvo" Peugeot i Renault. Oprócz innych przechodzą obecnie próby na droflnezjl wóz ten ma mi•ć m. in. gach p<>ludnia.wej Szwecji, Portul!fil.!j elektrycznie opuszczarnt - podnoozo- I Norwegii, ~ ; ~ .
, . • „ ' ' .
kładu ca:ęści samochodowych w Lipsku w woj. kieleckim - przekazanie go <lo eksploatacji na.~tąpi najpóźniej z dniem 1 październ ika przyS>Zlego roku.
Cenne są także zobowiązania górnl.ków kopalń węgla brunatnego i kamiennego.
140 tys. ton węgla brunatnegio o wartośoi ponad 16 mln z:! zamierzają wydobyć górnicy Kopalnl „Turów". Odbiorcy zagraniczni naW<miasrt otrzymają !500 ty!. ton tego surowe-a. Równocześnie dodatkow<> 05i,czędności ma terialcY\Ve wynio.są ponad 5,4 mln zl.
wspólpracy między obu krajami, uozt.stnit:tll w•<'emin. spraw zagra.nlc:mych - Jan Czapla.
W sobotę kont~ nuowane bflY w MZS polsko - moni:olskie ro .mowy klóre p1owadzlli ministrowie spraw zagranlcznych S. Olszowski i L. R!nczin.
H. Jabło 'ski. przyjął de:egację TPD Załoga Ko~alnJ Węgla Kamien
nego „Jaworzuo" zobowiązała się zw,iększyć wydobycie na sumę ok. 3,5 ~ln z! 1 zaoszczędzić 2 tys. m Przewodniczący Rady Państwa &ześc. drewna kopalnianego. Ogó- Henryk JabłońskJ przyjął 16 bm. km ponadplanowe efekty przekro- delegaeję działaczy Towarzystwa. c-zą 5 m.Ln z!. z podo.bną ini-c'ja- Przyjaciół Dzieci z prezesem ZG tyWą wy3tąpili także górnicy Ko- doc. dr hab. Jerzym Wołczykiem. Palni Węgla Kamiennego „Wał- Delegacja polnfonnowala przewobrzych". Zam!er:ząja onl przekamć dnlczącego Rady Państwa o wynl• gosp~e dodatkowo 2 ty.~. ton ka.eh dotychczMowej dzfa1alncścf węgla wartości 1.3 mln z! oraz towa.rzystwa. ponadplanowo =niejszyć kosz ·y o Przewodniczący Rady Państwa • 1,2 mln zl. uzmtnlem podkreślił dotychczasowy
Czyn 30-leo!a zatacza srerokJ!e \drr bek organizacyjny I oplekuń-k:ręgi. Meldunki podobn~j treści ro- czo - wychowawczy TPD I zwrócił raz częśclej napływają z różnych uwagi;: na potrzebę dalszego rotstron kraju. szerzanla działalności towa.rzystwa.
„Sądy młodych" -pożyteczna inie jatywa piolrkowsl,ich prawników
• .Sądy m.lodych" - lio nowa. atrakcyjna forma p1>pularyzac.fl wiedzy i podnoszenia kultury prawnej. Z tą inlcja.tywl\ wystąpił Ośro<lek Społeczno - Prawny I Prokuratura. w Piotrkowie Trybunal$kim. Na p~ykładzie odbytych jW; spraw sądowych przedstawia się mfQdzieży rożnorodne problemy społeczno-prawne. Na Podstawie materiałów procesowych - młodziei sarna ocenia sprawę. a nawet feruje" ,,,.yrokl nie znając tych, które za.padły wcześnlej w sądzie. " '
Inicjatywa takich spotkań, która wyszła od piotrkowskich prawników spotkała się z dużym zainteresowaniem. Od polowy ubiegłego roku zorgauizowa.no w zakla.d~h prą.cy 7 spotkań, na których zapo7.na.-wane młodych praoo~ników z przesti;:pstwarnl przeciwko mieniu społecznemu oraz za.grazaJących zdrowiu I tyciu. Raz w miesiącu GdbywaJą się spotkania prawników i: młodymi członka.ml załogi Fabrykt Ma~.zyn Górniczych ,,Ploma". Sta.U bywalcy zakładowego klubu „Gwarek • dużym uznaniem wyra-ta.Ją rię o „sądach", które ornożllwiaJI\ lm PO-Z.Uanfe pra.wa, a Jednocześnie uczą szanowac! i:o:-my prawne..
na wysp.ie Władze flllpldskle podały, lt sytua
cja na Wyspie Jolo, z Archipelagu Sulu, na której 1 1 I bm. doszło do krwawych starć między muzułmańskimi secesjonistami a wojskiem, zostala opanowana.
Jak ołwladczyl flllp!Osk! minister obrony Juan Ponce Enrlle, władze przejęły call~owltą kontro!~ nad 1to• Uc11 wyspy, która byla centrum secesjonistycznej rebelli w południo- I wych Filipinach.
JHlnlstcr obrony podał, te w trak· cle starć zginęło 300 osiib I zdecydowanie zapr:<eczył doniesieniom age 1• cji zachodnich, według których na Wyspie Jolo zglo~lo I zaglu~ło 10 t.,·s, osób. Minister potwierdzi! wiadomo'~• że blisko 30 tys. osób opuścilo WY!>,><:. Agencja Reutera powołując li'l na wypowiedt prezydenta Marcosa podaje, :te ponad polowa zabudowad na wyspie splonęla w pożarze roznle• conym przez rebeliantów.
• l na Martynice
W czwartek doszło na Martynice do krwawych •tarć między oddzialem żandarmów a grupJ\ demonStrantów, w wyniku których - wedlug oficjalnej wersji - Jedna 01oba została zabita, a siedem odnloslo ciężkie obrażenia. Według informacji naocznych świadków, śtnlerć poniosło dwóch demonstrantów, w momencie klędy policja otworzyła ogied, aby utorować aobłe drogr, wllród tł•mu. Otlcjalna wersja mle~1cowych wladz &'łosi, Ił do starcia doszło, gdy „skrajnie lewicowi podżegacze" zwołali demonstrację w okręgu Lor-
raln na pólnocy wyspy. W komunikacie, który ~osta.I opu•
blikowany w piątek przez l~ organ!• zacJi związkowych, grupujących miejscowe ,siły lewicowe, zakwe,tlo• nowano oficjalną wersję kn~·awych wydarzeń ł obciążono całą odpowirdzlalalno~clą za ostatni incydent miej •cowych przedsiębiorców l kapltall• stów.
Jut od kilku miesięcy na :\Iartynf· ce dochodzi do llcznych ko.ti.nlktów na podlożu ekonomicznym i społecznym.
• Katastrofy • Klęski żywiolowe • Pożary PARYŻ . - W sobotę rano wyda
rzy! al11 tragiczny wypadek drogowy na s-zosie w pobliżu francuskiej miej.s<X>Wości Sarthe: samoehód osobowy z niewiadomych pi::zy<;:zyn, na zakręcie wpacll do rzek!. 5 znajdujących si«: w nim osób - rodzice 1 ~je dzieci w Wieku od 9 do U lat uto.nęto. W tym miejscu głębokość rzeki 1lęgala ł metrów.
LONDYN. Korespondent AFP don16sł w aol>otę z Jakarty, te w indonezyjs.kleJ Wiosce Sukodanno na Sumatrze zdar:zył się tragtcrzn.y wypadek: piorun uderzy! w dom, w którym odbywało alei wesele. e młodych osób ponloslo śmierć na miejscu, a 20 Innych wstalo ciężko poparw.nych.
BUENOS AIRES. - W poWOdzlach spowodowanych przez ulewne deszcze padające od I tygodni w Argentynie zginęło dotąd 20 osób, 2.2 uznano za zag!n1one, a okolo 5-0 tys. jest be.z dachu nad g1ow11. Grotna
nęta wysokvść IW cm. W wezb'":l• nych w<>dach zglnę1o k~lka osób, są również ranni.
BONIN. w pobliżu netm(li\d (Nadrenia-Westfalia) doszło d<J zderzenia poc!ą~u pasażerslclego z towarowym. 2a osól> 1.ostar0 ćięż!ro rannych. P!-zyczyną katastrofy by? defekt hamulców lokomotywy pociągu towarowego.
Astronauc.i ze „Skylaba" byli w poważnym niebezpieczeństwie
11ytuaęja panuje też w południowej Dopiero w robotę rzeC2lnl.k NA.SĄ części Peru. Nie mą tam jednak, na j ił szczęście, ofiar śmiertelnych, w de- u awn • że W cza&ie powrotu trzepartamencle Puno wylało wiele rzek, ciej zatogl Sctacjl orbita.1nej ,.s.x:y„ a ta.kU Jezioro T1tlc.aca, którego po- lab" na z.iemię na poklad:zl!-e a.a• dom podniósł 1lę o jeden metr, po- tku „Apollo" wydarzyla s.ię gro:\na wodując zalani• U km kw. pobll- awaria. Wskutek awarU k<l!mput.e&kich terenów. ra zawiódł system automatyczn~g\) PARYŻ, - Ulewne deszcze, jakle? t · l t Od
padają na zachodnich rejonach Fran- 5 erowania 0 eim. P<YWiednł au-cji, spowodowaly wiele lokalnych tom.at nie przełączył systemu st"powodzl. Ostatnio meteorolodzy za- rowania na zapasowy i w&<Ncr.ć·.'J rejestrowall w zachodniej Bretanil astrona11ci zmuszeni byLi do r~czrcko.rd<>Wo ob!!ty opad deszczu - nego stero·wania stat>k.i<>m. Awa;·''\ 36 mrn w ciągu 24 godzin. Już d~n- wydarzyła się w najbardziej kryłygl raz w ciągu tygodnia żnalazt9 cznym momencie wchodz.enia •. P.sl<') pod wodą m~asto Marlalx. Ustal polla" w górne war.<>twv. atmo.;fer" v.rszelk\ ruch na ulicach, zamknięto , wszystkie a.klepy w mieście. oglo- zie;nskiel. Tylko dz!ęki blvska".\'i<-r.szono stan klęski żywiołowej, a w neJ akt i astronautów n:e d~lo do n!elctórych dzielnicacll woda osiąg- katastrofy,
Nauka Jest Jeanym l głównych czynnlk6w ksrtahuJących obltcie kra}u i JeJ rozw6), musl odpowla• dać dzisiejszym i przyszłym potrzebom społeczeństwa. Trzeba przełamywać partykularyzm I Izolacjonizm utrudniający współdziałanie różnych ogniw środowiska naukowego, rozwijać związki między szkołami wyższymi, placówkami naukowymi a orga nlzacjaml gospodarczymi.
Kierując się przekonaniem, że nauka, jej zwiqz ki z przemysłem, z praktyką mają dziś znaczenie pierwszoplanowe, zaprosiliśmy do dyskusji redakcyjnej naukowców, by wypowiedzieli się na ten temat.
Wzięli w niej udział: prof. dr hab. JERZY KROH (Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej PŁ), prof. dr hab. JAN MOLL (li Klinika Chirurgiczna AM) doc. dr hab. STANISŁAW PĘCZEK (Centrum Badań Molekularnych i Makromolekularnych PAN, dr KRZYSZTOF GITLER (Instytut Filozofii i Socjologii PAN).
Redakcję „Dl" reprezentowali: redaktor naczelny PRZEJ HAMPEL i red. JERZY URBANKIEWICZ.
HENRYK WALENDA, sekretarz redakcji - AN·
J. KROH: „Napromtenlowanle *1fwności1 Brzmi to dotć dztwnł•···"
DOO. DR. ST. PĘCZEK - Z teIO jak z<: lł sformułowany zakres
dyekiwłji wyda.je ml 1l41, t.e wyma-1a1:yby przedyirlrutowania S sprawy acze1ółowe. ale zanim je wymle-
1.m mn41, te czasami, aby wprowadzić :mnla.ny mprawniajl\ce proces p~ nili ahc!albym powiedzieć, te mo nową technologię, c:r.y rwwy pro- du:kcyjny, ale Sii to zmiany będące 2Jdaniea:n Istnieje w kraju t~o ro- dukt na rynek trzeba przełamać o-- tylko racjonalizacji\ produkcji. Tzn. dzaju sytuacja, k.IMy bardziej pacy natury p.sychologlcznej. Wia- nie :zmienia się warunków wyjśclokompetentnyml 0&0baml dla odpo- domo np„ że ważnym w skali śwao- wych, tylko na podstawie tego, oo
6b towej zagadnieniem jest gteryliza- w zakładzie Istnieje, dokonuje drowled!Jd na pytanie, w jul apot!! cja radiacyjna, konserwacja pro- bnych poprawek. I takle oczekf-;. inien wYgllldać związelk pomiędzy duktów spożywczych. wania 111 formulowa.ne wobec pla-nacltą I przemye.lem po bo, aby c6wek naukowych. Najczęściej od-niekt6re wynlk.! naukowe mogły W wielu kra.jacll ~ liczba powiadają one, że bez zmiany wa-
takich produktów napromienionych runków Istniejących nie ma mowy być wdrażane, powinni być działa- jest dopuszczona normaln.le do han- o rozwiązanlach racjonalnych na cze go&podaraz;y. My możemy I bę- dlu. Jednakże kiedy się plerwsey dłuższą metę, Na sku~ tego spodzle:my w mnie przedy8ikutować raz o tym &łyszy, budzą eię obawy. tykają ze strony przemy.Mu '!: za-
tylko pewien fragment te.go zaga- Napromieniowanie żywności? Brzmi rzutem, że koncepcje praoownlków to dość d:z.iwnle. Powstają pytania, naukowych są zbyt teoretyczne,
dnienia. Jestem w stanie prz.e- czy nie jest to tyWność promlenlo- kiedy przemysł domaga. się rorz:wi11-dy•kutować ten fragment, który do- twórcza, czy n.ie ma w niej radio.. zań ściśle p.raktyc:znych. tyczy przyczyn, c:r;y też u,trudnieil akitywnoścl. Jest to zupełne niena.turv subiektywnej. Ale istnieje pororz:umlenle. Krótko mówiąc
·~ trzeba przełamać opo::y wynikające cały ol:mar trudności, które zwią- Po prostu z braku rozeznania gy-une Sł! z samym aygte:mem funk- tuacji. cjonowania gos.-podarki krajowej. I musz, powiedzi~, u tutaj Istnieje m:-ereg problemów, oo do których nie czuj4: się kompetentny zabrać głosu w dzislejllizej dyskusji.
Natomiast mogłyby być po:edyskutowane zagadnienia następujące: sprawa pierw.sza to .system organizacji nauki jako ca !ości, która u r.a.!I funkcjonuje w trzech pionach (a więc nauki związanej t>ezpośre<ln:o z technolo~ią. a nawet ściślej - t~hnolog\i występującej w laboratoriach badawczych przemysłowych i w instytutach branżowych nauki, która jest na wyż szych uczelniach l tel, którą mamy w placówkach PAN).
Otóż można by w tym gronie 1pró00wać prżedyskut.ować czy organizacja tych trzech pionów, poprzez ich istnienle zapeWTl.!a możli-
wości drożności, o którą redakcja pyta_ Drug! problem, to próba odpowiedzi rui pytanie dlaczego mimo wszystko wóraża się mato I Jakie mą przeszkody? I wroozcie trzecia 8J>rawa, o której warto podyskutować to pytanie, czy świadomość
spoleczna - l sposób, w jaikl Jest powiedzmy „urabiana" przez środki masowego przekazu - rzeczywiście
odpowiada etanowi rzeczy? Swiadornośt ta wygląda w ten sposób, jak gdyby uczeni I pracownicy naukawo - badawczv we wszvstkkh trzech 'plon.ach .nJe dość ~arnęli się do spraw związanych 2
praktyką. Otóż ten stan, jeśli w ogóle istniał, istniał kilkanaście lat temu. Dziś jest zupełnie inaczej i sądzę, że ciężaT uświadomienia tru
dności należy przesunąć w zupeł
nie inną stronę. Właśnie na próbę
poważnego przedyskutowania tych gospodarczych podstaw, które nie .sprzyjają wdrożeniu wyników naukowyrh.
PROF. DR. J. KROH - Jedno z kluczowych zagadnień, które było poruszone to kontakt naukago.sp<>darka, nauka-przemysł. Stwier dzamy, te część trudności pochodzi ciągle jeszcze z pewnej 5!Rb()ści naszego przemysłu, przy ezym odnoszę to już do mojej specjalności, mianowicie zaga<lnień technil~i radiacyjnej.
W tej chwili dysponujemy
RED. - Wldztelllm1 • pana protesoira •rookl opatrunkowe, które poddane zostały napromieniowaniu. Czy resort zdrowln zainteresował się
powatnfe wynika.m1 lych prac?
PROF. DR. J. KROB. - Iato-tnie prowadzimy dOl!yć s.zeroką d:zialaJno:lć w zakresle obróbki radiacyjnej utensyliów lekarskich. W sposób stały napromieniowujemy tkank1 dla banku tkanek w Warszawie i w Katowicach, które są potem używane do prq.es=epów. Następn.1e wys.terylizowaliśmy niedawno partiE: nici chirurgicznych „ketgut". Ma:my prawie na ukończeniu op.rac<J1Wanie technologii steryli:7.acjl opatrunków termoplastycznych. Sterylizacja ta opracO'Wana jest przez na.s w sensie pilotowym i ma być budowany odpowiedni zakład przemysłowy do sterylizacji.
JC GlTLER: „Zderzenie teoret11cznych rozważań z potrzebami praktyki wywatuje szereg koltzyjn11ch •ił~ ej!..."
Opracxiwamf jest równi~ technologia steryli7.acji radialnej strzykawek (w Warsza>Vie) i niektórych leków.
DR K. GITLER. - Prowadzimy pewne badania nad współdziałatanie.m nauki '!: przemy.słem. l:lzecz Jasna są to badania, które musrzą opierać się na konkretnych przykładach, wybranych lepiej lub i;o-rzej.
Inaczej te aprawy rysuja si41 w przedsiębiorstwach, k.tóre się gwałtownie modernizują. Wiadomo, te O<'łtatnio zaku1:mjemy dużo licencji, maszyn. W związku z 11dap.tł:lcj11 ty<eh urządzeń kierowane fil\ określone zamówieniia do zaplecza nauko-w<r-badawc:zego przemysłu, które często nie je!llt w stanie dostarczyć l"<'ZWlązań technologicznych adekwatnych do nowoczesnych urządzeń. I wtedy zderzenie dość teoretyc:i,nych rozważań :i: potrzebami praktyki przem)'5foweJ wywołuje IS'Zereg kolizyjnych !Y"' tuacj!.
PROF. DR J. MOLL. - Jako lekar-z jestem barozo zal:ntere.wwany współpracą naukl z przemysłem, ale ta Wl!Pólpraca Układa slę w moim przypadku na nieco innej p.łaszczyfnle. Mianowicie uczelnia jesł producentem lekarzy, którzy mają z&peW!lliĆ zxl.rO'Wie -pracownikom przemysłu. Spelnlając tą funkcję zapewniamy przemysłowi dalszy rozwój. Inna sprawa to praca prowadzona przez klinikę, praca lecznicza 1 naukmva. I tutaj czekamy na współpracę.
W~m1ano tu „ketgut". J~ to zagadnienie milionowych kosztów dewi.rowych. Sprowadzamy go z zagranicy, podczas gdy można go wysteryli:z,ować w kraju. Okazuje się, że jelita polskich wołów są transport.owane do NRF, tam są przygot.owane w stacji radiacyjnej 1 „ketgiu~" w opaikowaniach NRFowskńch wraca za dewizy do nas, bo „Polfa" nie była w st.anie wy. sterylizować nici chlrurgiczmych w dootateczny sposób.
R6wn!et irterylizatja ZMtawek była prowad1lO!la w reaktorze „Ewa" w Swierltu. Jeśli okaże się, że zastawki ludzkie czy zwierzęce można będzie sterylizować w Lodzi, korzyścj ekonomiczne z tego będą znaczne. Wspomnę ty"Lko, te jedna zastawka sprowa<lrona z zagranicy jako prorlukt sztuczny kOIS'Zltuje 250-450 dolarów.
I.nnyrn za.gadnleniem jest elektronika. Wszystkie komputerowanla, cały nadzór elek,troniczny nad chorym jest w kraju na razie niedostępny, nie jest produkowany, albo Jest produkowany w znikomych ilościach i w ()parciu o na.sze za1ożenia i potrzeby. My dajemy przemysłowi pewne pomysły, ale czekamy na jego wyjście w naszą stronę.
DOC. DR l!IT. PĘCZEK - Po· wód. te mówiono tu o tym, że na podstawie opracowania untchomi się jakąA du.tą technologię chemic.zną z zasto.sowaniem np. teehnlk1 radiacyjrnej, jem rzeczą charakterystyczną dla sytuacji, kt6ra panuje aktualnie na styku naukaprzemysl. Sto.sunkowo latwo w pr:z.emyAfe robić niedu:!:e usprawnienia, szczególn1e te, które mają natyohmla.s<towy efek!t ekonomdC7J!ly.
szą przesilkodę w tej C'hwlll, !akt, że przemysł obawia gię,
J. MOLL: „„.czekamy na wyjtlcle w naszą 5tronę ..• "
proof>.s nie jest jes:zicu dQPracowany, że w przypadku większej techno1o.gli wynlkn1' trudności. Wydaje ml się, że w tego rodzaju techno• logiach duźych, które oPracO'wuje się w przemyśle chem.!C7lllym, dojrzała ju2 potrzeba. aby wYJ)OISażyt
więk&ze placówki ba.dawCTA! pnemyslu w to, co się nazywa faibryką doświadczalną, która moglaby postawić teg0 rodzaju lnis<talację, wypróbować ją, dawać produkt, który mógłby być atestowany.
Dochodzę tu do problemu, który ogólnie uznaliśmy za problem cJj!a
d21.ałaozy 1oepod&rczych. Jeitt jednak do odnotowania przykry fakt dla pracowników lnstytutów branźowych, bowiem znane li\ przypadki rozwiązywania dużych proolf'mów teclmologlcmye'h, koflc:Ll\CYch się o-Pis.em zawartym w 1'.illtunnstb tomacli. który nie Je.M na&tę.pme
realizowany. Czy jest to ~prawa
niedoboru środków tniweetycyjnydl., mocy przerobowych, czy ted: obaw - tego nie wiem. W kaMym razie jest tego rodzaju fakt 1 powinien być od:no<Wwany.
