SIGMAXYZ Inc.

“Dự án xây dựng chương trình đào tạo, huấn luyện liên quan đến việc tiếp nhận lao

động nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng” của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng,

Giao thông vận tải và Du lịch Nhật Bản

Mẫu giáo trình cơ bản

Nội dung

1. Sinh hoạt chung

• Các điều cần biết khi sinh hoạt ở Nhật Bản

• Mẫu “Sổ tay Hướng dẫn đời sống tại Nhật Bản"

của JITCO

2. Bảo hộ của pháp luật

• Sách về các chế độ và thủ tục cần biết

3. An toàn vệ sinh (Vệ sinh)

• Quy trình xử lý khi gặp các vấn đề về sức khỏe

2

Văn bản

Văn bản

Văn bản

Mẫu

3

Hỗ trợ thực tập sinh thích nghi tốt hơn với xã hội Nhật Bản thông qua việc

cung cấp những kiến thức cần thiết cho cuộc sống sinh hoạt tại Nhật Bản.

[Sinh hoạt chung] Các điều cần biết khi sinh hoạt ở Nhật Bản

• Bị bắt

• Phạt tiền

• Tống giam

• Trục xuất

• Bị dính líu đến các tổ

chức xã hội đen

• Thiệt mạng khi có hành

vi phi pháp

Những điều cần

biết quan trọng

khi sống tại Nhật

1. Tránh bị lôi kéo vào những hành vi phạm pháp (Đằng sau điều ngon ngọt là ý đồ xấu)

Nếu biết tự làm chủ, bạn sẽ được luật pháp và cảnh sát bảo vê

Ngược lại nếu bị dụ dỗ thực hiện hành vi phạm pháp, sẽ không ai bảo vệ bạn.

2.Tôn trọng phong tục tập quán tại Nhật Bản (Nhập gia tùy tục)

Việc tôn trọng phong tục tập quán tại địa phương là vô cùng quan trọng để có thể sinh hoạt một cách an

toàn và thoải mái.

Phong tục của người Nhật Hành động cần nhớ

Kỷ luật• Tuân thủ các

quy tắc và

quy định

• Luôn chuẩn bị trước để giữ đúng lời

hứa, lịch trình, quy định

• Luôn Horenso (Báo cáo - Liên lạc -

Bàn bạc) nếu cảm thấy không thể

tuân thủ các điều đã quy định trước.

Vớ

ib

ản

thâ

n

• Công việc

phạm pháp

Tiền

bạc

Những hành vi lôi kéo

Tài sản• Ăn trộm trong

cửa hàng hay

tài sản người

khác

Ăn

Chơi

• Cờ bạc

• Quan hệ nam

nữ

Hậu quả có thể xảy ra

1.Tránh bị lôi kéo dụ dỗ 2. Tuân theo phong tục tập quán Nhật Bản

• Không tùy tiện, thích gì làm nấy

• Không được dùng những lời nói

làm tổn thương hay gây khó chịu

cho người khác

• Không có hành vi gây rối tại nhà

và nơi công cộng

• Tôn trọng con

người

• Tôn trọng

“nơi chốn”

“Ôn

hòa”

Vớ

in

gư

ời

kh

ác

Image

Văn bản

4

Phần sinh hoạt chung tập trung giải thích các điểm chính, có nhiều hình ảnh sinh động dễ hiểu

để đảm bảo các thực tập sinh còn lạ lẫm với đời sống tại Nhật cũng có thể hiểu được.

[Sinh hoạt chung] Mẫu "Hướng dẫn đời sống tại Nhật Bản" của JITCO ①

Hướng dẫn đổ rác• Tại Nhật, có những quy định khi đổ rác.

• Mỗi thành phố, thị trấn có những quy định khác nhau, bạn nên kiểm tra quy định ở khu vực mình sinh sống.

• Nếu không tuân thủ những quy định này, rác của bạn sẽ không được gom đi và gây phiền hà cho hàng

xóm.

