N°33 • jaNvier 2009 Gr

at

uit

Scènes Rendez-vous Cinéma Musiques Expositions Jeunesse

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

&

Contact : 06 99 79 98 74 le-troisieme-oeil@hotmail.frProchaine parution : février 2009. Date limite des annonces : jeudi 15 janvier.

Les infos du mois parvenues après la date de bouclage sont sur le site internet du Troisième Œil : www.le-troisieme-oeil.com, rubrique Infos flash.

Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Bruno Roume, boîte aux lettres : Maison des associations 63 avenue Pasteur 10000 Troyes. Directeur de publication : Bruno Roume. Rédacteur en chef : Claire Aubrat. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution : janvier 2009. Tirage : 6000 exemplaires. Ont participé à ce numéro : Claire Aubrat, Tib-Gordon, Proximilis, Fanny Couturier-Richard, Fabien Prost, Agathe, Guillaume, Thibaut Gobry, Savon, Fatoum Adam, Orane F., Lucile D., Laurence Bébének. Les articles parus engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter, ne pas quoi déjà ? Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-oeil@hotmail.fr

Ó CouvertureFATOuM ADAM

« Sans titre » Eposition au Bougnat des pouilles du 2 au 31 janvier.

Carte blanche page 2

Sommaire

page 20Expositions

page 22Annuaire

Scènes page 4

Rendez-vous page 7

Jeunesse page 17

Rétroviseur page 2

Cinéma page 10

Musiques page 7

page 19Extra-Muros

T’as pas un strip ?

Tu as l’âme d’un dessinateur ? Envoie-nous ton strip et tu seras sûrement publié dans le prochain numéro ! Infos 06 99 79 98 74 - ltostrip@hotmail.fr

édito

• éd

ito •

édito

• éd

ito •

édito

Après-midi pluvieux, le temps est au gris, la société « en crise ». Passer la porte d’une galerie, c’est parfois partir loin, très loin. La chaleur d’une palette, l’harmonie insoupçonnée, ou une générosité inattendue, s’offrent parfois à vous. Sans détour. La couleur touche au cœur, les images vous transportent.

Jusqu’au 8 janvier« Colette Deyme et Rémi Géraudi », peinture et sculpture. Galerie Chloé van Dongen, entrée libre.Info 06 13 98 20 35.

Carte Blanche

Aucune photographie ne pourra retranscrire toute la force et la subtilité des couleurs des œuvres de Colette Deyme. C’est pourquoi il faut parfois faire le pas, affronter la pluie et le quotidien pour trouver la surprise d’un bain de Jouvence, d’un soleil radieux, d’une poésie accessible et merveilleuse.

F.Prost

Joyeux amis troyensOsez ouvrir vosYeuxEcoutez les bruissementsUsez vos semellesSavourez la citéEvadez-vousSuivez le guide

Fait pour vousEt par vous leTroy’esième oeilEtanchez votreSoif de culture et de curiosité !

Bien que nous ne puissions pas toujours décider queOmettant parfois soigneusement de nous confronter àNonobstant le fait qu’on savait bien pourtant queNul en effet n’étant prophète en son pays, en sa demeure même,Estival puis hivernal, le temps changeant et coulant

Aurons-nous le temps cette année de le retenir ?Navrés de voir l’heure si vite advenue déjà disparueNus sous les visages faussement immuables en véritéEnthousiasme nécessaire donc devant l’éphémère iciEn esthètes engagés qui cherchent l’or dans la pierre de la cité.

En ce début d’année 2009,

Ó inscrivez-vous à notre Newsletter. Toutes les infos de dernières minutes. vos sorties du week end. Pratique !!!http://www.le-troisieme-oeil.com/news3/form.php

http

://s

avon

ette

.ove

r-blo

g.ne

t/

www.le-troisieme-oeil.com

�

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

Ó mer.7« Le petit chaperon uf », théâtre jeune public de Jean-Claude Grumberg, par la Compagnie La Tramédie. Mise en scène : Marine Mane. Regard extérieur : Fabien Joubert. Jean-Claude Grumberg revisite avec humour un célèbre conte populaire qui devient une parabole douce-amère sur l’intolérance. Centre culturel Didier Bienaimé de la Chapelle Saint Luc, 15h, 10/5€. Info 03 25 74 92 12.Ó ven.9« L’humanité disparaîtra, bon débarras » de Yves Paccalet. Adaptation et mise en scène de Michel Boy. Michel Boy, accom-pagné d’une chanteuse et d’un musicien, s’empare de la parole d’Yves Paccalet, philosophe, écrivain, journaliste et scé-nariste, et la restitue en scène. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 12/7/5€. Info 03 25 43 32 10.Ó mar.13« Suivi de création », répétition publique de la compagnie CFB451. Théâtre de la Madeleine, 19h30, entrée libre sur réser-vation. Info 03 25 43 32 10.Ó jeu.15« Bonté divine », danse, de et par Pascale Houbin et Dominique Boivin. Les artistes abordent l’histoire d’Héloïse et Abélard, personnages médiévaux, archétypes d’une aventure amoureuse passionnante et passionnée… Pour rester dans un uni-vers légendaire, CFB 451 propose en 1ère partie « Les Princesses », solo créé et interprété par Christian Ben Aïm. Théâtre de la Madeleine, 19h30, 12/7/5€. Info 03 25 43 32 10.Ó sam.17 « Dialogue sur les deux grands Systèmes du Monde (1632) », de Galilée, adaptation de Sylvain Hudlet, mise en scène d’Odile Macchi, par la troupe de théâtre de l’uTT. Ce dialogue de Galilée pourtant écrit il y a presque 400 ans, n’a été traduit en français qu’en 1992. Il est joué pour la première fois dans cette langue sur scène. Théâtre de la Madeleine, 19h. Info 03 25 43 32 10.

Ó dim.18« La Bohème », de Giacomo Puccini, par le Renouveau Lyrique, direction ar-tistique de Emmanuel Marfoglia. Théâtre de Champagne, 15h, 32,5/29,5€. Info 03 25 40 15 55. Ó mar.20« Les caméléons d’achille » de et avec Corinne et Gilles Benizio. Cette comédie fraîche explore les différents styles de jeu dramatique : le boulevard, le mélo-drame, la comédie musicale... et même Shakespeare. Théâtre de Champagne, 20h30, 28€. Info 03 25 40 15 55.« La grande histoire du verre », théâtre d’objets à partir de 8 ans. De Jean-François Lemaire. Avec Augustin Bécard et Luc Lémonon. un conférencier hors norme et son disciple entraîne de manière ludique le public dans le monde merveilleux du verre. Théâtre de la Madeleine, 14h30 et 19h30, 12/7/5€. Info 03 25 43 32 10.Ó jeu.22« Goutte de verre, ou goutte d’eau », théâ-tre d’objets à partir de 3 ans. De et par Jean-François Lemaire, avec Luc Lémonon. Théâtre de la Madeleine, 14h30 et 19h30, 12/7/5€. Info 03 25 43 32 10.Ó ven.23« Goutte de verre, ou goutte d’eau », théâ-tre d’objets à partir de 3 ans. Théâtre de la Madeleine, 10h et 19h30, 12/7/5€. Info 03 25 43 32 10.Ó sam.24« Les bonnetières », théâtre par la compa-gnie Ici et maintenant. D’après une trentai-ne d’interviews de Bonnetières de l’Aube, transcription dramatique de Bernard Weber. Mise en scène de Christine Berg, avec Catherine Bussière, Danièle Israël, Sandrine Julien. Comédie Saint Germain, 20h30, 10/5€. Info 03 25 43 32 10.Ó dim.25« Maman pète les plombs », théâtre par l’Étoile d’Arcis au profit de l’épicerie socia-le. Salle de spectacles de la Maison Pour Tous de Sainte Savine.Ó lun.26« Les bonnetières », théâtre par la compagnie Ici et maintenant. Théâtre de la Madeleine, 14h30, 10/5€. Info 03 25 43 32 10.Ó mer.28« Chat et souris », de Ray Cooney. Dans cette mise en scène loufoque, on s’intro-duit dans la vie de Jean Martin, chauffeur de taxi sympathique et marié... une vie sans souci jusqu’au jour où le hasard fait que deux ados se rencontrent sur Internet. Théâtre de Champagne, 20h30, 35/33€. Info 03 25 40 15 55.Ó jeu.29« Dis-moi ce que tu vois, je te dirai... » de et par Jean-Baptiste André, et « reTime », de et par Adrien Mondot. Danse, cirque et jonglage. Espace Gérard Philipe, 20h30, 15/12/7€. Info 03 25 49 62 81.