W tej c:hwill d<x4ć łatwo 1e9t l"<llbić drobne u&prawnienJa, L&tndeją .lwntaktty pomiędzy różnymi pionami nauki, technol<>fll I p~yełu. Nato...'lliast tam 1d2llt dochodzi do op.ra.oowanla k<l1111Pleks<owej dużej polskiej technologii, tam na ogót takie 19prawy się salamuJI\. Trudno9cii te •11 &d:zi[eś ukryt,4 w spra wa.eh fu.nk;cjonowam.la f(l9p0darki i w zbyt upr<J1SZcrJOnej buehailierll wypłacania ekwiwalentów na wykonaną Jl.r8.Cll uai:estndkOIIll procMU nauk<J'WI() - technologicmi.ego,. bo talk samo placi •i• :za dirobne u-8Pl"•wnlenia, ja'lc za te, któire W!tkute.k zastosowa.n\a tych Wyrxr bów w inny-eh przemysłach dają !.nne, dodatkowe zys.kl.
obszernym mą terialem na ten temat, ponieważ 7.ostała niedawno powołana komi11ja partyjno - rządowa do e.praw energetvki jadrowej. Wszyscy wiemy. że ~iat przeżywa kryzys energetyc:zny, stąd ten temat jest niesłychanie ważny l jest to duża ezan.sa dla polskiej energetyk! jądrowej i wszystkich dziedzin pokr<-wnych. związa'llych :i: nią. Oceniając dotychr-za.5owy stan rzeczy w ramach prae tej komis.Jl, doszliśmy do przekonania, że mimo licznych ofert. ze strony nauki, brak wdrożeń tłumaczy się właśnie. bądź słabością, bądź nied<J<;tatecznym przygotowaniem przemysłu do przyjęcia pewnych technologii radiacyjnych. Z reguły techniki te wymagają doskonalej aparatury. Tutaj Jako pewną ciekawos•tk'l wspo-
Nlewątpliw1e jest o wiele wi~j kłopotów z drożnością pomlęd'zy przedsiębiorstwami statycznymi, na etapie kontynuowania dawno Juz zaprogramowanej p.rodukeji. aniżeli w wypadku przedsiębiorstw szybko się modernizujących. I tutaj rysuje się ciekawy układ, albowiem w przedsiębi<l'l"l'twach tradycyjnych chclaloby si<; wprowadzić pewne
Placówki naukowe w t,ej chw1!l1 są w lnnej Bytuacji niż były 10 r::cy 12 la,t temu. Ta Inność polega na tym, :!:e przeżyły one dużą ol'fan!'LBcyjn11 xm.!anę pol~gającą na tym, że przekMta1clły się z labara· tortów w duże kompleksy bddllW• CT.o - projekt.owe. Jes.t to zaMdni-cza, nowa jako§ć, która pows·tała DR K. GITLER - Wydaje ml w kraju. Wy.n!ka z mej konieczność się, że trzeba tu sprecyzować, oo powołania do życia fabryk doś-
1 się u nas rozumie poprzez naukę.
wladczalnych. Obserwuję w chemii, Naturalnie słowo to poaiada wiele Ż4I to oo w niej stanow1 najwięk- znaczeń. Poprzez naukę rozumie-
my aystem kształcenia, pewien 1y-1tem wi4tdzy, lud?.ie, którzy uprawiaj!\ naukę, instytucje, które po-1ladaJ11 status Instytucji naukowych. Jeśli mówimy o zapleczu naukowym przemysłu, to mamy na myśli pewn11 ilość imtytucji re-1ortowych, centralnych laboratoriów, których zadaniem jest. s!użenle przemysłowi w postact ...
pracowania technologii.
Rozmaite kłopoty poWlłtające na llnli współpracy nauki z przemysłem uzasadnić można przeszlmdami natury ekonomiczno-administracyjnej, ale motna też spojrzeć na to z punktu widzenia tradycji współpracy instytucji naukowych z przemysłem. Otóż generalnie możemy stwierdzić, że tradycji tych w zasadzie nie ma, albowlelJl nauka I przemysł u nrus rozwijały się niezaletnie od siebie.
Orientacje praoowni·ków zatrudnionych w zapleczu naukowo-hadawczym przemyełu pozwalają na stwierdzenie, że w Polsce Q,ominujące jest pojmowanie roll naukowca, w sensie tradycyjnym, akademickim. Sądzi się, że droga osiągania statusu człowieka nauki jest związana z poddawaniem się ocenie społeczno~cl pracowników nauki, pod względem metodologii, nowości w st-Osunku do Istniejącej już wiedzy ltd. I to je't zupełnie Inna sytuacja, aniżeli oczekiwania przemysłu, który oczekuje nie poprawności metodologicznej, ale praktycznych receptur dzialanla w określonych warunkach.
M!~y tymi dwoma eys-temam1 wart-Ości znajdują lię pracownicy zaplecza naukowo-badawczego'. I możemy tutaj z:auwa:!:yć pewien proce" rozdwojenia się orientacji tych pracowników. Z jednej strony część z nieb aspiruje do rol! społeczno-zawodowaj człowieka nauki w sensie tradycyjnym i druga kategoria, która jakby się izolowała od apołecznoścl naukowe} Nie chce być poddawana ocenie 1połecwości naukowców, a z drugiej strony nie akceptuje wymagań przemyslu. związanych z terminowym wykonywaniem zadań, Ich bezpośrednim praktycznym zast-Osowanlem. Tutaj wyra.tnie zaznacza się brak ogniwa lm1tytucjonalnego, bądt przykładów technologicznych. ludzi którzy potraflllby kojarzyć wymagania jakie 1tawia system nauki ukształtowany przez lata, z wymaganiami formułowanymi prze% instytucje gospodarcze.
PROF Dit 1. MOLL - Nauki medyczne nie są produkcyjne śensu stricto i jako takle nie znajdują wśród organizat-Orów produkcji k·rajowej uznania, a szkoda. Bo przecle1: jeśli medycyna ma zapewnić zdrowie obywatela, dla którego przemysł produkuje, to odwrotnie, jeżeli odbiorca będzie chorowal, t<> nic mu po produkcji, który przemysł tworzy.
PROF. DR J. KROH - Wrócę do przykładów ze swojego „podwórka". Mamy opracowaną pewną technologię radiacyjni\, ale żet-y Jl\ wdrożyć do przemysłu nie wystarczy powiedzieć, że t.o dobrze wychodzi w probówce, czy w zlewce. Trzeba wyliczyć całą stronę ekonomiczną tego procesu, czy je&t oplacalny, porównywalny 1 klasycznymi technologiami itp. A więc trzeba to zrobić w większej skali, w opakowaniach ltd. Ponieważ my nie bylibyśmy w atanie w najbllższym czasie przekonać :tadnego zakładu przemysłowego, żeby podjął to ryzyko i zbudował duże urządzenie radiacyjne, chcemy to przejąć na 1lebie i st11d w ciągu najbliższych lat rozpoczniemy budowę dużej Wliwersal.nej komory radiacyjnej, w której będziemy mogli sprawdzić pewne procesy w skal! przemysłowej czy półprzemysłowej. I dać wtedy gotową technologię.
I jeszcze 1edna sprawa, kt.órs, chciałbym poruszyć - sprawa badań podstawowych, poznawczych. Przeżywaliśmy różne okresy,, nastroje j opinie w tej sprawie, ale z reguły byly one krytykowane jako kosztowne, a nie przynoszące więk-
llefO pot,ih, nł• swtązane bespo. średnio z gospodarką itd., lłld. • W moim przekonaniu nie może byd żadnej wątpliwoścl co do potrzeby i konieczności prowadzenia badaó. podstawowych. Z tym, :!:e muszą one być prowadzone na aktualnyln poziomie śwlatowy,m i w mlar4 możliwości powinny być powiązane z główną problematyką, per. spektywicznie czemuś służyć.
Warto może pamiętać, że jeśli Związek Radziecki wystartował tui po wojnie w szybki sposób z badaniami jądrowymi, to wyłącznie dlatego, że w najcięższych c;r,asnch blokady Moskwy i Leningradu, w latach wojny, ani na chwilę nie przerwano badail podstawowych, które wtedy jeszcze, na tym etapie, wydawały się bardzo daleko związane z praktyką.
W tym kontekście zastanśw!anle się u nas nad celowością prowa· dzenia bada1'1 podstawowych wydaje się trochę nie na miejscu.
llED, - Wydaje nam ltlę, ie nll.e• docenianie znaczenia badań 11odstawowycb odeszło Już w bezpowrotni\ przeszłość. Swindczy o tym m. in. takt, .że wielu łódzkich naukowców otrzymał-O niedawno listy gratul~cyJne z podziękowaniami za pracę od Edwarda Gierka. Miło nam wspo:rr;n.leć, te wśród nich znajduje si~ równlell prof. Kroh.
DOC. DR IT. PĘCZEK. - Na dobrą aprawę 1 badan podstawowych które zostały w kraju wylansowa~ · na, można wymienić tylko polską 11zkolę matematyki, m. in. dlatego ze tak 1ię szczęśliwie złożyło że ~ sam?'m środowisku nie bylo nastroJów, które by przeszkadzały wylansowaniu całości. Byloby rzeczą bardzo cenną w Lodzi pokazać spoleczeńatwu, jaka jest rola kulturotwórcza tych badań, jak wokól silnych ośrodków badawczych wy. rastają ludzie, którzy następnie w fachowy i właściwy sposób realiZUJ'l procesy technologiczne.
Wskutek pewnych nacisków w ostatnich latach obserwuj'l bardzo mebe.zinecznw zjawisko dotyczące rówmez niektórych placówek PAN nie na teienie l..odzi, ale w kraju'. ObserwuJemy mianowicie dążenie do w&zystkoi~mu. Dlatego, że placówki są naciskane, żeby dawać praktyczne. re.zultaty, system finan~ sowanla mek1edy preferuje badam& bezpośrednio stosowane i wskutek .tego niektóre nadmiernie może ~mb1tnt: j~dnostki i ośrodki pról•1-Ją w pionie ~adań .poznawczych którymi powinna 11ę zajmować PAN, realizować zagadnienia do których te właśnie placówki ni~ Ili\ przygo~owane. Jaka jest wówczas sytuacJa? Nie ma tego miejsca gdzie się można o coś spytać. N!~ ma .eo dlatego, że ludzie, którzy PQwmnl się ZaJmować badaniami poznawczymi, zajmują się na niskim poziomie badaniami stosowanym!."
PROF. DR J. KROH. - Nikt si41 na niczym dobrze nie zna ...
noc. DR ST. PĘCZEK. - Cl niby poznawczy nie stanowią żadnego autc;irytetu dla ludz1, którzy się zajmu3ą 8p1aw&.rnl rzeczywiście stosowanymi l dysponują całym arsenałem środków, które są niezbędne i pewną wiedzą, która jest również specyficzna. A z kolei wSkutek tego, że w placówce PAN, czy w wyższej uczelni nadmiernie <~czyna się zajmować technologicznym!, ginie tam zajęcie sprawami poznawczymi, którymi gdyby zajmowano się wystarczająco glęboko i dobrze, powstałaby wiedza, która służyłaby pomocą wiedzy potrzebnej w obrębie technologii.
Wydaje 1ię więc, te trzeba zdjąd odium odpowiedzialności za sprawy techniczne l technologiczne z placówek, które są do tego nie powołane. Nie należy więc n,p. wy• magać od PAN, żeby organizowala produkcję, nawet w działach, które są związane z techn:\ ). Nie
· należy więc robić presji spoiecznej,
ST. PĘCZEK: „N'le należv WIJ• magać od PAN, żeb11 or gani:owa
odukcję„."
żebyśmy 1!ę zajmowali sprawami stosowanymi bezpośrednio, dlatego, te to nie da dobrych rezultatów, Należy więc doµrowadzić do upowszechnienia tezę, ż.l nauka jest różna, że w różnych pionach zajmuje się różnymi problemami I może dobrze funkcjonować, jeśli powstanie jedność wszystkich pionów z pewnymi kOllllunikacjaml między nimi.
DiIENNIK WDZK:I ur 41 ('1'841' I
,
•
• n1111111111111111111111111111111111n 1m''111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m11111111111111111 mmm1111111111111111111mmn
~ iS! ~ ~~ ~ ~ ~ ·~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~ ... =~~·
K d ' j s ~ PRZED POLUDNIEM 8 LIS TOP ADA
orespon enc fa w asna z U A ~ TROJKA ESKI.Mosow WYLECIALA z ~ SPENCE BAY SAMOLOTEM WOJSKOWYM,
E . I T b' . . ' , k' . k b ~ \V KIERUNKU MIASTA YELLOWKNIFE. JE
urope1czycy wyroo1 t so ie opinią o ameryKans teJ o iecie 1 salo- ~ DNAK po soo KM SAMOLOT MUSIAL LĄ-
nowych. f.ilmów, w który.eh zakochani mężczyźni za~arcie walczą 0 istot"" ~ DOWAC w CAMBRIDGE BAl'. PILOT o-'t ~ SWIADCZYL, 12: NIE JEST W STA..1'11E
~ymanik. turowanq, wypte 1ęgnowoną, N powiewnym peniuarze, uczesaną ~ POKONAC PozosTALYCH oo YELLow-
k f k d lk T h 11 d k ~ KNIFE 800 KM JEDNYM LOTEM I NIE
~a ryz1ers a m~ e a. a o ywoo z a wizja jest także źródłem famy, ~ MA GDZIE po DRODZE uzuPELNIC PA-
ze Amerykanka 1est w stu procentach wyemancypowana, niezależna, wy- ~ LnvA. PRZYPADKIEM ZATRZYMAL SIĘ ~ W TEJ MIEJSCOWOSCI INNY SAMOLOT
~wobodzona ze wszystkich p'rzesądów, z małżeńskim włącznie. Przemysł I - WRACAJĄCY PUSTO z POLNOcY
fi ł f ' d k ' d ' • • k k ~ ~ WLASNIE DO YELLOWKNIFE. BYLA TO
I mowy s worzy 1e na cos w ro zaru syntetycznej postaci, tóra w pro - ~ ~~ IO-OSOBOWA MASZYNA PILOTOWANA
tyce nie istnieje. ~ PRZEZ MARTINA HARTWEU.A. PILOT ~ ZGODZIL SIĘ ZABRAC CALĄ TROJKĘ
!datury I zaszeregowania, co prawda różnice są ~ ~~ DO MIASTA. dowodnlone powyżej temałe, ale takt jest taktem. ~ (
Istnieją zawody niemal całkowicie wykonywane ~ ( przez kobiety, ale i tu stanowiska kierownicze ~ zajmują mężczyźni. Właściwie w amerykańskich ~ domach towarowych nie ma już sprzedawców - ~
są sprzedawczynie. Natomiast kierownikami dzia- ~
!ów czy pięter są zazwyczaj mężczyźni. ~
L I.st.opad w Arkty~ jei!lt najniebezpieczniej8Zym ml-esiącem dla samolotów. Mgły, ustawk:zne
te.!Jtament, p1s2e kUlt'- listów. w końcu palce .sztywnieją od zimna, wypuszcza z ręki ołówek.
Stara się uruchomić nadajnik radiowy. Ma kilka zapasowych baterii, a.le nadajnik: nie chce pracować. Umiera F.sklmoska.
Kanibalizm XX wieku
zy można by zacząć od tego, że do supersamu na przedmieściu Nowego Jorku, A,merykanka przy_ chodzi w papilotach, w nocnych pantoflach, bez makijażu I z cerą tak złą, jakby w Stanach Zjednoczonych nie Istniał w ogóle przemysł kosmetyczny. Można by zacząć też od tego, :!:e kil-kakrotnie widziałam w
ame~ań•klch domach na własne oczy, jak przy stole tona milknie, 1dy pan I władca zabiera głos. Pan I władca nie krępuje 1lę zreszt11 I publicznie wyra:!:a •woją dezaprobatę, gdy tona ośmiela odezwać 1lę w sposób, jaki mętowi wydaje 1lę „n!etachowy". Mogłabym zacząć ta.k:!:e od obserwacji że być mo:!:e wyemancypowana prawnie kobiet~ a....- „- ... •1~ ... ..(..,,__ „+~ '-~- „ł"!,_. ·~ ..... 111~!n" niPwnlnicn:
w dalszym ciągu kobieta-kierowca clętarówki ~
je.„t tak wyjątkowym zjawi&kiem. że zasługuje na ~ uwagę reporterów telewizji. Na ulicach miast ~ amerykańskich zdecydowanie przeważają policjan- ~ ci, chociaż Nowy Jork zatrudnia 700 policjantek. ~ a do ostatnich egzaminów policyjnych, na sto ~ siedemnaście tysięcy kandydatów przystąpiło ~
3~ tysięcy kobiet, pragnących wybrać 1oble to tra- ~
dycyjnie męskie zajęcie. ~
wlatry, raptowne :mnlany kierunku wiatrów, zaklórenia w j<>n-O<'lterze powodująei! tał.sz:ywe ws.kazania kompasu - oto najgroźn lejsl wrogowie lotników l samolotów.
Samolot wyMad'iowal po południu. Zaru: te:!: wpadł w burz-i śnieżną. Urwała alę łączność radiowa, po kilku go<izi.nach lotu zawiódł również k<h'TI.pas. W u.roolocie było ciemno. Pilot włączył twiatło I •lęgnął po ma.p,. domyślając się, u zb<>C%yl s kursu. W tym momencie samolot musiał za.haczyć prawym skrzydłem o drzewo, obrócił aię dookoła w!Mnej osi I runą! w śnieg, na .ziemię. Uderzenie apowodowało, u oba •ilnlld odpadły I ugirzęzl:y w śniegu, prawe skrzydło uła.ma.1.o al-i u 1amego kadbuba.
Żadnego llłlmolotu ra.tunkowego. p o l ym.cz.a.5eTl1 akc Ja po.ti:ru -
klwawcza Je!<t w pełnym booku. Samoloty prowadza poszuk.lwanla w promle- PROSTU i
Od wielu lat głośno jest w Stanach o tak zwa. ~ nym „ruchu wyzwolenia kobiety". Mam chwilami ~ wra:!:enle, że caly tt>n ruch jest nieco operetkowy, ~ koncentrując się, na przykład, na v.·alce o nleno- fe! nPniP .t„ników! I najwidoczniej z poważnymi dla ~
~ ~ ~ ~ J KE ~
Ą
AM ERY Kl? I item!e, w którym nie latnleje :Uobek dla dziec! producentów tego artykułu koniekwencjami, sko- ~ nie istnieje . wlailclwle w przeciętnym domu ~ ro zaczęli oni bardzo przeciwko temu protesto- jl moc domowa, nie istnieje te:!: do pamoc7 w do- wa6. Jednak ! w tej formie „ruch wyzwolenia" ~ mu mąż, bowiem dla przeciętnego amerykań1kie- daje się nieco we znaki opinii publicznej. W Wa- ~
go męża zastrze:!:one Jest prawo zajęcia w1eczo- szyngtonle postanowiono zmienić oficjalną no- ~ rem miejsca prr.ed telewizorem ze 1zklaneczką menklaturę wielu zawodów, które brzmiały m~- ~
I whi.1ky, a w niedzielę prawo do ścinania trawy sko lub określane były męskim rzeczownlkie-m. ~ przed domem, wyjazdu na ryby, na golfa, no Redakcje gazet pozmienialy nazwy „Działów ko- ~
I drzemki. biecych", aby nie być oskarżonym o „holdowanl• ~ Z badań oałoszonych w formie prognozr na separacji płci". Przemlanowaly je na działy apo- ~
rok 1974 wynika, lt pracodawca po1ladający wol- łeczne, zatrudniając w nim personel mieszany. ~
ny etat dla pracownika umysłowego w trzech na Wielkie hotele I restauracje, które przeznaczały
cztery przypadkach będzie wolał mę:tczyznę bary wyłącznie dla mężczyzn i wpuszczały panie
l to w sytuacji, 1dy mają równe kwa!ltlkacJe. Na jedynie w ich towarzystwie, musiały zrezygnować tak zwanych 1tanowlskach kadrowych, czyli wyłą- z tej za5ady.
~ czając pomocniczy personel biurowy, 1ekretark! w t)prii kobiP.ta ma prawo Iść wszędzie, ro-
itp. - będzie w roku przyszłym 24 procent kobiet bić wszystko, wykonywać ka:!:dy zawód.
I 76 procent mężczyzn, co jest mimo wsz71tko w praktyce większość Amerykanek 1pę-
szalonym postępem w porównaniu z okreHm dza czas od świtu do nocy w domu, w przed pięciu laty - 11 procent, I przed dzle1lęclu kuchni, przy garnkach, przy sprzątaniu, przy dzle
laty - 11 procent. ' ciach. W dalszym ciągu istnieje tradycyjny 1che-
M~mo, te KONSUMENTEM nr 1 jest kobieta, I do mat myślenia I postępowania amerykańskiej ka
niej skierowana. jest cala prawie reklama telewi- bi ety; trzeba zdobyć męża, aby mieć dom, zabez.
zyjna jako osoby, która załatwia wlęk1zcń6 zaku- pieczenie. Trzeba następnie walczyć o utrzyma
pów dla domu - to jednak zatrudniona w han- nie w tym domu męża, trzeba dom „zabezpie
dl~ I przemyśle kobieta - nadal nie otrzymuje I czyć". Może dlatego do dziś dnia ideał dla po- ~
~ tej samej, co mężczyzna, płacy za tę 1amą pracę. ważnej liczby Amerykanek, to nie samodzlelnoli6, ~
Prawda, pracodawcy tłumaczą się, :!:e mniejue ale rezygnacja z niej na korzyść męża I domu~~ ~rednle zarobki kobiet wynikają z Innej nomen- EW A KRASNODĘBSKA
~
~~~~~,~~~,~~~~~~'Th~~,,~~~
By! p6tny wiec:tór. Sr~brnoszary •amol.ot Zboczy! o 320 km z truy i •pad! w rzadkim lmi• w odlegWct ~ km od najbll!azEgo osl~l'a. Ale o tym dowiedział się pilot dopiero po kilku tygodni.ach.
Kiedy Marti.n Hartwell odZY'skal przytomność spostrzegł, że
Jedna pasażenk:a nie żyje, druga :i:ał jest ciężko ran.na. Sam również był ra.nny, do.znal złama
nia obu nóg. Trzeci z pa.!!.a.ŻerÓ'W
14-letnl chłopak był tywy.
Za.pu prow1a.ntu majduj~cy
s!ę w .amolocle w najlepszym wypad~ starczy na 18 dni. Czy w tym czasie mM.aną odszu.kanl1
Chłopak buduj• Mrniot, w którym pnr.ebywa ruem z clęt.srn11 kobietą. Pl.lot unieruC'h<>ml<Jln7 spędza dni I noce w fotelu lotnlczym, który Esldmo.I wymontowal s kablny.
MljaJ11 dni, na horyroncle a.ni śladu s.smolot-Ow. Pilot "Pisule
ntu ZIO k:m na trasie domnie-manego lotu Ha.rtwel.la. OCZ}'"\"1'1-frle bez skutlku. Ale kto mógł przypumczać :!:e samolot zboczy s kursu a.t 820 km 7 I
Hl dnia Po katastrofie - j~ 23 list.opada - Hartwell .tyny &rum •Uników samolotowych. Podniecony nadaje sygnał aparatem który udało mu się tymcza&em naprawić. Bez ekutlru. Samolot leci dalej. Nut~pnego dma pilot I chłopak zja.daJą oatatnlą porcję za.paaów: kilka rod..zynków, -dwie k~tkl cukru. Dzli!ń pótnie-j Hartwell wysyła chłopca z poleoenlem, by s drzew !ldderał korę, któr11 żywią si„ ren.U~. 18 dnia znów alyszal um<>ilot. Przelatuje obok.
