AO|OBOP 3.A BIb3JIAfAHE HA OEIIIECTBEHA IIOP:bqKA c npe.quer:<<Ocurypneane Ha caMoJrerHlr 6ureru ga [peBo3 rro Bb3.qyx Ha nbrHrlrlll n 6arax npu

c.nyxe6uu nbryBaunc B crpauara u ryx6una>>

O d " r , t r , l t . n , / 2 0 1 1N' .IV.,.U.Y.:.{[f.[.... or.....'..i...:.'...............

.{ueco 2012 r. ruexayHIMMCHOBAI{EE

ceAanrrllle:EI4KZt Ns ro AAClpeAcTaBJrrBaHo or

AJISXHOCT

Irb 15000 670 680

or eAHa crpar{a, HapIlqaH rro-Aorry Bb3"TIOXIITEJI u

,,xoPHI{T" OOAHar{MeHoBaHr.re Ha ApyxecrBoroc aApec Ha y[paBJreHr{e:

TCpfoBcKrr aApec:rereSou 3a KoHTaKT;EI4K,lla J\b ro AAC6anxona cruerra IBAN6arrron r<o4, o6cnyNnar{a 6amanpeAcraBnrBaHo or ( r.rrvrena, EfH)

BG 000 670 680

. -llp9_Q_._ AltS.U BaH H,rqesPerroo

rp,. Q9S-i1l'' rr-',,Ie9l9tn9T!-o::Nqgzary,Qg$-gz,,vr"'I-Io:rs4!9rEg-:ll99Z" -

BG020556093BG70UNCR76301078601 150IINCRBGSFJlr.resap Huro:raeg Tolopon EfH 6504096669

or apyra crpaHa, Hapr.rqau no- ao.ny I{3IIbJIHI4TEJI

Ha ocHoBaHLIe q,r. 41, an.l or 3OII u B It3rIbJIHeHr{e Ha Peueuze No P!-19-367or25.10.2012r, sa peKropa na CY ,,K:runenr Oxprl4cr<u" ga o6ssssaHe Ha K;IacupaHero fi Har.r3rrrnHr.rreJrr ua o6rqecrnena rop6q(a c flpeaMer <Ocurypmane Ha caMoJrerHu 6u.ner[ salpeBo3 no Bb3Ayx Ha rrr,Trruqn u 6arax npu c,lyxe6nu rlbryBaHufl B crpauara rruyx6uno>, ce cKrrroqr4 Hacrorrqrtr aofoBop no OBOCOEEHA IIO3I{III{fl Ne 10 -

,{ocrarr<a Ea caMoJrerHr4 iureru sa npeBo3 IIo Br'3Ayx Ha nITHuIIH ta 6arax npu c:ryxe6nr'rnbr)tsaHr4r Ha rrpenoaaBareJrrr, cnyxureJlll lI cryAeHTLI C HI4CKOTAPII@HI4KOMIIAHIII4 - 3a BcItqKIr AecrI,IHaIIuu ce cr;Iroqu Hacro.xullrq AoroBop 3a cJIeAHoro:

I.NPEAMET HAAO|OBOPA

9.n. 1. Brg:roxurersr B63rara, a I43IIbJIHI4TEJI'T npuelrla B csorBercrBue cycroBfisra Ha AofoBopa ,qa I{3Bbprxlr npeABuAeHI,ITe ycJlyrr,r B o6oco6ena no3tl\rlr }M 0 sao6rqecrneqa ofipsqKa c npeAMer <<Ocnrypneaue Ha caMoJrerHrr 6u,reru ra npeBo3 noBb3ayx Ha nBTHrrqrr n 6arax npr c.nyxednu nbryBaHrrfl B crpauara n .ryx6una>r :aHyxrrrre Ha Bcr{qrrr ocHoBHn r.r o6cryNnaruu 3BeHa Ha CY <Cn. Klrluenr Oxprgcru>,sbrnacHo rexur.rqecKara u rIeHoBa o@epTa na I43IITIIHLITEJIA, Korlro ca Hepa3AenHa qacr

oT HacTogtqxs AofoBop.rlr, 2. IIpu neo6xoAuuocr no 3atB(a Ha B:b3IOXUTEJUI, I43IIbjIHI4TEiIST

ocuryprBa r{ Kapro [peBo3 na 6araN u qaprlpHl4 noreru. clfJlacHo Hacrotlql{t aoroBoD.

-'CY_r,._C.,p,$g1ryr_941_O,xpltA-cryql'

02 981 9817: 02 981 9814020556093

IIt \

II. UEHI{ I{ HATII'H HA TIJIAIIIAIIE

9,r.3 (1) llpu .{o6pocbnecruo Ir Kar{ecrBeHo Ir3nbnHeHlre Ha aoroBopeHl.ITe

3aAsrrxerur n cpox BT,3JIOXI4TEJUIT ce 3aAsnxaBa [a 3alrrnu 4 na II3IIT'JIHI4TEJIIcroftnocrra Ha 3a(yrreHllTe caMoJlerHrr 6ulem u croftuocrra Ha raKcara o6clryNnaue,orrpeAeneHr.r npx ycJIoBLIJITa LI IIo peAa Ha HaCTOtrq[t AofoBop.(2) Taxcara 3a o6cnyxBaue cr'rrlacHo qelroBara o$epra na I43IIa.IIHI4TEJ[[ u

MaK0T4MaJIHLITe IIeHrr Ha caMoJIerHLITe 6u:reru, ue Mofar ,4a ce npoMeHtr 3a cpo(a Ha

AoroBopa, ocBer IIpI4 HaMaJItBaHe Ha AoroBopeulrre qeulr B IrHrepec na Blb3llOXI'lTEJI9.(3) Tarcara sa o6c:ryNnaue c:brilacHo ueuoBara o$epra ua I4ITTJIHI4TEJUI BruroqBa

Bcr4rrKure My pa3xoarr, cBsp3aHLI c ocur)ptBaHero Ha eArrH carr'roleren 6uler.(4) I {enlrre ua 6unerIrre na tr43IIbJIHtr4TEJI-fl, 3anJrarqaulr or Blb3lIOXtr4TElIA ca

rpa.finx, T.e. B(JrroqBar BoLITIKIT .46Jrr{cIrMI{ JIerIluIHI.r raKcu, ,qaulsrl}r, TaKcH 3a cufypHocr H

Ap)TIr raKcl4, KaICIO LI TtIKI{Ba, yCTaHOBeHU OT MeCTHOTO 3a(OHOAaTeJICTBO.

(5) Bcr.r.rKz rIeH[ ce 3arlnarlar B J]eBa IIo 6aHKoBa c*rerra na I43fIbJIHI'ITEJIfl.(6) IIpr4 Hyxl4 IIeHIrre Ha caMoJIerHI.ITe 6uleru uorar Aa ce 3annarlalrpe: rpegurua

Kapra A[peKTHo Ha cr,orBeTEaTa aBIroKoMIIaHItt.(7) flrarqanusra ce u3BtprxBar B cpoK Ao 15 ranenAapnr.r aHu (ocreH aro ne 6tae

orrpeAeneu rlo-abJrbr cpor r o$eprara) cleq upe4craBsHe Ha opflfnHa,rHa Qaxrypa 3a rar(ca

sa o6cryNnaue 14 rroArLIcaHIr or B|b3JIOXIITEJIII npororol urur $ar<rypa sa u:aaAen(- )canoneren(-r.r) 6uler(-u) Ha ocHoBaHue .Ur. 10, an. 5 or 3K[IO a 'u.113, al. 3 or 3AAC.

, PasxoAHure AoxyI{eHTu ce cqr4Tar 3a HarrexHo npe.qareHr{ s crat J\! 19, Perropar.(S) Marcprualnure qenlr rp.a6ra aa ca c6o6pa3eHa c r{3rrcKBaHI,IJIra na Br'3noxutels u

o6xsaqar BcI{qKIl noAxoA-rrrln ABy[ocotrHl{ noJleru Ha aBI'IoKoMnaHHH rro peroBHI{

BbTperrrHu 14 Mex.qyHapoAHrr nu:durt I4KoHoMIrTIa KJraCa 3a [peABapllTenHo onpeaeneHl'rre

AecTltl{auuu, KaKTo I.l 3a Apyru, rr3BlbH rIocoqeHLITe a c[I4c6Ka.(9) Koraro e floAxoatrqo u qe:recto6pa:no, Morar aa 6rAar flpe.qJroxeul4 u caMoJIerHIl6ur-.etu sa rucrorapu$uu aBHoKoMnaHIn4 c npeAcraB.f,He Ha BcI4qKlt ycnoBut Ha [6T]tsaHe'Karo npeAJloxeHlrre IIeHrr rpr6na 4a BNrIoqBar BcllqKu ra(cu H AaHBIII4, cBr,p3aHI'I c

oc6lrlecTBtBaHero Ha npeBo3a.(10) 3a onpeqereuure Aecr[HaII]I]I, I4gnorrruteff:r e AnGXeH aa npeAnara MrrHItM]'lr{ ABa,orroBaprrqu Ha Ir3ItcKBaHLrtra Ha BctKa 3atBKa, BapIlaHTa Ha caMoJrerHI'I 6uleru ga sair-

Hr,tcK Te HaJrrrqHn Ha fia3apa IIeHr4, [peAJlafaHr{ or aBI.loKoMrraHItI.l KbM MoMeHTa, B KofTo

apeAcraBs cBoTBeTHara 3asB(4.(11) llpegrarauzre ot I,Ilnr,'trnrert IIeHI 3a KoHKperHa 3atBxa 3a oflpeAeneullre

Aecrr4Har{ffi ue rpr6na Aa HaABLIuIaBar Ma(cItMaJIHure IIeHn 3a ABylocoqHI'I flonerl4, Korrro

ca lpeAnoxeHv B IIeHoBara orfepra, r.r tpx6ra Aa 6lAar Ha Bb3MoxHo uafi-ulrcrute, n

3aSIiCIiMOCT OT [a3apHlrTe yCJIOBrrt, IIeHI,I, ClAGpXaqIt BCEqI(r{ ABJDI(HMri TeTHITIHI',I TaKCI',l,

TaKCrr 3a curypHocT I{ Apyfu TaKcIr Il AaHSIII.(12\ Haft-u:roAnure HaJrI{qI{H Ha na3apa qeuu (c nx,rroveHl4 BoI4TIKI'I ar,JrxIrMH TaKct I4

Aaurqu) rqe ce AoKa3Bar c pa3neqarKa or pe3epBalluoHuara cl'rcreMa rl;rLr c apyrtl

npunoxr.{Mlr, 3aBepeHu ot I4gnr:ftrstelq, AoK}'I\4eHTIt.(13) 3a neonpeqereHllTe AecrrrHaql, l, rqe ce npeanarar caMoirernll 6ur,etu sa safi'

HIrCKIrrg HaJIItqHV Ha fla3apa rleHr{, [peaJlaraHl4 oT aBIroKoMnaHI'IIl KlbM MOMeHTa Ha

cBoTBeTHaTa 3iUIBKa, C6A6pXalIr{ BCrrqKIl A6JIXI{MI'I neTI4IIIEII TaKCI, TaKCII 3a CH|}pHOCT H

Apyr-n raKclr n AaIrbIIIr.(14) flococeHara n IIeHoBara oQepra raKca 3a ocfiryptBaHe Ha ciMoJlereu 6uler (rarca:a

o6cryxnare) BKJIIoqBa Bcl4rrrrr pa3xoAll, cBBp3aHLI c ocllryptBauero Ha eAIIH caMoJrereH

6uler, nuto.tr,reJiHo Ir pal3xoAr,rre 3a AocraBrara My.

it\ /\

(15) I-{euara ua BceKv caMoJreren 6u:ret (nnmowrremro ll.{o Aecrr4HaIII4I{, HerrocorleHlr BcnucrI<a) ce o6pasyaa Bb3 ocHoBa Ha nafi-nucrara flpeanamua cnequaJrHa qeHa or BclrrrKrrlpeAcraBeHr,r n Borrapu-r aBr4oKoM[aurrrr, Banr{AHa K6M aarara Ha 3axyflyBaulero My,yBeJrr,rqeHa c ra(ca 3a rBAaBaHe Ha cuuo,rrereH 6u,'rer (:rarca o6cnyNnaue) 3a ,4BynocorrHonbrltaHe B lrKoHoMhqecKa K,raca 3a BcrKa aecrr.rHrulut (e saeucuuocm om oQepmama uayqacmHuKa, uz6pau sa l4sntnnumen) c Haqr,rcJreur4 nerurqHu ra(cr{, TaKcI{ 3a clrr}?Hocr }rap).rrr TaKcs cB6p3aHu c B63a)'rxHur npeBo3 u ycTaHoBeHrr or MecTHoTo 3aI(oHoaaTeJIcTBo uce locor{Ba 868 Bcr(o KoHKpeTHo npeAJroxeHr4e.(16) Epoxr ua fiopbqaurlTe 6rlnerlr sa orAeJrun AecrHHarIaH, Haa Kosro ce flpeaocraBtr6onycr,r (6esnnaruu 6ur,eru, Apyru) e MlrHLrM)aM 20 (.qnaAecer) 3a(yneHl4 caruo.nurnn 6srera3a Bc.f,(a orAerHa Aecrr4Harlu.s. B gasucurroct or Aecrr{Haqr.rJrra, 6onycure uorar Aa 6rAar:

1. 6ean:rareu npeBo3 Ha Aofit.]rurrrereu 6afaN2. 6esurarHo [oJBBaHe ua 6llsHec K;raca caJroH Ha onpeAeneall nerllua3. 6esnrarHo noJBBaHe Ha 6u3gec KJIaca B e4nala vrfir ABere IrocoKLI flpfi

3aKyIIeH 6lrrer s fixouot4llqecKa KJIaca4. 6esnlrareu czrMoJlereu 6uler Ao Aecrunaqlrsra 6e: BKlrroqeHrr JTeTLnIIHH TaKcIr5. 6eannareH czuonereH 6ulet 4o 4ecr:nuallutra c BKIK)qeHIl JIerI{rrIHr.r raKclt6. 6esnrarurl rypr.rcr[qecKn ycnyru - HacranrBaHe B xorenr4Te or rpylara Ha

Xopnur OO.{.(17) Mnnnua,rnraqr 6poft nrrynau1u, 3a Kor,rro ce flpeAocraBrr rpyfloBu rreHu Ha 6r,rnerltre

ycnoBuflTa sa rona ca 6 6p. nrrynarqu no eaHaKBa aecrnna\v , eAHaKBIt Ilorerlr H eaHaICbBnDecroft.

