NAALTSOOS MORMON

WOLYÉHÍGÍÍŁA’ HANE’ BIYI’DÓÓ DAHANE’ÍGÍÍ

NÁÁNÁŁÁ’ JESUS CHRIST T’ÁÁ AANÍIGO BAA HANE

NaaltsoosMormon

Wolyéhígíí≤A’ HANE’ BIYI’DÓÓ DAHANE’ÍGÍÍ

NÁÁNÁ≤A’

JESUS CHRIST

T’ÁÁ AANÍIGO

BAA HANE’

Naaltsoos Mormon Wolyéhígíí≤A’ HANE’ BIYI’DÓÓ DAHANE’ÍGÍÍ

NÁÁNÁ≤A’

JESUS CHRIST

T’ÁÁ AANÍIGO BAA HANE’

Díí naaltsoos éí Naaltsoos Mormon wolyéhígíí biyi’dóó daha-ne’ígíí ≥a’ biyi’. Naaltsoos Mormon wolyéhígíí a≥tso Diné bizaad-k’ehjí ályaago índa, díí á≥tsé chool’Ø≠ doolee≥. Dóó NaaltsoosMormon wolyéhígíí a≥tso Diné bizaadk’ehjí ályaago díí naaltsoosdoo chool’Ø≠ da doolee≥. Naaltsoos Mormon wolyéhígíí éí JesusChrist bina’nitin t’áá át’é baa hane’ígíí biyi’.

Díí hane’ígíí éí diyin bizaad ádaat’é éí biyi’dóó na’nitin ≥a’ ayóóát’éii biyi’ áko éí na’ni≥tiní chodayoo≥’Ø≠ doogo bá ályaa dóó JesusChrist Binahagha’ Akée’di Dayoo≥káa≥go Yá Naazínígíí (Churchof Jesus Christ of Latter-day Saints) yii’ da’atahígíí éí a≥dó’ báályaa dóó nááná, t’áá háiida dííshjØ≠di Jesus Christ bina’nitinninályáhígíí, éí baa shi≥ bééhodooz≠≠≥ nízinígíí a≥dó’ bá ályaa.

Naaltsoos Mormon WolyéhígííNA’ASDZO MORMON

T’ÁÁ BÍ BÍLA’ YEE ÁYIILAAÍGÍÍ

BÉÉSH ÓOLA T’¢HÍ BIKÁA’J™’

NEPHI BIBÉÉSH ÓOLA T’¢HÍ BITS’¢¢D¶¶’ ÁLYAA

Áko, éí éiyá Nephi bidine’é nda’azo yß• á≥ts’íísígo ályaaígííát’é, dóó Laman bidine’é a≥dó’—Laman bidine’é bich’≠’ ályaa, éíéiyá Israel bighandóó diné ch’éédzí’ígíí danilØ; dóó Jew dine’é dóóGentile dine’é a≥dó’ bich’≠’ ályaa—Bik’eh hól’Ø≠ doolee≥go na’as-dzo, dóó a≥dó’ náásgóó hane’ii dóó Diyin God bits’££dßß’ yá’áti’iibik’ehgo ályaa. Na’asdzo dóó ahíist≥’ª, dóó Bóhólníihii néidees’ØØ’,doo doolchxππ≥ da biniiyé—Diyin God bibee a’iilyéii dóó bibeeadziilii bee ∑doot’áá≥ dóó dííshjØ≠di saadígíí bee á∑doolníí≥—Mo-roni bíla’ yee ahíyiist≥’ª, dóó Bóhólníihii yich’≠’ néidees’ØØ’, áaj≠’ayíí≥k£°go Gentile dine’é bits’££dßß’ ∑doot’áá≥—Diyin God bibeea’iilyéii binahj≠’ dííshjØ≠di saadígíí bee á∑doolníí≥.

Naaltsoos Ether wolyéhígíí á≥ch’ØØdí ánályaaígíí bits’££dßß’ a≥dó’,éí éí Jared bidine’é nda’azooígíí át’é, éí éí Bóhólníihii bíla’ash-dla’ii bizaad a≥’°° áyiilaa yß•d££’ da’ní≥ts’££jígo taooskai, yá’°°shgódei kin dajót≥’in yß•d££’—eii éí Israel bighandóó ch’éédzíhígííhait’áo Bóhólníihii dabizhé’é t’áá íiyisíí yíká eelwodgo bi≥ ííshjáníádoolníí≥ biniiyé; dóó Bóhólníihii bibee ahada’deet’ánß• bi≥ béé-dahodooz≠≠≥, doo éí hool’áágóó nahj≠’ kóbi’diilyaa da—Dóó a≥dó’Jew dine’é dóó Gentile dine’é Jesus éí Christ nilØ≠go deidoodl°°≥biniiyé, Hool’áágóó Diyin God nilØ, diné t’áá a≥tsogóó dah deíká-hígíí yich’≠’ ííshj££ ádíl’Ø — Áádóó k’ad, nda’iidzihígíí éí dinénda’iisíhígíí át’é, ákohgo, Diyin God binaadee≥ii t’áadoo bik’ij≠’yádaa≥ti’í, áko Christ bibee ánihwiit’aah bikáá’dah’asdáhídi doonihik’ij≠’ si’ánígóó bééhodooz≠≠≥.

Béésh óola t’£hí bikáá’ na’asdzo yß• éíJoseph Smith, Jun.

Bilagáanaa bizaadk’ehjígo áyiilaa.Ts’ídá á≥tsé Bilagáanaa bizaadk’ehjí naaltsoos si’£°go ályaaígííéí Palmyra, New York hoolyéedi, USA biyi’di, 1830 yß•d££’ ályaa

Jesus Christ Binahagha’Akée’di Dayoo≥káa≥go Yá Naazínígíí

ÁyiilaaSalt Lake City, Utah hoolyéedi, USA biyi’di

© 1998 by Intellectual Reserve, Inc.T’áá ałtso díí naaltsoos bídéét’i’ígíí bee bídahólnííh

Printed in the United States of America 9/200919931997

Translation of Selections from the Book of Mormon Navajo

ISBN 978-1-59297-560-0  (Paperback 33568 054)

v

SAAD BEE †† ÁLNÉEHII

Naaltsoos Mormon wolyéhígíí éí Diyin God bizaad át’é Bibleát’éhígi át’éego. Diyin God America bikáa’gi a≥k’id££’ diné

dahinánß• yi≥ naashnishgo na’asdzo dóó Jesus Christ bina’nitindoo ninít’i’ii t’áá a≥tso biyi’.

Éí naaltsoos l°’ída a≥k’id££’ Diyin God yá dahalne’ii náásgóóhane’ii dóó Diyin God bits’££dßß’ yá’áti’ii be’adziilii yee ak’eda’-ashchØ. Éí dabizaad, béésh óola t’£hí bikáá’ nááháasdzo, Diyin Godyá halne’ii nát’££’ náhálne’ii Mormon wolyéego saad nááyíizo dóóá≥ts’íísígo áyiilaa. Na’asdzo naakigo ayóo át’éego dine’é dahyikah ∑t’ß•’go yaa halne’. ≤a’ éí Jerusalemdßß’ yíkai 600 nááhaigoJesus Christ bidi’doochíí≥ yß•d££’. Áádóó bik’ij≠’ naakigo dine’éa≥ts’ákai, Nephi bidine’é dóó Laman bidine’é daolyéego. ≤a’ígíí éít’ah yíwohd££’ yíkai Bóhólníihii diné bizaad Tower of Babeldi a≥’°°áyiilaa yß•d££’. Díí diné éí Jared bidine’é daolyéé ∑t’ßß’. L°’ídi míílyázhí nááhaigo, t’áá a≥tso ásd≠≠d t’áá hazhó’ó Laman bidine’é t’éiyá,dóó éí éiyá Americagi bits≠’ yisht≥izhii t’áá íiyisíí bizází ádáát’Ø.

Ts’ídá aláahdi Naaltsoos Mormon wolyéhígíí biyi’ áhóót’≠≠dgonááháasdzooígíí éí Bóhólníihii Jesus Christ t’áá bí Nephi bidine’éyitah binaanish áyiilaa bits’íís yiih náádzá dóó bik’ij≠’. Éí JesusChrist bina’nitin yaa halne’, hait’áo yisdá∑doodá≥ígíí yaa halne’,áádóó hait’éego diné díí iiná biyi’ hasht’ehodít’é dóó náás iiná biyi’hool’áágóó yisdá’iildéhígíí yee yi≥ halne’.

Mormon a≥tso na’azogo nááháasdzooígíí, biye’ Moroni yeiní’£,éí éí á≥ch’ØØdígo bizaad ≥a’ yiih yiyiizoh dóó béésh t’£hí dayisk’idCumorah yii’ néidees’ØØ’. Bini’ant’££tsohgi yizi≥ígíí biyi’ 21góóyoo≥káa≥go, 1823 yihahgo, t’áá éí Moroni, dóó bits’íís dóó biyi’si-zíinii yi≥ ahíináát’áazhgo, ayóó át’é ályaago, Diyin God Yá halne’iiJoseph Smith yich’≠’ ííshjání á’diilyaa áádóó a≥k’id££’ niná’ádzohyß• dóó bilagáanaa bizaadk’ehjí ádoolníi≥go yee neineezt££’.

Náasdi índa béésh óola t’£hí Joseph Smith beít’£, éí Diyin Godbibee adziilii dóó bibee a’iilyéii bee bilagáanaa bizaadjí ályaa. Díína’asdzooígíí k’ad l°’ída bíla’ashdla’ii bizaadk’ehjí ádaalyaa JesusChrist éí Diyin God hináanii yiYe’ nilØ níigo oo’íinii ániidí dóóidiit’ánígíí át’é dóó t’áá át’é yikéé’ niikaiígíí dóó bina’nitin bibee-haz’áanii índa bibee o’oolníí≥ yik’eh dahó≥’ínígíí yisdádookah.

Diyin God Yá halne’ii Joseph Smith díí na’asdzooígíí baa náhá-t’Ø≠go kódííniid: “Shik’isóó Naaltsoos Mormon wolyéhígíí éí na-hasdzáán bikáa’gi aláahdi naaltsoos doo bii’ na’iisdzi’ii át’é, dóót’áá a≥tso nihinahagha’ bídéét’i’ígíí át’é, dóó binahj≠’ diné DiyinGod t’áá íiyisíí yééhodoos≠≠≥ bina’nitin yik’eh hó≥’Ø≠go, dóó doo ≥a’naaltsoos kót’ée da.”

vi

Joseph Smith bi≥, Bóhólníihii hastóí ≥a’ts’áadah béésh óola t’£hít’áá bí deidínóo≥’≠≠≥go yá hoo≥’a’ dóó Naaltsoos Mormon wolyéhígíít’áá aaníí dóó diyingo át’éhígíí yá t’áá íiyisíí oo’íinii danilØ≠ doolee≥.T’áá aaníí deiilts£ daaníigo díí naaltsoos biyi’ nááháasdzo “Táá’Da’ii≥tsáanii Bizaad T’áá Aanínígíí” dóó “Tseebíí Da’ii≥tsáanii BizaadT’áá Aanínígíí” wolyéego.

Bíla’ashdla’ii t’áá a≥tso Naaltsoos Mormon wolyéhígíí deiyi-dóo≥tah daniidzin, biyi’ bik’idi’dootØ≥ígíí bijéí yee yéigo yaa ntsí-dadookos, áádóó Christ bízhi’ binahj≠’, Hool’áágóó aTaa’ DiyinGod éí díí naaltsoosísh t’áá aaníí daaníigo ndeídídóo≥ki≥. Háiidadíí yik’eh hool’áágóó dóó oodl£°go nda’ídéé≥kidgo Ii’sizØ Diyiniibibee adziil binahj≠’ t’áá aaníí dóó diyingo bi≥ béédahodooz≠≠≥.(Moroni 10:3–5j≠’ danó≥’Ø)

Háiida Ii’sizØ Diyinii yits’££dóó diyingo ii≥ts£°go t’áá éí adziiliibinahj≠’ a≥dó’ Jesus Christ nahasdzáán Yisdá’iiníi≥ii nilØ dóó JosephSmith díí jØ≠di Diyin God bi≥ ííshj££ é’él’íinii dóó yá halne’ii nilØ dóóJesus Christ Binahagha’ Akée’di Dayoo≥káa≥go Yá Naazínígíí éíBóhólníihii nahasdzáán bikáa’gi bi≥ haz’£°go ninaat’áanii át’é,Messiah nínáádoodáá≥ bich’≠’ hasht’e’ádílnééh biniiyé.

vii

TÁÁ’ DA’II≤TSÁANII BIZAAD T’ÁÁ AANÍNÍGÍÍ

Bééhózin Doolee≥ t’áá a≥tso nihookáá’ dine’é dah deíkáahgo,ahida’diilchíín, dóó saad ahee≥t’é bi≥ nahaz’£°go díí naanish bi-ch’≠’ kódoolníí≥: Áko nihí, aTaa’ Diyin God bidiyingo jooba’, dóónihiBóhólníihii Jesus Christ binahj≠’, éí béésh óola t’£hí bikáá’ na’-asdzooígíí deiilts£, éí éí Nephi bidine’é baa na’asdzooígíí át’é,dóó Laman bidine’é, bik’isóó danilíinii, dóó Jared bidine’é, yágóóít≥’in baa yá’ooti’go yits’££dßß’ yíkaiígíí a≥dó’. Áádóó Diyin Godbibee a’iilyéii dóó bibee adziilii bee bilagáanaa bizaadk’ehjí ánál-yaago nihi≥ béédahózin, háálá bizaad yee nihi≥ hoolne’; éí biniinaadíí naanish ts’ídá t’áá aaníí át’éego nihi≥ béédahózin. Áádóó t’ááaaníigo ádadii’ní béésh óola t’£hí bik’i na’asdzooígíí deiilts£; dóóDiyin God bibee adziilii éí binahj≠’ nihi≥ ííshjání ályaa, doo éí bíla’-ashdla’ii binahj≠’ da. Áádóó saad na’ii≥náanii bee ádadii’ní, DiyinGod bá naal’a’ii yá’°°shdßß’ adááyá, dóó béésh óola t’£hí yíníl£dóó nihi≥ ííshj££ áyiilaa, áko béésh óola t’£hí dóó bikáá’ na’as-dzooígíí deiilts£, dóó aTaa’ Diyin God bidiyingo jooba’ii dóó nihi-Bóhólníihii Jesus Christ binahj≠’ nihi≥ béédahózingo deiilts£ dóók’ad baa dahwiilne’ díí éí t’áá aaníí ádaat’é. Dóó ayóó át’éego baantsídeiikeesgo deiit’Ø. Ákót’ée ndi, Bóhólníihii nihídó’ díí t’áá aa-níigo baa daho≥ne’ nihi≥ní; ákohgo, Diyin God bibeehaz’áanii bi-k’eh honiil’Ø≠ doolee≥go, díí t’áá aaníigo baa dahwiilne’. Áko nihi≥béédahózin Christ deiniidl£°go, nihí t’áá a≥tso nihookáá’ dine’ébib°°hági ádaat’éii doo nih°°h siláa da doolee≥, dóó Christ bibeeánihwiit’aah bikáá’dah’asdáhí bidááhdóó doo nih°°h siláhágóóhanihi’di’doo’ØØ≥, dóó yá’°°shdi hool’áágóó bi≥ honiidlªπ doolee≥.Dóó aTaa’, dóó aYe’ dóó Ii’sizØ Diyinii, éí t’áá≥á’í Diyin God dani-lØ≠go baa ha’niih. Amen.

Oliver CowderyDavid WhitmerMartin Harris

viii

TSEEBÍÍ DA’II≤TSÁANII BIZAAD T’ÁÁ AANÍNÍGÍÍ

Bééhózin Doolee≥ t’áá a≥tso nihookáá’ dine’é dah deíkáahgo, ahi-da’diilchíín, dóó saad ahee≥t’é bi≥ nahaz’£°go, díí naanish bich’≠’kódoolníí≥: Joseph Smith, Jun., díí naanish bilagáanaa bizaadk’ehjíánályaa, éí béésh óola t’£hí baa yá’ooti’ígíí nihich’≠’ ííshjání áyiilaa,óola nahalingo; Smith wolyéii béésh t’£hí bilagáanaa bizaadk’ehjíánáyiidlaaígíí nihíla’ bee ndashiijaa’; áádóó bikáá’ na’asdzooígíía≥dó’ deiilts£, t’áá a≥tso a≥k’id££’ nda’azhnish, dóó baa áháy£°gobina’azhnish nahalin. Áádóó saad na’ii≥náanii bee ádadii’ní, Smithwolyéii nihich’≠’ ííshj££ áyiilaa, deiilts£ dóó ndashiijaa’, dóó t’ááaaníí nihi≥ béédahózingo Smith wolyéii béésh óola t’£hí baa yá-deiilti’ígíí nei’á. Áádóó t’áá a≥tso bíla’ashdla’ii bináá≥ nihízhi’ádeiilnééh, bíla’ashdla’ii díí deiiltsánígíí deidoo≥tséé≥ biniiyé. ÁádóóDiyin God nihá oo’Ø≠go, doo danihiyooch’íid da.

Christian Whitmer Hiram PageJacob Whitmer Joseph Smith, Sen.Peter Whitmer, Jun. Hyrum SmithJohn Whitmer Samuel H. Smith

ix

DIYIN GOD YÁ HALNE’II JOSEPH SMITHBIZAAD T’ÁÁ AANÍNÍGÍÍ

Diyin God Yá halne’ii Joseph Smith Naaltsoos Mormon wolyéhí-gíí hait’áo ííshj££ ályaaígíí t’áá bí bizaad yee yaa halne’:

“I’íí’£°go . . . naadiin ≥a’góó yoo≥káa≥go Bini’ant’££tsoh yizi≥go[1823] . . . yéigo jooba’ dóó t’áá aaníí íinisingo Diyin God AyóóÁt’éii bich’≠’ sodiszin. . . .

“Diyin God bich’≠’ sodiszingo, adinídíín hoolee≥go wónáásdóóa≥né’é’aah biláahgi át’éego adinídíín silØØ’, t’áá hooshch’≠’ ayóó ájí-t’éii léi’ shitsásk’eh bíighahgi hojizlØØ’, doo ni’gi nikídees’eezgóó,ní≥ch’i yiyi’ dasizØ.

“Éé’ ts’ídá nizhónígo ≥igai léi’ yii’ sitØ. Nahasdzáán bikáa’gi díigiát’éego ≥igaiígíí t’ah doo ≥a’ yiistséeh da; dóó nahasdzáán bikáa’gikót’éego ts’ídá nizhónígo ≥igai dóó bits’ádi’∑líidgo ts’ídá doo ≥a’hodoolee≥ da nisin. Bíla’, doo bigaan a≥dó’ t’≠≠hdígo bílátsíín biláahgodoo bik’e’ésti’í da; bikee’, dóó bijáád a≥dó’ t’≠≠hdígo bikétsíínbiláahgo doo bik’e’ésti’ da. Bitsiits’iin dóó bik’os a≥dó’ doo bik’e’-ésti’ da. Éé’ danineezígíí t’éí yii’ sitØ, °° át’éego, biyid yii≥ts£.

“Doo éí be’éé’ t’éiyá t’áá íiyisíí ≥igai da, bits’íís t’áá át’é a≥dó’ doobaa hojoolne’ át’éego ayóó át’é, dóó binii’ éí n’diilch’ilgo i∑’díl-dla’ígíí bi≥ ahee≥t’é. Hooghan góne’ t’áá íiyisíí adinídíín, ákondisizínígíí binaagóó aláahgo bits’ádi’∑díín. T’óó á≥tsé ho≥tsánß•d££’,násdzid ∑t’ßß’; ákondi násdzidß• t’áá áko nahj≠’ kódzaa.

“Shízhi’ yee shíizhi’, áádóó Diyin God bits’££dßß’ naal’a’ii nish≥Ø≠gonich’≠’ ashi’dool’a’ shidííniid, dóó Moroni wolyéego; Diyin God naa-nish bá ádeesh≥íi≥go; dóó nihookáá’ dine’é, dah deíkáahgo, ahida’-diilchíín dóó saad ahee≥t’é bi≥ nahaz’£ bitahgóó, shízhi’ yá’át’éehgobaa ha’niih dóó doo bi≥ yá’áshªπ da doolee≥; éí doodago bíla’ash-dla’ii bitahgóó yá’át’ééh dóó doo yá’áshªªgóó baa yá’áti’ doolee≥.

“Naaltsoos léi’ ≥eeyi’ si’£ shidííniid, béésh óola t’£hí ályaago bik’ina’asdzo, díí kéyah yikáá’ kéédahat’ínß•, dóó háádßß’ yíkahígííbikáá’ yaa halne’. T’áá a≥tso hool’áágóó Jesus Christ Bina’nitina≥dó’ biyi’ dííniid, Yisdá’iiníi≥ii a≥k’id££’ kéédahat’ínß• yich’≠’ kó-yiilaa yß•gi át’éego.

“Áádóó tsé naaki béésh ≥igai bináz’áago—dóó éí tsé, ayidgi dahsi’ánígíí be’est≥’ªπgo, Urim dóó Thummim wolyéego bee hadít’é—béésh t’£hí bi≥ ≥eeyi’ sinil; dóó t’áá háiida díí tsé bee hólªªgóó dóóchoyoo≥’Ø≠go a≥k’id££’ diné Ééhózin Yaa Halne’ii dei≥níí ∑t’ßß’; dóóDiyin God díí tséhígíí bee béésh óolaa t’£hí bilagáanaa bizaadk’ehjíádoolníí≥ biniiyé hasht’eyiilaa.

* * * * * * *“Ánááshi≥ní, béésh óola t’£hí yaa yáá≥ti’ß• sheiní’£°go—shaa

doot’áa≥j≠’ t’ah doo baa hoolzhíish da—doo éí háiida bich’≠’ ííshjání

x

ádeesh≥íi≥ da; áádóó ayidgi dasi’áanii Urim dóó Thummim bi≥goa≥dó’; bi≥ ííshj££ ádíílíí≥ shidi’doo’nii≥ígíí t’éiyá; ákwíisdzaago éíshidi’yoolyéé≥. Béésh óola t’£hí yee shich’≠’ yá≥ti’go, shíni’ bi≥ áhoo-dzaago béésh óola t’£hí ≥eeyi’ sinilígíí yii≥ts£, dóó éí t’áá íiyisíí yit’Ødóó t’áá báhát’áádígíí biniinaa áadi níyáago haz’ánígi bééhosés≠≠d.

“Díí a≥tso diséts’£°’go, hooghan góne’ adinídínígíí bich’≠’ yásh-ti’ígíí binaagóó t’éiyá t’áadoo hodíína’í silØØ’, áádóó t’áá a≥ch’≠’kwáánii≥go, wónáásdóó hooghan góne’ chaha≥hee≥ náhásdlØØ’, t’ááhazhó’ó hanaagóó t’éiyá, áádóó t’áá hooshch’≠’ yá’°°sh °° kódzaa,dóó ákódei ííyáago áaj≠’ ájísd≠≠d, áádóó hooghan góne’ t’ah dooyá’°°shdßß’ adinídíín haleehß•gi át’é násdlØØ’.

“HaashØØ yit’éego shi≥ áhoodzaaígíí hazhó’ó baa ntséskeesgo sé-tØ, dóó naal’a’ii doo ≥a’ kót’éego shi≥ halne’ da ∑t’ß•’go t’áá íiyisííbaa ntséskees; t’áá íiyisíí ntséskeesgo, hooghan góne’ anáá’doo-dla≥go t’áá hooshch’≠’ baa ákonáániisdz≠≠h, dóó t’áadoo hodíina’íshi≥ nahalingo, t’áá éí yá’°°shdßß’ naal’a’ii t’ah ∑t’ßß’ shitsásk’ehbíighahgi náánásdzØ.

“Ayánáá’nii≥ti’, dóó á≥tsééd££’ níyáago yee haadzí’ß• yee hanáá-náádzíí’; ts’ídá doo ≥ahgo át’éego; a≥tso yáá≥ti’go, nahasdzáán bi-káa’gi yéigo ánihwiit’aah yee shi≥ nááhoolne’, dichin, da’ahijig£,dóó naa≥niihii bee hodoochxππ≥; dóó díí t’áá na’∑le’dii nahasdzáánbikáa’gi nahwiit’aah éí k’ad óchí≥ígíí biyi’ áhodooníí≥. T’áadoo le’éa≥tso yaa hoolne’go, á≥tsééd££’ ádzaa yß•gi át’éego dah nínáádiidzá.

“Ákwe’é hoolzhishgo, shíni’ t’áá íiyisíí bi’díisnáa’go biniinaa,doo bi≥ nisingóó áshiilaa, áádóó yii≥ts£ dóó diséts’£’ígíí t’áá íiyisííshiyaa hodeesyizgo sétØ. Shitsásk’eh bíighahgi t’áá éí naal’a’ii náá-násdzØ≠go bik’ee náádeesyiz, dóó t’áadoo le’é á≥tsééd££’ yaa hool-ne’ß• náádiséts’££’ éí doodago yaa nááhoolne’ áádóó baa áhásh-y£° doolee≥ígíí shi≥ ch’íiní’£, Satan be’iiníziinii nínítáahgo ninaal-nish doolee≥ shidííniid (Shizhé’é baghan haz’áanii doo da’at’ínígííbiniinaa), béésh óola t’£hí ∑diit’£°go bee asht’Ø≠ doolee≥ shó’níigo.Díí éí doo ádíílíi≥ da shidííniid, Diyin God bee baa ha’niih doolee≥got’éiyá biniiyé béésh óola t’£hí naa doot’áá≥ shidííniid, áádóó Biso-dizin bá hooghan bi≥ nahaz’£° doolee≥go t’éiyá bíká ásht’Ø≠ doolee≥nááná ≥a’ éí dooda; doo kót’éégóó éí doo shaa doot’áa≥ da.

“Táadi shaa níyá dóó bik’ij≠’, á≥tsééd££’ yß•gi át’éego yá’°°shgódei nínáánádzá, dóó haashØØ yit’éego shi≥ áhoodzaaígíí yéigobaa ntsínáánáskeesgo ánááshiidlaa; yá’°°shdßß’ naal’a’ii táadináádzá azlØØ’ dóó t’áá áko, na’ahóóhai ádííniid, dóó jØ≠j≠’ ahool-zhiizhgo baa ákoniizØØ’, áko a≥ch’≠’ yéiilti’go t≥’éé’ bíighah azlØØ’ lá.

“Áádóó bik’ij≠’ shitsásk’ehdóó ∑diish’na’, dóó, naanish ánásh’≠≠hyß•go dah diiyá; ákondi, naashnish ánásh’≠≠h yß• baa ∑diisdzáago,she’edziilii t’áá íiyisíí ch’ééh deeyáago ndeeshnish yß• doo bíighah-

xi

góó baa ákoniizØØ’. Shizhé’é, shíighahgi yilnishgo, haashØØ nisht’éegoyaa ákoniizØØ’, dóó hoghangóó nídídááh shidííniid. Kin si’££góó∑deeshdáá≥ nisingo dah diiyá; ákondi dá’ák’eh dóó t≥’óó’jígo anít’i’báhátis yishááh ∑t’ßß’; t’áá a≥tsoj≠’ doo shidziil da sélØØ’, dóó ni’j≠’doo shidziilgo íít≥izh, dóó nízaadj≠’ shi≥ ch’aa hazlØØ’.

“Ts’ídá á≥tsé t’áadoo le’é bénáshniihígíí éí ≥a’ shijózhíigo, shich’≠’yájí≥ti’. Dego dée’ØØ’, dóó t’áá éí naal’a’í yß• shitsiits’iinjígo wó-dahgo dah sizØ, adinídíín bináz’áago á≥tsééd££’ át’éhß•gi át’éego,áádóó á≥tsé t≥’ßßd££’ yee shi≥ hoolne’ß• yee shi≥ nááhoolne’, dóónizhé’é bich’≠’ díínáá≥ dóó ni≥ áhoodzaa yß• dóó beehaz’áanii naa-heesyá yß• bee bi≥ hodíílnih shidííniid.

“Bik’eh hóó≥’≠≠d; dá’ák’ehgi shizhé’é baa nánísdzá, dóó t’áá a≥tsoshi≥ áhoodzaa yß• bee bi≥ hweeshne’. Diyin God bits’££dßß’ ni≥áhoodzaa lá shidííniid, dóó naal’a’ii yee ni≥ hoolne’ígíí bik’ehgoádíílíí≥ shidííniid. Dá’ák’ehdóó dah diiyá, dóó naal’a’ii béésh óolat’£hí ≥eeyi’ sinil dííniid yß•go níyá; dóó t’áá íiyisíí yit’Ø≠go shi≥áhoodzaaígíí biniinaa, áadi níyáago doo nanit≥’ahgóó bik’íníyá.

“Manchestergi kin sinil, dóó Ontario hahoodzohgi, dóó NewYork ntsaago hahoodzoh binaashiigi, ntsaago dóó aláahdi nineez-go dah yisk’id. Dah yisk’id e’e’aah b°°hjígo, k’asd££’ bílátahdi,tsé ntsaa léi’ biyaagi, béésh óola t’£hí si’£, tsé tsits’aa’ ályaago biyi’gi.Díí tséhígíí bikáá’dßß’ a≥níi’gi dit£ dóó nímaz, dóó bib°°hjígo á≥t’£’í,áko a≥níi’gi t’éiyá yit’Ø, ákondi bib°°h gónaa éí ≥eezh bik’i shijaa’.

“≤eezh nahj≠’ íish≥aago, tsin ≥a’ ∑diit£, éí tsé biyaa íítsih, dóó deíish≥aa. Bii’ déé’ØØ’, dóó béésh óola t’£hí, Urim dóó Thummim, dóóbéésh éé’, naal’a’ii yaa hoolne’ß• yii≥ts£. Tsits’aa’ bii’aznilígíí tsénádleehí biyi’ tsé a≥h°°h naheesnil nahalingo bee ályaa. Tsits’aa’bit≥’áahdi tsé naaki sinil, dóó bikáa’gi béésh óola t’£hí dóó t’áadoole’é ≥a’ígíí bi≥ sinil.

“Haashníí≥ ∑t’ßß’, naal’a’ii dooda shidííniid, dóó baa náhodooni-hígíí t’ah doo baa hoolzhíish da nááshi’doo’niid, dØØ’ nááhaigo índashi’doo’niid, ákondi ts’ídá t’áá≥á’í nááhai azlØ≠’go éí kwe’é haz’£°j≠’∑díídáá≥ shidííniid, dóó áadi baa deesháá≥, dóó t’áá ákósht’Ø≠gobéésh óola t’£hí shaa doot’áa≥j≠’ ahodoolzhish shidííniid.

“Bee shi≥ hóóne’ß•, bik’ehgo, a≥tso nínáhahgo náshdááh, dóót’áá éí naal’a’ii néistsééh, dóó na’nitin dóó bééhózinii shaa yiléehgobaa náshdááh, Bóhólníihii ha’át’íí yaa ndoogaa≥ígíí, dóó bi≥ haz’á-nígíí hait’áo dóó hait’éego akée’di deiyoo≥káa≥go ádoolní≥ígíí.

* * * * * * *“Índa béésh óola t’£hí, Urim dóó Thummim, dóó béésh éé’ ha-

doo’ni≥j≠’ ayíí≥k£. Bini’ant’££tsohgi yizi≥ígíí naadiin–naakigóó yoo≥-káa≥go, t’áá≥á’ídi mííl dóó ba’aan tseebíidi neeznádiin dóó ba’aannaadiin–tsosts’idgóó yihahgo, nínáánááhai bik’eh ≥eeyi’ sinil yß•gi

xii

nínáánísdzáago, t’áá éí naal’a’ii sheiní’£ kóshi≥níigo: Baa áhóly£°doo; t’áá na’∑le’dii naash’áago shits’££’ ∑diit’£°go, éí doodago t’ááádzaagi át’éego naash’áago, t’óó nahj≠’ kóshidi’doolníí≥; ákondi t’ááa≥tso bee hadínísht’éhígíí bee baa áháshy£°go, naal’a’ii yíká ná-dzáaj≠’ baa áháshy£°go, éí baa áháy£° doo.

“Ha’át’íí biniiyé t’áá íiyisíí baa áhóly£ shi’doo’niidígíí shi≥ béé-hoozin, dóó naal’a’ii ha’át’íí biniiyé t’áadoole’é ádíílíí≥ shi’doo’-niid yß• íish≥aago, shaa ∑doodáá≥ dóó nínéididoot’á≥ígíí shi≥ béé-hoozin. T’áá áko diné díí naash’áhígíí bi≥ béédahoozingo, l°’ídat’áadoo le’é bee shigha’doot’á≥ígíí chodayoos’≠≠d. T’áá a≥tso beeagha’dooni≥go baa ntsíháskézígíí chooz’≠≠d. Ach’≠’ nahwii’nánígíít’óó tsík’eh dóó t’óó tsé ádin silØØ’, dóó l°’ída diné shighadeidoo-t’áa≥go á≥ahj≠’ hadashisííd. Ndi Diyin God bibee ééhózinii binahj≠’,baa áháshy£°go shílák’ee si’££ ∑t’ßß’, ádíílíí≥ shi’doo’niid yß• a≥tsoíish≥aago índa. Yee nahoní’ánß• bik’ehgo, á naal’a’ii yíká nádzá,dóó baa ní’£; dóó díí jØ≠j≠’ yaa áhály£, T’££tsoh yizi≥ígíí naakigóóyoo≥káa≥go, t’áá≥á’ídi mííl dóó ba’aan tseebíidi neeznádiin dóóba’aan tádiin dóó ba’aan tseebíigo yihahgo.”

Díí t’áá a≥tso na’asdzooígíí, Joseph Smith—History, Pearl of GreatPrice wolyéhígíí biyi’, dóó History of the Church of Jesus Christ ofLatter-day Saints , naaltsoos 1, dóó ólta’ 1 dóó 6j≠’.

A≥k’id££’ na’asdzooígíí nahasdzáán biyi’dóó haat’£ diné hanáá-haaskai yß• binéé’ yádaa≥ti’ nahalingo. Dóó Diyin God bibee a’iilyéiidóó bibee adziilii bee t’áá aaníí át’é níigooígíí bee díí jØ≠di saadígíí beeályaa, ts’ídá á≥tsé bilagáanaa bizaadk’ehjí naaltsoos ályaago nihoo-káá’ dine’é bich’≠’ kólyaa 1830 yihah£°d££’ The Book of Mormonwolyéego.

xiii

Naaltsoos Mormon WolyéhígííÁ≤TS÷ÍÍSÍGO BAA HANE÷

Naaltsoos Mormon wolyéhígíí a≥k÷id££÷ Americagi diné dah deí-káahgo bina÷asdzo dílzinígíí át÷é, dóó béésh t÷£hí bikáá÷ náá÷áasdzo.Béésh t÷£hí dØ≠÷go a≥÷°° át÷éego biyi÷ baa hane÷.1. Nephi bibéésh t÷£hí, éí naaki a≥÷°° át÷é: Á≥ts÷íísí dóó ntsaago béésh

óola t÷£hí. Á≥ts÷íísígíí éí ii÷sizØjígo bídadéét÷i÷ígíí, dóó Diyin God yádahalne÷ii bina÷nitin dóó tádadeeskaiígíí baa na÷asdzo, ntsaaígíídiné dah deíkáhígíí nát÷££÷ náhane÷ii bídéét÷i÷ígíí íiyisíí baa na÷as-dzo (1 Nephi 9:2–4). Ákondi, Mosiah hinánß• dóó, béésh óolat÷£hí ntsaaígíí hózhª ii÷sizíiniijígo bídadéét÷i÷ígíí a≥dó÷ biyi÷.

2. Mormon bibéésh óola t÷£hí, éí Mormon Nephi bibéésh óola t÷£híntsaaígíí á≥ts÷íísígo áyiilaaígíí biyi÷, dóó t÷áá bí bizaad l°÷ída biyi÷.Díí béésh óola t÷£hí a≥dó÷ Mormon nát÷££÷ náhane÷ii yaa náhoolne÷dóó biye÷ Moroni a≥dó÷ yigh£°hj≠÷ ak÷e÷eeshchØ.

3. Ether bibéésh óola t÷£hí, Jared bidine÷é binát÷££÷ náhane÷ yaa halne÷.Díí na÷asdzooígíí Moroni á≥ts÷íísígo áyiilaa; t÷áá bí bizaad dóónát÷££÷ náhane÷ yi≥ ahii÷ yiyíizoh “Ether Binaaltsoos” wolyéego.

4. Béésh ≥itsoii t÷£hí Lehi bidine÷é Jerusalemdßß÷ deiní÷ánígíí 600nááhaigo Jesus Christ bidi÷doochíí≥ yß•d£÷ígíí. Díí “Moses ash-dla÷go binaaltsoos, . . . Dóó Jew dine÷é hazlØØ÷ dóó na÷asdzooígíía≥dó÷, . . . dóó Zedekiah, Jew dine÷é aláahdi binaat÷áanii dah neez-dáaj≠÷ na÷asdzooígíí biyi÷; Dóó Diyin God yá dahalne÷ii náásgóóádahodooníí≥ yaa dahoolne÷ß• a≥dó÷ biyi÷ ” (1 Nephi 5:11–13).Isaiah dóó Diyin God yá dahalne÷ii naaltsoos sání dóó doo naal-tsoos sání biyi÷ baa dahane÷ígíí dabizaad díí béésh óola t÷£hí, Naal-tsoos Mormon wolyéhígíí biyi÷ bee ak÷e÷eeshchØ.Naaltsoos Mormon wolyéhígíí ashdla÷áadahgo a≥ts÷áádzo, naal-

tsoos daolyéego, t÷áá≥á÷í t÷éiyá doo naaltsoos wolyée da, dóó a≥÷°°diné ak÷eda÷ashchínígíí bízhi÷ bee dawójíigo ályaa. Á≥tséhígíí (á≥-tsé hast£°go naaltsoos sinilígíí, Omnij≠÷) Nephi bibéésh óola T÷£híÁ≥ts÷íísígíí bits÷££dßß÷ ályaa. Naaltsoos Omni dóó Mosiah wolyéhígííbita÷gi ≥a÷ saad dah shijaa÷ Mormon biZaad wolyéego. Díí saaddah shijaa÷ígíí béésh óola T÷£hí Á≥ts÷íísígíí dóó Ntsaago béésh óolaT÷£hí Mormon á≥ts÷íísígo áyiilaaígíí bee ahidii÷nil.