28 l!aitopada dzielą między
siebie re.sztkę ostatniej świecy
I kawałki kory. W nocy boli Dawida tołądek. Zjada więc trochę śniegu - uśmierza to nieco ból
CMtatnl z:aip!s Hartwella w notesie: ,,J~zcze :!:yję, ale Dawtd jui chyb• dalej nie moie. Jutro ui~wne UinrTAl; ja za dwa, trzy dni. Pocza korą nie mamy jut nic do jedzenla. Nie mam •il ruisza.6 •ię".
W o.ta tnlch dnladl listopada Ha.rtwall mówi do Dawida : „Przypamlnse:z lllOb!e o czym nled•wno rozmaw1allśmy; podej<!i do rmarlej 1 wytnJj kawałek mlfll!a". Chl~k się wzbrania: ,,Zostaw nmfo w apokoj<u Ja C'hc11 umrzeć" ...
Póf.nl-ej, jut w &Zlpitalu, Hill'lt· well wyrzuca! aobie, te sam nie podc:rol:gał a!ę do zwłok, teby wykroić dla Dawida kawałek mięsa. Starał 11ię najlepiej. jak m6g1., żeby chłopcu poanoc. Daremnie. Dawid umiera 1 grudnia.
W brew oczekiwaniom śmierć chłoµ<:a wzmacn.ia Instynkt ·tycia w .,. Hartwellu. Początkowo „
zamierza popełnić samobójstwo, ' ale potem myśl o jego własnym, > ueścioletnim synu, dodaje mu sil: Nie. nie chce umierać. Hartwell fizycznie I psychicznie osl11ga punkt, w którym można i chce się przełamać tabu.
„Pierwnego dnia nie zjadłem • wiele, drugiego dnia. też nie. I'rzymalem mały kawałek w dlo- , ni, godzinami. jak mogę sobie przypomnieć. Myślałem tylko jedno: ,,musisz to zrobić. Gdy brałem mięso do ust, zbierało 1
ml slę na mdłości. Siłą, wbrew .sobie przełykałem mlę.so. I myślalem zaraz.em; prz~taj~ by~
cztowie!klt>.m. Wolałem głośno,
przeraźliwie o poinoc."
Na tnecl dzień po plerwezej próbie pr:zyjmuje ludzkie mię.w codziennie, po kilka razy na dobę. Z linia na dzień 11topnil)Wo ustępuje uczucie głodu. Sięl(a po ludzkie mi~ :r: wyrachowa- > nla. w~:zy&tko 7Xiaje •ię "' nim mówić, że musi jeść, Jeśli chce J>07Xl<'tać przy życiu. Gdy bierze mięli<> do ręki i wsuwa do ust zamyka Jednocześnie oc:zy.
8z6steiro dnia po •mlercl Dawida wpa.da na trop rozbitków ~ Jeden 1 pOlllzukuJąeych samolo- „ tów. W samolocie wlozĄcym pl- ~ lola do szpltala ipówl on d• ratowników w kółko: „CI·ICIALEM ŻYC, PO PROSTU ż'YC".„
~11nnm11numm11nm111mmn111nm11mmm11m1nn11111111111111111u11111u1m1111111m1mmnnnmmnmmmmnmm111nm11nmm11DDnnmunnnnnmn11I0111nn11111mnmm111nm1111nn1111m11111m..
§ CO ROKU RAK ZABIJA W p rzeRda1 Na n!t!l!.ZCZi;:ści• - nie. Wystarc2y pttA!Jrz.eć oo •«1 dCIZelóin;ym 1 r6tn,.m. A.le a....- -~ Ilię 111111 t• dwt. Więc jedyne recepty na zazdrość to;:!
: JEDNEJ Tl'LKO FRANCJI 100 rano odpowiednie rubryki w gazetach. Nie ma anta. caohy1 monomania I obłędna l<>clka. zdrowy rozsądek, otwarty umysł i
;:: TYSIĘCY OSÓB. GRUZLICA - .teby ni• widni.al tam opt. tzw. zabójstwa li ml.łoicl. L aurent je1t mężem zazdroan;ym. Zona ubiera 1lę ele- lln 1 W te t t b j
I: 6000, WALCZY SIĘ Z TYMI KJedyl u:!:ywano do tego celu truci2my. Dziś prawie ganckoT To znaczy, te ma randki I kochankiem. żona 1 a wo a. ar są ego, e Y • -
5 CHOROBAMI CALĄ SKALĄ 0 niej ni• .zy.cllad. Za bo nóż i revrolwer nie •traciły wwojej ubiera llę niedbale? To dlate10, teby zmylid ślady. C-01 wypróbować, cho6 ni• zawsze to la- ! : SRODKOW MOBILIZUJĄC O- przyd.a.tnoeol.. mówiła o X czy Y? Jest w nim zakoC'hana. NI.gdy nie twe. Ale gra •ht opłaca. W grę webo- I 5 PINIĘ PUBLICZNĄ, STOSU- Oo l~ przyczyn11 Mgmlnnokl. tego rodzaju zabójstw? W pew;- mówi o X czy Y1 Bo chce unlknąd podejrzeń. Katdy argu- dz! szczęście dwóch, nie tylko jednej
- JĄC METODY PREWENCYJNE nej mierze tradycja., zla Uteratura i - wyr01ZUmialość sędzio-w. ~ je.sit dobry, teby pod!iyci6 monomanię Lautenta. żąda sob B 6 :!: .
5 ITD. DLACZEGO NIE ISTNIE- Zazdrość jeilt traktowana na roa:prawle jako okollczn~ć lag<>- całkowitej ekskluzywności w posiadaniu żony. Koniec z przy- 0 y. Y m.o e, :za kilka dzie.!!ąt-
5 JE ZADNA AKCJA ZAPOBIE- dząca nr 1. Roa:umowanle, jak.ie w tych wypadkach proponuje jaclółml, to jasne. Kcmlea ze znajomoiclaanl typu zawodowe- ków lat, terapia ta będzie miała tor- ..,
- GAWCZA W STOSUNKU DO się przy•lU!ym jest w 16tocle zadziwiające: - Kochałem (~y go, Naturalnie Laurent nie zastanawia 11-i nad tym, te czyni my callklem naukowe I będzie się na- ! = L"JNEJ PLAGI, JAKĄ JEST kocha.lam) tę oeob• tak bardzx>. :!:e ją zabililm (zab!lam). Ale żonie 1łęboką krzywd41. Towarzy1two jest niezb~n• do :!:ycla zywać walk.li li bakcylem Otella I :: ZAZDROSC. ZAZDROSO BO- to l'OOlU.lllOl"lanl• odnosi pt'awle :i:awsze skutek. Ta.k, ja~by przy- nawet dla najbardziej oddanej I kochaj"cej tony, tego nie ·
e WIEM NISZCZY PRAWIE TY- alęga składa.na pr2!y łlubie dawała prawo tycia i łmiercL tneba dowodzić. Decydującym czynnikiem psychologicznym w
C LU LUDZI, CO TAMTE. • Naturalnie Z4.7Jdro6ć nie Z&Wl!IZA! prowadzi na. lawę Q6ka.rżonyclt. tych wypadkach jest zachlanność własneao „ja". Pożera ono
- Ale tak Jak powałm.e choiroby bard.ro c:z~ kończy •111 6mler- bez re1zty partnea. Obłęd Szeksplrowlk!e&o Ote11a jeat naj_
~ clą. Bo u.zdrOOć !ll"zeba nktowat jak ciężka chorobę. Na po- wybitniejszym tego wyrazem literackim. Szekspir mówi o za-
czątiku stu.lecia powieściopisarz tran<:u.skl Paul-Jean Toulet ulo- z:droścl - potworze o szarych oczach, któr7 drwl 1obie li cia-
:!:ył a!orymn: „ZMxlrość jest tak.im samym dowodem na J.stnie- la •tanowląceiro jego pożywienie.
5 nie 1eroa, jak Il(p. podagra na Istnienie nóg". Zapytany o powody zazdrości człowiek W)'jdnla ją często !::!!!
: Claude D. 28 lat, kierowca miew;kający w Metzu, był pne- taktem kompleksu niższości. W lto1Unku do ukochanego, czy •
- miłym chlopcem, łwletnym pracownikiem i czulym malilon- w stosunku do osoby trzeciej, o którą jest zazdrosny. Na tym
! klem, gdy poślubił przed 8 laty Marlę-Terasę. Młode matż.eń.5two tle rozwija lię rz:eczywlsty I rozpaczliwy brak wiary we wla-
E urządziło .i„ w m!a.steoi..ku n11d Mozelą, w Woippy. PrzY'Mlo na sne siły, co prowadzi niejednokrotnie do tragedii. Moskwian-
= świat czworo dzieci Powoli wirus zar.droścl W!adow!l słę ka I. Ilinskaja, opłaciła trzech drabów, którzy zmasakrowali
: w mózl!'U Claude'a. Kto wie, oo porabia jego żona, gdy on pro- twarz jej mężowi, bo by! zbyt piękny. W sądzie Illnskaja
: wadzi clętarówkę na wlełklch drogach? Pewnego dnia nie wy- tłumaczyła lkaj,_c: - Wszy1tkle kobiety wytrzesz.czały na nie-
= trzyma!. Odwlecnll w.s:z:yst.kle sklepy w Metzu· w po.!lmk!wanlu go swoje oczy. Stawałam się za stara dla niego. Więc pomyś-
S pesa cnoty. Sprzed.awey n.a próżno zaręculll, te tego jut sit: lałam, że jeżeli będzie oszpecony, to nikt ju:!: go nie będzie
- nie !a.brykuje. Claude kupił w końcu łańcuch z kłódkami. Zbyt chciał, tylko ja.
5 atrakcyjna Marla-Tere.sa musiała pozwolić na zakucie jej Anna wyznaje, te starała llfł podnlej6 1woją warto~6 w
-= w łańcuchy. Poz08!.awtało to Jej tylko tyle swobody ruc!llll. Jaka oczach mę:!:a, nawet tałszywymi 1posobł-.ml. Przeayla!a sobifł
_ Jest nie:zibędna do n.ajpros1azych z.ajęć domowych. Po powroc!ł' samej kwiaty.
5 J: pracy Cl.a.ude odgrafal się I wymachiwał rewolwerem.. c r.7 moina lifł leczyd 1 zazdroki T Czy je1t jaki• ma-= MarLa-Tereu znosiła to dość dlugo, w końcu zbuntowała •Illo 1iczn7 6rodek na to? Srodka takleio nie ma. Ale
Si Wy.szla z domu i zaczęła wo!.ać pomocy. Zdumieni przechodnie można pracować nad tobą w pewnym racjonalnym kle-
... ujrzeli m?odą kobietę wlokącą z trudem na katdeJ nodze c1ęt.kl runku. Mo:!:na np. walczyć 1 kompleksem nl:!:szołcl rze_
= tłak :r: motoiru clętarów'kl, oo Claude tl7ll1Ał za kodek bllJ!'dzlej czywlkle 1tarając sifł podnleśd 1woj• kwalifikacje I zaakcen-
r:: gwarantowany niż etalowy lańouch. . tować zalety 1wojej urody. Anna, o której była mowa, pró-
S Sąd postaw!l kwe'9tlę: czy Claude je.sot chory umysk7wo1 Kto bowala tej metody li pewnymi rezultatami. Robiła dodatkowe
C może na to au!Jocyta.tywnle Qd;powiedzieć? Między tzw. normalną wysiłki, :teby lepiej się ubrać I uczesać. Wzięła lekcje dykcji,
i:: zazxirośclą a zazdroAclą chorobliwą jest tylko różnlca stopnia Zjawi- próbowała grać na scenach amatorskich I okazało się, że ma
5 &ko Jw Ldentyqme. Jego główną cechą charaktery11tycz;ną je.st mo- w tym kierunku i:dolności, których nie podejrzewała. To ją
- nomanla. W wypadku zazdrości na tle milo.mym chodzi o posądze- wyciągnęło z mroku, jak sama to określiła. Aktywnośd towlll' i $ nie o ill~wlerność. Oparte na faktach albo bm żadnych d<JIW<>- r:i:yska, a jeszcze lepiej - aktywność zawodowa, uratowała od ::'.!!
: dów. Idea o niewierności partnera powoduje tyle samo clerpie- zazdrości wiele osób. Odkryły one raptem, .te ukochany czlo- ;;;i
C n\11, co faktyczna niewierność. Drugą cechą rozJ)()7J11awczą zaz- wiek odczuwa niezwalczoną potrzebę zachowania., a nawet roz- , == C d~cl jest pewien typ logiki, który by można nazw"ć rozu- wlnlęcla swej własnej osobowości. Zrozunnlały też, te aktyw- I 5 ::s.- mowanlem w kółko. Osobowość zazdroonik.s, rodz.aj je-go mi- ność lud:r.ka nie mote się oiranlczyd do ra:.m :!:ycla jednej
§ &ości. oeobowość jego partnera - czynią każdy wypadek z.aroro- pary.
ii1m11mm1111n111nnn111mm111nmmmnnmmnmn1nm1m1mnnnuu1m1111m1111mnmmmrummnm11Hmnmmm11111mnum11nnnnmn1nnmmmnnnm11mmulDllmumm1m1mlloum11nm
' ~IENNIK t.ODZKJ u Cl <™li
WAZNE TELEFONY
Informacja telefoniczna Strat Potarna 08, 666-11, Pogotowie Ratunkowe Pogotowie l\IO Inf'}rmacja kolejowa lufnrmacja PKS 265-96, Pogotowie wodociągowe Pogot,owie gazowe Pogotowle energetyczne Pogotowie cleplowniczę
TEATRY
o~ 59.).55 oo 07
655-55 517-20 835-t6 39~-85 331-28 153-11
WIELKI - godz. li „Aida"1 18. l. nir-czynny
POWSZECH. ... Y - godz. 18 . „Arka dobrej nadziel" (zamkn.), god:&. 20 „SLachy'•; 18.2. nieczynny
NOWY - godz 1ł „Wllki w nocy", godz. 19.1~ „Zakllll8.C2 de~lczu"; 18.2. nieczynny
MALA SALA - gods. JO „Kubuj Fatalista"; 18.t. nieczynna
JARACZA - godz. 11 „An.la I Zielonego Wzgóna", godz. 19.JO ,.Szewcy"; 18.2. nieczynny
~At.A SCENA - nieczynna TEATR 7.15 - godr.. 11 „Czaro
dz' ejak:l.e krzesiwo", godcz. 19.11 „Trędowata"; 16.2. nieczynny
)!UZYCZNY ~ godz. 1~.30 „Bud o grających jabłkach", gods. 11 „Kariera !N'\kodema Dyzmy"! lS,2. ;iodz. 19 „Kariera Nlkodema nvzmy"
ARLEKIN - god:z.. lol I 11 „Ma-glcany pledcleń"; J.8.1. fOdS, 17.30 jak wyżej
Pl OKIO - godz. li „Juru Cowboy"; 18.2. nieczynny
l\IUZ.1.A.
IZTUJtI (ul. WięokoWilllldeeo Mt lod:&. 10-18; lU. n11!CZFDl\t
llISTOIUI RUCHU &l:\'VOLU• CYJNl:GO (ul. Gdańska 13) l'Od:r:. 10-18: 18.2. fQd:r:. 1-1'
.&.RCHl!:OLOGICZNE I STNOOILAl'ICZNI: (Pl. Wolnołoi lł) lfOC:1.Z. 11>-UI; 18.l. nieczynne
8:ISTORII WLOKIENNICTWA łu1. P'!otrlrowll.lca 281) som. .Ll-4T 1ł.2. nleczynnf!
lrWOLUCJONIZMU (Park atenlcl„ wiasa) lodz. ll>-141 11.1. ai.-ciynne
t.ODlllll'.D ZOO
nynne 'lf fOds. t-<\J.M er.vnna óo todZ. lł)
lll N A. llAŁTT1l - nita)'nn• LUTNIA. - „Pocukam d llM,_„ (-kil od lai lł, lfOd9,
10, 11, 14, lł, 11; • : li.I. ,.llnl• .komiiy p!Ątek" (&l\11.) od lat 1„ lłOdS. 10, U.llL l~.~. 17b U.ID
POLONIA - ,,JU'Ol<>We :r:lkleCO Zachodu" (!r.) ..S lait lł lodS. 10, U.Ul, 14.~. 11, !UO tu. jak wytej .
PRZEDWIOSNIE - ;,Do°lci>oc' Popaul'' (fr.) od lat 11 todS. 19, lZ.15, 14.30, 17~ 19.SO 18.1. jak wytel
Wist.A - „Niewygodny 'lroeh ... nek" (wl.-NRF)od la.t U, loda. 10, 12.15, 14.30, 11, l>ł.30 18.2. jak wyteJ
WLOKNIARZ - ,,Zawies:r:en1 na drzewie" (fr.) od lat 11, CQda. 10. 12, 14, 18, 18, to 18.2. jak wył.ej
'WOJ,NOSC - nleczynn• ZACHĘTA - ,.l{rólowe Dz:1klef" Zacl'l~u" (fr.) od lat Ił, &O<!A. 10. 12.15, 14.30. 1', 11.~ 141.2. jak wytej
t.Dl't - „El Dor11do" (USA) od lat 14, godz. 14.15, 17, 19.45: 11.J Jak wytej
8TYLOWY - „Tragedia Maltb"• t"" (B) (ang.) oc1 lat 18, t<>dll. lĄ, 19; 13.1. jak wyżej
STUDIO - „Kaprysy Marli" (B) (fr.) od lat 11, godz. 16, „ou ... -kany" (USA) od lat 18, godz. 17.4~. 20; 18.2. „Korona łmter· cl" (węg.) od lat 18, llodz 16.30, 18.30. Projekcja DKF -i!<>dz. 20.15
TATRY - bajka „Kundelek'' I· 10, 11, 12, 13, 14 „Na tropie ,,.,. kola" (B) (NRD) od lat 14, g, 1.5. 17.15. Pożegnanie z filmem „Cr.ekaje,c na życie" (A) (ang.) Od lat 18, l(odz. 19.:tO: 18.1. „Na tropie sokola" godz. 10, li.lł ll.30, „Czekając na tycie" R. 17. 19.SO
CZAJKA - „Klan Sycylijczyków" (!r.) od lat 16. godz. H, 18.:l<I 10: 18.2. meczynne
DKM - „Bubu z Montparna.!ISe" (W!.) od lat 16, godz. 18, 18. 20 18.2 Jak wytej
E"lERGETYK - „Dom wa.mp•-rńw" (ang.) od lat 14, 11002. 15, 17, 18; 18.2. nieczynne
KOLFJARZ - ,,Xr61, ~a; ....... let" UNRF) od lat 16, aodz. 1.6, 18; 1.8.2. n!eczynntt
GDYNIA - „Lobuz" (fr.) od 'IM lł, godz. 10, 12.15, 14.30, l'l· 19.30; 18.2 jak wytej
HALKA - bajka „Zagubiony flecik" godz 14.30 „Szatan z VII klasy" (A) (poi.) od lat 7, g. 15.30, ,,Drosa do Saliny" (fr.) od lat 18, 10<1z. 17 .45, 20: lU. „Szatan z VII ltluy" l<><U. 15.30, „Droga do aaUnY'' 11odor 17.45, 20
1 MAJA - „Królewna 11 długim warkoczem" (A) (radz.) od la\ 7, godz. 14, „Wlnnewu i krol nafty" (jug.-NRF) od lat 14, godz. 15.30, 17.30, „Jedna z tych rzeczy" (duński) od lat 18, 11<><1%. 10.30; 18.2. ,,Winnetou I król natty" god:r:. 15.30, „Jedna s tych n:eczy" goó.%. 17.)0, 19.30
l\ILOD4 GWARDIA - „Bulees.-ka" (A) (pol.) od lat 7, fO<lz. 10, U..łll, 13.30., „Komand<»!" twt.) od lat 18 10<U. ta.i.a, 11.30, lł.ł&, 11. J. - „Ucieczka KMlC Kanea" (Jap.) od lat u, Cod•. .111, lJ.11, lł.)O, „Myill 1 eerce" (A) (rad.Il.) od lat l.oł fQds. 18.41, l.t.30
MUZA - „Kocha.ny d.rapietm.lk" (A) (rad%.) od lat 7 godz. 14.30, „Godzina a.r.c:r:ytu" (A) (poi.) od lat te, godz. 18, 18, il>; 18.1. ,.;\lbat:ros" (fr.) oo lat lł, 1odll 18, li, 20
OJtA - „w Jtręiu zl&" (fr.) Gd lat 18, godz. 10, IS, Ul, 19, a. 1. „Zlooto Maokenny" (USA) od.
ł&1 w. ~ 11, 11..10, 11, • POLBIJB - bajki lodr.. 1.ł, „a~
pa" (jap.) od lat 1'1, rods. lS. 111, lł 1 11.1. "Ga.ppa" lod:ll. 11 11
POPULAl\N• - ,.Ka rawn.it" 4ra.dll.) od lat tł., llOda. u.ff, .,Pol!:u9a" (Wt.) od 1M 11, „ l..US; Ul.L niecsy-.
PIONIU - bajka „Baba .J&Cł." Sod.Jt. 11 ,,• lr:lllęli .lcróld'W'' (A) (rad.s.) od lat L1, gods. lł, Ul, "Smic, mnao, amoc" (13) (tr .) od lat 18, godz. U, 11.45 u.1. „z ll:slęgl królów" todz. 19, „Smio, •maa, am.ce'' fQds, 19, U.45
POKOJ - ba1ka „Na Dx1k1m Za· chodzie" lod:&. lł.3<J, „Bitwa w w„wo:r:le" (A) (;oadz.) od lat u, ~·· 18.:90, „Absolwent" (USA) od lat 18, godz. 17.30, lł.30; 18.I. „Kalendarz warszaw5k1" (po!.) od lat 7, godz. 15.30, „ZazdroM i medycyna" (pal,) od lat ie, lodS. 17.111, 19.30
BEKORD - „ChlopcT I ulicy Brzo:rowef' cz. It lodS. 13.$0, tł.JO, „ZJmorod.ek" (A) (rad.z.I od lat 7, godz. 10, ld..łO „!zpiel •2JO{Juna" (jap.) od lat 18, godz. 13.30, 17.fO, 19.30; 18.2. „Zimorodek" todJ:. 15.'5, „Sz.pies noguna" 1odz. 17.-'0, 111.30
ROlllA - „Wlętniowie • lamparciego jaru" (A) (rad%.) od la~ i, godz. 10, 11.30 „Wielka wl6-cz~ga" (tr .) od. lat ll, godz. 13, 15.15, 17.30, 10; 18. 2. „Wl~ka wl6częga" godz. to, 12.SO, 15, 17.30, !il
SOJUSZ - ~Chłopcy I !&nt.a.zjl\" (A) (rad%.) od lat 7, godz. lł.30 „PrzygOdy miaia Yogi" (B) od lat 7 (USA) godz. 15.45, 17 .30 „Ma~y wielki ozlowlek" (B) od lat 15 (USA) godz. Hl.15; 18.2. „Nieszczęścia Alfreda" (:tr.) od lat H, godz. 18.30, 18.30
STOKI - bajka „Za •lódml\ lóre," godz. 14.30, „Zlotorogi jeleń" (A) (radz.) od lat 8 godz. lUO, „Prawo gwałtu" (B) od lat 18 (USA) godz. 17 .30, 19.45: 18.2. „Chłopi" c.z. I l II (A) (Pol.) od lat 14, godz, 1.5.30, l~.45
SWIT - „Król areny" (A) (rad:r:.) od lat 7, godz. 10, 11.15 „ShaJal<o" (ang.) od lat lł, godz. iuo, H.45, n 19.30: lft.2. „Sha. lako" iOd%. 15, 11.15, 19.45
'Piotrkowska ll'!, jara cza M. Rzgowska 51, Sporna 63, Niciarnia.na Ul, Pabl.a.nicka 118, Lanowa 12ł/llll, Obr. Stalingradu u.