III. MflCTO I,I PEA 3A' II3TIb.,'IHEHI{E HA YCJIY|I{TE, BKJIIOqEH BIIPEAMETA HA NOIOBOPA

ft.4.(1) II3II:bJIHI4TEJUIT npuena 3af,BKr.r 3a ciMorIerHLI 6u:leru orBb3JIOXI4TEJUI uo err.rH or cJre.rrHnre HaquHr.r:Ha aApec n rp. Corfzx yn, ,C:ranancra'l Ne6 u/unu 6yir, ,,8-rar4pr4j' Nqlno re:re$onno rf arcc 02 981 98t4

02 987 9872; 02 865 8203

no eneKrpoHHa rroqa -g4iEq-kal@ggll!-b.g; EIAg@AgS_bg''na no6unen rene<fon +359 889 699959; + 359 889 699932JII, IA 34 KOHTAKT Mur:reua flauona, Huua 3larena, Teo4opa Aoaosa, Jlsve:apa

Pygegq,-!4utrupogg,AngSpeggpeAyggSg-B-p-'__Karo oclrryprBa B:b3MoxHocr 3a [ppreMaHe Ha re3r4 3airBnr r pa6orno apelre 09.00-r. - 18.00q.flo u:xjloqeHze, 3arrBKu Morar Aa 6l4ar npneuanu r{ u3BbH locoqeHoro pa6oruo apeue,BK.]IIOqI,ITCJIHO B NOTII4BHII I,I B NPA3HI4qHI,I AHI4.

Q) I43IITIHI4TEIUIT npeAnara c6orBerHr.rre caMoJrerHr,r 6ureru sa fiocoqeHll BTexr{fiqecKara cneqzrfzraqu.a aecrvnarJLrr4 u 3a HelocoqeHrr B rexHr.rqecKara cneqn(pnrcaqu-r.IIECTI4HAUI4I' .

(3) VI3ll'bIIHl4TEJltT ce sagrnNala aa rrpeArrara 6uteru caMo Ha Bb3ayruHlrIlpeBo3Baqz, Kor.rro orroBaptr Ha 3ucKBaHrrflTa ga 3aKouoAarencrBoro na Peny6anxaEurapzx u upaBoro na Enponeftcxur cbro3 3a yflpaKurBane Ha ro3r.r BHA gefiHocr - [peBo3no Bc3Alx Ha nbrHrrqu u 6arax (raro nanrvlre Ha BarruAeH nr4rleH3, cBr4AereJrcrBo r4 apyraAoKyMeHTu 3a ynpaxrurBaHe Ha AefiHocrra, AoKyr\4eHTr.r 3a 3aA6Jrxr.rreJrHnre 3acrpaxoBK{ r.Iaplrll).(4) I43IITIIHI4TEJIAT nrlra npano Aa npeAJrara nolrerrr Ha aBr.roKoM[aHlru, Ha Kouro e:a6paneno Aa nerrr n enponeiicxoro BB3AyrrrHo fipocrpaHcrBo, nopaAr.r Heaocrar:r,qHo HrrBo

i ,

Ha curypHocr. Arrya"'ren crrr4clK c re3l4 aBIroKoMnaHLIu ce HaMIrpa Ha I4urepner agpec:http://ec.europa.eu/transport/air-bar/list en.htm.(5) Cpor sa rr3rrpa laHe na 6urer: 6urernre ce rr3npaqar IIo enerTpouHa Iroula HaBT'3JIOXI4TEruI nafi-xlcHo ao aBa qaca cileA I,I3IIpaqaHe Ha xcKaue 3a H3aaBaHe Ha6u:rera no $arc urm eJreKTpoHHa noqa or cnyxureJlt ira Bt'3IIOXIITEIIA. tlpu orreIIIHHc;ryuau 6urernre rp.s6na ,ua ce I{3llpaurlar no eneKTpoHHa noqa Ir B IIo-Kparr,K cpox. Koraroe neo6xoAlnro 6unerrEre Aa 6rAar npeAaaeHn rra xaprueH Hoc[TeJ] (pa:nevarauu), 6ulelrrce Aocral.f, B paMKnre Ha eAr,rH pa6oren AeH, a npr4 cTIeIITHLI flbr]tsaHl4t I.r B no-Kpartr cpoK.(6) 3a npe4crannrero 14 noryqaBaHero Ha caMoJrerru.I 6ulern ce noa[IlcBa(f ar<r1pa rrJrr{ nporoKoJr Mexry npeAcraBl{rerl Ha I43II:bJIHI{TEJUI }r cn}tKllren HaBb3nOXI4TEJI! cbrrracHo vn.iO, an 5 or 3KIIO u'ul29 u q,r.31 r.6 or 3!.{C.(7) 3a rar<cara ga o6cnyxBaHe ce u:4ana Sarrypa.

rlr,S. Mqcroro/uecrara Ha AocraBtue Ha caMoJrern[re 6:atetu e'. rp Corfne, 6yl.

,,I-{ap Ocno6o4uren" }M5, crpa4ara ua Pertopara, etax 1, xa6uuer Nq 19, eneKTpoHualroqa, Ao (orro Aa ce u:nparqar 6nnerure: @

IV. CPOK HA.IIOTOBOPA

rl.r. 6.(1) Hacroxrqr.rrr AoroBop e cbc cpoK Ha rI3n6JIHeHI{e Ao cK.rrloqBaHero Ha

aoroBopa 3a Bb3JIaraHe Ha IIeHTpaJII,I3LIpana'ra o6rqecrseHa noplqKa or Muuucrepcrno na

$r.rnauczre c [peAMer ,,Ocuryp.anane Ha caMoJIerHr'I 6r reru sa [peBo3 rro B63a]x Ha

,nbrT{rrr{H n 6araN npu cayNe6nu nlT}tsaHl.It ..." :a nyxgure Ha oprauuTe Ha:r,r3rrbJrHr.rreJruara BJracr or,rJracuo un. 4, ul I or flocrauosrenue na MltnrlcrepcKltt ctner Ns112 or 4.06.2010 r. r BTopocrerreHHl4 pa3llopeal,ITeJrn c 6roaNerirs KpeArrrl4 Kt,M Tfi,ny6nrlryraua B perlrcrlpa sa AOII noA yHLIKaTIeH uouep N 00210-20101-0011, uo ne no-

AtJrbr or 24 veceua, (aro crpaHI.ITe Mofar aa ce AoroBoptr ro3lr cpoK Aa 6r.qe yar,Jrxel{ 3aorqe 12 uecerla.(2) Cporrr na aoroBopa 3aDoqBa Aa reqe or MoMeHTa Ira noAnucBauero My.

V. TIPABA I4 3A.{bIXEHN,fl TIA Bb3JIO}fl{TEJTfl

tl.n. 7. flpu ao6poc6BecrHo rr KarrecrBeHo rr3nbJrHeHue Ha.uoroBopeHure 3aAbJrx(eHIrJIn cpor Bb3JIO)KI4TEIIST e Anbxer{ Aa 3arrJraua na tr43fIbJIHlITElUI crofinocrra na

AocraBeHI,ITe My cJlea norB6px,4eHr.re caMoJIerHI,I 6n.nerr.r, otmacno cpo(oBere It IIeHoBr'ITeycJroBrr{ Ha HacTorrqur AoroBop.

Ur.8.(1) B:b3JIOXI4 TEJUIT una nparo Aa Ir3B6pInBa npoBepKu Ha Ao(yMeurl4re HaI43IIbJIHI4TEJUI, cBt,p3aHn c rrncnHeur.rero Ha Hacro.f,rqut AofoBop.@ flo scsKo BpeMe rra rr3rrbJrHeHr{e Ha AoroBopa B:b3JIOXI{TEIUIT uuar npaeo ga

rr3rrcKBa or I43IIbJIHIITEJI' r,rn$oprraaqlu sa oozuuarHo orloBecreHara rlena (r.e. sa

Aocrbrrunre 3a MacoBr,r.f, norpe6aren Bb3AyxorlJlaBareanu rapulpa tz Ta(cu, [peaJraraHH ltiluny6ruxynana noA BctKaKBa tfoplra, nxlro.rurenHo rro I4nrepuer), Ha Kotro oQepupau u:ru3aKyleH 6urer e npo4anaH or cborBerHara aBuoxoMflar .r{ B cblllu.qeH H qac B csorBerHaraKJraca.

9"r.9. Bb3JIOXLITEIIAT rlMar npaBo Aa Ir3IrcKBa KarlecrBeHo H rpo(becuoHanuor43[6JrHeHrre Ha ycJryrr{Te - npeAMeT Ha aoloBopa B cpoK, IIo peaa rr nplr ycnoBl'I.sra,yroBopeHr-r or crpaHr,rre.

tl.n. 10. B c:rwaii. qe I43II|bJIHIITEJUIT ce orKrroHr.r or vroBopeHrlre B ro3I'IAoroBop ycJroBr.rr, Bl3roxr.rrersr rrMa npaBo:(1) ga omaNe Aa flpueMe r.{ Aa 3arrnarlt ycJlyrara, Aoxaro I43II|bJIHVITEJIA He u3II6JIHucBotTe 3 aabJlxeHr4.f, cSrracHo AofoBopa;

(2) Ia usucxa I43nbJrHeHr.re Ha cborBeruara ycnyra B ctorBercrBr4e c Knay3[Te Ha AoroBopasa cl4er€ Ha I,Ign:bJrHr4TeJrr.

rl"n.11. B|b3JIOXLITEJIIT ce 3aA6nxaBa Aa oclarypv sa H3lIlblIHhTEJI-fluuQoplraquma.ueo6xo4uva3aKaqecrBeHoror.r3Brp[rBaueHaycnyru're.ont lcaur is, . I .

rlr.12. Bb3JIOXI4TEJIST ce 3aA6JrxaBa Aa He pa3KpnBa npeA rperr{ rruqa roHITRaKBB naur.rn r.rnlpoprr,r a\r4s sa I43II:bJIHI4TEJIf r{ 3a rleur{, raprlllu u ycnoBr.rs EaoTAeJIHLITe aBI{OlpeBO3BarM, CTaHaJIII My II3BeCTH1i npl.' 'd nO IOBOA IT3IIIJIHeHLIeTO HaHacroflql,Ir .uoroBop.

ILn.13. Bb3JIOXI4TEIIflT Moxe Aa r,r3r.rc(Ba Aory\{eHrrr, r.r3rorBeur4 or Hero rrrrpeAocraBeHr4 sa 143I7TJIHL4TEJI5,, rc uy 6rgar BlpHaru cJrea r{3ruqaHe cpoKa Ha

Aeftcrsue Ha ,qofoBopa r4nu cJreA HefoBoro nperparrBiure.rlr.14. Bb3JIOXI,ITEIIIT onpeAe:rr crre.qgrrre Jrrrqa:

:rr-rqe /a sa ronraxrrereQon$ar<ceJreKTpoHHa rroqarr.ro6r.rreu rereQon

I,loena Ararracona a Cneuana (Dr.rn rena

protocol_su@_adni1.1.uni:99lp, !g

Aa yfiplr)I(HtBaT TeKyrq KoHTpoJr no rBnlJrEeHrreTo Ha AoroBopa, B T.q. aa IIoArrr.rcBaTnpoToKonrr, cnpaBKn r{ ,qpy ,r AoKyr{eHTx, cbcTaBrHr.r BtB Bpt3Ka c q3[6rHeHHeTo HaaofoBopa.