① Cách phân loại

- Ví dụ: Rác cháy được, rác không cháy

được…

② Cách đổ rác

- Ví dụ: Rác cháy được cho vào túi nhựa và

buộc miệng túi lại

③ Ngày và thời gian đổ các loại rác

- Đổ rác trong 1 ngày quy định

④ Nơi đổ rác

- Đổ rác đúng nơi trong ngày quy định

(Không đặt trước hiên nhà, cửa thoát hiểm,

hành lang)

- Không ném rác từ cửa sổ

Quy định đổ rác cần kiểm tra trước khi thực hiện

Image

Mẫu

5

Phần sinh hoạt chung tập trung giải thích các điểm chính, có nhiều hình ảnh sinh động dễ hiểu để đảm bảo các

thực tập sinh còn lạ lẫm với đời sống tại Nhật cũng có thể hiểu được.

[Sinh hoạt chung] Mẫu "Hướng dẫn đời sống tại Nhật Bản" của JITCO②

① Tuân theo tín hiệu đèn

- Không băng qua đường hay ngã tư khi đèn

đang đỏ

② Đi trong phần đường dành cho người đi bộ

- Nếu có phần đường dành cho người đi bộ thì

không đi vào đường dành cho xe.

- Nếu không có đường dành cho người đi bộ, đi

bộ ở phần đường bên phải dành cho xe.

(Xe bên trái, người bên phải)

③ Luôn đi trên vạch dành cho người đi bộ

- Khi băng qua đường, bắt buộc phải đi trên

vạch dành cho người đi bộ.

④ Không vào ray tàu khi nghe chuông báo hiệu tàu

chạy

- Không bước vào đường ray ngay cả khi không

có thanh chắn hay chuông báo tàu

Luật giao thông (Dành cho người đi bộ)• Ở Nhật cũng có cả quy định đối với người đi bộ,

• Người lái xe ô tô ở Nhật không quen với việc người đi bộ đột ngột xuất hiện khi đang đèn đỏ hay lao ra

giữa đường.

• Nếu không tuân thủ luật giao thông có thể gây ra tai nạn, người vi phạm là người phải bồi thường.

Kiến thức tối thiểu về luật giao thông

cho người đi bộ

Image

Mẫu

6

Phải truyền tải các thủ tục và chế độ pháp lý mà thực tập sinh khó hiểu hoặc

khó có thể tự mình biết tối thiểu ở mức độ để thực tập sinh có thể hiểu được.

[Bảo hộ của pháp luật] Sách về các chế độ và thủ tục cần biết

Quan điểm về việc

trích dẫn các hệ

thống/thủ tục

cần biết

Có điều có khả năng

khác biệt nhiều so

với nước nơi sinh ra

(Chế độ đặc thù

của Nhật)

Các điều mà thực

tập sinh có lợi nếu

nắm được

Những việc cần xử

lý gấp khi xảy ra

trên thực tế

Khấu trừ

tại nguồnCh

ếđộ 1 • Bắt buộc phải đóng và được tự

động trừ vào lương

• Khoản khấu trừ thay đổi tùy theo

mức lương

• Bảo hiểm: Bảo hiểm y tế, lao động

• Thuế: Thuế thu nhập và cư dân

• Bảo hiểm xã hội: Bảo hiểm xã hội,

phúc lợi

Đăng ký

cư trú

Giảm trừ gia

cảnh

Nhận Lương

hưu 1 lần

Mất thẻ

cư trú

Mất hộ chiếu

Th

ủtụ

c

2

3

4

5

6

• Nếu không có thẻ lưu trú bạn không thể sử dụng các dịch vụ hành

chính như bảo hiểm công cộng, v.v…

• Người nước ngoài phải luôn mang thẻ lưu trú

• Nếu không mang thẻ có thể bị phạt lao động công ích dưới 1 năm

hoặc phạt tiền dưới 200.000 Yên.

• Bắt buộc phải có hộ chiếu để gia hạn thẻ lưu trú

• Nếu hộ chiếu bị dùng không đúng mục đích thì có thể bị dính líu

đến hành vi phạm pháp

• Giảm một phần tiền thuế phải nộp (Thuế thu nhập ※1, Thuế cư trú ※2)

※1 Ví dụ: Lương tháng của thực tập sinh là 120.000 Yên: Nhờ cắt giảm

khoản thuế phụ thuộc nên có thể tiết kiệm được 50.000 Yên/năm.

※2 Khác nhau tùy từng khu vực.

• Tiền Lương hưu đã đóng đến thời điểm đó sẽ được hoàn trả toàn bộ nếu thực tập sinh đăng

ký.