Nízaadgóó na÷asdzooígíí, Mosiah dóó Mormon, wólta÷ 7, Nephibibéésh óola T÷£hí Ntsaa wolyéhß• Mormon á≥ts÷íísígo ánáyiidlaaígííát÷é. Akée÷diígíí, Mormon, wólta÷ 8, dóó naaltsoos a≥tsoj≠÷, Mormonbiye÷ Moroni ak÷e÷eeshchØ, éí, bizhé÷é be÷iina÷ a≥tso nááyíizohgo,Jared bidine÷é nda÷azo yß• á≥ts÷íísígo áyiilaa (Ether Binaaltsoos

xiv

wolyéego) dóó náásgóó Moroni Binaaltsoos wolyéhígíí bídiidzohgoáyiilaa.

Jesus Christ bi’dizhchØØdóó 421gi yihahígíí nahalzhiish yß•d££’,Moroní, ts’ídá akée’di Nephi bidine’é Diyin God yá halne’ii dóónát’££’ náhane’ yaa halne’ii, diyingo na’asdzooígíí a≥ch’≠’ kwíyiilaadóó Bóhólníihii yaa áhály£° doogo néidees’ØØ’, dííshjØ≠di deiyoo≥-káa≥j≠’ hadoot’áá≥ biniiyé, Diyin God a≥k’id££’ bá dahalne’ii biníkágóne’ yee haadzíi’go áhodooníí≥ nínß•gi át’áo. Jesus Christ bi’dizh-chØØdóó 1823 yihah£°d££’, Moroni t’áá bí, bits’íís dóó biyi’sizíiniiyi≥ ahiih náát’áazhgo, Diyin God Yá halne’ii Joseph Smith yaa níyádóó bik’ij≠’ béésh óola t’£hí bik’e’eshchínígíí yeiní’£.

K’ad díí ak’e’eshchínígíí baa hane’: Naaltsoos Mormon wolyéhígííá≥tsééd££’ ádaalyaah£° ≥ahgo á≥ts’íísígo bii’ nda’iisdzíí’. Díí k’adak’e’eshchínígíí nda’iisdzí’ß• hasht’e∑daalyaa áko a≥k’id££’ nda’as-dzo yß• dóó Diyin God Yá halne’ii Joseph Smith na’azo yß• hózhªbik’ehgo ádoolníi≥go ályaa.

xv

Naaltsoos Mormon WolyéhígííBIYI’ NAALTSOOS DABÍZHI’ DÓÓ A≤KÉÉ SINILÍGÍÍ

Dabízhi’ Naaltsoos biyi’ígíí

Nephi Binaaltsoos Á≥tséhígíí 1–7, 16–18

Nephi Binaaltsoos Naakiígíí 1–4, 5:1–20, 9, 29, 31–33

Jacob Binaaltsoos Doo díí naaltsoos biyi’ da

Enos Binaaltsoos T’áá a≥tso

Jarom Binaaltsoos Doo díí naaltsoos biyi’ da

Omni Binaaltsoos Doo díí naaltsoos biyi’ da

Mormon Bizaad Doo díí naaltsoos biyi’ da

Mosiah Binaaltsoos 2–5, 17–18

Alma Binaaltsoos 5, 11–12, 32, 34, 39–42

Helaman Binaaltsoos 13–16

Nephi Tá’ígíí Binaaltsoos 1, 8, 11–30

Nephi DØ’Øgíí Binaaltsoos T’áá a≥tso

Mormon Binaaltsoos 1, 4, 6–9

Ether Binaaltsoos Doo díí naaltsoos biyi’ da

Moroni Binaaltsoos T’áá a≥tso

NDA’ASHCH’††’ÍGÍÍ

1. Bóhólníihii Jesus ChristDel Parson Neizhch’°°’

2. Diyin God Yá halne’ii Joseph SmithAlvin Gittins Neizhch’°°’Diyin God Yá halne’ii Joseph Smith Bizaad T’áá Aanínígíí,naaltsoos ahit’ádígíí ix–xii góne’ níní≥’Ø

3. Lehi Liahona Haineezt££’Arnold Friberg Neizhch’°°’Nephi Binaaltsoos Á≥tséhígíí Wólta’ii 16, naaltsoos ahit’ádígíí14–17 góne’ níní≥’Ø

4. Lehi dóó bidine’é kéyah beít’£°j≠’ yíkaiArnold Friberg Neizhch’°°’Nephi Binaaltsoos Á≥tséhígíí Wólta’ii 18, naaltsoos ahit’ádígíí23–25 góne’ níní≥’Ø

5. Alma Mormon bito’ hoolyéhígi tó yee’iis≠≠hArnold Friberg Neizhch’°°’Mosiah Binaaltsoos Wólta’ii 18, naaltsoos ahit’ádígíí 71–74góne’ níní≥’Ø

6. Samuel Laman bidine’é nilíinii náásgóó ádahodooníi≥ii yaa halne’Arnold Friberg Neizhch’°°’Helaman Binaaltsoos Wólta’ii 16, naaltsoos ahit’ádígíí 115–118góne’ níní≥’Ø

7. Jesus Christ Americadi diné yaa niyáJohn Scott Neizhch’°°’Nephi Binaaltsoos Tá’ígíí Wólta’ii 11, naaltsoos ahit’ádígíí 123–127 góne’ níní≥’Ø

8. Moroni Nephi bidine’é nda’asdzo yß• ≥eeh yi’aahTom Lovell Neizhch’°°’Mormon Binaaltsoos Wólta’ii 8, naaltsoos ahit’ádígíí 179–183góne’ níní≥’Ø

Nephi Binaaltsoos Á≥tséhígíí

NAAT’ÁANII DÓÓ NA’NITINÍ NILÍN¶§D¢¢’

Lehi dóó be’esdzáán, Sariah, dóó be’ashiiké dØ≠’go, (al£°j≠’ígííbee hodees’áago) éí Laman, dóó Lemuel, dóó Sam, dóó Nephi,

daolyéego baa hane’. Háálá Lehi diné bib°°hági át’éii náasj≠’ áda-bidooh≥í≥ígíí yee yich’≠’ yá≥ti’ dóó diné bizéé’ ndei’áago b°°, Bó-hólníihii Lehi Jerusalemdóó dah didíínéé≥ yidííniid. Ba’á≥chínídoo kééhat’ínígi yi≥ yinée≥go táá’ yisk£. Nephi dóó bik’isóó Jerusa-lemgóó Jew dine’é bina’asdzooígíí yíká nináskai. Ti’dahooznii’í-gíí baa hane’. Ishmael bitsi’ danilínígíí yi≥ ahidahidii’áázh. Ba’á≥-chíní doo kééhat’ínígóó yi≥ dah diikai. Doo kééhat’ínígi ti’dahooz-nii’ígíí dóó bich’≠’ ndahwiisná’ígíí baa hane’. Hait’áo yíkaiígíí baahane’. Tónteel b°°hdi yíkai. Nephi bik’isóó ∑dadiiltee’. Yi≥ hoyíí≥-’aad, dóó tsin naa’ee≥ áyiilaa. Ákwe’é Kéyah Hwiináago yee dahóó-zhi’. Tónteel dóó kéyah aha’deet’ánß•j≠’ tsé’naa niikai, dóó náánákót’éego. Díí éí Nephi baa hane’ bik’ehgo ályaa; éí doodago kót’áoádíshní, shí, Nephi, díí na’asdzooígíí íish≥aa.

WÓLTA’II 1

Nephi bidine’é yaa na’azogo ha-hoolzhiizh—Lehi diyink’ehgo bi≥áhoodzaago kπ’ yaat ’i’go yiyii≥ts£dóó naaltsoos náásgóó baa hane’iibikáa’go yiyíí≥ta’—Diyin God yaahaznih, Messiah doogáa≥go yaahoolne’, dóó náásgóó Jerusalemdoochxππ≥go yaa hoolne’—Jew di-ne’é atídabi≥’ØØ ∑t’ßß’. Díí t’ah dooJesus bi’dichíhß•d££’ 600 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

SHÍ, Nephi, amá dóó azhé’éyá’át’éehgo naa’aashgo, éí

b°° shizhé’é k’asd££’ t’áá a≥tsoníbi≥ bééhózinígíí yee nashineez-t££’; dóó t’óó ahayóídi shich’≠’nahwiisnáa’go shíiní≥k£, ákót’éendi, Bóhólníihii t’áá íiyisíí shik’i-jídlíigo shíiní≥k£; aoo’, t’óó aha-yóí Diyin God biyá’át’éehii dóó

bit’áá aaníinii t’ah doo ííshj££álnéehii shi≥ bééhózin, éí b°°shíiní≥kánígíí nááháasdzogoásh≥ééh.

2 Aoo’, díí niná’ásdzohígíí éíshizhé’é bizaadígíí bik’ehgoásh≥ééh, éí éiyá Jew dine’é baahane’ígíí dóó Egypt dine’é bi-zaad éí bik’ehgo ásh≥ééh.

3 Dóó shi≥ bééhózin díí niná’-ásdzoh ásh≥éhígíí éí t’áá aanííát’é; dóó t’áá shí shíla’ bee ásh-≥ééh; dóó shi≥ béédahózinígííbik’ehgo ásh≥ééh.

4 Háálá áádóó Zedekiah ,Judah binaat’áanii, t’óó á≥tsédah neezdáádóó, (shizhé’é, Le-hi, Jerusalemgi t’éí kééhat’íí∑t’ßß’); dóó ákwe’é yihahgot’óó ahayóí Diyin God yá da-halne’ii niheeskai, nihe’iina’≥ahgo á∑daahdlééh, éí doodagonáásgóó díí kintah ayóó át’éii

1 Nephi 1:5–17 2

Jerusalem doochxππ≥ daaníigodahalne’.5 Ákohgo áádóó shizhé’é, Le-

hi, yigáa≥go Bóhólníihii yich’≠’sodoolzin, aoo’, bijéí t’áá ∑t’ßß’yee, bidine’é yá sodoolzin.6 Áádóó Bóhólníihii yich’≠’

sodilzingo, kπ’ yadiit’i’ hadíí-náád dóó bidáahgi tsé yikáa’giyiiz≠’; dóó l°’ída yiyii≥ts£ dóóyidiizts’££’; dóó t’áadoo le’é yi-yii≥ts£ dóó yidiizts’£’ígíí binii-naa bitah hodiisnáá’ dóó t’áá íi-yisíí bitah hodit≥idgo ábiilaa.7 Áádóó Jerusalemdi bighangi

nádzá; dóó bitsásk’eh bikáa’j≠’ádee iijoolghaal, Ii’sizíinii dóót’áadoo le’é yiyii≥tsánß• naa’a-bíí≥mááz.8 Dóó Ii’sizíinii bik’i hoole’go

biniinaa, ho≥ ánááhoodzaa, dóóyá’°°sh °° ádzaago yiyii≥ts£ ndi,dóó Diyin God bikáá’dah’asdá-hí yikáá’ dah sidá jiniizØØ’, t’óóahayóí diyin yá ndaal’a’ii bináz-t’i’go biDiyin God yá dahataa≥dóó yaa dahaniihgo ajii≥ts£.9 Áádóó ≤a’ yá’°°sh biyi’-

dßß’ adah joogáa≥go yiyii≥ts£,a≥ní’ní’£°go adinídíín biláahgobits’ádi’∑líidgo yiyii≥ts£.10 Dóó hastóí naakits’áadah bi-

kéé’ yikahgo a≥dó’ yiyii≥ts£, sπ’yádi≥hi≥di dah naaznilígíí bilááhát’áo bits’áda’deezdíingo.11 Dóó adaakai dóó nahas-

dzáán yikáá’góó dah diikai; dóóá≥tsé yigá≥ß• shizhé’é yaa níyádóó yidááhdóó yiiz≠’, dóó naal-tsoos léi’ beiní’£, dóó yídíí≥tahbidííniid.12 Áádóó yi’nii≥ta’go, Bóhól-

níihii bii’Sizíinii hwii’ hoole’.

13 Dóó kóníigo, yiyíí≥ta’: Yíi,yíi, Jerusalem t’óó baa’ihgo nihi≥áhodooníí≥, háálá ts’ídá aláah-di joodláhígíí nihits’££’ yii≥ts£!Aoo’, dóó shizhé’é l°’ída Jeru-salem bídéét’i’ígíí yiyíí≥ta’—éídoochxππ≥go, dóó yi≥ kéédaha-t’íinii l°’ída bééshha≥ yee dadí-nóonéé≥, dóó l°’ída Babylonjí-go daho’disnah.

14 Áádóó shizhé’é t’óó ahayóít’áadoo le’é ts’ídá ayóó ádaat’ée-go dóó baa daha’niihgo yaa íí≥ta’dóó yiyii≥ts£, Bóhólníihii t’óóahayóí t’áadoo le’é yee yich’≠’yáá≥ti’; díigi át’áo: O BóhólníihiiDiyin God Ayóó Át’éii, ts’ídáayóó át’éii dóó baa ha’niihii ni-naanish! Yá’°°sh aghánáhóó÷ásínídáadi, dóó ne’adziilii, dóóniyá’át’éehii, dóó ne’ajooba’iinihookáá’ dine’é t’áá a≥tso bei-nílá; dóó, jiiníba’ígíí biniinaa,naa heeskaígíí doo nits’££’ yóóahidookah da!

15 Dóó kót’áo shizhé’é biDiyinGod yaa haznih; aoo’, Bóhólníi-hii bi≥ ííshj££ áyiilaaígíí, t’áa-doo le’é yiyii≥tsánígíí biniinaa,bits’íís dóó biyi’sizíinii bi≥ hóó-zhππd, dóó bijéí t’áá ∑t’ßß’ bii’hadééb≠≠d.

16 Dóó k’ad shí, Nephi, doot’áá a≥tso t’áadoo le’é shizhé’énááyíizo yß• ásh≥éeh da, hááláyiyii≥tsánß• dóó bi≥ áhoodzaayß• t’óó ahayóí nááyíizogo binii-naa; dóó t’óó ahayóí náásgóóádahodooní≥ígíí dóó ba’á≥chíníyee yich’≠’ hahaasdzí’ígíí a≥dó’nááyíizo, eii é, doo t’áá a≥tsonááhídéesoh da.

17 Ndi shíiní≥kánígíí éí baa ho-

3 1 Nephi 1:18–2:5

deeshnih. Jó, béésh óola éí t’ááshí shíla’ bee íish≥aaígíí bikáa’-j≠’, shizhé’é baa hane’ á≥ts’íísígoahiih nááháasdzogo ásh≥ééh;ákohgo, shizhé’é baa hane’ á≥-ts’íísígo ahiih nááháasdzo íish-≥aago índa she’iina’ baa hashne’-go ádeesh≥íí≥.18 Éí b°°, díí nihi≥ bééhodoo-

z≠≠≥ nisin, aoo’, Bóhólníihii l°’í-da ts’ídá nizhónígo Jerusalemdoochxππ≥ígíí shizhé’é, Lehiyi≥ ííshj££ áyiilaaígíí bik’ehgo,diné yitahgóó nikidiiyá, dóónáásgóó ádahodooní≥ígíí yaaaho’niilne’ dóó yiyii≥tsánß•dóó yidiizts’£’ígíí yee yi≥ aho’-niilne’.19 Áádóó t’áadoo le’é yee yi-

ch’≠’ yáá≥ti’ígíí biniinaa Jew di-ne’é atídabiilaa; háálá b°°hágiát’éii yaa naakaiígíí dóó tsi’-naakaiígíí t’áá aaníí yaa yá≥ti’-go; dóó t’áadoo le’é yiyii≥tsání-gíí dóó yidiizts’£’ígíí, dóó a≥dó’t’áadoo le’é naaltsoos biyi’ yaaíí≥ta’ígíí, índa Messiah doogá≥í-gíí, dóó a≥dó’ nahasdzáán bi-káá’dóó yá niná’ídláhígíí yaanahasne’.20 Dóó Jew dine’é díí deidiiz-

ts’£°’go hach’≠’ bá dahóóch≠≠d;aoo’, a≥k’id££’ Diyin God yá da-halne’ii ádayiilaa£°gi át’áo, éíéí ch’ídeineeskaad, dóó tsé yeendeistseed; dóó hódó’ dahwi-diyiilyéé≥ daniizØØ’. Jó ndi, shí,Nephi, nihi≥ ííshj££ ádeesh≥íí≥Bóhólníihii bibee ajooba’ t’ááa≥tso yik’idadiilnii’ígíí yaa yiiz-lá, háálá beda’oodl°’ chodayoo≥-’ínígíí binahj≠’ adziilii yee náás-góó yisdáhidookah.

WÓLTA’II 2

Lehi ba’á≥chíní doo kééhat’ínígi, Tó-nteel ≤ichíí’ b°°hgóó yi≥ ch’ékai—Binaadee≥ii t’áá ákªª ndeiznil —Lehi Bóhólníihii yich’≠’ náá’iisnii’dóó biye’ danilínígíí Diyin God bi-beehaz’áanii yee neineezt££’—La-man dóó Lemuel bizhé’é yik’ij≠’ yá≥-ti’—Nephi ak’eh hó≥’Ø dóó oodl£°gosodoolzin; Bóhólníihii bich’≠’ haa-dzíí’, dóó bik’is yil£°j≠’ sizØ≠ doo-lee≥go bik’i hodiinii’. Díí t’ah dooJesus bi’dichíhß•d££’ 600 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Jó áko, áádóó shizhé’é na’agee≥biyi’ góne’é, Bóhólníihii bich’≠’haadzíí’, dóó kóhodííniid: Lehi,háálá íinilaaígíí biniinaa nik’i-hojídlí; dóó háálá ne’oodl°’gobiniinaa dóó díí diné t’áadoole’é bee bi≥ hodíílnih nidííniidß•bee bi≥ hwíínílne’go biniinaa, jó,danidiyiilyéé≥ danízin.

2 Áádóó Bóhólníihii shizhé’ébina’iidzee≥ biyi’, na’á≥chíní dookééhat÷ínígóó bi≥ dah didíínéé≥,yidííniid.

3 Áádóó Bóhólníihii yee bi-ch’≠’ haadzí’ß• yik’eh hóó≥’≠≠d,ákohgo Bóhólníihii ábidííniidí-gíí yi’iilaa.

4 Áádóó doo kééhat’ínígóódah diiná. Bighan, dóó bikéyah,dóó bibéésh óola, dóó bibéésh≥igai, dóó binaalye’é da’ílíiniit’áá ákªª niinínil, dóó t’áadoodah yidiiláhí da, t’áá hazhó’óba’á≥chíní, dóó chodeidoo≥’≠≠≥í-gíí, dóó níbaal t’éiyá, doo kéé-hat’ínígóó yi≥ dah diiná.

5 Dóó Tónteel ≤ichíí’ yib°°h-

1 Nephi 2:6–18 4

góó níyá; dóó Tónteel ≤ichíí’bib°°hgóó doo diné kééhat’íní-gi níyá; dóó ba’á≥chíní doo dinékééhat’ínígi yi≥ níná, éí éí shimá,Sariah, dóó shínaaí, Laman,Lemuel, dóó Sam.6 Áádóó doo kééhat’ínígi yi-

née≥go táá’ yisk£, dzígaigi tó nílØØléi’ bib°°hgóó biníbaal niiní’£.7 Áádóó tsé a≥k’iizt≥’in, dóó

Bóhólníihii yich’≠’ náá’iisnii’,dóó Bóhólníihii nihiDiyin Godahéhee’ yidííniid.8 Áádóó tó nílínß• Laman yee

yiyíízhi’, dóó Tónteel ≤ichíi’godah siyínígíí biih yílØ; dóó dzí-gaigi éí tó dah siyínígíí tó biihyílØ bíighahgi.

9 Dóó shizhé’é tó nílínß• Tó-nteel ≤ichíi’go dah siyínígíí biihyílØ≠go yiyii≥ts£°go, kóníigo, La-man yich’≠’ haadzíí’: O tó nílíní-gi ánít’ée doolee≥ß•, t’áá á≥ahj≠’yá’át’éehii bee níísée≥ doolee≥.10 Dóó Lemuel yich’≠’ hanáá-

náádzíí’: O díí dzígaigi ánít’éedoolee≥ß•, doo ≥ahgo ánáá’níi≥da, dóó níní≥dzil dóó náasj≠’Bóhólníihii bibeehaz’áanii bik’ehhoní≥’Ø≠ doo.11 K’ad Laman dóó Lemuel bí-

zh£ ílínígíí biniinaa díidí yee yi-ch’≠’ yáá≥ti’; háálá l°’ída t’áadoole’é bizhé’é yee yik’ij≠’ haadzíí’,háálá diné bi≥ áhát’Ø nilínígíí bi-niinaa, dóó Jerusalemdßß’ ch’í-biní’eezh, bikéyah baa deet’ání-gíí bits’£°j≠’, dóó bi’óola, dóó bi-béésh ≥igai, dóó binaalye’é da’í-líinii t’áá gééd, doo kééhat’ínígidínóonée≥ da biniinaa. Dóó t’ááádzaagóó bijéí biyi’dóó ntsékee-sígíí biniinaa díí yi’iilaa níigo.

12 Dóó ákót’éego Laman dóóLemuel, al£°j≠’ naa’aashígíí, bi-zhé’é yik’ij≠’ yáá≥ti’. Diyin Godábiilaaígíí dóó ádooní≥ígíí doobi≥ bééhózinígíí biniinaa ak’ij≠’yáá≥ti’.

13 Doo ndó’ ndi yoodl£° daJerusalem, kintah ayóó át’éii,doochxππ≥ígíí Diyin God yádahalne’ii yee hadahasdzí’ß•giát’áo. Dóó Jew dine’é Jerusa-lemdi kéédahat’ínígíí, shizhé’édeidiyoo≥hée≥go hadeinitáh£°-gi át’áo, t’áá á≥a kót’áo ntsékees∑t’ßß’.

14 Áádóó shizhé’é dzígai Le-muel bee yééji’ yß•, adziilii, dóóIi’sizíinii bi≥ hólªπgo, t’áá á≥a yi-ch’≠’ yáá≥ti’ bitah hodi’niitsxiz si-lØØ’. Dóó yiidii≥heel, áko t’áadoobich’≠’ hanáánáádzíi’ da; ákoh-go, kót’áo bik’eh hó≥’ØØ ∑t’ßß’.

15 Dóó shizhé’é níbaal yii’ ba-ghan ∑t’ßß’.

16 Áádóó shí, Nephi, t’ahdiitsí≥kéí nish≥Ø≠ ndi, ákót’ée ndit’áá nistsxaaz dóó, nisneez dóóayóó sidziil, dóó a≥dó’ DiyinGod biyá’át’éehii íiyisíí shi≥ béé-hodooz≠≠≥ nisingo, ákohgo, t’ááíiyisíí Bóhólníihii bich’≠’ sodees-zin; jó áádóó shaa níyá, dóó shi-jéí yilzhólígo áyiilaa áko t’áá a≥-tso shizhé’é saad yee yáá≥ti’ß• éíyisisdl°°d; ákohgo t’áadoo shí-naaí ak’ij≠’ yá≥ti’ígi át’áo ak’ij≠’yáá≥ti’ da.

17 Dóó Sam bee bich’≠’ yáá≥ti’,t’áá a≥tso Bóhólníihii bi’Ii’sizØDiyinii binahj≠’ shi≥ ííshj££ áyii-laaígíí bi≥ ííshj££ íish≥aa. Áádóókóhoodzaa shizaad yoosdl°°d.

18 Ndi, jó, Laman dóó Lemuel

5 1 Nephi 2:19–3:7

éí shizaad doo yiyíists’£°’ da,dóó bízh£ ílínígíí t’áá íiyisíí baayíníí≥ nisingo biniinaa t’áá íiyisííBóhólníihii bich’≠’ bá sodeeszin.19 Áádóó Bóhólníihii shich’≠’

haadzíí’, kóníigo: Nephi, ne’oo-dl°’ígíí biniinaa, nik’ihojídlí,háálá yéigo nijéí hojooba’ íiní-zingo, hashínínít££’.20 Dóó wónáásdóó shibeehaz-

’áanii bik’eh honí≥’Ø≠go, t÷áadoole÷é ∑didííléé≥, dóó kéyah beeaha’deet’£°j≠’ ndi’doodlóós, aoo’,kéyah nihá hasht’e’hoosh≥aadindi; aoo’, t’áá a≥tso kédaayahí-gíí biláahdi ánoolninígíí át’é.21 Dóó wónáásdóó nínaaí t’ah-

dii nik’ij≠’ nilØ≠go doolee≥, Bó-hólníihii bich’≠’ dádi’doolka≥.22 Dóó wónáásdóó shibeehaz-

’áanii bik’eh honí≥’Ø≠go, t’áá á≥anínaaí ni binaat’áanii dóó bi-na’nitiní nílØ≠go ánidi’doolníí≥.23 Jó háálá, áaji yoo≥káa≥go éí

t’áá á≥a nínaaí nik’ij≠’ silØ≠’go,ts’ídá doo yá’át’éehii éí shí bi-k’ij≠’ kódeesh≥íí≥, dóó náásgóóna’á≥chíní danilØ≠ doolee≥ígíí dooyiláahgo ádabóodziil da doolee≥t’áá hazhó’ó bí a≥dó’ shik’ij≠’daazlØ≠’go t’éiyá.24 Dóó shik’ij≠’ silØ≠’go, náás-

góó na’á≥chíní danilØ≠ doolee≥ígííatídaal’Ø≠ doolee≥, yinahj≠’ yéé-daalniih doolee≥.

WÓLTA’II 3

Lehi be’ashiiké béésh ≥itsoii t’£hí∑deididoo’áá≥ biniiyé Jerusalemgóónákai—Laban béésh t’£hí aa doo-t’áa≥go dooda ní—Nephi bik’isóó

t’áá laanaa nízinß• bik’ehgo yich’≠’yá≥ti’ — Laban honaadee≥ii hwei-neez’ØØ’ dóó k’asd££’ nahastseed—Laman dóó Lemuel Nephi dóó Samátíjí≥’Ø≠go biniinaa diyin yá naal’a’iihach’ahóóshkeed. Díí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 600–592 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Áádóó shí, Nephi, Bóhólníihiibi≥ a≥ch’≠’ yáá≥ti’dßß’ nánísdzá,shizhé’é biníbaal si’£°j≠’.

2 Áádóó kóníigo, shich’ ≠ ’yáá≥ti’: Jó neiséyeelgo neisee≥,biyi’ Bóhólníihii ni dóó nik’i-sóó Jerusalemgóó bi≥ ∑dííkahshidííniid.

3 Jó háálá, Laban Jew dine’ébaa hane’ß• nei’á dóó dashi-zhé’é yß• baa hane’ a≥dó’, dóóéí éiyá béésh ≥itsoii bikáá’ náá-háasdzo.

4 Ákohgo, Bóhólníihii shich’≠’yáá≥ti’go ni dóó nik’isóó Labanbighangóó doohkah, dóó nda’-asdzooígíí ∑dadidooh’áá≥, dóódoo kééhat’ínígi ∑dadooh’áá≥,shidííniid.

5 Dóó k’ad, nínaaí t’óó ak’ij≠’yá≥ti’, ánihidííniidígíí ayóó na-nit≥’ah níigo; jó ndi doo shíáhodííniid da, Bóhólníihii yee’áhodííniid.

6 Éí b°° yíwohj≠’ yínáá≥, shiye’,dóó doo ak’ij≠’ yání≥ti’ígíí binii-naa, Bóhólníihii nik’ijidlíi doo-lee≥.

7 Áádóó shí, Nephi, shizhé’ékóbidííniid: Shí ákªª deesháá≥dóó Bóhólníihii ádííniidígíí bi’-deesh≥íí≥, háálá shi≥ bééhózinBóhólníihii ba’á≥chíní beehaz-’áanii doo ≥a’ yeidooléé≥ da,

1 Nephi 3:8–23 6

t’áá hazhó’ó yá hasht’ehoolaa-go t’éiyá t’áadoo le’é áyidííniidyß• yida’doolíí≥.8 Áádóó shizhé’é díí saad

yidiizts’£°’go t’áá íiyisíí bi≥hóózhππd, háálá Bóhólní i -hii shik’ihojisdli’ígíí bi≥ béé-hoozin.9 Dóó shí, Nephi, dóó shik’isóó

nihiníbaal deiyíníijáahgo, dookééhat’íní góne’ dah diikai, ∑léíkéyah Jerusalem gódei.10 Áádóó kéyah Jerusalem-

góó néiikahgo, shí dóó shik’i-sóó ndahosiit’£.11 Dóó yá’iilt’e’ baa nisiikai—

háí Laban baghan góne’ yi≥ yahadoogáá≥ biniiyé. Áádóó Lamanbik’i hodiikßßz; dóó Laman La-ban baghan góne’ yah ííyá, dóóyighan góne’ sidáago yi≥ a≥ch’≠’yáá≥ti’.12 Dóó Laban béésh ≥itsoii bi-

káa’gi na’asdzooígíí, a≥k’id££’danihizhé’é baa hane’ yß•, shaaní’aah yidííniid ∑t’ßß’.13 Jó dóó, áádóó Laban bá

hóóch≠≠d, dóó bighandßß’ ch’í-hwiiní≥han; dóó na’asdzo yß•t’áadoo hainí’£° da. Ákohgo, kó-hodííniid: Jó ani’≠≠hii nílØ, dóónidiyeeshhéé≥.14 Ndi Laman hats’££’ ch’él-

wod, dóó Laban ádzaaígíí, yeenihi≥ hoolne’. Dóó íiyisíí baa yí-níí≥ daniidzØØ’, dóó shínaaí k’as-d££’ doo kééhat’ínígi shizhé’éyich’≠’ dah ∑diit’áázh.15 Jó ndi kót’áo bich’≠’ haas-

dzíí’: T’áá aaníí Bóhólníihii hi-náago, dóó nihí dahinii’náago,doo kééhat’ínígóó doo nihizhé’ébich’≠’ ∑diikah da t’áá hazhó’ó

Bóhólníihii ánihidííniidígíí bi-da’iilyaago índa.

16 Ákohgo, da’iiniidl£°go Bó-hólníihii bibeehaz’áanii bik’ehdahoniil’Ø≠ doo; éí b°° ∑léí nihi-zhé’é bikéyah góyaa ∑diikah,jó háálá t’áá áadi bibéésh óoladóó bibéésh ≥igai, dóó l°’ídat’áadoo le’é da’ílíinii t’áá áadiniinínil. Dóó Bóhólníihii ábidíí-niidígíí biniinaa díí t’áá a≥tsoníyi’iilaa.

17 Háálá diné b°°hági át’éii yaanaakaigo biniinaa, Jerusalem a≥-tso doolchxππ≥go bi≥ bééhózin.

18 Jó háálá, Diyin God yá da-halne’ii bizaad yóó adeideez’£.Ákohgo shizhé’é dah didíínéé≥bi’doo’niid yß• t’áadoo ádzaa-góó, jó éí bí a≥dó’ bidi’yoolyéé≥∑t’ßß’. Ákohgo kéyahdóó dahdiiná.

19 Jó áádóó, Diyin God t’éiyábi≥ bééhózin díí nda’asdzo binii-yé shódeidiilt’ee≥ígíí, áko niha’-á≥chíní a≥k’id££’ danihizhé’é yß•bizaad deididoots’ØØ≥, biniiyé,t’ahdii díí bá deiyíníit°’;

20 Dóó a≥dó’ t’áá a≥tso DiyinGod yá dahalne’ii ádílzinii yeehadahasdzí’ß•, Diyin God bii’Si-zíinii dóó bibee adziilii binahj≠’,∑léí hodeeyáád££’ dóó koj≠’, báhasht’e’ndoot’áá≥.

21 Áádóó kót’áo shínaaí bi-ch’≠’ yá≥ti’go shoosdl°°d, áko éíDiyin God bibeehaz’áanii yik’ehhó≥’Ø≠ doolee≥ biniiyé.

22 Áádóó nihikéyahgóó nánii-kai, dóó áadi nihi’óola dóó ni-hibéésh ≥igai índa nihinaalye’éda’ílíinii ahandahishiijaa’.

23 Dóó díí t’áadoo le’é a≥tso

7 1 Nephi 3:24–4:2

ahandahishiijaa’go índa, Labanbaghangóó náániikai.24 Áádóó Laban bich’≠’ ninii-

kai, nihi’óola, dóó nihibéésh ≥i-gai, dóó t’áá a≥tso nihinaalye’éda’ílíinii díí bik’é, béésh ≥itsoiibikáá’ na’asdzo yß• nihaa díí’áá≥dabidii’niid.25 Áádóó Laban nihinaalye’é,

t’óó ahayóígo yiyii≥ts£°go, yída-noosnii’, áko índa ch’ínihininí≥-kaad, dóó bá ndaalnishii nihi-kéé’ ayíí≥’a’, ndanihidoo≥tsi≥go,nihinaalye’é shí doolee≥ nízingobiniiyé.26 Áádóó Laban bá ndaal-

nishii bits’£°jigo ahaa dah dii-kai, dóó nihinaalye’é t’áá ákªªsilØØ’ nihikéé’ joojahgo biniinaa,áko éí éiyá Laban bílák’ee aníí-dee’.27 Áádóó doo kééhat’ínígóó

ahaa dah diikai, dóó Laban bándaalnishí t’áadoo nihik’íníjée’da, dóó tsé’áán léi’ góne’ ∑da-déet’ØØ’.28 Áádóó Laman shich’≠’ bá

hóóch≠≠d, dóó shizhé’é yich’≠’a≥dó’; dóó a≥dó’ Lemuel nihi-ch’≠’ bá hóóch≠≠d, háálá Lamanbizaad yiyíists’£°’go biniinaa.Ákohgo Laman dóó Lemuel,nihí bitsilí niidlínígíí, l°’ídasaad yee nihik’ij≠’ yáá≥ti’, dóótsin yee nánihidíí≥haal.29 Áádóó tsin yee nánihidíí≥-

haalgo, jó, Bóhólníihii bá naal-’a’í léi’ bidááhdóó yiiz≠’ii, dóóyich’≠’ haadzíí’, kóbi≥níigo: Ha’-át’íí lá biniiyé nihitsilí tsin beenánó≥ha≥? Da’ doósh nihi≥ béé-hózin da, éí yee’ b°°hági át’éiibaa naah’aashígíí biniinaa, ni-hinaat’áanii nilØ≠ doolee≥, Bó-hólníihii bik’idiilnii’. Jó Jerusa-

lemgóó éí nínáádoohkah, dóóBóhólníihii éí Laban nihílák’eeyidoolóós.

30 Diyin yá naal’a’ii nihich’≠’yáá≥ti’ dóó bik’ij≠’, dah ∑diidzá.

31 Dóó diyin yá naal’a’ii anáá-dzáago índa, Laman dóó Le-muel ak’ij≠’ yánáá’nii≥ti’, kóníi-go: Haash°’ yit’áo éí Bóhólníi-hii Laban nihílák’ee yidoolóós?Jó, diné ayóo bidziilii át’é, dóódiné ashdladiin yidoo≥’aa≥go yíi-ghah, aoo’, índa ashdladiin nei-doo≥tsi≥go ndi yíighah; índa ni-híísh éí doo ákónihidoolíi≥ da?

WÓLTA’II 4

Nephi Bóhólníihii áníigo LabanyiyiisxØ dóó béésh ≥itsoii bikáá’na’asdzo yß• yinahaz’£°go shó-yoost’e’ — Zoram t’áá bí áníigoLehi bighan haz’áanii doo kééha -t’ínígi yidiiyá. Díí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 600–592 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Áádóó shínaaí bich’≠’ haasdzíí’,kódíshníigo: Jerusalemgóó ní-náádiikah, dóó da’iiniidl£°goBóhólníihii bibeehaz’áanii bi-k’eh dahoniil’Ø≠ doolee≥; jó háá-lá bí éí nihookáá’ dine’é ts’ídáyiláahdi bidziil, índa doo haniiLaban dóó be’ashdladiin, aoo’,éí doodago bineeznádiindi míílndi, yiláahdi óbóodziil da?

2 Éí b°° ákªª náádiikah; Mosesnahalingo danihidziil doolee≥;háálá t’áá aaníí Tónteel ≤ichíí’yich’≠’ haadzíí’ dóó a≥ts’££’ °°ádzaa dóó danihizhé’é yß• °°shijéé’dßß’, ≥eezh yí≥tseiigo, yi-yi’dßß’ ch’ékai, dóó Pharaoh bándaabaahii bikéé’ yijahgo dóó

1 Nephi 4:3–17 8

Tónteel ≤ichíí’ a≥ch’≠’ kónádzaa-go tó ndabistseed.3 Jó k’ad díí t’áá aaníí át’éego

nihi≥ bééhózin; dóó diyin yánaal’a’ii ≥a’ nihich’≠’ haadzíi’goa≥dó’ nihi≥ bééhózin; ákohgohaash yit’áo t’ahdii doo iinoh-dl£° da? Áko ákªª diikah; Bó-hólníihii éí yisdánihidoo’ish, da-nihizhé’é yß• yisdáyí’eezhígiát’áo, dóó Laban bidi÷yoolyéé≥,Egypt dine’é ndabi’distseedígiát’áo.4 K’ad díí saad bee bich’≠’ yáá≥-

ti’go, t’ahdii shich’≠’ bá hách≠’,dóó t’ahdii ak’ij≠’ yá≥ti’; ákót’éendi Jerusalem tsé binást≥’inj≠’ní’áázh.5 Dóó t≥’éé’ hazlØ≠’go; t≥’óó’dßß’

∑dadidooht’ØØ≥ bidííniid. Dóó∑dadéest’Ø≠’go índa, shí, Nephi,∑léí kintah góne’ yah ííyá, dóóLaban baghan bich’≠’góó níyá.6 Dóó Ii ’sizí inii shinílóóz

náásgóó ádeeshní≥ígíí doo shi≥bééhózingóó.7 Ákót’ée ndi ákªª éí níyá, dóó

Laban baghan bich’≠’ yisháa≥godiné léi’ yii≥ts£, dóó ni’j≠’ shi-dáahj≠’ íít≥izh, háálá tódi≥hi≥ yeenaa’o’oodl££’ lá.8 Dóó baa níyá ∑t’ßß’ Laban

át’Ø≠go shi≥ bééhoozin.9 Dóó bibééshha≥ yii≥ts£, dóó

bizis biyi’dóó háit£; dóó bitsiinéí óola bee ályaa lá, dóó ts’ídánizhónígo a≥dó’ ályaa lá, dóóhááhaashchii’jígo éí ts’ídá aláah-di béésh ílíinii nt≥’izígíí át’éé lá-go yii≥ts£.10 Áádóó Ii’sizíinii t’áá íiyisíí

Laban sí≥hé shó’níí ∑t’ßß’; ndishijéí bee ádíshní: Ts’ídá t’ah

doo hád£°’da diné ≥a’ sé≥hØ≠ da.Dóó t’££’ ákwíisdzaa dóó dooyidiyeeshée≥ da niizØØ’.