, VI, TIPABA I4 3AIbJI)I{EHII' HA II3TIbJIHI,ITEJTfl

9,r.15. I43IIIbJIHVITEJIIT e AnGxeH Aa npeAJrafa na BIb3JIOIiKIITEJUI noMI,IHITM)'I{ ABa Bap:r,artla ga 6utetr.r, ctlbpxalqu B63MoxHo nafi-nucxure HaJIltrrHLI Ha fla3apaKpatHu IIeHI4, npeAnaraHr.r or aBHoKoMnaHItIr KrM MoMeHTa Ha npeAcritBtuero uM HacborBerHara 3arrBKa, 3a firr)tsanero Ha BceKH nlruur (r.e. rapu$u c ao6anesare K6M rfiBoLIqKLI AEJIXLTMU nerr.nrlHrr rr 4pyrrl TaKcr{ u Aaucqr.r, cBbp3aHr.r c npero:a) 3a 3arBer{ureAartr Ha n6T)'Banero, Korrro He rpr6ra 4a HarBurrraBar flpeanoxeH[Te n o$epraraMAKCIIMAJIHI4 UEHI' IIO,UECTIIHAUI,IU.

9r.16. flpu ua6opa na aBrroKoMrraur4r4 LI3IITIIHI4TEIITT sagurNxrerHo B3r{ManpeABIrA BCI4qru4 HaII{TIHLI HA nA3apa qeEL 3a IrOIeTr.r nO peAOBHr.r B:bTpemHr.r lrJIUMexllT{apoaHz iII,IHEfi, oTtoBap.frqr] Ha Il3LIcKBaIIlItTa Ha 3turBKaTa, a KoraTo e no,4xo4flqo -

v rrpe,qJroxeHr.rr ua nucr<orapu(fHrr aBrroroMnaHuu. Koraro I43[I'bIIHI4TEIIST npeg.naraIIeHr{ Ha KouconvAaropu, rona o6crorrencrro rpr6na Aa 6r,,qe r,r3pr,rtruo ynouenaro,. Hafi-I.r3foAHare HaJIrrqHH Ha rra3apa qeHu (c nrmo.reHl.I BcLfI(ri AbnxuMu ra(cu u Aanrqu) ce

AO(a3Bar C pa3nerraTKa oT peepBarlfioHHaTa cr4cTeMa r4Jrr,r c Apyrv IlpEnoxaMr.r, 3aBepeHr,r orI43IITIIHI4T E IIt, .qoKyMeurr{.

tl.rr.|7. I43IIbJIHUTEJIAT uocorrBa n 6I,rrrerure ulutru s npr.rapyxaBarrrnre rHAorla{eHrrr aBr.roKoM[aHrrr; Maprnp]'r; KJracara (14K1, 14K2, lIK3), uouepa Ha nonerure;qacoBe Ha rroJreTI,ITe II Ha llpecTor; elu,tHltrtl{I4 IIeHr4 Ha oTIeJTHH eJreMeHTr,r oT rIeHaTa Hrpaftnn qenr.r, KaKTo u o6l1a rpainra qena; $artz or 3naqeHr.re 3a [T,T]'Bar{ero (neruqa,ycnoBlrr Ha raprrtpara, cpox sa norBbpx.qaBaHe Ha pesepnaqunre r.r 4p.).(1) I43II:bJIHI{TEJUIT npegocran.r npeABapr.rreneH u:6op ua Mecra B cin.roJrera KoraroaBIloKoMlaIuLITe, ca [peAocTaBvJtLI Ta3v B!3MoxHocT;(2) I43II'hIIHLITEJIAT npe4ocranx rpeABapr.rrerrex lrs6op ua Mecra B caMorrera Koraro[GTyBarqlttT noAale 3IIcKBaHIItTa 3a rIpeAnoqLITaHO M'CTO B CaMOJreTa.

rlr.lE. H3IIbJIHI4TEJUIT ce 3aArJlxaBa Aa ocaryprBa u3foAHu r.r yAo6Hr rorrerr.rHa aBr4oKoMrraHvLI, B'LB BCIIqKU 4nU OT CeAMI,tIIaTa, nO B63MOXHOCT AApeKTHIt I{nU C

02 946 0ll5 u 02 930 842202 946 0255

MrrHr.rMrrJreH 6poii nper<avnanr4s 3a ctorBerHr,rre AecrrrHaurru c, rro Br,3Moxuocr, (parKlru/utra cro6pazeulr c qeJrr4re Ha [lTyBaHero rrpecror{.

9,r.19, I43IIIbJIHI4TEIIST ce 3a,qbrrxaBa aa rpeaocraBr Ha BS3JIOXI4TEIUIr.ru<popuaqzr rr Aa ocuryprB a 6u:r,eru, cro6parenrl c BcuqKr,r Ban[AHr,r KbM aarara HantT)tsar{ero orcrbrrxr.r u rpeQepeuquarHH ycnoBur Ha aBrroKoM[Eururrre.

tl.n,20. I43IIIbJIHI4TEJIIT ce 3aa6rrxaBa aa yBeaoMsBa ne:a6asHoBb3JIOXI4TEJUI, fipu npoMrHa Ha rleHrdre ulutu yuronurra Ha npeBo3Baqr.rre c:re.4HiurpaBeuara pe3epBaurrr. ,{ora:arercrna sa ueo6xogumoctra or re3u [poMeHu Morar Aa6r4ar u:ucxnanu or BIb3JIOXtr4TEJII. llpouenerrr,rre rleHr,r He Mofar Aa Ha,qBr.rrrraBarMaKcrrMaJrHrrre rleurr, flocoqeur.r n qenonara oSepra na tr43lIlbJIHI4TEIIA.

9,r.21.Koraro aecrvuar{urra Ha rrtTyBaHero ne $uryplrpa B crrucrKa Ha rleHoBarao$epm no AecruHarluu ua ll3lIlbJIHI4TEJIll roft e AnBXeH Aa 3aKyrlr 6uner, orronaparq nuaft-nulra crerleH Ha r43r,rcKBaHlrtra r.r c naft-rucra o6rqa qena, BKJIIoqBauIa c) {ara orrleHrrre Ha caMoJrerHlrre 6lateru u Ha cborBerl {Te rarcll 3a o6c-nyxaane. Pa:lueplr nararca sa obcnyNBaue fie Moxe ga 6r4e no-rzcoKa or 3aJroxeuara B rleuoBara o$epra..

II1.22. l43lll>IIHpITEJUIT upeAJram BB3MoxHo nafi-Hr,rcrure HaJrnqHH Ha ra3aparpafinu qenn, npe.qJlaraHu or aBlroKoMnauupt t<bM MoMeHTa Ha npeAnaraHe Ha 6u:rera sanlTyBaHero Ha BceKLI nrrnax (r.e. rapu$u c ao6anenure K6M T{x BcuqKH abJr)rcr{MuJrerrrrrlHr4 r.r Ap)TLr ranctr v AaHrrlfi, cBBp3aHr4 c npenora) 3a 3zrsBeHr.rre Aa'rv Ha flrryBaHero,no Bb3MoxHocT 3a Ar.rpeKTHr,r floneTrr 3a peanlr3r,rpaHe Ha [GTyBaHeTo.

tl.n.23. II3IIIbJIHIITEJIfT e ArrbxeH aa rpeaocraBu sa BT,3JIOXI,ITEJI9

, B63MoxHo nafi-4:srirr cpoK 3a norBtpx.qaBaHe Ha HanpaBeunre pe3epBaur.rr, cro6pa:en c, ycnoBurra ua rapalpara r.r rexxr.rqecKoro BpeMe, neo6xoAurrro 3a norBlpr(.qaBaHe Hape3epBarl[rrre r{ lrsAaBaHg sa 6rllerzre.

t{r.24. IIpu ueo6xo4r.ruocr, no 3arBra Ha BT'3JIOXI4TEIIA, I43IITIIHVTEIIAT eAJrtxeH Aa ocurypsBa r4 Bb3AyuHo Kapro 3a npeBo3 ua 6arax.

rlr.25. flpil Heo6xo4uuocr, no 3iuBKa Ha BB3JIOXI,ITEJIJI, I43IIbJIHI4TEIIAT e,qn6xerr Aa oprauu3r4pa qaprbpur4 floJreru B crpaHara u.ryN6uua.

r{r.26. L43II}. IIHLITE llflT r4Ma ripaBo :(1) Aa rloJlfru n cpox croftnocrra Ha AocraBeur{Te caMo.rrerHu 6areru creA rsxHorononyrraBaue, cro6pasno rIeHoB[Te ycnoBur Ha Hacrorrrlr4r AoroBop.(2) aa LI3I{cKBa or Bsgroxlrrerf, un$opruaqurra, neo6xo4uua My 3a KaqecrBeHoror.r3B6prrrBaHe Ha ycnyrnTe, BKJrroqeHrr B [pe.qMeTa Ha AoroBopa.

Hr.27 . V3II'LIIHI4TEJIJIT ce 3aArrrxaBa:(1) Aa n3nbJrHrBa BcrrrrKlr ocHoBareJrHu n3r.re(Barrrr sa BIb3IIOXI4TEJUI no npeAMeraHa aoroBopa.(2) Aa trgnt nnsBa 3aabJrxeHrrrra cu no [peAMera Ha Hacrorrqur AofoBop, cGfJracHolpeABuAeHI4Te B HefO CpOKOBe 14 yCJrOBr,rS 3a I{3n6JIHeHI.Ie.

(3) aa rloJrara ueo6xognrraara rpr4xa 3a KaqecrBeHo rr3rrlJrHer{Ee Ha rrpeAMera HaAoroBopa B cGorBercrBxe c naii-sucoxure craHAaprr.r :a nporfecuona-nHa KoMrrereuTHocr,9TI4qHOCT I,I IOqTEHOCT.

(4) ra ocl.l,rypfrBa cBoeBpeMeHHo pe3epBaql.rtra u npo4aN6ara Ha caMoJrerur4 6nneru uosatsKa Ea BlsroxI4TeJU{, c:brnacHo }ToBopelroro B Hacrottqut AofoBop.(5) npa l,r3n6JrHeHr,re Ha AoroBopa u flpu roprcxBaue or BrsroNr.rrenr, ,qa npeacraBr.rAo(a3areJrcrBo 3a rleHara, Ha Kosro 6xrerr:r, npeAJraraH or I43IIBJIHI4TEJII, n crrqrf, aeHu qac e orfraquanno npoAaBaH or aBIroKoMraH wna B csorBercrBa Ia KJIaca.,{ora:arercrnoro ce fipe.qcrasr B Tpr4AHeBeH cpor or rrocrr,rrBaue Ha r-rcKiurero 3a roBa.(6) Aa nolntpxa 3a cpora ua Aeficrsue Ha AofoBopa BaJrr{AHa oropr.r3aur{r sa pa6ora clcclrcrelrara BSP (Billing Settlement Plan) r.t:rr e(Br.rBarreur.

t ,tut\

(7) Aa nogbpxa 3a cpo(a Ha AeficrBLIe Ha AoroBopa MITHHMyM aBe .[sqa_or cBotnepconzrn, r{3BT,prnBauru pe3epBarluu r.r npogax6lt Ha caMoJIerHIr 6utelu, BcflKo or Koltro aarprrrexaBa ceprurpurar, yAocroBeprBarq I4ATA (IATA /Intemational Air TransportAssociation/) rna"ru<furaqu.a (sa anenr no npo4ax6ure Ha caMoJIerHIl 5urcru) v ra laMaMrrHr4Mlal eAHoroAlrrreH onur (or rrocJreAHr,rre rpu ro4unn) Karo areuT no npo4aN6a nacauolernu 6ulerlr.(8) B cnf{aft, qe no He3aBucerqu npr4rMHI4 (orrr,r-ana Ha fiorerlr, $wvn I r'ursu4a\us /rrpeKparrBaHe ua geiinocrra / lpyr sur, HeBb3MoxHocr Ha [peBo3Baqa, Mereoponora!tr'Iunpo6:renu, (fopclraxop u 4p.), ornpannara roqKa He Moxe aa 6rAe Co$r.ra, 4a oclrrypl BMaKCVMaJTHO KparsK CpO( CyxO3eMeH TpaHCnOpr AO Ap).rO 6a.nrancxo nerulqe 3a noner aoIOxna / Cerepna Aveprara c oflreA crra3Barre Ha cJreABarrlnre IllTyBarrut no Mapup)'Ta ao,4ocrr4raHe ua r<pafiuara qen Ha rrcr)EaHero. I4sntnnllrerflT Aa noAaae cBoeBpeMeEHar.ru$opuaqrzr Ha Harr.rrrHr4Te alrrepHarnBult petueHut, or Korrro BggroNurertr qe Moxe aalr:6epe uaft-yao6nz.s sa Hero BapvaHr.(9) Aa ocriryprBa [peBo3rr Ha roBaprr (no rrr4yx r.r noga):