Ó ven.30« Face à Face », comédie de Francis Joffo, avec Jean-François Dérec et Franck De La Personne. Centre Culturel Didier Bienaimé de la Chapelle Saint Luc, 20h30, 18€. Info 03 25 74 92 12.Ó sam.31« Grande Fête Franco-vietnamienne » orga-nisée par l’association L’Aube se lève avec Khanh Hoa : Animations Vu Ba en costu-mes anciens, soirée dansante. Salle des Fêtes de Bréviandes, 19h30, 6/3€.Ó du sam.24 jan. au mar.3 fév.« Danse avec l’agglo », Festival intercom-munal organisé par les Maires Adjoints chargés de la Culture de l’Agglomération Troyenne en collaboration avec La Maison du Boulanger - gratuit - Programmes dis-ponibles dans les mairies de l’Aggloméra-tion Troyenne.Ó sam.24« Danse Hip Hop », Salle des fêtes de Pont-Sainte-Marie, 20h, entrée libre. Info 03 25 81 20 54.Ó dim.25« Danse Africaine », Centre municipal Pierre Rat des Noës-près-Troyes, 16h, en-trée libre. Info 03 25 74 40 35.Ó lun.26« Danse Modern’jazz », Salle des fêtes de Bréviandes, 19h, entrée libre. Info 03 25 82 21 63.Ó mar.27« Danse Orientale », Salle des fêtes de Rosières-près-Troyes, 20h, entrée libre. Info 03 25 82 48 00.Ó mer.28« Danse Flamenco », Centre culturel Didier Bienaimé de La Chapelle-Saint-Luc, 19h, entrée libre. Info 03 25 71 63 12.Ó jeu.29« Danse Classique », Salle de spectacles de la Maison Pour Tous de Sainte-Savine, 20h, entrée libre. Info 03 25 79 31 88.Ó ven.30« Danse Country », Salle socioculturelle de La Rivière-de-Corps, 20h, entrée libre. Info 03 25 79 05 10.Ó sam.31« Danse de Salon », Salle Deterre Chevalier de Saint-Parres-aux-Tertres, 20h, entrée li-bre. Info 03 25 72 12 30.Ó dim.1 fév.« Danse Variétés et Musette », Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville de Troyes, 16h, entrée libre. Info 03 25 40 15 55.Ó lun.2 fév.« Danse Folklorique », Salle polyvalente de Saint-Julien-les-Villas, 19h, entrée libre. Info 03 25 71 79 30.Ó mar.3 fév.« Soirée de Clôture », Espace Gérard Philipe de Saint-André-les-Vergers, 19h, entrée libre. Info 03 25 49 62 81.

Ó Quel est votre parcours artistique ?AM : Après des études universitaires en informatique (magistère, DEA), et la pratique assidue du jonglage, c’est l’école de la rue qui a forgé mes premières envies scéniques. L’obtention d’un prix lors de l’opération Jeunes Talents Cirque en 2004 m’a permis de structurer mon travail et d’aboutir à une première proposition autour des arts du cirque et des arts numériques, Convergence 1.0 en 2005. JBA : J’ai un passé de gymnaste qui m’a conduit un peu par hasard, avec l’envie d’une alternative à cette logique de l’entraînement et de la compétition, vers le cirque. J’ai suivi la formation du Centre National des Arts du Cirque de Chalons-en-Champagne pendant 5 ans (4 ans au sein de l’école, 1 année de professionnalisation) ; je suis sorti en 2002, avec deux spécialités (équilibres sur les mains, travail du jeu d’acteur-clown) et j’ai tout de suite pu travailler comme créateur sur mes propres projets, ou comme interprète (Philippe Decouflé m’a invité sur sa création IRIS en 2003). Très vite, j’ai profité de ce double parcours de créateur-auteur / interprète, acrobate / danseur.Ó Depuis votre première création, qu’est-ce qui a évolué dans votre approche de la création ?AM : Convergence était en quelque sorte un acte de naissance et un apprentissage de la scène, de son langage. Ce travail m’a permis de poser les outils que je souhaitais utiliser pour les prochaines années : le mouvement sous toutes ses formes, humaines, virtuelles, triviales ou abstraites, et de considérer le travail autour des arts numériques comme une nouvelle porte sur des univers sensibles et poétiques.JBA : Intérieur nuit a été un spectacle «sésame’, sorte de carte d’identité artistique. Première création,

première pièce dans laquelle on jette les bases d’un questionnement à long terme. Mais de cela, on ne s’en rend compte qu’a posteriori. Ce spectacle a posé le cadre d’une recherche portée sur le corps, sur une métamorphose naissante qui a ouvert l’exploration d’une intériorité, d’une sensibilité. J’ai pu créer d’autres modules, petites formes, depuis (à l’instar de Dis moi ce que tu vois, je te dirai... créé en 2005). Comme en plein jour (2ème création solo long format, 2006) a pu révéler une radicalité plus assumée, une théâtralité revendiquée. C’était une manière d’approfondir des pistes ou des idées apparues dans le processus de création d’Intérieur nuit. Ce qui a évolué je crois, c’est une forme d’engagement, un propos qui se recentre, une façon d’aborder le travail plus construite, plus réfléchie, mais qui se laisse toujours guider par une forme d’intuition, par des images-visions. C’est aussi paradoxalement, la confirmation de certains partis pris, de certains dénominateurs communs : certaines obsessions, leitmotivs ; un refrain. C’est enfin la recherche d’un engagement physique poussé à l’extrême.Ó Où trouvez-vous les ou le «point(s) de départ» à vos créations ?AM : Généralement dans un questionnement simple mais essentiel, visant à donner un autre point de vue sur les matières traversées. reTime se penche sur notre perception du temps, et cherche à jongler avec cette notion tellement immatérielle.JBA : Les points de départ se situent dans des zones un peu floues. Cela repose sur une vision, un sentiment, une musique parfois, la continuité d’une recherche, la rencontre de personnes, et surtout la juxtaposition d’une ligne de force qui rentre en correspondance avec une lecture particulière.

interview croiSée adrien MONDOT (aM), concepteur et interprète du spectacle « reTime » jean Baptiste aNDre (jBa), concepteur de « Dis-moi ce que tu vois, je te dirai… »

Photos : http://priv.adrienm.net/jpg/

Ó janvier

SCènES

�Ë Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

www.le-troisieme-oeil.com

�

Ó Comment définiriez-vous votre travail ?AM : Comme un travail d’artisan, de patience et de longue haleine. Concevoir la plupart des dispositifs informatiques avec lesquels je compose demande beaucoup de temps, et le jonglage est également une discipline chronophage. De manière métaphorique, je vois plutôt ça comme une grande maison construite minutieusement, laborieusement, à la main, légèrement baroque et tout à fait foutraque, telle celle du facteur cheval (toutes proportions gardées… ), finalement à la lisière de l’art brut. Pour ceux qui souhaitent plonger dans l’envers du décor, il est possible de télécharger le logiciel qui est le support de mes recherches : http://www.adrienm.net/emotion/JBA : J’ai réussi plus ou moins à la cerner, cette question de la métamorphose du corps, des perceptions, des repères. Comment ça se transforme, comment on cherche ses propres limites et celles des autres, comment l’extrapolation nous conduit à chercher l’équilibre, à nous mettre aux frontières, à prendre des risques (physiques, identitaires).Ó Comment envisagez-vous votre avenir dans le contexte des difficultés financières, en particulier dans le domaine culturel ?AM : Je ne peux que constater avec désarroi le désengagement de l’état dans ce qui me semble une des nécessités absolues de l’humanité, l’art, seule à même de nous élever de notre précaire condition. Il est aujourd’hui plus que jamais urgent de créer, de ramener un peu de sens dans un monde de plus en plus absurde, de pouvoir s’évader par la poésie, et proposer des îlots de liberté cognitive à ceux qui souhaitent s’y promener.Mais si la tentation d’arrêter est parfois grande, j’espère ne jamais y céder, et loin d’être une posture romantique, il s’agit plutôt d’un cri de survie.