※ Tuy nhiên cần cả hoàn thuế thu nhập cá nhân

Ví dụ: Nếu thu nhập hàng năm của thực tập sinh là 1.440.000 Yên và thâm niên làm việc là 3

năm. Số tiền được hoàn trả vào khoảng 400.000 Yên

Lý do cần thực hiện các thủ tục

Nội dung hệ thống/thủ tục thực tập sinh cần biết

Nội dung chế độ Các mục khấu trừ

Văn bản

7

Hỗ trợ thực tập sinh hiểu nhiều hơn về các chế độ lương bổng thông qua các

ví dụ cụ thể và hình ảnh minh họa.

[Bảo hộ của pháp luật] Sách về các chế độ và thủ tục cần biết

ImageThuế khấu trừ tại nguồn

• Tại Nhật, Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm và các loại thuế sẽ được khấu trừ trực tiếp từ tiền lương.

Cần chú ý đến mức lương thực lĩnh.

• Thuế cư trú áp dụng chế độ đánh thuế của năm liền trước, nên trước khi thực tập sinh về nước, thuế này sẽ

bị thu một lần cho phần thuế của năm đó.

Lương

(Quy định)

Lương

(Thực nhận)

Bảo hiểm xã hội

Các loại

Bảo hiểm

Các

Loại thuế

Ví dụ

dẫn

chứng

• Lương: 200.000/tháng, làm việc liên tục 3 năm

• Khấu trừ: Chỉ bảo hiểm xã hội (không miễn trừ

người phụ thuộc)

• Nơi sống: Tokyo

• Tuổi: Thực tập sinh dưới 40 tuổi

Ví dụ về tiền lương bị khấu trừ

Phần khấu trừ

Các đối tượng khấu trừ

Ví dụ dẫn chứng

7.000

18.182

9.910

800

3.200

Thuế cư trú*

Bảo hiểm xã hội

Bảo hiểm sức khỏe

Bảo hiểm thất nghiệp

Thuế thu nhập

Bảo hiểm

Thuế

Bảo hiểm xã hội

Kh

ấu

trừ

Lương (Quy định) 200.000

Lương (Thực nhận) 160.968

(Đơn vị: Yên)

*: Tính theo lương của năm liền trước và thu trong năm hiện tại (tính cách 1

năm) Tiền thuế của năm hiện tại bị thu 1 lần trước khi về nước (84.000 Yên)

1

Văn bản

8

Thông qua việc hướng dẫn các hồ sơ cần thiết và địa chỉ tương ứng, giảm sự băn

khoăn của thực tập sinh khi làm thủ tục thực tế tại Nhật Bản.

[Bảo hộ của pháp luật] Sách về các chế độ và thủ tục cần biết

ImageĐăng kí thường trú

• Tại Nhật Bản, các địa phương đều có sẵn cơ cấu quản lý dân cư theo đơn vị hành chính (thành phố,

quận, thị trấn, thôn) (Chế độ Sở dân trú cơ bản). Người nước ngoài thường trú dài hạn tại Nhật Bản

cũng là đối tượng quản lý.

• Trường hợp không đăng kí thường trú, người nước ngoài sẽ không được hưởng lợi ích từ các dịch vụ

hành chính như là bảo hiểm công cộng.

Thực tập sinh cần làm

• Hỏi địa chỉ cư trú với đơn vị quản lý mình

• Trong vòng 14 ngày sau khi chuyển đến, tiến hành thủ

tục đăng ký nhập cư tại tòa thị chính tại địa phương cư

trú

• 、

• Sau khi ngày về nước đã ấn định, nộp đơn đăng ký

chuyển đi cho tòa thị chính quản lý khu vực mình sinh

sống, và nhận “Giấy xác nhận chuyển đi”.