1 . sa nyx4lrre ua Co$uficr<r.r Vuunepczret B roBa rlrlcJro fi apKTl4qecKxre Mlrctiu, Bo6eult u pasMepn, ro - roJreMr4 or crauAapruo AonycruMrrre or aBltonpeBo3Barlr.rre 3aUKOHOMUI{HA KIACA 34 EAI,IH NSTHIIK;

2. Aa ocrtlecrB.sBa Kapfo-flpeBo3a rrpu npeABaplrrenHo noAareH Mapurp)'r orBIT3JIOXIITEIUI, no rofiro rqe 6r,qe II3BBpIIIeH IIpeBo3a, KaKro H 6por u pa:rrlepure uanpeno:nauur 6arax.(10) uprr 3rurBKa or BIb3JIOXZTEIIS w ocuryptBa xoreJrcKl4 pe3epBalluu, clo6pa:euu cpa3Mepa Ha AHeBHT{Te It KBaprlrpHlrre napu no npfinoxeHfie }1b1 or Hapeg6ara zacryNe6nure KoMaHArrpoBKr4 u cneqaaJlu3alluu n vyx6una, x.n., anro6ycnu, Qepu6oruu6r,ueru, ueququucKr.r 3acrpaxoBKr.r rr Ap.oprarlt3ltpaue Ha flpecrofi; B63MoxHocr 3a 3zIMrIHaHa Mtcro 3a HacraHsBane c Apyro or cllllara LIJII{ [o-Br{coKa Kareropfit 6ee npovrua uaIIEHATAI

(11) ra ocuryprBa (npu ueo6xogtll.tocr) 3acrpaxoBKa Ha o6clyNeuure nI4IIa

"MeAurlzncxu pa3xoAr4 nprl 6orecr: u srono:r;'r<a" rr Aa rlpeaocraBs Ha BlgroNurert

oprrrxHalT Ha 3acTpaxoBaTenHaTa noJrr{qa Ha Bc.f,Ko nl4lle IIpe,ul.I Haqa,'IoTo Ha fl5T]tsaHero;

9"r.28. I43IIIbJIHI4TEJIJIT e AnEx(eH rrpr4 u3BbHpeAHr.r o6crosrercrsa, B63HI4KrrturrI

cJlea 3anynyBaHero Ha caMolereu 6u:rer, Heno3BoJItBaIrII4 ocluecrBsBaHero Ha [oJler or

crorBerHoro [T,ryBaHe, Aa yBeAoMa Blsroxurets cBoeBpeMeHHo u Aa cbaeficrBa 3a

Bb3craHoBrBa.Eero sa crofiuocrra sa 6u.r'e'ra r.ur sa 6esnrarnoro npeMapup)"rl{paHe Ha

IIlTHvIIIrre r{pe3 cbrnacyBa:Ie c aBI.IoKoM[aHuxra, uuftro no:rer urva 4a 6BAe ocbulecrBeH.

H1.29 , [43[ITJ[HATE lIl{T ce 3aIbJIxaBa Aa ocurypsBa nplleMaue Ha 3arIBKIl Il

r43nbJrneHnero uM rrpll ycJroBrrrra rr no peAa Ha qr. 5 or nacroqqlrt aoroBop.rlr.30, I43IIIbJIHLITEIIAT ce 3arGrxaBa:

(1) Koraro e ueo6xo4zuo, .{a ocr4rypl4 3aMecrBal{u lr{qa Ha JIIrIIara no 'rn. 5, a:I. I c

noAxoArrqa roaJrr.r$ur<aqr.u, yMenrrr. LI npo@ecuona:ren onur.

@ Aa noAGpxa roquo Ir crlcreMarv3tpano AeJloBoacrBo, cqeroBoAcrBo fi orqerHocr BbB

Bp!3Ka C r.r3B6p1[Ba]rrrTe ycnyrr4, BKJrroqeHI,I B npeAMeTa Ha HacToslqut AoroBop.(3) Aa BoAr4 AHeBHTTK 3a Ir3BBpIneHI.ITe Br3 ocHoBa Ha Hacrotrqut AoroBop ycryrrl tr

npo4aN6u.(4) Ao 10-ro rrr4cro Ha BceKrl cneABarq Meceq Aa flpe,ucraBt npu [oItcKBaHe or

Bsgroxurers Ir3BJIeqeHIre or AHeBHItKa ea npo4ax6ure Ha ctuoJlerHn 6uletu za

fipeaxoAHltt Meceq.(5) Aa npeAocraBt AocrBII Ao aoKyMeHTaIIItf,Ta, cB6p3aua c rBlbnHeultero Ha AoroBopa,Ha y[bJIHoMonIeErI npgAcraBrrrenu na Btsroxrre;It, c IIeJr ocbrqecrBtBalle Ha KoHTpon no

r43nr,JrHeHlrero na qefiuocrrate no AotoBopa.

-l'\

(6) Aa cna3Ba pa3nopeA6nre Ha 3aKoHa 3a 3arrlura Ha Jrr.rqHr4Te AaHHrr, Karo ocr4ryprBa3arrlr4Ta Ha rr4rrHr{Te AaHHrr ua rfusuvecrure Jrr{qa, Ha (or.rro r.r3AaBa caMonersu 6uteru.

9,u.31. I43IIbJIHVITEIIAT e AJrtxeH ga cr4eficrna 3a ocuryprBaHero Ha 6esnrarHlr6u:reru, no:ryveur,r Karo 6oHyc ra nponlTyBaHr.r Bt3Ayrrrur.r MlrJrn or oraeJrur,rreaBl.IonpeBo3Baqlr, I4JrI4 TpaHc(bopMnparrero nM B Apyru yc.r'yru. I4zn'mueHr4ero Ha roBa3aA6JIXeHI,Ie Ce OcllfyptBa B CbOTBeTCTBTTe C TeKyUI-ITe ygltoBttfl. Ha aBnOKOMnaHr,rr,rTe.

rl!-r.32. I43II:bJIHI4TEJUIT ce 3aA6rrxaBa Aa ctAeficrsa Ha BIb3JIOXI4TEIUI saBb3craHoBtBalle Ha cyMrr npl4 I,I3rltno I{JIH qacrlrqHo Heu3[oJI3BaHe ua caltoaetgu 6u,tetr.

rlr.33. I,I3IIbJIHI{TEJIIT ce 3aAbrxaBa Aa He pa3KpnBa ro HuKarcr,B Har{HH npeATperr4 Jrnqa un<foprrrauua, crauaJra My u3aecrua np umr no noBoA u3n6JrHeur{e Ha3a,qsjrxeHr4rTa My rro HacTorrrlr4r AofoBop.

tl.n,34.-II3IISJIHLITEJI{T ce 3aAbrrxaBa Aa He rr3rorr3Ba au(fopnaqua, craHarra Myr43BeCTHa IrpI{ tIJtIl nO IOBOA It3ntJIHeIUe Ha 3aAtJrxeHr.rrTa My nO HaCTOrtqlU AOIOBOp C

rlor Aa o6naroAerercrsa ce6e cr,r unr4 Tperr,r Jrr{qa.9,r.35. (1) I43|IbJIHI'ITEJUIT socu orroBopuocr 3a ror{Horo H KaqecrBeHo

r43rrslHeHrre Ha ycJryfr.rTe, BKjrroqeHrr B [peAMeTa Ha AofoBopa.(2) I4snuruurerq'r Hocr.r nr,JrHa [MyrqecrBeHa orfoBoprrocr 3a fipurruHear{ BpeAH HaBl:noNure[t rr rperv nl{qa or cBor4 BuHoBH[ .qeficrslr.f, s:rtz 6esAeftcrnu-r, Karro H HacBor{Te cJryxr,rTeJllt.

VII. YBEAOMJ'IEHI4fl MEX,4Y CTPAHI'ITE

. q,tt.36. Agpecure 3a yBeAoMneHrrr Ha crpaur4Te ca cbnracHo xlray3ure Ha Hacronqrlt

AOTOBOp.tlr.37. Bcuqrlr yBeAoMJreHr.rr, HanpaBeuu Mexry crpauuTe ao aoroBopa, cneaBa aa

ce x3BcprnBar B [t4cMeHa $oprr.ra vpe: nr.rcuo, (farc r{Jr[ rro eJreKTpoHeH rrbr Ha 66rrapc(xe3IlIt.

9,r.38. YneaouneHrrero BJrrr3a B cr4Jra npu noJryr{aBaHero My }rnrr Ha nocoqeHara Aara3a BJILI3aHe B CI.IJIa, B 3aBXCT4MOCT OT TOBa I(Ot OT ABeTe AaTLI e flO-KbCHa.

VIIL |APAHIIL{fl 3A InnbJIHEHI,IE IIA AOIOBOPA.rl.r, 39. (1) llpu no4rlrcnane na 4oronopa I{3IIbJIHI4TEJUIT npe4ocrau rapanr{ut

3a LBnbJrHeHr,re Ha 3aAtrxeHusra rro Hero (o6. nosfiuu.r Ns 10), gs:ru:aua Ha 1500.00(xr,rn.rAa E nercrorun) :rega.

(2) fapanqarra ce rrpeAcraBr no4 Qopuara Ha flapurrHa cyMa, BHeceHa nocMerxa Ha Bs:noNurerr, r.r:ru no.q rfopuara Ha 6auxona rapanrlar.

(3) IIpu ror{Ho r4 nlJruo rr3[bJrHeHl,re Ha aoroBopa, rapaHrlr.r.sra 3a pr3nurHeHr{e ceBB3craHoBrBa B n6neu pa3Mep B pulMKr4Te ua 30 (rpra4ecer) xalen4apnlr AHa cJreA rr3Tr4rraueHa cpoKa I{a AoroBopa rrJrr{ npeKparrBaHe Ha AeficrB[ero My, nopaAr.r n3qepnBaHe HacpeAcrBara, v cJrea ypex,qarero Ha Bcr.rqr<fi $nranconn npereHrlurr Mex(A/ crpaluure.

(4) B clytafi Ha EeKaqecrBeuo, Herorrro rrJrrr Jrono r.Bn6JrHeHr.re, Br:roxIarerrrMoxe Aa ycBon rapaHrlHrra .qo MaKcuMarHr4Jl I parvep.

(5) BrsroNurensr Moxe Aa ycBor,r rapaHrlurra.qo MaKcHMaJruur ft paruep u acnyqure, roraro tr I3IIIbJIHI4TEIIIT ne cna3Ba ycJroBr.rrra Ha AoroBopa uJrH He npeAocraBtycnynlTe, BKJIK)qeHrr B rrpe.{MeTa Ha AofoBopa, KaKTo r.r npr4 BrrHoBHo seszn'wntelaue uJwmnpeKpaT.sBaHe Ha aoroBopa.

(6) fapauqurra 3a r'r3nbJrHeHue ne ce ocgo6oxrasa or Brgroxrrrenr, a(o npur.r3[6JrrreHr.re Ha ,4ofoBopa e Bb3Hr.rKHaI cnop Mexay cTpaH]rTe oTHocHo HeIBnBIHeHr.reHa 3aAbnxeHr4.f,Ta rra I{3fIbJIHZTEJIA u BrnpoclT e orHeceu 3a peuaBaHe npeA crA.

(7) B c:ry.rafi Ha npeAcraleHa 6anxona rapaurlr4.f,, Br,sroNurenrr ocno6ox4anampaHq[qra, 6e:4a uavucnrBa Jrr4xBr4, npr4 npeKparrBaHe Ha AoroBopa cJre4 ypex,4aHe Harcltvru QmaucoBr.r npereuqr{u Mexly crpaurrre.

(8) O6cnyNnanero na 6auxosara rapaHrlr,rs 3a u3[6JrHeHue, TaKcr.rre v apyrLtrrJrarrlaHr4r no He{, 6auxosfire rrpeBoAn, KoMuc]ronHr.rre, Karcro I.r [oA4lpxaHero Ha6auKosara mpaHqur 3a Ir3nBJrHeHr.re Ha rleJrrrr fiepuoA Ha .qeficrrae, ca 3a cMerKa HaI43TITJIHI4TEJI'.