JBA : Il faut trouver des parades et imaginer les projets comme des utopies. Il faut chercher à rester le plus sincère possible et en adéquation avec ses convictions. L’avenir ne me semble pas bouché si on arrive à se renouveler, c’est à dire à s’adapter aux mondes tels qu’ils changent. Il faut défendre le domaine culturel comme un espace de lien à l’autre et de relation.Ó accepteriez-vous de citer des artistes qui sont pour vous des références, ou des artistes avec qui vous aimez collaborer ?AM : Dans la petite famille du cirque, je suis très heureux de partager le plateau à Troyes avec un «grand frère» (et ancien colocataire au Manège de Reims), Jean-Baptiste André. Du côté du jonglage, le collectif du Petit Travers, avec leur prochaine création Pan-Pot est pour moi une petite révolution du spectacle jonglé. Enfin débarrassé de tous les artifices de représentations il va droit à l’essentiel de ce que porte cette matière cinétique et graphique. une construction d’haïkus visuels éclatants. Dans un tout autre domaine, Banksy, plasticien/graphiste arrive à créer des brèches improbables et poétiques au coeur d’un quotidien parfois sordide. Chez les expérimentateurs numériques, AntiVJ et le collectif d’architectes/scénographes Exyzt sont également des références importantes pour moi.JBA : Matthew Barney, Josef Nadj, Christian Rizzo, Tony Chauvin, le label de musique constellation, Mathurin Bolze, Cie Zimmermann de Perrot, les films de Gus Van Sant, les toiles de Rothko, Hopper… il y en a tellement. Pour en savoir plus, www.associationw.comSoirée cirque, danse, jonglage avec « Dis-moi ce que tu vois, je te dirai… » de Jean Baptiste ANDRE et « reTime » d’Adrien MONDOT jeudi 29 janvier Espace Gérard Philipe, 20h30, 15, 12 et 7 €. Rens 03 25 49 62 81 ou 03 25 40 15 55

Ó ven.9« A l’endroit ou à l’envers ? », conférence animée par Francis Lestienne, professeur et chercheur au CNRS. Il viendra parler des problèmes liés à la perception du corps en impesanteur et les applications pour la vie quotidienne. RDV à la Maison de la Science, 20h30, entrée libre. Info. 03 25 71 03 52, maisondelascience@wanadoo.fr.« Connaissance du monde : Cambodge ». Les clés d’un royaume d’Emmanuel Braquet. RDV à l’amphithéâtre du Centre sportif de l’Aube, 5 rue Marie Curie, 14h30 et 20h30, 8/7/4€. Info. et résa. 0 977 971 429.Ó Sam.10« Le mouvement des astres vu depuis la Terre ». Les CEMEA présentent un exposé et des animations sur le mou-vement des astres à partir de l’obser-vation terrestre. RDV à la Maison de la Science, 15h, entrée libre (enfants à partir de 9 ans). Info. 03 25 71 03 52, maisondelascience@wanadoo.fr.Ó Dim.11« Pourquoi souffrons-nous ? », Café-Philo des Amis du Musée di Marco. Musée di Marco, 5/3/1€. Info 03 25 40 18 27.Ó Mar.13« L’architecture du gothique flamboyant », animé par Alain Canat, conférencier en his-toire de l’Art. RDV à la Maison du Patrimoine, 17h30, 5/3€. Info 03 25 82 59 45Ó Mer.14« J’ai vécu dans l’espace... ». J-F Clervoy astronaute français vient parler de son métier et de ses expériences dans l’es-pace. RDV à la Maison de la Science, 14h, entrée libre. Info. 03 25 71 03 52, maisondelascience@wanadoo.fr.« François 1er » par Sylvie Le Clech, direc-trice scientifique du site de Fontainebleau, archives nationales. RDV à l’Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45Ó jeu.15« La spiritualité, leçon biblique : la place du miracle dans la foi ». Conférence ani-mée par le Grand Rabbin Alexis Blum, Rabbin de la communauté de Neuilly-sur-seine. RDV à l’Institut universitaire Rachi, 2 rue Burneval, 17h, entrée libre. Info. 03 25 73 82 67.

Ó ven.16« Club d’écoute ». RDV à la Médiathèque des Chartreux, 18h, entrée libre. Info 03 25 83 25 40. Ó Sam.17« Club des lecteurs ». RDV à la Médiathèque des Marots, 14h, entrée libre.Info 03 25 45 19 65.Ó Du mar.20 au sam.24« La semaine du son : souvenirs de bi-bliothécaires », anecdotes vécues par les bibliothécaires de la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne. RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, entrée libre.Ó Mar.20« La semaine du son », animations scientifiques et prévention autour du son avec la participation de la DDASS et de la Maison de la Science. RDV à la Maison de la Science, 14h, entrée libre.« La semaine du son ». Conférence sur la psychoacoustique animée par Jean-Christophe Banaszak. RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 19h, entrée libre.Ó Mer.21« Les débuts de l’autocratie russe », conférence animée par Wladimir Bérélowitch, directeur d’études à l’EHESS, professeur et chercheur à l’uni-versité de Genève. RDV à l’Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre.« La semaine du son », animations scientifiques et prévention autour du son avec la participation de la Maison de la Science et de la DDASS. RDV au conservatoire de Troyes, 14h, entrée libre.Ó jeu.22« Club des lecteurs ». RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« La semaine du son », animations scientifiques et prévention autour du son avec la participation de la Maison de la Science et de Ludovic Delacour,

audioprothésiste. RDV à la Maison de la Science, 14h, entrée libre.Ó jeu.23« La semaine du son », animations scientifiques et prévention autour du son avec la participation de la Maison de la Science et de Ludovic Delacour, audioprothésiste. RDV à la Maison de la Science, 14h, entrée libre.Ó Sam.24« La semaine du son », restitution d’une collecte de comptines par Musique en herbe. RDV à la Médiathèque de l’Agglo-mération Troyenne, 14h, entrée libre.Ó Mar.27« L’urbanisme à St Pétresbourg ». Conférence animée par Louis Valensi, ancien conservateur des musées de France. RDV à l’Espace Argence salle pause 2, 17h30, 5/3€Ó ven.30« Cours d’oenologie-dégustation: l’oe-nologie en vinification ». Les cours sont dispensés par Alexandre Krumenacher, oenologue et distillateur de la Prunelle de Troyes. RDV au Cellier St Pierre, 1 Place St Pierre, 18h, 20€/personne. Sur résa. 03 25 80 59 25.Ó Sam.31« Le trip hop », conférence musicale animée par Elodie Hohler en parte-nariat avec Radio Campus 3. RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 17h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.

Phot

os :

© M

iche

l Nic

olas

�

Ó janvier

www.le-troisieme-oeil.com

�

REnDEz-vouS

w w w . m a i s o n d u b o u l a n g e r. c o ml i c e n c e : 1 0 / 0 0 2 2 0 - 1 0 / 0 0 2 2 1

Réservations 03 25 40 15 55

LA BOHEMEdimanche 18 janvier - 15h

Une saison de spectacles à découvrir... Demandez le programme !Rendez-vous Opéra, Chanson...

GRAND CORPSMALADE

mardi 10 février - 20h30

Toute l’équipe de La Maison du Boulanger vous souhaite une bonne année 2009.