※Cần để đăng ký rút tiền Lương hưu một lần

• Trong vòng 14 ngày kể từ ngày chuyển đến, tiến hành

đăng ký tại tòa thị chính tại khu vực chuyển đến

Ngay sau khi

đến Nhật

Thực tập, đi

làm

Trước khi về

nước

Hoàn tất

việc đăng ký

cư trú

Hoàn tất

đăng kí

chuyển đi

tại nơi cư

trú

Nộp đơn

đăng ký

Đăng ký

chuyển đi (tại

khu vực

trước khi

chuyển đến)

Đăng ký

chuyển đi

Đăng ký

chuyển đến

(tại khu vực

sau khi

chuyển đến)

Các việc phải làm

• Hộ chiếu

• Thẻ lưu trú

• Thẻ lưu trú

• Mã số cá nhân (My

number)

• Bảo hiểm sức khỏe

công dân

• thẻ lưu trú

• Mã số cá nhân

(My number)

• thẻ lưu trú

• Mã số cá nhân

(My number)

• Giấy xác nhận

chuyển địa chỉ

Hồ sơ xuất trình

2

Văn bản

Chứng

minh việc

rời khỏi

Nhật Bản

Trước khi chuyển đến hoặc trong vòng 14 ngày sau khi

chuyển đi, phải xin đăng ký chuyển đi, và nhận “Giấy xác

nhận chuyển địa chỉ” cho tòa thị chính quản lý khu vực

chuyển đi

(Trường hợp chuyển địa chỉ trong cùng địa bàn sinh sống,

thì chỉ cần đăng ký chuyển địa chỉ cư trú).

9

Thông qua việc hướng dẫn các hồ sơ cần thiết và địa chỉ tương ứng, giảm sự băn khoăn của thực tập sinh khi

làm thủ tục thực tế tại Nhật Bản.

[Bảo hộ của pháp luật] Sách về các chế độ và thủ tục cần biết

ImageMất thẻ lưu trú

• Tại Nhật, người nước ngoài cư trú dài hạn được cấp thẻ lưu trú làm giấy tờ tùy thân, và người nước

ngoài có nghĩa vụ phải luôn mang theo giấy tờ này theo mình.

• Trường hợp không mang, có khả năng bị phạt lên đến 200.000 Yên.

• Trường hợp làm mất thẻ, người nước ngoài phải ngay lập tức nộp đơn xin cấp lại thẻ trong thời gian

quy định (trong vòng 14 ngày)Thực tập sinh cần làm

• Phải ghi nhớ mã số trên thẻ lưu trú sau khi

được cấp.

(Như photo sẵn thẻ lưu trú hoặc ghi lại mã số)

• Khi phát hiện mất thẻ, nhanh chóng báo cáo với cơ

quan cảnh sát, nhận giấy xác nhận.

• Trường hợp làm mất: [Giấy xác nhận làm mất]

• Trường hợp bị mất cắp:[Giấy xác nhận mất cắp]

• Kể từ lúc nộp đơn sẽ nhận lại thẻ lưu trú ngay trong

ngày từ cơ quan đăng ký

• Trường hợp không thể nhận trong ngày, lấy [Biên lai

đăng ký], để đến nhận thẻ lưu trú mới tại cơ quan cấp

lại theo ngày hẹn trên biên lai

• Xuất trình đơn xin cấp lại thẻ lưu trú cho Phòng

quản lý nhập cảnh tại địa phương hoặc Trung tâm

tổng hợp thông tin người nước ngoài đang cư trú.• Kì hạn: Trong vòng 14 ngày kể từ ngày phát hiện

mất thẻ

Ngay khi đến

Nhật

Thực tập / Đi làm

Nắm được

mã số trên

thẻ lưu trú

Chứng minh

việc mất thẻ

lưu trú

Nhận thẻ lưu

trú được cấp

lại

Ghi nhớ mã

số trên thẻ

lưu trú

Nhận giấy xác

nhận mất/mất

cắp

Nhận thẻ lưu

trú

Yêu cầu cấp

lại thẻ lưu trú

Các việc phải làm

Không có

Hồ sơ xuất trình

• Giấy tờ tùy thân

(Ví dụ: Hộ chiếu)

• Mẫu tiếp nhận

đăng ký

• Hộ chiếu

• Giấy xác nhận

mất thẻ/ Giấy xác

nhận mất cắp

• Hộ chiếu

• Hình

3

Văn bản

10

Thông qua việc hướng dẫn các hồ sơ cần thiết và địa chỉ tương ứng, giảm sự băn khoăn của thực tập sinh khi

làm thủ tục thực tế thực tế tại Nhật Bản.

[Bảo hộ của pháp luật] Sách về các chế độ và thủ tục cần biết

ImageMất hộ chiếu

• Hộ chiếu là giấy tờ tùy thân rất quan trọng, cần thiết khi cần gia hạn tư cách lưu trú.