11 Dóó Ii’sizíinii ánááshi’doo’-niid: Jó Bóhólníihii yee’ éí nílá-k’ee yíílóóz. Aoo’, dóó shidi-yoo≥hée≥go a≥dó’ shi≥ bééhózin∑t’ßß’; aoo’, Bóhólníihii bibee-haz’áanii doo yiists’£°’ da ∑t’ßß’;dóó nihinaalye’é a≥dó’ nihigha-yí’nil.

12 Áádóó Ii’sizíinii ánááshi’-doo’niid: Sí≥hé, háálá Bóhólníi-hii nílák’ee yíílóóz;

13 Jó Bóhólníihii éí diné b°°há-gi át’éii yaa naakaiígíí nei≥tseedáko biyá’át’éehii hólªπ doo bi-niiyé. Éí t’áá áko diné t’áá≥á’íseesyØ≠go áko bíla’ashdla’ii dahyíkahgo doo t’áá ádzaagóó dahdidookah da dóó doo da’oo-dl£°go dadínóonée≥ da.

14 Dóó k’ad, shí, Nephi, díísaad diséts’£°’go, Bóhólníihiidoo kééhat’ínígi saad yee shi-ch’≠’ haadzí’ß• bénááshnii’, éíkóníigo: Háálá éí na’á≥chíní da-nilØ≠ doolee≥ígíí shibeehaz’áa-nii yik’eh dahó≥’Ø≠go, kéyah beeaha’deet’ánígíí biyi’ yá’át’éehgonáásgóó dadínóoséé≥.

15 Aoo’, dóó Bóhólníihii bi-beehaz’áanii éí doo yik’eh da-hó≥’Ø≠ da doolee≥, t’áá hazhó’óMoses bibeehaz’áanii yß• bi≥béédahózingo t’éiyá, a≥dó’ náá-niisdzØØ’.

16 Dóó beehaz’áanii béésh ≥i-tsoii bikáa’gi nááháasdzogo a≥-dó’ shi≥ bééhoozin.

17 Dóó nááná, Bóhólníihii éídíí biniiyé Laban shílák’e yíí-lóozgo shi≥ bééhoozin—áshidíí-

9 1 Nephi 4:18–35

niid yß• bik’ehgo nda’asdzooígííshóideesht’ee≥ biniiyé.18 Éí b°° Ii’sizíinii binéé’ éí bi-

k’eh hóó≥’≠≠d, dóó Laban bitsii’shéjih dóó t’áá bí bibééshha≥ beebitsiits’iin k’íníkal.19 Dóó t’áá bí bibééshha≥ bee

bitsiits’iin k’íníkalgo índa, La-ban be’éé’ ∑diinil dóó bee ha-diisdzaa; dóó bibéésh sis éí shi-níí’ gónaa bee be’sét≥’ª.20 Dóó díí a≥tso íish≥aago índa,

Laban bida’ílíinii yisnilß•go dahdiiyá. Dóó Laban bida’ílíinii yis-nilß•góó yisháa≥go, jó, Laban bánaal’a’ii da’ílíinii yisnil góne’ bi-bee °° ∑dítØhí neijaahígíí yii≥ts£.Dóó Laban yá≥ti’ nahalingo bi-néé’ yáshti’go, da’ílíinii sinilß•góne’ shi≥ yah adíí’ash, bidííniid.21 Háálá éé’ dóó bééshha≥ shi-

níí’ gónaa sh°°h dah sitánígíí yi-yii≥ts£°go, shinaat’áanii, Labanát’Ø niizØØ’.22 Dóó binaat’áanii Laban, Jew

hastóí danilínígíí díí t≥’éé’ yitah-góó naayáhígíí bi≥ bééhózingobiniinaa, Jew dine’é á≥tsé yína-shídéé≥kid.23 Dóó Laban yá≥ti’ nahalingo

bich’≠’ hanáásdzíí’.24 Dóó shí a≥dó’ ábidííniid,

béésh ≥itsoii bikáá’ nááháas-dzooígíí, shínaaí, t≥’óó’dßß’ na-háaztánígíí, bich’≠’ deesh’áá≥.25 Dóó shí a≥dó’, shikéé’ yínáá≥

doolee≥, bidííniid.26 Dóó bí, hastóí sodizin bá

hooghan yee dah yikahígíí yaayá≥ti’ shó’níigo, dóó Laban sé≥-hínß• t’áá aaníí éí át’Ø nízingo,ákohgo shikéé’ dah diiyá.27 Dóó shínaaí, t≥’óó’dßß’ na-

háaztánígíí bich’≠’ yiit’aashgo,Jew dine’é yil£°j≠’ naazínígíí ≥£°-go yee shich’≠’ yáá≥ti’.

28 Áádóó Laman shii≥ts£°got’áá íiyisíí shinásdzííd, dóó Le-muel dóó Sam a≥dó’. Laban át’Ø,dóó Nephi yiyiisxØ≠go dóó nihí-dó’ nanihidoo≥tsi≥ daniizØ≠’go,biniinaa shits’£°j≠’ dah diijéé’.

29 Áádóó bich’≠’ haasdzíi’go,dashidiizts’££’; ákohgo t’áadooshits’££jí dah náádiijée’ da.

30 Áádóó Laban bá naal’a’íshik’is yiyii≥ts£°go bitah hodi’-niit≥id, dóó kintah Jerusalem-góó k’asd££’ dah yiite’.

31 Dóó k’ad shí, Nephi, nisneezdóó shitah hótsaago, dóó a≥dó’Bóhólníihii t’áá íiyisíí shidziilgoáshiilaa, éí b°° Laban bá naal’a’ídoo dah didoolwo≥ da biniiyésési≥, dóó yínísht°’ ∑t’ßß’.

32 Áádóó bich’≠’ haasdzíí’, shíí-shíní≥ts’£°’go, índa Bóhólníihiihináago, dóó shí hinishnáago,áko índa nihizaad yísíní≥ts’£°’gondi, t’éí nidó’ nááhiini’náa doo.

33 Dóó doo ∑dooldzi≥ da binii-yé, bich’≠’ yáshti’go, bi≥ a≥hadi’-nisht’£ ndi; doo kééhat’íní góyaanihi≥ dííkah áko nihígi át’áo t’ááni níhólníihgo nanináa doolee≥,bidííniid.

34 Dóó a≥dó’ bich’≠’ haasdzíí’,kódíshníigo: T’áá aaníí Bóhólníi-hii ánihi≥níigo díí bida’iilyaa;dóó ákoósh doo Bóhólníihii bi-beehaz’áanii bik’eh dahoniil’Ø≠da doolee≥? Éí b°°, doo kééhat’í-nígi shizhé’é bich’≠’ díníyáagoéí áadi nihi≥ kééhót’Ø≠ doolee≥.

35 Áádóó Zoram éí saad beehaasdzí’ß• yaa oozli’. Áko k’ad

1 Nephi 4:36–5:8 10

éí naal’a’í éí Zoram wolyéé lá;áádóó doo kééhat’ínígóó shi-zhé’é yich’≠’ doogáa≥go nihi≥aha’deet’£. Aoo’, dóó a≥dó’ náás-góó nihi≥ naashkai doolee≥ níigonihi≥ aha’deet’£ áyiilaa.36 K’ad díí daniidzin Jew

dine’é doo kééhat’ínígi iikaiígíídoo bi≥ béédahodooz≠≠≥ da bi-niiyé, nihi≥ nanikai doolee≥dabidii’niid, háálá bi≥ béédahó-zingo éí nihikéé’ dookahii nda-nihidoo≥tsi≥.37 Áádóó Zoram nihi≥ aha’dee-

t’£ áyiilaago, doo b°°h danihí-ni’góó b°°h tsídadeekééz.38 Áádóó béésh ≥itsoii dah da-

diit’£ dóó Laban bá naal’a’í bi≥,doo kééhat’ínígóó dah diikai,dóó shizhé’é biníbaal si’£°j≠’nániikai.

WÓLTA’II 5

Sariah Lehi yik’ij≠’ haadzíí’ —Amá dóó azhé’é t’áá á≥a be’ashiikénákaigo yaa bi≥ hóózhππd—Náá-da’iisnii’—Béésh ≥itsoii t’£hí Mo-ses dóó Diyin God yá dahalne’ii baadahane’ dabiyi’ lá — Béésh t’£híLehi Joseph bizází át’éego ííshj££áyiilaa—Lehi ba’á≥chíní náásgóóda’ahilchíhígíí ádadooní≥ígíí dóóbéésh ≥itsoii doo hasht’endoot’á≥í-gíí yaa hoolne’. Díí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 600–592 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Áádóó doo kééhat’ínígi nihi-zhé’é baa nániikaigo, jó, t’áá íi-yisíí bi≥ hóózhππd, dóó shimá,Sariah, a≥dó’ ts’ídá t’áá íiyisíí

bi≥ hóózhππd, háálá éí ayóóát’áo nih°°h bíni’ ∑t’ßß’.

2 Háálá doo kééhat’ínígidó’náádabi’diilyáísh ≥í niizØØ’; dóóshizhé’é a≥dó’ yik’ij≠’ haadzíí’,diné bi≥ áhát’íinii nílØ; yi≥ níigo:Jó kéyah nihaa deet’££dóó dahnihidiní’eezh, dóó shiyáázh éíádaadin, dóó nihí a≥dó’ doo kéé-hat’ínígi náánihidi’doolyéé≥.

3 Dóó díigi át’áo éí shimá shi-zhé’é yik’ij≠’ haadzíí’.

4 Áádóó shizhé’é shimá yich’≠’haadzíi’, kóyidííniidgo: T’áá aa-níí diné bi≥ áhát’íinii nish≥Ø; háá-lá Diyin God bídéét’i’ígíí t’áa-doo yii≥ts££góó éí Diyin Godbiyá’át’éehii doo shi≥ bééhózinda doolee≥ ∑t’ßß’, ndi t’ahdii Je-rusalemdi naasháago, dóó shi-k’is bi≥ shi’diisxØ≠ doo ∑t’ßß’.

5 Jó ndi, shí éiyá kéyah beeaha’deet’áanii shóísé≥t’e’, éí éiyáíiyisíí baa shi≥ hózhª; aoo’, t’ááaaníí shi≥ bééhózingo éí Bóhól-níihii shiye’ Laban yílák’eedóóyisdáyidooni≥, dóó doo kééha-t’íní góyaa nihaa néidoo’ishgoshi≥ bééhózin.

6 Dóó díigi át’áo shizhé’é,Lehi, yá≥ti’go shimá, Sariah yi≥náhóóshππd, nihí nihiniinaa,doo kééhat’ínígi yiikahgo Jeru-salemgóó, béésh ≥itsoii bikáa’-gi Jew dine’é baa hane’ß• bíkánéiikahgo.

7 Dóó shizhé’é biníbaaldi ná-niikaigo, jó t’áá á≥a ayóó át’áobi≥ hóózhππd, dóó shimá bii’hááhwiisdoh.

8 Dóó éí yáá≥ti’, kódííniidgo:K’ad éí ts’ídá t’áá aaníí Bóhól-níihii shahastiin doo kééhat’í-

11 1 Nephi 5:9–21

nígi dah didíínéé≥ yidííniidígííshi≥ bééhózin; aoo’, dóó ts’ídát’áá aaníí shi≥ bééhózin Bóhól-níihii sha’á≥chíní t’áá a≥tso yaaáhály££ nt’ßß’, dóó Laban yílá-k’eedóó yisdáyíínil, dóó Bóhól-níihii bibee adziilii binahj≠’ t’ááa≥tso ábidííniidß• yida’iilaa. Dóókót’áo éí saad yee yáá≥ti’.9 Áádóó áko t’áá íiyisíí bi≥ da-

hóózhππd dóó Bóhólníihii yi-ch’≠’ naaldlooshii yee nááda’-iisnii’, dóó Israel biDiyin Godahéhee’ deidííniid.

10 Dóó Israel biDiyin God yi-ch’≠’ ahéhee’ dadííniidgo índa,shizhé’é, Lehi, béésh ≥itsoii bi-káá’ na’asdzo yß• néidii’£, dóóhahoolzhiizh dóó wóshdßß’ ha’-íí≥ta’.11 Dóó Moses éí naaltsoos

ashdla’go áyiilaago biyi’go bi≥bééhoozin, nahasdzáán ályaaí-gíí yaa halne’, dóó Adam dóóEve á≥tsé nihizhé’é dóó nihimáa≥dó’ yaa hoolne’.12 Dóó a≥dó’ hahoolzhiizhdóó

Jew dine’é baa hane’, dóó Judahdine’é binaat’áanii, Zedekiahdah neezdáaj≠’ baa hane’ ndi;13 Dóó Diyin God yá dahalne’-

ii hodeeyáád££’dóó, ∑léí naa-t’áanii Zedekiah dah neezdáaj≠’,náásgóó ádahodooníí≥ ha’níigohadahasdzí’ß• a≥dó’ biyi’; dóóJeremiah bizaad l°’ída náásgóóádahodooníí≥ nínß• a≥dó’ biyi’.14 Áádóó shizhé’é, Lehi, béésh

≥itsoii bikáa’gi dabizhé’é yß• baahane’go a≥dó’ yiyii≥ts£; ákohgoJoseph éí yits’££dóó hazlØ≠’go bi≥bééhoozin; aoo’, éí éí Joseph Ja-cob yiye’ ndi, éí Egyptgóó nabi’-

diiznii’ yß•, dóó Bóhólníihii baaáhály£°go, áko bizhé’é, Jacobdóó t’áá a≥tso yi≥ naakai dichinbi’niigh£°’go yisdáyíínil.

15 Dóó Egyptdi °°h jizhjée’go,t’áá éí Diyin God háká eelwodyß•, ch’ínáhoní’eezh.

16 Dóó shizhé’é Lehi, dabi-zhé’é yß• ákót’áo bi≥ bééhoo-zin. Dóó Laban a≥dó’ Joseph yi-ts’££dóó hazlØØ’ lá, áádóó bí dóódabizhé’é yß• díí na’asdzooígííyaa áhály££ ∑t’ßß’ lá.

17 Dóó k’ad shizhé’é díí t’ááa≥tso yiyii≥ts£°go, Ii÷sizíinii bi≥hazlØØ’, dóó náásgóó ba’á≥chínídanilØ≠ doolee≥ígíí yaa yá’nii≥-ti’—

18 Áko díí béésh ≥itsoii biká’í-gíí éí náásgóó dóó adahwiis’áá-góó t’áá a≥tso a≥’°° dine’é bi≥dah nahaz’£°go, dóó a≥’°° dóo-ne’é, dóó bizaad a≥’°° ádaa-t’éego, dóó nihookáá’ dine’é bíbits’££dóó noosé≥ígíí bitahgóódoolee≥.

19 Ákohgo, díí béésh ≥itsoii éíts’ídá doo ndoot÷ih da; doo ndó’hool’áágóó yidoobah da níigoyáá≥ti’. Dóó náásgóó ba’á≥chínídanilØ≠ doolee≥ígíí yaa yáá≥ti’.

20 Áádóó shí dóó shizhé’é t’ááa≥tso Bóhólníihii ánihidííniidígííbik’eh honiil’Ø≠go bi’iilyaa.

21 Dóó Bóhólníihii hane’ ∑da-dooh’áá≥ nihi≥nínß• ∑dadiit’£,dóó deiyíníilta’ dóó t’áá íiyisííílíinii át’éii lágo baa ákodanii-dzØØ’; aoo’, éí éí t’áá íiyisíí niháyá’át’éehgo nihi≥ béédahoozinndi, áko índa niha’á≥chíní Bóhól-níihii bibeehaz’áanii bá hasht’e-∑dadiit’áá≥ daniidzØØ’.

1 Nephi 5:22–7:2 12

22 Ákohgo, Bóhólníihii biniiyé∑dadiit’ánígíí bi≥ bééhózínígo,doo kééhat’ínígi kéyah bee aha’-deet’ánígíí bich’≠’ yiikah.

WÓLTA’II 6

Nephi Diyin God bídéét’i’ígíí yaaniná’ádzoh—Nephi bíla’ashdla’iiAbraham biDiyin God yaa hidoo-kah dóó yisdáhidookah biniiyé na’-adzo. Díí t’ah doo Jesus bi’dichí-hß•d££’ 600–592 yihah£°d££’ na-halzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad shí, Nephi, a≥k’id££’nihizhé’é yß• oochíí≥ yaa dahal-ne’ígíí doo shí shinááháasdzooí-gíí biyi’ ádeesh≥íi≥ da; doo ndó’ndi éí baa hane’ náásgóó haa’ídabikáá’ ádeesh≥íi≥ da; háálá éí na’-asdzooígíí shizhé’é t’áá bí nei’-áhígíí biyi’ bikáá’; ákohgo, dííhane’ ásh≥éhígíí doo bii’ nááhí-déesoh da.

2 Áko Joseph bits’££dóó da-hosiidlØØ’ lá dishní.3 Dóó índa t’áá a≥tso shizhé’é

baa hane’ nááháasdzooígíí dooal£°j≠’ baa ntséskees da, hááláeii díí béésh óola t’£hí bikáá’nááhídóodzohgo doo bóhóo-ghah da, háálá t’áá bikáá’ haz-’ánígi éí Diyin God bídéét’i’ígííbee ak’i’deeshchíí≥ nisin.4 Háálá díí t’éí biniiyé shinaa-

nish íish≥aa éí nihookáá’ dine’é,Abraham biDiyin God, dóóIsaac biDiyin God, dóó Jacob bi-Diyin God yaa nínáhidookah,dóó yisdánáhidookah nisingo.

5 Ákohgo, nihookáá’ dine’é bi≥yá’ádaat’éhígíí éí doo bik’e’-

eshchíi da, Diyin God dóó ni-hookáá’ dine’é Diyin God bi≥yá’át’éhígíí t’éiyá bik’e’eshchí.

6 Ákohgo, náásgóó sha’á≥chí-ní danilØ≠ doolee≥ígíí, nihookáá’dine’é t’áadoo le’é doo bá yá’á-t’éhígíí díí béésh óola t’£’hít’áadoo bik’e’da’o≥chíhí bidi-deeshnii≥.

WÓLTA’II 7

Lehi biye’ Jerusalemgóó nákai dóóIshmael dóó ba’á≥chíní nihi≥ díínéé≥deidííniid—Laman dóó ≥a’ ak’ij≠’daazlØØ’—Nephi bik’is Bóhólníihiit’áá íiyisíí yinohdl£ yidííniid —T≥’óó≥ yee bida’azt≥’ª’ dóó deidiyoo≥-hée≥go daaníigo yindahaz’£—Oo-dl°’ bee adziilii yee t≥’óó≥ k’íiní≥-dláád—Bik’is shaa ndiní’aah bidíí-niid—Lehi dóó yi≥ yikahígíí kπ’ yeenááda’iisnii’. Díí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 600–592 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad díí nihi≥ bééhózindoo nisin, Shizhé’é, Lehi, a≥tsonáásgóó ba’á≥chíní danilØ≠ doo-lee≥ígíí yaa yáá≥ti’go, áádóó Bó-hólníihii bich’≠’ hanáánáádzíí’:Lehi, ba’á≥chíní dóó be’esdzáándoo t’áá sáhí doo kééhat’ínígidah yididoo’ish da níílá; ndibe’ashiiké éí nááná≥ahdßß’ atsi’danilínígíí bich’ooní ádeidoo-líí≥, áko kéyah bee aha’deet’á-nídi ba’á≥chíní Bóhólníihii dei-doodl°°≥go deidínóoséé≥.

2 Áádóó Bóhólníihii ábi≥níigo,shí, Nephi, dóó shik’isóó, Jeru-salemgóó ∑dookah, dóó áádßß’Ishmael dóó ba’á≥chíní dóó bi-

13 1 Nephi 7:3–16

ch’ooní, doo kééhat’ínígi yi≥∑dookah.3 Áádóó shí, Nephi, dóó shi-

k’isóó, doo kééhat’ínígi Jerusa-lem bich’≠’ nínáániikai.4 Áádóó Ishmael bighandi nii-

kai, dóó Ishmael yá’át’éehgonihaa ntsízkéezgo, áko índa éíBóhólníihii bizaad bee bich’≠’yádasiilti’.5 Áádóó Bóhólníihii Ishmael

dóó bich’ooní, dóó ba’á≥chínít’áá a≥tso, dóó doo nihik’ij≠’ ni-lØØgóó áyiilaa, áko índa doo kéé-hat’ínígi shizhé’é biníbaal bich’≠’nihi≥ nákai.6 Áádóó doo kééhat’ínígi yii-

kahgo, Laman dóó Lemuel, dóóIshmael bitsi’ naakigo, dóó be’a-shiiké naakigo, índa ba’á≥chíní,nihik’ij≠’ daazlØØ’; aoo’, shí, Ne-phi, dóó Sam, dóó bizhé’é, Ish-mael, dóó be’esdzáán, índa bitsi’táa’go.7Áádóó éí éí nihik’ij≠’ daazlØ≠’-

go, nát’££’ Jerusalemgóó ∑diikaidaaníí ∑t’ßß’.8 Dóó k’ad shí, Nephi, Laman

dóó Lemuel bijéí yit≥’is t’áá íiyi-síí baa yíníí≥ niizØ≠’go, éí b°° bi-ch’≠’ yáá≥ti’, kódíshníigo: Jó nihíéí shil£°j≠’ naah’aash, dóó haashyit’áo éí nihijéí biyi’ hast≥’is, dóónihíni’ doo oo’Ø≠ da, áko shí, ni-hitsilí nish≥ínígíí kodóó nihich’≠’yáshti’, aoo’, dóó yá’át’éehgo ni-há sézØ?9 Haash yit’áo Bóhólníihii bi-

zaad doo bik’eh hono≥’Ø≠ da?10 Haash yit’áo éí Bóhólníihii

yá naal’a’ii wooh≥tsánß• beisoo-nah?11 Aoo’, haash yit’áo Bóhólníi-

hii ayóó át’éego nihíká eelwo-dß• beisoonah, Laban bílák’ee-dóó yisdánihíí’eezh, dóó béésh≥itsoii bikáá’ na’asdzooígíí shó-deisiilt’e’.

12 Aoo’, haash yit’áo díí bei-soonah Bóhólníihii nihookáá’dine’é, daboodl£°go, t’áá bí bí-hólníihgo t’áá a≥tsoní yá íí≥’Ø?Ákohgo, hazhó’ó bik’eh daho-niil’Ø≠ doolee≥.

13 Dóó bik’eh dahoniil’Ø≠go,kéyah bee aha’deet’ánígíí shó-deidiilt’ee≥; dóó haa’íshØØ náásnáhodeeshzhiizhgo BóhólníihiiJerusalem doolchxππ≥ nínß• bi’-doolníí≥; háálá ts’ídá t’áá a≥tsoBóhólníihii Jerusalem atídool-níí≥ níigo yee haadzí’ß• éí bi-da’doolníí≥.

14 Jó háálá, Bóhólníihii bii’-Sizíinii doo bi≥ dahólªπ da doo-lee≥go bich’≠’ hoolzhish; jó háá-lá, Diyin God yá dahalne’iiyóó adeideez’£, dóó Jeremiah éíawáalyaa góne’ yah adeist’e’.Dóó shizhé’é eí deidiilyéé≥ daa-níigo hadeinitá ∑t’ßß’, áko índakéyahdóó ch’ídeineeshch££’.

15 Jó k’ad, ánihidishní Jeru-salemgóó nánookaigo éí nihí-dó’ dadínóohnéé≥. Áko k’ad,t’ah ádeínóhsingo, ákªª kéyah-góó ∑doohkah, dóó saad beenihich’≠’ yáshti’ígíí béédaoh≥-niih, ákªª nánoohkaigo nihí a≥-dó’ atah dínóohnéé≥; háálá Bó-hólníihii bii’Sizíinii áshi≥níigoéí yáshti’.

16 Áádóó shí, Nephi, díí saadshik’isóó bee bich’≠’ yáá≥ti’go,shich’≠’ bá dahazhch≠≠d. Jó áko,t’áá íiyisíí bá dahach≠’, áádóó

1 Nephi 7:17–16:3 14

dashiisi≥, dóó t≥’óó≥ yee she’da’-ázt≥’ª, háálá dadiiyiilyéé≥ danii-zØØ’, doo kééhat’ínígi t’áá sáhíndaadiiltee≥ii naaldlooshii da’a≥-chinii dabidoolgha≥ daniizØØ’.17 Ndi áádóó Bóhólníihii bi-

ch’≠’ sodeeszin, kódíshníigo: OBóhólníihii, níinishdlánígíí bi-nahj≠’, shínaaí bílák’eedóó yis-dáshí≥teeh, aoo’, índa sidziilgoáshílééh binahj≠’ díí t≥’óó≥ beeshe’ast≥’ónígíí k’ídeeshdla≥.18 Áádóó díí saad bee haas-

dzíi’go, jó, t≥’ó≥ß• shíla’ dóóshikee’ b°°hdóó nahj≠’ kódzaa-go ályaa, dóó shínaaí bidááh-dóó náánéisdz≠’, dóó bich’≠’ ha-náánáásdzíí’.19 Áádóó, shich’≠’ bá nááda-

hóóch≠≠d, dóó náádashiisi≥ ∑t’ßß’;jó ndi, ≥a’ Ishmael bitsi’, aoo’,dóó bimá a≥dó’, dóó ≥a’ Ishmaelbiye’, shínaaí ∑deiyooskan, ákoínda ádahodiilzee’; dóó shizéé’yíká deideez’ánß• ni’kwídayii-laa.20 Áádóó yíníí≥ daniizØØ’, b°°-

hági át÷é yaa naaskaiígíí binii-naa, áko índa shich’≠’ ntsida-deesgo’, dóó ts’ídá t’áá a≥tsoatídaniilyaaígíí t’áá shππdí beenihaa ndi’díí’áá≥, daaníigo ∑da-sooskan.21 Áádóó t’áá a≥tso yee shik’i-

j≠’ ádáát’≠≠dß• bee baa ∑dinish-t’£, dóó Bóhólníihii nihiDiyinGod bich’≠’ sodadidoo≥z≠≠≥ii shaa∑diní’aah dabididoohnii≥ bidíí-niid. Áádóó éí yida’iilaa. Dóóa≥tso Bóhólníihii yich’≠’ soda-doolzingo índa shizhé’é biní-baal bich’≠’ dah náádiikai.22 Áádóó shizhé’é biníbaal-

j≠’ nániikai. Dóó shí dóó shik’i-sóó dóó Ishmael dóó t’áá át’ébighan haz’áanii shizhé’é bi-níbaalj≠’ bi≥ náníshkaigo índa,Bóhólníihii biDiyin God ahéhee’dadííniid; dóó naaldlooshii kπ’yee yich’≠’ nááda’iisnii’.

WÓLTA’II 16

B°°hági át’éii yaa naakaiígíí t’ááaaníinii doo bídeíníigah da daní-zin—Lehi be’ashiiké éí Ishmael be’-át’ééké yi≥ ahaa dahaskai—Liahonadoo kééhat’ínígi boo’ish—Bóhól-níihii bits’££dßß’ hane’ díí Liahonat’óó náhodi’naahgo bik’i na’adzo≥eh—Ishmael náádiilyá; ba’á≥chí-ní bich’≠’ ndahwii’nánígíí biniinaasaad dahó≥ª. Díí t’ah doo Jesus bi’-dichíhß•d££’ 600–592 yihah£°d££’nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad áádóó shí, Nephi shí-naaí a≥tso bich’≠’ yáá≥ti’go, jóáshi≥ní: T’áadoo le’é dani≥dzilbee nihi≥ hwíínílne’ígíí, doo bíí-níigah da.

2 Áádóó ábidííniid diné b°°há-gi át’éii yaa naakaiígíí t’áá aaníi-nii bik’ehgo, bá dani≥dzilígíí beebik’ij≠’ yáá≥ti’ shi≥ bééhoozin;dóó t’áá ákogi ádaat’éii doo bándanit≥’ah da bidííniid, dóó Di-yin God nihwii’aah bijØ≠di t’ááaaníí yisdá∑dookah dishníigonabinét££’; ákohgo, dine’é t’ááaaníigo ádánihoot’£ éí t’áá aa-níinii bá dani≥dzil, háálá bééshdeiniinii biyi’j≠’ ndabii≥géésh na-halingo yik’ee dadiniih.

3 Dóó k’ad shik’isóó, t’áá ákogiánóht’éego dóó t’áá aaníinii yí-

15 1 Nephi 16:4–17

sínóo≥ts’£°’go, dóó bik’eh ho-no≥’Ø≠go, Diyin God bináá≥ yá’-át’éehiigo woh’ashgo, índa t’ááaaníinii biniinaa doo ak’ij≠’ yá≥-ti’ da doolee≥ ∑t’ßß’, dóó dookódóhníi da doolee≥ ∑t’ßß’: Da-ni≥dzilígíí bee nihich’≠’ yání≥ti’.4 Áádóó shí, Nephi, shik’isóó,

Bóhólníihii bibeehaz’áanii, t’ááíiyisíí bik’eh hono≥’Ø≠ doolee≥,bidííniid.5 Áádóó Bóhólníihii yidááh-

dóó hojooba’ áda’diilyaa; binah-j≠’ t’áá íiyisíí yá’át’ééhjígo iinání-gíí yik’eh yi’ash doolee≥ nisingo,áko índa baa shi≥ hóózhππd dóóbá laanaa niizØØ’.6 K’ad, díí t ’áá a≥tso áda-

hodoo’niid dóó baa na’asdee’shizhé’é dzígaigi Lemuel yeeyiyíízhi’ yß• biníbaal yii’ bigha-nß•d££’.7 Áádóó shí, Nephi, Ishmael bi-

tsi’ ≥a’ she’esdzáán íish≥aa; dóóshínaaí a≥dó’ Ishmael bitsi’ígííbe’esdzáán ádayiilaa; dóó Zorama≥dó’ Ishmael bitsi’ al£°j≠’ naa-gháhígíí be’esdzáán áyiilaa.

8 Dóó ákót’éego shizhé’é Bó-hólníihii bibeehaz’áanii bi’díílíí≥bi’doo’niid yß• t’áá a≥tso áyiilaa.Dóó shí, Nephi, a≥dó’, Bóhólníi-hii t’áá íiyisíí shik’ihojisdli’.

9 Áádóó shizhé’é t≥’ée’go Bó-hólníihii binéé’ bich’≠’ haadzíí’,yisk£°go doo kééhat’ínígi biyi’-dóó dah didíínéé≥ bidííniid.10 Áádóó shizhé’é abínígo

ch’ínádzid, dóó biníbaal bich’é’-étiingi níyáago, t’áá íiyisíí biyaahodeesyiz ≥eeshtahgi joo≥ nímazísi’£°go ≥ahgo át’áo ályaaí yi-yii≥ts£; dóó béésh ≥itsoii ts’ídá

nizhónígíí bee ályaa. Dóó joo≥nímazígíi biyi’di éí naakigo bi-ts’á’ní’á; dóó ≥a’ háá’áhígíí éíháajigo doo kééhat’ínígi biyi’dah didiikahígíí yaa halne’.

11 Áádóó t’áadoo le’é doo kéé-hat’ínígi dah dadidiilyé≥ígíí aha-ndaheejaa’, dóó t’áá a≥tso ch’éé-dzí’ígíí binahj≠’ dahinii’náa doo-lee≥ígíí a≥dó’ Bóhólníihii nihaayiiznil. Dóó ak’ªª’ a≥’°° ádaa-t’éhígíí a≥dó’ doo kééhat’ínígóódah dadiijaa’.

12 Áádóó nihiníbaal dah da-diiljid dóó doo kééhat’ínígi biyi’,tó nílínígíí Laman bee yíízhi’ß•tsé’naa dah diikai.

13 Áádóó shádi’ááh dóó ha’a’-aah bich’íjígo yii’née≥go dØØ’ yis-k£, dóó nihiníbaal nináádahisii’-nil; dóó nihii’nánígíí Shazer beedeíníiji’.

14 Áádóó nihe’a≥tØØ’ dóó nihi-k’aa’, doo kééhat’ínígi dah da-diijaa’ niha’á≥chíní deidooyØ≥ígííbíká ndashiilzhee’, áádóó niha’-á≥chíní ch’iyáán bá shódeisiil-t’e’go doo kééhat’ínígi Shazerwolyéedi niha’á≥chíní baa nánii-kai. Dóó doo kééhat’ínígi yiika-h£°jígo dah náádiikai, Tónteel≤ichíí’ bib°°hgo doo kééhat’íní-gi yéigo dahótsoigo yiikahgo.

15 Áádóó yii’née≥go, nihe’a≥tØØ’dóó nihik’aa’ dóó nihibee adi-t≥’ØØh dóó nihitse’ bee, ch’iyáánshódeiyilt’eehgo, t’óó ahayóíyisk£,

16 Dóó doo kééhat’ínígi yéigodahótsoigo, béésh nímazß• nihádah astsihgo bik’eh yiikah ∑t’ßß’.

17 Dóó t’áá yii’née≥go t’óó aha-yóí yisk£ índa, nihiníbaal nda-

1 Nephi 16:18–29 16

nii’nil, áko háánáádadiily≠h dóóniha’á≥chíní ch’iyáán bá shódei-diilt’ee≥ biniiyé.18 Áádóó shí, Nephi, ch’iyáán

bíká naashzheeh ∑t’ßß’, jó, she’-a≥tØØ’, béésh nt≥’iz bee ályaah£°,k’íníti’, dóó she’a≥tØØ’ k’íníti’ígííbiniinaa, shínaaí shich’≠’ bá da-hóóch≠≠d, háálá ch’iyáán shódei-diilt’ee≥ígíí doo bihónéedz££góóa≥dó’ biniinaa.19 Áádóó ch’iyáán t’áá gééd ni-

highandi nániikai, dóó t’áá íiyi-síí ch’ééh da’deesdee’, hááláyinée≥go biniinaa, ch’iyáán dei-nízingo t’áá íiyisíí ti’dahooznii’.20 Áádóó doo kééhat’ínígi yi-

née≥go bich’≠’ ndahwii’nánígíídóó yik’ee ti’dahooníhígíí bi-niinaa, Laman dóó Lemuel dóóIshmael dóó be’ashiiké t’áá íi-yisíí ak’ij≠’ ayáda’nii≥ti’; índashizhé’é a≥dó’ Bóhólníihii biDi-yin God yik’ij≠’ ayá’nii≥ti’; aoo’,dóó t’áá íiyisíí ti’dahooníhígííbiniinaa Bóhólníihii yich’≠’ saaddahó≥ªª ∑t’ßß’.

21 K’ad áádóó shí, Nephi, shi-ch’≠’ nahwiisnáá’ shínaaí ákó-daat’éii háálá she’a≥tØØ’ k’íníti’go,dóó be’a≥tØØ’ doo dabitsxe’ daaz-lØØ’góó biniinaa, ch’iyáán shó-deidiilt’ee≥ígíí t’áá íiyisíí nihánahonit≥’ah silØ≠’go, aoo’, ákoínda nihich’≠’ ndahwii’ná.22 Áádóó shí, Nephi, shik’isóó

≥£°go bich’≠’ yáá≥ti’, háálá bijéínáádeist≥’isgo biniinaa, wónáás-dóó Bóhólníihii biDiyin God yi-ch’≠’ saad dahó≥ª.23 Áádóó shí, Nephi, tsin bi-

ts’££dóó a≥tØØ’ ≥a’ íish≥aa, dóó tsink’ézdonígíí bits’££dóó k’aa’ íish-

≥aa; ákohgo, a≥tØØ’ dóó k’aa’, dóóbee alt≥’ØØh, tsé bi≥go, bee hadiis-dzaa. Dóó shizhé’é ábidííniid:Háágóósh°’ deesháa≥go ch’iyáánshóideesht’ee≥?

24 Áádóó bich’≠’ yáá≥ti’ígíí bi-nahj≠’ hojooba’ ∑daasdlØ≠’go bi-niinaa, Bóhólníihii neiídée≥kid;háálá t’áá át’éé ∑t’ßß’ shits’íísdóó shiyi’sizíinii bibee adziiliisaad l°’ígo bee bich’≠’ yáá≥ti’.

25 Áádóó shizhé’é Bóhólníihiibinéé’ yidiizts’££’; dóó Bóhólníi-hii yich’≠’ saad hó≥ónß• biniinaabich’ahóóshkeed, áko índa t’ááíiyisíí yéigo yíníí≥ niizØØ’.

26 Áádóó Bóhólníihii binéé’ábidííniid: Béésh nímaz yß• biyi’díní’ØØ’ dóó t’áadoo le’é bikáá’nááháasdzooígíí níní≥’Ø.

27 Áádóó shizhé’é béésh nímazyß• t’áadoo le’é bikáá’ nááháas-dzooígíí yiyii≥ts£°go, t’áá íiyisíínásdzííd dóó bitah hodit≥id silØØ’,dóó t’áá shínaaí dóó Ishmaelbe’ashiiké dóó danihich’ooní,a≥dó’ ∑daasdzííd.

28 Áádóó shí, Nephi, béésh ní-maz yß• biyi’dóó béésh dahatsih yß•, éí nihe’oodl°’ dóó hai-t’áo ba’ííníidlíhígíí índa hait’áobik’eh dahoniil’ínígíí yik’ehgonaalnishgo yii≥ts£.