Ó sam.3« Xhohx », métal, en concert au bar le Furious, 21h, 2€Ó dim.4« Orchestre d’Harmonie de Troyes », concert du nouvel an, Théâtre de Champagne, 10h30 & 12h, 3€, Info 03 25 76 27 60Ó ven.9« Les Vielles Crécelles », jazz manou-che, en concert au Cotton Club, 21h, entrée libre« un musicien une heure », découverte des Pink Floyd avec le groupe No Comment, Médiathèque de l’Aggloméra-tion Troyenne, salle rouge, 18h, entrée libreÓ sam.10« Dj Oleiros », 70’s à aujourd’hui, au bar le Furious, 22h, entrée libre« Afro Time », avec Toubab mandingue (percussions de Guinée) et Root Stuff (reggae), organisé par l’association 3A TANABER, en concert à la Grange, 20h30, 6€« Sarava Bresil », voix et gui-tare, avec Heitor de Pedra Azul, à l’Archipel, 21h, entrée libre, Info www.myspace.com/heitordepedrazulÓ dim.11« La Bastide », chansons de Barbara, Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, salle rouge, 16h, entrée libre, Info 03 25 43 56 20Ó mar.13« Patricia Kaas » en concert au Théâtre de Champagne, 20h30, 33€, Info 03 25 76 27 60Ó ven.16« Jaelic », voix anglaise jazz, en concert au Cotton Club, 21h30, entrée libreÓ sam.17« Police On Tv », en concert au bar le Furious, 21h, 2€« Jaelic », voix anglaise jazz, en concert au Cotton Club, 21h30, entrée libre« No Comment », rock, en concert au Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre

« Sarava Bresil », voix et gui-tare, avec Heitor de Pedra Azul, à l’Archipel, 21h, entrée libre, Info www.myspace.com/heitordepedrazulÓ dim.18« La Bohème », de Giacomo Puccini, au Théâtre de Champagne, 15h, 32€50/29€50, Info 03 25 76 27 60Ó mar20« Les caméléons d’Achille », nouveau spectacle musical de Shirley et Dino, au Théâtre de Champagne, 20h30, 28€, Info 03 25 76 27 60Ó jeu.22« Au Fil de l’Eau », groupe folk, en concert au Cotton Club, entrée libreÓ ven.23« Infern’al Fest » avec Visceral Dissection, Blosius et Savage Annihilation, métal, en concert au bar le Furious, 21h30, 5€« Orchestre Symphonique de l’Aube », concert à la Maison pour Tous de Sainte-Savine, 20h30, Info 03 25 79 31 88Ó sam.24« Infern’al Fest », avec Orakle, Foetur et Giktor Velu, métal, en concert au bar le Furious, 21h30, 5€« Blue Swing », jazz, en concert au Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre« Sound Painting », ciné-concert, dans le cadre de la semaine du son 2009 avec le Conservatoire de Troyes, salle Fernand Doré, 19h, Info 06 85 22 71 82, info@lesondechoses.org« Jacob Diboum et Totogo », chant/gui-tare/percussions, avec l’association Partage-Aube au profit d’enfants au Liban et au Burkina-Faso, en concert à l’Espace Gérard Philipe, 20h30, 12/6€, Info 03 25 81 18 42, www.partage.orgÓ dim.25 « Orchestre Symphonique de l’Aube », au Théâtre de Champagne, 10h30, 13/8/4€, Info 03 25 76 27 60Ó jeu.29« The Gildas Experience », festival rock acoustique Rock is dead, avec d’autres invités tels que Pop’n Folk, David

Ó exposition permanente« Rachi de Troyes : les juifs de Troyes au Moyen-âge », Institut universi-taire Rachi, Troyes, lun. au jeu. 9h-12h/13h30-18h, ven. 9h-13h, gratuit. Info 03 25 73 82 67.« Thèmes & Variations », nouveau regard et réorganisation thématique des œuvres du musée agrémentée de prêts du Centre Pompidou, Musée d’Art Moderne, du mar. au dim. 10h-13h/14h-18h, 5€, gratuit pour étudiants -25ans et jeunes -18ans. Info 03 25 76 26 80.« 1000 ans de livres à Troyes », histoire de la collection de riches et précieux ouvrages conservés à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, mar. au ven. 13h-19h et sam. 10h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« Artothèque des Arts du Feu », sculptu-res et installations à voir, acheter ou em-prunter. Artfusion et Phoïbos présentent des œuvres de Jean-François Lemaire, Charlotte Falcini, Fabienne Picaud ou Sun Wong Kam. ARTES, 3 rue Pasteur, à Pont-Sainte-Marie, du mer. au sam. 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 80 17 24, catherine.divet@yahoo.fr.Ó du 2 au 31 janvier« Décor à corps », photographies de Jill Teboul et Ellénore Gobry. Brasserie des Halles, 1 rue Pithou, à Troyes, entrée libre. Info 03 25 73 21 87.Ó jusqu’au 3 janvier« Adèle mortadelle », illustrations et ins-tallation d’Audrey Calleja. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, lun. et jeu. 12h-19h, les autres jours 10h-19h, en-trée libre. Info 03 25 43 71 24.Ó jusqu’au 8 janvier« Colette Deyme et Rémi Géraudi », peintures et sculptures. Galerie Chloé van Dongen, entrée libre. Info 06 13 98 20 35.Ó du 5 au 18 janvier« L’envers du décor », photographies des coulisses des grands concerts de l’agglo. Maison pour Tous de Sainte-Savine, entrée libre. Info 03 25 71 39 50.

Ó du 8 janvier au 22 février« Quatrième arrivage » 7 artistes. L’Arrivage, 6 rue Larivey, Troyes, mer. 15h-19h, jeu., ven. et sam. 14h-19h, dim. 10h-13h, entrée libre. Info www.larrivage.fr.Ó jusqu’au 10 janvier« Armorial de l’Aube », exposition or-ganisée par Mme et M. Collignon à l’occasion de la sortie de l’ouvrage de Philippe Palasi. Au Point du Jour, ga-lerie Prod’homme-Collignon, du mar. au sam. 9h30-12h/14h-19h, dim. 14 et 21 déc. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 09 02.Ó jusqu’au 11 janvier« Artistes en guerre – Regards d’ar-tistes sur la guerre de 14-18 » avec notamment des œuvres de Derain, La Fresnaye, Mare, Finez et des artistes contemporains. Centre d’Art moderne, du mar. Au dim. 10h-13h/14h-18h, 5€, gratuit pour les étudiants -25 ans, et jeunes -18 ans, entrée libre. Info 03 25 76 26 80.Ó jusqu’au 15 janvier« Le fait divers dans l’Aube au XIXe siècle », exposition de documents re-latant des crimes, faits divers, sous la forme de complaintes chantées ou de canards à sensations. Archives dépar-tementales de l’Aube, du lun. au ven. 9h-17h, mar. 13h30-17h, entrée libre. Info 03 25 42 52 62.Ó du 15 janvier au 28 fevrier« Jean Revol », peintre, écrivain, cri-tique d’art, en coproduction avec Epokchampagne. Galerie Chloé van Dongen, entrée libre. Info 06 13 98 20 35.Ó du 16 janvier au 27 mars« Exposition photos ». Espace mul-timédia du Club Objectif photo. Info 03 25 71 39 50.Ó jusqu’au 16 janvier« Trouer n’est pas jouer », Dominique de Beir. Passages - Centre d’art contempo-rain, lun. au sam. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 28 27.« Mar/c €ething », peinture. Passages - Centre d’art contemporain, lun. au sam. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 28 27.Ó jusqu’au 18 janvier« Le juste poids : œuvres de maîtres balanciers » collection de balances de Pierre Hennin datant du XVIème au XXème siècle. Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, tous les jours 10 h-18h, 6.5€, tarif réduit 3€. Info 03 25 73 28 26.