IX, HEIIPEO,IIOJII{MA CI,{JIA

tlr. 40. Crpauzre ce ocno6oxganar or orroBopuocr 3a qacrriqHo r.rlra ncJruoHeI43rrbJrrIeH e Ha 3aABJrXeHvtTa IIo HacTotlq[t AofoBop, aKo ToBa ce frB Ba cJIeacTBHe oTlotBara ua {opcuaxopnfi o6cros:re,rcrea (aro: noxap, 3eMerpeceHrre, H:rBoAHeHr.re x apyrllct6urus, npeAcraBJrrBarqu ,,HenpeoAoJruMa cula" no cMr{cbJra na Ttproncrcux 3aKoH E axoresu o6cro.f,rercrBa HenocpeacrBeHo ca noBJrugJlz Ha I,I3[lJIHeHIrero Ha HacrotIrII4rIAofoBop. B resu c:ryvau cpoKbr Ha IB[bJIrIeHIae Ha 3a,qbnxeHr,rrra no AoroBopa ceyBenr.rqaBa fipolopou]roHirnHo Ha BpeMero, B TeqeHue Ha Koero leicrBar nocogeHETeo6cro.rre.:rcrsa.

Y,n. 41. Crpanure ce ocno6oNAasar or orroBopuocr 3a Her.r3rrlJrHenrre Ha 3a,qaJu(eHfirraclr, Kofaro HeB:b3MoxHocrra 3a r43ncJrneHrre ce alJrxlt Ha Henpeoaon{Ma cl{na. Huxos orcrpaunre I{e Moxe Aa ce no3oBaBa Ha HenpeoAon[Ma cvra, axo e 6nra s ga6aBa H He euuQopruupana gpyrara crpara 3a ssgnr4rsarero fi.

rlr, 42. Crpauara, Ko.f,ro ce EaMr.rpa B HeB:b3MoxHocr Aa r,r3nbrHqBa3aAtJIXeHHrra cr rlo ro3LI AoroBop, nopa,qlt HelpeoAonvMa cnlra, e 4lrxna ne:a6anHo:(1) .{a }aeaolr.ru rucMeHo Apyrara crpaua 3a Hacrlrrr.rJroro cs6utue, Koero npr4rrrrurBaHeI43n6JIHeHI{e Ha 3aAbJIXeHIrma fi; za cre[eHTa, Ao Kotro toea cr,6r4rze Br3nperrrrcrBan3rl:sJrl{eHlrero Ha 3aAbJrxeHlrtra Ha ra3t4 crpaHa; 3a Ip]ITILIHITe na cr6uruero - aKo carEBecTHrr; 3a HefoBoTo npeAnonafaeMo BpeMeTpaeHe.(2) ,{a no.noNr.r Bcr.rqKr.r pa3}MHr.r yamut, 3a 4a r.r:6erue, orcrpaHu Hnu orpaHr.rqr,r aoMI,IHI4MIT\{ BG3HT.IKIIaJII.ITe rpe4r4 r.r rary6r.r.(3) .{orcaro rpae HerrpeoAonr.rMara cnJra, r43rrtJrHeHr,rero Ha 3a.qtJrxeuuero ce cnupa,AoKoJrKoro ro He Moxe Aa 6rAe r{3n6JIHeHo tto iulTepHarr.rBeH HaqrrH r{pe3 norariule HaBCI,IqKr,r pa3yMHr.r rpll)ro4.(4) He uoxe Aa ce rro3oBaBa Ha HenpeoAoJIHMa crrJra oHa3H crpaHa, vrrro ne6pexHocrunrr 1t'rrrrureHla 4eilcrsvt unu 6es4eiicrntt ca AoBenr.r Ao HeBb3MoxHocr 3a u3ntJIHeHI,IeroHa .4OrOBOpa.(5) Jluncara na uapuqur.r cpeAcrBa He npeAcraBJrrBa rrefipeoAonr{Ma cnna.(6) Onpege:reno c:s6urue He Moxe qa ce rra,rlr$uqupa Karo ,,nenpeogo:rzva cula",aKo:1. E([er<rur or roea cr6tzrae e MorrJr Aa ce us6erHe, aKo HrKor or crpau[Te eI.I3[6JIIIIBaJIa Ao6pocsnecruo sa4bJ]xeHr.rma ar rto ro3LI AoroBop.2. E(fermr or rona cr6urue e MortJr Aa 6rae u:6ernar EJru HzlMzrJreu c noJraranero HaBCVqKr,r pa3yMHr4 fpr.rxu.

X. CAHKIII4I,I

9.n, 43, flpu Her.r3rr6rHer{Ee Ha 3a,{6rxeHfirra cr.t fio ul. 8, BmnoNtrerrrr abnxxneycrofira B pa3Mep sa 0.02o/o (uyna qrno Hyra ABe na cro) :a BceKE AeH :a6aoa, uo uenoBeqe or 1o/o (egun npoqenr) or crofinocrra sa HercAbnxeHara c)'Ma.

{.n. 44. flpu flpeKparrBaHe Ha AoroBopa ro ,t:t.54 u qn. 55 Bsroxurerrtr He alrlxaneycroftrlr, Jrr.rxBn u fiponycHaru no:rsz Ha I43flTrJIHI4 TEJI9.

9r. 45. llpu npexparxn re Ha aoroBopa ro qrl. 54, r. 3, -u. 55, r. 5 u 'in. 56Btgroxure:rsr ,46nxr.r Ha I43IIbJIHI4TEJI9 3anJralrlaue 3a LI3BbpIneHI.tre u Hepa3nrareul.rycJryru, .4oKa3aur,r c flporoKonrr, $axrypu u tfunancor or.rer.

XI. OTTOBOPHOCTI4 I4 HEYCTOIIKI,I

U"rr.46 (f). B clyraft, qe rro Br{Ha Ha llsntrHurert ue 6r4ar cn.rseHH yroBopeHHrecpoKoBe 3a Ir3[6JIHeHrre Ha 3turB(aTa, KoeTo Ire Boall Ao 3aK6cHeHLIe B I.I3II1,JTHeHI'Ie Ha3anoBeATa 3a KoMaHArrpoBKa Ha oGoTBeTHLIJI npenoAaBaTelvcnyxr{refl cTyaeHr HaBtsroNllrers, Z3n:rnnvrerf,t ce 3aA6JIxaBa Aa 3iIrrJIarL na Brgloxcnre:r.{ HeycrofiKa Bpa:iMep rra 50o% (ner4ecer npoqexra) o'r crofinocrra Ha 3atBeHrrre ctuoJlerlrll 6ulerr 6e:BKJrroqeHrr rar<ca o6cnyxnane, nerltulull TaKcI{, Ta(cx 3a curypuocr I.r Apyfu TaKclt cBGp3ttHHc B!3A)'rXHIrt npeBo3 I.I yCTaHOBeHU OT MeCTHOTO 3aKOHOAarenCTBO.

(2) B cryuafi, .re ZsnrnuureJltr He u3nbJIHI'I 3atBKara B clorBercrBr'Ie cusficKsa;rlsra na

-B"grrox"rerrr, ctlrllrtr alJrxu Ha Bts:roNurels ueycrofixa B pa3Mep Ha

100% (cro npoqenra) or crofiuocrra Ha 3arrBenraTe caMoJrernrr 6uneru 6es BKJIroqeHu raKcao6crryNnane, nerIlrIHH TaKcIr, TaKcH 3a cl4rypuocr 14 Aqpra Ta(crt cBbp3aHI{ c Br3a}'IIIHI{t[peBo3 r{ ycTaHoBeHLI oT MecTHoro 3aKoHoAaTe.lIcTBo.

(3) O6croarencrBara rro a:r. 1. u an. 2 ce ycrauoBtBar or onpeAeneHrrre orBs3roxutert u I4snr,tl:uutets nr lara 3a ocbulecrBtBaHe Ha reKyul rInH rlocJleaBalq KoH'rponB6pxy r,r3rr6nHeul{ero Ha npe.qMera Ha Aofoaopa, 3a Koero Hgntlslnelqt ce }Be,{oMrIBaIIIICMEHO.' rlr. 47, B ctrytait, qe no BEHa Ha Bb3roxr,ITent ue 6sAar cIIa3eHt AoroBopeHI'ITecpoKoBe 3a rrJrarrlaHe, cburu.,rr gr:rxa neycrofiKa B pa3Mep sa l/360 or 3aKoHHara JII'rxBa

Btpxy fipocpoqeuara cyMa 3a BceKIt AeH or rlepnoAa ua za6ana, Ho He noBeqg or pa3Mepa Ha

sa6aneHoro rIJIaIIIaHe.9,r. 48. flplr Her{3rrbJrHeHl4e, }Ia Koero Ir Aa e or 3aabrxeH[sra ua ]Iuuurllem,

rtocorreHu B Hacrorr{ur AoroBop, Brsroxurerm r,rMa flpaBo Aa 3aA6pxl{ qacr I.trI4 IIt"Tara

mpaxqfiJl 3a Ir3rIT,JIHeHr4e Ha AOfOBOpa H,'rr oT cTofiHocTTa Ha cneaBalqu ural{ztHllt 3a

o6esqerrnane Ha BpeAltre or cborBerHoro HeLI3nbJIHeHEe Ir 3a AtJI)IotMltre HeycrofiKH.

9.n, 49. B cnyqafi, qe AoroBoplT 6rAe npexpareu iro BI4Ha Ha Llgnlruurert ctqfi.f,r

AlsJlxH Ha BrsroNurerr neycrofira B pa3Mep na 20 000,00 (asa,qecer xutrttu) nena. B rosu

c:ryuaii Bm:roNETeJrrr 3aA6pxa Ir fapaHIII.Itra 3a rr3trbJrHeHlte Ha aoroBopa B nbJIeH pa3Mep.

9r,50. lllarqauero Ha ueycrofixure He JIHUIaBa r'r3npaBHara crpaHa or npaBoro Aartpcu o6e:rqerenrre 3a fiperlpneHn Bpep:a v flpoflycHarr'I floJI3I'I Ha,q pa3Mepa Ha

HevcrofiKara.

XII. TIPEKPAT,fl BAIIE HA AOTOBOPA

tl,r, 51, Hacrosurrrr ,qoroBop ce flpexpar.fiBa:1, npr,r cKJrrosBaHero Ha AoroBopa 3a B!3taraHe Ha ueHTpturrr3rrpanara o6uecrneualopbrrKa o:r Munucrepc'rao Ha (br,rHaHcnre c fipe4{er ,,Ocuryp.maue na cauolernu 6sleru3a npeBo3 rro B63alx Ha rrbrrrr,ruu lt 6arax npr,r clyxe6nu fibr]tsanrlx ..." :a nyxgure uaopraHI,ITe Ha rB[tJItrIrreJIHara BJIacr cbrJlacuo utt, 4, ut. 1 or flocranoBJleHue HaMunucrepcrlu csser J',M 12 or 4.06.2010 r. Ir BTopocreneuulr pa3lopeAtire:ru c 6rogxerultKpeArrrrr KT,M T.f,x, ny6:ruryraua a perucrrpa na AOfI noa )'HIr(aJIeH nonep N 00210-20101-0 0 1 1 ;2. no ngafiMuo ctfnacfie Mexry crpaHnre, Ir3pa3eHo B rrxcMeu Bua.3 . c usruqaHe Ha onpeAeneulrt anrepHar[Buo cpoK4. c or[aAaEe Ha ocHoBaHllero, BG3 ocHoBa Ha Koero ro3rr AoroBop e cKrroqeH.

1 0

{.r. 52. BIb3JIOXI{TEJUIT uoxe Aa npeKparl{ AoroBopa rpu crleAHnre ycnoBut.1. egnoc'rpanno, c 14-AuesHo rIIrcMeEo rrpeAll3Becrl{e npr{ Hell3nt,J]Hel:rae vrflr clrcreMuoJrolro rr3rrr,Jrgeulre Ha 3aAbJlxeHlrtra no AoroBopa or H3IIIbJIHIITEJUI.2. easocrpanno, c 14-Anenno nI{cMeHo IIpeAI,I3BecrIre - (oraro rpu nr'rll I43IIbJIHI4TEJUITnpeAnoxlr rleHu, rro-BrrcoKrr or re3LI, flocoqenll B IIeHoBara My oSepra.3. equocrpanno,6ea npeqlt:necrlte, n cnyraft, qe Z3IIIbJIHI4TEJUIT noa KaKBaro rr Aa enpuuuna 6r4e :rulreH or npaBoro Aa ynpaxHtBa aeinocrra cr'r cbrJlacHo 3axoHoaarencrBoroHa AGpXaBaTa, B (OsrO e LI3BspIIreHO HapyureHI4eTO.4. npu roncrarupaHl4 HepeaHocrI.r r,rr,r ron$.nuKT I{a uHrepecu - c I{3npaqaHe HaeAr{ocrpaHrro nucMeHo npeAlr3Becrl{e or Bb3JIO}MTEJUI ao I43IIbJIHI'ITEJUI.5. roraro ca Hacrlnr{Jrrr cbrqecrBeHl4 rrpoMeHv nrn $uuancupanero na o6rqecreeuaraflnoplrrKa, rrpeAMer Ha AofoBopa, E3BIH npaBoMolqr.rsra ua Bb3JIOX-YITEII9, rouro rofi se eMOrGJr Aa flpeaBrrArr r4 rrpeAoTBpaTI,I unv aa npeArr3Br4Ka - c fiqcMeHo yBeaoMJIeHr{e, Be,llHaracJreA HacrtnBaHe Ha o6ctogtercrsara.