29 Dóó ániidígo bik’e’eshchí-nígíí a≥dó’ bikáá’ nááháasdzo,éí doo nanit≥’ahgóó wólta’go,díí binahj≠’ Bóhólníihii íí≥’ínígííbik’ida’diit≠≠h; dóó deiniidl£°-go dóó t’áá íiyisíí bada’ííníidlíi-go bee, bik’e’eshchØ dóó ≥ahgoánáá’níí≥ ∑t’ßß’. Dóó ákót’éegoéí baa ákodaniidzin Bóhólníi-hii éí á≥ts’íísígo áká iilwo’go bi-

17 1 Nephi 16:30–39

ts’££dóó t’áadoo le’é ayóó át’ée-go áyii≥’≠≠h.30 Áádóó shí, Nephi béésh ní-

maz yß• bik’e’eshchínígíí bi-k’ehgo, dzi≥gh££’góó níyá,31 Áádóó naaldlooshii da’a≥-

chinígíí nisé≥tseed, áko índaniha’á≥chíní bá ch’iyáán shóí-sé≥t’e’.32 Áádóó naaldlooshii ni-

sé≥tseedígíí, nihiníbaal sinilgóónání≥jid; áádóó ch’iyáán shóí-sé≥t’e’ígíí dayii≥ts£°go t’áá íiyisííbi≥ dahóózhππd! Áádóó Bóhól-níihii yidááhdóó hojooba’ áda’-diilyaa, dóó yich’≠’ ahéhee’ da-dííniid.33 Áádóó á≥tsééd££’ yii’né-

≥ß•jígo, dah náádiikai; dóó t’ááyii’née≥go l°’ída danihiisk£ índanihiníbaal nínáádanii’nil, niheedahodidoonaa≥ biniiyé.34 Áádóó Ishmael náádiilyá,

dóó Nahom hoolyéegi ≥eeh yiltØ.35 Áádóó Ishmael bitsi’ t’áá íi-

yisíí yíníí≥ daazlØØ’, háálá bizhé’éádin silØ’ígíí, dóó doo kééhat’íní-gi yiyi’ ti’dahooznii’ígíí binii-naa; dóó shizhé’é Jerusalemdßß’ch’íbiní’eezhígíí biniinaa, yik’ij≠’yádaa≥ti’ ∑t’ßß’, kódaaníigo: Ni-hizhé’é éí náádiilyá; aoo’, dóódoo kééhat’ínígi neiikaigo ní-zaadgóó hahoolzhiizh, dóó íiyi-síí ti’dahwiisii’nii’, dóó dichin,dóó dibáá’, índa ch’ééh adidááhéí bii’ nisiikai; dóó díí ti’daho-sii’nii’ígíí a≥tsogo doo kééhat’í-nígi dichin nihidoogh££≥.36 Dóó ákót’éego shí dóó shi-

zhé’é nihik’ij≠’ yádaa≥ti’ ∑t’ßß’;dóó Jerusalemgóó nát’££’ ∑dii-kah daaníigo.

37 Dóó Laman éí Lemuel dóóIshmael be’ashiiké yich’≠’ haa-dzíí’: Jó, nihizhé’é dadiyiilyéé≥,áádóó nihik’is Nephi a≥dó’, nihíbínaaí daniidlØ, ndi nihinaat’áa-nii dóó nanihinitiní át’é nízingonih°°h tsídeezkézígíí biniinaa.

38 K’ad, Bóhólníihii shich’≠’yáá≥ti’ ní, dóó diyin yá naal’a’iia≥dó’ shíká adaaswod ní. Jó ndi,nihi≥ béédahózingo éí biyoo-ch’ííd; díí t’áadoo le’é yee nihi-ch’≠’ yá≥ti’ígíí, binahj≠’ bina’a-dlo’ígíí íí≥’Ø t’óó ahayóí t’áadoole’é íí≥’Ø, nihináá’ bee nihidi’doo-lohígíí, doo kééhat’ínígi doobééhózin léi’gi nihodeesh’ish,nízingo ntsékees; áádóó yóó áni-híí’eezhgo, binaat’áanii dóó bi-bóhólníihii nish≥Ø≠ doo nihó’ní,t’áá bí íinízin dóó bi≥ yá’át’éhí-gi át’áo nihinaalnish doo. Dóódíigi át’éego shik’is Laman bi-jéí yá dahóó≥ch≠≠d.

39 Áádóó Bóhólníihii éí nihi≥hólª, aoo’, Bóhólníihii binéé’hazlØØ’ dóó l°’ígo saad yee yich’≠’haadzíí’, dóó t’áá íiyisíí yich’a-hóóshkeed; dóó Bóhólníihiibinéé’ bich’ahóóshkeedgo índadoo bá dahach≠’ da daazlØØ’, dóóbe’iina’ ≥ahgo ádayiilaa, ákoínda Bóhólníihii ch’iyáán yeenihik’ijisdli’go, t’áadoo danee’-náa da.

WÓLTA’II 17

Nephi tsinaa’ee≥ ádíílíí≥ bi’doo’-niid — Bik’is bits’££jí daazlØØ’ —Diyin God Israel dine’é yíká eel-wod yß• yi≥ nááyílta’ dóó ákót’éego

1 Nephi 17:1–11 18

hinohná yi≥ níigo yich’≠’ haadzíí’—Nephi Diyin God bibee adziiliibii’ hazlØØ’ — Bik’isóó éí nihitsilíbidohchííd lágo bi’doo’niid, lók’aa’nii≥na’ dóó siganígi ádooníí≥. Díít’ah doo Jesus bi’dichíhß•d££’ 592–591 yihah£°d££’ nahalzhiishgo áda-hóót’≠≠d.

Áádóó doo kééhat’ínígi dahnáádiikai; dóó éí ha’a’aah bi-yaajígo t’éiyá náániikai. Dóót’áá íiyisíí ti’dahwii’níihgo dookééhat’ínígi biyi’ yii’néé≥; dóónihich’ooní éí doo kééhat’ínígiyii’née≥go ba’á≥chíní dahazlØØ’.2 Dóó t’áá íiyisíí Bóhólníihii

nihik’ijídlíigo, doo kééhat’ínígiyii’néé≥ ats≠’ t’áá ≥ichíi’go beedahinii’ná ndi, nihich’ooní ba’-á≥chíní l°’ída abe’ bá dahólªª∑t’ßß’, dóó dabidzill ∑t’ßß’, aoo’,t’áá dinégi át’áo nahalingo, dóódoo saad dahó≥ªªgóó yinéé≥daazlØØ’.

3 Dóó ákót’éego Diyin Godbibeehaz’áanii éí bida’doolníí≥.Dóó nihookáá’ dine’é Diyin Godbibeehaz’áanii yik’eh dahó≥’Ø≠goéí yi’iis£, dóó dabidziilgo áyó-sin, dóó t’áadoo le’é íídííniidí-gíí yíká adoolwo≥go ádeidoolíí≥;ákohgo, doo kééhat’Ø haz’£°diyii’née≥go nihíká eelwod.

4 Dóó yii’née≥go t’óó ahayóínááhai, aoo’, doo kééhat’ínígiyii’née≥go éí tseebíí nááhai ndi.5 Dóó kéyahj≠’ ninii’ná éí éí

Kéyah Hwiináago bee deíníiji’,háálá l°’ída tsin bineest’°’ a≥’°°át’éii dóó tsís’ná bit≥’izh hóló-nígíí biniinaa; áádóó doo dadí-níi’née≥ da biniiyé Bóhólníihii

díí t’áá a≥tso nihá hasht’eyiilaa,dóó tónteel siyØ≠go deiiltsání-gíí, éí Irreantum wolyéego beedeíníijí, díí éí, tó t’óó ahayóígo,óolyé.

6 Áádóó tónteel bib°°hgi nihi-níbaal ndanii’nil; dóó azháánee’t’óó ahayóígo yéigo ti’dahwii-sii’nii’ dóó nihich’≠’ ndahwiis-náá’, aoo’, áko índa ts’ídá dooa≥tso náájiyódzóóh át’ée da,ndi tónteel bib°°hj≠’ ninii’náagoayóó át’áo nihi≥ dahóózhππd;dóó t’óó ahayóí tsin bineest’°’hólónígíí biniinaa, Kéyah Hwii-náago wolyéego bízhi’ ádeiilyaa.

7 Áádóó shí, Nephi, KéyahHwiináago t’óó ahayóí shiisk£°-go, Bóhólníihii binéé’ shich’≠’haadzíí’, kóníigo: ∂dii’nééh dóódzi≥ biyi’góó dínááh. Áádóó∑diish’na’ dóó dzi≥ biyi’góó ní-yá, dóó Bóhólníihii bich’≠’ so-deesz≠≠d.

8 Áádóó Bóhólníihii shich’≠’haadzíí’, kóníigo: Tsin naa’ee≥ádíílíí≥, díí ni≥ ííshj££ ádeesh≥í-≥ígíí binahj≠’, áko nidine’é díítónteel bee tsé’naa ndeesh’ish.

9 Dóó shí ádííniid: Bóhólníi-hii, háágóósh°’ deesháa≥go tsébéésh bits’££dóó ál’ínígíí shói-deesht’ee≥ dóó dideeshh≠h, ákobee na’anishí ádeesh≥íí≥ dóótsin naa’ee≥ shi≥ ííshj££ íinilaagiát’áo bee ádeesh≥íí≥?

10 Áádóó Bóhólníihii tsé bééshbee ál’ínígíí hólónígíí yee shi≥hoolne’, éí bee na’anishí ádeesh-≥íí≥ biniiyé.

11 Áádóó shí, Nephi, kπ’ beeyilzolígíí naaldlooshii bikágí bi-ts’££dóó íish≥aa; dóó kπ’ bee yil-

19 1 Nephi 17:12–22

zolí íish≥aago, áko kπ’ bee yiso≥-go bííníshghah, índa kπ’ ádeesh-≥íí≥ biniiyé tsé naakigo ahídéni≥.12 Háálá Bóhólníihii t’ah na-

gháídßß’ t’áadoo l°’ígo danihi-kπ’í nihidííniid, doo kééhat’ínígiyii’née≥go; kódííniid: Nihich’iy°’éí ≥ikango nihá ádeesh≥íí≥, ákot’áadoo ndaho≥t’eesí doolee≥.13 Dóó doo kééhat’ínígi nihi-

bee adinídíinii nish≥Ø≠ doo; dóónihil£°j≠’ nihá hasht’ehwiinísindoo, shibeehaz’áanii bik’eh da-hono≥’Ø≠go; ákohgo, wónáásdóóshibeehaz’áanii bik’eh dahono≥-’Ø≠go kéyah aha’deet’ánígíí bi-ch’≠’ nihideesh’ish; dóó t’áá aa-níí t’áá shí nihiní’eezhgo nihi≥béédahodooz≠≠≥.14 Aoo’, dóó Bóhólníihii a≥dó’

ádííniid: Kéyah aha’deet’ánígííbaa nohkaigo, shí, Bóhólníihii,Diyin God nish≥Ø≠go nihi≥ bééda-hodooz≠≠≥; dóó shí, Bóhólníihii,éí hóóchxπ’dßß’ yisdánihíí’eezh;aoo’, áko kéyah Jerusalemdóóéí ch’ínihiní’eezh.15 Ákohgo, shí, Nephi, Bóhól-

níihii bibeehaz’áanii bik’eh ho-nish’ØØ ∑t’ßß’, dóó shik’isóó éíts’ídá iinohdl£ dóó yéigo bidoo≥-kaal bidishníí ∑t’ßß’.16 Áádóó tsé béésh bits’££dóó

ál’ínígíí díí≥hØØ’ dóó bee na’ani-shí íish≥aa.17 Dóó shínaaí tsin naa’ee≥ ábi’-

niish≥aago dayii≥ts£°go, shik’ij≠’ayánááda’nii≥ti’, kódaaníigo: Ni-hik’is doo áhály£° da, tsin naa’-ee≥ ádeesh≥íí≥ nízin; aoo’, dóó díítónteel tsé’naa ndeeshaa≥ a≥dó’nízin.18 Dóó ákót’éego shínaaí shi-

k’ij≠’ saad dahó≥ªª ∑t’ßß’, dóódoo ndiilnish da danízin ∑t’ßß’,háálá tsin naa’ee≥ ádeesh≥íi≥goéí doo dayoodl£° da ∑t’ßß’; dóóBóhólníihii áshidííniidígíí a≥dó’doo dayoodl£° da ∑t’ßß’.

19 Dóó k’ad áádóó shí, Nephi,shínaaí bízh£ ílínígíí biniinaat’áá íiyisíí baa yíníí≥ niizØØ’; áá-dóó yíníí≥ nisinígíí yaa ákonii-zØ≠’go bijéí biyi’di bi≥ dahóó-zhππd, áko índa t’áá íiyisíí bi≥dahózhªª ∑t’ßß’, kóníigo: Tsi-naa’ee≥ doo ádíílíí≥góó t’áá íí-d££’ nihi≥ bééhózin, háálá doohazhó’ó ntsíníkeesígíí biniinaa;ákohgo, ts’ídá doo t’áadoo le’éákóní≥tsooígíí doo ádíílíi≥ da.

20 Dóó nihizhé’égi ánít’é, kó-shi’doo’niid níigo t’áá ádzaagóónanihí’eesh; aoo’, Jerusalemdßß’ch’ínihiní’eezh, dóó doo kééha-t’ínígi tádii’néehgo t’óó ahayóínihee nááhai; dóó nihe’esdzáánayóo ndaalnish ∑t’ßß’, ndi awéé’bídaa’náahgo; dóó doo kééhat’í-nígi ti’dahoo’níihgo nda’iishchØ,dóó t’áá a≥tsoní bee bich’≠’ nda-hwiisnáá’, t’áá hazhó’ó t’áadoonáádabi’diilyáa da; dóó t’áá Je-rusalemdi daneeznáago éí báyá’át’éeh doo ∑t’ßß’ áko k’ad ti’-hoo’níhígíí doo yii’ ndookah dadoo ∑t’ßß’.

21 Jó, l°’í nááhai doo kééhat’í-nígi ti’dahwii’níihgo, éí ndáá-haiígíí biyi’ nihinaalye’é dóónihikéyah nihaiyit’ánß• baa ni-hi≥ dahózhªπgo; aoo’, dóó beeádee ∑da’iild≠≠h doo ∑t’ßß’;

22 Dóó nihi≥ béédahózingo éídiné Jerusalemdi diné kééda-hat’ínß• éí yá’át’éehgo dahiná;

1 Nephi 17:23–35 20

háálá Bóhólníihii bibee ánihwii-t’aahii dóó bibeehaz’áanii dóóMoses bibeehaz’áanii beiyít’á-nß•, yik’eh dahó≥’ØØ ∑t’ßß’; ákoh-go, diné yá’át’ééh danilØ≠go ni-hi≥ béédahózin; dóó nihizhé’ééí yá nihoní’£, dóó bizaad deí-síníilts’£°’go bits’£°jigo dah ni-hidii’eezh; aoo’, dóó nihik’is éía≥dó’ t’áá ákót’é. Dóó kót’áo éíshik’is saad yee nihik’ij≠’ haa-dzíí’.23 Áádóó shí, Nephi, bich’≠’

haasdzíí’, kódíshníigo: Da’ a≥k’i-d££’ Israel dine’é, danihizhé’éyß•, Bóhólníihii bibeehaz’áaniidoo yik’eh dahó≥’Ø≠goósh Egyptdine’é bílák’eedóó yisdáyí’ééshdoolee≥ ∑t’ß•’go, yinohdl£?24 Aoo’, da’ ákoósh naalte’é

dajílínß•d££’ Bóhólníihii Mosesch’ídii’ish yi≥ níigo, ch’íbi’doo-t’eezh doolee≥ ∑t’ßß’?25 K’ad nihi≥ bééhózingo t’áá

aaníí éí Israel bidine’é naalte’édanilØØ ∑t’ßß’; dóó ts’ídá t’áá íi-yisíí naanish dandaazii yik’eeti’dahoonííh ∑t’ßß’; ákohgo, yis-dánábi’doot’ishgo t’éí bá yá’á-t’éehgo nihi≥ bééhózin.26 K’ad nihi≥ bééhózingo Mo-

ses éí Bóhólníihii naanish ayóóát’éii íidoolíi≥go Bóhólníihii naa-nish beidiní’£; dóó nihi≥ bééhó-zin bizaad binahj≠’ Tónteel ≤i-chíi’go siyínígíí a≥ts’££’ kwíyii-laago, ≥eezh yí≥tseii yiyi’ ch’ékai.27 Ndi nihi≥ bééhózingo Egypt

dine’é Pharaoh yá ndaabaahí,Tónteel ≤ichí’ß• a≥ch’≠’ kóná-dzaago dabíígh££’.28 Dóó nihi≥ bééhózingo a≥dó’

doo kééhat’ínígi yii’ yinée≥go

bááh bee baa áháy£°go yikiinyíkai.

29 Aoo’, dóó a≥dó’ nihi≥ bééda-hózingo Moses, Diyin God bibeeadziilii yinahj≠’ haadzíi’go, tsénéidíí≥haalgo, áádßß’ tó háána’-go, áko Israel ba’á≥chíní dibáá’danízinß• da’oodl££’.

30 Dóó azh£ bidoot’ish ndi,Bóhólníihii, biDiyin God, dóóbiNiná’nídláii, bidáahgo yigáá≥ndi, jØ≠go boo’ishgo ndi, dóót≥’ée’go bá adiní≥díín ndi, dóót’áadoo le’é deinízinígíí yee yíkáanálwo’ ndi, bijéí deist≥’is dóóbíni’ doo yee da’oo’Ø≠ da daazlØØ’,dóó Moses dóó Diyin God t’ááaaníí hináanii, yik’ij≠’ hada-haasdzíí’.

31 Áádóó bizaad binahj≠’ neis-tseed; dóó bizaad binahj≠’ yoo’-ish ∑t’ßß’; dóó bizaad binahj≠’ts’ídá t’áá a≥tsoní yee yíká eel-wod; dóó t’áá a≥tso ádaalyaaígííéí bizaad binahj≠’ éí ádaalyaa.

32 Dóó tó Jordan wolyéhígíítsé’naa niikaigo índa ayóó dabi-dziilgo áyiilaa áko ákªª dinékéédahat’ínß• ch’ídeineeskaad-go, aoo’, a≥tso taooskaigo ásd≠≠d.

33 Dóó k’ad, da’ ákoósh díí di-né, kéyah aha’deet’ání yikáá’kéédahat’ínß•, danihizhé’é yß•diné ch’ídeineeskaadígíísh, yá’-át’éehgo dahináá ∑t’ßß’ nohsin?Jó, shí ánihidishníigo éí, ndaga’.

34 Da’ ákoósh Diyin God da-nihizhé’é yß• yi≥ nilØ≠ doo ∑t’ßß’yá’át’éehgo dahináago? Shí áni-hidishníigo éí, ndaga’.

35 Jó, Bóhólníihii t’áá a≥tso di-né ahee≥t’éego yaa ntsékees; t’ááháiida yá’át’éehgo hinánígíí éí

21 1 Nephi 17:36–45

Diyin God bi≥ nilØ≠ doo. Jó ndi,díí dine’é ts’ídá t’áá a≥tso DiyinGod bizaad yóó adeideez’£, dóób°°hági át’éii yee neest’£; dóóDiyin God t’áá íiyisíí doo bich’≠’bi≥ hózhªπ da; dóó Bóhólníihiikéyah doo há yá’át’ééhgóó ha-ts’££’ yá haadzíí’, dóó danihi-zhé’é yee yik’ijisdli’; aoo’, hó éídoots’íidgo hahaadzíí’, dóó da-nihizhé’é yß• yik’ijisdli’ dóó shó-deidoot’ee≥ bíighahgo yee yik’i-hojisdli’.36 Jó, Bóhólníihii nahasdzáán

diné yikáá’ hólªπ doo biniiyéáyiilaa; dóó ba’á≥chíní daabí doobiniiyé áyiilaa.37 Dóó dine’é yá’át’éehii yini-

sé, dóó diné bib°°hági át’éii yeedah deiíkáhí éí nahj≠’ kwíí≥’Ø.38 Dóó yá’át’éehgo dahinánígíí

éí kéyah da’ílíinii yich’≠’ ayii’-éésh, dóó diné b°°hági át’éii yaanaakaiígíí éí nei≥tseed, dóó ké-yah doo yá’át’éehgo yá haha-dziih ádáádzaaígíí biniinaa.

39 Ts’ídá aláahdi yá’°°shdi bí-hólnííh, háálá bí bikáá’dah’asdá-hí át’é, nááná díí nahasdzáán éíbí bikáá’ dah adées’eezí át’é.40 Dóó t’áá háiida shiDiyin

God doo nízinígíí ayóó áyó’ní.Jó, danihizhé’é yß• ayóó áyó’níí∑t’ßß’; aoo’, Abraham, dóó Isaac,dóó Jacob yi≥ a≥hada’deet’£; dóóyi≥ a≥hada’deet’ánß• áyiilaah£°yénáálnii’; ákohgo, kéyah Egypt-dóó ch’íiní’eezh.41 Dóó doo kééhat’ínígi iiná

ts’ídá yéigo nanit≥’ahgo há áyii-laago b°° ts’ídá yéigo hach’≠’ndahwii’ná; háálá nihígi át’áo,bízh£ da’ílØ daazlØ≠’go b°°; dóó

Bóhólníihii b°°hági át’éii yaanaakaiígíí biniinaa atíyiilaa.T≥’iish bádahadzidii ndaat’a’iihatahgóó ye’ii≥nííh; dóó ahida-bíi≥ghazhgo yee nda’doozihii yáhasht’eyiilaa; dóó t’óó dazhdí-dóo’≠≠≥go ∑dazhdoodzihgo hááyiilaa; dóó azh£ doo nanit≥’ah-góó há áyiilaaígíí, éí doodagodoo t’áá bééhózinígíí biniinaa,t’óó ahayóí dazhneezná.

42 Dóó ≥ahda bízh£ da’ílØ nda-≥eehgo, Moses dóó Diyin Godyik’ij≠’ yádaa≥ti’ ∑t’ßß’; ákót’éendi, nihi≥ béédahózingo ts’ídáaláahdi be’adziilii binahj≠’ ké-yah bee aha’deet’ánígóó ábi’-deet’eezh.

43 Dóó k’ad, kódahot’Ø≠go, k’adéí b°°hági át’éii t’áá íiyisíí yaandiikahgo bíiní≥k£; aoo’, k’adß•bidi’nii≥dzíídgi át’áo, dóó k’adß•ndadootsi≥j≠’ baa hoolzhíísh ni-sin; háálá ndadootsi≥j≠’ éí baa ho-doolzhish, t’áá hazhó’ó á≥ch’ØØ-dígo t’éiyá, °° shijéé’góó áda-ho’diyoot’ish.

44 Ákohgo, Bóhólníihii shizhé’édoo kééhat’ínígo dah didíínéé≥yidííniid; dóó Jew dine’é daho-diyoo≥hée≥go há ndahaz’£; aoo’,dóó nihí a≥dó’ diyoolyée≥ nohsin,ákohgo, nihijéí biyi’di éí na’a≥-tseedii noh≥Ø dóó éí diné beno≥t’é.

45 B°°hági át’éii tsxØ≠≥go ádao≥-’Ø ndi Bóhólníihii nihiDiyin Godéi doo hah béédaoh≥niih da.Diyin yá naal’a’ii éí wooh≥ts£,dóó nihich’≠’ haadzíí’; aoo’, t’ááah££h binéé’ dadohts’a ∑t’ßß’;dóó iinéé’ á≥ts’íísí bee hazhó’ógonihich’≠’ hanádzih, ndi doo na-nihi≥náa da dasoolØØ’, áko éí bi-

1 Nephi 17:46–55 22

zaad doo baa ákonohsingóó;ákohgo, iinéé’ b°°h adi’ní naha-lingo nihich’≠’ haadzíí’, nahas-dzáán yß• a≥ts’ádootπ≥ nahalin-go nayiisnáá’.46 Dóó nihi≥ bééhózingo bi-

zaad ayóó át’éii bibee adziilii bi-nahj≠’ nahasdzáán nahj≠’ íidoo-líi≥go yíighah; aoo’, dóó nihi≥béédahózingo bizaad binahj≠’dahonoojí yß•go dahodilkππhgoíidoolíi≥go yíighah, dóó dahodil-kππh yß• ndahwiist’π’go íidoo-líi≥go yíighah. O, índa, ha’át’ííshbiniiyé, nihijéí biyi’di dasoot≥’is?47 Jó, nihiniinaa shits’íís dóó

shiyi’sizíinii t’áá íiyisíí yíníí≥ nilØ,dóó shijéí yineesgai; hool’áágóónahj≠’ kónihidi’doolní≥ígíí nihábinásdzid. Jó, t’áá íiyisíí DiyinGod bii’Sizíinii shi≥ hólªπgo, bi-niinaa shits’íísß• doo bidziil da.48 K’ad áádóó díí saad bee

bich’≠’ haasdzíi’go shich’≠’ bádahasch≠≠d, dóó tónteel biih da-hidiilgh££≥ daniizØØ’; áádóó da-shiisi≥ ∑t’ß•’go kóbidííniid, dish-níigo: Diyin God Ayóó Át’éiibízhi’ binahj≠’, ánihidishní shi-dadooh≥chííd lágo, háálá Di-yin God bibee adziilii t’áá íiyisííshii’ hólª, wónáásdóó t’áá íiyisííshits’íís k’adß• yidii≥t≥áadgo na-halin, dóó háiida shidoolchidgoéí lók’aa’ siganígíí nahalingo dí-nóo≥nah; dóó Diyin God bibeeadziilii bidááhdóó t’áadoo jílínída doolee≥, háálá Diyin God atí-hoolaa doolee≥.49 Áádóó shí, Nephi, t’áadoo

nihizhé’é bik’ij≠’ yádaa≥ti’í bidíí-niid; dóó t’áadoo t’óó binaanishshits’£°j≠’ kódeínóhsiní, háálá

Diyin God éí tsin naa’ee≥ ádíílíí≥shidííniid.

50 Dóó ábidííniid: Diyin Godt’áá a≥tsoní ádíílíí≥ shidííniidgoádeesh≥íí≥. Díí tó siyínígíí, nahas-dzáán nileeh bidííniidgo, nahas-dzáán doolee≥; dóó shí ádííniid-go, éí bik’eh áhodooníí≥.

51 Dóó k’ad, Bóhólníihii bibeeadziilii ayóó át’éego, dóó l°’ídaálíleek’ehgo dine’é yee yíká eel-wod, áko ha’át’íísh biniinaa tsinnaa’ee≥ ádeesh≥íi≥go, doo yína-shidínóo≥t≠≠≥ da?

52 Áádóó shí, Nephi, ≥£°got’áadoo le’é shik’is bee bich’≠’haasdzíí’, wónáásdóó dadii≥heeldóó doo shik’ij≠’ yá≥ti’ daazlØØ’;dóó dashididoolchi≥ígíí yich’≠’daastii’, áko bíla’ ndi t’áadooyee shidadoolchidgo, l°’í yisk£índa. K’ad Diyin God bii’Sizíiniiayóó át’áo bidziilígíí biniinaa,dashididoolchi≥ígíí shidááhdóónahj≠’ ábidi’doo’ni≥ígíí yéédaal-dzid átídadooní≥ígíí biniinaa;dóó ákót’áo bi≥ ádahoodzaa.

53 Áádóó Bóhólníihii áshidíí-niid: Nik’isóó bich’≠’ dah náá-diilnííh, doo éí haadadooníi≥da, ndi Bóhólníihii áníigo, t’óóhoosht°°shgo nahwiisxan, dóódíí ádeeshníí≥, áko BóhólníihiihoDiyin God nish≥ínígíí ho≥ béé-dahodooz≠≠≥.

54 Áádóó, shik’isóó bich’≠’ dahdeeshnii’ áko t’áadoo shidááh-dóó ndanii≥na’ da; ndi bizaadyee haadzí’ß• binahj≠’ Bóhól-níihii t’óó nahwiisxan.

55 Dóó k’ad, ádííniid: T’áá aaníínihi≥ bééhózingo Bóhólníihii ni≥hólªª lá, háálá Bóhólníihii bibee

23 1 Nephi 18:1–8

adziilii éí nanihiisxan. Dóó shi-dáahj≠’ ntsidadeesgo’, dóó shi-ch’≠’ sodadi’niilzingo, ndi doodabidííniid: Shí éiyá nihik’is nish≥Ø,aoo’, nihitsilí nish≥Ø ndi; ákohgo,Bóhólníihii nihiDiyin God bi-ch’≠’ sodadoo≥zin, dóó nihizhé’édóó nihimá baa dahohniih doo,áko Bóhólníihii nihiDiyin Godkéyah nihainí’ánígíí bikáa’gi ní-zaadgóó dahinohnáa doolee≥.

WÓLTA’II 18

Tsinaa’ee≥ a≥tso ályaa—Jacob dóóJoseph yizhchØ≠go baa hóóne’ —Ahi’eeldee’ígíí kéyah aa deet’ánß•bich’≠’ ho≥ dah dadii’éél—Ishmaelbiye’ danilínígíí dóó be’esdzáának’ij≠’ da’ídlínígíí dóó da’azhishí-gíí yee atah daazlØØ’—Nephi be’-est≥’ª, dóó t’áá íiyisíí yéigo níyolbi≥ naha≥tingo biniinaa tsinaa’ee≥nízaadgóó nát’££’ ninání’éél—Ne-phi t≥’óó≥ bee be’est≥’ónß• nahj≠’kódzaago álnééh, dóó sodoolzinígííbiniinaa níyol bi≥ naha≥tinß• ni’-kódzaa — Diné kéyah aha’deet’á-nß•j≠’ yíkai. Díí t’ah doo Jesus bi’-dichíhß•d££’ 591–589 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Áádóó Bóhólníihii yich’≠’ daho-dísin, dóó shi≥ dah diikai; dóótsin nizhónígo ≥ahgo át’áo ha-hasne’ hahaka≥ dóó ál’Ø≠go bi-ndashiilnish. Dóó BóhólníihiihaashØØ nízah nináhálzhishgohait’éego tsin naa’ee≥ bee ádeesh-≥íi≥go shi≥ ííshj££ ánáyiil’≠≠h.2 K’ad shí, Nephi, doo diné tsin

yindaalnishígi át’éego binaash-nish da, dóó doo tsin naa’ee≥ di-

né íí≥’ínígi át’éego íish≥aa da; ndiBóhólníihii shi≥ ííshj££ áyiilaaígiát’éego íish≥aa; áko doo diné bi-k’ehgo íish≥aa da.

3 Dóó shí, Nephi, t’áá ah££hdzi≥go a≥nánáshdáahgo, Bóhól-níihii bich’≠’ sondísz≠≠h, ákoh-go Bóhólníihii ≥£°go t’áadoole’é ayóó ádaat’éhígíí shi≥ íísh-j££ áyiilaa.

4 Áádóó Bóhólníihii bizaadbik’ehgo, tsin naa’ee≥ a≥tsoíish≥aago, shik’isóó éí ts’ídáyá’át’ééh dóó ts’ídá nizhónígoályaa daniizØØ’; ákohgo, Bóhól-n í ih i i y idááhdóó hojooba’ánááda’diilyaa.

5 Áádóó shizhé’é Bóhólníi-hii binéé’ yee bich’≠’ haadzíí’,daoohs≠≠h dóó tsin naa’ee≥ gó-yaa biih wohkááh níigo.

6 Áádóó biiskání, a≥tso hash-t’e’ada’iilyaago, daneest’áaniidóó ats≠’ doo kééhat’ínídßß’á≥ah ádeiilyaa, índa tsís’ná bi-t≥’izh t’óó ahayóí ádeiilyaa,dóó Bóhólníihii ánihidííniidígííbik’ehgo t’áadoo le’é hasht’e’a-deiilyaago, tsin naa’ee≥ biihyiikai, t’áá a≥tso hasht’e’adeiil-yaaígíí dóó ak’ªª’ ádaat’éii,dóó t’áá a≥tso nihee dahólóní-gíí, dóó t’áá a≥tso béédááhaiígííbik’ehgo; ákohgo, t’áá a≥tso ni-he’esdzáán dóó nihada’á≥chíníbi≥, tsin naa’ee≥ góyaa biih yiikai.

7 Dóó k’ad, doo kééhat’ínígishizhé’é ashiiké naakigo beenáhásdlØØ’; al£°j≠’ígíí éí Jacobwolyé dóó akée’di naagháhí-gíí éí Joseph wolyé.

8 Áádóó t’áá áníiltso tsinaa’-ee≥ góyaa biih yiikaigo, dóó

1 Nephi 18:9–18 24

choideidiil’≠≠≥ígíí dóó t’áadoole’é bee nihich’≠’ ha’oodzí’ígíínihi≥go iih dahishiijaa’ índa, tsinnaa’ee≥ tónteel biih dah siit’£dóó níyol bee kéyah aha’dee-t’ánß•góó nihi≥ dah dii’éél.9 Dóó l°’í danihiisk£ níyol

bee náás nihi≥ da’í’ee≥go, jó,shik’isóó dóó Ishmael be’ashii-ké dóó be’esdzáán danilíní yi≥hááhgóóshØØ a∑daadloh, ákoínda ida’niilzhiizh, dóó adaho’-niitáál, dóó t’óó baa’ihgo ayá-da’nii≥ti’, aoo’, adziilii koj≠’ yeeyikahígíí wónáásdóó yaa da-yooznah; aoo’, t’áá íiyisíí t’óóbaa’ihígíí yaa ∑diikai.10 Dóó shí, Nephi, t’áá íiyisíí

nísísdzííd t’áá hazhó’ó Bóhólníi-hii nihá hodooch≠≠≥ ∑t’ßß’, dóóatínihóle’ lágo niizØØ’ háálá b°°-hági át’éii baa ∑diidee’ígíí binii-naa, tónteel biyi’j≠’ kónihóle’ lá-go; ákohgo shí, Nephi, t’áá íiyisííhazhó’ó bich’≠’ yá’nii≥ti’; ndi shi-ch’≠’ dahasch≠≠d, kódaaníigo: Ni-hí éí, nihitsilí doo nihinaat’áaniinilØ≠ doolee≥ da.11 Áádóó Laman dóó Lemuel

she’ezt≥’ª dóó t’áá na’∑le’dii na-shii≥han ∑t’ßß’; ákót’ée ndi, Bó-hólníihii bibee adziilii binahj≠’ííshj££ íidoolíi≥go biniiyé áhóó-t’≠≠d, áko saad doo yá’át’éehgodahináanii yee yá haadzí’ß• bi-da’doolníí≥ biniiyé.12 Áádóó sheda’azt≥ªπgo áko

índa doo nahashnáágóó ádashii-laa índa, diikahjígo dah astsihiiBóhólníihii nihainí’ánß•, doonaalnish da silØØ’.13 Ákohgo, tsin naa’ee≥ háajigo

deidoolohígíí doo bi≥ béédahó-

zin da ∑t’ßß’, áko wónáásdóóts’ídá ayóó át’áo deeyol, dóóaho’nii≥t£, dóó nát’££’ nihi≥ náá-yo≥go táá’ yisk£; dóó tó ndabi-doo≥tsi≥ígíí yeedaasdzííd; ákó-t’ée ndi t’áadoo k’eda’shiz’ah da.

14 Dóó nát’££’ nihi≥ nááyo≥godØØ’ yisk£, dóó wónáásdóó ts’í-dá t’áá íiyisíí nihee deeyol dóónihee aho’nii≥t£.

15 Áádóó, tónteel k’adß• ani-hi≥neeh silØØ’. Dóó nát’££’ nihi≥nááyo≥go dØØ’ yisk£, shik’isóóDiyin God bibee ánihwiit’aahiiyaa ákodaniizØØ’, dóó nichxªª’-ígo ntsídaazkééz yß• nahj≠’kó∑dayidlaago t’éiyá, doo da-dínóonéé≥góó, yaa ákodanii-zØØ’; ákohgo shaa yíkai, shílá-tsííndóó t≥’óó≥ k’eda’iz’ah, jóáádóó shílátsíín ayóó neezh-chaad lá; dóó shikétsØ≠gi a≥dó’t’áá íiyisíí daneezhchaad ∑t’ßß’,dóó ayóó daneezgai.

16 Ákót’ée ndi, shiDiyin Godéí ba’íínísh≥íí ∑t’ßß’, dóó i’íí’£°j≠’baa hashniih ∑t’ßß’; dóó ti’hwii-sénii’ ndi t’áadoo Bóhólníihii bi-k’ij≠’ haasdzíi’ da.

17 K’ad shizhé’é, Lehi, t’óóahayóídi t’áadoo le’é yee yich’≠’haadzíí’, nááná Ishmael be’a-shiiké a≥dó’ bich’≠’; jó, ndi, t’ááháiida shich’££h hadoodzihígíít’áá íiyisíí yik’ij≠’ saad adayiiníí≥;dóó shimá dóó shizhé’é haastih-go, ba’á≥chíní y°°h bíni’go binii-naa, aoo’, wónáásdóó tsásk’ehbikáá’jí ti’hoonííh, náá’ábíínil.

18 T’áá íiyisíí yíníí≥ yik’ee ti’-hooznii’ígíí biniinaa, dóó shik’isb°°hági át’éii yaa naazh’ázhígíía≥dó’ biniinaa, biDiyin God k’as-

25 1 Nephi 18:19–25

d££’ náábidiinil; aoo’, bitsii’ yii-ba’ígíí k’asd££’ ≥eeh bíinil; aoo’,índa k’asd££’ yíníí≥ bee táyi’j≠’kólyaa.19 Dóó Jacob dóó Joseph a≥dó’,

t’ahdii awéé’ nilØ≠go biniinaa, di-chin nízingo, bimá ti’hooníihgoyaa yíníí≥ niizØØ’; dóó she’es-dzáán, dóó sha’á≥chíní a≥dó’, so-dazdilzin dóó dajichago, k’ená’-ó’aad ch’ééh dajiníigo shaa bee∑da’jook°°h ákondi doo éí shi-k’isóó bidéé≥níi da.20 Dóó t’áá hazhó’ó Diyin God

bibee adziilii, nabidoo≥tsi≥go bi≥ííshj££ ályaago índa, hazhó’óntsí∑doohkos; ákohgo, k’adß•tónteel abi≥néehgo índa ádáá-dzaa yß• y°°h bíni’ dóó be’iina’≥ahgo á∑dayiidlaa, wónáásdóóshéédadeezhchid.21 Áádóó k’éda’shiz’ah doo, jó,

dah atsihii bik’ehgo yiikah yß•∑dii’£, dóó íinisinígíí yik’ehgondiilnish. Áádóó Bóhólníihii bi-ch’≠’ sodeeszin; dóó sodeeszingoínda doo níyol da silØØ’, dóó na-ha≥tinß• áhodiilzee’, dóó doo íi-ts’a’í da hazlØØ’.