Ó du 19 janvier au 21 mars« Visages du livre », l’évolution esthéti-que et graphique de la page de titre des livres. Forum de la médiathèque de l’ag-glomération troyenne, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.Ó du 21 janvier au 22 février« Nicolas Crouigneau », peinture. Salle d’exposition de la Maison pour Tous de Sainte-Savine, entrée libre. Info 03 25 71 39 50.Ó jusqu’au 24 janvier« Jean-Marie Berriot », peintures et des-sin. Galerie Eric Dumont, Troyes, mar. au sam. 10h-12h et 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 73 35 33.Ó du 24 janvier au 1er avril « Exposition en l’honneur de Paul Feller ». La Maison de l’Outil rend hom-mage à son fondateur à l’occasion du trentième anniversaire de sa dispari-tion. En partenariat avec l’association « Les Amis de Paul FELLER ». Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, tous les jours 10 h-18h, 6.5€, tarif réduit 3€. Info 03 25 73 28 26.Ó jusqu’au 25 janvier« Jean-François Lemaire », sculp-ture du verre, salle Moretti, Maison du Boulanger, mar. au dim. 14h-19h, en-trée libre. Info 03 25 43 55 00.Ó du 30 janvier au 8 février« Talents Pontois ». Salle des fêtes de Pont-Sainte-Marie, 14h-18h30, entrée libre. Info 03 25 81 20 54.Ó jusqu’à fin janvier« Faits divers dans l’Aube au XIXème siè-cle », Archives départementales, du lun. au ven. 9h-17h, mar. 13h30-17h, entrée libre. Info 03 25 42 52 62.Ó jusqu’au 15 mars« Lumières sur le ciel », exposition sur l’histoire de l’astronomie et des décou-vertes qui la jalonnent. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, lun. et jeu. 12h-19h, les autres jours 10h-19h, en-trée libre. Info 03 25 43 71 24.Ó jusqu’au 28 mars« Joueurs d’éther / de la terre à l’es-pace », installation en lumière noire de Sylvain Lécrivain, et exposition dans le cadre de l’année de l’astro-nomie. Maison de la science Hubert Curien, du mer. au sam. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 71 03 52, maisondelascience@wanadoo.fr.Ó jusqu’au 19 avril« Paysages du 19e siècle - Peintures et Dessins », Musée Saint-Loup, mar. au dim. 9h-12h/13h–17h, 4 euros/gratuit : moins de 18 ans et étudiants de moins de 25 ans. Info 03 25 76 21 68.

Hasselhouf, Bad Fellas et Huck, au Dixi Café, 20h30, Info 06 84 01 09 94, www.tge3.frÓ ven.30« Toly », country, en concert au Pub Mac Callary’s, 21h, entrée libreÓ sam.31« Le Trip Hop », conférence musicale avec Elodie Hohler, avec radio Campus 3, Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 17h, entrée libre« Concert des vœux de l’Aurore », à l’Es-pace Gérard Philipe, 20h, entrée libre

Ó janvier

�Ë Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

www.le-troisieme-oeil.com

�

ExpoSItIonS MuSIquESÓ janvier

Découvrez tous nos espaces publicitaires surwww.le-troisieme-oeil.com

rubrique “espace pub”

TARIFS 

SpécIAlE 

NOUvEllE ANNéE 

découvrez 

nos offres au : 

0� �� �� �� ��

La soirée fut stimulante, tant le personnage a du nerf et de l’indignation à revendre. En outre, son travail de démographe, d’historien, d’anthropologue donne des outils pour décoder, comprendre les événements qui secouent notre temps et les replacer dans une perspective qui tend à leur donner du sens. A l’heure de la crise au sens large du terme, dont personne ne sait à vrai dire où elle commence vraiment et où elle nous mènera, le travail de la pensée est à bien des égards pris de court, d’autant plus qu’aujourd’hui plus personne n’attend grand-chose d’elle. Le temps du penseur écouté, respecté, le temps des Camus et des Sartre, est vertigineusement révolu. On peut en venir à déplorer la disparition des grands hommes. Il convient de noter plus subtilement que ces illustres figures d’intellectuels étaient portées par une culture générale spectaculaire de la révolution - tout était question de révolution, nationale, internationale, s’enracinant sur la précédente ou invoquant la suivante. On ne pouvait pas faire œuvre de penseur sans se coltiner les problématiques - les dilemmes aussi - de la logique révolutionnaire. Cette énergie révolutionnaire, on le sait, avait ses chants ; elle donnait de la voix. Elle avait sa dramaturgie propre, toute une logique spectaculaire qui pouvait s’entendre avec la très naissante “société du spectacle”, et lui donner sa meilleure nourriture - ce qui d’ailleurs n’allait pas sans paradoxe douloureux.

Il se pourrait bien aujourd’hui que la modestie et la profondeur de l’analyse contiennent davantage de radicalité qu’un radicalisme affiché. Comme l’écrit le philosophe allemand Peter Sloterdijk, il n’est pas sûr qu’il faille “rejouer pour la énième fois la révolte et chanter l’hymne de la grève générale contre tout ce qui existe”. Ainsi, si le règne médiatique ne donne plus très cher de l’intellectuel des temps présents, nous, nous ne donnons pas cher des capacités des médias à se prononcer en matière de modestie et de profondeur. Et cependant, la roue a tourné, et tout le travail reste à faire. La contribution d’Emmanuel Todd a commencé en 1976 avec la parution de son livre La Chute Finale. Il y pronostiquait la décomposition de l’u.R.S.S. à une époque où certains n’hésitaient pas à analyser qu’après des décennies de totalitarisme, on assisterait à la venue d’un nouvel homme, formaté pour ce régime, et qu’en conséquence on pouvait en conclure à l’immuabilité de l’Empire Soviétique. Vingt-cinq après, le sous-titre de son ouvrage sur l’Amérique (Après l’Empire) résonne comme une provocation et avec un rien d’ironie : “Essai sur la décomposition du système américain”. Même ironie grinçante peut-être, pour son tout dernier livre, paru en 2008 : Après la démocratie.

En Europe occidentale, on réfute largement la thèse de la suppression possible du suffrage universel. En France notamment, pays des Droits de l’Homme : “Rendez-vous compte, immédiatement, tout le monde serait dans la rue !!” Emmanuel Todd précise : cette thèse n’est pas une prédiction, c’est un constat. De fait, selon lui, le suffrage universel est déjà en partie supprimé. Il prend pour exemple les décisions de Bruxelles qui se prennent à bonne distance des votes des électeurs ou encore le cas du dernier référendum, où, comme on sait, le NON l’a emporté, cela n’empêchant pas de faire passer le traité d’une nouvelle Constitution peu de temps après. En démographe, il analyse la crise de notre société et note que désormais un tiers de la population atteint le bac et plus. Le taux n’a jamais été aussi élevé. Or, parallèlement, ce qui reste de l’augmentation de la richesse profite à 1% seulement de la population. Qui ne connaît pas en effet des “bac + 6 ou 7 ou 8” qui traînent des années dans des stages sous-payés (quand ils le sont), ou qui acquièrent un emploi au revenu à peine supérieur au SMIC ? Cela fait apparaître avec une radicalité indiscutable, que le lien entre éducation et richesse est en passe d’être totalement brisé. Les premières conséquences sont l’exacerbation des conflits de classes (entre classes moyennes et classes supérieures), la tension entre

les générations (pour Todd, la crise des banlieues était beaucoup moins un conflit ethnique qu’un conflit de générations : des jeunes, pas des arabes !) et enfin un climat de grande tension, notamment en France. Or, ce mépris de facto pour le niveau d’éducation - son déni même - est singulièrement blessant pour les valeurs de la société française (l’égalité d’accès aux moyens de l’émancipation, notamment ).Le système socio-politique peut-il digérer cette crise multiforme de façon créative ? Si le système s’identifie avec le libre-échangisme, pour Todd, la réponse est clairement non. Il en veut pour preuve la mise en place volontariste du G20 où le but ultime semble être précisément de maintenir le système du libre-échange qui est structurellement responsable de l’asphyxie de ce système qu’il engendre. Pas de salut à ce prix. Par ailleurs, au niveau national, si le seul mobile de l’action politique est la diminution des coûts - logique qui résulte des exigences prédatrices du libre-échangisme -, autant dire que l’action politique a disparu. Car comment peut-on encore parler d’arbitrage, de choix véritables ? Todd se montre en faveur d’un capitalisme civilisé. un marché avec des règles fixées par l’Etat, selon l’idée bien sentie que c’est précisément l’intervention de l’Etat qui peut préserver la liberté. Il est vrai que l’hyper-individualisme ne travaille pas vraiment dans le sens de l’action politique - c’est un euphémisme - et le sentiment d’impuissance collective, et finalement individuelle, qui l’accompagne, ne peut se résoudre d’un coup. Pourtant, selon le démographe, le niveau éducatif, phénoménal, jamais atteint, est un élément décisif ; sur cette base, les mutations pourraient aller très vite.