9.n. 53. I43IITJIHVITEJIIT noxe Aa rpexparl4 aoroBopa eaHocrpilHHo ceAHoMecequo III{cMeHo flpeAlr3Becrlre, ornpaBeuo ao BI'3JIOXZTEJI9, npu cuc]reunasa6aBa Ha nraqaHero c rroBeqe or AeaAecer pa6orHlr aHrr.

XIIL YCIOBI4S 3A I{3IIbJIHEHI{E HA NOTOBOPA

{.r.54. I43IIBJIHI4TEJIIT ce 3aa6JIXaBa aa ocuryptBa no 3tuIBKa Ha Br3Jloxurerrtnpl BB3MoxHo uaft-u:ro4nu HarHqHr{ Ha lla3apa rpaiuu qenu 3a ocfir}'ptBaHe Ha B63A}'rrrHoxapro sa npeBo3 Ha 6araN sa npenoAasarefl-r/ cnyxllTenu I4 cryAeHTIr na Ynunepcurere,cro6pa:anaiiru ce c r{3rrcrBaHvtra B 3tuIBKara.

V.n,55. flpu ycrroBtrflTa 14 no peAa, onrcaxl{ n v;reu 57, LI3IIbJIHtr4TEJI-tIT ce3aA6JrxaBa Aa ocuryprBa u qaprtpHlr noJlerl4 B crpauara u uyx6uua 3a Hyx.qrrre HaBr3loxutelq.

LI.r. 56. Crpanure ce cbrractBar ra pe3epBrrpar, rr3AaBar unv npoAaBar caMoJlerHrt6ureru upes uo6a:ura pe3epBarluolrHa crlcreMa ("AMa.qeyc" /Amadeus/, "fa,ulreo"lGalileo/, "Yspr4cnan" /Worldspan/, "Ceft6rp" /Sabre/ unu eruunarenr), Kotro cqcreManpeAJrara Bucora creIIeH Ha II6JIHa, AocroBepua It aKTyanHa r.Iir<fopruaqur 3a Harur{HHTeIIeHr,r Ha caMoJler t 6ureru.

xlv. nPyru ycJIoBI4fl

9r. 57. Brgroxraremit clt 3a[a3Ba [paBoro npu neo6xo4ut*,tocr Aa BB3JIoxrInoBTopeHrre Ha ycnyrara or ZsnrrHurert no peAa na vr. 90, a,r. 1, r. 9 or 3axoua sao6rqecrrenure fl oplqKlr.

9.n. 58. llpra npoMrHa Ha nocoqenl,Ire alpecu, TeneQoHH LI .qp., ctorBeruara crpaHa e

aJrBxHa Aa yBeAoMr4 ApyfaTa B IIvcMeH BIIA B ceAeMAqeBeH cpol( oT HacTbIIBaHe HanpoMrHaTa.

9.n. 59. HurqoNHocrra Ha HrKor .rJreu or AoroBopa UJrLI Ha aonlJrHl-rrenuo yfoBopexrrycnoBrrr He BoArr Ao Hr{rqoxHocT Ha Apyru qneH I,In[ Ha AoroBopa KaTo IItJIo.

9.n. 60. Crpanare rqe perraBar cnopoBere, BI3HITKHaJIIT rrpr una rlo IIoBoAI43IIbJrHeHIrero Ha AoroBopa Hna cBtp3arlu c EeroBoro rr'JrKyBaue, ue4eficrnr'rre:rroct,HeI{3n6JIHeHI.Ie unll [peKpaTtBaHe, IIo B3aI{MEO CbD1acue c AoII6JIHI{TeJ]Hr4 cnopa3}'IlteHHt, a

npu Herrocrlrfage Ha cBfJracue cnopbr Iue 6!ae ornacsH 3a peuaBaue rrpeA (oMaereHTHurI

cr,A Ha repr4Toprrrra Ha Peny6rlrr<a Eurapr,u no peAa na fpaxgaucrut npoqecyaneuKOAeKC.

11

{.n. 61. 3a HeypeAeHrrre B Hacrorrqfir AoroBop Btrrpocu ce npunarar pa:nope46urena geficrnarqoro 6rnrapcxo 3aKouoAareJrcrBo.

Hacmoat4unm dozosop ce nodnuca s uemupu eduoo6panuu eK3e ruapa - edux zaIlsnunuumert u mpu sa Btsnocrcament rr Brrrga B clJla or Aarara Ha rroArrrrcBaHero My.

Crpanure npraeuar Karo rrepa3AeJrHa qacr or Hacrorrqur aoroBop cneArrrrre rrptnoxeH[r:l. flpe4noxerrae 3a ri3rrlJrueHrre Ha nopurKara 3a o6oco6ena nosurus Nsl0.2. I{euora oQepra no o6oco6ena nogIlllur Nq103. Aguunucrparr,rBnrl cBeAeHrrt

Bb3JICV <Cr.

PEKTOnpo0,

'f,raseu cq

Aaprau

C)xpugcrcm>II3TIbJIHIITEJI:,,XOPHIIT( OOA

ilONWIC:

\\

\*.\I.\lr'

1,2

rrP EInoIKEHUE3a rr3rrbJrrreHue rra o60co6eHt rro3rr[fir ]lb l0

oT obrqecTBeHa.nopbrrKa c [peAMeT..,rOcuryprnane Ea caMoJrerrru 6rl.nerrl sa npeBo3 no B63Ayx Ha rrTurrtrn tr 6arax uprr

gryxe6nu rrbryBarrr t B crparrara n rlrrc6Ruat,

"XOPHI{T" OO.II/tlgttucsa ce r,rMero na yracrnr.xa./

020556093/nolrep no Trprorcxur perucrup/

020s56493Et4W

rp. CoSu. yr. "flocroencrBo" Ns 67a/agpec no perncrpaqu.e/

C npegcr:anxuero Ha Hacrotrqara o$epra samxaarrae Hamero ](eJraHae .rta n3rrbilalr]ro6oco6ena rro3url[r }.{b 10 or o6qecrnenara fioprrrKa c npe.u\,rer ,.Ocuryprnane naCauo:rernr-r 6lrrrerrl la rpeBo3 no B63Ayx r{a rrr,Tnrrqu r 6arax npu clyxe6nn [rryBaurur BCtparrara a vyx6nsa" ,qo6pocuecrno. upo{eclroualrHo. KaqecrBeHo H B cpor.

Hauemo xottxpemuomo npedttolrcetue 3a usrrbrHetue Hd nopbqxdma e:flpu lr:arpuraane Ha pe3epBarlr.rJrra rrle BrrEcBaM flocoqeH or Brsroxurenr HNrefi,u.

rra KofiTo Aa 6r,Ie rBnpaulaH aBTolrarr.rqHo enenTpoHeH 6aler or cbpBlpa Ha pe3epBaunoHrraCIICTeI'vIa.

flpe4roxelrara raKca 3a ll:.qaBane Ha cinroJrereH 6urer rqe 6lae snNcnana npt,tIt3Bbp[BaHe Ha pe3epBuulxrra rr, Brr,ama or eneKrpoHHn-a 6u.ner, urnpauaH aBTol{arr,rrrHo orcbpBbpa Ha pe3epBarlr{oHHaTa cr.rcTeMa.

1, Bpoft Ha floptrraHllTe 6ra.:rerr.i sa orAeJrHH aecrnHarl[u, Haa Korro ce npe]IocraBrr6egn.narnu 6 BKIIOIIIITEJIHO BI,{'TA 3A TOBA:

Xopnnr OO.{ lr1e npeAocraBr 6onycr.r ua Brgrox}rrerrr creg 3arq/rryBaHe ra lruun''ryn 20(,qsa{ecer) caMoJrernr.I 6tilera :a scsxa oraerHa Aecrariaqwr.B gasucur\4ocr or Aecrrrnarlxtra 6onycr.rre uorar Aa 6c.qar:- 6e:nraren npeBo3 Ha AontnulrreJreH 6aror- 6egmarno [o.lBBaHe Ha 6r{3nec K.]raca caJron Ha o[pe4eJreHll J]erI,Iqa- 6eslrarHo ttoJtlBaue Ha 6r43Hec (naca B eAHara Hnr{ ,{!ere noco(r.t upu 3ari!'neH Srrrer sI{KHOHOMIFIECKA UIACA

- 6e:uaren caMoJlereH 6uner ao .{ecrunar{rsra 6es BxmoqeHn rerflrqHr.r raKc}r- 6egmaren caMoJrereH 6uner ao .Eecrr,rHaIIbITa c Brcuoqeuu JIeTITJIHIT rar(cs. OC3IIJIATI{I4 flTDIICTIIIIECKII - HACTAI IBAHC B XOTCJIUTE OT na Xo ooA.

2. Mlrnananex 6poft IIbTyBa]uu. ce fipeAocraBrr rpynoBrl IleErI Ha 6s-ternreBKJIIOqI'TEJIHO 3a TOBa

o op.rrbTyBarqEVcnorusra 3a roBa ca rrlTyBalqrlTe rpr6na 4a ca no eAHaKBa .uecrIrHauEJI, eaHaKBIleAr{aK5B

V

/,

3a KOI4TO

Wh-U**ur

t

-- i \ ,

IITE]IEH HA MCCTA B C'MOJIETA BKJIIOqI,ITEJIHO Burra 3a ToBa

,{a "- sa aanor<orrarrarut 're, Korrro ca fipeAocraBn]rrr ra3r.r Bb3[toxHocrHeo6xoAuuo e ,qa fio,qale r43r.rcxB zHr4'ira 3a gUTAHO M'CTO B CAMOJICTA

4. B crpafi, qe rro He3aBricer[lr npEqI.IHIt (oru-aua Ha no]Ienl. Sanur I :ruxlugaqxx /

fipsKparrBarre ua qefiuocrra I 4pyr sug HeBb3Moxlrocr Ha [peBo3Baqa, Mereoponorfir{Hl']npo6lelrr, (fopuuaxop u gp,), ornpannara roilra He lvloxe Aa 6s.qe CoQu.r, arsuoxnocr 4ace ocrrypn B MaKcuMaJrHo Kpar:br cpor clxo3ervreu rpaHcnopr.{o apyro 6alxascxo lerrulec orte,4 cna3Barle Ha cJreaBaIqI.ITe fibry-Bar{wr no Mapmp}Ta .qo .qocrufaHe Ha K?aiHaTa uen

BKJTOqI'TCJIHO BI-I'TA 34 TOBA }:

.{a, "XopHrr" OO.{ uua artvoxuocr aa ocfir)?H B MaKc MaJIHo KparbK cpoK c}xo3eMeH 'IpaHcnogr

Ao Apyro 6a.nrcancno rerurle c or:rea cna3Bane Ha cJIeaBautHTe fl]rytsaHHt no Mapup]'ra aoAocrmaHe Ha KpafiHara rleJr Ha nbrtBaHero.IIpa no;ryvaraue Ha un<$oplraqnr or or,orBerHara aBlroKoMnaHnr 3a orMrHa Ha no,'Ier (He3aBllcstto

or npHtrHHHTe :a rona), "XopurEr" OOA rr1e rrpeAJloxu aJITepHarItBHlt Bb3llolrHoclv 3aocbrlecrBrBaHe Ha npoBaeHllr noner. Br,guoxnocrl{re ca Ha}IHpaHe Ha apyr BapHaHT 3a noner (c

Apyra aBHoKoMrlanut) uttu ocur5,?fBaHe Ha c)xo3eMeu TpaHcnopr ao apyao 6aaxaHcKo .ilsrH l,e.C:reg npoyraaHe Ha Br3MoiriHocrr{Te 3a roBa, a3nHrHHTeJrrr rrle no,qa,re cBoeBpeMeHHo un$opnaunrHa HaJIItrIHIrre aJTrepHaruBHI,I peuIeHI.It, or KoHTo Bburo)rsrenrr ttle r'to)*ie ra x:6epe uafi-yao6Har :aHETO BADHAHT.