• Hộ chiếu có thể bị dùng cho mục đích bất hợp pháp, vì vậy ngay khi bị mất hãy nhanh chóng trình báo để

cấp lại trong thời gian sớm nhất.

Thực tập sinh cần làm

Trước và sau khi

đến Nhật

Thực tập / Đi làm

Photo thông

tin hộ chiếu

Thông báo

mất hộ chiếu

Nhận lại hộ

chiếu được

cấp lại*

Photo hộ

chiếu

Tiếp nhận giấy

xác nhận đã

thông báo mất

cắp/ thất lạc hỗ

chiếu

Nhận lại hộ

chiếu

Đăng ký cấp

lại hộ chiếu

mới

Các việc phải làm

• Photo lại các trang có thông tin sau trên Hộ chiếu

• Trang có số và có dán hình của Hộ chiếu

• Trang có thị thực trên Hộ chiếu

• Nhận lại hộ chiếu được cấp mới từ Đại sứ quán

các nước tại Nhật Bản vào ngày được thông báo

• Tiến hành đăng ký cấp lại Hộ chiếu bằng cách điền

vào mẫu đơn “đăng ký cấp lại” tại Đại sứ quán các

nước tại Nhật Bản.

Xuất trình/Giấy

tờ xuất trình

Không có

• Giấy thông báo

• Giấy tờ tùy thân

(Ví dụ: thẻ lưu trú)

• Giấy tờ tùy thân

(Ví dụ: thẻ lưu trú)

4

Văn bản

• Giấy xác nhận

mất cắp, thất lạc

• Giấy tờ tùy thân

(Ví dụ: thẻ lưu

trú)

*：Phương thức đăng ký và tiếp nhận sẽ khác nhau theo từng quốc gia, vì vậy, hãy kiểm tra thông tin cụ thể trên

website Đại sứ quán của từng nước.

• Khi phát hiện mất Hộ chiếu, hãy nhanh chóng báo cơ

quan cảnh sát, nhận giấy xác nhận.

• Trường hợp làm mất:[Giấy xác nhận mất Hộ chiếu]

• Trường hợp bị mất cắp:[Giấy xác nhận mất cắp]

11

Thông qua việc hướng dẫn các hồ sơ cần thiết và địa chỉ tương ứng, giảm sự băn khoăn của thực tập sinh khi

làm thủ tục thực tế tại Nhật Bản.

[Bảo hộ của pháp luật] Sách về các chế độ và thủ tục cần biết

ImageKhấu trừ cho người phụ thuộc (giảm trừ gia cảnh)

• Tại Nhật, có chế độ giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc đi kèm người nộp thuế.

Thực tập sinh cần làmCác việc phải làmXuất trình/Giấy tờ

xuất trình

Trước khi đến

Nhật

Thực tập / Đi làm

Ghi nhớ thông

tin tài khoản

của người phụ

thuộc*

Chứng minh

việc chuyển tiền

Đăng ký giảm

trừ gia cảnh vào

thời điểm điều

chỉnh thuế cuối

năm

Kiểm tra thông

tin tài khoản do

người phụ

thuộc đứng tên

Gửi tiền tại tổ

chức tài chính

Điều chỉnh thuế

cuối năm

Tiếp nhận

chứng từ liên

quan đến việc

gửi tiền

Chứng minh

quan hệ phụ

thuộc

Đăng ký, nhận

“Giấy tờ chứng

minh quan hệ

gia đình”

• Kiểm tra thông tin tài khoản ngân hàng của người

phụ thuộc.

(Mã SWIFT, Tên Chi nhánh, Địa chỉ chi nhánh,

Tên tài khoản, Số tài khoản)

• Chuyển tiền vào tài khoản của người phụ thuộc tại

ngân hàng.

• Nộp kèm với các loại Giấy tờ điều chỉnh thuế cuối

năm cho công ty tiếp nhận.

• Nhận chứng từ chuyển tiền có liên quan của ngân

hàng để xác nhận việc chuyển tiền của thực tập

sinh cho người phụ thuộc.

• Tiếp nhận [Giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình] từ

Chính phủ và cơ quan hành chính tại địa phương

• Trường hợp văn bản chỉ có ở ngôn ngữ bản đại, cần

dịch sang tiếng Nhật.