22 Áádóó shí, Nephi, tsin naa’-ee≥ dah náádii≥’éél, kéyah aha’-deet’ánß• bich’≠’.

23 Áádóó t’áá nihi≥ da’í’ee≥got’óó ahayóí náánéisk£ kéyahaha’deet’ánß•di nihi≥ da’ní’éél;áádóó kéyah bikáá’góó dadiikai,dóó nihiníbaal ndanii’nil; dóókéyah aha’deet’ánígíí wolyéegobee deíníiji’.

24 Áádóó kéyah hasht’e’adeiil-yaa, dóó ak’ªª’ yß• k’idadiilyée-go baa ∑diikai; aoo’, Jerusalem-dßß’ ak’ªª’ t’áá a≥tso ndahii-jaa’£° k’idadiilyá. Áádóó éí ayóónda’neelt’£; ákohgo, t’áá íiyisíínihik’ihojisdli’.

25 Áádóó kéyah bee aha’dee-t’ánígíí bikáa’gi, doo kééhat’íní-gi neiikaigo, naaldlooshii a≥’°°át’áo deiilts£, béégashii dóó be-daa≥t’éhígíí, t’áá á≥a, índa téliidóó ≥ØØ’, índa t≥’ízí dóó t≥’ízí da’-a≥chinígíí, dóó naaldlooshii a≥’°°ádaat’éii, diné choodoo≥’≠≠≥ígííbik’ídaniit££’. Dóó t’áá a≥tso tsébéésh bee ádaal’ínígíí, óola dóóbéésh ≥igai t’áá á≥a, índa béésh≥ichíi’ii bik’ídaniit££’.

Nephi Binaaltsoos Naakiígíí

Lehi náádiilyáago baa hane’. Nephi bínaaí bik’ij≠’ silØØ’. Bóhól-níihii Nephi doo kééhat’ínígóó dah didíínéé≥ yidííniid. Doo

kééhat’ínígo yíkaiígíí, dóó áadi ádahoodzaaígíí baa hane’.

WÓLTA’ II 1

Lehi kéyah t÷áá níík÷e iiná wolyéhí-gíí náásgóó hodoolee≥ígíí yaa hool-

ne’ — Ba’á≥chíní Israel biDiyinAyóó Át’éii nahj≠’ kódayiilaago beetaidoojah dóó ndadooltsi≥—Biye’t’áá íiyisíí yá’át’éehii bik’ehgo dahi-

2 Nephi 1:1–9 26

nohná yidííniid. Díí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 588–570 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

ÁÁDÓÓ k’ad shí, Nephi,shik’isóó a≥tso nanét£°’go

dóó bik’ij≠’, nihizhé’é, Lehi, a≥-dó’ l°’ída t’áadoo le’é yee yich’≠’yáá≥ti’, dóó hait’áo Bóhólníihiit’áá íiyisíí kéyah Jerusalemdßß’ch’ékaigo bíká eelwodígíí, yeeyééyisnii’.2 Dóó tónteel bikáa’gi ak’ij≠’

daazlØ’ß• Diyin God bibee ajoo-ba’ bee yisdábíí’eezhgo, t’áadootónteel nadabistseedígíí, yee yi-ch’≠’ yáá≥ti’.3 Dóó kéyah bee aha’deet’áa-

nii, shódayoost’e’ígíí, a≥dó’ yeeyich’≠’ yáá≥ti’—Bóhólníihii ayóóát’áo nihaa jooba’go kéyah Je-rusalemdóó ch’ídoohnéé≥ nihi-dííniidígíí yee yi≥ hoolne’.4 Háálá, jó, shí ho≥ ííshj££ ál-

yaaígíí ii≥ts£, níí lá, Jerusalema≥tso yíchxπ’go shi≥ bééhózinályaa; dóó t’áá Jerusalemdi neii-kaigo nihí a≥dó’ ndasiitseeddoolee≥ ∑t’ßß’.5 Ndi, ádííniid, azh£ ti’dahwii’-

nííh ndi, kéyah bee aha’deet’áa-nii shódeisiilt’e’, éí kéyah ts’ídáaláahdi nidzinígíí át’é; kéyah éíBóhólníihii Diyin God yee shi≥aha’deet’ánígíí, sha’á≥chíní náásda’ahilchíhígíí éí bí doolee≥∑t’ßß’. Aoo’, Bóhólníihii díí ké-yah shí, dóó sha’á≥chíní bich’≠’aha’deet’£ hool’áágóó, dóó háí-shØØ Bóhólníihii nááná ≥a’ kédaa-yahdßß÷ ch’íiní’eezhígíí daabídó’.6 Ákohgo, shí, Lehi, Ii’sizíinii

shiyi’di hólónígíí binahj≠’ náás-

góó ádahodooní≥ígíí baa hash-ne’, áko t’áá háiida díí kéyahdoo abidi’doot’ish da, t’áá ha-zhó’ó Bóhólníihii biní’eezhgot’éiyá.

7 Ákohgo, t’áá háiida yinílóózí-gíí éí díí kéyah bí doolee≥go yáyididoos≠≠≥. Dóó beedahaz’áaniiyaa yiizláhígíí bik’ehgo ndaal-nishgo, díí kéyah bikáá÷ t÷áá níí-k÷e iiná bígo chodayoo≥’Ø≠ doo;ákohgo, ts’ídá doo bik’ehodi-doodlee≥ da; ákódáádzaago, éíb°°hági át’éii yaa naakaiígíí bi-niinaa doolee≥; háálá b°°hágiát’éii hazlØ≠’go kéyah bits’££’bik’ij≠’ ha÷doodzih, ndi dinéyá’át’éehii éí hool’áágóó bá bi-k’ihojídlíi doolee≥.

8 Jó áádóó, hódz£°go ntsáhá-kees díí kéyah á≥tsé diné bits’°°nanil’in doo; jó áko, l°’ída a≥’°°dine’é díí kéyah yikáá’ hadi-doobØØ≥, áko doo há haz’£° dadoolee≥;

9 Ákohgo, shí, Lehi, t’áá aanííáhá’níigo aha’deet’áanii ≥a’ shóí-sé≥t’e’, Bóhólníihii Diyin GodJerusalemdßß’ t’áá háiida ch’íi-doo’ishígíí bibeehaz’áanii yi-k’eh dahó≥’Ø≠go éí, díí kéyah bi-káa’gi náásgóó dadínóoséé≥; dóónááná≥a’ dine’é bits’°° nanil’indoolee≥, áko díí kéyah éí t’áádaabí doolee≥. Dóó Diyin Godbibeehaz’áanii yik’eh dahó≥’Ø≠-go t÷éiyá díí kéyah bikáá’ bik’i-dahojídlíi doolee≥, dóó t’áá háii-da éí doo atídabii≥’Ø≠ da doo-lee≥, dóó kéyah baa deet’ánígíídoo ≥a’ bighadeidoo’áa≥ da; dóódoo át’éhígóó hool’áágóó kéé-dahat’Ø≠ doolee≥.

27 2 Nephi 1:10–19

10 Jó ndi, doo da’oosdl°°dj≠’ahoolzhiizhgo, Bóhólníihii ayóóát’áo bik’ihojisdli’ dóó bikéé’-dßß’ ndi — azh£ nahasdzáán,dóó t’áá a≥tso nihookáá’ dine’éályaaígíí bi≥ béédahoozin ndi,nahasdzáán ályaah£°d££’ Bó-hólníihii ts’ídá nizhónígo dóóayóí át’áo yá’át’éehgo naanisháyiilaah£° bi≥ béédahoozin ndi;oodl°’ binahj≠’ adziilii baa haas-yá yee t’áá a≥tsoní ádeidoolíi≥go;hodeeyáád££’ t’áá a≥tso beehaz-’áanii baa haasyá, dóó biyá’á-t’éehii doo ninít’i’ii binahj≠’ dííkéyah ílíinii bee aha’deet’£°j≠’yít’eezh—jó, ádíshní, háadishØØbik÷íiní≥k£°go Israel be’AyóóÁt’éii, t’áá aaníí Messiah, biNi-ná’nídláii dóó biDiyin God, doodeinízingóó, jó, t’áá ákogi át’áoéí bibee ánihwiit’aahii hak’i si-láa doolee≥.11 Aoo’, nááná ≥a’ dine’é dah

deíkáhígíí yeidiyoo’ish, dóóadziilii yeidiyooléé≥, dóó biké-yah yighaidiyoo’ni≥, dóó atíi-doolíí≥ dóó bee taidoojah.12 Áko, t’áá oochíí≥ bik’eh

nda’ahijiltseed doolee≥, dóóhatahgóó t’áá íiyisíí atídaho’-dil’Ø≠ doolee≥; ákohgo, shiye’danoh≥íinii, díí béédaoh≥niihdoolee≥ nisin; aoo÷, shizaad deí-sínóo≥ts’££’ doolee≥ nisin.13 O ch’éédadoohdzi≥ß• nisin;

t’áá íiyisíí awosh biyi’dßß’ ch’éé-nohdzííd, aoo’, ch’Ø≠diitahdßß’ch’éénóhdzííd, dóó béésh da’a-hólzha’í nahalingo bee nihe’es-t≥’ónígíí nahj≠’ óh≥ééh, éí bééshda’ahólzha’ígíí nihookáá’ dine’ébee bida’ast≥’ªπgo, bee dawót°÷-

go hool’áágóó ti’hoo’nííh biyi’-góó ahit’eesh.

14 Ch’éédanohdzííd! Dóó ≥eesh-tahdóó ∑doohjeeh, dóó bits’-££dóó hosoolØ≠’ii, bitah hodi-t≥idígíí, bizaad deísínóo≥ts’££’,bits’íís hodíina’go ≥eezh sik’azí-gíí dóó doo íits’a’ígíí biyi’j≠÷ kó-doolníí≥, dóó doo áádßß’ niná’-iildéeh da; dóó t’áá díkwíhí náá-néísk£°go ≥eeyi’góó deesh≥ee≥.

15 Jó ndi Bóhólníihii éí ch’Ø≠dii-tahdßß’ shits’íís dóó shiyi’sizíiniinináhaaznii’, bits’ádi’∑dínígíí éíyii≥ts£ dóó be’ayóó ó’ó’níiniihool’áágóó yee ádíshó≥t°÷.

16 Dóó Bóhólníihii bibeehaz-’áanii dóó bibee ánihwiit’aahiibéédaoh≥niih doolee≥ nisin; jó,hahoolzhiizh doo wóshdßß÷ dííb°°h shíni’ ∑t’ßß’.

17 Náhodi’naahgo t’áá íiyisííshijéí yíníí≥ náshdleeh, háálánásdzid, háálá nihijéí daast≥’isí-gíí biniinaa Bóhólníihii nihiDi-yin God bibá hách≠’go t’áá át’énihik÷ij≠÷ kwíidoolíí≥, áko hool-’áágóó á≥ts÷ánihidoo’ni≥ dóó doohonoh≥ªªgóó ánihidooh≥íí≥.

18 Éí doodago, éí bik÷eh da-hóyée’ii díkwíidishØØ s£ ná÷oo-g£°’j≠÷ nihik’ij≠’ kwíidoolíí≥;ana’í bibééshha≥ bee atínihidi’-doolníí≥, dóó dichin bii’ dooh-kah, dóó danihijoodlaa doolee≥,dóó ch’Ø≠dii be’iiníziinii dóó bi-naalte÷ danoh≥Ø≠go nanihí’eeshdoolee≥.

19 O Shiye’ danoh≥íinii, díí doonihi≥ áhodooníi≥ da doolee≥ß•nisin, t÷óó Bóhólníihii aláahdidiné ayóó ó’ó’nínii dóó aláahdibi≥ nilíinii danoh≥Ø≠ doolee≥ß• ni-

2 Nephi 1:20–28 28

sin. Jó ndi, bí íinízinígi áhodoo-níí≥; háálá bihoot’áa≥ii éí hool-’áágóó yá’át’éehii át’é.20 Dóó bí éí ádííniid: Wónáás-

dóó shibeehaz’áanii bik’eh da-honoh≥’Ø≠go éí díí kéyah biyi’∑di’dooh≥éé≥; ndi wónáásdóóshibeehaz’áanii doo bik’eh da-honoh≥’ØØgóó éí doo shi≥ honoh-≥ªπ da doolee≥.21 Áádóó k’ad shits’íís dóó

shiyi’sizíinii bee nihaa shi≥ hó-zhªπ doo, dóó nihí nihiniinaashijéí bi≥ hózhªπgo naashidi’-doolyéé≥, áko doo ti’hoo’nííhdóó yíníí≥ bee ≥eeh shidi’dool-tée≥ da díí biniinaa, shiye’, ≥eesh-tahdóó daoohs≠≠h, dóó hastóídaooh≥eeh, dóó nihijéí dóó ni-hintsékees bee t’áá≥á’í daooh-≥eehgo dao≥dzi≥, t’áá a≥tsoní beet’áá≥á’í daooh≥eeh, áko doo naal-te÷ biih doohkah da.22 Doo nichxªª÷ígo nihá ha-

doodzih da; dóó a≥dó’, DiyinGod t’áá ákogi o’ool’≠≠≥ii doo báhách≠’ nihik’ij≠’ kódoolníi≥go,nanihidoo≥tsi≥ da, aoo’, ats’íísdóó ayi’sizíinii t’áá á≥a, hool-’áágóó doochxππ≥.23 Shiye’, ch’éédanohdzííd;

naageeh yá’át’éehii bee hada-doh’nééh. Béésh da’ahólzha’iinahalingo bee nihida’ast≥’ónígííád°°h ndanoh≥dééh, dóó cha-ha≥hee≥dßß’ ch’ínóhkááh, dóó≥eeshtahdóó daoohs≠≠h.24 Nihik’is k’ad t’áadoo bik’ij≠’

noh≥íní, ayóó ádaat’éii l°’ídayiyii≥ts£, dóó Jerusalem dóódah diikaid££’ Diyin God bi-beehaz’áanii yik’eh hó≥’Ø≠goahoolzhiizh; dóó Diyin God bi-

bee na’anishí nilØ≠go, kéyah beeaha’deet’£ nihiní’eezhgo; háá-lá doo bí binahj≠’góó éí, dookééhat÷ínígi dichin nihíígh££’∑t’ßß’; ákót’ée ndi, bizéé÷ náh-’ááh ∑t÷ßß÷; aoo’, dóó nihí nihi-niinaa t’áá íiyisíí yíníí≥ yik’eeti÷hooznii÷.

25 Dóó nihiniinaa ti’hoo’nííhyiih náádoogáá≥ nisingo, t’ááíiyisíí bá binásdzid dóó shitahhodit≥id; jó háálá, nihik’i bíhól-nííh dóó nihik’i bidziil nohsingobee ha’oodzíí’; ndi shi≥ bééhó-zingo doo nihik’i bíhólnííh dóónihik’i bidziil da dóó doo éí yíkáát÷Ø≠ da, ndi Diyin God biyá÷á-t÷éehii hát÷Ø, dóó hool’áágóó i≥hózhóonii nihá yíká át’Ø.

26 Dóó bik’ij≠’ yáá≥ti÷ háálá doonanit≥’ahígíí t÷éí yee nihich’≠’yá≥ti’. Saad bik’e’eshch’íi÷ii yeenihich’≠’; yá≥ti’ dóó nihich’≠’ báhách≠÷ dohní; jó ndi, saad bik’e÷-eshch’íi÷ii yee nihich’≠’ yáá≥ti’ígííéí Diyin God bizaad bibee adzii-lii bik’e’eshch’í÷ígíí, bii’ hólónígííát’é; dóó á hách≠’ bidohnínígííéí t’áá aaníinii, éí bik’ehgo Di-yin God bii’ hólónígíí át’é, éídoo t’££’ kóyólé’go, nihib°°há-gi át’éii yaa hoolne’.

27 Dóó Diyin God bibee adzii-lii bii’ hólªπ doolee≥ lá, éí éí bi-k’ehgo ak’eh hono≥’Ø nihidi-doonii≥ biniiyé lá. Jó ndi, doo éíbí bíniik’eh da, ndi Bóhólníihiibii’Sizíinii éí bii’ hólónígíí át’Ø,éí bizéé’ doo a≥ch’≠’ ánéidoodlíí≥-góó °° áyiilaago yáá≥ti’.

28 Dóó k’ad shiye’, Laman, áá-dóó a≥dó’ Lemuel dóó Sam, dóóshiye’, Ishmael biye’ danoh≥íní-

29 2 Nephi 1:29–2:5

gíí a≥dó’, jó, Nephi bizaad deísí-nóo≥ts’£°’go doo dadínóohnée≥da. Dóó t’áá deísínóo≥ts’£°’goshibee ak’ihojídlí, aoo’, á≥tséhígííbee nihik’ijideeshdlii≥.29 Ndi doo deísínóo≥ts’££’góó

éí á≥tsé shibee ak’ihojídlíhígíínihits÷££÷ náádideeshdléé≥, aoo’,azh£ shisodizin ndi, shibee ak’i-hojídlí nahj≠’ nihits’££’ kódeesh-≥íí≥, dóó éí bí áájígo bik÷ijidoodlii≥.30 Dóó k’ad, Zoram, nich’≠’

yáshti’: Jó ni éiyá Laban bá naal-nishí nílØ; ákót’ée ndi, kéyah Je-rusalemdßß’ éí ch’íni’deedlóóz,dóó hool’áágóó shiye’, Nephi,t’áá aaníí bik’is nílØ≠go shi≥ béé-hózin.31 Ákohgo, iinídlánígíí binii-

naa, náásgóó na’á≥chíní hodoo-lee≥ígíí náásgóó bí ba’á≥chíníhodoolee≥ígíí bi≥ bik’ihojídlíidoolee≥, áko díí kéyah bikáa’ginízaadgóó yá’át’éehgo yikáá’dahináa doolee≥; dóó hool’áágóódíí kéyah bikáa’gi, ts’ídá doo atí-bidoolí≥í da dóó doo baa ∑doo-t’≠≠≥í da, t’áá hazhó’ó b°°hágiát’éii bitah hazlØ≠’go t’éiyá.32 Ákohgo, Bóhólníihii bibee-

haz’áanii bik’eh honí≥’Ø≠go, Bó-hólníihii díí kéyah bikáa÷gi na÷-á≥chíní dóó shiye÷ ba÷á≥chíní bi≥dóó baa áháy£°go dahináa doo-go nihá áyiilaa.

WÓLTA’II 2

Diyin Messiah binahj≠’ nináda’í-dlá—Hontsékees bee hóhólnííh (beeájít’íinii) hólªπgo t’éiyá iiná hólªdóó diné yá’át’éehii dadiidlee≥—

Diné hodoolee≥ biniiyé Adam asiih-go adáát≥izh—Diné t’áá níík÷e ii-ná dóó hool’áágóó Diyin God bi≥hijiináa doolee≥ígíí bee bá haz÷£.Díí t’ah doo Jesus bi’dichíhß•d££’588–570 yihah£°d££’ nahalzhiish-go ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad, Jacob, nich’≠’ yáshti’:Doo kééhat÷ínígi ti’hooshníih-go she’á≥tsé ∑dizhchØ. Jó áádóó,á≥chíní nílØ≠go l°’ída ti’hoo’nííhdóó yíníí≥ bii’ nisíníyá, nik’isóóbá ∑dahach≠≠hgo biniinaa.

2 Ákót’ée ndi, Jacob, doo kéé-hat÷ínídi she’á≥tsé hosínílØ≠÷ii,Diyin God be’ayóó át’éii ni≥bééhózin; dóó ti’hwiisínínii’í-gíí bee nik’ihojídlíigo íidoolíí≥.

3 Ákohgo, nits’íís dóó niyi’si-zíinii bik÷ihojidoodlii≥, dóó ni-k’is, Nephi, t’áadoo át’éhígóó bi≥naghan doolee≥; dóó niDiyinGod bá nanilnishgo ándoo≥káá≥.Ákohgo, niNiná’nídláii biyá’á-t’éehii hólónígíí biniinaa, yisdá-∑doodlóosgo shi≥ bééhózin; háá-lá Jesus nahasdzáán yikáá’ ní-yáadi nihookáá’ dine’é bee yis-dá’iildéehii éí doolee≥go yini≥ts£.

4 Dóó be’ayóó át’éii éí t’ahdiitsí≥kéí nílØ≠go yini≥ts£; ákohgo,nahasdzáán bikáa’gi diné yitaa-gháago neinitingo bik÷i dahojis-dli’gi át’áo ni a≥dó’ nik’ihozh-doodlii≥; háálá Ii’sizíinii éí, ad££-d££’, dóó díí jØ, dóó hool’áágóót’áá át’éhß•gi át’é. Dóó dinéasiihgo adáát≥izh yß•d££’ dóówóshdßß’ éí hasht’ehoolyaa, dóóyisdáná’iildéehii éí t’áá jíík’e silá.

5 Dóó nihookáá’ dine’é éí yá’-át’éehii dóó doo yá’áshóonii bi≥

2 Nephi 2:6–12 30

béédahózin bíighahgo ndabidi’-neest££’. Dóó beehaz’áanii éí ni-hookáá’ dine’é beilyá. Dóó éíbeehaz’áanii bik÷ehgo éí nihoo-káá’ dine’é asiihígíí doo t’óó baadidoot’áa≥ da; éí doodago bee-haz’áanii bik÷ehgo éí diné DiyinGod bich’≠’ dá’deelkaal. Aoo’,nahasdzáán bibeehaz’áanii bi-k÷ehgo éí Diyin God bich’≠’ dá’-deelkaal; dóó a≥dó’, ii’sizíinii bi-beehaz’áanii bik÷ehgo yá’át’ée-hii yß• bitah ádajídin doolee≥,dóó hool’áágóó bich’≠’ ndawii’-náa doolee≥.6 Ákohgo, niná’ílyáhígíí éí

Ayóó Át’éii Messiah bee dóóbiniinaa hazlØØ’; háálá bí éiyá,diyingo jooba÷ dóó t’áá aaníiniibii’ hadeezbin.7 Jó, bí éiyá niná÷ádeet÷£°go

b°°hági át’éii yá ti’hooznii’, bee-haz’áanii biniiyéhígíí yíighahgoniná’nídlá, t’áá a≥tso bijéí yisdi≥dóó yíníí≥ nilínígíí bá; dóó doonááná≥a’ díí beehaz’áanii bíi-ghahgo niná÷ídláhá da.8 Ákohgo, díí t’áadoo le’é ts’í-

dá íiyisíí aláahdi nihookáá’ di-ne’é bee bi≥ hodoonihígíí át’é,áko bi≥ bééhodooz≠≠≥ ts’ídá t’ááháiida Diyin God bi≥ haz’£ gó-ne’ doo yah adoogáa≥ da, t’ááhazhó’ó Ayóó Át’éii Messiahbiwoosb°’, dóó be’ajooba’, dóóbidiyingo jooba’ binahj≠’ t’éiyá,bí éí bits÷íís ni÷ níínílá, dóóIi’sizíinii bibee adziilii binahj≠’nínéidiidlá, áko daneeznánígíínáádidoojahgo íidoolíí≥, bí á≥-tsé náádidoodáa≥go.9 Ákohgo, bí éí Diyin God bi-

ch’≠’ á≥tsé neest’ánígíí át’Ø, háálá

bí éiyá nihookáá’ dine’é t’áá a≥-tso yá ná÷ook°°hii nilØ≠ doolee≥;dóó ts’ídá t’áá háiida yoodlání-gíí éí, yisdádoogáá≥.

10 Dóó háálá nihookáá’ dine’ét’áá a≥tso yá ná÷ook°°hígíí binii-naa, nihookáá’ dine’é t’áá a≥tsoDiyin God yidááhdóó nínáhi-dookah; ákohgo, yidááhdóó naa-zØ≠go, t’áá aaníinii dóó diyingoha≥t’éí bii’ hólónígíí binahj≠’ yánahodiyoo’áá≥. Ákohgo, beehaz-’áanii bik’ehgo ánihwiit’aahiiAyóó Át’éii niinílá, háiida bee-haz’áanii k’íiníti’go éí yik÷ee ti÷-hwiidoonih, éí ti÷hoo÷níhígíí i≥hózhóonii bits’££jígo ályaa, b°°-hági át’éii bik’é na’ílyá éí dííbeehaz’áanii yik’ehgo naalnish.

11 Ts÷ídá t’áá ákót’ée doo laa-naa, t’áá a≥tsoní bits’££jígíí da-hólª. Díí doo ákót’éégóó, dookééhat’ínígi á≥tsé shá yizhchíi-nii, yá’át’éehii éí doo ∑didool-yée≥ da, índa, b°°hági át’éii, dóóhodiyinii, dóó ti’hoo’nííh, índayá’át’éehii dóó doo yá÷áshóonii.Ákohgo, t’áá a≥tso t’áá≥á’ígoádoolníí≥; ákohgo, t’áá≥á’ígo éídoo hináa da doolee≥ ∑t’ßß’; iinádóó ánoonéé≥ b°°h ádin doolee≥∑t’ßß’, índa doochxππ≥go dóódoo doochxππ≥góó b°°h ádindoolee≥, dóó i≥ hózhª dóó ti’-hoo’nííh, índa ééhózinii dóó dooééhózinii a≥dó’ b°°h ádin doo-lee≥ ∑t’ßß’.

12 Ákohgo, t’áadoo biniiyéhígoályaa doo ∑t’ßß’; ákohgo ályaaíéí ts’ídá t’áadoo biniiyéhé dadoolee≥ ∑t’ßß’. Ákohgo, díí éíDiyin God bibee ééhózinii dóóhool’áágóó bíbiniiyéii, dóó a≥dó’

31 2 Nephi 2:13–21

Diyin God bibee adziilii, dóó bi-bee ajooba’ dóó t’áá ákogi át’áobibee ánihwiit’aahii éí t’áadoobiniiyéhé da doo ∑t’ßß’.13 Dóó beehaz’áanii ádin dooh-

niidgo, éí b°°hági át’éii a≥dó’ádin didoohnii≥. B°°hági át’éiiádin doohniidgo, éí yá’át’éehiia≥dó’ ádin didoohnii≥. Dóó yá’á-t’ééh ádingo éí bee i≥ hózhóoniia≥dó÷ ádin doolee≥. Dóó yá’át’ée-hii índa bee i≥ hózhóonii ádingoéí ach’≠’ nahwii’ná índa ti’hoo’-nííh a≥dó÷ ádin doolee≥. Dóó dííádaadingo éí Diyin God a≥dó’ádin. Dóó Diyin God doo hólªª-góó nihí a≥dó÷ doo honiidlªπ da,éí doodago nahasdzáán a≥dó’doo hólªπ da; háálá t’áadoo le’ét’áadoo ádaalyaa da doo ∑t’ßß’,t’áadoo le’é nayii≥náa doolee≥í-gíí; éí doodago nabi÷dilnáa doo-lee≥ígíí ádin doo ∑t’ßß’; ákohgo,t’áadoo le’é t’áá a≥tso ásd≠≠ddoolee≥ ∑t’ßß’.14 Dóó k’ad, shiye’ danoh≥íinii,

díí bits’££dóó ndi’dooh≥éé≥ dóóbik’idadi’dootØØ≥ biniiyé nihi≥hashne’; háálá Diyin God éíhólª, dóó t’áá a≥tsoní áyiilaa,yá’°°sh dóó nahasdzáán t’ááá≥a, dóó t’áá a≥tso biyi’ hólóní-gíí, t’áadoo le’é na’ii≥náanii dóót’áadoo le’é naha’náanii.15 Dóó hool’áágóó bí binii-

yéii bíla’ashdla’ii niilyáí íísh-j££ ádoolníí≥, á≥tsé nihizhé÷édóó nihimá áyiilaago, índanaaldlooshii dóó hódah ndaa-t’a’í, dóó t’áá a≥tsoní ályaaígíí,biniinaa a≥ts’££hjígíí hólª; tsinbineest’°’ doo doodØ≠≥ii índatsin bee iinánígíí a≥dó÷ a≥ts’££hjí

nilínígi át’áo; ≥a’ éí ≥ikan dóó ≥a’éí dích’íí’.

16 Ákohgo, Bóhólníihii DiyinGod diné t’áá bí íinízingo é’é≥-’Ø≠go áyiilaa. Ákohgo, diné t’áábí bíhólníihgo é’é≥’Ø≠ doolee≥goéí doo bihónéedz£° da t’áá ha-zhó’ó a≥ts’£°j≠’ át’éhígíí ≥a’ yiní-zingo t’éiyá naha÷ná.

17 Dóó shí, Lehi, yíí≥ta’ígíí bi-nahj≠’, íinisingo éí, na’asdzooí-gíí bik’ehgo, diyin yá naal’a’ii ≥a’yá’°°shdßß’ adáát≥izhgo; ákoh-go, éí ch’Ø≠dii be’iiníziinii silØØ’,dóó Diyin God bidááhdóó t’áa-doo le’é doo yá’áshóonii yíkáát÷Ø≠go hahoolzhiizh.

18 Dóó yá’°°shdßß’ adáát≥i-zhígíí biniinaa, hool’áágóó ti’-hoo’nííh silØØ’, dóó t’áá a≥tso ni-hookáá’ dine’é a≥dó’ ti÷daho-jooníih doolee≥ nízin. Ákohgo,éí t≥’iish sání, ch’Ø≠dii be’iinízii-nii nilíinii, t’áá a≥tso na’adlo’yizhé’é nilíinii, ákohgo, éí Evekóyidííniid: Tsin bineest’°’ doodoodØ≠≥ da ha÷nínß• niy£, ákodoo éí dadíítsaa≥ da, áko DiyinGod biní≥t’ée doo, yá’át’éehiidóó doo yá’áshóonii ni≥ bééhó-zin doolee≥.

19 Dóó Adam dóó Eve tsinbineest’°’ doo doodØ≠≥ii yiyíí-y£°’go índa dá’ák’eh hózhóo-nii Edendóó ch’íbidi’neelch££’,nihookáá’ bikáa’gi k’éédídléehdoolee≥ biniiyé.

20 Dóó ba’á≥chíní hodideez-lØØ÷; aoo’, t’áá a≥tso nahasdzáánbikáa’gi hooghan nahaz÷ánígííbits’££dóó hazlØØ’ ndi.

21 Dóó Diyin God íinízinígíí bi-nahj≠’, nihookáá’ dine’é nízaa-

2 Nephi 2:22–29 32

góó dahináago áyiilaa, áko t’ahnahasdzáán bikáa’gi dahináagobe’iina’ ≥ahgo ádeidoolíí≥ binii-yé; ákohgo, ndahwí’nitaahgo bi≥haz’£°go bá ályaa dóó be’iina’í-gíí nízaagóó dina’go ályaa, háá-lá Bóhólníihii Diyin God nihoo-káá’ dine’é beehaz’áanii yeinílá-hígíí yik’eh dahó≥’Ø≠ doolee≥ bi-niiyé t’áá a≥tso nihookáá’ dine’ébe’iina’ ≥ahgo íidoolíí≥ biniiyé yi-ch’≠’ haadzíí’; áko t’áá a≥tso ni-hookáá’ dine’é ts’ídá á≥tsé bish-chíinii asiihígíí biniinaa, yóó’aheeskaiígíí yi≥ ííshj££ áyiilaa.22 Dóó k’ad, jó, Adam doo

asiihgóó doo b°°hági át÷éii yiihyít≥izh da ∑t÷ßß÷, ndi dá’ák’ehEden hoolyéedi t’ahdii naagháadoolee≥ ∑t’ßß’. Dóó t’áadoo le’éádaalyaah£°, t’áá ádaalyaah£°-gi ádaat’ée doolee≥ ∑t’ßß’; dóóhool’áágóó, doo ni∑t’i’ da doo-lee≥ ∑t’ßß’.23 Dóó ba’á≥chíní éí ádin doo-

lee≥ ∑t’ßß’; ákohgo doo asiihgobi≥ haz’£° doolee≥ ∑t’ßß’, i≥ hó-zhóonii bee ádin, háálá ti’hoo’-nííh doo bi≥ bééhózin da, dóóyá’át’éehii doo íí≥’Ø≠ da ∑t÷ßß’,háálá b°°hági át’éii doo bi≥ béé-hózin da.24 Jó ndi, t’áá a≥tso bi≥ bééhó-

zinii be’ééhózinii binahj≠’ t’ááa≥tsoní ádaalyaa.25 Diné hodoolee≥ biniiyé

Adam asiihgo adáát≥izh; dóódiné bi≥ dahózhªπ doolee≥ bi-niiyé, hazlØØ’.26 Dóó Messiah bidi’doochíi≥j≠’

ayíí≥k£°go doogáá≥, nihookáá’dine’é asiihgo adáát≥izhígííbits’££dóó yisdánéídoo’ni≥ bi-

niiyé. Dóó háálá díí asiihgo ha-daat≥izhígíí bá bik’é niná’ídláa-go biniinaa hool’áágóó t’áá bíbídahólníihgo deíkááh daazlØØ’,yá’át’éehii dóó doo yá’áshóo-nii bi≥ bééhózingo; t’áá bí bída-hólníihgo yá’át’éehii dóó dooyá’áshóonii ndayiiláah doolee≥;t’áadoo kojígo t’éiyá yináá≥dabi’dí’níní, t’áá hazhó’ó niho-níyáadi, beehaz’áanii bik÷ehgot÷éiyá hanááhodoot÷áá≥, díí éíDiyin God bibeehaz’áanii nei-niláhígíí bik’ehgo.

27 Ákohgo, diné éí, t’áá bí ádí-dahólnííhgóó nahasdzáán bi-káa’gi dahiná; dóó t’áá a≥tso di-né bá át’éhígíí b°°h niilyá. Áá-dóó t’áá bí bídahólnííhgóó t’áájíík’e na’adáhíjí dóó hool’áágóóiináájí ∑deididooléé≥, diné t’ááa≥tso yá Ata’sizíinii ayóó át’éii éíbinahj≠’, éí doodago °°h aztØ dóóanoonéé≥ daats’í ∑deididooléé≥,ch’Ø≠dii be’iiníziinii bibee adziiliidóó yee hót°’ doolee≥ígíí bik’eh-go; háálá bí át’éhígi át’áo ni-hookáá’ dine’é t’áá a≥tso bich’≠÷ndahwii÷náa doolee≥ nízin.

28 Dóó k’ad, shiye’ danoh≥íinii,Ata’sizíinii ayóó át’éii éí bá da-nó≥’Ø≠ doo nisin, dóó bizaad dei-nohdl£° doolee≥ nisin; dóó bi-beehaz’áanii ayóó ádaat’éii bi-k’eh dahono≥’Ø , dóó hool’áágóóiinánígíí daooh≥tsóód, bi’Ii’sizØDiyinii íinízinígíí bik’ehgo;

29 Dóó hool’áágóó anoonéé≥daooh≥tsóód lágo, nihits’íís dóódoo yá’áshóonii nihiyi’ hólónígííbik’ehgo, díí éí ch’Ø≠dii be’iinízii-nii bii’sizíinii yinahj≠’ bidziilgohót°’ yileeh, ch’Ø≠diitahgóó yah

33 2 Nephi 2:30–3:7

hodoolóós, áko t’áá bí bi≥ haz-’£°di nihinaat’áanii nilØ≠ doolee≥.30 T’áá ánó≥tso díí á≥ch’ØØdígo

saad bee nihich’≠’ haasdzíí’, shi-ye’ danoh≥íinii, nahasdzáán bi-káa’gi nashi’dinitaah£° k÷adß•a≥tso ii≥káahgo; dóó yá’át’éehii∑diilá, Diyin God yá dahalne÷í-gíí bizaad bik÷ehgo. Dóó doo ≥a’biniiyé ásht’Ø≠ da t’áá hazhó’ónihits’íís dóó nihiyi’sizíinii yá÷-át÷éehgo bi≥ haz’£° doolee≥ígíít’éiyá. Amen.

WÓLTA’II 3

Joseph Egyptdi Nephi bidine’é bi≥áhoodzaaígíí biyi÷ yiyii≥ts£—JosephSmith, dííshjØ yoo≥ká≥ígíí ééhózinyaa halne’ii doolee≥ígíí yaa hoolne’;dóó Moses, Israel dine’é °° shijéé’-dßß’ ch÷íidoo’ishígíí; dóó NaaltsoosMormon wolyéhígíí ∑doot’á≥ígííyaa hoolne’. Díí t’ah doo Jesus bi’di-chíhß•d££’ 588–570 yihah£°d££’nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad éí ni nich’≠’ yáshti’Joseph, akée’di ni’dizhchínígíí.Doo kééhat÷ínígi ti’hooshníih-go ni’dizhchØ; aoo’, ts’ídá íiyisííti’hoozníihgo nimá nishchØ.

2 Dóó Bóhólníihii díí kéyah t÷áásahdii íidoolíi≥go nihaa didoo-t÷áá≥ nisin, háálá díí kéyah éíts’ídá aláahdi ílíinii át’é, áko nidoolee≥ dóó náásgóó na’á≥chínídanilØ≠ doolee≥ígíí dóó nik’isóóbi≥ doolee≥, áko Israel biDiyinAyóó Át’éii bibeehaz’áanii bi-k’eh dahono≥’Ø≠go, hool’áágóónihaa áhály£° doolee≥.

3 Dóó k’ad, Joseph, akée’di ni’-

dizhchínígíí, dóó ti’hooshníihgodoo kééhat÷ínígidßß÷ ch’íniní≥-tínígíí, Bóhólníihii hool’áágóónik’ijídlíi doolee≥, háálá náás-góó na’á≥chíní danilØ≠ doolee≥í-gíí doo a≥tso ndooltsi≥ da.