18.J. Tuwima 19, Llman.owskiego 1,
Przyb)'lłZ-.kiego 88, Ossowskiego ł, Ga1ar1na I, Bratyslaws.ka sa. Obr. Stalln1radu 15.
DYZURY SZPITALI
lnsłyttU Polołnlctwa I Ginekoloi'li, ul. !terl.J.nBa li - Klinika Polotn.icu ul. Curle-Sk!Odowsklej 1J - Klinika Ginekologii - dzlelnica 9ró jmie!cle i z dzielnlcy Górna. Porac1nia „K" a ul. Felińskiego.
Szpital .IDl. M. MadUl'OWlcza -Klinika POł.-Gin. AM - dzielni· ca Polesie ora:r: :z dzielnicy Górna: Poradnia „K" ul. Pn;ybyaewakl.ego as l zapol.!lkiej 2.
Szplta.1 Im. Kopern!ka - dzlalnlca Górna, poradnie „K" -Odr:r:ań.!oka, Cleukowskieio, LeCJ1-nlcza i Rzgowska.
lsplłal Im. H. Wolt - dzie.tnloa Widzew oraz di!elnlca Bałuty, opróaz poradni „K" ul. Sedziow-8ka i Llbelta.
l!l:r:p!.tal Im. H. Jorda.na - Clz!el-nica Balu ty: Poradnia „K" ul Sedziowska I Libella.
Chirurgia ogólna - Szpital Im. Kopernika (Pabianicka 62\
Chirurgia urazowa - S1.pltal tm. Kopernl.ka (Pabianicka 62)
Laryngolollia Szpital Im. !larl!alc1ego (Kopcińskiego 22)
Olru.u.tyka - Szpital Lm. Jonechera (MU1onowa Ił)
Chlrurgia I laryntoloala dz:! ... eięca - l!l<zpltal im. KorcnJta (A.rmU czerwonej ~)
Chl.rurlia szczękowo-twaniowa - !lspltal :Im. Barlleldego (Kot>-eiń.altle,go .Il) -Tol!:a~lo~a - tMtytut Medy
eyny Pracy (Teresy Il li.I. ~ ogólna - Szpital im.
lollllOhera (Mllionowa li!.) Chlrurlla urazowa - Szpl'la.l tm.
.Yonaahera (Ml.llimowa H) Laryn1olog1a S-zpltal tm.
PlrollOWa (Wólo:zańllka 195) Okull.sty:ka - Szpital im. Jon
ach«ra (Mlllonowa 14) ChlrurgU. I laryngologia d:r:1 ...
e!41ca - Instytut Ped.iatrll (Sp.orna M/!O)
Chirurgia e::r:czękO'WO-twuZQWa
- S!:J)ital lin.. :B11<rlick!e1<> (KOt>· o:!ńaldego !2)
TolC'l:y'k>ologta - Instytut M'.edyąn:r Pracy ('reresy Il
IWL\TECZNA POMOC LEKARSKA
Przyjmowanie chorych w ambulatorium przez lekarzy w godz. od 11 do 19, przez plelęgnlarld w godz. od I do 20.
Przyjmowanie zgłoszeń na wizyty domowe: lekar1kle od 1odz. a do 17, piel11gn1.Jm1kle od godz. ł do 17.~ Poprzu rejestrację w dzlelnlcowyeh punktach iwl.ątecznej pomocy, droga teletonlcznll I oaobiście przez zainteresowanych w god&. od T do zo.
Aktualne adreay ! telefony punktów iw111tec:r:nej Pomocy Lekaraklej i Pielęgniar•kleJ w ponczególnych dz.ielnlcach:
l.ddt-Baluly - ul, Traktorowa Il, tel. 878-31, ul Laglawnicka 34/31, tol 170-17 (poprzednio punki ten mldcll el41 przy ul. Zul! Pacanowskiej 3).
Lódt-Górna - ul. Lecznlou 1/4, tel. H0-62.
Lódt-Poleale - ul 1 Maja ł1, tel. 305-83. ·
r..Mt-Sródmldcie - ul. Piotrkowska 102, tel. 271-80.
Lódt-Widzew - ul. Szpitalna ł, tel. 828-5ł
Nocna Pomoe LekLHka - w Stacji Pogotowia Ratunkowego m. l,odzl, ul. Sienkiewicza 137, przyjmuje zg!Ol!l:r:enla na wizyty domowe w godz. od ł do 5, telefon 866-88
Lekane DoratneJ Pomoc:r Inłernlatycznej w Stacji Pogotowia Ratunkowego przy ul. Slenklev."1-cza 137, przyJmuJ11 chorych w ambulatorium w dni powszeelnle w god:r:. oel 18 do 7, w dni jw1ąteczn~ cala dobę.
Lekarze DoratneJ Pomocy Stomatologicznej w Stacji Pogotowia Ratunkowego przy ul. Slenkie\\":icza 137, przyjmuJa chorych w ambulatorium w dni powszeelnie w godz, ·od 20 Clo 7, w dni łwiąteczna cala dobę.
I Przed I 111~1
XI Wojewódzkim Zjazdem ZSL Ocenie 2-letnlei:o dorobku wojewódzkiego ZSL w Lodzi oraz
przygotowaniom do XI zjazdu tej organizacji, który obradowa6 będzie 28 lutei:o br., połwięcone było wczor&JHe spotkanie prezesa WK ZSL w Lodzi - Stan!&lawa !\Upy 1 dziennikarzami. -5 W kończącej się kadencji wszyst-
r;:: kle ogniwa ZSL ziemi łódzkiej za= notowały dalszy postęp w pracy or- ganlzacyjnej, programowej, a prze= de wszystkim w rozwoju produkcji S rolnej I hodowlanej. W ciągu ostatt::::: nieb trzech lat np. osiągnięto w wo= jewództwle 33-procentowy wzrost i;= wydajności w rolnictwie. Niemała = w tym zasługa 30-tyslęcznej rzeszy = członków ZSL, którzy wraz :r: wleje skimi działaczami partyjnymi śmie. !;:;; lej podejmują na co dzień sprawy 5 osiągania coraz lepszych wyników
nlzacjl podejmują td liczne czyny produkcyjne. W ramach tych inicjatyw, każdy ZSL-owiec wyprodukował np. w 1973 r. dodatkowo 186 kg żywca wieprzowego oraz sprzedał po 300 litrów mleka ponad plan. W 1974 r., roku 30-lecia PRL, członkowie ZSL przepracują łącznie 232 tys., godzin w ramach czynów społecznych na rzecz rozwoju ośrodków zdrowia, plaeówek kulturalnych, roz budowy dróg, itp. (zbk)
1zy1tklch, którym nie 9' obce 1prawy porzl\dku1 naletyteJ organlzacJJ, 1 czystości w mieście, u
praszamy 18 bm. w godg. 10-12 do ZDK „Pamotcx'' ul. Żymler-
Uwaga, pabianiczanie!
.sk.ieiro 2, na kolt'juy dyżur blennikar1kl. Jtozmawiaó mołna równiei telefonicznie pod numerem :l.1-51 wewn. 101. Następny dyiur w eswarlek.
21 bm. w soda. 18-1&.
= gospodarowania na wsi, a także w z =: dalszym społecznym oraz kultura!- · łea rem na 5 nyim rozwoju tego środowiska. ~ \. 5... Z.SL realizując wspólne postano- . . jl k k • ~ wienia KW PZPR oraz WK ZSL Komenda Chorągwi Lódzk1eJ ZHP czl,onków organizac on url „„
ty'' = przyspieszył też licznymi czynami wspólme z dyrekcjami pa.ń~~wo- teatrem na ty", który trwać będzi• - społecznymi budowę ośrodków zdro \ w~ch te,a,trów .lalek „Arlekin I do 27 marca br. Konkurs przewid'U„ ~_. wia na wsi. Członkowie tej orga- „Pmok~_o ogł~s1ła_d1a_najmło_dszyoh je wspólne wyprawy drużyn na ;;;;:;;; . _ spektakle teatralne, organizowanie
i Bolesław Gromnicki prezen1u·1e„. ~~irf:~~:g:.·;:!Jii~~~!#. § lub rysunek 1 obejrzaneco przed.ł
d 17 1 20 aall stawienia. Najlepsze prace zostaną Na Zlljpronenle Estrady Lódzklej lutego br. 0 go z.. w nagrodzone I zapreientowane na
~ z karnawałową wizytą przybywa do Państwowej Filharmonii. Bilety wystawie w PTL „Arlekin". Oprócf Lodzi znakomity parodysta Bole- można już nabywać w biurach tu- tego organizatorzy przewidują na.. sław Gromnicki oraz znany zespól rystycznych orai Estradzie Lódzkkleaj: grody dla tych drużyn zuchowychf
!;;; wokalno-instrumentalny „Kwartet ponadto w dniu koncertów w I które nadeślą najwlącej prac. =: Warszawski". sit Filharmonii. (j. kr.} ~ , ~ Koncerty odbędą 1111 w dniu %!!
e s = = .
I I --
NlEDZIELA, rr LUTEGO
PROGRAM I
10.0ł W!Ad. 10.0S ~ Tn\t' dla Dz.leci. M)ody.uych - „Demeter i :Persetona" - alueh. 10.2' Pneboje, przeboje, pr:zeboje. 11.00 Niedzielny koncert tyczeń. 12.05 Wlad. 12.10 Publicystyka mi~yn&rodowa. 12.10 WCZoC>raj na&ran• dzlł na antenie. 12.45 Rytmy luelowe. 13.00 Tropami ludzi i pieśni. 1-4.00 Recital s pauz" - Ka.re.! Gott a.w Przegląd prasy. 14.20 Recital s pauzą -Karel Gott. H.30 W Jezioranach. 15 oo Koncert tycuń. 18.00 Wlad, 16:Gl5 Teatr PR - „Linia Apelleaa"
, - stuch. 1.8,4~ Mistrzowie lekkiej batuty. 17.15 Niedzielne spot.kania Studia Młodych. 18.0-0 Komunikaty Totalizatora SpO!I'towe110 I wym.1.k:1 regionalnych gier liczbowych. 18.08 s X R - Radiowa Rewla Rouywkowa. 18.53 Dobranocka. 18.00 I wydanie dziannl.k&, 19.11 Przy mu.zyce o aporcie. 1il.oo Dyskusja na tema.ty międ1:ynarodowe. J0.15 Panorama rytmów. JO.łO l!lpot:kani• • pl„arzem - Zotl' NalkO'W•ką. łl.00 Panorama rytmów. 21.30 Kto się z czego śmieje. 22_00 W karnawałowym nastroju. 22 30 Rewia plosenek. 23.00 Wlad. 2):6'1 WioidC•mokl aport.owe. 23.20 W kar'!lawaJ.owym nastroju. U.OO Wlad.
PROGRAM II
UO Wiad. 1.35 Radioproblemy, UO Konce<rt życzeń (L). 9.05 „SpoJrzemill. i refleksje" - muuyn (L). 10.20 James Last i jego zespól (L)~ 10.40 „Sylwetki ludzi sympatycznych" mag. (L). u.w „sezon w Zakor>anem" - humoreska (L). 12.~ Na polud.nie od C:r:ant.<>rti. 12.30 Wiad. 12.3:5 Czy s.nasz t• Jcslążkęt 13.00 Poranek włoskiej muzyki. 14.00 „Program 11 dywanlldem" (L). lS.05 .raz.z na południe. 15.:Ml "Przypadki 11tarośclca Wolskieg~· - aluch. 14.20 Muzyka, budowniczy I wierszopia. 1.6.30 Koncert chopinowski. 17.00 Wynl.ki losowania „Kukułeczki" (L). 17 .02 Sol·lścl I orkiestra rozryw'.k:<>Wa (L). 17.30 Melodie I piosenki. 18.00 Muzyka ludowa. 13.30 Wlad. 18.35 Felieton aktualny. 13.45 Kabarecik reklamowy. IQ.OO Teatr PR: „Niespotykanie •pokoJny człowiek" atuch. 2il.10 M!str7JOwski1 nagrrun.I'- -
m~e ~IQ. Il.OO Woj• Soko, 1tratc1la, obrcmność. 21.lł „Gw!&%<1y wapólazesnych ecen operowyc:h". !1.IO Bledem dni w kraju i na lłwl-ecio. Jl.50 Lokalne wiadomodei ~ (L). U.OO Wiad. spon. 22.w Zwycię~y mlędzynaro<lowych konkuraów mu:iycznych G1don Kremer. J::t.30 K.rokt we mgle -Zdechł ka.na.re!<" - n-0wela. 22.!IO z mazyki fra.ncusk!e1<> ba.-oku. 23.30
Wiadomości.
PROGRAM m 14.0ll Zrodzlt ioh czyn - „ Widmo
&mlerci" - odc. shlcl\ lJ.30 Między „Bobino" a „Olimpie,' . 13.00 Tydzień na UKJ'. 13.15 PrzebOJe z nowych plyt. H.00 Ekspresem przez twiat. H.OI PerY11k<>p - przegląd wydaneń tygodn·I•. lł.30 Mikrorecital Ewy Dema.r~yk. 1'4.łS Za kierownic„. 15.10 W!pólczesne bluesy. 15.30 o mllośei do 11:31„1. 15.50 ZW1en:an1a praentera. 16.18 Wazywt.lro o Chopini•. 18.3' Plellnl b~ •lów A. Malrowicza. 18.łl Dtwiękowy oollage Franka Za))py. 17.05 „Nl~konane" - odc, pow, 17.15 MóJ magnetofon. 17.40 „Smierć hipplesa" słuch. ta.W Ars Amand.i w piosence. 18.30 Mini-max. U oo E!Qlpretiem PJ"Ze'.Z ~wiat. 19.05 Plosenkl Marli Czubaszek. lł.20 Lektury, lektury„. 19.311 MuzyC?>na poczta UKF, 20.00 Operowe „qUi pro quo" - gawęda. 20.10 Wlelkle recitale. tt.°' Poeta niezauważony - A. Nlemojev:slci. 11.25 Juz na skrzypcach. 2.1.50 Ott.o Nl-0011111 - „Wesołe kumoszki z Wlnd!IO<l'U". 22.00 Fakty Clnla. 22.08 Gwliu:da siedmiu wieczorów - Ma.rle Lafom. 22.20 Opow!eśei 1'I"Of. Tutki. 12." Siedem ballad - e.iedem hlst.oriL ta.oo Swoje ulubione wiersze re· cytuje Ma.dej Maciejewski. 2-1.05 Z: klubów i aa! koncertowych.
TELEWIZJA
PROGRAM I
JIM Społem ll1a wap4lMto dobf3,j to.oo Naukowcy ~. IO.li PlY• toteka. .ao.50 Kronika ap<>JWWa. Il.OO Studium wiedzy polltycmo-ęolecanej - llOCjaJ1styC1ZI1y \deal ep.rawl.edll.'WO'> łol apolecz.nej. lll.1$ Qui Pro Quo -k.ochana stara buda. ll.40 Ta.neon• ABC, 22.00 II wydariJ.e dsi-m.ka, rus Mikrorecital w1ecz>e>,ru - 6pie• wa Aretha Fra:nklin. 22.SO Po11najemy style Jazzowe. 2.3.00 Wiad. 2:3.04 Korespondencja z zagranicy. Z!.10 Muzyka na estradach świata. :M.00 Wiadomości
PBOGll.A."1\1 Il
8.30 W1ad, Ul 'M:f Tł. 1.48 lllruzy.. ka hldowa. t.oo Młodość polaJciej mu• zy.lt1, 9.25 Propozycje muzyć.l.ne. l.ł1 Tu IW\dlo Moakwa. 10.-00 Aud. lite-> rackll 1-0.20 Koncert Chóru PR i TV W• Wroclawtu. 10.40 Sprawy co. dzl.enne. 11.00 Dla kluy VIII - hi• 1torla - „M~tyl qeka na !"~wa• nie". 11.1111 P:.ounkl.„ na aezękle. 14.30 Wlad. 11.33 Postęp. d<lan, na. woc:r:esno.łć. u.~ Od Tat.r do Bat• tylru. u.oo URIT - „Hatu "W tyciu cz.lowieka". lS.10 Przeboje 2 musical!., 13.30 Wiad. 13.M uChlopieo ze akr.typ ca.ml'' - tragrn. pow. 13.53 Mini• przegl11d folklorystyczny, u.oo Wi~· cej, lepiej, taniej. 14.15 Siadami l.ń• Wl'l!wwanych miliardów. 14..35 Cie• kawostk1 ,,.Polskich Nagrań". ie.oo zaw.sze o 15.00. 15.40 Aud. 1,.PieW i tańce ~wiatn". Ul.OO Alta i Orne-o ga, lil.15 Reoital St. Kamasy - al• tówka. 16.45 (L) Aktualno~el. łóct.r,, kie. 17 .oo (L) z pr&!?t'amu L.6<hlde-o gc Studia Plosen.Jd.. 17.25 (L) ,.smacs nego" - rep. lT.40 (L) Tańoe musi• call. 18.00 (L) Kom. Krzys:ztofa Tu• rawskiego pt. „Spojrzenie z z94 wn11trz". .18.~ J!loha dnia. ta.40 Za• prnszamy do myślenia. U.oó JCwa• dr&ns Jazzu. 19.15 39 lekcja język& ros. 19.30 Koncert. 20.U Wierne Ja. roslawa Iwaszkiewicza. to.21 D. o. koncertu. 21.02 Felieton literacld,, 21.07 Muczyka rouywkowa. 21.ao Ma· gazyn - Z kraju i ~ śW1ata. Jl.5\'I Wiad. aport. 21.58 Teatr PR - Stu• dlo Współczesne - „Dzięku1„ nie palę" - słuch. 22.35 Charles Gounod - Mlssa Solemn.ls na dz!eń n, Cecylii. 23.311 Wiadomości.
PB.OGRAM m
111111111111a1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111n111111111111111111111111111m11111111111111
1.40 TV Technikum Rolnicze - Chemia, zoologia. 7.łO TV Kurs Rolnlc-Ly. 1.25 Nowoczesnośó w domu i zagrodzie. 8.40 Bieg po zdrowie. 9.00 Teleranek. 10.20 PKF. 10.30 W starym kinie. 11.30 Radar, 11.45 Dziennik. 12.00 „Karajan dyryguje Beethovena" (W). 12.40 Gdzie tkwią rezerwy. 13.10 „sozo - znaczy chronię". 13.45 Dla dzieci. 14.35 „MY-74" - teleturniej. ll>.30 Transmisja :i narciarskich m,,1-strzoatw Awiata w konk.uxencjach kia. sycznych (konkurs akoków do dwuboju) (a Falun). la.30 Losowanie Toto-Lotka. 11.10 Estrada poetycka Julluu Słowacki „Uspokojenie". 17.20 Tele-Echo. 13.05 Sportowy Maeuyn Sprawozdawczy. 19.15 Dobranoc. l~.30 Dziennik. 20.20 „czarne chmury" -odc. IX. 11.10 Mała scena Teatru Rozryw.ki - Stefania Grodzieńska „Suita Tramwajowa", Reż. L. Wojciechowski. Wykonawcy: T. Koronkiewicz, E. Starostecka, J. Traczykówna, K. Kowalewski, M. Lewandowski, J. Nowak, ,T, Pietraszk.lewicz, R. Pracz, c. Roszkowski, 21.4:; Informacyjny magazyn sportowy. 2~.3G Dobranoc dla doroalych,
1.2.0CI Poludnl.owe wyda:n\.t ~ nu. U.20 „Wiej.ska u11C2llt11" - ~• zespól W. Carloea. ll..25 Za 1Perow! n.icą. 113.00 Na poznańakiej antenie. 15.00 Ekspresem przez ~wiat. 15.10 W kręgu Jazzu. 1.6.3-0 Salon radiowy - aud. 15.45 Teleeramy ffiU%YCł no u świata. 16.15 GJ:'f. bl.g ba.n<l Olega LundStrema. 16.25 Na eatra„ dzle zespól The Doors. 16.45 Na.u rok 74. 17 ,oo Elcspresem przez •wiat. 17.03 „Niepokonane" - odc. 17.lS Mój magnetofon, 17 .40 P.l.sars mie• siąca. 18.00 Grają uczniowie Lls.zta - B. Stavenhagen. 18.30 Polityka d.la wszystkich. 18.45 Mikrorecital M, Ro,!Qvej. 19.00 Ekspresem przeli świat. 19.05 Oo wieczór powieść. 19.33 Muzyczna poczta UKF. 211.00 Trudny świat. 20.15 50 fllinut na godzin~. 21.15 „spacerując po par• ku". 2.1.~ Nie czytaliście - to po• sluchajcle. 21.45 Opera tygodnia. -W. A. Mozart - „cosi fan tut-te·•-22.QO Fakty dnia. !2.08 Gwiazda aled m\u wlec1.o0ro,o. l<.1ó Tny kWAdr:m• se Jazzu. 23.00 Swoje ulub:one wlcr-' sze recytuje M, Mac!cJewski. 2.3.0S Co1le.;1um musicmn,
Tłumaczył R- NORSKI
„Nikczemniki nikczemnik! nlkozem.nfkl" -pienltaslęwduchu Dorothy Kiergarten, du~ki€m wychylając lcl.elhs:zek óosk.onalego burgunda. - Zadurzyć się w tej dziwce, w. tej s:r:a11$0nl.!>toe o ochrypłym głosie. 2 móżdżkiem nlby oprómione ze 1wojej zawartości jajo, z nogami krzywymi. jak elalusy. Nikczemnik. a na domiar tego - gtupiec. C&ż z,IIQWU takiego rn.oU ona mu dać? Z-Wyczajna Lntrygantl<:a, 1 koniec. A. ten Idiota Fred jej wierzy. Jacyż ci mężczyżn! gtup!. Wy.star'CZY zatrzepotać rzęsami, .zakołysać dwoma wysoko podwiązanym! cyckami. Ona ve Fredzie widz.i nie samca, ale po prlJIS.tn.t sła~nego disc-jockeya, w ten czy inll1 &pooób imponującego debiutantce, kt&11 pragnie wylansować. Ponieważ zaś Ameryka liczy dwieście mfil.!onów Idiotów
o mózgu zr.amol.ałym pod wptywem reklamy, mOŻina ttawiać dziesięć do jednego, te ta flądra wejd2i-e niebawem na afisz, jeżeli ten łajdak tylko zechce llllObie udać trochę zachodu. Ten niegodziwiec r:wcil Jl\, Dorotę, która leg]tymuje a!ę dyplomem uczelni w Va.s.sar, jedną z najświet:n.iejszyC'h d'.ll!ennLkarek &eneracji wapółczesnej, piękll1ą dziewc:zyn11, lQtórą adoruj11 roje mężczyzn. Mężczyzn di.ablo ciekawszych od tego parszywego Freda, go.§c.ia bez szerszych przecie!! horyZJ01ntów, który wwr.y„tko zawdzięcza jedynie pleoom. od tego tu.mana. który •pławił ją po chamsku. jednym rwyczajnyro telefonem. Przec!et to znowu nie takie trudne. Nakręcas.z po prosotn.1 num& i oświadC'.Zlln bez wstępów:
- Dorothy? Słuch.aj, fajno nam bylb ~ sobą, prawda T Ale tyle razy mówiłem cl, że to tylko mało ważny epl.7Xldz!k. Taka sobie zwyczajna przygoda, Jakich się ma w życ.iu wiele. A wł~ zamknijmy ten rozdział, rigOOa? Zostaj€«11Y dobrymi J>!'ZYJactótmi, to jasne„. Powiesiła gtuchaw'lqa, wściekła. Naj!pierw w11clekl.a, PQtem DJft
.a-02ęśliwa. Taka nieszczęśll.l.wa_
r1 ...