Thibaut Gobry.

rétro libre Sur la rencontrele 2 décembre dernier, leS amiS de la librairie leS Passeurs de TexTe recevaienT l’inTellecTuel français emmanuel todd.

10

www.le-troisieme-oeil.com

11

Ó du 6 janvier au 7 février« Petites boîtes à histoires », exposition créée par les assistantes maternelles du relais de Troyes et les bibliothécaires des Marots. Médiathèque des Marots, mar, jeu, ven 16h30-18h, merc, sam 9h-12h30 / 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 45 19 65.Ó mer.7« Le petit chaperon uf », théâtre jeune public de Jean-Claude Grumberg, par la Compagnie La Tramédie (Reims). Mise en scène : Marine Mane, avec : Elena Lloria Abascal, Marine Mane, Isabelle Morin. Regard extérieur : Fabien Joubert. A l’orée du bois, le Petit Chaperon rouge rencon-tre Wolf, un loup déguisé en caporal, qui lui apprend la triste vérité : elle est uf et, comme pour tous les ufs petits et grands, tout ou presque lui est interdit. Jean-Claude Grumberg revisite avec humour un célèbre conte populaire qui devient une parabole douce-amère sur l’intolé-rance. Centre culturel Didier Bienaimé de la Chapelle Saint Luc, 15h, 10/5€. Info 03 25 74 92 12.« Lecture pour petites oreilles », pour les enfants à partir de 3 ans. RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h. Info 03 25 43 56 20.Ó Sam.10« Tartines et comptines ». Les biblio-thécaires invitent les tout-petits et leurs parents à écouter des histoires et de la

musique. RDV à la Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, 11h., sur inscrip-tion 03 25 43 56 20.Ó Mer.14« MangAdos », atelier de découverte des mangas pour ados à partir de 11 ans. RDV à la Médiathèque des Marots, 14h30, en-trée libre. Info 03 25 45 19 65.« Lectures pour petites oreilles », pour les enfants à partir de 3 ans. RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.Ó du 15 jan. au 14 fév.« L’Art et l’enfant », exposition de Daniel Le Nevé, dans le cadre du trentenaire du Centre pour l’unesco Louis François. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, lun. et jeu. 12h-19h, les autres jours 10h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.Ó Sam.17« Tartines et comptines ». Les biblio-thécaires invitent les tout-petits et leurs parents à écouter des histoires et de la musique. RDV à la Médiathèque des Marots, 10h. Info 03 25 45 19 65. Ó mar.20« La grande histoire du verre », théâtre d’objets à partir de 8 ans. De Jean-François Lemaire. Avec Augustin Bécard et Luc Lémonon. un conférencier hors norme et son disciple entraîne de ma-nière ludique le public dans le monde merveilleux du verre. Théâtre de la Madeleine, 14h30 et 19h30, 12/7/5€. Info 03 25 43 32 10.Ó mer.21« Le petit livre des grands secrets », théâ-tre jeune public par la compagnie Théâtre d’Ern. Centre Culturel Didier Bienaimé de la Chapelle Saint Luc, 15h, 3€. Info 03 25 74 92 12.« Lectures pour petites oreilles », pour les enfants à partir de 3 ans. RDV à la Médiathèque de l’Aggloméra-tion Troyenne, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.Ó jeu.22« Goutte de verre, ou goutte d’eau », théâtre d’objets à partir de 3 ans. De

et par Jean-François Lemaire, avec Luc Lémonon. Il était une fois une pe-tite goutte d’eau qui, comme toutes les petites gouttes d’eau, voyageait et se transformait beaucoup. un jour, elle dé-cida de devenir une goutte de Verre… Théâtre de la Madeleine, 14h30 et 19h30, 12/7/5€. Info 03 25 43 32 10.Ó ven.23« Goutte de verre, ou goutte d’eau », théâtre d’objets à partir de 3 ans. De et par Jean-François Lemaire, avec Luc Lémonon. Il était une fois une pe-tite goutte d’eau qui, comme toutes les petites gouttes d’eau, voyageait et se transformait beaucoup. un jour, elle dé-cida de devenir une goutte de Verre… Théâtre de la Madeleine, 10h et 19h30, 12/7/5€. Info 03 25 43 32 10.Ó Sam.24« Club lecteurs ados ». RDV à la Médiathèque des Marots, 14h, entrée libre. Info 03 25 45 19 65.« Framboisine joue », séance de jeux pour toute la famille avec la ludothèque La Girafe. RDV à la Médiathèque des Chartreux, 14h30, entrée libre. Ó Mer.28« Club de lecteurs ados » RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 14h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« Lecture pour petites oreilles », pour les enfatns à partir de 3 ans. RDV à la Médiathèque de l’Aggloméra-tion Troyenne, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.Ó Sam.31« Apès-midi jeux », avec l’association Stratéjeux. RDV à la Médiathèque des Chartreux, 14h30, entrée libre. Info 03 25 83 25 40.

Art et Éssai au Ciné City :Ó « The visitor »Mar. 6 14h15-16h30-19h20-21h30 / Jeu. 8 14h / Ven. 9 16h30 / Dim.11 10h30 / Lun.12 19h30. Professeur d’économie dans une université du Connecticut, Walter Vale, la soixantaine, a perdu son goût pour l’enseignement. Lorsque l’université l’envoie à Manhattan pour assister à une conférence, Walter constate qu’un jeune couple s’est ins-tallé dans l’appartement qu’il possède là-bas : victimes d’une escroquerie im-mobilière, Tarek, d’origine syrienne, et sa petite amie sénégalaise Zainab n’ont nulle part ailleurs où aller.Ó « Aide toi, le ciel t’aidera »Mar.13 : 14h20-16h30-19h30-21h35 / Jeu.14 :14h / Ven.15 : 16h30 / Dim.17 : 10h30 / Lun.18 : 19h30. Sonia, jolie black, mariée, quatre en-fants, est aide familiale dans sa cité. Le jour où elle marie sa fille, le ciel lui tombe sur la tête. Robert, son voisin de palier octogénaire, est son seul recours.Ó « Les vieux sont nerveux »Mar.20 séance unique 20h30 avec la participation de l’équipe du film.. Laissés pour compte dans une maison de retrai-te, une bande de «Séniors» détournent de la morphine à usage médical pour se procurer des amphétamines et autres produits dopants leur permettant quel-ques instants d’oublier l’usure du temps. Au cours de leur promenade en foret, sous l_effet des différentes substances qu_ils ont absorbés ; ils se plaisent à faire disparaître tous les symboles du jeunisme et règlent leur compte à ceux qu’ils appellent les « Mickeys «. Mais un jour, à la place d’un de leur complice décédé, arrive un nouveau...Ó ven.23Soirées Courts-Métrages avec La Pellicule Ensorcelée et le Ciné-City à 20h« Missing » de Matthieu Donck (Belgique – 2007 – 14’). Bernard a disparu. A-t-il jamais été présent ?

« L’union fait la force » (De beste gar forst) de Hans Petter Moland (Norvège - 2002 – 9’). Huit vieillards marchent en file indienne dans la campagne, ils lon-gent un marais et soudain, croient en-tendre un appel au secours. Grand Prix International à Clermont-Ferrand…« Les miettes » de Pierre Pinaud (2008 – 31’). une ouvrière vit dans sa petite maison, travaille dans une usine, fait ses courses dans un commerce. un matin, alors qu’elle se prépare pour al-ler au travail, l’usine qui sert de toile de fond à son univers se déplace progres-sivement et sort du champ… Prix de la Jeunesse et Prix de la Meilleure Musique originale à Clermont-Ferrand, Grand Prix et Prix OFQJ à Aubagne, Prix du Meilleur Court-Métrage à Rochefort.« Les Ennemis de l’écrevisse à pattes blanches » de Sébastien Girard (2007 – 7’). Aujourd’hui, en 2007, l’écrevisse à pattes blanches est nettement moins abondante qu’au début du siècle en Europe. Ce film présente les différentes causes de cette diminution d’effectifs. une approche humoriste et inventive d’un sujet très préoccupant.« Tony Zoreil » de Valentin Potier (2007 - 20’). Tony, un célibataire d’environs 28 ans a hérité d’une particularité phy-sique hors du commun. Comme toute sa famille, il a de très grandes oreilles et souffre d’une sensibilité extrême au moindre bruit.