• thẻ lưu trú

• Mã số cá nhân

(my number)

(Làm theo quy định

riêng của từng nước)

Không có

Không có

5

Văn bản

• Giấy tờ chứng

minh quan hệ

phụ thuộc

• Giấy tờ xác nhận

gửi tiền*：Người thụ hưởng ngoài tài khoản ngân hàng không được xem là đối tượng khấu trừ

12

Thông qua việc hướng dẫn các hồ sơ cần thiết và địa chỉ tương ứng, giảm sự băn khoăn của

thực tập sinh khi làm thủ tục thực tế tại Nhật Bản.

[Bảo hộ của pháp luật] Sách về các chế độ và thủ tục cần biết

ImageRút tiền Lương hưu một lần

• Tại Nhật, người lao động nước ngoài làm việc trên 6 tháng có tham gia chế độ Bảo hiểm xã hội, sẽ được hưởng các lợi

ích về Lương hưu kèm theo.

• Khi người lao động về nước, họ có thể tiến hành thủ tục để lĩnh trọn gói lại phần Lương hưu này.

Công việc cụ thể các thực tập sinh cần thực hiệnCác việc phải làmXuất trình/Giấy tờ

xuất trình

• Yêu cầu quyết toán Lương hưu một lần tại Trụ sở Cơ

quan Lương hưu Nhật Bản

• Thời hạn: Trong vòng 2 năm sau khi rời khỏi Nhật.Truy lĩnh tiền Bảo

hiểm xã hội

Yêu cầu quyết toán

Lương hưu một lần

*：Đối tương là thực tập sinh 20 tuổi trở lên

• Xác nhận với cơ quan tiếp nhận về việc có tham gia chế độ

Lương hưu phúc lợi hay không.

• Trường hợp chưa tham gia, thì có thể bàn bạc với cơ quan

quản lý.

• Nhận “Sổ theo dõi đóng lương hưu” và “Đơn yêu cầu

quyết toán Lương hưu một lần”.

• Nhận các chứng từ xác thực tài khoản cá nhân do mình

đứng tên tại ngân hàng

• Xác nhận với cơ quan quản lý về việc có tham gia chế độ

bảo hiểm Lương hưu quốc dân hay không.

• Trường hợp chưa tham gia, nộp đơn đăng ký cho cơ quan

địa phương

Trước khi đến

Nhật

Tham gia Bảo hiểm

Lương hưu phúc

lợi

Xác nhận về việc có

tham gia chế độ

Lương hưu phúc lợi

hay không

Nhận sổ Lương hưu

– Yêu cầu quyết

toán Lương hưu một

lần

Nhận Giấy chứng

nhận tài khoản ngân

hàng

Tham gia Chế độ

đóng Lương hưu

quốc dân *

Xác nhận về việc có

tham gia chế độ

Lương hưu quốc

dân hay không

Thực tập / Đi làm

Trước khi về

nước

• [Đăng ký tại tòa thị chính quận]

• thẻ lưu trú

• Hộ chiếu

Không có

Không có

• Giấy tờ tùy thân

• Sổ tài khoản,

• Thẻ ngân hàng

Sau khi về nước

6

Văn bản

Chuẩn bị thủ tục

truy lĩnh Lương

hưu một lần (tại

Nhật Bản)

Chuẩn bị thủ tục

lĩnh Lương hưu

một lần (tại địa

phương đang ở)

• Sổ Bảo hiểm xã hội

• Đơn yêu cầu quyết toán

Lương hưu một lần

• Ảnh hộ chiếu

• Giấy chứng nhận xuất cư

• Giấy chứng nhận tài khoản

ngân hàng

13

Thông qua việc hướng dẫn các hồ sơ cần thiết và địa chỉ tương ứng, giảm sự băn khoăn của thực tập sinh khi

làm thủ tục thực tế tại Nhật Bản.

[Bảo hộ của pháp luật] Sách về các chế độ và thủ tục cần biết

ImageLương hưu lĩnh một lầnHoàn thuế thu nhập cá nhân

• Tiền Lương hưu lĩnh một lần sẽ bị trừ một khoản thuế thu nhập cá nhân tương đương 20% trước khi chuyển khoản vào tài khoản cho

người lao động.