Kelner pr7.e'l"Wa1 bl~ jej my§ll 1 nag;le 7l!WW'l1 .l!Mlaz?a elt w sali re&ta.uracyjnej.
- ~er pr01S11:11 pani T M11my d~o;n.a.łą arz.arlotk• w eze!rotadzlof'. Chcąc sobi4! dodać r~nu, k.a.zala 80ble wyjdnić ~l•
ciastka. W końeu zgodziła się na sug-estl~ kelnera, po czym zakłopotana zwróc.ila się d.o towarzysza (jakie to on 1.111 na2vwa 7 Larry? Murray?):
- Pan pewin1e uwa:t.a., te jes<tem absolurtmiie nł€'\liJ>rzeja:na. M6wlla tonem wytwornym., bardzo światowym. W życiu JXYW·
ezedn'!Jrn I w stosuruk.aoh z innymi Istotami ludZkimi Dorothy :posługiwała s1ę językiem gładkim, sł.ooolwnle do wychowania., Ja- · kie odebrała. Kiedy natomiast prowadziła dialog .r.ama ze aobą, 2 prawdziwą rozkoorzą używała wyrażeń ordynarnych. targo!lQ'Wych. zaporżycr..onych :t • redakcji. W takich wyrażeniach się luhow.ala, choć nigdy ni• ośmieliłaby &il! wypowiedzieć loch w towarzy;sitwd41.
Murray (nie, to c:hyba mlW! by~ Larcy) uAml.eohn-ł alf! Pt,.. rodnie, z wyrozumlalol§icią.
- Niech pani si~ nie pnejmuJe. Ja w.$Z)'811ro dosk()!lale ro-2ltlmiem. To przeci~ż najbotleśnlej57.e stadium kryzysu. Trzeba C".,egoś sii: napJ.ć. Wtedy, pa.ni wbaczy, przest.an.J.e !Io być takla pr".zykre.
I ju2 napcłnlal jej k!ellmeik., tym, tak wYŚ!nlemlltym winem, Jedzenie było dookonalt1. Nigdy jei;zcze me była w tej francu· !>klej restauracji na Pięód.z!eslątej Szós.tej Ulicy zachodniej. Czy to rzecoZyw.iście Ulica Pięódzie.'>iąta Sz6.sita? O której te to go.dizinle za!!l;ę!a pić? Najpierw u s.iebi~ w d<mlu, zaraz po tcle!on:ię oo Freda. Poitern w barze H ot e 1 u P I e r re. Pam.iętala., te prnesrla na drugi koniec parku I znalazła prz;ytu.lnfl sdhronienie w barze hotelowyin.
Tam właśnie spotkała La.riry'ego. Kelner przyniool sza.rlotkę w <:7.€.lrolad:tle. Postenowtta za!)Olnl
nleć o ws.zysofk!ch kłopot.ach i pośw1ęcić 1lę swemu towan)"l!Z<>wi. Ostatecznie był przecież uroczy, uprzedzająco gl"ZeC'Z'lly. słucha.l jej cierpliwie 1 zap!l"OłS!l na kolacją. Była wJęc Z<Jbowi.Ązana prz;ynajmniej odrob!.nę nim li• lnteruować.
Posłał.a mu proaniermy u.~!ec:n - Ma. plll?l do.s.konaly gust. Ta r~unc:ja j.t po prostu 4nita-
•tY021ll.8. Jakże &111 ()lll8. nazywa 1 - C h e z R a y m o n d. OLy pani lubi kuahn.f11 tr&ncuska' - Uwle1b!un. - Była jut pani w• Jlra·nc.1.1? - N1e, i b8.l'd1TJO tego .talJUJfl. - Jeżeli mam być zupełnie 87.Cl:t:ry, JllO'lll"leun, t. loka!• tra.n-
cuskie w Nowym JOl!"ku prowadzą wprawda:J.• autentyC2llll Franruzl, którzy podają potrawy na pewno traneuiskie, ale dl.a kogo-4, kto ma wiel.k!le restauucje, jakich pełno we Francji., przypominają ba.rdzo niedokladni• ku~h.nlę oryg.l.n.alną.
- Naprawdę? Lubi pan Francję?
Wd.a1 lię w długl monolog na teriJ.ai'j urok6'Vf franou&'ld~ .eycJa, eo JJWOln.Uo Dorothy 1 obowląu;ku klomveraac)i,
~ 1..,
PROGRAM II
H.8' Dla mlodych widzów, 15.55 Turniej Mlodych Mi.ltrzów Zawodu. 16.55 Pnyjaclelskl• wizyt~". 17.23 Swlat, "obyczaje, polityka. 17.53 Filmy Ewy I Czcalawa Petelsklch „Wraki". 1g.15 Dobranoc. 19.30 D1Jenni~. 20 . .20 Estrada literacka „Głód tycia' - poezja współczesnych poetów polskich. 20.45 Gra zespól Kamaralny Fl.lharmonll Naroelowej. 21.lU „spotkanle a medycyną". 21.40 „Przyjechaly do nas Burżinki" - program rozrywkowy TV C;techoslowackiej.
PONIEDZIALEK, 11 LUTEGO
PROGRAM I
10.00 Wiad. 10.08 W kręgu opa.retkl. 10.30 ,,Sława 1 ehwala" - odc. pow. 10.40 z naarań Studla Rytm. 11.00 „Górnik" - ekspre.t muzyC2lny, 11.18 Nie tylloo dla kierowców. 11.25 Re!leksy. 11.:tO (L) „Lódt na muzycznej ante.nie". 12.0, W1ad, 12.20 Chwila muzyki. U.25 (L) „Lóelt na muzycznej antenie". 12.łO Koncert tyczeń. 13.00 Muczyka ludowa. 1.3.15 Rolniczy kwa.drans. 13.30 J'a.zz contra beat. tł.OO Ze •wiata nauki. 14,03 „Wle4 tańczy l śpiewa''. H.30 Sport to zelrowie. 14.35 Klasycy muzyki roz;rywkowej. 15.00 Wlad. 1U5 Ltsty z .Polskl. 15.10 Estrada przyjażn.1. 1~.35 Fonoteka 18.00 Wlad. 1a.10 'l'urnleJ lnstrumeri.tallst&w. 16.30 Aktualności Jrulturalne, l~.33 J'. Rawik o francuskiej piosence. 17.0~ Radiokurler - aud. 17.20 Mldem 74. 13.00 Muzyka i aktualnośc•. lB.::.'! Kronika muzycr.na. 19.00 I wydanie dr.len· ni.ka, 1<9.113 Orkiestra 61. Rachonia.
TELEWIZJA
PROGRAJ\I I
12.45 TV Technikum Rolniae _., Hoclowla zwie1·ząt, Matematy!ca. l~.SS f\.'"URT. 16.25 Program dnia l'>.30 Dzien nik. 16.40 Zwiei.·zy niec. 17.:iO Echo eta• ctionu. lT.:;; LWD. 18.55 „w llrodku Polski''. 18.45 Eureka. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 2u.1s Teatr TV: J<1:·0· stuw Iwaszkiewicz „Młyn nad Luty• nią" - adaptacja i reż. A. Zakrzew• ski. Wykonawcy: H. Borowski, a_ Hanln, M. Lewandowski, D. Ra~ta• wicka, 'l'. Janczar, w. Kowalski, K. Morawski, L. Pak, W. Nakwaski, G, Holoubek. ll.~ „Spotkanie w dr04 d.ze" - rep. film. 2.2.l~ Wiad. aport, i kronika narciarskich miat:rZlOl>tvt łwiata w konkurencjach klasycznycn (z Falun). 22.35 Gra zespól Tom11111za Stańki. 22.!;3 Dziennlk.
PROGRAM n
DZIE~ FRANCUSKI W TV
17.2D Z dwóch rzek. 17.40 Na pólnoa od Paryża. 17.55 Obrabiarka za Ber• lleta. 18.10 Stanle z !lordów Marsylii, 18,25 Venus do wynajęcia. rn.45 Spot• kanie u Marcela M11rceau. 19.20 Do. branoc. 19.30 Dziennik. 20.20 „Powrót do nieznanej Burgli" film tab, proct. TV franc. 21.45 Fedra - film baletowy. 22.30 NURT.
DZIENNIK U)DZKI nr U t"M4tt· I r r--:-1 ,
-Jlle
, lllle
JD
A ładnej
two
jej
wł-
= • llAe zleco
m
i m
e zrobiłaś,
am
oJa
"1
&tka
, a
ni
w
og
óle
n
ikU
-
do
ełebie
:tadn
ego
ta
lu,
tnY
3JU
&m
! A
. IC
a!Z
po
zw
ól
m:l •t><>
...,,_. ~
&
dzieci
huśta.w
..._
--!---. łlllr.
dk,
tak
.-
..•.
'l'MU
ep
ow
lad
al
wla.łnłe
pall
....
• plęłnallłU
lata.cła w
asze
r:o p
o
„. mał&e601ego.
ZĄN • R
EE
D
-śpiewak,
łromi;,.:zy
tor, ~ta
i ah-tor
filmo
wy
, u
ro
dzll
się 2.2
• września
1938 ro
ku
w
mieście
Den
ver
w
stan
ie
eo
-*
aó
o
w
rod
zin
ie
nau
czyc'.ela.
D:r.iectńs\w
o •pędzil
na
nie
wie
lkim
ra
nch
o.
W
P<>00ni za
jak
imk
olw
iek
Z
M'O
bkiem ro
z
~
praeę
na
torze
wyścigów
ko
n
ny
ch
. zaro
biw
szy
trochę p!Pnięclzy wstą
plJ
n
a
un
iwersy
tet
w C
olo
rado
. W
ówcz&
A
prz
yp
ad
ko
wo
p
ozn
a!
wy
daw
ce
mu
zycz
neg
o
V.
Gllm
ore•a,
któ
ry
zapro
pc;n
ow
al ch
lop
cu
n
ag
ran
ie
płyty.
Płyta
Dean
a Jle
ed
a
od
razu
zdobyła
populjlI'llOŚĆ w
U
SA
. Jednakże
najwlocl«;zy
suk
cee o
lłit!i~
on
w
A
Jn,•ry
ce Południowej.
Po
p
ow
rocie
d
o
US
A.
Df'n
n
Reed
lro
n
'3r'nU<>W
al n
a,1k
c i
gra
i w
fl1
mach
.
llfa.tępnie
Dean
R
eed
przylĄczył
atę
„ ek
sped
ycji
nau
ko
wo
-bad
aw
czej,
któ
re
udała slę
clo selw
as A
mazo
nk
i. T
a.m
De
an
R
eed
spędził wśród
Ind
l3"!
po
nad
lllieflll!lc.
Po
p
ow
rocie
napisał
kl!liatkę ;.M
o!
prz
vja
e'e
le
-In
dia
nie
". G
ori!%
męśclej
rozleg
a! się
glo
s śpiewa.ka
w
Aeb
, k
ocb
an!e,
to
łJ'lk.o b7'
..,raw
it przyjemność
ma.tem
u.
Bl&
pl. abyśmy
zatariczyli
waJczy
l<a.
........... ~ ~D4'bl'
l>e
l!PI• """-
~Reed~
„ ~~ ~-
międrąnaN
elcrw
yob
, D
l. lin." l>:J"l
bon01'<7W:J'l.:!1 "°"'"
ei-
. -
X
Sw
iato
wy
m
J'esot:lw&
lu lO
o
dzie
ty,
deleg
atem
-~
Jto
ncr•
SM
•ai1
ntA
ww
g_
.t_ •
• •
EL
EN
A
VO
ND
B.A
C'.ltO
WA
-
po
-d
ob
nie
3a.lc
wielu
piOlłenk&t-7.y
czec.hoOstow
a.ck:M:h,
zadebiutowała
na
.lt<>nkUl"9le
młodych
talentó
w.
Ale
d
op
iero
p
o
u:końcumiu
i6redn:leJ azkołJ'
:zaczęła p
ow
atn1
e myśleć
o K
a
rieru
pi<
lO!lenkarskied.
Pl.e
rwsz
ym
:leJ
du
iy
m
su.ltcesem
było zwycięstwo
w
naj
~jszym .lt~e
WIO
.kalnym
w
C7.ecbollk>
wacji
po
d
nAZ
Wll
„Z
loty
~·.
W
rezu
ltacie
-iaia ~o
-d
e ~
rad
kn
ryd
l 1
pły1owyełl,
Uam
e
sult.c
ey
e
slr&
do
we
1
trofea
-tłWukrotnie
Sre
brn
a
Braty
sla'Wllk
a L
ira
1 Br~
Klu
cz -
11Pray.'ily, te
Vo
n
dn<:lrov111 za
inte
reso
wa
l.1
slo: M
gra
ni=
nJ
lmp
resa
rlow
.le.
Ot.r:tymała p
rop
o.zy
cje, 2
lct4
ryah
a1:1naltwwała
m..
in.:
wy
sto:p
y
w
pv
ysk
lej
Olim
pii.
na
mlo
:<tty
naro
do
W
yd
i fest1
walaeh
p
iosa
nk
! w
R
io
de
.111fte1ro, B
ue
no
s A
dres, B
raso
v,
So\><>Cle
Can
nes,
To
kio
i
Sch
ew
en
lng
en
. w
sw
ej
d~
))06
1a
.da
liczn
e płyty
dhllf0-srad111oe
nag
ran
e
dla
"S
up
rap
ho
nu
" I
zecbo
drU
clliem!ecld
ego
„P
oly
do
ni ".
Je·
Cn
a
z o
statn
ich
p
tyt
Van
ctraelrov
ej "W
y
llPA
Heleny<
" zn
ajd
uje
się ~
1 11
aae
·~·
:Ka:!~ j-.e
w pamięci
jej ~Y
w
ramach
,.M
llo:dZ}'lll&
'Od<>W
eJ W
kls
ny
:s.tr&d
ow
ej"
1 im
pre
z towarzyszących
Wt:lw
&lo
wi
eop
ocld
e.mu
w
1973
rok
u,
jed
no
m
otna IFtWierdz!ć
" ca
ll\ p
ew
no
s
al.e.: V
on
dra
clro
va
nie
je
st
piosenkarką
.temeryczną
a Je
l d
oty
eh
=aso
wa
karie
ra
A
le l~
czym
6
prz
yp
ad
ko
wy
m.
Plę,k·
-C
zes%k
a p
ow
oli
:i:do
oy
la so
bie
p
ny
ehytność,
aud
yt<
>Iiu
m,
zwłaszcza
ob
oe
IO.
któ
re
nie
2
lllalo
Jel
liczn
ych
na.gra:ń
pły1owyęłl.
Zaczy
na
od
p
iosen
ek
mn
iej
efe
kto
wn
ych
, l>
y p
ow
oi!
rozgrzewać p
u
b:Hc'zDolść azlag
!eraml.
Na
estra
dzie
Jest
me
tYI.lto
p!.osen.karką,
ww
ob
od
nie
zap.o
W
1a.da a
we
n
um
ery
, ta
k±
e
ete
kto
wn
ie
tańcz:r
1 g
dy
trzeb
a, g
ra
na
instru
me:n
ta
.ch
pe
r.ltlua
yjln
ych
. P
ote
m
'&8
W6
Ze
'b1-
...ie.. -
w~
w
ldlf
t łDmach
mu.zyeg.
l!ł'ch. w
niem
liC<
IOnych
pro
gra
mach
te
lew
izyjn
ych
. z
po
wo
dze
nie
m..
śplewrua
w
Wielu
k
raja
ch
E
uro
py
, także
w
To
. .IP<>
(gd
zil!
Jest l>
ardzo
lu
bia
na),
w R
io
cłe J'anęiro
t B
uen
os
Al.res.
W
Czech
o·
11łc>wacjt publicz~
d1ll'ZY
H
eleno
: V
on
*
'>d
lrov
e. ogrom'ftą sympatią.
• •
• .m
l.MO
-
tee
rla.
ba
rw,
W'Y
'k<>nyw
a.ne
z werwą tańce,
a P
rzede
wsz
ystk
im
pe
lna
ta
jem
nej
me
-1aoncholl1
cygańska
mu
zy
ka.
Zmp8ł
.zal<ń,ony
w
1056 r.
prz
ez
Br.t
ward
a Dębickiego
do
dńś
po
zo
staje
!>od. JefJo
arty
styczn
ym
k
1ero
wn
ictw
em
. C
zoław1
1t<>Uk:i
t.o: u
rocza,
pełna
Wd'2lięJni ltaD
dill
(śpiewa
llT%ekająoo
o miłości.
0 ty
ciu
C
yg
an
ów
) 1
Era
m
:u.an
ulc!an
-
s p
ocb
Od
zen
la
Armeńczyk.
Imp
on
Uje
ihńetnym
wyciru
de
m
estra
dy
i
latwoś
cte. na~ania
lron
tak
tu
s l>'U
b11czeoklą.
Ter.n
o
-m
acz;y
młodość.
I ta
cy
"li
cłonkawie
zespo
.'u.
Nie
tylk
o
z ra
cji
W1
eku
, ale
z
us)X
l90
b1
enia,
:r. arty
styc:z_
n
eg
q
liem))6r3D
'.lentu. O
becn
ie
:r.espó? aalt?'T
WI\
ll'Wł\ pierwszą
płyto: długogra
j~
Trw
aj111 p
ertra
kta
cje
:r.
„P
ag
arte
m"
w
spraw
ie tio
mn
ee
sespołu
po
J'a
wn
!i I
WJo
czech.
Arty~
114• ty
Jko
ta:ńcz14
1 iłp1ewaJ11.
l"1Mą
ta.lt!e
te
ksty
p
oety
ck
ie
i 1
rom
p0
_
nuJt\ d
o
nie
h
mu
zyk
o:.
Kilką
OIS
ób z ~u ~
s1ę
ze słynnej,
bo
ga.
tej
w
tra.dyc:le m
-tysty
czne
rod
zin
y
cy_
l(ańsldej,
z lctó
rej m
. 1
n.
po
ehO
dz!la·
Pap
u=
. J'e:f
prz
od
ko
wie
g
ralt J>Onoć
na
d'W'C>r%
e )i[a.rys1eńld.
SO
blesk
lcj.
AN
DB
ZB
J .J()Z
WlA
.Jt
DeaD
Beed
O'l'e
8
Plf5
l'tłAWNJOZTCH
D&ł·
WOLĄGOW, OBOWIĄZUJĄCYCH
W
RO
ZN
YC
H
ST
AN
AC
H
I l'.llA
ST
AC
II U
SA
.
+
W ndej-wełeł
Essex
F
alls f:i&
an N
ow
y
.Jork
) p
eom
n
ie
wo
lno
szeaeka.ć,
ani
ko
gu
iom
. pła~.
(M>łlliędzy
+
W
trian
le llln
neso
ia płaeł
się ka
rę,
Jeśli D
a
tym
sa
my
m
un
urz
e
IU
_, się
błeiłizna męska
I d
amsk
a,
+
W
stan
ie K
em
uck
7
MO
l>a l'O
'tlza
ja. teńsldego
Die
może nę \ ak
azyw
a.C
w
kesU
um
ie k
llpielo
wy
m
ltez k
ija.
+
W mieJscowoścl
86
uU
S
t M
a
rie
-ld
ich
ipn
, popełnia przesłępsiwo
*8D.
ki6rJ' p
luje
p
od
wilłłr.
,
+
W
G&
r7
-In
dian
a, je
n
u!tro
Dłone Jechać łrllimwaJem,
JedZl\C
ezo.. -4
lub
cebłllę.
IWN E
RAW
A +
W
m
iasie
ezk
u
Mo
nro
e -
Uta
h
-tańczllC
s pannĄ,
mu
si atę
~
trzy_
mać
na łakll
od
leglo
86
O
d llłeble,
ab
y
pomioędey
ob
iema
oso
bam
i można
by
.
Io włdzie6 łwiałło.
+
Jeśli w
p
ow
iecie M
oh
ave
(stan
Ariz<
>na),
przychwycą kogoś
na
kra
dzieży mydła, ło
akradzłonym mydłem
mu
si się on
b.k
dług-o n
aty
ch
mia
st m
y6
b
e2
przerw
y,
M
nie
S11Żyje
wwzys~
kiego.
+
W
stan
ie
Mich
igan
-
mili
Jesł wJaścielelem
ub
rania.,
któ
re łona
no
si n
a so
bie.
Gd
yb
y so
łona opuściła,
ma
pra
wo
n
aw
et
na
ulicy
, w
szystk
o
s aieJ
zdJll6 ł
zabrać.
+
W mieście .Jolleł
(sian
Illino
is), k
ob
icla może
do
sW
Ilię
do
więzienia,
Jeśli w
Jed
ny
m
i łym
sam
ym
sk
lepie,
przy
mierzy
sześ.S
suk
ien
ek
ł
:tadneJ n
ie k
up
i.