5l BrsNloNHocr 3a ocsD?sBane Ha IIpeBo3I{ Ha roBapII (no er':.ttvx Ir Bona) 3a li-YxrItre

Ha cv, a obeMri r4 pa3r\{ep}r. iro - roJreMr{ oT cTaHIapTso .qo[,vc{ltlr{IiTe oT aBuotrpeBo3BaqltTe

3A EKOEOMI,IqHA KIACA 34 ETI4H N6THI,IK BKJIIOqI{TEJIi{O BI{tTa 3a TOBaI:

,{4 "XopHnr" OOI ulra Br3]lroxHocr 3a ocHryprBaHe Ha npeso3 Ha roBaBpI4 (ro Br'3api u roaa) :a

H)rqrre na CV, s o6eun s pa3Meplr, no - roJIeMI{ or cranAaprHo AonycrrlMl{Te or

ABI'IONPEBO3BAiMTE 3A UKOHOMI{IIHA KJiACA 34 EAIiH IIITIIHK.3a ocsruecrsxnaHe Ha Kapro-npeBo3a e Heo6xolmMo qpe.ryapaTenHo Bl3:roxrarettr .{a

oAaAe Mapurpyra, no xoftro rqe 6rAe mBrpmer rpeBo3a, KaKro I{ 6po.e u pasueprare xa

npeBo3BaHru 6arax sa Aa Moxe H3rrtJrHlrreJrr Aa Halpasu neo6xoattlrure pe3epBamra I'I aaC6OTBETH}ITE OT ABIiOKOMNAHTI{TE.

6. Br:uoxnocrr.r Vnlrnepcrmemr Aa Irarpy[Ba rorlK& 3a BceKI{ Kynen cauoleren 6ulerI.r aa rx l4Srror3Ba ea: 6egnrareH noJrer, 3a ap)'rn croKI.I E yctlrl,I. 3a yBenl{qaBaHe Ha[pr.rBr{nera u [oJr3rr (xaro nsrloaue B rro - BIrcoKa Krlaca, Aocrbn Ao nerIruIHuJI caJ]oH Ir;nrnplopr4Terurl pesepnaquu) :a us6pann or yt Bepclrrera noreru I.r r.H. (BKJuoqHTeJTHo

BXrTa 3a TOBa ):

/hV' )

Aa, crrqecrslEar BT,3N{oxHocrrr Ynznepcntetrr aa Ha'Ip)'rIBa rorrxfl 3a BceKIl Ky[eHcaMoJreren 6uner r.r aa ru lt:noJr3Ba ga: 6eurares [oner, 3a Apyrlr croKu I{ yct}Tll. 3ayBeirnrraBaHe Ha [pi]tBnJlefr4 r.r rroJr3rr (raro nrrynane B IIo - Bt4coKa ruIaca" aocr!fi Aorerrnrnrr caJrou r,rJrr,r fipuopr,rrerHr.r perepeauuu) 3a u36paHn or Ynrnepcvrera nonerH H T.H.Vcrosurra ga ToBa ca: HanpaBa Ha pefr.icrpaqbi Ha Cot|xficrlrt yullBepcurer B caftToBere HaaBl{oroMnrur,rr,tre 3a JrorJrnt4 KJrrreuTr.r. flpu tnganane Ha caMoJrereH 6}rrer. e pe3epBallwrrace Brracr HoMepa Ha perncrpaurarra. Cle4 npolerxnaHe Ha rlrapurpyra. aBlroKolr{IlaslttraaBToMar[qso Harpy[Ba npeJrer{Hlrre I\IIIJIr KrM cr{erKara na CY. B :asrcrlMocr orycnoBrxrTa Ha pa3rriqHuTe aBr4oKoMrraHnfi, Te3x HaTpynaHu roqEu r{ofaT Aa ce

7. flpu saraxa ue oc[ryptBaM xorencrlt pe:epBaIIlIH. cto6paseuu c paMepa Ha

axeBHure Ir (Baprupnnre rraprl no [pItJIoxeHEe }..1b1 or Hape46ara :a c'n-vNe6nure

KoMilrr,(IipoBKL H cnequanr43allnlr o vyx6aua. x.n., arro6ycuu, $eplr6ornn Sutetg'

Me,qI,IquHcKH 3acTprxoBKfi r.r gp.opraxu:uparie Ha npecTofi; B63MOXHOCT 3a 3aN{tHa Ha tscTo

3a rlacTarurBaHe c apyro oT cSIqaTa lurri rro-Brrcoxa KaTeropur 6et npou-rHa Ha IIeI{aTa:

.,Xopnnr,' oo,{ ur.ra Bb3tvroxHocr 3a OcltryprBa}re (nplr neo6xo.uut"tocr) ua 3aclpaxoBKa Ha

o6cl1,'Neiiure rnrqa .,Me.euquHcKg pa3xo,4lt npll 6olecr rr 3JronojlyKa" U npeaocTaBtHe Ha

BlgIOX14reIS OpETIIHaJI Ha 3aCTp,XOBaTeJIIIaTa [OJII4qa Ha BCTKO JIIIqe [peAII Har]aIOTo Ha

BXIIOqI TCIHO BHSTA 3A TOBA,,Xopnnr" OO.{ urraa Bb3Moxrrocr nprr 3asBKa Id OCrfypU XOTeICK}I pe3epBallun: clo6pa:eur',I c

pa3Mepa Ha AHeBEETe r. roaprllpnrlTe rlapfi fio rrpllnoxenl{e Ns 1 or Hape,[6ara sa

"oyxe-6ttt" KoMaHA4poBK.r I{ cnequaulr{3aqrl n q''x6nra, x.n., anro6-vcnlr, {epu6oruu

6xleru, ueAnqnHcru.r 3acTpaxoBKr{ r{ ,4p.opraEn3r{paHe Ha npecTofi: B63MOXHOCT 3a 3at\t'.IJ^a

r{a M{cTo 3a HacTaHrBaHe c Apyro oT c6rqaTa uJr}r flo-B}rcoKa KaTeropHtl 6e: nponrua xa

IIEHATA.

3a qelra, Bb3roXI,ITeIsT rfinpaua cBOeTO 3ZrnLITBaHe 3a XoTeJIcKa pe3eBaUHt I'Inu TpagcnopT

Ao r13nT,rHI{Ter{, ?lgnr:n11rersr ue I'I3IIparrI orroBop Ha 3anlTBaHero. s xofiro rqe 6l.qar

[peAocTaBeHI{ BS3IV'OX{HII BapLIaHTH 3a OC:t'UIeCBtBaEe Ha XoTeJICKOTO HaCTaIItBaHe I{JIII

cSoTBeTHr.It Br.lA TpaHCnOpT. Brg.:roxure-irsT u3II6IIpa eAaH oT rrpe,uJloxeHllTe napllairu.

tr4:n6mrgreflqr 1qe {3.qaAe HeO6xo.4IMuTe BafIepH 3a 1OTeJICKO HacTalHlIBaHe unu 6unetu za

cGoTBeTHAjr BIjA IIBryBaHe, r4nrr uIe u3Aaae neo6xoAlrrtaara rr4e,uu[[HcKa :acrpaxonxa (enx ll

r.8)

'(st<:tlosuremro vcJroBlrf,Ta 3a roBa

i ^i8. Oczryp.nnaue ([p]r Heo6xoA[Mocr) 3acTpaxoBKa Ha o6cqvNexltre nl1.l]a

. "lvle.4lrluucxu pa3xo.u[ nptl 6onecr lt s:ronoryra" i] npe/IocraBsHe na Bl:roxltre[t

.iopiaruua:r Ha 3acrpaxoBareJrHara noJrlrqa Ha Bcr6o ngue [pe.qg HaqaJIoro Ha ncr,vBaHero;

' - r-

Ycrosfi.sTa 3a TOBa Ca: KJrr4eHTbT.rla npeaocTaBr,r TpuTe r.rMeHa (urnncauu Ha naTHHIlUa).

EfH, aApeC u reneQon, KaKro r,t Aa fiocoqu I4cKaI{Ut 3ac'rpaxoBaTeneH JIIIMLIT. L,nY-xI'ITe-[uTe

na ,.Xopnur" OOA tq" r8.[aAaT CBOTBeTHaTa 3ac"paxoBKa lI rqe .t [3[paTtT Ha eIeKTpoHHlts

aApec Ha ribryBalq[t, a npu neo6xo4r'rMocr, rIIe t [PeAocraBlT Ir B xaprlleH Baplialtr'

9. AonrnnlrrenHlt npoAJroxeuwl 3a no,{o6ptBaHe KarlecrBoro Ha ycn}Tara - 5ouyclr

BKJTIOqI{TEJIHO BIUITA 3A TOBA

flpe4ocraaxue IJa eaI{H IrJII{ ABaMa arelrra IIo flpoAax6ltre (n laor.rcruoct or cneqe'rleHHTe

o6oco6eur.r no:uqus), KoHTo ,4a o6clyxnar eAldcrBeito CY. rato obcnYNsaHero l\toxe aa

6sge a o$uc na replITopl{tra Ha yHl'IBepclrrera rro xelraHue na BlrsoxErent'

flpe,qocran.*ne Ha o6cryxBaHe 24 taca, 7 Mu s ce4\4l lara, 365 EHlg B ro'qHHara -

cIyxETeJrr{Te na lb[pMaTa pa3fionafaT c lro6uluu TeneiboH]r I{ npeHoc}INIH KoItIIIOTpI.i, Ha

xor.rTo e r{rrcTanupal{a pe3epBarlEoHHaTa cucTe la "Artageyc". ToBa AaBa Bs3lvtoxEocT 3a

nanpaBa Ea pe3epBauus uJrr,r H3AaBar{e Ea caruoJreTeH 6uler u:ru Ba.}alep 3a xore;IcKo

HacTautBarre IIo BctKo BpeMe Ha AeHoHolq]reTo,Ilocrasra Ha BcrrrrKr.r aoKyfr{eHTrr fio ener{TpoHeH n6T I.I Ha XapTIIeH HOCIITeJI. Kofaro e

rieobxo.ntluo 3a cMerKa Ha l{3nbrHltreJlrl.I,I:pa6oTKa Ha aHa]Irt3 Ha [GTyBaHIrtTa Ha BsgroNz:reflf, c qen onpeAefl{He Ha npelflorrtTaHa

aBrroKor\rrraHllt l{ cKirroqBaHe Ha rplrcrpalrHll AOTOBOpH 3a CnequanHla npe$epnqualnu qexu;

KoeTo Moxe Aa ,4oBeAe .qo 30Yo lc.aM'anesue sa

)

(] l

V,,ro,4ITe 3a 116

l1,/

' - , i

- cru[oqBaHe Ha rpllcrpal{ r aoroBopl{ c aBIroKoNIrIas}II{Te- [peAJlaraHe Ha aKTyanHIITe npOMOrIfiu ]Ia aBfiO([OltIIIaHHIlTe- opranll3llpa qaprbpuu no:reru no 3&IBKa Ea (rIreHTa (xllEenrrr 3annatqa

ctoftxocrra Na caMrlt floner. Ho He It raKca 3a o6c-rryrxraxe):- ocurypf,BaHe Ha BJraxoBI'I, $epu6ornu u aaro6ycuu

bUnern nO galsru (ro'treliTtr SaflIaqa CTOftHoCTTa Ha caiultt 5uler, no He lI TaKca

ra o6clyxrane);- ocrrlptBarre na rpancoepu nerl'rule - xoreJl - nerHlqe (grueHTbr 3arlntuua

crofinocrra na cauul rpaHcdrep. Ho He E TaKca 3a o6crryNnaue):- ocl{r}?tBaHe na VIP sa nernrqe Co$nr (rnnenrrr 3arrnarua crotHocrra Ha

caMara ycJlyfa, Ho He I{ TaKca 3a opfaFl'l3l'IpaHeTo Il);- opraHlt3l{paHe r{a ceMlrHaptr I'I MeponpItITI{t (ruueurrr 3aruarqa croiiHocrra Ha

calt{aTa ycJ[}'ra. qo He I'I TaKca 3a opml{Ir34palleTo fi);- ocqf)?tBar{e Ha KoJrIr rIoA HaeM B crpaqara I'r xyx6una KJII-IeHTIT 3annaua

vcrofiHocrra Ha caMara HO Ire U TaKCa 3a

Hacrorrqara rexHur{ecKa o$epm flo oEocoFEHA ilO3UUU-fl J\} 10 e BarII{JLsa

120 (cro rz Agaaecer) gnN or rpafinu_r cpoK 3a noJryqaBaHe ua ooeprHre II trle ocTaHe

o6rsp:rarqa :a nac prl crufioqBar{ero Ha AoroBopa.