4 Jó háálá, ni éí shits’££dóóhosínílØØ’; dóó Joseph yisnáhgoEgyptgóó abi’dooltØhß• éí bi-ts’££dóó hosélØØ’. Dóó Bóhólníi-hii Joseph yi≥ a≥ha÷deet÷ánß• éíts’ídá ayóó ádaat’é.

5 Ákohgo, Joseph éí t’áá aaníídííshjØ nihiyoo≥ká≥ígíí yiyii≥ts£.Dóó Bóhólníihii ho≥ aha’dee-t’£°go, hó hats’££dóó óchí≥ígííbineest’°’ bitahdóó BóhólníihiiDiyin God diné yá÷át÷éehii néi-didoo≥jah Israel bighandóó da-nilíinii, dóó éí Messiah da, ndit’áá sahdii a≥ts’ádookah, ákó-t’ée ndi, éí Bóhólníihii yi≥ a≥ha’-deet’ánß• bééhodoonih éí Mes-siah k’ad dííshjØ≠di hoolzhish-di bi≥ ííshj££ ádadoolníí≥, be÷a-dziilii bee, chaha≥hee≥dóó ∑léíadinídíinj≠’ ch’íidoo’ish—aoo’,chaha≥hee≥ doo yit÷ØØdóó dóódaho÷deesnah£° biyi’dßß’ t÷ááníík÷e nahj≠÷ ch÷íbidi÷doot÷ish.

6 Háálá Joseph t ’áá aaní íádííniid, kóníigo: Ééhózinii yaahalne’ii éí Bóhólníihii shiDiyinGod ≥a’ yidínóoséé≥, éí éiyá shi-ts’££dóó oochí≥ígíí bineest’°’ yi-ch’≠’ ééhózinii yaa halne’ii ts’í-dá yá÷át’éehii nilØ≠ doolee≥.

7 Aoo’, Joseph t’áá aaníí ádíí-niid: Bóhólníihii kóshi≥ní: Éé-hózin yaa halne’ii ts’ídá yá’á-t’éehii éí nits’££dóó oochí≥ígííbineest’°’ bitahdóó ≥a÷ dínées-éé≥; dóó éí éiyá, nits’££dóó

2 Nephi 3:8–17 34

oochí≥ígíí bineest’°’ ayóó bi≥ da-nilØ≠ doolee≥. Dóó beehaz’áanii≥a’ baa deesh≥éé≥, nits’££dóóoochí≥ígíí bineest’°’, bik’isóó da-nilíinii, bá ndoolnish, dóó éí éíts’ídá bi≥ yá’ádaat’éeh doolee≥,índa naanishígíí éí danihizhé’ébi≥ ahada’dinisht’ánß• bi≥ béé-dahodooz≠≠≥.8 Dóó beehaz’áanii baa deesh-

≥éé≥, nááná≥a’ naanish óóle’ lágobidideeshnii≥, t÷áá hazhó÷ó naa-nish baa diní÷ánígíí t’éiyá. Áá-dóó ayóó át’éego baa ntséskeesdoolee≥; háálá éí éiyá shinaanishshá íidoolíí≥.9 Dóó Mosesgi át’áo ayóó át’éii

doolee≥, éí nihá dínéesséé≥ nihi-dííniidß•, shidine’é, yisdéidoo÷-ish biniiyé, O Israel bighandóódanilíinii.10 Dóó Moses éí dínéeséé≥, ni-

dine’é Egypt bikéyahdóó ch’íi-doo’ish.11 Ákondi ééhózinii yaa halne’-

ii nits’££dóó óchí≥ígíí bineest’°’bitahdóó la÷ dínéesséé≥; dóóshe’adziilii baa deesh≥ée≥go ni-ts’££dóó óchí≥ígíí bik’ªª’ bitah-j≠’ shizaad doolyéé≥—dóó Bó-hólníihii ání, doo shizaad t’éi-yá doolyée≥ da, ndi shizaad t’ááííd££’ baa daheesyáhígíí, a≥dó÷deidoodl°°≥.12 Ákohgo, nits’££dóó óchí≥ígíí

bineest’°’ nda’doozoh; dóó Ju-dah bits’££dóó oochí≥ígíí binees-t’°’ nda’doozoh, dóó nits’££dóóoochí≥ígíí bineest’°’ ∑deidíyóo-zohígíí, dóó Judah bits’££dóóóchí≥ígíí bineest’°’ ∑deidíyóozo-hígíí a≥dó’, éí a≥h°°h dínóoséé≥,na’nitin doo t’áá aanínígíí éí t’óó

ádaat’é yididoonii≥ dóó saaddahólónígíí ni’ kwíidoolíí≥, dóónits’££dóó oochí≥ígíí bineest’°’k’é bitah hólªπgo íidoolíí≥, dóóbizhé’é yß• náasdi bideiyi≥ká-hígíí bi≥ béédahodooz≠≠≥, dóóbi≥ ahada’dinisht’ánß• a≥dó’ bi≥béédahodooz≠≠≥, ní Bóhólníihii.

13 Dóó doo bidziil yß• binahj≠’bitsxe’go ádoolníí≥, t’áá a≥tsoshidine’é bitahgóó shinaanishhaalwod bijØ≠di, hasht’e’ánihi’-dilnéeh doolee≥, O Israel bighan-dóó danoh≥íinii, ní Bóhólníihii.

14 Dóó ákót’áo Joseph náásgóí-gíí yaa hoolne÷, kóníigo: Jó, Bó-hólníihii ééhózin yaa halne’ii yi-k’ihodidoodlii≥; dóó dadiyiilyéé≥danízinígíí éí a≥tso ni’ kwíidoo-líí≥; háálá díí aha’deet’áanii, Bó-hólníihii bits’££dóó shóísé≥t’e’í-gíí, éí shits÷££dóó óchí≥ígíí bi-neest’°’ bitahdóó, a≥tso bi’dool-níí≥. Jó, t’áá aaníí éí shi≥ bééhózindíí aha’deet’ánígíí bi’doolníí≥.

15 Dóó bízhi’ éí, shízhi÷ígííbee yídóojii≥; dóó bizhé’édó÷ yi≥aheelyée doo. Dóó shígi át’éedoolee≥; háálá díí t’áadoo le’é,Bóhólníihii bíla’ yee neidoo≥téé≥,éí Bóhólníihii bibee adziilii beeshidine’é yisdá’iidooni≥.

16 Aoo’, ákót’éego Joseph náás-góígíí yaa hoolne÷: Díí éí t’áá aa-níí bi’doolníí≥ nisin, Moses t’ááaaníí doogáá≥ hodoo’niidígiát’áo; háálá Bóhólníihii éí áshi-dííniid, hool’áágóó na’á≥chínídanilØ≠ doolee≥ígíí baa áháshy£°doolee≥.

17 Dóó Bóhólníihii ádííniid:Mosesgi át’éhígíí éí dínées-éé≥; áádóó bigish yee bidziilgo

35 2 Nephi 3:18–25

ádeesh≥íí≥; dóó shibeehaz’áaniibaa deesh≥éé≥ dóó nááyidíyóo-zoh. Ákondi éí doo hazhó’ó yá≥-ti’góó ádeesh≥íí≥, áko doo ayóóyá≥ti’ da doolee≥, índa doo éíayóó saad yee yá≥ti’ dago ádeesh-≥íí≥. Ndi t’áá shíla’ bee, shibee-haz’áanii bá nááhídéesoh; dóóbá yá≥ti’ii éí bá ádeesh≥íí≥.18 Dóó Bóhólníihii a≥dó’ áshi-

dííniid: Nits’££dóó oochí≥ígíí bi-neest’°’ bá ééhózinii yaa hal-ne’ii dínéeséé≥; dóó bá yá≥ti’iiéí hólªπgo ádeesh≥íí≥. Dóó shí,jó, she÷adziilii b°°h ndeesh≥ée-≥ii nits’££dóó oochí≥ígíí binees-t’°’ ∑da’iidzoh yß• néidzoh doo-lee≥ biniiyé, dóó nits’££dóóoochí≥ígíí bineest’°’ yich’≠’ na’a-zogo ádeesh≥íí≥; áádóó nits’££dóóoochí≥ígíí ≥a’ yá≥ti’ii nilØ≠go yaahalne’ doolee≥.19 Dóó saad néidíyóozohígíí

éí, shintsékees bee≥t’éego saadaláahdi ádaat’é nízingo náasdinits’££dóó óchí≥ígíí bineest’°’bich’≠’ íidoolíí≥. Dóó náasdi ni-ts’££dóó óchí≥ígíí bineest’°’ ni’-dóó yich’≠’ chaa≥ yádaa≥ti’ doo-lee≥; háálá be’oodl°’ éí shi≥ béé-hózin.20 Dóó éí ni÷dóó yéigo yádaa≥ti’

doolee≥; índa bik’is nihe’iina’≥ahgo á∑daahdlééh dei≥níi doo-lee≥, azh£ bita÷ t÷óó ahayóí s£ná÷oog£°÷ ndi. Áádóó dabizaaddoo nanit≥’ahgóó bik’i’diit≠≠hí-gíí, bik÷ehgo áhodooníí≥.21 Háálá be÷oodl°’ dahólónígíí

biniinaa bizaad náasdi shizéé’-dóó bik’isóó éí nits’££dóó óchí≥í-gíí bineest’°’ deididoots’ØØ≥; dóóbizaad doo dabidziilígíí be’oo-

dl°’ binahj≠’ ayóó dabidziilgoádadeesh≥íí≥, binahj≠’ a≥k’id££’danihizhé’é yß• bi≥ ahada’di-nisht’ánß• yéédadoolnih.

22 Dóó k’ad, jó, shiye’ Joseph,díigi át’áo éí a≥k’id££’ shizhé’ésání yß•, náásgóígíí yaa hoolne’.

23 Ákohgo, háálá díí bee a≥-ha’deet’ánígíí binahj≠’ nik’iho-jisdli’; áko na’á≥chíní danilØ≠ doo-lee≥ígíí doo ndooltsi≥ da, háálásaad naaltsoos biyi’ígíí éí dei-doodl°°≥.

24 Dóó t’áá≥á’í ayóo bidziilgobitahdóó yidooz≠≠≥, l°’ígo yá’á-t’éehii íidoolíí≥, bizaad dóó bi-naanish bee, Diyin God bibeena’anishí nilØ≠go, t’áá íiyisíí be’-oodl°’ bidziilgo, naanish dooájóle÷ii íidoolíí≥, dóó Diyin Godbináá≥ ayóó át’éii íidoolíí≥, binah-j≠’ Israel bighandóó danilíinii,dóó nik’isóó ba’á≥chíní danilØ≠doolee≥ígíí bich’≠’, l°’ída t’áadoole’é doo béédahózinß• ninéidoo-dléé≥.

25 Dóó k’ad, Joseph, nik’iho-joosdlíí’. Jó, t’ahdii éí ání≥ts’íísí-yee’, ákohgo nik’is, Nephi bi-zaad yísíní≥ts’££’ doo, dóó díísaad nináá≥ bee haasdzí÷ígíí bi-k÷ehgo ná bi’doolníí≥. Nizhé’ék’adß• náádiilyéhígíí bizaadbéénílniih. Amen.

WÓLTA’II 4

Lehi á≥chíní náás noot’Ø≥ígíí yik’ijis-dli’ dóó yá naha’á—Ádin silØØ’ dóó≥eeh bi’dooltØ—Nephi Diyin Godbiyá’át’éehii t’áá íiyisíí yaa bi≥ hó-zhª—Nephi Bóhólníihii hool’áágóó

2 Nephi 4:1–11 36

ya’ólí silØØ’. Díí t’ah doo Jesus bi’di-chíhß•d££’ 588–570 yihah£°d££’nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad, shí, Nephi, shizhé’énáásgóígíí yaa nahasne÷ß• baayáshti’, díí éí Joseph, Egyptgóóbi’disnáh£° baa hane’.2 Jó áko, t’áá a≥tso ba’á≥chíní

danilØ≠ doo náásgóígíí yaa hool-ne’ doolee≥ígíí yaa yáá≥ti’. Áá-dóó náásgóígíí yaa halne’go yaaná’iidzohígíí, doo l°’ída biláahdiádaat’ée da. Dóó nihí dóó niha’-á≥chíní danilØ≠ doolee≥ígíí yaayáá≥ti’; dóó éí éiyá béésh ≥itsoiibikáa’gi hane÷ígíí nááháasdzo.3 Ákohgo, shizhé’é, Joseph

náásgóígíí yaa hoolne’ yaa yáá≥-ti’go dóó bik’ij≠’, Laman ba’á≥-chíní, biye’, dóó bitsi’, ahaniiní’-eezh, dóó kóyidííniid: Jó, shi-tsóóké, dóó shinálíké danoh≥íi-nii, éí she’awéé’ al£°j≠’ígíí, biye’dóó bitsi’ danoh≥íinii, shizaaddadidoohts’ØØ≥ nisin.4 Háálá Bóhólníihii Diyin God

ádííniid: Áko shibeehaz’áaniibik’eh dahono≥’Ø≠go índa díí ké-yah bikáa’gi yá’át’éehgo iinábee náás didookah, dóó shibee-haz’áanii doo bik’eh dahono≥-’ØØgóó índa shits’££dóó nahj≠’kónihidi’doolníí≥.

5 Jó ndi, shiye’ dóó shitsi’ noh-≥ínígíí, t’ah doo nááshi’diilyé-híd££’ t’áá hazhó’ó bee ak’iho-jídlíhígíí bee nihá sodideesz≠≠≥ndi; jó háálá, yá’át’éhíjígo beenihidi’neesdz£°go doo bits’á-doohkah da.6 Ákohgo, hóyée’go nihik’ij≠’

ha’oodzíi’go, ak’ihojídlíhígíí ni-

h°°h ninish≥é, áko hóyée’go ni-hik’ij≠’ ha’oodzí’ígíí nahj≠’ nihákódoolníí≥ dóó nihishchíinii éíbaa ∑doolyéé≥.

7 Ákohgo, she’ak’ihojídlíhígííbiniinaa Bóhólníihii Diyin Goddoo bíni’dii a≥tso ádood≠≠≥ dagoíidoolíí≥; ákohgo, Diyin God éínihaa jooba’ doo, índa hool’áá-góó na’á≥chíní danilØ≠ doolee≥ígíía≥dó’ yaa jooba’ doolee≥.

8 Áádóó shizhé’é Laman bitsi’dóó biye’ yich’≠’ yáá≥ti’go índa,Lemuel bitsi’ dóó biye’ shidááh-dóó ndadooh’ish níigo bidááh-dóó niit’eezh.

9 Dóó kóníigo, yich’≠’ yáá≥ti’:Jó, shitsóóké dóó shinálíké da-noh≥íinii shiye’ naaki góne’ naa-gháhígíí biye’ dóó bitsi’ danoh-≥íinii; jó Laman biye’ dóó bitsi’sodizin bee bá haasdzíí’ yß• ni-hídó’ nihaa nish≥é; ákohgo, dooéí a≥tso nanihi’dooltsi≥ da; háálánihoolzhiizhdi niha’á≥chíní doo-lee≥ígíí bik’idahojidoodlii≥.

10 Áádóó shizhé’é a≥tso yi-ch’≠’ yáá≥ti’go, jó, Ishmael biye’danilíinii, aoo’, dóó índa t’ááa≥tso bighandóó yich’≠’ yáá≥ti’.

11 Áádóó bik’ij≠’ a≥tso yich’≠’yáá≥ti’go, Sam yich’≠’ hanáánáá-dzíí÷, kóníigo: Ni, dóó na’á≥chínídoolee≥ígíí bik’ihojídlíi doolee≥;háálá Nephigi át’áo kéyah shói-díí≥t’ee≥. Dóó na’á≥chíní doolee≥í-gíí dóó ba’á≥chíní doolee≥ígíí yi≥naakai doolee≥; dóó nik’isígi ání-t’ée doolee≥, dóó náásgóó na’á≥-chíní danilØ≠ doolee≥ígíí éí a≥dó’áájí ba’á≥chíní danilØ≠ doolee≥ígíía≥dó’ ádaat’ée doolee≥; dóó níi-ní≥k£°j≠’ nik’ihojídlíi doolee≥.

37 2 Nephi 4:12–25

12 Áádóó shizhé’é, Lehi, t’ááa≥tso bighan haz’£° doolee≥ígííyich’≠’ yáá≥ti’go, bijéí biyi÷dóó íi-nízin dóó Bóhólníihii bii’Sizíiniibi≥ hólónígíí bik÷ehgo yáá≥ti’goínda, s£ yiih yíyá. Áádóó éí náá-diilyá, dóó ≥eeh yiltØ.13 Áádóó náádiilyáádóó t’áa-

doo díkwíida yi≥kaahí, Lamandóó Lemuel dóó Ishmael biye’danilíinii Bóhólníihii hach’≠’ ha-haasdzí’ígíí biniinaa shich’≠’ bádahóóch≠≠d.14 Háálá shí, Nephi, bizaadí-

gíí bik’ehgo, éí bich’≠’ yání≥ti÷shidi’níigo biniinaa bich’≠’ yáá≥-ti’; háálá l°’ígo bich’≠’ yéí≥ti’, dóóshizhé’é a≥dó’, t’ah doo náádiil-yéhß•d££’ yich’≠’ yáá≥ti’; l°’ídaádííniidígíí éí nááná ≥a’ shibéésht’£hí bikáá’ hane’ígíí bikáá’ náá-háasdzo; háálá shidine’é bitah-góó ádahóót’≠≠dígíí éí nááná≥ahjíshibéésh t’£hí bikáá’ nááháas-dzo.15 Dóó shijéí biyi÷dóó íinisi-

nígíí, dóó Diyin God bizaadbéésh ≥itsoii t’£hí biyi’ bee bik’e’-eshchínígíí, díí bikáá’ nááhás-óóh. Háálá shits’íís dóó shiyi’-sizíinii Diyin God bizaad t’ááíiyisíí bi≥ nizhóní, dóó shijéíbee t’áá íiyisíí baa ntséskees,dóó sha’á≥chíní yits’££dóó ída-hwiidoo≥’áá≥ dóó yee dínóoséé≥biniiyé nááhásóóh.16 Jó, shits’íís dóó shiyi’sizíinii

Bóhólníihii bii÷ nilíinii t’áá íiyisííyaa bi≥ hózhª; dóó t’áá á≥ahj≠’t’áadoo le’é yii≥tsánígíí dóó di-séts’£’ígíí t’áá íiyisíí shijéí beebaa ntséskees.17 Ákót’ée ndi, azh£ Bóhólníi-

hii biyá’át’éehii ayóó át’éii ndi,binaanish t’áá íiyisíí ayóó át’édóó nizhónígo shi≥ ííshj££ áyii-laa ndi, shijéí neezgaigo ání: Ot’áá íiyisíí hastiin doo bi≥ hó-zhóonii nish≥Ø! Aoo’, ats÷íísk÷eh-go nisinígíí biniinaa shijéí t’ááíiyisíí yíníí≥ silØØ’; b°°hági át’éiibaa niséyáhígíí biniinaa shi-ts’íís dóó shiyi’sizíinii t’áá íiyi-síí yíníí≥ nízin.

18 Sist≥÷áséyah, háálá ho’dini-taah dóó b°°hági át’éii doo bí-nísdzilígíí biniinaa.

19 Dóó baa shi≥ hózhªπ doo ni-singo, shijéí neezgai ≥eh, shib°°-hági át’éii biniinaa; ákót’ée ndi,ba’íínísh≥íhígíí éí shi≥ bééhózin.

20 ShiDiyin God shíká análwo÷,doo kééhat’ínígi ti’hooshníihgoáádßß’ shinílóóz; dóó tónteel bi-káa÷gi shíká eelwod.

21 Be’ayóó ó’ó’níinii shii’ ha-dééb≠≠d, ts’ídá shits’íís a≥tso néi-diilá.

22 Shik’ij≠’ danilínß• yik’ehdeesdlØØ’, shidááhdßß÷ bitah da-hoditsízgo áyiilaa.

23 Jó, jØ≠go shisodizin yidiiz-ts’££’, dóó t≥÷éé’ biyi÷ ééhóziniii≥ áhoodzaa binahj≠÷ ííshj££ íí≥’ØØ∑t’ßß’.

24 Dóó jØ≠go éí t’áá íiyisíí bich’≠’sodiszin; aoo’, yá÷°°shgóó shi-néé’ bee hodiits’a’go sodiszin;dóó diyin yá ndaal’a’ii shich’≠’adahaaskai dóó ndashineezt££÷.

25 Dóó bi’Ii’sizíinii bit’a’ bikáá÷shits÷íís hólªπgo dzi≥ ayóó ádaa-t’éhígíí bigh££’góó shi≥ haazh-’áázh. Dóó shináá’ bee t’áadoole’é ayóó át’éii néé≥’ØØ÷, aoo’, dinéyidoo≥tsé≥ígíí éí doo yíneel’áa-

2 Nephi 4:26–35 38

nii ndi; éí b°° éí doo bikáá’ ádíí-líi≥ da shi’doo’niid.26 O índa, ayóó ádaat’éii yii≥-

ts£° ndi, dóó Bóhólníihii be’a-jooba’ t’áá íiyisíí l°’ígo yee ni-hookáá’ dine’é yaa níyáa ndi,ha’át’íísh éí biniiyé shijéí yichadóó shits’íís dóó shiyi’sizíiniiyíníí≥ yii’ hólªπ doolee≥, dóó shi-ts’íís doo bidziil da yileeh, dóóshe’adziil ni’ kwáánii≥ doolee≥,díí ti’hooshníhígíí biniinaa?27 Dóó ha’át’íísh éí biniiyé

shits’íís biniinaa b°°hági át’éiibá hosé≥’£? Aoo’, ha’át’íísh bi-niiyé b°°hági át÷éii bá hosé≥’£,binahj≠’ doo yá’áshóonii shijéíbiyi÷di bá hosé≥’£ shi≥ hodees-yeelß• yidoo≥chxππ≥ dóó shi-ts’íís dóó shiyi’sizíinii atíidoo-líí≥? Ha’át’íísh biniiyé shik’ij≠’danilínígíí bich’≠’ shá hách≠’?28 Ch’éénídzííd, shits’íís dóó

shiyi’sizíinii! T’áadoo b°°hágiát’éii bee ni÷kwínít’éhé. Ni≥ hó-zhª, O shijéí, áádóó shits’íísdóó shiyi’sizíinii be’ena÷í báhoo≥’aah lágo.29 T’áadoo shik’ij≠’ danilíní-

gíí biniinaa nánááhách≠≠hí. Ti’-hooshníhígíí biniinaa t’áadooshe’edziil ni’ kwíínísiní.30 Ni≥ hózhª, O shijéí, dóó Bó-

hólníihii bich’≠’ sodílzin, dóó kó-díníigo: Bóhólníihii, hool’áágóónaa hashniih doolee≥; shits’íísdóó shiyi’sizíinii naa bi≥ hózhªπdoolee≥, ShiDiyin God, shitse’bee yisdá’iildéehii nilíinii.31 O Bóhólníihii, yisdánáshi-

díí≥té≥ísh? She’ena÷í bílák’eedóó,yisdánáshidíí≥té≥ísh? B°°hági

át’éii hólªπgo bik÷ee shitah ho-ditsxizgo dóó t’óó baa’ih nisingoáshidíílí≥ísh?

32 Ch’Ø≠diitah biyah atiin gó-ne÷ t÷áá á≥ahj≠÷ shá dá’deelkaaldoolee≥ laanaa, háálá shijéí yis-di≥ dóó shii÷sizíinii díí asésiihí-gíí y°°h bíni÷! O Bóhólníihii,t’áá shππdí, niyá’át’éehii beehonít÷i’gi shidá÷dóó≥kaa≥ lágo,áko tééh góyaa yisháa≥ doolee≥,áko dilkππhgo atiinígíí t’éiyábikáá’ yisháa≥ doolee≥.

33 O Bóhólníihii, t’áá shππdí,niyá’át’éehii éénééz shikíní≥t÷ih!O Bóhólníihii, t’áá shππdí, she’e-na÷í adashi≥’íinii bi≥ ch÷ídeesh-wo≥go bits’ádeeshwo≥go shááhólééh! T’áá shππdí t’áá shitsii-j≠’ atiin k’éhózdongo shá ánílééh!T’áadoo le’é shidínóo≥t≥’ahígíí,t÷áadoo shidáahgi nihí÷aahí —ndi shil£°j≠’ shá hasht÷ehwiiní-sin, dóó t’áadoo shidáahgi t’áa-doo le’é nihíléhé, ndi she’ena÷íadashi≥’íinii éí t’áadoo le’é bi-dáahgi nihíníí≥.

34 O Bóhólníihii, ni éí na’íínísh-≥í, dóó hool’áágóó éí na’íínísh≥íidoolee≥. Bíla’ashdla’ii éí doo ba’-íínísh≥íi da; háálá t’áá háiida bí-la’ashdla’ii ya’ólíhígíí éí hóyée’iiyiih doogáa≥go shi≥ bééhózin.Aoo’, hóyée’ii biishdoogáá≥ t’ááháíshØØ bíla’ashdla’ii ya’ólíhígííéí doodago bíla’ashdla’ii bibeeadziilii yaa joozlí’ígíí.

35 Aoo’, t’áá aaníí shi≥ bééhó-zin, Diyin God t’áá jíík’e t’ááháiida bi’dókeedígíí ya’dooléé≥.Aoo, shiDiyin God éí t’áá aaníísha’ dooléé≥, yá÷át÷éhígíí yínísh-

39 2 Nephi 5:1–11

keedgo; éí b°° hodiits’a’go ni-ch’≠’ sodiszin doolee≥; aoo’, ni-ch’≠’ deeshcha, shiDiyin God,t’áá ákogi át’éii she÷adziilii ní-líinii. Jó, hool’áágóó shisodizindiits÷a÷ doolee≥, she÷adziilii dóóhool’áágóó shiDiyin God nílíi-nii. Amen.

WÓLTA’II 5

Nephi bidine’é Laman bidine’é yi-ts’ákai, Moses bibeehaz’áanii yik’ehdahó≥’Ø, dóó Diyin God bighan ádei-lééh. Díí t’ah doo Jesus bi’dichíhß•-d££’ 588–559 yihah£°d££’ nahal-zhiishgo ádahóót’≠≠d.

Jó, áádóó shí, Nephi, shínaaí áhách≠’ígíí biniinaa, t÷áá á≥ahj≠’Bóhólníihii shiDiyin God bich’≠’sodiszin.2 Jó ndi, t’óó yówehédi shich’≠’

bá hách≠÷, áko índa dadiyiilyéé≥daniizØØ÷.3 Aoo’, shidááh yá≥ti’ daazlØØ÷,

kódaaníigo: Nihitsilí nihinaa-t’áanii deesh≥ee≥ nízingo nihaantsékees; dóó biniinaa ayóóát’áo ti÷dahwiisii÷nii÷; ákohgok’ad éí dahodiyiilyéé≥, áko bi-zaad doo bik÷ee ti÷náádahwii-dii’nih da. Jó áko, doo éí nihi-naat’áanii jidoolee≥ da; háálá ni-hí al£°j≠÷ niidlínígíí éí, díí dinébinaat’áanii ílíinii, nihaa deet’£.4 K’ad, doo éí t’áá a≥tso saad yee

shik’ij≠’ hadahasdzí’ß• díí béésht’£hí bikáá’ hane’ígíí doo bikáá’ásh≥éeh da. Ndi dadiyiilyéé≥daanínß•, t’éiyá baa hashne’.5 Áádóó Bóhólníihii shi≥ náá-

hoolne’, kóníigo, éí shí, Nephi,dóó t’áá háiida ádeinízinígíí, dookééhat’ínígi dah didoohnéé≥,nihínaaí bits’££dóó nihidííniid.

6 Ákohgo áádóó, shí, Nephi,she’esdzáán dóó sha’á≥chíní dóóZoram a≥dó’, dóó be’esdzáándóó ba’á≥chíní, índa Sam, shí-naaí, dóó be’esdzáán dóó ba’á≥-chíní dóó Jacob dóó Joseph,shitsilí yázhí, dóó shádí dóóshideezhí a≥dó’, áádóó háíshØØshídó÷, dóó danízinígíí. Dóó t’ááa≥tso shi≥ dadiikaihígíí éí DiyinGod kót÷áogo nínígíí dóó nihi≥ííshj££ áyiilaaígíí deiyoodlání-gíí t’éí ádáát’Ø; áko, shizaaddeidiizts÷££÷.

7 Dóó nihiníbaal dóó t’áadoole’é chodeidiil’≠≠≥ígíí, doo kéé-hat’ínígi bi≥ dah dadii÷ná t÷ááyii’née≥go t’óó ahayóí danihiis-k£. Áádóó, t÷áá yii’née≥go l°’í-da danihiisk£°go índa, nihiní-baal ndasii’nil.

8 Dóó shidine’é éí ninii’nání-gíí, Nephi bee deiyídíijii≥ dadíí-niid; áko Nephi éí, hoolyéegoyee deiyízhi’.

9 Dóó t’áá a≥tso shi≥ naakaií-gíí, Nephi bidine’é deiniilyéedoolee≥, dadííniid.

10 Dóó t÷áá a≥tsoj≠’ Bóhólníihiiyee nahwiis’áanii, dóó bibee-haz’áanii dóó yee hahaadzihiibik’eh dahoniil’ØØ ∑t’ßß’, díí éíMoses bibeehaz’áanii bik’ehgo.

11 Dóó Bóhólníihii éí nihi≥hólªª ∑t’ßß’; dóó t’áá íiyisíínáásdeekai; háálá k’ªª’ k’ééda-diilyéehgo ts÷ídá l°÷ígo ∑da÷-niiltØØh ∑t÷éé’. Áádóó dibé dóó

2 Nephi 5:12–20 40

t≥÷ízí, dóó béégashii ádaat÷éiiínda naaldlooshii a≥’°° ádaat’é-hígíí, nihee dahazlØØ÷.12 Dóó shí, Nephi, béésh ≥itsoii

t’£hí bikáá’ hane÷ nááháasdzoyß• a≥dó’ ní’£; dóó t’áadoo le’énímazgo, biyi÷ dah astsihígíí, bi-k’ehgo nii’nánß•, Bóhólníihii bí-la’ yee, shizhé’é yá áyiilaah£° a≥-dó’ ní÷£ na’asdzo yß• bik’ehgo.

13 Áádóó, t’áá íiyisíí náás dee-kai, dóó nihidine’é l°’ída silØØ÷ dííkéyah bikáa’gi.14 Dóó shí, Nephi, Laban bi-

bééshha≥ ∑diit£, dóó bik÷ehgobééshha≥ l°’ída ádaash≥aa, La-man bidine’é daosye’ígíí baaayo’hoolníihgo b°°; háálá shídóó sha’á≥chíní dóó shidine’édabi’di’nínígíí deijoo≥áhígííshi≥ bééhózingo biniinaa.15 Dóó shidine’é, kin ál’ínígíí

bee nanét££’, dóó t’áá a≥tso tsin,dóó béésh nit≥’izii, dóó béésh≥ichíi’ii, índa béésh ≥itsoii, dóóbéésh óola, dóó béésh ≥igai,índa t’áá a≥tso béésh da÷ílíiniia≥’°° ádaat’éhígíí, bee na’anishí-gíí dóó ál’ínígíí bee nanét££’:Háálá díí éí t÷óó ádahayóí.16 Dóó shí, Nephi, Diyin bi-

ghan íish≥aa; dóó Solomon Di-yin bighan áyiilaah£° bik’ehgoíish≥aa ákondi t÷áadoo le÷é da÷ílí-nígíí t÷éiyá á≥ch’ØØdígo bee íish-≥aa; háálá, díí kéyah bikáa’giákódaat÷éhígíí t÷áá ádingo binii-naa, ákohgo Solomon biDiyinbighangi át’áo ádoolníi≥go doobihónéedz£° da. Ákondi ályaaí-gi éí Solomon Diyin bighan áyii-laa yß• nahalin; dóó ts’ídá ni-zhónígo ályaa.

17 Áádóó shí, Nephi, shidine’éayóó ndaalnishgo íish≥aa, dóóbíla’ yee ndaalnishgo íish≥aa.

18 Áádóó, aláahdi nihinaat’áa-nii díílee≥ dashi≥níí ∑t’ßß’. Ndishí, Nephi éí doo aláahdi binaa-t’áanii dahólªπ da doolee≥ nisin∑t’ßß’; ákót’ée ndi, t’áá bíínísh-ghahígi át÷áo bíká eeshwod.

19 Jó áádóó, Bóhólníihii saadyee haadzí’ß•, shínaaí binaat’áa-nii dóó bina’nitiní nílØ≠ doolee≥nínß•, éí be’elyaa. Ákohgo, da-diyiilyéé≥ daaníij≠’ ahoolzhiizh-go, Bóhólníihii ánínß•gi át’áot’áá aaníí shik’isóó binaat’áaniidóó bina’nitiní nish≥ØØ ∑t’ßß’.

20 Ákohgo, Bóhólníihii saadyee shich’≠’ haadzí’ß• éí be’el-yaa, éí kóníigo: Háálá nizaaddoo dayiists’££’góó éí Bóhól-níihii bits’££dóó nahj≠’ ábidi’-doolníí≥. Jó áádóó, t’áá aaníí bi-ts’££dóó nahj≠’ ábi’diilyaa.

WÓLTA’II 9

Jew dine’é kéyah baa dahidees-t’ánß•di ahínáhidookah—B°°hágiát’éii Bik’é Niná’ílyáhígíí éí dinéAsiihgo Adáát≥izh yß• yá yik’é ni-ná’nídlá—Daneeznánígíí bits’íís≥eeyi’ naazhje’ß•dßß’ hahidookah,dóó biyi’sizíinii ch’Ø≠diitahdßß’ dóóii’sizíinii bikéyah hózhónídßß÷ ni-hidookah—Bá ndahodiyoot’áá≥—B°°hági át’éii Bik’é Niná’ílyáhígííánoonéé≥, ch’Ø≠diitah, ch’Ø≠dii be’ii-níziinii, dóó hool’áágóó ti’hoonííhbits’££dóó diné yisdáyíníí≥—Yá’á-t’éehgo dahinánígíí Diyin God bi≥haz’£°di yisdáhidookah—Nda’iis-

41 2 Nephi 9:1–8

dzíí’ b°°h da’ílínígíí ííshj££ ádaal-yaa—Israel be’Ayóó Át’éii dá∑dítØ-hí yaa áhály£. Díí t’ah doo Jesus bi’-dichíhß•d££’ 559–545 yihah£°d££’nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad, shik’isóó ayóí ánihíí-nísh’níinii, Bóhólníihii bibeeahada’deet’aahii Israel bighan-dóó danilíinii t’áá a≥tso yi≥aha’deet’ánß• nihi≥ béédaho-dooz≠≠≥ biniiyé díí nihich’≠’ yí≥-ta’—2 Áko éí hodeeyáád££’, dóó

koj≠’ da÷íchíhígíí biyi÷j≠÷, DiyinGod yá dahalne’ii, Jew dine’éyich’≠’ yáá≥ti’, dóó t’áá yich’≠’yáá≥ti’go, ∑léí sodizin bá hoo-ghan t’áá aaníinii dóó DiyinGod bidine÷é yaa náhidookah;ahodoolzhishj≠’ éí kéyah bi≥ahada’deest’ánß• bikáa’j≠’ ah°ándoolníi≥go, dóó kéyah beeaha’deet’ánígi bikáá’góó t’ááa≥tsogo kéédahat’Ø≠ doolee≥.3 Jó, Bóhólníihii Diyin God

niha’á≥chíní yik’ihojidoodlii≥ígííbiniinaa, shik’isóó ayóí ánihíí-nísh’níinii, díí bee nihi≥ hashne÷áko díí baa nihi≥ dahodoozhππ≥,dóó hool’áágóó bee hada÷íínó≥-níi doolee≥ biniiyé.

4 Háálá, noh≥°’ída, náasj≠ ÷ádahodooní≥ígíí t’áá íiyisíí ni-hi≥ béédahodooz≠≠≥ danohsin-go, hadanohtá ∑t’ß’ígíí shi≥ béé-hózin; ákohgo, shi≥ bééhózingonihi≥ béédahózin nihits’íís ha-dadootih dóó dadootsaa≥; ákó-t’ée ndi, nihits’íís bee éí DiyinGod deidiiltséé≥.5 Aoo’, shi≥ bééhózingo nihi≥

béédahózin Jerusalemdi kééda-

hat’ínígíí, nihí niikaidßß’, bits’íísyee yich’≠’ ííshj££ ádi’didoolníí≥;háálá éí bitahdi ákóhodooníí≥hwiinízin; háálá nahasdzáánáyiilaaí ayóó át’é bíni÷ bik÷ehgobits’íís hólªπgo nihookáá’ di-ne’é bá hoo’áa≥go ádi’didool-níí≥, dóó nihookáá’ dine’é t’ááa≥tso yá dadootsaa≥, áko t’áá a≥-tso nihookáá’ dine’é bich’≠’ ni-náhidookah.

6 Háálá t’áá a≥tso nihookáá’dine’é dadínóonéé≥ nahasdzáánáyiilaaí ayóó át’éii binahat’a’ beeajooba’ii bi’doolníí≥ biniiyé, beenáá÷didoojahígíí éí nízin, dóóasiihgo adáát≥izhígíí biniinaanihookáá’ dine’é náá’diijeeh báályaa; dóó b°°hági át’éii hazlØØ÷doo ádoolní≥ß• ályaago binii-naa; dóó diné asiihgo adáát≥i-zhígíí biniinaa Bóhólníihii bi≥haz’££dóó nahj≠’ ádabi’diilyaa.

7 Ákohgo, díí b°°hági át’éii bi-k’é niná’ílyáhígíí doo ni∑t’i’góóádooníi≥go éí ts÷ídá nízin—doots÷ídá hool’áágóó b°°hági át’éiibik’é niná’ílyáhígíí át’éego t÷éi-yá díí ats’íís b°°hági át’éhígíídoo hadaa≥t÷é ∑dadoodlee≥ da.Ákohgo, nihookáá’ dine’é á≥tsébee bá nihoot’ánß• éí t’ahdiihool’áágóó bee honít’i’ doo∑t’ßß’. Dóó díí kót’éego éí, dííats’íís, a≥tso didoo≥dzi≥ dóó bi-má nahasdzáán bikáa’j≠’ didoo-zéé≥, dóó doo nááhiidoo’naa≥ da.