Ro
dzajó
w miłośd
nik
t n
ie mógł
do
tych
czas zliczyć, ch
o
ciaż w
ielu starało
się dokład
nie
ją określić i
po
szuflad
ko
wać.
Najp
rostszy
m
po
dzia
łem była
zawsze
miłość
ko
b
iety
i
milość mężezyzny,
któ
ra polegała głównie
na li
eyta
cji i
wzaje
mn
ym
przek<>
n
yw
an
iu
się, C
"ZYja
milość
jest siln
iejsza. N
p.
francu
ska
pisark
a l!
przełamu
XV
III-XIX
. wie
ku
p
an
i de S
tael uważa, że
,,mi
łość
jest
to
epizo
d
w życiu
mężczyzny,
ale cala e
po
ka w
ty
ciu
lw
biety
", a
wg
. śred
l'l.iow!ecznego
po
ety
,,.białogłowa
nie
może
tak
męża
miłować
jak
o mąż niewiastę .
bo
wiem
milość
niew
iasty
jesi
w
jej
ok
u,
w
po
ziom
ce je
j p
iersi, w
palc
u sto
py
, alQ
miłość meża
tl!;.wi
w
sercu
jeg
o,
z k
tóreg
o
wyjść
nie
zdoła".
Ta
:kich
przy
kl.ad
ów
dałoby
lłę mnożyć b
ez liku
, a p
on
ie
waż
tadn.a ze stro
n
nie
chce
oddać pierwszeń1;twa, porzuć
my
te sp
ory
i n
ajlepiej p
rzy
jm
ijmy
, że
ch
ara
kte
r miłości
zależny
jest
przed
e w
szyst
irl!:In o
d teg
o, czy
wy
wo
dzi sie
on
a ze
zmysłów,
czy
z dll8L
V
Ak
och
aineg
o.
To
i
ow
o ziems11a . i nieziernska
Oczywi.ści•3 n.aji<
i""'1lniej ali;l
ł n
ajtru
dn
iej
jest
wybrać zlo
ty
środek.
U dało się
to
do
sk
on
ale w
eneck
iemu
mala
rzo
w
i z
XV
I w
. -
Ty
cjano
wi.
lecz n
ieste
ty
-ty
lko
n
a
ob
razie. Z
ako
chan
y
był w
có
rce ko
legi p
o fach
u -
Pal
my
S
tarego
. Pozowała
mu
do
w
ielu
o
brazó
w,
uczu
cia jeg
o
jed
nak
n
ie odwzajemniając.
Ty
cja
n
po
wi>
do
wan
y namięt
nością,
a zarazem
id
ealn
ym
wyobrażeniem
o m
llOO
cl, n
a
malował
wte
dy
o
braz
zna.n
y
d?:isiaj jak
.o „miłość rriebiań
cka
l miłość
ziemsk
a". Pięk
ność
n.aga -milość mi.ysłorwa
nam
aw
ia d
o m.i1:ości
piękln<l.ść ubraną
-miłość czy9tą. k
tó
ra słucha
, te
raz
sku
picn
a, by
zaraz
zacząć mówić
o 1tC
Z11-
cia
ch
id
ealny
ch.
Ob
ie u
zu
pełniają się
wzajem
nie, ró
w
noważą,
a harmonię
i.clh przeciwności dopełnia
Jl"lj.zaż w
tle,
wy
marzo
ny
a
rów
no
cześnie
realistyczn
y.
Wie
.litość
i sp
ok
ój
118b'trota. w
k
itóry
m przebywają
ob
ok
sie
b
ie namiętność
i ro
zlX
ll za
pewnić
nas
mają,
te
,.naj
cenniejS"L
e w
ro
zk
osz
y
zm
y
sł.owej je
st
to, oo d
aje
M..a
i
serce".
ze
świata
URZĘDNICY WSZĘDZIE T
AC
Y S
AM
I?
l'sycb
ia.brz)'
fran
cu
scy
p
rizepro
wad
zfil bada.n.la
.ad
llW
'ic)Zkie
m,
jaki
zach
od
zi między
ch
ara
kte
rem
~
a wykonywamą przezeń pra<:ą.
Wy
nik
a z
nich
, że
aajb
ar
cliziej o
pan
ow
an
i l zrównoważeni są
lekat'2
e, pnnpn.icy~
]X'O
fesarowie
oraz
dy
rekto
rzy
ban
kó
w. Nastę~ ~
stanowią
roln
icy,
któ
ryo
o
spra
wy
d
rob
ne,
mało
lilkJlllDe
me są
w
stan
ie wytrącić :re
spo
ko
ju.
Najg
orsze,
najb
rud
niejsze
ch
ara
kte
ry
w kon~
s !P
ny
mi ludźmi mają
na·tomia.s't
urzędnicy ...
JAPO~SKI
SP
OS
OB
N
A."
WY
DA
JNo
SC
P
RA
<Jr
Zakłady
elektro
niczn
e w
O
sae
e
w
Ja'p
<)Ilil
wipadl:r
na
dość
ory
gin
alny
pomysł:
w
po
rn.ieszazen
iacll fa
bry
c:m
ycli
ł b
imu
wy
ch
um
ieszc:zo.no p
lastyk
ow
e podobi2l!ly
~eirlc>
rów
o
wielkości n
atu
ratn
ej.
Pra
oo
wn
icy
mogą
.t.: o
d
prężać
i wyładowywać
swe
ew
en
tualn
e
pre
ten
sje
do
kll.ero
wn
iat:w
a okla<lając
pięściami
maineiki.ny,
pol!~ąc
je, kopiąc.
Po
ta
kim
„relak
sie" p
ra.ca je
'lt p
od
.oh
n.o
.l'lil&
C!U
lle .,,,.,..
dajn
ie)sz
a. Czyżby?·-
-niespodzianka
PO
ZIO
MO
: 1. Droga tram
pa, 4.
Amerykański m
ala
rz ł
wyn
a
lazca (1791-1872),
twó
rca słynnego
alf<ibetu,
7. D
aw
na
nazw
a m
iasta
T
urk
u,
8. P
ierw
iaste
k
chem
iczny
z
rod
ziny
p
laty
no
w
ców,
U. D
rob
ne
łuski zbożowe,
10. P
iwo
an
gielsk
ie, 11.
Tłok, 14.
Du
sigro
sz, l'f.
Ku
ltow
y
pa.g
órek
u
syp
yw
any
p
rzez
Ind
ian
, 20.
Ssa
k
mo
rski
z rzędu
syren
, 23.
Struś
au
stralijsk
i, K
Spię
trzon
e kawały
lod
u
na
rzece, 25.
Sied
zi n
a gwoździach,
26. L
e
gen
da, p
od
anie, rl.
Tytuł powieści
P. Gojawiczyńskiej,
28. O
bra
z
prawosławny.
=-== =
N Najdłuższy
list miłosny Zaślubiny
-1 2
3 (~ :-i.
@
@ 7
~ @
9
®
[@ 10
11 11
13 ~ n~
.......... ...
@
(;)_ o ~ o
li..J
17 ta
19 a r20 I
@
•@ 23
<JA @
25
®
® 2h
71 '
(!) l'.l(j .
5. b .
®
®
•
®
®
,
15 1b
@
®
~ł 22
@
®
' "
•@
:® "
„ !o.
PIO
NO
WO
: L
Chowa słowę
w
piasek
, 2.
Pió
ra
skrzy
dlo
we,
3. N
aszyjn
ik z
pereł, ł.
Nieto
perz
owadożerny, 6.
Leczn
icza roś
lina
zielna,
6. Qgół
no
rm
mo
ralny
ch,
12. O
pla
ta
na
iran
icy
, 13.
Przy
cho
dzi
dzięki
Mo
rfeuszo
wi,
15. S
tolica
Baszk
irskiej
AS
RR
, lłł.
Czarn
a W
od
a, 1'1.
Fla
maste
r, 18.
Leży
pn
y ujściu
Słupi, U
l. S
ztuczn
a sk
óra,
20. Z
naw
ca muzuhnańskiego
pra
wa
religijn
ego
, 21...
Leży
nad
Notecią.
22. Kołyska małego
kan
etirk
a.
Rozwiązania na.dsylać
nald
;y
po
d
ad
rese
m
nasz
ej
red
ak
dl
w
term
inie
'1
-dn
iow
ym
s
do
pisk
iem
n
a
ko
perta
ch
(k
ariaclb)
,.Krzyżówka n
um
er i"
.
BO
ZW
L\Z
AN
IE
K&
ZY
:ZO
WK
I n
r I
Po
ziom
o: masaż,
taper,
agat,
kolęd,', ram
ol,
paty
k,
arom
at, S
ati, B
roz,
Raab
, zra
z,
ko
meta
, B
olek
, L
aba.n
, u
top
ia, m
irt, ka
ra
t, haln
y.
Pionow
o: M
arat, ag
ar, Sam
oa, atom
, to
p,
ala
sz, pęta,
Ed
yta,
ryk
i, lab
a, trak
, o
bo
l, ero
ta,
rzep
a,
deb
il, k
an
ty,
zbu
k,
Alo
r, m
aima, T
arn, k
it.
Nagrodę-niespodziankę
w
po
sta
ci
dzb
an
ka
do
k
om
po
tu
wy
losowała Marła
Pie
traslk
, L6dź,
ul.
Rey
mo
nta
59 m
. 1.
Nag
ro
da
jest
do
o
deb
rania
w
red
ak
cji
w
a:odz. o
d
lAl d
o
lG.
1 ~)
~
~-
.e,
:&
~
... en
Najdłuższy
llst miłosny,
jak
i :m
a świat,
nap
isany
został
w
187!1 ro
ku
p
rzez p
arysk
iego
m
a
larz
a
Marcel , d
e L
echu
re. Składał
się o
n
z pięcib
milio
nó
w sześciuset
dw
ud
ziestu
piędu
tysięcy
słów,
któ
re wystarcżyłyby
na sied
emd
ziesiąt
powieści
o przeciętnej długoś
ci. a
na
przy
czytan
ie tego
miłosne
go
ela
bo
ratu
trzeb
a byłoby poświę
dć około
dw
ócb
miesięcy.
Lech
ure
n
ie mógł
sam
podoła~
tak
ciężkiej
pracy
i zaangażował
specjaln
ego
skrybę,
któ
remu
d
yk
. to
wa
l sw
oje
miłosne
wy
znan
ia. Składały się
na
nie
tylk
o
trzy sło
wa:
,.Je v
ou
s aim
e"
(ko
cham
clę)
po
wtó
rzon
e 1.875.000
razy!
Nic
dziw
neg
o,
te lis
t ten
om
al n
ie doprowadził
do
obłędu
auto
ra i
jego
sk
arby
;-a
adresatkę,
panią
Magdalenę
de
Veiilato
re, ~
w poważny
rozstró
j n
erwo
wy
.
To
* :łalrif
Te
flO
rodozc.ju cerin
"'6al11 a..wn.e odlnłW«-Jq
~
w
116l11
-uch
1'rtdiia.cli. Ma
.jq one n
a celu
.M<b
pieczen-U
f/ll"Zt/B
ZlU
ch męMtek,
to
tl
pad
.ku
am.not
męź.a., p
rzed
w
d-Ow
i.
Ale
m.
Pa
nie
wa
! tm
nte
js:ze p
raw
o obi/C
ze.
t11e .2IC
lbroniG
kcb
ied
e
Po
u
tracie
m~
te>tfclwddć JIG
n-14ź pouit~e. wihn11ś1 se
ta
kie
a
prv
ilne
obejśck
Gd11
pra.todz:i<to11 1R4Ź
um
.rze,
wd-O
u.
która
. ongiU
111 ~l(<;h
l4ita
I
~ .m.łlubiona.
z w
11bra1n11m
oow
-·
1Ue
Jeat p
rzed
J,W
aD
em
w
iio1.t I może
111y;U
powt-O
mie
.Ila mq.ż.
eo i:ię cble;e z
mężem -
pro
&tu
a:lę
(IO :ja
da
!.-
z ...
){OROS :\. 10„ <l'P'.0 ">
-··/ .
i
)~
~ B
AR
AN
(21.
III. -
18. IV
.). D
OO
M
.,,.tu.a.c;iG.
fjina
mo
wa
.. T-0
spra
<tvi,
ze T
wó
j n
ast1'ó
j zm
.a,czn.ie f.ię
po
pra
wi,
a. ila
wet
zechcesz
zrobić
ja.kieś p
on
ad
pla.now
e mw
estycje. A
le nie 'sza.lej z.byt
ai<>, b
o
tych
p
l<J;'llo
w-a
mu
ch
inw
es.tucfi
jest
dM:tatec%11łe
wie
le
11<1 T
wo
jq
kie
au
?i. Czw-a.r~ek
do
oko
M1
ym
d
nie
m.
na. ~t.kml.iia
li 'P'T'Zt/ j.a,ciót?n i.
BY
K
(19. IV
. -
20. V
.). N
ie d.o.w
c.1 •k
och
Ml.e
j oeobii!
po
wo
dó
w
do
za.
ax:kości, w
oo
le n
ie
:uu
tug
uje
n
a w
. lf~edziel.4
d.0
8k.o
na
lym
dn
iem
d
la
Cie
liiie.
Ws:zelki11
w11;a.zd11,
krótsze
lub
W
su
, p
lan
uj n
a środę. Na:p.~z
ii.st d.a
saprz11Jaźnionej
OłObJJ, któ
ra
Oti<
Tdzo -.k
a
714 10i>a4om<>ść
od
C
ieb
ie.
BLI:tNIĘT A
(%
1. V
. -
20. V
I.). T
t1·
4zitri
po
d
-1cU
>m
za
ku.p
ów
, a
więc
.U w11~i
oló
wk4
z
ręki -
-ZTI~
m1
Uli
bl/Ć Jlllla
tw:W
n e
z ro
zto
a.g
q.
CA
DM
'tek -
dcsk-O'M
.l11 1
14
spotk41Jłłe
~-Ztł81cie
"'
ui.przu;a.źM
on.l/'11' g
ro'fllie
. tT~
taG
d
.rog
a.ch
! 11
BA
K
(2L
T
I. -
%%. V
II.). D
osk-Om
.4-lw
tydr.rieńt
Wiele
mttte$tLjąC1JCh
no
toc>lci i
fł.ieapodncmek. N
iektó
re z n
kh
. ~
clct11cz11ć cte
bie
ooobiście.
Po
lrwięć
więcej
cu
i.ni m
i zn.vukle
rod
zi.U
i jej~~o-bM-
111.a!O cłoór.ze.
·
LE
W
(23. V
II. -22.
VIII.).
Cze
loa
C~
~ ~
""-1.zifia, wi
ęc
nie gie.dz
u d.om
.u, tvl'.k.o ..._.z_ ••
"4
iw
ie
*-p
ow
iett-u
-
._
~
ol«
J.zj(i """1Jlc4ć _
... ,...._
~
do
bo
ru
--- ....... P
AlfflA
„ Y.111. '-
&
1%.).
Ktoś
Nrd
» ......, .
.. ....._
,._ . .-lo
wo
-łon11
a ~
••KU
F I
fi P
o-
tn11śl, -
...... „ _,.,_
DużO
"'1/(1 ... O
li ........... NI.*
lw-
IPeczlłwcA. ...
P „„ _...j JC11koś
~la
'PM
„
..,elki•
~ „„_., -lllid
l r s #
od
a.
WA
GA
„ IX
-&
%
.). leśJ.i tn
l/'"' O
S.Z o
_..,. ,
._
.. 4
ecJtzje
p
od
je
&.
11' aoootę
bcdlł ~e.
Na
t.um
ia.st
-poodróie
d.obrt1 w
'-ek.
Na.
spo
tka.·
-z Pl"Zll~ .t!N>ń
od
a
lko
ho
lu:.
SK
OR
PIO
N
(23. X
. -
?2. X
I.). W
1 ~ ~ ~
ir p
rzu
»"
d6łmć
i -jo
rnJ1
'7)'1
4.
W
og
óle
w
tym
~tld'RMl łl~
kilk
4 o
k4
zji,
bu
~
l:ać ~ z
W1
f1'4
Mlll1
i SJl'łnpaiu.i
ze mo-.
"11 bl~ Cł
oto
czen
ia.
Nie
mn
U?
j ~jdź
CZ
GC
-
za.la.twiem
de z.al~tej
Jc,or~jl
prv
wG
!Me
j. .
ST
RZ
EL
EC
(23. X
I. -21.
XII.). T
w.o
Je
prl/W
atn
e
ap
ra.w
11
pouńnn11
w
t11m
two
d.n
iu
JIU -.jg
&rz
ej si<
urożuć.
Je
Ńn
wa
.nm
ek -
cl.zUJla.j
spo
lco;M
e i w
żadnirm
W1
fp.a
dkU
nde
11>adstaw
iaj u
cłWI
-p
lotki.
w a.1:n4
ramdk<
a ud.tvoo
-v
ftliedzielę! KOZIOROżEC (U
. X
II. ·-20.
I.). W.
~rwazeJ połowie
t11god.nki dużo róź
a11ch p
rirwa
tnyd
l. •
.iużb-OWJ1Ch ap
ot
ta.ń. N'W
l wa:z~tk:fe
będq
wW
!e, al.e
'l'U16j
spok6J t
fla.kt p
om
og
q
Ci.
przebrnąć
JW.U
.Z m
e to
miarę
bezb
o
i.śme. D
rug.a po
Ww
4
tfl{1-0
Cim
ia już d
u
.to W
p&
M i
llJ:Xi/rojnd.ejsz,a. •
WO
DN
IK (21.
I. -18.
II.). P
el:n
e ~
ee N
bo
tv i
niemcll4
różnvch. 10itda.t·
ków
. To
nh
1m
4CZ
JI, że
tyd2'ień będzit
zł11. P
1'zeciwnie -
kilkG roz-m
ótD
oka
.u
l'ię ba.rcbo
k&rZ
1J$t7l.1fch. H
VJW
Wr bę
dzie
ei
dopi.sytvGł, &
Je
iU
jetzcze w
czw
a1
'tek spot~z
się z
kimś
mlltJm
"4
ka.w
ie -
m.ożen
tvd.zień zaU
ozl/c! 4
o
ba.T(iz,o
ud
a.n
uch
-R
Y B
Y
(19. U
. -
20. III.).
Du
.to l~
pie
j ftliż
w t~h
ubiegłuch.
Prn:JłS't4pisz er. ~
apro
w,
któ
re m
e "4
Mo
al1
t O
l ~ę
do
tvch
eu
s.
&
inn
e apralOtł,
-t>
tón
jtU
~
łeś Ilez11ć
-okć4 się
ł4ttoe do ~
llCllCJi. Se1"CQ
UllO -. ~el
f = lł
s. s ~ i5 13, Q
-
wn.LĘ z \VYl!Odaml - kuplę o rer ty „2631" Prasa Piotrkowska Ile
DUZ;\ sz1tfę chłodnlcz11 ~ agregatem, maszynę do mycia naczyń i ,Topsln"
KUPI!'; dzlałke z zabudo- kuplę. Próch~ 19 -waniami lub bez w Ko- Mierzwa 2277 ' luml'.lle, Sokolnikach. Ju- PIANINO lub łortepla_n stynowie. orerty „2382" krótki w dobrym •tanie
kup1ę. Tel 147-93 2S72 1 Pran. Piotrkowska N
DOM do 400.000 w t.odzl KUPII; bony. Oferty „l37ł" lub okolicy kupię. Oferty Prasa, Plotrkowaka te „2248" Prasa, Piotrkow-ska M
DZIALKĘ 5.400 m - Tuszyn Lu sprzedam. Wladomo4ć: Lódt, Strzelecka 19 (Chojny) 2271 ~
COCKER-apanlela 10-m!eslęczne~o z rodowodem (suczka) - spnedam. M11~ć srebrno-czarna. Broniewskle!lo 111, m. M blok 427. G<>las 2333 , .
SPRZEDAM l dom z wygodami z budynkiem warntatowo-m1estkalnym, gard z sadem 2,75 ha. Chechlo 12 oad t.odzl11. prz:v trash! E-12. Wiadomość· Pabianice. ul. Zukowa ftl A Zttklad Cukierniczy. T. Malinow1k! 100 •
FUTRO łapki ka.rakulowe (tę!l1e) spnedam. Podgórna 57--łl 2829 I!
MEBLE - komplet atolowy n,rzedam t11nlo - telefon 299-29 2275 I!
„INTERLOCK - Terrota" -aprzedam Tel. an-u 11197
'
W dniu 14 lutero 19Tł roku sm&rł nagle prietywszy la.t H, uk<>chany Syn, M11ł., OJclee l Brat
ł. t P.
MARIAN GORNIAK PorMeb C>dbędde •I• dnia 11. n. br. • ro4w.
1ł 1 kapucy cmenta.r:u na Mani, o ~m powladamlaJ11 porr11teni w rłęboldm 1mutku
MATKA, ZONA, BYN, BI08TKY I POZOSTALA RODZINA.
z rtębok1.m talem uwiadamiamy, ł• dnia lł lutego ł7ł r odesz.la od nu na uwne naJ· ukochafl.ua Matka, Zona, Babcia I lloat.ra
ł. ł P.
MAR1'.A GRZYMKOWSKA a domu Pa.tanowaka
Wyprowadzenie nrłok 1 domu ł&łoby Pnl' al. G0Jawlcz:yt\11dej 1, nHłl\PI dnia li. n. br. o rodz. lł.30 n.a cmontan •w. Ann7 na Za• n ewie.
DZIECI. M;\Z, WNUCZl;TA, 8108TRY I POZ08TALA. RODZINA
W dniu 11. n. lł1ł r. zmarła., pr:r.etywny lat n
I. ł P.
LEOKADIA SZUBERT b. pracowt\ill Miejskich Pralni I l'arblaml
w Lodzi
1'ogt"zeb odbędzie 1h1 \rn1a 1'. n. 1'7ł r. 1 ka· plicy cmentarza na Kurczakach, o ~m 1awladamlaJ11 porr11tenJ w talu I amutku
II08TKY O.RAZ POZOSTALA. KODZlNA.
'W dniu U lute1„ nit '· p<t el.~tll.leJ ehor<tb\e amatla nana ukochana Matka, puetywuy !MU
9. 'ł P.
HELENA SNOWARSKA wdowa po 8tanlsławle
Pogrzeb odbędzie się w dniu li lutego (p<tnled~alek) J97ł r. o godz. 13 r kaplicy cmentarza rzym.-kat. przy ul. Ogrodowej. W wielkim talu J smutku zawiadamiamy
8YNOWIB
Dnia 15 lutero 1'74 r. 1marl pit krótkich, l"c• ch:tklch cierpieniach, przetywszy lat 76 uko· ehany l\ł'lt, Szwagie-r l Wujek
9. t P.
BENEDYKT WESTFAL uczestnlk dwóch woJ„n, tołniers AK, edonek ZBoWiD, odznAczony Krzytem Pa.rtyzancklm, Srebrnym Krzytem Zasługi, Honorow11 Odzna-
ką m. Lodzi.