En sorties nationales au Ciné City :Ó mer.7« Twilight » film fantastique américain.de Catherine Hardwicke avec Kristen Stewart, Robert Pattinson.« Che l’argentin » film franco-américano-espagnol, biopic de Steven Soderbergh avec Benicio Del Toro, Demian Bichir.« de l’autre coté du lit » Comédie fran-çaise de Pascale Pouzadoux avec Sophie Marceau, Dany Boon, Roland Giraud Ó mer.14« Sept vies » drame américain de Gabriele Muccino avec Will Smith, Rosario Dawson.

« Les insurgés » film de guerre amé-ricain de Edward Zwick avec Daniel Craig, Jamie Bell.« Slimdog millionnaire » comédie amé-ricano-britannique de Danny Boyle avec Dev Patel, Mia Drake« Et après » thriller franco-canadien de Gilles Bourdos avec Romain Duris, John Malkovich« La guerre des miss » comédie fran-çaise de Patrice Leconte avec Benoît Poelvoorde, Olivia Bonamy« Un homme et son chien » film fran-çais de Francis Huster avec Jean-Paul Belmondo, Julika JenkinsÓ mer.21« Envoyé très spéciaux » comédie fran-çaise de Frédéric Auburtin avec Gérard Lanvin, Gérard Jugnot.« En quarantaine » film américain d’épou-vante de John Erick, Drew Dowdle avec Jennifer Carpenter, Columbus Short.« Les noces rebelles » drame améri-cano-britannique de Sam Mendes avec Kate Winslet, Leonardo DiCaprio.« Yes man » comédie américaine de Peyton Reed avec Jim Carrey, Zooey Deschanel.« Diamant 13 » policier français de Gilles Béat avec Gérard Depardieu, Olivier Marchal.Ó mer.28« King guillaume » comédie française de Pierre-François Martin-Laval avec Pierre-François Martin-Laval, Florence Foresti.« Cœur d’encre » film fantastique amé-ricain de Iain Softley avec Brendan Fraser, Andy Serkis« Le bal des actrices » comédie fran-çaise de Maïwenn avec Jeanne Balibar, Romane Bohringer.« Walkyrie » thriller historique américa-no-allemand de Bryan Singer avec Tom Cruise, Carice Van Houten.« Che guerilla » film franco-américano-espagnol, biopic de Steven Soderbergh avec Benicio Del Toro, Javier Bardem.« Espion » film français d’espionnage de Nicolas Saada avec Guillaume Canet, Géraldine Pailhas.

Ó janvier

12Ë Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

Ó janvier

www.le-troisieme-oeil.com

1�

Ó Inscrivez-vous ànotre Newsletter.Toutes les infos dedernières minutes.Vos sorties du weekend. Pratique !!!

www.le-troisieme-oeil.com

Le troisième oeiL cherche des membres actifs

Vous désirez participer à l’aventure ?Contactez-nous à le-troisieme-oeil@hotmail.fr ou au 06 99 79 98 74

interViews, photos, rédaCtion, Chef de rubrique, distribution...

CInéMA JEunESSE

autour du livreArchives départementales, 131 rue Etienne Pedron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62Au point du jour (librairie), 5/7 rue urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 09 02Bibliothèque de la maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Bibliothèque municipale de Bréviandes, 4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes, 03 25 49 29 78Bibliothèque municipale de la Chapelle-Saint-Luc, rue Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 46Bibliothèque municipale de Saint-Julien-Les-Villas, 5 rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 74 63 81Bibliothèque municipale de Sainte-Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Centre régional du livre, 7 place Audifred 10000 Troyes, 03 25 73 79 87Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 Saint Parres aux tertres, 03 25 45 90 20Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes, 03 25 43 42 25France Loisirs, 28 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 73 27 11La Tour aux Livres (bibliothèque), place des quatre saisons, quartier Debussy 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 82 81 28Le Bidibul (librairie BD), 20 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 05 45Le Bout du monde (librairie), 8 ruelle des Chats 10000 Troyes, 03 25 81 60 86Le Chat de gouttière (librairie jeunesse), Place Audifred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70Le chemin de vie (librairie), 32 rue Georges Clémenceau 10000 troyes, 03 25 73 23 77Le petit troyen (librairie), 32 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96Le trait d’union (librairie), 5 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 71 67 98Les passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85Libertalia, 4 rue du Turot 10260 Courtenot 03 25 29 01 28Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40Maison du livre et de la culture (bibliothèque), Square Lucien Leclaire 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 10 94Médiathèque de l’agglomération troyenne (M.A.T.), Rue des Filles Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20Médiathèque des Chartreux, 120 ter av Edouard Herriot 10000 Troyes, 03 25 83 25 40Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot 10000 Troyes, 03 25 45 19 65

Médiathèque municipale de Saint Germain, Centre Culturel rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 72 52 35La tour aux livres (bibliothèque), place des quatre saisons, quartier Debussy 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 82 81 28Rapid’livres (librairie), 99/101 rue Général De Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 06 49

BarsBougnat des pouilles, 29 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85Cotton Club, 8 rue Charbonnet 10000 Troyes, 03 25 76 11 71Dixi café, 12 rue Pithou 10000 Troyes, 03 25 73 99 02Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 76Kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000 Troyes, 03 25 73 88 91L’illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 00 88Le Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 58 96Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300 Sainte Savine, 03 25 74 14 17The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03

Centres culturelsCentre culturel Didier Bienaime, 25 bis av Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 15Maison du boulanger, 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00

CinémasCiné City, 14 rue des Bas Trévois 10000 Troyes, 08 92 35 05 30Cinéligue, Ligue de l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la mission 10000 Troyes, 03 25 82 68 67Hors champ, c/o Virgile Gauthrot 8 rue de la source 10450 Bréviandes, 03 25 79 12 46Association Pierre Chaussin, Espace cinéma 4 rue Pierre Brossolette 10300 Ste Savine, 03 25 74 11 76

écoles et formationsÉCOLE MuNICIPALE DES BEAuX ARTS, 37 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 69 28

Musées et lieux d’expositionsApothicairerie de l’hôtel dieu le comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 98 97Artes, 3 rue Pasteur 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 80 17 24Édito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 73 17 98ESAA, 13 bd Henri Barbusse 10000 Troyes, 03 25 80 44 44Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 91Galerie Cayon, 80 rue urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 85 00Galerie Chloé van Dongen, 18 rue des Quinze-Vingt 10000 Troyes, 06 13 98 20 35Galerie de la Tour, 6 rue Juvénal des ursins 10000 Troyes, 03 25 41 08 84Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 35 33Galerie Saint Martin, 5 bd Victor Hugo 10000 Troyes, 03 25 46 76 83L’Arrivage, 6 rue Larivey 10000 Troyes,_www.larrivage.frLes arcades, 6 rue Pont Royal BP 719 10000 Troyes, 03 25 75 88 00

Maison de la science, 2 ter rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 03 52Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Maison du boulanger, salle Raymond Moretti, 16 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Maison du patrimoine, 3 ter rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 82 59 45Musée d’art moderne, place Saint Pierre 10000 Troyes, 03 25 76 26 80Musée de la malterie, imp. de la Gare 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14Musée Di Marco, 61 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 40 18 27Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 05 85Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes 10000 Troyes, 03 25 76 21 68Passages, Centre d’Art Contemporain, 9 rue Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27

Salles de spectaclesComédie saint germain, rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 75 72 45Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81La chapelle en scène, 25 rue Roger Salengro 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 42 62 81La Grange, 22 avenue Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81La Halle, parc des expostions 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Maison pour tous, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Salle polyvalente le moderne, 1 rue Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Théâtre de champagne, rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 76 27 60Théâtre de la madeleine, rue Jules Lebocey 10000 Troyes, 03 25 43 32 10

retrouvez toutes les coordonnées des associa-tions culturelles, mairies et centres de formations sur www.le-troisieme-oeil.com, rubrique annuaire

Ó Bar sur Seine (10)mar.20 à 20h30 : « Les Bonnetières » de Bernard Weber, mise en scène Christine Berg. un superbe spectacle sur l’évolution de la bonneterie à Troyes. Salle polyvalente de Bar sur Seine.