,{ara 10.09.2012 r. IIoamlc

.\--tt Ynrruroruoqeu Aa [oar]Itme npeanoxexlrero or l'IMero r.r 3a cMerKa Ha:

"xoPHr{T" oo/[

floArornra rI ln,{alane Ha cqeroBoAHRTe ,4oKyMeHTE rro pa3xo,ryrI'I IIeHTpoBe (aKo e xenago

or Brsroxfirent) c uen no4o6per KoHTpon.3arurauaue Ea peaJII€4paHHTe nbryBaHrrt eaHH rrET B MeceIIa 3a rrpe.uoaullJl N{eceu'

flpr.r u:nuneNrae Ha IropbqKara, "Xoprlur" OOI qa [pe.4nara u cJreaIrI-ITe ycryru' 6es

AOTT6JIHnTeJTHO BB3IIarpOI(AeIflie 3a T'XIIoTO ocbqeCTBtBaII€ OcseH Ce6eCrofiHOcTIa uNr:

OO,{ nxua .upyrll aolrbrlHurerlua ycrloBl'u 3a Il3rPn!!I49 n3 ngP!'rKara.

/usnucea ce tu emo Ha y\acntnuxal

Jlruesap Togopor - ynpaBuren

,fi4

/r.tguircna ce llMero Ha yrlttrHoMorlelroro rllqe r'l .qlgxnocrra/

\

\

(

':- -::-. .

oFo0,

oo

o:

so

!!

> i :d 9

* oi : :s i; sG O

i &{ <

9 ea 6

= t rt ! 5F O -s pi bl { (

5 ^r - OR g; +

s :v ) !

G Oe ' Fs 99 GG t !F I

- 6! l | !l t | xt - =

= x= . 0

t r ;a ! l

9 €O a; . ,P r glo a'

t E X

o ( u

a ! 05 F

o l !

s xE X: t r= 9 ro -- tq q ,> aS ! E

t to eo r 0

-

s

s

s:-

IF

o-

s

t!

so:

s

:os(l)

r!

(ux

I5

o

-o(l

S

:t-

!sFq)

:r0 lr i l

(.lotol!6o

so5

-(,(!

E

l ol . 't 5I Ft ol o

l -

t ot ot >t 6l dt | !l l 't sI Fl ol sl\ot rt o

I TI ( !l o

lg

--lo l= l3 l

a ! lT Ir le tG l lr l; t

o l

gl( ! Io l9 lF lF Ip l= l

o l( ! I

5 l

fit

= . t

= 60 ( !

o l

3

soet

idi.i rt)

3 i bo str lc)

S - $o i :O F

9 ^ I; s *, g 9 r

ro

g

s *a >

. $* ng Fo =

E :

^ Nf t +

o . sr D <

l D = i :

9 s S4 i qE 9 o r

= F nc ) E E

o

o

q,

o

F.!a

6tr(Dgort

lElf;t >l 5t 9l ot ( !

l3l 9I F

t !t ;q,

c0

(')o;N

n..

eo|!

*

\ooG

G

G

o

q

ocq

gG

(!

o

o

{t

o' Ns -EHo !

s

sro

t(s

F

o 6

i \ o

o -d t rs e- E

(t

F

Isa

( ! E

5 " sO C

- = g9 E sq = sF 3 q r

s h aq o d

o . ( o q

@ 6

(\l

G

t ?5 -

EHo g

s

sC{

t i s

,x ts

S E

E g> =Q 3 dE F 6

r q ( t ro , i 5

f r F se E I '

-

Eg , xo lI -

9 ( Eo ! )

- o

6 t :g 6. , =

H F

6 gF ^

S so S

= d xq r ER S I B

E F As E *- h d3 ; 3

dt

o,

o

o)

!)

@ r+c'to)(\

t0qi+e€

Eolo

s52o))sAJ\o

o; l

s

trooo

oo=ot

(5=s(qEo

5

Fs( ! ]

T I

dl- ) l

5

epo

o

I(tr

(!

s(.)o=t5

6E9 l6lP]; l

['}lql) l

(l,

Es9.oF

(!

o

oe-IJJ=

atl

lil ^E I F

' { s l *X 3 etse g l TE s ? 36 i E 3? = s Y

E e 5 eo > | l I o= ( D - i tr! n, El oo ; E l t rg s = l eH i s lgH o i:l o

FE$Ifi: i E l a: e q EH g ; I FE95l+E SSIgg € g s

Nogl!roxtr(Jr!oo:z

IIUFt-UJIrl(LlE I

oe

IIU5ooooI

-s le l<lTIlolo l

sst

Eov\o;isoos

a

d

o

ox

e.

.lr

i ;

.q)

q)

f,\

IIEHOBA OOEPTA' TIO AECTIIHAIII{I{ 3A BCffA OEOCOSEHAno3rlqug

3A U3nbJrHeH[e Ha o6oco6oHa l|o3nqns ]& 0

oT oorqecTBeHa llopbqKa c IIpeAMeT:

,rocurypnaaxe Ha caMoJrernlt 6n.rerg :a npeBo3 rlo Br'3alx Ha nr'THIluIl II oafax

npu c.nyxe6nu ur,TyBaxrlq B crpasara u 'ryxt6una"

"XOPHIIT" OOlugnucsa ce m.aero na YracT uura/

020556093iuorr,tep no Ttproncru.r Peruc'rtP/

020556093

. - { : /El4W

, "llocrosncrso" Ne 67a

C upe4crasxuero Ha Hacrolulara oQepra 3a'IBtBaMe Ha[Iero xeJIaHIle 'qa

n3nbJrHuM o6oco6ena no3uqlu l"l! 10 or o6urecrgesara nop'bqKa c npeA[ler

,,Oczrypmaue Ha caMolerHl't 6ulerlt:a npeBo3 no B63a)x Ha ntrHHuH tt 6arax nptt

"ttyXe-6r" nbryBaHl,u B crpanara Ia vyx6rua" 4o6pocreecrHo, npo<fecnoaaluo'

KagecrBeHo Il B cpoK.

Hatuemo rauxpemnomo npednoncenue 3a u3n'bJrnevue Ha nopbqKamd e:

1. flpeanoxeHlire or Hac MaKoI'IMaJIHI4 ueHll ca c'uo6pa:enrI 3a Hacrotulara

nporleAypa:a r.rs6op Ha tBnbrHlITeJI lr o6xgatr{ar BcI'ltIKI'l no'{)ioatul}t rB-vnocoqHtl

noJIgTI {HaaBI . ]oKoMnaHI4 I , !noB6TpeIuHI , I I , rMe)KAyHapoAHur | ' | t |L |ABc6oTBeTc 'TBHe

TexHs.recrara cnequ{ruraqnr ;2, flpeAloxesure or Hac MaKcI4l{alJIHI4 IIeHH 3a oct{ryptBaHe Ha caMorerH oHJrerH 3a

AByIIOCOqHH nOJIeTU IIO [OCOqeHr{fe a r. I gecntHaqul'r BKJIIOqBaT IIeHaTa 3a B!3AyUeH

rrpeBo3 c BKJIIoqeHI,I 'rarca o6clyNeaHe, JIeTI4IqHH TaKcH. raxclt 3a cnfypHocr H Ap-vflt

TaKO!I CBbp3aHn c B63AyInHIdt npeBo3 Il ycTaHoBeHl',t oT IlecTHoTo 3aKOHOAaTencrBo'

3. flpegroxeuure or Hac IuaKci4r{aJIHn IIeHr4 IUIMa aa 6r'{a,r vseru'{asaHl{ 3a cpoKa Ha

aoroBopa;4, Pa:vreprre Ha npeAno)Kenlrre or Hac raKcn 3a H3AaRaHe Ha cauolereu 6uner

(rarcca o6cnyxeane) ue 6bAar e,{naxsr 3a ISAaBaHero Ha BceKH caMoJlereH 6urer tt

sslra Aa 6tAar yBerI,IqaBaHH 3a cpoKa Ha AoroBopa;5. I{eume na BoI4qKI'I caMoteruu 6ureru nie ce o6pa:yoar B'b3 ocHoBa- Ha Han-

HITCKaTa npeAJralaHa cng,ll,laJll{a IIeHa OT BCHqKIj npeacTaBeHll B bbnfaplrc

lqeuoeale ooEPlA cE IIOAAIIA HA XAPTHEH h E,tEKl'PoHEH FlocLrEI]"bts oopMAT xl.s ilo AEC]'L1HAUI'II4 IIO O[jPA3EUA ts nPhnoxEHht KbM

1-

a

u

IIOKYMEHT'AI]'4'TTA OAilJI

aBHOKOMnaHnr4, Bar 4AHA K6M AaTaTa "Ha 3aKynyBaHeTO My, yBerr,rrreHa C AOrOBOpeHaraTaKca 3a r,rlAaBang Ha caMo.rrereH 6aner (raxca o6cryxaane) c HaqHcJIeHH nerrulHltTa(cu, TaKcr,I 3a cr.rrypHocT r,r Apyrlr TaKcr,I cabp3aHr,l c Bs3AyuHr.rr [peBo3 Lr ycTaHoBeHItOT MECTHOM 3AKOHOAATEJICTBO;6, B clyrafi, 're 6raer\4 oflpeAe;regr.r 3a I43urrHr,ner Ha o6qecrseHara nop'bqKa, nplrollpe.4ejlrHe Ha IleHaTa lqe npl{JlaraMe BcuqKI4 BZUILIAHTa K'6M Aarara Ha nbTyBaHeToorcrtnKrr Ha aBrroKolrnaHr,rure (ceguuvex npecrofi, yHKeHA npaBlrno, cg3oHHH orcrbIIKH.MnHrrMaJreH npecroi u 4p.), 6oxycnlr nporpaMr.r, HaMaJIeHI,rt 3a rpynoBll n6ry-BaHlt.KaKTO r4 Ha IlpeoepeHr{HanHu ycnoBr,rr, (olrTo aBnoKoMnaHH}|re flpeAJrafar 863 ocHoBa Ha

cKflroqeHr,r clopa3yMeHr,rr;7, Bcuqru rocoqeHu qeHr,r ca n rena (BGN).

Ilpn,roxennr:

IPIIJIOXEIIIIE ]fe 10 O6oco6ena noruqus 10:,{ocrarxa Ha caMoJrerHr,r 6tutEtu ga rpeBo3 Ito 8634}r< Ha nbrH}lqn l,t 6afax npn

cryxe6nu fltryBaflLm Ha npeloAaBarerfi u cryxurera c Hllcro, apuQnu npeBo3BaqH.

:={:-

\na 10.09.2012 r. floAnlrc u neqar. ..

Yn'slnouorqeu Aa floAnlrrne flpeA;roxeHr,rero or uMero 14 3a

"xoPHI4T" OOA

lusnucea ce rwemo Ha yqacmuura,'

Jlrvesap To.qopoe - ynpaBrlre;r

/ugnucga ce Nltero na yfl:bJlHorvlot{eHoro nuqe u 4lrxHoctta./

Yv

I

I\..r\

A,4MLIHI4CTPAT'IBHI4 CBEAEHI4JI3s yqrcrtro B oTrpnTa npoqetrype no 3OI[ <(OcnrypfiBsne H8 caMoneTnll fltfleTu 3a

rrIreBG no Br3ayx Hr nbrErrqE !r offi#H;**e6Er n6TyBanlIf, B crpaHera c

I. IfiEIITflOI,il(AqIUI I{A YqACTHIIKAHadosqara o0cpra e rroaaaena or.,xoPHaT" ooHdu eHolaHue rra dpyctcecmaomo

perEcTp. c peltreEtre oT .., i Ea "'

no $,gero Ns ,,./ ,..r.,

c a,qpec Ha )tpaBneHne:

EI4K

I,laNsuo,[ICl l

s6arrona cuorra IBAN

' 6qnror xoa1 l

o6cr4rn<rar\a 6auxa

Ir [o,$rEcarra oT:

B'XATIECTBOTO MY IIA:

01.10.1990 r, Ha Co1ttrtclc{ rpaacrcr cBA

9258/1990

lp. Colfur, yl. 'Tlocrorncrno" Ns 67a

*ir 8c020556093

BG70tiNcR7630 1078601 1 50

UNCRBGSF

Yrrrperu:r Eyn6anx A.[

Irre.rap Hrronaes Toropos, EIH 6504096669

Ynpanrrel

2. AS{I'il{IICTPATIIBHII CBE @Iltrff ra J rasrlrlrxafp. Co$nr 11 11, p' "flocrorncrso" Nq 67a

1. A,qpec

02 981 981 7

02 981 981 4

honrit@homit.bg

2, Tere$ox

3. @arc

4. e.:mail

5. rnrcpuer a,uPec

6. JINqe ga xosraxr

.{ata: 10.09.2012 r.

JLarnr KrapruIona

wwwhomit.bq

IIo.uMc r.r neqar: ...'.