Wyprowadzenie drogich nam zwłok 1 kaplicy cmentarza pn:y ul. Ogrodowej C>dbęd1.l•
1lę dnia li lutf'go br. o rodz. li, o ozym a.awlad11mlaJ11 pogr11tone w 1łębokitn amutku
ZONA I NAJBLIŻSZA RODZINA
Dnia li lutero lłTł roku smarła przełYWKY la.I Ti
9. ł P.
STANISŁAWA KOWALSKA 1 domu Pan!lc
Pogneb odl>ędz.le •ie dnia 11. n. br. o rodz. 15 a. k•pllcy cmentarza na Zarzewie, e czym powiadamia pogr11tona w 1mutlm
RODZINA. NICJl:ICH
Dnia u. a. UH r. 11mart pe dłurlch cierpła. n.lach przety wuy lat U
I. t P,
JAN CHRZANOWSKI Pogrub odbędzie •I• dnia tł. n. lłlł r. •
IOth;. U 1 kaplicy cmentarr.a na Mani, o et.Tm uwiadamia w rtęboklm amutku
MA.TKA I lltODZr.fA
Dnia u lutero 1974 r, smuł nan kochany OJcleii l Dzladelr
9. ł P,
KAZIMIERZ WYPYCH długoletni pracownik Zakładu Bnerretyemero
Lódt-M1Hto
Msza tałobna odbędzie tlę li lute«<t o 1od.s. 15.30 w kościele św. Józefa w Rudzie PablanlckleJ. po czym nast11pl wypro,vadzenle zwlok na miejscowy cmentarz. Pogrąteni w głębokim 1mutku
IYN, SYNOWA I WNUCZKA
lll'RZJ:DAM UO kl upa.ragusu „Sprynglery" 1 100 doniczek „Plumosus" Lódt, Próchnika li. Mierzwa
2361 I
HA.GNETOFON kasetowy „Grundll" - automatlc -sprzedam. Brzechwy ł, m. 52. Osiedle Zarzew. Po 110-dzinle 17 2409 g
Fabryko ,,czystego powietrzu''
~ 1 lipca 1171 !•r zatora Lódaklero Przedalęblorstwa Budownictwa
Prllemylłu Lek1t1eco - Północ, weazla na plac budowy na Nowycb Sadach • samiarem wyb•dowanla do 31 marca 197' r. oblekt11 fabrycznego dla Pnedslęblontwa Do•wladczalnero Urz11dzeń Kllmatyaacyjnych 1 Automatyki „Unlprot''. Zbllta się finał l latotnlel fabryka jui omal rotowa, Czę•ć hall wy1okleJ oddano lnweatorow , który pr:ay1t11pil do montatu maszy'n, W lutyni przekazana zostanie drut:a caę•ć hall produkcyjnej. OśmiokondyrnacyJny biurowiec Jest pod dachem. Aktualnie prowadzi 111'1 tam roboty wykończeniowe.
Poza termin Jl marca pnecl111n11 al'! prace wykończeniowe na 111wn11tn, zwi11zane s tzw. mall\ arch1tektur11, s którym! wykonawcy upor11j11 się do Il czerwca, 22 lipca przewidziane jeat uroczyate otwarcie fabryki. Uruchomienie nast11pl wczdnleJ.
Nie robilibyśmy s tego problemu -bo o•ta tecznle nl• powinno być nic dziwnego w tym, że budowlani zrobili coli w terminie, w doble, kiedy tyle innych zalóg skraca wydatnie cykle. Zachodzi\ tu jednak dwa ciekawe zjawiska. Pierwsze - w jakich warunkach Jl\ budowano. Drugie - co budowano. Otóż fabryk'! budowalo przed9ię
blorstwo podlegle resortowi pnemyslu lekkiego. Napotyka ono na większe trudności anitell przedslęb!ontwa podlegle Ministerstwu Budownictwa. O Ile budownictwo kluczowe narzeka częstokroć na braki materlalów budowlanych, o tyle budownictwo podległe przemyalowi lekkiemu odczuwa te trudno~cl w znacznie większym stopniu. w tabel! rozdzielnictwa materlalów znajduje się bowiem w rubryce: różne, po budownictwie kluczowym I komun·alnym. W tej 1ytuacJ1 niełatwo bylo „Północy" zdobyć pre-
fabrykaty I Inne materiały. Wymacało to niemałej Inwencji I pnedslęb!orczośc!. Dodajmy do tego na11minne kłopoty kadrowe I •przętowe - a zrozumiemy, że wybudowanie przez „Północ" fabryki w terminie jeat 1ukcesem. Wyliczmy tu nazwiska najbardziej zasłużonych: mistrzów E. Lesiaka 1 1\1. Siedleckiego, brygady Zielonki, liltępnla 1 Hynca.
Nazwallśmy tę fabrykę - fabryki\ czystego powietrza. Jest to duży 1krót,
w kilku G W niedziel• o coda. u w aa.U
112/213 Muzeum Archeologicznego Etnograficznego (pl. Wolności 14) projekcja filmów oświatowych. Wstęp wolny.
@I SOK LZSP „Lutnia" nprasza na kolejn11 Imprezę 1 cyklu „Piosenka nie zn·a granic" - w niedzielę o godz. 10. w programie na•1ka piosenki hiszpańskiej „E vlva Espanla", połączona z konkursem oraz nagrodami ply-
ale oddaje chyba 1atot111 rzeczy .• Uni• prot" obecnie, n-a „sublokatorce„ w Innym zakładzie, rozpoczął produkcj• urz11dz:eń klimatyzacyjnych dla przemy1łu lekkiego. Czyll tych urządzeń., których brak najbardziej dokucza na,. 1zym włókniarzom, zwłaszcza w upal. ne dni. Tego rodzaju urz11dzeń do tej pory nikt w le.raju nie produko• wal. „Uniprot" będzie wlęc pierwsi• azym zakładem tego typu w Polsce.
Dopiero po aledmiu latach nleprzer• wanej produkcji, łódzki „Uniprot" będzie w 1tanle zaspokoić podstawowe potrzeby naszego przemyslu leKkiego i zlikwidować drastyczne braki w urządzeniach klimatyzacyjnych. In• westycja ta jest bardzo potrzeb11a. Jej otwarcie będzie Jednym z najładniej• szych prezentów z okazji 30-lecla Pol• 1kl Ludowej dla naszych włókniarzy.
AP
zdaniach towyml. Wstęp wolny.
e> \'V Schronisku dla Zwlerz11t przy ul. SnleżneJ ~/li w niedziel<1 w 1odz. 10-1~ kolejna giełda osów.
J;, Klub Kobiet LK I TPPI zapra.• szaJ11 na prelekcję dr Jerzego Ka· łużyńskiego ni. „Rola hl pnozy \V medycynie I pedagogice", która od• bi:dzle s1ę li bm. <1 ~odz. 18 w lokalu" LK ul. Piotrkowska 135. Wstep Nolny.
J!!. li IJ.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111li1111111111,!!!.
Ea § UWAGA! UWAGA! 5 ES S § ,,POLMO - MOTOZBVT" § 5 = : PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWI! : SS == == 3 § tćDl, ul. PIOTRA SKARGI 12 § § ~= =~ = : Z A W I A D A M I A, : = ...._. --§ S fe w związku ze znacznym przekroczeniem ilości przedpłat, dokony- § 5 ~ e wanych na samochody dostawcze ·marki i §
~~ NYSA TOWOS 521 ~~ - - „ -== - - ......
~i!ri:U~„ ~:~::~ 5 § WSTRZYMUJE SIĘ PRZYJMOWANIE WPŁAT § 5§ Jrowska N ~ : D k d ' d ' ' ' / b d d ' k : e;;! STUDENT J'apońc:zYk po- : o onywane po n1u z1s1eJszym wp aty ę q o wrotn1e prze ozy· : ;;;;;;;;;; szuku1e polroju li laz•enkl\. 5 : e Tel, a3s-n HOT c 8 : wane nadawcy. uH-x 5 = BA RDZO pUnie kupię m le- faiTs I li 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111101111111111111111111111111ii11 F.T szkanle wlunośclowe M-S ----------lub M-2 względnie garso- GLADIOLB wielokwiatowe: nlen: w blokach. Oferty białe, różowe, czerwone, 50
AUTOMATYCZNĄ Wl'gę <>- 2133" Prua, Plotrkow- aztllk - 100 sl, 11waran-aobow11 - )llletow11, ~pne- ~ka H cja kwitnienia 1974 - wy-
PRZYJMJI udziałowca 11 10tówk11 do dobrze pro~ peruj ącego i rozwijające
go alę pnedsl«i:blorstwa. (Wapólprua niekonieczna.) Warunki dobre. Oferty -„2511" Prasa, P iotrkowska N
SPAWACZY cazowych 1 uprawnieniami I znajomością prac blacharskich lub SPAWACZY• SLUSARZY, SLUSARZY, MONTEROW samo• chodowych, TOKARZY z a t r u d n 1 z terenu Lodzi Wojewódzkie Przedsiębiorstwo PKS IV Oddział w Lodzl, ul. Glbalskleiro nr %/4. Zgłoszenia przyjmuje dzial spraw osobowych, tel. 591-20 wewn. 84.
dam. Chorzów. tel. 411-1531 . syłam. Edwa.rd Wieldera, isto k SAMOTNY poszukuje H-l 'Kraków, Królowej Jadw!-
----------- modzlelne~o pokoju lub po 11 137 883 li: 8PRZPJDAM kotuch me•kl, kolu i: kuc:hnill. Oferty tel. 828-lt 1385 ł 2,~6„ Pra•a Plofrkow-
SPRZEDAM utywane biurko 1 blbUotekę. Tel. 411-10
2390 I
~·k~ 98 . '
POKÓJ nie umeblowa.ny do wynajęcia. Nalltow-aklej 7-54 2313 I
FUTRO norki - azare -aprzedam. Lódt, Podmlej- l\ILODB malte!Utwo poaka 1-1M uoo g szukul• mieszkania. Wie-
czorek, Aleksandrowska 18. m. 17, po li :t.394 I
MLODE bezdzietne matteństwo lekarskie poszukuje pUnle samodzielnego o<>lto-
K:UPIĘ bony na aamochód. ju. Tel. 577-18 1389 g Tel. 835-19 !378 li
KUPIĘ bony na samochód. Oferty „23U" Prasa, Plot..r-kowsk.-=a~96 ______ _
KUPIĘ bony na samochód. Oferty „2357" Prasa, Piotrkowska 9C!
MOTOROWER kupi<':. Oferty „2367" Prasa, Piotrkow-1ka 96 „VOLKSWAGENA 1800-TI.'' po wypadku 1przedam. -Tel. ł53-44 2!i29 I
ZAPISY na półroczne kursy pisania na maszynie a organJzacją biurowości korespondencją dla kandydatek z wykształceniem średnim 1 rocwe (z nlepel nym •rednlm) przyjmuje Stowarzyszenie Stenogra-fów 1 Maszynl.rtek, Lódt, ut. Sie.'lldewlcza 13, tel.
„SKODĘ 1101 (1950) a czę- .278-lł 1220 k śclami zamiennymi l\IATEMATYKA, fl.zyka -sprzedam. żeromsklego Tl, kandydatiom na uczelnie. m 2 2.262 g Mokrosz, PKWN 13-15
„SYRENl!j 1-05" przebieg 5 1385 I tys. km sprzedam. Lódt. uczE:q potrzebny. Zaltlad ul. Lanowa 113, m. 8 hydrauliczny. Zamenhofa ł
_______ 13_20 g 2373 •
„SKODĘ 100 S" ciemnozieloną . stan doskonały -sprzedam. (Przebieg 35.000) Oferty z ceni\ „2466" Prasa, Piotrkowska 118
POTRZEBNA pomoc domowa. Wiadomość: Nowomiejska u (sklep ha!clarskll 1341 I .
ODSTĄPIĘ polow~ udziału ----------w Wytwórni Gazowanych PRZERABIAMY obuWle na Napojów Chl<>d.%11cych. Ofer modne fa90ny - podwyity „2250" Prua. Plotrkow- azanle apodćw, wymiana ska 91 obcuów, Inowrocław~ka 1
konle<1 Lutomierskiej WYSOKA nacroda za zwrot za1ub!onych dokumentów na adreł: Tadeusz Wielocha. Lódl, Pl. Wolności I, m, ł 2864 I
(pawilon), Górniak 1801 1
8UPERELEGANCKlB 1troje łlubn• artyatycmle n;yje z powierzonych materiałów firma „Roma", Zac;hod·
GLOWlCJI „Skody 1000-MB" nla 75 J80ł 1 ~upił). Tel. 680-łS 28~2 _I _D_L_A--.-a.m-otn--y-ch--
01-ek-a-=we
POMOC do półrocznego ! o!e~ty w Biurze Matrymodzlecka potrzebna. Warun- nll\lnym „swatka'', Lódt, kl dobre. Sleralrowsklego Plotrkowslca 133 1199 I 72, m. łl 2890 g
.lf t,clWitic'tf.1lo11tJ1rtwtf ni ' '· . .
Lódzkle Wydawnictwo Prasowi w Lodzi, zatrudni od zaraz: - muzynistkt - korektork41 - robotnika prą pn.c&eh b.clunkOWJ'cla - 1przątaczk41 - wotną - pomoc kuchennll
Zainteresowanl z tennu Lodzi proszeni '' o osobiste zgłoszenie się w sekcji kadr uL Piotrkowska 96, pokój nr 401 w eodz. 9-14.
- Klero.wnlka stacji paUw - kierownika magazynu czę§cl samochodowych - inspektora BHP
Zatrudni natychmlut 1 terenu Lodzi, Pr1ed· „SIMCĘ 1000" _ sprzedam. POMOC dochodz11ca do I- I bi S U Ogll\dać: parkin& Tuwima JetnJeJ dziewczynki potr~eb I ę ontwo pnętu Budowlanefo l tłur l'ran•
2657 ! na. Traktorowa 19, m. IS, sportowych w Lodzi, ul. Teresy 9L -„-SY_R_EN_Ę--10-5-„---9prze- Il!. 29 2731 C Zgłoszenia przyjmuje dzlal apraw Ol!IObowych
dam. Odbiór Motozbyt Dr ZIOMJCOW8Kl - akór- W iOdzinach od 7 do Ul. Dojazd autobusem il• Tel. IOl-08 po IO ne - weneryczne. 18-lt. nil ,,73" Bis do krańcówki. _________ 13_8_8_:1 Piotrkowska 59 17VS g ----------------------
Dr Jadwiga ANFOROWICZ : Magistra ekonomU skórnt-. weneryczne lł.30-lł Inżyniera budowlaneeo Próchnika • 1788 C dwóch techników budowlanych CZERWO SIEC Konstanty g\nekolo1. Tuwima 20, tel. 355-30 1543 li
KuPIĘ M-2 - wlasno-łclowe. Oferty „2413" Pra- CYPERLING - specjalista sa, Piotrkowska 96 Elnekolog, PKWN 4. Tel.
2i0-l 7 1153 r
zatrudni natychmiast 1 ttrenu Lodrl, Mleji.kle Przedsiębiorstwo Elementów Budowlanych w Lodzi, ul. Demokratyczna nr 89/91. W arunkl pra· cy i płacy do omówienia w dziale kadr, telefon 487-30 wew. 22.
TOKARZY REWOLWEROWYCH, FREZEROW, SLUSARZY, BLACHARZY, POLEROWNIKOW - optyków, OSTRZARZY zatrudnią z terenu Lodzi L6dzkłe Zakła.dy Kserotechniczne Predom-Prexer" w Lodzi, ul. Nowotki u. 'zgło· 1zenla przyjmuje dział kadr I szkolenia zawodowego ul. Nowotki 41, kod. 90-203, telefon 254-113 wewn. 124, 224, w godz. 8-15.
Zakład Do~wladczalny Techniki Medycznej, plaa Komuny Paryskiej 6 zatrudni zaraz z terenu Łodzi: inżynierów mechaników z 5-letnim ~tażem pracy na stanowiska: - KIEROWNIKA biura produkcji - Z-CĘ ;ze·
fa produkcji, - KIEROWNIKA ael.".cJi technologicznej, - KIEROWNIKA sekcji oprzyrządowan i a
oraz techników ekonomistów 1 6-letnim sta~ tem pracy na stanowiska:
- KIEROWNIKA sekcji planowania, - KIEROWNIKA aekcji ekonomicznej. Warunki pracy I płacy do omówienia na acu. Zgłoszenia przyjmuje dział 1praw wych w eoclz. od 7 do 14.
mlejosob1)•
957-k
Zjednoczenie Przemysłu Włókien Chemlcznyrh „CHEMITEX" w Łodzi, ul. Uniwersytecka 2.'!, zatrudni z terenu m. Lodzi pracowników: • SPECJALISTĘ d/1 ELEKTRO-ENERGE'rY·
CZNYCH - od kandydata wymagane Jesł posła.danie wyższego wykształcenia technl• _cznego oraz 5-letnlego stdu pracy
• SPECJALIST~ d/1 GOSPODARKI MATE• RIAŁOWEJ I MAGAZYNOWEJ - wymagane Jest posła.danie wyższego wykształcenia ekonomlcznero oras 5-letnleiro 1ta:l:u prący,
Kandydaci proszeni 1ą o zgłaszanie się z odpowiednimi dokumentami w Wydziale Dosko· nalenla Kadr I Spraw Socjalnych w godz. 8-14.
Zakłady Przemysłu Wełnianego „Lodex" w Lodzi, ul. Wólczańska 215, za,trudnią zaraz z terenu Lodzi • 11ocjologa za.ldadowego Zgłoszenia przyjmuje dzla.! dis o-~obowych ł
IZkolenia zawodowego w godzinach od 8 do 15.
Pierwsze jaskółki wiosny to
ODZIEŻ z
»UNIWERSALU« DOM HANDLOWY „UNIWERSAL" PRZYGOTOWAŁ DUŻY WYBÓR
'· ARTYKUŁÓW SEZONOWYCH.
Pamiętaj o wiośnie! \ ZAPRASZA „UNIWERSAL", PL. NIEPODLEGŁOSCI 4.
7itJTtJL~ ..,,. -.l ~T ę ~ r4f 'ł .., ł
!>~ ~ODZKI nr U (78łlt '
M. Soch or (CSRS) I Hans Aschenbach (NRD) mistrzem świata w skokach narciarskich •
~;~:: ~~:;~~;~~~~~~IT. Pa~!~~!a.~:. ~?, m~~ •• ~~~!~~~f ~~~:~_3 .. :!~:.!~~~'a :,~~„ I Zwycięstwo CSRS - Mirosław Sochor uzyskując 5_= nych rozpoczęły się mistrzostwa świata w konkurencjach klasycz- Pawlusiak. Fortuna skakał krótko i I nie dało łączny czas 2 przejazdów 2.53,04, wy- nych. tle stylowo. Jego najdłuższy skok . przedzając J. Bachledę - 2.53.77 l A. W pierwszym dniu zawodów rozegrano konkurs skoków na łred- był krótszy od Aschenbacha - aż o Bachledę - 2.55 49 = niej skoczni. Pierwsza seria odbyła się z pełnego rozbiegu, ale w dziesięć metrów,
Czwarte mlejsce zajął Maciej Gą- ;;_:;:;; drnglej ograniczono go I skoki były nieco krótsze. ----------------- r.wansu 1lenlca Ciaptak - 2.56.34. Roman De- E Mistrzem świata w tej konkurencji został znajdujący się nadal ~ rezlński był 7 - 2.59.48. w doskonałej formie skoczek NRD Hans Georg Aschenbach. Miał F1"h1"ngero„v·a. •).0.36 IAI ku11· u
A. Bachleda, jak wldzl'.°Y• daleki 5 on skoki dlugoścl 90 i 85,5 m uzyskując 258,9 pkt. U 1 !. n 3eat od formy z St. Montz, a prze-llleż niebawem odbędą się mlędzyna- Srebrny medal zdobył również nar- m1eiscu znalazł si~ reprezentant rodowe zawody 0 Memoria! Broni- c!arz NRD D. Kampt ziv skoki 85',5 I ZSRR A. Borowicyn: 85,5 i 84 m, Iława Czecha i B. MaruRarzówny. 83 m z notą - 241,2 pkt. Na trzecim 239,3 pkt.
Po słabej grze
67:49 (30:21) W rozegranym wczoraj kolejnym meczu o mlstrzoatwo ek1trakla
•Y w plice koszykowej kobiet zespól LKS pokonał po niezbyt ciekawej grze drużynę poznllńsklego AZS 67:49 (30:21). Punkty dla LKS 11zyskaly: STOROZYJll'SKA - 21, SMOLE!ll'SKA - lł, BŁASZCZYK i MICHALAK po 8, STRUMILLO i KALUZNA po i, POLOWA I PIASECKA po 2. Dla AZS: WALKOWIAK - 15, JERGEN - lł, JABLOJll'SKA i JOZWIA~ po 8, MICHALOWSKA - ł.
w pierwszej dziewi11tce zabraklo re-prezentantów Norwegii i Szwecji, Jest to sromotna klęska narciarzy, którzy w tej konkurencji odnosili przez wiele lat szereg wspaniałych sukcesów. Dopiero na 6 miejscu znalazł się jeden z przedstawicieli pótnocy reprezentant Flnlandl! T. Kaeyhkoe.
z naszych zawodników najlepiej skakał T. Pawluslak, który zajął 10 miejsce skokami: 82 I 82,5 m % notą 231,8 pkt.
A. Krzysztofiak uplasował się na 23, W. Fortuna na 29, a St, Bobak na łS miejscu.
Tak więc pierwszy dzień mistrzostw narciarskich ~wiata pod :!:adnym względem nie zaspoko\t naszych ambicji sportowych. Jedynie honor
Tenis stołowy Spotkanie rozpoczęto się od nie-1 I Jakubowska. Dla Włókniarza: Kaznacznej przewagi koszykarek po- rolewska - 12, Bieniek - 8, Wił· znańskich które prowadz!ly po 2 niewska 1 I po dwa: Kawalec, Ga,jda minutach ' 5 :O. Dopiero pod koniec i Ograbek. w meczach o mistrzostwo ll JJgt w trzeciej minuty, łodzianki uzyskały Mecz nie stal na wysokim poziomie tenisie stołowym łódzka Elta wygrała Pla-•~zego kosza zdobytego przez sportowym. zawodnlczkJ Wisły ma· z drużyn11 „Elektryk" - Toruń 8 :3.
~· ~g ' t wrlęstwo grały ra W drużynie Elty na wyróżnienie za-
Podczas llalo\l<ych zawodów rozl:'rYwauych w stollcy Bułgarii - Sotil lekkoatletka CSiiS HELENA FlBlNGERO\VA ustanowiła halowy rel~ord iwlata w pchnięciu kulą, uzyskujqc doskonały rezultat - 20.36 m.