Ó Bouilly (10)jeu.22 à 20h30 : « Les Bonnetières » de Bernard Weber, mise en scène Christine Berg. Foyer familial de Bouilly.

Ó aix en Othe (10)ven.23 à 20h30 : « Les Bonnetières » de Bernard Weber, mise en scène Christine Berg. Salle polyvalente d’Aix en Othe.

Ó Piney (10)mar.27 à 20h30 : « Les Bonnetières » de Bernard Weber, mise en scène Christine Berg. Salle des Fêtes de Piney.

Ó romilly sur Seine (10)Du sam.10 au dim.25 jan : « P.Felix - peintures » dans la galerie du cinéma de l’Eden. De 14h à 17h en semaine, de 14h à 20h le samedi, de 14h30 à 20h le dimanche.Sam.17 à 15h : « Oz au-delà de l’eau » : spectacle jeune public à la salle des fê-tes François Mitterrand. Tarif 5€.Sam.17 jan : « Fil de faire » à 16h et « Hôtel Carton » à 19h30 proposés par la Compagnie « à suivre ». Spectacles poétiques et acrobatiques tout pu-blic écrits et mis en scène par Pierre DuMuR, avec Jean-Marc HOVSEPIAN. Dans « Fil de faire » (à partir de 2 ans) un bricoleur amateur et maladroit nous entraîne malgré lui dans l’univers du cir-que pour un spectacle sensible et très visuel. Le second spectacle (à partir de 6 ans) met en scène un refuge pour rê-veurs et laissés-pour-compte, invitant à plus d’humanisme. Tarif 10€.Dim.18 à 17h : « Trio : Lavergne – Pommier – Thuillier ». Concert pro-posé par l’association MusiSeine avec François THuILLIER (tuba), Jean-Louis

POMMIER (trombone) et Christophe LAVERGNE (batterie), à la salle Lelouch du Cinéma Eden de Romilly-sur-Seine. Tarif 10€.Sam.24 à 18h : « Orchestre Symphonique de l’Aube » sous la di-rection de Gilles MILLIERE : œuvres de Robert SCHuMANN, Philip GLASS, Jacques OFFENBACH et Amilcare PONCHIELLI, à la salle des fêtes François Mitterrand. Tarif 8€.

Ó Nogent sur Seine (10)Sam.31 à 20h30 : « One woman show ». Spectacle écrit et mis en scène par Jean-Marie CHEVRET avec Dominique de LACOSTE, alias Gisèle Rouleau dans le duo des Vamps qui fait son retour sur la scène en solo, à l’Agora Michel Baroin de Nogent-sur-Seine. Tarif 22/26€.

Ó Château de la Motte-Tilly (10)Sam.31 à partir de 15h : « Chasse au vol ». Initiation à la chasse au vol avec 4 ou 5 oiseaux, alternant la chasse au débotté et la chasse au furetage. Tarif démonstration + parc : 3 € / démons-tration + visite : 6,50 €.

Ó Marnay sur Seine (10)Du 1er au ven.23 : « Stonewall - Dominic REDFERN ». Vidéo performances réali-sées en Australie et en France. Le spec-tateur n’est pas simplement en face d’une vidéo mais l’écran s’ouvre, com-me une fenêtre, sur un monde parallèle où semble enfermé le protagoniste de l’histoire. Du lun. au ven. 10h-17h et le sam. 14h-17h. Entrée gratuite.

Centre d’Art CAMAC de Marnay-sur-Seine – 03.25.39.20.61ou www.camac.org

Ó Bar sur aube (10)Sam.10 : « Compagnie chorégraphique F.Mauduit », invitée par l’école de danse de M.Drouot et l’Asso. Atelier chorégra-phique, à la salle de spectacles. Dim.18 : Concert de la Nouvelle Année par le « Choeur du Val de l’Aube ».

Ó vitry Le François (51)sam.17 à 20h30 : Debout sur le zinc+ Eddy Louis, chanson rock. Tarif 10/13/15€.jeu.29 à 20h30 : HOP 3, jazz. Tarif 5€ / gratuit pour abonnésven.30 à 20h30 : Manu + Laetitia Sheriff, pop rock. Tarif 10/13/15€.

L’Orange Bleue, Info : 03 26 41 00 10, www.obvitry.com

Ó Chalons en Champagne (51)Mar.6 et mer. 7 à 20h30 : « Tous les Algériens sont des mécaniciens », Fellag.Mer.14 à 20h30 : « O Carmen », création par l’Incroyable Compagnie.Mar.20 à 20h30 : « La Danseuse ma-lade », Jeanne Balibar/Boris Charmatz.Jeu.22 et ven.23 à 20h30 : « Les Petits Potages mécaniques », Olivier Saladin.Lun.26 à 20h30 : « Dans la Nuit » ciné concert Charles Vanel/Louis Sclavis.Mar.27 à 20h30 : Louis Sclavis Quintet.

La Comète – scène nationale de Chalons en Champagne. Info : 03 26 69 50 99. www.la-comete.fr. Plein tarif 22€, Tarif réduit 13€.

Ó reims (51)Dim.11 (horaire non connu) : Ayo. Tarif 27,50€.Jeu.15 à 19h : Apero Live avec Paragraff / hip hop. Entrée gratuite.Ven.16 à 20h : Yello umbrella + Moon Invaders + Sélecteurs (Kusek vs Broiduskeud vs The Brit). Tarif 10,50€.Sam.17 à 20h : Gregor Samsa / post-rock. Tarif 8,50€.Mer.21 à 20h : Amadou et Mariam / world. Tarif 22,50€.Ven.30 à 20h : Gojira / métal. Tarif 16,50€.

La Cartonnerie, Info 03 26 36 72 40 www.cartonnerie.fr

AMADOu & MARIAM à LA CARTONNERIE DE REIMS

Ó janvier

1�Ë Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

www.le-troisieme-oeil.com

1�

ExtRA-MuRoS AnnuAIRE

Tél : 06 34 46 47 64proximilis@hotmail.fr

ProximilisCommunication visuelle

affichesflyerspublicitésplaquettescartes de visitesites internet

Cartwin double protection• Garantie casse ou vol 60 jours• Extension de garantie jusqu’à 3 ans

Les garanties Sécuripanne et Sécurishopping de cette carte sont assurées et souscrites auprès de la Caisse d’Assurances Mutuelles du Crédit Agricole (CAMCA), société d’assurancemutuelle à cotisations variables, entreprise régie par le Code des Assurances, SIRET 784 338 527 00046, siège social : 65, rue La Boétie, 75008 Paris. Événements garantiset conditions indiqués dans la notice d’assurance.Cartwin permet de payer au comptant ou à crédit. Pour une utilisation de votre carte à crédit (possible, en France, dans les magasins spécialement équipés et hors vente à distance) de 600 €, le 18/11/2008, dans le cadre de votre ouverture de crédit renouvelable utilisable par fractions Compte Supplétis, avec une mensualité le 05 du mois : remboursement sur 24 mois, en 23 mensualités de 30 € à compter du 05/12/2008 et une dernière, ajustée, de 6,91 €. Taux Effectif Global annuel révisable, en fonction de votresituation personnelle, 17,111 % au 18/11/2008. Coût total du crédit de 96,91 €, hors assurance facultative. Le coût total du crédit dépend du montant et de la durée de son utili-sation. Offre valable dans les conditions et limites de vos contrats carte et crédit, sous réserve d’acceptation de votre dossier. Vous disposez d’un délai légal de rétractation.

Prêteur : Caisse régionale de Crédit Agricole mutuel de Champagne-Bourgogne, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit. Siège social : 269Fbg Croncels - 10000 TROYES - 775 718 216 RCS Troyes - Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 019 188.

www.ca-cb.fr

CA C

ham

pagn

e-Bo

urgo

gne

- 775

718

216

RCS

Tro

yes

- Com

mun

icat

ion

11/2

008