8 O Diyin God bibee ééhózinii,be’ajooba’ dóó bidiyingo jooba’da lá! Jó áko, nihits’íís doo náá-diidzáágóó éí diyin yá naal’a’iinihii’sizíinii binant’a’í doolee≥∑t’ßß’ éí Hool’áágóó Diyin God

2 Nephi 9:9–15 42

yits’££dóó náát≥izhgo, dóó ch’Ø≠-dii be’iiníziinii silØ’ß•, doo ní-náádidoodáa≥ da.9 Dóó nihii’sizíinii éí ch’Ø≠diigi

át’ée doolee≥ ∑t’ßß’, dóó ch÷Ø≠diibe’iiníziinii dasiidlØØ’ ∑t÷ßß’, dóóch÷Ø≠dii be’iiníziinii yá ndaal÷a÷iidaniidlØ , áko nihiDiyin Godbi≥ haz’££dóó nihidá’deelkaal-go, yooch’ííd bizhé’é bi≥ honii-dlªπgo, bígi át÷áo, ts’ídá doonihi≥ dahózhªªgóó ndeikai doo∑t’ßß’; aoo’, éí diné bich’≠’ éí á≥-tsé nihimá dóó nihizhé’é yina’-azlo’, dóó adinídíín yá naal’a’iiándiil’≠≠hgo, nihookáá’ dine’é,bina÷ach÷°°h yi≥ ííshjání áyoolíi≥-go nda÷a≥tseed dóó chaha≥hee≥biyi÷ ha÷át÷ííshØØ yaa naakai.10 O nihiDiyin God yá’át’éeh-

go ayóó át’ée da, éí éiyá naa-yéé÷ ts’ídá báhádzidii bílák’eehádiilwo≥go nihá hasht’ehósin;aoo’, naayéé÷ báhádzidii, anoo-néé≥ dóó ch’Ø≠diitah, éí éiyáats’íís daaztsánígíí ábidishní,dóó ii’sizíinii daaztsánígíí a≥-dó’ ábidishní.11 Dóó nihiDiyin God, Israel

be’Ayóó Át’éii, nihá hasht’ehoo-laaígíí biniinaa, díí anoonéé≥ baayáá≥ti’ígíí, éí éiyá ats’íísk’ehgoanoonéé≥, éí daneeznánígíí néi-didoodléé≥; éí daneeznánígíí ≥ee-yi÷ dahólª.12 Dóó díí anoonéé≥ baa yáá≥ti’-

ígíí, ii’sizíiniik÷ehgo iiná ádingo;éí bidaneeznánß• yee deididoo-chi≥; ii’sizíiniik’ehjí ánooné≥ígííéí ch’Ø≠diitah; ákohgo ats’íísk’eh-jí daneeznánß• dóó ch’Ø≠diitahdidaneeznánígíí dahólónß• wósh-dßß’ ch÷éédoo÷ni≥, ch’Ø≠diitahdi

ii’sizíinii dahólónígíí éí wósh-dßß’ kó∑doolníí≥, dóó ats’íís ≥ee-yi’ dahólónß• wóshdßß’ kó-∑doolníí≥, dóó diné bits’íís dóóbii’sizíinii éí ahiih náhidoo÷ni≥;Dóó díí éí Israel be’Ayóó Át’éiibináá’diijeehígíí bibee adziiliibik’ehgo.

13 O nihiDiyin God binahat’a’ayóó át’ée da! Áko a≥dó’, DiyinGod bi’ii’sizíinii bikéyah hózhó-nídóó, ayi’sizíinii yá’ádaat’éehiiyidadidoochi≥, dóó ats’íís, ≥ee-yi’dóó yá’ádaat’éehii daabits’íísyß• yidadidoochi≥; dóó ats’íísdóó ayi’sizíinii ahiih ∑doot÷ash,áádóó t’áá a≥tso nihookáá’ di-ne’é doo bidéé≥níi da doolee≥,dóó doo daatsaah doolee≥, dóóats’íís dóó ayi’sizíinii ahiih ná-t÷áázhgo dahináanii ni doolee≥,ts’ídá t’áá a≥tsoní bi≥ béédahózindoolee≥ nihí nihits’íís dahólónígiát’áo, t’áá hazhó’ó nihe’ééhózi-nígíí hadaa≥t÷é éí ha≥t’ée doolee≥.

14 Ákohgo, asiilzihgo nihainí-t’ínß•, dóó b°°hági ániit’éhß•,dóó baa yá niidzinß• t’áá a≥tsonizhónígo nihi≥ béédahózin doo-lee≥; áádóó t’áá ákogi ádaat’éiiyß•, t’áá a≥tso yaa bi≥ dahózhóní-gíí, dóó biyá’ádaat’éehii, índats’ídá chin b°°h ádaadinii yeehadadít÷ée doo, aoo’, índa yá’á-t’éehii éé’ nééz yee hadadít’ée-go bi≥ béédahózin doolee≥.

15 Dóó áhodooníí≥ t’áá a≥tsonihookáá’ dine’é díí kodóó á≥-tsé anoonéé≥dßß’ iiná yiyi÷j≠÷ch’ékaigo, dóó doo daatsaahiidaazlØ≠’go, Israel be’Ayóó Át’éiibibee ánihwiit÷aah bikáá’dah’as-dáhí nahiizhdookah; dóó índa

43 2 Nephi 9:16–25

há ndahodiyoot’áá≥, dóó éí, Di-yin God bibee ánihwiit÷aah diyi-nii bik’ehgo há ndahodiyoot’áá≥.16 Dóó k’ad t’áá aaníí, Bóhól-

níihii hinánígi át’áo, háálá éí Bó-hólníihii Diyin God yee haa-dzíí’, dóó hool’áágóó bizaadiiát’é, dóó éí nahj≠’ ánéehii át’é,diné t’áá ákogi ádaat’éii éí t’ah-dii diné t’áá ákogi ádaat’éii doo-lee≥, dóó diné doo yá’át’éehii éía≥dó÷ t’ahdii diné doo yá’át’éehiidanilØ≠ doolee≥; ákohgo, doo yá’-át’éehgo dahinánígíí éí ch’Ø≠diibe’iiníziinii dóó yá ndaal’a’iiádáát’Ø; éí éiyá hool’áágóó ho-dook’££≥góó ahidookah, díí éí báhasht’eelyaa; dóó biti’dahwii’ní-hígíí éí ≥eetsoii be÷ek÷id doo ni-tséésgóó hool’áágóó dook’£≥ígíínahalin doolee≥, índa doo ni-tséésgóó hool’áágóó bikπ’ degodook’£°≥ doolee≥.17 O nihiDiyin God bibee ayóó

át’éii dóó t’áá ákogi át’áo na-hwii’aah da! Háálá bizaad t’ááa≥tso éí ye’e≥’Ø, dóó bí binéé’ dóóyee haadzíí’, dóó bibeehaz’áaniit’áá a≥tso bida’doolníí≥.18 Ndi, jó, t’áá ákogi át’éii da-

hinánígíí, Israel be’Ayóó Át’éiiyá ndaazØ≠go, Israel be’AyóóÁt’éii dayoodlánígíí, nahas-dzáán bikáa’gi be÷oodl°÷ binii-naa ti’hoo’nííh yik’eh dadees-dlØ≠’ii, dóó yáhásin nahj≠÷, kóda-yiilaaígíí, Diyin God bi≥ haz’£°-di bá haz’£° doo, díí éí t’ah doonahasdzáán álnéhß•d££’ báhasht÷eelyaa, dóó hool’áágóó bi≥dahózhªπ doolee≥.19 O bibee ajooba’ ayóó át’éii

da nihiDiyin God, Israel be’A-

yóó Át’éii! Háálá bidine’é naa-yéé÷ báhádzidii ch’Ø≠dii be’iiní-ziinii nilíinii yits’££dóó yisdá-náyí’níí≥, dóó anoonéé≥ dóó,ch’Ø≠diitah hólónß•, dóó ≥eetsoiidóó be’ek’id hool’áágóó doo-k’£°≥ii, éí éiyá hool’áágóó ti’-hoo’níihii át’é.

20 O nihiDiyin God bidiyiniiayóó át’éii da! Háálá ts’ídá t’ááa≥tsoní bi≥ bééhózin, dóó t’áadoole’é ≥a’ doo bi≥ bééhóziní da.

21 Dóó t’áá a≥tso binéé’ deidi-doots’Ø≥ígíí yisdéidooni≥ binii-yé nahasdzáán yikáa’j≠’ níyá, jóáko, t’áá a≥tso nihookáá’ dine’é,hastiin dóó asdzání t’áá á≥a,Adam ba’á≥chíní danilínígíí, yáti’hooznii’.

22 Dóó, díí biniiyé ti÷hooznii÷,t’áá a≥tso diné náá’didoojah áá-dóó t’áá a≥tso bidááhdóó dei-dooz≠≠≥, ayóó át÷é ándahwiit÷aahbijØ≠di.

23 Dóó t’áá a≥tso nihookáá’ di-ne’é kódooníí≥ yi≥ní, nihe’iina’≥ahgo á∑daahdlééh dóó shízhi÷binahj≠’ tó bee danihi’dilzØØh,hazhó÷ó Israel be’Ayóó Át’éiideinohdl£, éí doodago éí dooDiyin God bi≥ haz’£°di yisdá-náhidookah da.

24 Dóó doo be’iina’ ≥ahgoá∑dayiidlaagóó, dóó doo bízhi’dayoodl££góó, dóó doo bízhi’binahj≠’ tó bee dabi’doolzØØ’góó,dóó náádabi’diilyáaj≠’ doo yá’á-t’éehgo dahináágóó éí ts’ídá doonáásgóó dadínóosée≥ da; hááláBóhólníihii Diyin God, Israelbe’Ayóó Át’éii, éí yee haadzíí’.

25 Ákohgo, beehaz’áanii éí nii-nílá; dóó háadida beehaz’áanii

2 Nephi 9:26–38 44

ádingo éí nda’iisdzíí’ b££h da’-ílínígíí a≥dó’ ádin doo; dóó nda’-iisdzíí’ b££h da’ílínígíí ádingoéí bee ak’ihodidoot’á≥ígíí a≥dó’ádin doo; dóó bee ak’ihodidoo-t’á≥ígíí ádingo éí Israel be’AyóóÁt’éii bibee adajooba’ bá niná’-doodléé≥, háálá diné b°°hágiát’éii bik’é niná’ílyáhígíí binii-naa; índa bibee adziilii binahj≠’yisdánáhidookah.26 Háálá t’áá a≥tso beehaz’áa-

nii doo baa haasyáhígíí éí, b°°-hági át’éii bik’é niná’ílyáhígííniná’dadoodléé≥, áko naayéé÷báhádzidii, anoonéé≥ dóó ch’Ø≠-diitah, dóó ch’Ø≠dii be’iinízii-nii, dóó ≥eetsoii be÷ek÷id doo-k’£≥ígíí, éí éiyá hool’áágóó ti’-hoo’nííh át’é, bits’££dóó yis-dánáhidookah; dóó éí éiyáDiyin God, éí Israel be’AyóóÁt’éii ní≥ch’i beiníláhígíí bii÷nínáhádlááh.27 Ndi yíi t’áá háiida beehaz-

’áanii be’elyaaígíí, aoo’, nihígiát’áo, éí t’áá a≥tso Diyin God bi-beehaz’áanii bi≥ béédahóziní-gíí, dóó doo yik’eh hó≥’Ø≠go,dóó nabidi’nitingo bíiní≥k£ ndit÷óó yee naazne’go, háálá t’óóbáhádzidgo bi≥ haz’£° doolee≥!28 O ch’Ø≠dii doo yá’áshóonii

binahagizii da! O nihookáá’ di-ne’é bi≥ dahatsoh da, dóó doodabidziil da, dóó doo ádahal-y£° da! Ídahoo≥’£°’go ayóo nihi≥éédahózin danízin, dóó DiyinGod bá naha’áago doo dayiis-ts’£°’ da, háálá éí t’óó nahj≠’kódayii≥’≠≠h, t’áá nihi≥ béédahó-zin daaníigo, ákohgo, be÷ééhó-zinii éí doo áhályáanii át÷é dóó

doo yits’££dóó ∑deididoolé≥í da.Dóó dadínóonéé≥.

29 Ndi Diyin God bina’ni-tin ajíists’£°’go íhwijii≥’£°’go éíyá’át’ééh.

30 Ndi yíi naalyéhé l°÷ígo dei-t÷íinii, nahasdzáánk’ehgo ayóobinaalye’ dahólónígíí. Hááláayóo binaalye’ dahólónígíí binii-naa éí baa dahojoobá’ígíí dabi-joo≥á dóó aa hojooba’ígíí yich’≠’ndahwii≥ná, binaalye’ t’éiyá yaantsídaakees; ákohgo, binaalye’éí biDiyingo ádayósin. Jó áádóó,binaalye’ a≥dó÷ yi≥ dínóonéé≥.

31 Dóó yíi bijééhdaaka≥ii dóót÷áá k÷ad da÷diizts÷£÷ígíí; hááláéídó÷ jidínóonéé≥.

32 Yíi bináá’ ádaadinii doo t÷áák÷ad dadeezghalii, háálá éídó÷dadínóonéé≥.

33 Yíi ts’ídá doo bijéí biyi’di Di-yin God deiyoodlánígíí, háálábib°°hági át÷éii ánihwiit’aahdibi≥ béédahózingo atídabidoolíí≥.

34 Yíi biyooch’ídígíí, háálách’Ø≠diitahgóó yah abidi’yool-gh££≥.

35 Yíi na’a≥tseedii éí t’áá aanííát’Ø≠go na’a≥tseedgo, háálá éí éi-yá dadootsaa≥.

36 Yíi asdzání dóó diné yeetsi÷naakaií, háálá éí éiyá ch’Ø≠-diitahgóó yah abidi’yoolgh££≥.

37 Aoo’, yíi t’áadoo le’é ádaal-yaago yich’≠’ sodadilzinígíí,háálá éí éiyá, aláahdi ch’Ø≠diibe’iiníziinii nilí inii haa bi≥dahózhª.

38 Dóó, índa, yíi t’áá a≥tso b°°-hági át’éii t’ahdii yaa ndaakaigodaneeznánígíí; háálá Diyin Godbaa náhizhdookah, t’ahdii b°°-

45 2 Nephi 9:39–45

hági ádaat÷éego Diyin God binii’deidoo≥tséé≥.39 O, shik’isóó ayóí ánihíínísh’-

níinii, Diyin God bik’ij≠’ ajii-siihgo t÷óó báhádzidígi át’éhí-gíí béédaoh≥niih, dóó ch’Ø≠diinahagizii bee ájít’Ø≠go a≥dó÷ t÷óóbáhádzidígi át’éhígíí! Béédaoh≥-niih, ats’íísk’ehgo doo yá÷át÷ée-hii t÷éí hontsékeesgo éí anoonéé≥át÷é, dóó diyink÷ehgo ntsíjíkees-go éí hool’áágóó iiná át÷é.40 O, shik’isóó ayóí ánihíínísh’-

níinii, shizaad deísínóo≥ts’££’.Israel be’Ayóó Át’éii ts’ídáaláahdi át÷éii béédaoh≥niih. T’áa-doo le’é ch’ééh ál’íinii bee nihi-ch’≠’ yéíní≥ti’ éí, t’áadoo dadoh-níní; háálá ákódaahdzaago éí,t’áá aaníinii bik’ij≠’ dadooh≥ee≥;háálá Ánihiilaaígíí éí bizaadbee haasdzíí÷. T’áá a≥tso b°°há-gi át’éii yaa naakaiígíí éí saadt’áá aaníinii doo yídaaghahgóóshi≥ bééhózin; ndi diyink’ehgodahinánígíí éí doo yéédaaldzidda, háálá éí éiyá t’áá aaníiniiayóí ádayó’níi dóó doo bida’-dii≥’áa da.41 O índa, shik’isóó ayóí ánihíí-

nísh’níinii, wóshdßß’ Bóhólníi-hii, éí Ayóó Át’éii, baa hohkááh.Bihonít÷i÷jí éí yá÷át÷éehgo iiná éíbéédaoh≥niih. Jó, diné éí á≥ts÷óó-zígo bá honít÷i÷, ndi bitsij≠’ éí k÷é-hózdongo át÷é, dóó dáádílka≥yaa áhályánígíí éí Israel be’AyóóÁt’éii; dóó doo éí ≥a÷ bá naalnishda áadi; doo éí nááná≥ahgo át’áoyah a’atiin da anít’i’ bidá∑dítØhígóne’ t’éiyá; háálá doo éí bidi’-nóot’ah da, háálá BóhólníihiiDiyin God éí bízhi’.

42 Dóó t’áá háíshØØ dáádílka≥neini≥ts÷inígíí, yich’≠’ °° íidoolíí≥;áádóó shi≥ ééhózin nízinígíí, dóóíhoo≥’aahígíí, dóó da÷at’ínígíí,háálá ayóó shi≥ ééhózin, dóóíhoo≥’££’ dóó asht’Ø nízingo éíádaa ha’niihígíí—aoo’, díí éiyát’áá íiyisíí t’óó yijoo≥aah; dóót’áá hazhó’ó díí t’áadoo le’é nah-j≠’ ádayiilaagóó t’éiyá, dóó t’áa-doo Diyin God bidááhdóó t’óóshá yáhásin niizØ≠’go, dóó ho-jooba’ áhwiinidzin yß• t’áadooniizØ≠’go, éí doo yich’≠’ °° íi-doolíi≥ da.

43 Ndi t’áá íiyisíí binahj≠’ éé-dahózinii dóó binahj≠’ nizhóní-go ntsáhákeesii éí hool’áágóóbits’°° nanil÷in doolee≥—aoo’,i≥ hózhóonii éí Diyin God yánaazínígíí yá hasht’elnééh.

44 O, shik’isóó ayóí ánihíínísh’-níinii, shizaad éí béédaoh≥niih.Jó she’éé’ éí ádaadiistsóós, dóónihidááhdóó yishxáád; shí so-diszin Diyin God yisdáshidoo≥-tée≥ii bináá’ ts’ídá t’áá a≥tsoníyee haisíídii yee shidínóo≥’≠≠≥ ni-singo; ákohgo, k÷adß• nihool-zhíishgo nihi≥ béédahodooz≠≠≥,t’áá a≥tso nihookáá’ dine’é naa-nish ádayiilaah£° binahj≠’ bándahwiit÷aahgo, éí Israel biDi-yin God bináá≥, nihib°°hági át’éiishits’íís dóó shiyi’sizíiniidóó yí-gháád, dóó shits’ádinídíingo bi-dááhdóó sézØ, dóó nihidi≥ sh°°hádin.

45 O, shik’isóó ayóí ánihíí-nísh’níinii, nihib°°hági át’éii bi-ts’££dóó nahj≠’ kódaahnééh; bi-béésh da’ahólzha÷í yéigo yee ni-hik÷ína÷azt≥’ónß• nahj≠’ kódaah-

2 Nephi 9:46–53 46

≥ééh; Diyin God nitse’ bee yis-dá’iildéehii nilíinii baa hohkááh.46 Diné t’áá ákogi át’éii éí t’áá

ákogi át’áo ánihwiit’aah bá nda-hodiyoot’áa≥go, bich’≠’ hoolzhi-shígíí biba’ nihits’íís dóó nihiyi’-sizíinii hasht’eidooh≥íí≥, áko doo∑daa≥dzidgóó nahj≠’ kódadooh-níi≥ da; áádóó nihib°°hági át’éiits’ídá doo béédadooh≥nih da,dóó doo kódadidoohnii≥ da: OBóhólníihii Diyin God AyóóÁt’éii ne’ánihwiit’aah éí diyin,éí diyin — ndi b°°hági át’éiishee hólónígíí éí shi≥ bééhózin;nibeehaz’áanii k’íhéti’í, dóó asé-siihígíí éí t’áá shí. Dóó ch’Ø≠diibe’iiníziinii éí sisi≥, áko t’áá íiyi-síí t’óó baa’ihgo doo bi≥ hózhó-nígíí éí bá haja÷ íish≥aa.47 Jó ndi, shik’is danoh≥íi-

nii, da’ doo yá÷át’éehgo nihi≥haz÷ánígíí nihi≥ ííshj££ íish≥aa-go t÷éí ch’éénihideesi≥? Nihin-tsékees yá’át’éehgoósh éí dííbee nihich÷≠÷ nahwii’náa doo?Da’ áádóó nanit≥’ahgoísh ni-hi≥ hashne’ doolee≥ t’áá aaníi-nii baa hane÷ doo nanit≥’ahígiát’áo dóó b°°hági át÷éii nihí-dadéét÷i’go?

48 Jó, dahodíínóhsingo éí da-diyinii bee nihich’≠’ yáshti’ doo-lee≥ ∑t’ßß’; ndi doo éí dahodi-nohsingo, dóó nihina’nitiní nílØdashíínóh’níigo dashinó≥’Ø , éíb°° b°°hági át÷éii bits÷££dóó ni-hwiileehígíí b°°hági át’éii beenanihidínéesht≠≠≥ nízin.49 Jó, shits’íís dóó shiyi’sizíi-

nii éí b°°hági át’éii ts’ídá doobi≥ yá’át’éeh da, dóó shijéí éíyá’át’éehii ts’ídá bi≥ nizhóní; dóó

shiDiyin God bízhi’ diyinii éíbaa hashniih doolee≥.

50 Wóshdßß’, shik’is danoh≥íi-nii, t’áá ánó≥tso dibáá’ danoh-≥ínígíí, díí tó baa hohkááh; dóót’áá háiida bibéeso ádinígíí,wóshdßß’ nda’iyo≥niih dóó da’-ohs£; aoo’, wóshdßß’ béeso t’áágéedgo ch’il na’at≥’o’í tó dóóabe’ ndaho≥niih doo éí b££h ílí-nígóó.

51 Ákohgo, ha÷át÷ííshØØ dooda÷ílíinii t’áadoo nihibéeso beendahoh≥niihí, dóó naanish doobee náás adoodáa≥ii t÷áadoo ni-hinaanish ádeínóhsiní. T’áá íi-yisíí dashíínóo≥ts’££’, dóó saadbee yáá≥ti’ß• béédaoh≥niih; dóóIsrael be’Ayóó Át’éii baa hoh-kááh, dóó t’áadoo le’é doo ádoo-d≠≠≥ígíí chodeinoo≥’≠≠h, índa dóódoochxππ≥ii, dóó bíni÷ nihits’íísdóó nihiyi’sizíinii t’áadoo le’édaneesk÷ahii yaa bi≥ dahózhª.

52 Jó, shik’isóó ayóí ánihíí-nísh’níinii, nihiDiyin God bi-zaad béédaoh≥niih; t’áá ákwíí jØéí bich’≠’ sodado≥zin, dóó t’ááákwíí t≥’éé’, bízhi’ diyinii bich’≠’ahéhee’ dadohní. Bíni’ nihijéí bi≥dahózhª.

53 Jó áádóó dooládó’ Bóhólníi-hii bibee a≥hada’deet’aahii da,dóó dooládó’ binaanish ba’á≥-chíní yá íí≥’ínígíí ayóó át’ée da;dóó dooládó’ ayóó át’áo nihoo-káá’ dine’é yich’≠’ adááyáa da,dóó háálá be’ayóó át÷éii, dóódiyingo jooba’ dóó be’ajooba’biniinaa, ats’íísk’ehjí, náásgóóniha’á≥chíní doolee≥ígíí doo t’ááa≥tso ndabidi’dootsi≥góó yee ni-hi≥ aha’deet’£, ndi yaa áhály£°-

47 2 Nephi 9:54–29:6

go doo éí ádadooní≥í da; áádóónáásgóó hodeeshzhiizhgo éíIsrael bighandóó danilíinii bi-ts÷áoz’aígíí diné yá’át’éehiigodadínóoséé≥.54 Dóó k’ad, shik’isóó danoh-

≥íinii, l°’ída bee nihich’≠’ hanáá-deesdzih nisin; ndi yisk£°go éíshizaad yidziihígíí bee nihich’≠’hanáádeesdzih. Amen.

WÓLTA’II 29

L°’ída doo Jew dine’é danilínígííGentile dine’é Naaltsoos Mormonwolyéhígíí nahj≠’ kódeidoolíí≥ —Kódaaníi doolee≥, Doo nááná≥a’ Di-yin God bizaad náádaniidzin da—Bóhólníihii l°’ída dine’é bi≥ nahaz-’£°go yich’≠’ yá≥ti’—Naaltsoos bi-k’ida’ashchínígíí biyi’dóó nahas-dzáán yikáá’ kéédahat’ínígíí yánihodoo’áá≥. Díí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 559–545 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Jó ndi, t’óó ahayóí doolee≥ —áaj≠’ ahoolzhiizhgo shinaanishayóó át’éii bitahgóó bee naash-nishgo, áko nihookáá’ dine’ébi≥ a≥hadadi’nisht’ánß• bééda-deeshnih, áko k’ad naaki góne’nínáádideeshnih shidine’é Is-rael bighandóó danilínígíí ah°°hánáádeeshdlíí≥.2 Dóó a≥dó’, ni≥ aha÷dinisht÷ánß•

béédeeshnih, Nephi, índa ni-zhé’é a≥dó’, éí na’á≥chíní doolee-≥ígíí béédeeshnih; áko, na’á≥chí-ní doolee≥ígíí bizaad éí náasdináánóosé≥ígíí t’áá shí shizéé’dßß’bee bich’≠’ hadeesdzih; áádóót’áá a≥tso nahasdzáán bikáá’góó,

shizaad deididoots’ØØ≥, éí shidi-ne’é, Israel bighandóó danilíní-gíí bá siláa doolee≥.

3 Dóó háálá shizaad náásgóódidoohts’Ø≥ígíí biniinaa — l°’í-da Gentile dine’é kódaaníidoolee≥: Diyin God Bizaad!Diyin God Bizaad! Diyin GodBizaad éí ≥a’ nihee dahólª; dooéí ≥a’ Diyin God Bizaad náho-doodlee≥ da.

4 Ndi Bóhólníihii Diyin Godkóní: O doo ádahojily£° da, Di-yin God Bizaad ≥a’ hwee dahó-lªπ doo, a≥k’id££’ shidine’é bi≥a≥hadi’nisht’ánß•, Jew dine’é éíbits’££dóó hodoolee≥. Diyin GodBizaad Jew dine’é bits÷££dßß’∑deidii÷ánígíísh yich’≠’ ahééhdanízin? Aoo’, Gentile dine’é’-sh°’ éí, ha’át’íí áádei≥ní? Bééda-jilniih daats÷í Jew dine÷é hajoo-bá÷ágo ádáádzaa yß•, dóó bi-ndaanish yß•, dóó ti÷dahooznii÷yß•, dóó ts÷ídá yéigo shá ndash-nishß•, Gentile dine’é yisdáda-hidookah biniiyé?

5 O nihí Gentile dine’é danoh-≥íinii, Jew dine’ésh béédaoh≥-niih, a≥k’id££’ shidine’é bi≥ a≥-hadadi’nisht’ání? Ndaga’; t÷óóbídanoohdzin, dóó t÷áá íiyisíídajiinoh≥áá ∑t’ßß’, dóó doo Di-yin God bich’≠’ ninádanoh’éeshda. Jó ndi, díí t’áá a≥tso nihik’ij≠’∑dadoodlee≥; háálá Bóhólníihiinish≥íinii éí shidine’é doo bei-sénah da.

6 Doo ádaho≥y£° da, kódadoh-nínígíí, Diyin God Bizaad, DiyinGod Bizaad éí ≥a’ nihee dahólª,dóó Diyin God Bizaad éí doo ≥a’náádaniidzin da. Da’ Diyin God

2 Nephi 29:7–14 48

Bizaadísh nihee hólªπ doolee≥Jew dine’é t’áá gééd?7 Doo hanii nihi≥ béédahózin

da dine’é dah deínéhígíí doot’áá≥á’í da? T’áá a≥tso shí, Bóhól-níihii nihiDiyin God nish≥íinii,nihookáá’ dine’é íish≥aaígíísh éídoo nihi≥ béédahózin da, dóót’áá a≥tso tónteel kéyah bikáá÷dine’é kéédahat’ínígíí éí bénásh-niih; dóó wódahdi yá’°°shdiínda wóyahdi nahasdzáán bi-káa’gi éí bee shíhólnííh; aoo’,índa nihookáá’ dine’é dóó t’ááa≥tso kédaayahgóó, bíla’ ash-dla’ii bada’á≥chíní éí shizaaddeididoots’ØØ≥?8 Ákohgo ha’át’íísh biniiyé

saad dahonoh≥ª, háálá shizaad≥a’ náádadidoohts’Ø≥ígíí daats÷íbiniiyé? Doósh nihi≥ béédahózinda naakigo a≥’°° dah’ooné≥ígííbaa hane÷ígíí éí t’áá aaníí DiyinGod nish≥Ø≠go oo÷íní danilØ, dóó≥a’ dah deínéhígíí bénáshniihígííát÷éego t÷áá a≥tso diné dah deíné-hígíí bénáshniih? Ákohgo, t’ááa≥tso kédaayahgo éí t’áá ahee≥-t’éego bich’≠’ yáshti’. Dóó naa-kidßß÷ kéyah ahiih yínáago éíbe’oodl°’ a≥dó’ ahee≥t’éego ahiihdookaah.9 Dóó díí kót’áo íish≥aaígíí éí

ad££d££’, dóó díí jØ, dóó hool’áá-góó doo ≥ahgo ánáásh’ní≥ígíí yaahalne’; dóó t’áá shí íinisingo éíshizaad bee yáshti’. Dóó háálát’áá≥á’í saad bee haasdzíi’go bi-niinaa t’áadoo t’áá éí t’éiyá beehadeesdzih danohsiní; hááláshinaanish éí t’ah doo a≥tso ál-néeh da; índa doo éí nihookáá’dine’é bi≥ nihoníyáaj≠÷ da, índa

kodóó dóó hool’áágóó shinaa-nishgo ahool’áa doolee≥.

10 Ákohgo, háálá Diyin Godbizaad nihee dahólónígíí b°°shizaad t’áá a≥tso biyi’ nááháas-dzo t’áadoo danohsiní; dóó dooéí ≥a’ nínááhídóodzoh da t’áa-doo danohsiní.

11 Háálá t’áá a≥tso nihookáá’dine’é, ha’a’aah, dóó e’e’aah,dóó náhookπs, dóó shádi’ááh,dóó kéyah danidaa÷ee≥ígóó, éísaad bee bich’≠’ yáshti÷ígíí ∑dei-díyóozoh bidííniid; háálá naal-tsoos ádaalyaaígíí biyi’dóó éí,t’áá a≥tso nihookáá’ dine’é naa-nish yaa naaskaiígíí bik’ehgo,bee bá nihodiyeesh’áá≥.

12 Jó áko, Jew dine’é bich’≠’ ha-deesdzih, éí ∑deidíyóozoh; dóóNephi bidine’é bich’≠’ hadees-dzih, éí a≥dó’ ∑deidíyóozoh; dóónááná ≥a÷ dine’é Israel bighan-dóó danilíinii, ch’éhé÷eezh yß•,bich’≠’ hadeesdzih, dóó éí ∑dei-díyóozoh; dóó t’áá a≥tso kédaa-yahgóó diné dah naajaa÷ígíí bi-ch÷≠÷ hadeesdzihii éí a≥dó’ ∑dei-díyóozoh.

13 Áádóó Jew dine’é éí Nephibidine’é bizaad shódeidoo≥t’ee≥,dóó Nephi bidine’é éí Jew dine’ébizaad shódeidoo≥t’ee≥; dóó Ne-phi bidine’é dóó Jew dine’é éí,Israel bidine’é ≥a’ yóó eekaiígííbizaad shódeidoo≥t’ee≥; náánáIsrael bidine’é ≥a’ yóó eekaiígííéí Nephi bidine’é dóó Jew dine’ébizaad shódeidoo≥t’ee≥.

14 Áádóó, shidine’é, Israel bi-ghandóó danilínígíí, bighangibikéyahj≠’, ahanínáhidookah;nááná shizaad éí t’áá≥áhájí aha-

49 2 Nephi 31:1–9

nihidoojih. Dóó t’áá háiida shi-zaad dóó shidine’é, Israel bi-ghandóó danilínígíí yi≥ da’ahi-gánígíí, Diyin God nish≥ínígíí bi≥ííshj££ ádeesh≥íí≥, dóó Abrahambi≥ a≥hadi’nisht’ánß•, hool’áágóóna÷á≥chíní bénáshniih doolee≥dishnínß•.

WÓLTA’II 31

Nephi Christ biniiyé tó bee yilzØ÷ígííyaa hoolne÷—Nihookáá’ dine÷é t÷ááíiyisíí Christ bikéé÷ dajikáah doo, tóbee daho÷dilzØØh, Ii’sizØ Diyinii baaheesyáa doolee≥, dóó jí≥dzilgo iinándahizhdoo≥t÷ih dóó yisdáhizdoo-kah—Iiná ≥ahgo ánálnééh dóó tóbee alzØØh éí áhoo≥ts’óózígo honít÷i’í-gíí bidá∑dítØhí—Hool’áágóó iiná éíhwí÷doolee≥ háíshØØ tó bee bi÷doolzØØ’dóó bik’ij≠’ beehaz÷áanii yik÷eh ho≥’í-nígíí. Díí t’ah doo Jesus bi’dichíhß•-d££’ 559–545 yihah£°d££’ nahal-zhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad shí, Nephi, shik’isóóayóí ánihíínísh’níinii, a≥tso náás-góó ádahodooní≥ígíí bee nihi-ch’≠’ yáá≥ti’. Dóó t’áá aaníí áho-dooní≥ígíí, á≥ch’ØØdígo t’éiyá bi-káá÷ náhásóóh; dóó shik’is Jacobbizaad a≥dó’ á≥ch’ØØdígo t’éiyábikáá÷ nááházo.2 Ákohgo t’áadoo le’é baa ni’-

sézooígíí shi≥ bíighah, t’áá ha-zhó’ó Christ bina’nitin t’éí á≥-ch’ØØdígo baa hodeeshnih nisin;ákohgo, doo nanit≥’ahgóó nihi-ch’≠’ hadeesdzih, doo nanit≥’ah-góó náásgóó ádahodooní≥ígíí baayáá≥ti’ígi át’áo.3 Háálá shits’íís dóó shiyi’sizíi-

nii éí doo nanit≥’ahígíí yaa bi≥hózhª; háálá díigi át’áo éí Bóhól-níihii Diyin God nihookáá’ di-ne’é yitahgóó naalnish. HááláBóhólníihii Diyin God éí ak’i’-diit≠≠hii bee adinídíín aa yiilé;háálá nihookáá’ dine’é, ak’ida-di’dootØØ≥ biniiyé, t’áá bí bizaadyee yich’≠’ yá≥ti’.

4 Ákohgo, Diyin God yá hal-ne’ii Bóhólníihii shi≥ ííshj££ áyii-laah£° éí béédaoh≥niih, éí éiyáDiyin God biDibé Yázhí jílíiniitó yee yidoosØØ≥, éí éí nahas-dzáán bib°°hági át’éii nahj≠’ íi-doolíí≥.

5 Dóó k’ad, Diyin God biDibéYázhí jílíinii, diyin nilØ≠ ndi, tóbee bidi’doolzØØ≥, bee haz÷ánígííhólªπgo yá’át’éehii biniinaa yi’-doolíi≥ii, O índa, nihí, doo dadi-niiyinígíí biniinaa, t’áá íiyisíí tóbee nihidi’doolzØØ≥ nidzin, aoo’,tó bee ndi!

6 Dóó k’ad, shik’isóó ayóí áni-híínísh’níinii, nanihídíshkid, hai-t’áo éí Diyin God biDibé Yázhít’áá a≥tso yá’át’éehii yi’iilaa tóbee bi’doolzØ≠’go?

7 Da’ diyingo naayáhígíísh doonihi≥ béédahózin da? Ndi azh£diyin nilØ≠ ndi, nihookáá’ dine’ébináá≥, ats’íísk’ehjí aTaa’ yidááh-dóó hojooba’ ádílnééh, dóóaTaa’ bibeehaz’áanii yik’eh hó≥-’Ø≠ doolee≥ biniiyé kót’áo yich’≠’ííshj££ i’iilaa.

8 Ákohgo, tó bee bi’doolzØ≠’goIi’sizØ Diyinii hasbídí nahalingobik’i hoole÷.

9 Dóó náánáá, nihookáá’ dine’ébi≥ ííshj££ ályaa díí k’éházdonatiinígíí, dóó á≥ts’óózígo yah

2 Nephi 31:10–18 50

ahóót’i’ígíí, éí yee yah ahidooka-hígíí, t÷áá bí á≥tsé hanáá≥ ákó’ii-laago.10 Dóó nihookáá’ dine’é kóyi-

dííniid: Shikéé’ deínóhkááh.Ákohgo, shik’isóó ayóí ánihíí-nísh’níinii, haash yit’áo Jesusbikéé’ yiikah doolee≥, t’áá ha-zhó’ó aTaa’ bibee haz’áanii bi-k’eh dahoniil’ØØgóó t’éiyá?11 Dóó aTaa’ éí ání: Nihe’iina’

≥ahgo á∑daahdlééh, Nihe’iina’≥ahgo á∑daahdlééh, dóó shiYe’Ayóí íínísh’níinii bízhi’ binahj≠÷tó bee danihi’dilzØØh.12 Dóó a≥dó’, aYe’ binéé’ shi-

ch’≠’ ííshj££ ályaa, áshidííniidgo:T’áá háiida shízhi’ binahj≠’ tóbee bi÷doolzØ≠’go, éí aTaa’ Ii’sizØDiyinii yeidooléé≥, shígi át’áo;ákohgo, shikéé’ deínóhkááh, dóónihináá≥ t’áadoo le’é íish≥aaígííbida÷o≥’Ø.13 Ákohgo, shik’isóó ayóí áni-

híínísh’níinii, t÷áá aaníí shi≥ béé-hózin aYe’ bikéé’ woháa≥go, ni-jéí biyi’dóó t’áá aaníí ádadohníi-go, na÷adlo÷í t÷áá gééd dóó yoo-ch’ííd Diyin God yidááhdóó, ndit’áá aaníí ádóhníigo, nihib°°há-gi át’éii yóó adahidoh’aahgo,aTaa’ bináá≥ Christ bízhi’ ák’idi-deesht’áá≥ nohsingo, tó bee ni-hi’diilzØØh— aoo’, bizaad ánínígiát’áo, nihiBóhólníihii dóó nihi-Yisdá’iiníi≥ii bikéé’ táyi÷ góyaaahohkááh, jó índa Ii’sizØ Diyiniinihaa doolyéé≥; aoo’, índa kπ’dóó Ii’sizØ Diyinii bee nihidi’-doolzØØ≥; dóó índa diyin yá naal-’a’ii bizaad bee yá≥ti’ doolee≥,dóó Israel be’Ayóó Át’éii baahohniihgo baa dadooh≥wosh.