• Thuế thu nhập cá nhân (thuế TNCN) được hoàn trả khi đăng ký hoàn thuế qua người quản lý việc nộp thuế

Thuế TNCN đánh trên Lương hưu truy lĩnh một lần

Tiền rút Lương hưu một lần

(Số tiền chuyển vào

Tài khoản người lao động)

Thuế TNCN

(20% tổng số tiền)

Thủ tục hoàn thuế

Trước khi

về nước Hợp đồng với người

quản lý nộp thuế

• Yêu cầu doanh nghiệp tiếp nhận hoặc tổ chức quản

lý giới thiệu người quản lý nộp thuế

• Ký kết Hợp đồng ủy thác cho người quản lý nộp thuế

• Nộp đơn đăng ký người quản lý thuế cho cơ quan

thuế

Nhận Thông báo

quyết định thanh toán

lương huu trọn gói khi

thôi đóng

• Nhận “Thông báo về quyết định thanh toán

Lương hưu một lần” từ Cơ quan Lương hưu

Nhật Bản.

Tiền rút lương hưu

một lần

(Tổng tiền)

Đối

tượng

hoàn

thuế

Sau khi về

nước

Nộp Tờ quyết toán

thuế*

Chuyển tiền hoàn

thuế

Hủy hợp đồng với

người quản lý nộp

thuế

•

Tiền Lương hưu lĩnh trọn gói một lần sẽ

được chuyển vào tài khoản người lao

động sau khi trừ thuế thu nhập cá nhân

Người nộp đơn thực hiện

Người quản lý nộp thuế thực hiện

6

Văn bản

• Lập tờ quyết toán thuế (Ghi chú rõ người quản lý

nộp thuế, tài khoản ngân hàng của người này).

• Nộp các giấy tờ dưới đây cho cơ quan thuế

[Tờ quyết toán thuế], [Thông báo về quyết định

thanh toán Lương hưu một lần]

• Cơ quan thuế chuyển tiền vào tài khoản của người quản

lý nộp thuế

• Người quản lý nộp thuế chuyển tiền vào tài khoản chỉ

định

• Nộp “Thông báo chấm dứt Hợp đồng” người

quản lý nộp thuế cho cơ quan thuế, và các cơ

quan có liên quan khác.

*：Tùy trường hợp, có trường hợp người quản lý nộp thuế có thể làm thay.

14

Thông qua việc truyền đạt những kiến thức cơ bản tối cần thiết liên quan đến việc xử lý các vấn đề về sức khỏe,

giúp phòng tránh việc phụ thuộc vào thuốc cũng như tạo sự an tâm cho thực tập sinh

[Vệ sinh an toàn (Vệ sinh)] Quy trình xử lý khi gặp các vấn đề về sức khỏe

JITCO

Dự kiến bổ sung thêm vào

“Danh mục quản lý sức

khỏe”

Bạn gặp vấn đề

gì về sức khỏe?

Không cần làm gì

Bạn có thể tự di

chuyển không?

Gọi 119 cho xe

cứu thương

đến

Hãy đi đến

bệnh viện

Sử dụng tài liệu

hướng dẫn hội

thoại để trình

bày về tình

trạng bệnh cho

bác sĩ

Start

Không

Không

Có thể

Có

Q1

Q2

JITCO

“Bảng tự khai

báo cho cơ

quan y tế”

JITCO

“Sách hướng dẫn

quản lý sức khỏe”

trang 56-57

Tài liệu trình bày với bác sĩ, nhân viên y tế

Các bước thực hiệnCâu hỏi

Liên lạc với

người hướng

dẫn

Quy trình xử lý khi gặp các vấn đề về sức khỏe

• Khi gặp phải các vấn đề về sức khỏe, thực tập sinh thực hiện các bước theo các câu hỏi dưới đâyImage

Văn bản

15

Thông qua việc truyền đạt những kiến thức cơ bản tối cần thiết liên quan đến việc xử lý các vấn đề về sức khỏe,

giúp phòng tránh việc phụ thuộc vào thuốc cũng như tạo sự an tâm cho thực tập sinh

[Vệ sinh, an toàn (Vệ sinh)] Quy trình xử lý khi gặp các vấn đề về sức khỏe

Bảng tự khai báo cho cơ quan y tế

* Sử dụng Bảng tự khai báo để cung cấp những thông tin chính xác về tình trạng bệnh cho bác sỹ

Image

Văn bản

E.O.F

16