Na podobnych zawodach, które od· bywają się w Berlinie Zachodnim Belg Emil Puttemans przebiegi s km w cza•le - 13.38.0.
Jeal to najlepszy wynik halowy Eurbpy na tym dystansie.
„Po drodze" Puttemans ustanowi równlet halowy rekord naszego kou· tynentu na dystansie 3 mil uzyskując - 13.13.3.
+ W Innsbrucku rozpoczęly sle łyżwiarskie mistrzostwa świata sprinterów. Po dwu konkurencjach Erwina Rysiówna zajmuje w wieloboju 7 miejsce. Prowadzi Tatarina Awlerina. W konkurencji mężczyzn !Jderem jest Per Bjoerang (Norwegia). Polak J. Trzebunla zajmuje 9 miejsce.
(
• •
-
fia)
... o „ Smoleńska. Kolejne punkty uzyska- jące zapewn one z " ' k - służyli: czerwiński, Grzywniak, Amne przez Kałużną Smoleńską I Sto- czej treningowo. W drużynie Kra o- broi.ewlcz I Supeł. ro'żyńską daly nl~znaczne prowadze- wa zabrakło Og!ozińsklej. w Pabianicach miejscowy Start w nie drużynie tódzklej. Pierwsza po- mecuch ~owych dwóch spotkaniach pokona! Zjedno-łowa meczu zakończyła się 9-punk- W pozostafych czonych 16 :6. w drużynie -zwycięzców towym zwycięstwem mistrzyń Pol- uzyskano wynUd 1 wyróżnili się: Fornalczyk, Włodarski,
+ W Moskwle rozpoczął się międzynarodowy turniej w pllce ręcznej. Reprezentacja ZSRR pokonała NRF 22:15.
• Rekordzista hvlata w rzucie oszczepem Klaua WQltermann (NRF) - 94.08, zacz111 z zamllowaniem uprawiać bobsleje, ale nie zapomina on również o przygotowaniach do sezonu lekkoatletycznego,
Nie powiódł •i~ plan •latkarkom Startu w postaci wywalczenia llpragnionego awansu do rundy finałowej tegorocznych rozgrywek
o Puchar Europy. W rozegranym wczoraj spotkaniu rewanżowym drużyna Startu odniosła zwycięstwo nad zespołem mistrza Bulgaru Levsklm (Sofia) 3 :1 (15 :1, 15 :s, 16 :18, 15 :8).
a!GI. Polonia - ;Lech I! :81 (39135) Makowskl I Ornalczyk. Maj11c przed 11<>bll trudna meoe o
:Puchar Europy z mistrzew Butgarll Maricą PJowdlw (pierwsze spotkanie rozegrane zostanie w BulgarU już W najblltszy czwartek), trener LKS Wprowadził do gry zawodnlcz.ki re· :zerwowe: Polową, Michalak i Pla· 1ec1tą.
Ollmpda - AZS
Spójni& - AZS I Start chąc awansować do I ligi po
LubUn 76 :59 (U :28) winien 2 1 3 marca wygrać z tenlsi· W-wa H:61 (48:27) staml Polonl! z Warszawy:__ __ _
Piłkarze ręczni Burewiestnika • l Anilany
WZ.OKNIARZ (P) - WllllA 33 :70 (18 :33)
w Pabianicach mlejacowy Wlólmian epotkal •lę z liderem rozgrywek 11-1owych w pUce koszykowej kobiet -Wisl11 z Krakowa.
epotkanl1 zakończyło 1114 zdecydowanym zwycięstwem Wisły 70 :33. Do przerwy zawodniczki Wisty prowadziły 33 :U.
Punkty dla Wisty zdobyły: R.ogow-1ka - 12, Bleslekleraka U, Wojtal -12, Blernlak - '· Wyks - '· KlłlU„ - I I po a - Ponlkwla, Goł11bek
W cirullm dniu mlęct.eynlll'Odoweto turnieju o Pucha.r Wy~olenia Lodzi w piłce ręcznej m11żazyzn po wyj11,tkowo zażartej i bard.ze wyrówn•nej walca, zeapól Burewlestnika Tbi-1131 pokonał ró:tnlcą tylko 1 pkt. drużynę Pogoni ze Szczecina Ml :18. Do przerwy sracze s Tbilisi prowadzili 13 :Il. Najwięcej pun.kt6w dla Burewiestni
ka zdobył Anplllgow - I, a dla Pogoni, Brzozowski - ł,
J'ot. A. Wach
Kolarze wrócili z Bułgarii
-W~ n.a lotnlf!k>u Okęde w Wa~rw.le ~ądowali nasd. kola.rze,
którzy trenmvall w Bułgarii pNygotowując się do tegO!I'ocznego Wyści.gu Pokoju, mistrzostw świata w Montrea1u i do se-n.sacyjnie zapowiadającego itię &tartu na szosie Pa.ryż - Nicea. Wyścig ten, jak już pisaliśmy roo:egra!!'ly 2JQ1St.anie w pierwszej pol<:1Wie marca razem z zawodowcami.
Zawodnicy lUl.9i C7lUją się bardzo oobn;e. Naaz as atutowy R. Szurkow&kii, jak i p<Xro.Stali kolarze korzy&tać tera:z będą z kilkudniowej ,,praerwy" - trenując pod ok.Iem swoich trenerów klul:>owych.
Urlop zakończy się już 22 ban. W dniu tym zawodnicy nasi wyru.M:ą nmochodami do Aubagne, by na drogach południowej Francji pntyrotowywać iliię do startu Pa.ryż - Nicea.
W Bułguil porIA'>tal z naszych kolarzy ~ynie Barcik, c!1a k:tóreeo zabrakło miejsca w samolocie. Dołączy on niebawem do INPY :zawodników wyje:!dżających do F\rancji.
Informujemy, że w Ze!>P<Jle przygotowujących IJ!ę do wyścig'U ParytNlcea majdują sJę dwaj za.wodnicy z lódZJklego ob-ęgu: Mieczys:law Nowi.ck! z Wlóknlaru l J6z~ Kac.mnarek s LZS Bełichatów.
W d.ruglm spotkaniu dnia Anilana wygrała zdecydowanie z drużyną Kvarner Rijeka 23 :JA. Do pr:>:erwy prowadzili goście 10 :7. Po 1.ITlianle stron gra się wyrównała i !odzianie za,częl! nadrabiać stracone punkty. ?jajwięcej bramek dla Anilany zd<l
byli: Krygier - 9, Nowakowski -9 i Przyby.s:i - I, dla drużyny pokonanej: Laklc - ł i Juvicec - 3.
Bez porażki w turnieju •- dwa ze&poly:. Burewiestnika 1 Anilany. Który z tych zespołów zdobędzie puchar zadecyduje wynik bezpo~redniego 1ootkania. Dokończenie turnieju w hiili LKS dziś, o godz. 18.
Piłkarze ŁKS
wyjechali do Bułgarii Wcwraj po polud.nlu z warsza.w
ald.ego Okęcia odlecieli do Bulgarll piłkarze LKS. Przewiduje się, ie w czasie dwutygodniowego pobytu w Hulrowle rozesrają oni 3--4 ~otkania aparrtngowe z bulgarak1ml drużynami p!erwsrollgowymi Po<1 uwagę brani są tacy przeciwnicy, jak: Lokomotlv (Plowdlw), Beroe (Stara za.g-ora), a takte przebywaj11cy w tym okresie n.ad Morzem Czarnym za.pól moskiewskiego CSKA.
Do Butgarll WTaz z trenerami P. Kowa.lsktlm I R.. Fice udali alę: Pu· chalskl, Słubik, Lubatlskl, Szadkowski, Jałocha, Polak, Drozdowski, Ostalczyk, Kasallj[, Grębosz, l\1'.szyca, Pietrzykowski, Dziedzic, Milczarski, Tylak, Smoła.rek, Karkowski. Nie wyjechali kontuzjowani Białek 1 Ko rzeniewski oraz kadrowicze Tomaszewski I Bulzacki, którzy wezmą udział w przygotowaniach reprezen-tacji Polski. (w)
J. Czerbniok AZS mistrzem Łodzi
Wczoraj w hali AZS rozpoczęty się mistrzostwa zimowe lekkoatletów okręgu łódzkiego.
Najciekawszy pojedynek rozegrali między sobą dwaj przyjaciele klubowi - J. Czerbniak i St. Wagner. w biegu na 60 m szybszym był J. Czerbnlak z AZS, który uzyskał czas - 6,7. Czas Wagnera - 8,8. Z. Pawłowska z LKS uzyskała na tym samym dystansie czas - 7 ,S.
Ponadto na wyróżntenle wczoraj zastużyll: Bzik, Klopocka, Pietrzak, Kowalski, Weglarski, żejmo, Matusiak I Kazański.
Liga angielska Bristol City - Leeds West BromWich - Newcastle Arsenal - Tottenham Derby - Manehester Utd Sheftleld Utd - Stoke West Ham - Everton Wolverhampton - Blrmi.nBham Black,pool - Ca.rdl:f.f Cryatal Palace - Oxford, mea
w niedziel~ IT bm. Jl'ulham - Notta County Hull - Middlesbrough Portsmouth - Sheffield Wed
przel<>Wn:r Sunderland - Preonon
1 :1 0:3 o :1 2 :l 0:0 ł:3 l:Q 1:1
I :O 1 :a
Il&
Nie wystarczyło to jednak <10 osiągnięcia planowanego sukcesu.
• W ostatnim dniu międzynarodowego turnieju w hokeju na trawie Polska zremisowała l :1 z Malazją. I Pierwsze miejsce zdobyli gracte z P;ik1Stanu przed: Austrialią, Nową Zelandią, Holandią ! Polską.
Sprawa awansu rozstrzygnęła się w trzecim secie. Aby wywalczyć miejsce w ci:worce finalistów, siatKarki Startu musialyby nJe stracie we wczorajszym spotkaniu więcej aniżeli li małych punktów, Po błyskawicznym, wręcz zaskakującym zwycięstwie w pierwszej partii 15 :1 I drugiej (zakończonej wyg<'aną 15:8). w trzecim secie !odzianą! nie mogły utracić więcej ani:!:e!J a punktów. Przy dzleslęciu •traconych o awansie zadecydowałby trzeci, dodatkowy mecz. Do tego jednak nie doszło.
• Przygotowują~a się do meczów o mistrwstwo świata męska reprezentacja Polski w pl!ce ręcznej przegrała wczoraj w Dessau z NRD 12:17 (3 :10). '° Pllkarze chorzowskiego Ruchu zremisowali wczoraj w towarzyskim meczu w Duesseldor!le z miejscową Fortuną 1 :1 (O :1), a Pogoń Szczecin pokonała drugoligowy zespól Vorwaert., Stralsund (NRD) 3 :1 (1 :1).
Trzecia decydująca partia wczorajszego meczu zaczęla się od skutecznych ataków siatkarek bułgarsk1ch. Zespól gospodarzy nie oddaje jednak inicjatywy, Wyrównuje na 5:5. Od tego momentu przy ogłuszającym dopingu kibiców ugrywka przechodzi z jednej strony siatki na drugą. Skuteczne zagranie locizianek i St<l l obejmuje prowadzenie 6 :5. Natyc11-miastowy kontratak przeciwniczek i znów remis 6 :6. Oba zespoły postawiły na szalę zwycięstwa wszystkie swoje możliwości. Po kolejnych remisach (7 :7 J B :8) Start obeJmuje prowadzenJe 9:8. Bułgarki odrabJają stratę, przechodząc do olyskawicznego kontrataku. Ten właśnie moment zndecydowal o sprawie awansu, wywalczonego przez koszykarki Levsk1ego (Plowdlw).
----Przed meczem
Za tydzień, ff bm. • fod.z. 11. na ringu w Palacu Sportxnvym, rozegrany .zostanie międzypaństwowy mecz bokserski Polska - Jugosławia.
Bokserzy Jugosławl.1 przyl.ec- sa-molO'tem do Warszawy już w piątek. Po krótklm odpoczynku przyjadą do Lodzi, gdzie jeszcze w tym samym dniu o godz. ll!.30 przeprowadzone zostane badania lek!l.I'skle. IN'astąpl także sprawdzenie wagi zawodników oraz odbędzie 1ię konferencja techniczna.
Ostatni set meczu zakończony zwycięstwem titartu 15 :8, b~I pojedynkiem o przysłowiową pietruszkę. Oba zespoły nie przywlązywaly jut do gry zbytniej wagi.
Organizatorzy meczu nla byli w
W zespole Startu należy wyróżnić Kopczyńską za skuteczne zbicia jak i dobrą grę w polu. Momentami dobrze zagrały S-Ojczuk I Wanat. W drużynie Levsklego do najlepszych etanie podać nam jeszcze składów
drużyn. PoLntormowP.no nas jeely~Je, te w zespole •ędzioW5kim oOOk arbitrów z Holandli, Flnlandli 1 .1ugoalaW11 znajdzie sl.4 lodzlanln- Tadeun Labaziewl.cz.
należały Gogowa I Polkowa. (z) W drugim dniu rozgrywanego w
Katowicach tinalu „B" ekstraklasy siatkarek w pierwszym meczu zespól Odry niespodziewanie pokona! Legię 3:0 (15:5, 15:6, U:6). Przed tym spotka.niem roz.egran:r
z<>ata:nle mecz juniorów o Puchar GKKFi'r mlędzy reprezentacjami Lodzi t Warszawy.
W drugim spotkaniu &.latkarki Kolejarza Opole pokonały warszawską Spójnię 3 :1 (7 :15, 15 :9, U :Il, 15 :7).
z bocznej trybuny
Kibicować - hyle z głowq C 1111 hłnpa1bc11 ktbtce, nie mówiąc j!U o piłkarzach., w11rwą ze
1wolch. kalandarzv wsz111tkte ant oznaczone Cl/frą „13" - jak 1ug'1f'uj1 to jedna z lódzktch. gozat po przegran11m meczu • Jugoslawiq 13 bm.1 Osobłlct1 radzl!b11m fanatykom futbolu
• Pdlw111pu Iber11jskl11go zach.ować trz11nastkl w kalendarzach.. Bo W łnn11m prz11padku o równe li dni 1króct tm 1lq btdąey rok.
Nt• mog, tilit zgod%tć alę % optntamt wtelu zablerajqc11ch. glo• na fen temat, te Jugoslowianle fuksem w11walcz11U miejsce w finale, które rzekomo naletalo łlę raczej Ich. przeciwnikom. „Plavl" byli W• Frankfurcie lepst. Mote mle!ł nieco wt4cej uczęśela. Td racja. Ale „zlota" bramka strzelona prz1121 Katalłńsklego w ••• tr1111nanej minucie nie jest gorsza od goli zdob11wan11ch w lnn11ch minutach. sporfawuch. pojedynków.
Nie mam wtęc och.otJI w11lewad 1e% nad odpadnięciem drut11n11 Amancta. Kto wte, c1111 nie prz11dadzą tlę on• w najbl!tszą niedzielę, kied11 to drut11na „Plavlch" na ringu lódzklego Pałacu Sportowego przeegzaminuje dziesiątkę naJ!epsz11ch. bokserów polskich. Wlaśnte przeegzaminuje„. Bo jak Inaczej nazwać można rewan:tow11 mecz, mając jeszcze na śwldo w pamtęci przeslawne lanie U) Zrenjantnte w ub. roku. Nasi ukolenłowCI/ zapewntajq, tt nie powtórzy s!ę tamta h.lstorta, :te jugoslowtańscy bokserz11 wezmą tęgie baty. o;, bylb11m ostrożniejszy w w11dawantu tego typu werdyktu. Liczę jednak na dzielną, zarazem dżentelmeńską postaw4 naszych.
plęśctarz11. Nawet w przypadku poratkt. Nie powlnnt oni nt11 tylko d'ać atę ponteść nerwom, ale co najważn!ejsze puszczać mimo uszu podszeptywane uwagi co ponteletórych. kH>tców w rodzaju „polóit go .•• ". „zabij".
B o nie Jest chyba utuką wygra6 ra wszelką cenę. Podobnłe jak wielką utuką jest ol>łektywne obserwowante sportowych wtdowbk, tr%e:twe (doslown1.e t w prz11no~nl) ocenianie poziomu walki. Bo nawet jeśl! zawodnik „wyjdzie z nerwów"
ł aachowa 1lę niezgodnie z regularni gry, dobrze wyrobiona sportowo „klblcowaka brać" powinna dać mu do zrozumienia, te coś tu nie było tak.
W wielu pr11111padkach 1prawo przybiera zgola tnn11, wręcz nłeOCHklwan11 obrót, I to nie t11lko w czasie pojedynków bokserskich.. A mecH h.okejow•„.1 net to raz11 mtalem okazję „poc!ńwtać" zagriewante do walki na kłj• ł płęlct h.okeistów na lodowisku Palacu Sportowego, I to nie tulko w czasie apotkań pierwszoligowych. Trudno al4 więc nieraz d11twłc!, t• majqc %a sobą gorący „dopfng" • tr11-!>un, zawodnicy więcej Ili ł ClllHU polwtęcają na u1!1'mlerką ł boks anU11lt łlll jatdę po lodowej pł11cie. Najlepszym tego przykladam b11l11 rozegrane prnd t11godntem apotkanfa w centraln81 lłdze juniorów. Miaat %dOb11Wać bramki, wielu adeptów trudnej aztukl hokejowej „odpoczywalo" na latoce kar.
A mote jest to najlepsza droga do 1dob11cta I-l!gow11ch a111lłfdw1 Mam co do tego i:gola Inne zdanie.
Hokeiści ŁKS
W sobotnim •potkaniu o mistrzostwo ekstraklasy hokeiści LKS wygrali w Sosnowcu z tamtejszym Zagłębiem 5:3 (2:0, <r:l, 3:~).
Bramki dla LKS uzyskali: J. STEFANIAK, 81ALY!ló1Chl, URBAŃSKI, DZU,GIEWSIU i PO'.l.'Z, dla Zagłębia: URLINSKI, KACZOREK I BEK.ER,
Nieco lepszym zespołem okazali się łodzianie, którzy potrafili wykorzystać sprzyjające okazje do zdobycia bramek. W 5i min. spotkania za uiezbyt •portowe zachowanie się kllrę 10 min. otrzymał bramkarz LKS 1'.oayl. Mimo że zas.ąpił go w bramce zawodnik s pola, gospodarze nie potrafili zmu!lć go do kapitulacji. Pozo!tałe wyniki: Polonia - GKS Katowice 5:1 (2:1,
2:0, 1:0), Pomorzanin - Balldon 3 :8 (O :2, 2 :~,
1:2) Naprzód - KTH 1S:3 (7:0, S:O, 3:3) . Spotkanie Podhale - Tychy nie od
było aię z powodu braku s<:dziów.
W hall Toronto odbył sl~ mityng lekkoatletyczny z udziałem reprezentantów 15 krajów.
W konkurencjach kobiecych padły dwa halowa rekordy śWiata: 21-letnla AmeTykanka Francie Larrleu pnebl• gla 1500 m w 4.14,3. Larrieu jest Pównie:!: rekor<1ziatką na 1 mllę (4.34,8), W Toronto drugi rekord ~wlata pobiła Kanadyjska Yvonne Saunders -która uzyskała na 600 y - 1.18,4. Poprzednie rekordy na 1500 m 1 600 y należały do Pange!owej (ZSRR) 4.14,1 oraz Hammond (USA) - 1.20.5,
W skoku o tyczce, były rekordzista świata Szwed Kjell Isaksson osiągnął 5,335.
W skoku w"wyż najlepszym okazał się Kiejstutis Szapka (ZSRR) -2,185,
BOK.EJ NA LODZIE! n U.• Bontu - Wló.km.larz, lodowisko Boruty w Zgierzu iOdz. 11, liga Junlo.rów LKS - Stal (Toruń) w Pałacu Sportowym, ~odz. ll.
LEKKA ATLETYKA I haJ<>We mistrzostwa okręgu przy ul, Lumumby 22 .{konkurencje techniczne i sprinty), w hali LKS (biegi średnie) od godz. 10.
PILK.A NOŻNA: Towarzyski meo Start - W!sla (Ploc:lc), przy ul. Te· resy 56, godz. 11.
KOLARSTWO: Kontrolny wyścl,g przełajowy, stadion Orla przy ul. 22 Lipca, od goci.z. 10.
PILK.A RĘCZNA1 Międzynarodowy turniej mężczyzn o Puchar Wyzwolenia Lodzi: Pogoń (Szczecin) -Kvarner (Rijeka) godz. 18 l Anilana - BureWiestmlk (Tbll!sl) godz. 19.15. Sp<>tkanla odbedą się w hali LKS.
PILKA ICOSZYKOWA: I liga kobiet LKS - AZS (Poznań), przy Al. UnU 2, l!odZ. 16. Wlóknlarz (Pabianice) - Wlsla (Kraków) w Pabian!• cach przy ul. Orlej, godz. 11, II liga kobiet Widzew - S!ęza (Wroclaw), przy ul. Armil Czerwonej 80, godz. ll, II Jiga m~tczyzn LKS -AZS Toruń, przy Al. UnU I, godzina 13.
SZACHY! Drużynovte mistrzostwa Lodzi, w aali przy Al .. Poll~eehnlk1 t, od god:i:. 10.
TENIS STOŁOWY: n Uga Zjednoczeni - S1art w Pabianicach Elta -Elektryk (Toruń) ul. Warecka 41, AZS Tęcza, ul. Lumumby :u (wsz:Y8tJde mecze o god.z. 10).
Reda1uJ1 kolegium. Redakcja - kod 90-103 Lódt, Piotrkowska H. Adres pocztowyr i.DL" Lódt, akrytka nr at. Telefony: centrala 293-00 łączy ze wszystkimi działami. Redaktor naczelny 325-64. Z-ca redaktora naczelnego 307-28. Sekretarz odpowiedzialny, 11 sekretarz 204-75. Działy: miejski 341·10, 837-47, sportow~ 208-95, ekonomiczny 228-32, wojewódzki 223-05, dzial llstów I interwencji 303-04 (r•kopisów nie zamówionych redakcja nie zwraca), kulturalny 621-60, „Panorama" 307-28, dzial społeczny I totoreporterzy 378-97, Dzial Ogłoszeń Jll-50. (Za treść ogloszeń redakcja nie odpowiada). Redakcja nocna 869-68, 866-78. Wydaje Lódzkte Wydawnictwo Pra sow" RSW „Prasa-K&ll\żka-Ruch". Cena prenumeraty: rocznie 234 zl, półrocznie 117 zł, kwartalnie 58,50 zl. Zgłoszenia prenumeraty przyjmuj11, urzędy pocztowe I oddziały terenowe ,,_Ruchu". Egzem plarze archiwalne „Dziennika" są do nabycia w sklepie „Ruchu", Lódt, Piotrkowska 95. Wszelkich informacji o warunkach pre-
num„raty udzlelaj11 wszystkie placówki „Ruchu" I poczty. Nr Indeksu 35003.
I DZIENNIK LODZID; w łl C'78łlł