14 Ndi, jó, shik’isóó ayóí ánihíí-nísh’níinii, ákót’áo éí aYe’ binéé’shich’≠’ ályaa, haadzíi’go: B°°-hági át’éii baa nisíníyáhígíí a≥tsoyóó’ adííní’£°go, bibeehaz’áaniibik’eh honish’Ø≠ doolee≥ diníigoaTaa’ bi≥ ííshj££ íinilaago; tó beeni÷doolzØ≠÷go bee, dóó kπ’ dóóínda Ii’sizØ Diyinii bee ni÷dool-zØ≠÷go, dóó nááná ≥a’ saad ániidí-gíí bee yánáání≥ti’go, aoo’, índadiyin yá naal’a’ii bizaad, dóó dííbikéé’dßß’ shik’ij≠’ sínílØ≠’go, t’áa-doo shééhonísin ∑t’ßß’jígo t’éiyáná yá’át’éeh doolee≥ ∑t’ßß’.

15 Dóó aTaa’ binéé’ yee haa-dzíí’ diséts’££’, kóníigo: Aoo’,she’Áyóí íínísh’níinii bizaad éít’áá aaníí dóó ba’ódlíhígíí át’é.T’áá háiida nihoníyáaj≠’ bee jí≥-dzilgo, éí yisdá∑doodáá≥.

16 Dóó k’ad, shik’isóó ayóíánihíínísh’níinii, díí éí shi≥ béé-hózin nihookáá’ dine’é ≥a’ náá-diilyáaj≠’, Diyin God hináaniibiYe’ yee sizínígíí yikéé’ yi-gáa≥go t’éiyá, yisdá∑doodáá≥.

17 Ákohgo, nihiBóhólníihii,dóó niNiná’nídláii yii≥ts£°gobee nihi≥ hweeshne’ éí bida’o≥’Ø≠doolee≥; háálá, díí biniiyé shi≥ííshj££ ádaalyaa, áko yah adoo-ha≥í góne’ígíí nihi≥ béédahodoo-z≠≠≥. Háálá bee yah ahóót’i÷ígíí éíiiná ≥ahgo álnééh dóó tó bee al-zØØh, dóó índa kπ’ dóó Ii’sizØ Di-yinii bee nihib°°hági át’éii nahj≠’kóoh≥aago nihaa ∑didoot’áá≥.

18 Dóó índa díí á≥ts’óózí k’é-hózdongo honít’i’ígíí bik’eh wo-háá≥ doolee≥ éí éiyá hool’áágóóiiná bich’≠’ honít’i’; aoo’, ná’áz-t’i’ bidá∑dítØhí éí bii’ yah ooyá;

51 2 Nephi 31:19–32:5

aTaa’ dóó aYe’ bibeehaz’áanii éíbi’ooh≥aa; dóó Ii’sizØ Diyinii éínihaílyá, éí éiyá aTaa’ dóó aYe’yá oolí, díí aha’deet’ánígíí yi÷-doo≥í≥ígíí, atiin góne’ yah ooyáa-go nihaa doolyéé≥.19 Dóó k’ad, shik’isóó ayóí

ánihíínísh’níinii, nanihídíshkid,díí á≥ts’óózígo k’éhózdongo atii-nígíí bik’eh ninooyáago, da’ t’ááa≥tsoósh óoh≥aa? Jó, shí ánihi-dishníigo éí, Ndaga’; háálá dooéí kónízáháj≠’ ninooyáa da doo-lee≥ ∑t’ßß’ t’áá hazhó’ó Christbizaad doo nahj≠’ kó≥ééhgóó yi-nohdl£°go, dóó yisdá’iiníi≥ii bi-bee adziilii dóó bibee ajooba÷ba’íínílíigo t’éiyá.20 Ákohgo, Christ yéigo dei-

nohdl£°go, dóó t’áá íiyisíí laa-naa danohsingo, dóó Diyin Godayóí ádeiínóh’níigo, dóó nihoo-káá’ dine’é t’áá a≥tso ayóó ádeií-nóh’níigo, náás deínóhkááh.Ákohgo, náás deínóhkáahgo,Christ bizaad t’áá íiyisíí nihi≥yá’ádaat’éehgo, dóó t’áá dahi-nohnáaj≠’ da’iinohdl£°go, jó, éíaTaa’ kóní: Hool’áágóó iiná éínihí doolee≥.21 Dóó k’ad, jó, shik’isóó ayóí

ánihíínísh’níinii, kót’áo éí ahóó-t’i’; áádóó nááná≥ahgo éí dooyah ahóót’i÷ da índa doo éí náá-ná ≥a÷ ázhi’ yá÷°°sh biyaagi Di-yin God bi≥ haz’£ góne’ yee yis-dá∑doodáá≥ hodoo÷niid da. Dóók’ad, jó, díí éí Christ bina’nitinát’é, dóó t’áá éí t’éiyá dóó t’ááaaníí aTaa’, dóó aYe’, dóó Ii’sizØDiyinii, t’áá a≥tso ≥á’í Diyin GoddanilØ, doo bee nihool’áágóó bi-nda’nitiní át’é. Amen.

WÓLTA’II 32

Diyin yá ndaal’a’ii Ii’sizØ Diyiniiyee yádaa≥ti’—Diné t’áá bí sodil-zingo Ii’sizØ Diyinii bits’££dóóíhwiidoo≥’áá≥. Díí t’ah doo Jesus bi’-dichíhß•d££’ 559–545 yihah£°d££’nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.Dóó k’ad, jó, shik’isóó ayóí áni-híínísh’níinii, yah ahóót’i’ góne’yah ooyáago ha’át’íí baa naa-gháa doolee≥ígíí éí nihijéí biyi’dibaa ntsídaahkees. Ndi, jó, ha’á-t’íí éí biniiyé nihijéí biyi’di dííbaa ntsídaahkees?

2 Doósh éí béédaoh≥niih da Ii’-sizØ Diyinii nihaílyáago diyin yánaal’a’ii bizaad bee yádaa≥ti’doolee≥ nihidííniidß•? Dóó k’ad,haash yit’áo éí diyin yá naal’a’iibizaad bee yádaa≥ti’ doolee≥ t’ááhazhó’ó Ii’sizØ Diyinii nihee hó-lªπgo t’éiyá?

3 Diyin yá naal’a’ii éí Ii’sizØDiyinii yinahj≠’ yádaa≥ti’; ákoh-go, Christ bizaad éí yee yádaa≥-ti’. Ákohgo, shí éí ánihidííniid,Christ bizaad baa da’íínó≥ta’; jóháálá, Christ bizaad éí t’áá a≥tsoádooh≥í≥ígíí yee nihi≥ hodoolnih.

4 Ákohgo, k’ad díí saad a≥tsobee yáá≥ti’go, doo bik’ida’dooh-t££góó éí, t’áá nihí doo nda’ídó≥-kidgóó biniinaa át’ée doo, dóódoo dáádílka≥ ∑danoo≥ts’in da;ákohgo, adinídíín éí doo nihi≥ííshj££ ádoolníi≥ da ndi, t’óó cha-ha≥hee≥ biyi’ náánihidi’doolyéé≥.

5 Jó áko ánáánihidishníigo éíyah ahóót’i’ góne’ yah ooyáago,dóó Ii’sizØ Diyinii nihaílyáago,t’áá a≥tso ádooh≥í≥ígíí éí nihi≥ííshj££ íidoolíí≥.

2 Nephi 32:6–33:4 52

6 Jó, díí éí Christ bina’nitin át’é,dóó doo nááná ≥a’ bina’nitinííshj££ ádoolníi≥ da t’áá nahas-dzáán bikáá’ bits’íís yee nihich’≠’ííshj££ á’diilyaago índa. Áko bi-ts’íís yee nihich’≠’ ííshj££ á’diil-yaago, yee nihich’≠’ hadoodzi-hígíí éí bida’dooh≥íí≥.7 Dóó k’ad shí, Nephi, t’áá ákó-

dígo bee hadeesdzih, háálá Ii’si-zíinii éí nashiní≥t≥’ah; éí biniinaat’óó yíníí≥ nisin, háálá nihookáá’dine’é éí ts’ídá doo da’oodl£°da, dóó b°°hági át’éii t’éiyá yaanaakai, dóó ts’ídá doo bi≥ ééda-hózin da, dóó bik’os dani≥dzil;ts’ídá saad doo nanit≥’ahgóóbee nanishtingo ndi, doo yik’i-da’diit≠≠h da, dóó doo ndei≥-kaah da.8 Dóó k’ad, shik’isóó ayóí

ánihíínísh’níinii, t’ahdii éí ni-hijéí biyi’di baa ntsídaahkees-go shi≥ bééhózin; dóó díí beenihich’≠’ hadeesdzihígíí éí shábitsxe’. Háálá Ii’sizíinii sodizinyína’ni≥tinii yísíní≥ts’£°’go, éíádá sohodizin ni≥ bééhózindoolee≥ ∑t’ßß’; háálá doo yá’-áshóonii bii’sizíinii éí diné sodi-zin doo yee neinitin da, ndit’áadoo sodílziní níigo yeeneinitin.9 Jó ndi, ánihidishníigo éí t’áá

á≥ahj≠’ sodado≥zin, áko doo nihi≥chádahodoo≥hi≥ da; áádóó Bó-hólníihii t’áadoo le’é ts’ídá doobá ádooh≥íi≥ da ts’ídá á≥tséChrist bízhi’ binahj≠’ aTaa’ bi-ch’≠’ sodoo≥zingo t’éiyá, ákoádooh≥í≥ígíí éí yee nihik’izhdoo-dlii≥, áko ádooh≥í≥ígíí nihá yá’á-t’éeh doolee≥.

WÓLTA’II 33

Nephi bizaad t’áá aaníí át’é —Christ t’áá aaníigo yaa halne’—Christ yoodlánígíí Nephi bizaadyidoodl°°≥, éí éí ánihwiit’aahdidasitánígíí oo’íinii nilØ≠ doo. Díít’ah doo Jesus bi’dichíhß•d££’ 559–545 yihah£°d££’ nahalzhiishgo áda-hóót’≠≠d.

Dóó k’ad shí, Nephi, ts’ídá a≥tsoshidine’é bee nabidi’neest££’ígíí,nááhídéesohígíí doo bíighahda; háálá doo ayóó na’aso da,yáshti’go éí íiyisíí sidziil; hááládiné Ii’sizØ Diyinii yinahj≠’ yá≥-ti’go éí Ii’sizØ Diyinii nihookáá’dine’é bijéí biyi’di t’áá aaníiniiyi≥ ííshj££ ádeile’.

2 Jó ndi l°’ída éí Ii’sizØ Diyiniidoo dayiists’£°’ da éí biniinaadoo bii’ dahólªπ da; ákohgo,l°’ída nááháasdzooígíí doo t’ááaaníinii ádaat’ée da danízingonahj≠’ kódeile’.

3 Ndi shí, Nephi éí nááházooí-gíí éí ni’sézo dóó ílíinii ádaat’énisin, dóó shidine’é éí íiyisíí bánisin. Háálá éí t’áá ákwíí jØ básodiszin, dóó t’áá ákwíí t≥’éé’bá yishchago shits’ii’áál nínásh-t≥oh éí biniinaa; dóó she’oodl°’binahj≠’ éí shiDiyin God bich’≠’sodiszin, áádóó t’áá aaníí shi≥bééhózingo éí shisodizin yidi-doots’ØØ≥.

4 Dóó shi≥ bééhózin éí díí Bó-hólníihii Diyin God shisodizi-nígíí shidine’é yee yá’át’éehiiyee yik’ijidoodlii≥. Dóó t’áá a≥-tso saad doo dabidziilgóó náá-házo yß• éí, dabidziilgo bich’≠’

53 2 Nephi 33:5–14

ádadoolníí≥; binahj≠’ naanish yá’-át’éehii ádeidoolíí≥; dóó a≥k’i-d££’ dabizhé’é yß• bi≥ ííshj££ádadoolníí≥; dóó Jesus yaa yá≥ti’,dóó éí deidoodl°°≥, dóó nihoo-káá’ iiná bijØ≠j≠’ da’oodl£°go, éíhool’áágóó iiná shódeidoo≥t’ee≥-go yaa halne’.5 Dóó b°°hági át’éii yéigo yi-

k’ij≠’ yá≥ti’, t’áá aaníinii doo na-nit≥’ahii bik’ehgo; ákohgo, ni-hookáá’ dine’é doo ≥a’ díí na’-nitin nááházooígíí biniinaa báhodooch≠≠≥ da t’áá hazhó’ó ch’Ø≠-dii be’iiníziinii bii’sizíinii bii’hólªπgo t’éiyá.6 T’áá bééhózinígíí éí baa shi≥

hózhª; t’áá aaníinii éí baa shi≥hózhª; shiJesus éí baa shi≥ hó-zhª, háálá ch’Ø≠diitahdßß’ éí yis-dáshíí≥tØ.7 Shidine’é éí diyingo ayóó

ó’ó’níinii bee ayóí íínísh’ní, dóóChrist t’áá íiyisíí yinishdl£°gol°’ída ats’íís dóó ayi’sizíiniits’ídá b°°hági át’éii b°°h ádaa-dingo be’ánihwiit’aah bikáá’-dah’asdáhídi deideestséé≥.8 Jew dine’é diyingo ayóó ó’ó’-

níinii bee ayóí íínísh’ní — Jewdine’é dishní, háálá éí éiyá bi-ts’££dóó hosélØØ’.

9 Gentile dine’é a≥dó’ diyingoayóó ó’ó’níinii bee ayóí íínísh’ní.Jó ndi, díí bá laanaa nisin ndit’áá hazhó’ó Christ ∑deiyoos-dl°°dgo t’éiyá, dóó hool’áágóóiiná bich’≠’, dóó adá∑dítØhí á≥-ts’óózígíí, dóó k’éhózdongo atiinyii’ yah eekaigo t’éiyá, dóó náá-bi’diilyáaj≠’ t’áá á≥ahj≠’ díí atii-nígíí yik’i yikahgo t’éiyá.10 Dóó k’ad, shik’isóó ayóí

ánihíínísh’níinii, dóó Jew di-ne’é, dóó t’áá ánó≥tso nahas-dzáán bikáá’góó dahinohnání-gíí, díí saad deísínóo≥ts’££’ dóóChrist deinohdl£; dóó díí saaddoo deinohdl££góó éí Christ t’éídeinohdl£° doolee≥. Dóó Christdeinohdl£°go díí saad deidooh-dl°°≥, háálá éí Christ bizaadát’é, dóó éí éiyá sheinílá; dóó éídiné t’áá a≥tso yá’át’éehgo na’-adájí yee neinitin.

11 Dóó doo Christ bizaad át’éé-góó éí, t’áá nihí baa ntsídaah-kees—háálá Christ, bizaad éí,bibee adziilii dóó bibee ayóóát’éii binahj≠’, nihi≥ ííshj££ íidoo-líí≥, ∑léí áaj≠’ nihoolzhiizhdi;dóó, ni dóó shí éí be’ánihwii-t’aahdi dasitánígíí bidááhdóóa≥ch’≠’ yidiidz≠≠≥; dóó díí nááhi-díízoh shidííníniidígíí ni≥ béého-dooz≠≠≥, azh£ doo shidziil da ndi.

12 Dóó aTaa’ bich’≠’ Christbízhi’ binahj≠’ sodiszingo éí nii-dl£’í da, índa t’áá áníiltso da,∑léí ayóó át’éiij≠’ ayíí≥k£°go bi≥haz’£°di yisdánáhidiikah.

13 Dóó k’ad, shik’isóó ayóí áni-híínísh’níinii, t’áá a≥tso Israelbighandóó danilínígíí, dóó t’ááánó≥tso nahasdzáán ndaneez-’áaj≠’ bikáá’góó kéédahoht’ínígíí≥eezh biyi’dóó ≥a’ iinéé’ yá’áti’nahalingo nihich’≠’ yáshti’: Há-goónee’ ∑léí ayóó át’éiij≠’ ayíí≥-k£°go índa ∑da’ahiidiiltséé≥.

14 Dóó nihí Diyin God biyá’á-t’éehii doo danohsinígíí, dóóJew dine’é bizaad, dóó shí shi-zaad, doo nihi≥ danilínígíí, dóóDiyin God biDibé Yázhí bizaadbik’ij≠’ danoh≥ínígíí, jó, hágoó-

2 Nephi 33:15–Enos 1:9 54

nee’ nihidishníi doolee≥, háálá∑léí áaj≠’ ayíí≥k£°go éí díí saadatínihiidoolíí≥.15 Háálá t’áá a≥tso nahas-

dzáán bikáa’gi ahíheest≥’ªπgo

íish≥aaígíí, éí nahodiyoot’áa≥didasitánígíí, nihik’ij≠’ ndoot’áá≥;háálá ákót’áo éí Bóhólníihii shi≥nahasne’, dóó bá bi’deesh≥íí≥.Amen.

Enos Binaaltsoos

Enos yéigo sodoolzin dóó bib°°há-gi ádaat÷éii bee baa ndeet÷£—Bó-hólníihii binéé’ bini÷ bii÷ hazlØØ÷,náás yisk£°di Laman bidine’é yis-dáhidookah níigo — Nephi bidi-ne÷é Laman bidine÷é t÷áá aaníínahagháhígíí ch’ééh yee yi≥ da-halne’ ∑t’ßß’—Enos biNiná÷nídlá-hígíí yaa bi≥ hózhª—Díí éí t÷ah dooJesus bi÷dichíhß•d££’ 420 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

JÓ, áádóó shí, Enos, shizhé÷ébééhonisingo éí diné yá÷á-

t÷éehii nilØ≠go—háálá bizaad yeenashineezt££’, dóó Bóhólníihiibina÷nitinígíí dóó át÷éhígíí a≥dó÷yee nashineezt££÷—dóó éí b°°shiDiyin God bízhi’ t’áá íiyisííbik’ihojídlí—2 Dóó Diyin God éí shib°°hági

át’éii t÷ah doo yee shaa ndee-t÷aahgóó, bidááhdóó t÷áá íiyisííshich÷≠÷ nahwiisná÷ígíí bee nihi≥hodeeshnih.3 Jó, naaldlooshii hádéshzhee’-

go tsintahgóó níyá; dóó shizhé’éhool’áágóó iiná, dóó Diyin Godyá naazíinii t’áá íiyisíí i≥ hózhªbee dahólónígíí t÷áá ah££h yeeshich’≠’ yaa yá≥ti’ß•, t÷áá íiyisííyéigo shijéí yidiisnáá÷.

4 Dóó shits÷íís dóó shiyi÷sizíiniiDiyin God bits÷££dß÷ígíí t÷áá íiyi-síí yídin silØØ’; dóó Áshiilaaígííbidááhdóó ntsidinísgo÷, dóó t÷ááíiyisíí shits÷íís dóó shiyi÷sizíiniibá ná÷ooshk°°h dóó sodiszingohaasdzíí÷; dóó bich’≠’ sodiszingoa≥tso yisk£; aoo’,dóó t≥’éé’ hazlØØ’ndi t’ahdii yá’°°sh gódei sodis-zin ∑t’ßß’.

5 Dóó ≥a÷ iinéé’ shich’≠’ ha’oo-dzíí’, kóníigo: Enos, nib°°hágiádaat÷éii bee naa ndeet÷£, dóónik’ihojidoodlii≥.

6 Dóó shí, Enos, Diyin God doobiyooch’íídgóó shi≥ bééhózin-go; ákohgo, baa yíníí≥ nisinß•nahj≠’ kólyaa.

7 Dóó kódííniid: Bóhólníihii,díísh°’ éí hait’áo ál’Ø?

8 Dóó éí kóshidííniid: HááláChrist ts’ídá t’ah doo diits’Ø-hígíí dóó yii≥tséhígíí, yínídlání-gíí biniinaa. Dóó ts’ídá t’óóahayóí nááhaigo índa bits’íísííshjání íidoolíí≥; ákohgo, náásyínáá≥, háálá ne’oodl°’ haaná-ndiidlaa.

9 K’ad, áádóó, díí saad disé-ts’££dóó shik÷isóó danilíinii,Nephi bidine’é b°°h tsídékééz;ákohgo, shits’íís dóó shiyi’si-

55 Enos 1:10–20

zíinii bee t÷áá íiyisíí Diyin Godbee bá bich’≠’ sodeeszin.10 Dóó ii’sizíiniik÷eh shich÷≠’

nahwii’náago, jó, Bóhólníihii bi-néé’ shíni’ bii’ náhásdlØØ’, kóníi-go: Nik÷isóó danilíinii shibee-haz’áanii hait÷áo yéigo yik’ehdahó≥’ínígíí bik÷ehgo baa dee-sháá≥. Díí kéyah baa diní’£, dóókéyah diyinii át’éii. Doo éí hai-t’áo da bik’ij≠’ hadeesdzih dat’áá hazhó’ó b°°hági át’éii t’éiyábiniinaa; ákohgo, bee haasdzí÷ß•bik’ehgo nik÷isóó danilínígíí baadeesháá≥; dóó nda’iisí’ígíí yíníí≥bik÷ij≠÷ kódeesh≥íí≥.11 Shí, Enos, díí saad disé-

ts’£°’go dóó bik’ij≠’, Bóhólníi-hii yinishdlánígíí ts’ídá doonahj≠’ kódooníi≥ da silØØ’; dóól°’ída nízaadgóó ti’hooshníih-go Laman bidine’é dashik’isóóbá sodeeszin.12 Áádóó a≥tso sodeeszingo

dóó yéigo t÷áá a≥tsoj≠÷ bíká áá-t÷≠≠dgo, Bóhólníihii kóshidííniid:Háálá iinídlánígíí biniinaa, níní-zinígíí nich÷≠÷ kódeesh≥íí≥.13 Dóó k’ad jó, áko k’ad bi-

ts’££dßß’ nisinß• éi díí—ákó shi-dine’é, Nephi bidine’é hait’áo danda’iisíihgo, dóó éí biniinaa dandabi÷distseedgo, dóó Lamanbidine’é éí doo ndabidi’dootsi≥da, Bóhólníihii Diyin God shi-dine’é, Nephi bidine’é bahane’hasht’eneidoo’áá≥; bigaan diyin-go bibee adziilii da bee, ákoháadi da náás yisk£°di Lamanbidine÷é baa doot÷áá≥, áko yeedaats÷í yisdá∑dookah biniiyé—14 Háálá k’ad éí nihiti’dahoo’-

nííh ch’ééh bee ádeiit’≠≠d t’áá aa-

níí oodl°’ígíí yik’eh ninádoo-kahgo. Dóó bá dahach≠’go saadyee ndahaz’£, áko, bíighahgo,nihaa hane’ dóó nihí, dóó a≥dó’danihizhé’é yß• bibee o’ool’≠≠≥t’áá a≥tso nahj≠÷ kódadiilníí≥ da-dííniid.

15 Ákohgo, Bóhólníihii DiyinGod nihaa hane’ nihá yaa áhál-yánígíí shi≥ bééhózingo, t’ááá≥ahj≠’ bich’≠’ yícha, háálá kóshi-dííniid: Ha÷át÷ííshØØ nínízinshØØne’oodl°’ígíí bee nashídííní≥kid-go, Christ bízhi÷ binahj≠÷ shíkáadoolwo≥ nínízingo, t÷áá aanííníká adoolwo≥.

16 Dóó she’oodl°’ hólªπgo, Di-yin God bikáá’ nda’asdzooígííbaa áhóly£° doolee≥ bidishníigobich’≠’ yícha; áko náasdi DiyinGod k÷ad áaj≠’ ahoolzhiizh nii-zØ≠’go Laman bidine’é bikáá’nda’asdzooígíí baa ndooni≥goyee shi≥ aha’deet’£.

17 Dóó shí, Enos, aha’deet’á-nß• bik÷ehgo áhodooní≥ígíí shi≥bééhoozin; ákohgo shits÷íís dóóshiyi÷sizíinii hanáályØØ÷.

18 Dóó Bóhólníihii kóshidíí-niid: Danihizhé’é yß• a≥dó’ dííyínda÷ídéé≥kid; áko beda’oo-dl°’ bee bá bi’doolníí≥; háálábeda’oodl°’ éí t’áá nigi ádaa-t’éé ∑t’ßß’.

19 Dóó k’ad áádóó shí, Enos,Nephi bidine’é bitahgóó, náás-góó ádahodooní≥ígíí, dóó t’áa-doo le’é disets’££’ dóó yii≥tsá-nígíí bee yáshti’.

20 Dóó t’áá aaníigo baa hashne÷éí Nephi bidine’é Laman bidi-ne’é Diyin God t’áá aaníinii∑deiidoodl°°≥go ts÷ídá yéigo yi-

Enos 1:21–27 56

ndaashnish. Ndi ch’ééh ádeii-t÷≠≠d; t÷áá íiyisíí da’oo≥ch’ØØddaazlØØ÷, dóó t’áá bí doo yá÷á-shóonii yikéé’ deiz≠÷ léi÷ da÷a≥-chin daazlØØ÷ lá, dóó bádahádzid,dóó diné nda÷a≥tseedii, be÷el-yaaii dóó t÷óó baa÷ihii a≥tso yiihyíkai lá; naaldloosh da’a≥chinígíídeiy£°go; níbaal yii’ dabighan,dóó doo diné kééhat’Ø≠di bitsii÷daashzhéé’ dóó naaldlooshii bi-kágí boozhníí’ gónaa t’éiyá bik÷i-daasti÷go ndaakai; dóó a≥tØØ’ índabééshha≥ dóó tséni≥ yéédahósin-go chodayoo≥’Ø. Dóó l°÷ída ats≠’t’áá daalchíi’go t’éí deiy£; dóóndanihidoo≥tsi≥go á≥ahj≠’ yíkáádáát÷Ø.21 Áádóó Nephi bidine’é éí ké-

yah yikáá÷ k÷ida÷diilá, dóó ≥£°-go k÷éédilyéehii, t≥’oh naad££’,dóó tsin bineest’°’ ádaat÷éiideineest÷£, dóó dibé dóó ≥ØØ÷,béégashii a≥’°° ádaat’éhígíí,dóó t≥’ízí, dóó t≥’ízí da’a≥chinígíídóó t’áá a≥tso ≥ØØ’ a≥’°° ádaat’é-hígíí deinees£.

22 Dóó t’óó ahayóí Diyin Godyá dahalne÷ii nihitah dahólªª∑t’ßß’. Dóó diné éí ts’ídá bik’osdani≥dzil, doo bik’idaazhdoot£át’ée da.23 Dóó t÷áá hazhó÷ó ts÷ídá yéigo

bik’e’esch’íi’go bich’≠’ yáti’, da÷-ahijig£ baa hane÷ dóó áhodooníí≥ha÷nínígíí, dóó a≥k÷ij≠÷ ídlØ, dóódahodoochxππ≥, dóó nda÷dootsi≥ha÷níigo á≥ahj≠’ bee béédabijí≥-níihgo, dóó hool’áágóó iiná haanízahígíí, dóó Diyin God bibee

ánihwiit’aah dóó bibee adziilii,díí t÷áá a≥tso bi≥ hóóne÷—á≥ahj≠÷Bóhólníihii béédaa≥dzid bi’di’-níigo bi≥ na’anish. T’áá ach’≠’goí-gíí éí ádaadingo bee yáshti’ t’éi-yá, dóó ts’ídá bééhózínígo beehaadzíí’, doo t’áadoo hodina’íábi’disd≠≠d da. Dóó díí kót’áo éíbaa na’asogo baa naashá.

24 Dóó Nephi bidine’é dóó La-man bidine’é da’ahig£°go yii≥-ts£ago shíiní≥k£.

25 Áádóó hasistih, dóó neezná-diin dóó ba’aan tsosts’idiin dóóba’aan náhást’éí nááhai éí nihi-zhé’é Lehi Jerusalemdóó dahdiiná dóó koj≠÷.

26 Dóó nááshidi’doolyéé≥ bi-ch÷≠÷ hoolzhishgo baa ákoniizØØ’,Diyin God bibee adziilii shidiis-na÷ígíí bee díí dine’é ndínéesht≠≠≥dóó náás ádahodooní≥ígíí bee bi≥hodeeshnih, dóó saad Christ bi-k’ehgo t’áá aanínígíí baa ho-deeshnih. Dóó díí baa hashne’goa≥tso iiná ásh≥aa, dóó nahasdzáánbikáá’ baa hózhóonii biláahdiát’éego bii’ shi≥ hóózhππd.

27 Dóó hodíina÷go hanáshyØ≠h-di deesháá≥, shiNinánídláii bi≥haz’£°di; háálá éí bí biyi’ háá-deeshy≠hgo shi≥ bééhózin. Dóóshits’íís hool’áágóó hiná nás-dlØ≠’j≠÷ háidoo≥kaa≥go éí baa shi≥hózhª, dóó áadi bidááhdßß’ yi-dees≠≠≥; índa shi≥ hózhªπgo binii’yideestséé≥, dóó kóshididoonii≥:Wóshdßß’ shaa nínááh, nik’i-hojídlíinii, shiTaa’ bighandi náhasht÷ehoolyaa. Amen.

Mosiah Binaaltsoos

WÓLTA÷II 2

Aláahdi Naat÷áanii Benjamin bidi-ne÷é yich÷≠÷ haadzíí÷—Dah sidáhß•-d££÷ t÷áá ákót÷éego i÷iilaa yß• bídáá-ghahgo nahaz÷£, dóó ii÷sizíiniik÷ehgonáhás≥áhígíí yaa hoolne÷—Yá÷°°sh-di Aláahdi Naat÷áanii bá ndaah≥-nish yidííniid—Diyin God yik÷ij≠÷daazlØ÷ígíí kπ÷ doo ntséesii nahalingoti÷dahwiidoonih. Díí éí t’ah doo Je-sus bi’dichíhß•d££’ 124 yihah£°d££’nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

ÁÁDÓÓ Mosiah bizhé’éádíílíí≥ bidííniidß• yi’iilaa,

dóó kéyah t’áá a≥tsogo nahas-ne’go, diné t÷áá a≥tsodßß÷ á≥ahsilØØ’, áko Diyin God bighangóódookaah áadi aláahdi naat÷áaniiBenjamin bizaad yaa hodoolni-hígíí deididoots÷ØØ≥ biniiyé.2 Dóó diné t’óó ahayóí á≥ah si-

lØØ’, t÷óó ahayóígíí biniinaa t’áa-doo dayíí≥ta’ da; háálá a≥’°° noo-t’ØØ≥ dóó dabidziil daazlØØ’ lá.3 Dóó bilØØ’ á≥tsé naheezhchíní-

gíí a≥dó’ ndayiizjaa’, áko kπ÷ bi-káá’ náádahidoonih biniiyé Mo-ses bibeehaz’áanii bik’ehgo;4 Dóó a≥dó÷ Bóhólníihii biDiyin

God, Jerusalemdßß÷ ch’íbiní’ee-zhígíí ahéhee’ deididoonii≥, dóóbe’ena’í danilínígíí yits’££dóóyisdádabíí’eezh, dóó diné t÷ááákogi ádaat÷éii ndabinitin doo-lee≥ígíí yik’idadiilnii’, dóó dinét÷áá ákogi át÷éii ≥a’ aláahdi binaa-t’áanii nilØ≠go a≥dó’ yik’idadiil-nii’, éí éiyá Zarahemla haz÷£°gik÷é hólªπgo áyiilaa, dóó Diyin

God bibeehaz’áanii yik’eh da-hó≥’Ø≠ doogo neineezt££’, áko bi≥dahózhªπ doolee≥ dóó DiyinGod dóó diné t’áá a≥tso ayóoda’ahó’níi doolee≥ biniiyé.

5 Áádóó Diyin God bighandineheeskai, binaagóó biníbaalndeiznil; diné t÷áá a≥tso ba÷á≥-chíní yi≥, díí éí be’esdzáán, dóóbe÷ashiiké, dóó be÷át÷ééké, dóó éíbe÷ashiiké dóó be÷át÷ééké, al£°j≠÷naagháhígíí dóó akée’di bi÷dizh-chØ≠j≠÷, a≥’°° ba÷á≥chíní yi≥ dahdeíkáahgo.

6 Dóó t’áá a≥tso diné Diyin Godbighan binaagóó biníbaal ndeiz-nil, ch’é’étiinígíí Diyin God bi-ghan bich’≠’go naaznil, áko, biní-baal t’áá yii’ naháazt£°go aláah-di naat’áanii Benjamin bich’≠’yá≥ti’go t’áá áádóó deididoots’ØØ≥biniiyé;

7 Háálá diné t÷óó ahayóígíí bi-niinaa aláahdi naat÷áanii Benja-min Diyin God bighan tsé bi-náz÷áhígíí biyi÷ t÷áá át÷é neidí-nóot≠≠≥go doo bíighah da, éí b°°wódahdi dah azk£°go bá ályaa,áko áádóó diné saad yee yich÷≠÷hadoodzihígíí deididoots÷ØØ≥.

8 Áádóó dah azkánígíí yikáá’-dóó bidine’é yich’≠’ yá÷nii≥ti÷;dóó diné t’óó ahayóígíí biniinaadoo t’áá át’é dabidiizts÷£°’ da; éíb°° saad yee yá≥ti’ígíí nááhá-dzoohgo bá ályaa áádóó dinét÷áadoo binéé’ deidiizts÷£÷ígíínááháasdzooígíí yaa deiyiis-tsooz, áko éí a≥dó’ bizaad bi≥béédahodooz≠≠≥ biniiyé.

9 Dóó díí saad éí yee yáá≥ti’

Mosiah 2:10–18 58

dóó nááháasdzo, kóníigo: Shi-k’isóó danoh≥íinii, t’áá ánó≥tsoá≥ah dasoolØ’ígíí, díí jØ shizaadbee nihich’≠’ hadeesdzihgo da’-didoohts÷Ø≥ígíí; háálá saad beehadeesdzihígíí doo t’áá ádzaa-góó baa ntsídoohkos biniiyédoo wóshdßß’ nihidííniid da,ndi hazhó÷ó dashíídóo≥ts’≠≠≥, dóónihijaa’ °° ádaah≥ééh áko da÷di-doohts÷ØØ≥, dóó nihijéí a≥dó’ ákoak’idadi’doohtØØ≥, dóó nihíni÷ a≥-dó÷ áko Diyin God bina÷nitint÷ah doo bééhooz≠≠hígíí nihi≥ííshj££ ádadoolníí≥.10 Shéédadoo≥dzíí≥ éí doo bi-

niiyé koj≠’ nihookááh nihidííniidda, dóó diné bits’íís biláahdiánísht’é t÷áadoo dashíínóh’níní.11 Ndi t÷áá nihígi ánísht÷é, l°÷í-

da t÷áadoo le÷é shits’íís dóó shin-tsékees doo bee bidziil da; áko-ndi díí dine÷é shik÷i dadiilnii÷,dóó shizhé÷é shik÷i sodoolzin,dóó Bóhólníihii shínítáahgo díídiné binant÷a÷í dóó aláahdi bi-naat÷áanii deesh≥ee≥ biniiyé; dóóbe÷adziilii doo yíneel’áanii yeeshaa áhály£ dóó bee sézØ≠ ∑t÷ßß÷,binahj≠÷ adziilii, dóó áni÷ dóóatsxe÷ t÷áá át÷é Bóhólníihii sheiní-láhígíí bee nihíká anáshwo’.12 Ánihidishní nihíká anásh-

wo÷go shiiyoo≥káa≥go shá ályaa,díí jØ≠di ndi nihíká anáshwo÷,dóó béésh óola dóó béésh ≥igaidóó t÷áá a≥tso da÷ílíinii doo nihíí-níshkeed da;13 Nááná doo éí awáalyaa ani-

hiishníi≥ da ∑t÷ßß÷, doodao doo éíahándaah≥té bee hosé≥÷£° da∑t÷ßß÷, doodao dóó doo éí nda÷-oh≥tseed da, éí doodago dóó atí-

da÷aho≥’Ø, éí doodago da÷noh÷≠≠h,éí doodago aa da÷doh≥éego doobee nihá hosé≥÷£° da ∑t÷ßß÷; doo-dao t÷áá a≥tso b°°hági ádaat÷éiidoo bee nihá hosé≥÷£° da ∑t÷ßß÷,dóó Bóhólníihii bibeehaz÷áaniibik÷eh dahono≥÷Ø≠go bee nanihi-nét££’, t÷áá a≥tso ádadooh≥íí≥ ni-hidííniidígíí bee—

14 Dóó ndi shí, t’áá shí, shíla’bee naashnishgo bee nihíkáeeshwod, dóó doo éí ínáólt°÷íbee nihishjizh da ∑t÷ßß÷, dóót÷áadoo le÷é t’áadoo ndaazgonihich’≠’ ndahwii≥ná nihik÷i si-láago íish≥aa da—dóó díí t÷ááa≥tso baa yáá≥ti÷ii, díí jØ t÷áá nihínihi≥ béédahoozin.

15 Ákondi, shik’isóó danoh≥íi-nii, díí baa niséyáhígíí doo beeádaa hash’niih biniiyé íísdzaada, doodao nihik’íhodeesh’aa≥éí doo díí biniiyé nihi≥ hashne÷da; ndi díí j Ø ≠di Diyin Godbidááhdóó doo shi÷dii≥÷áhí dadoolee≥ biniiyé díí nihi≥ bééhó-zingo nihi≥ hashne÷.

16 Jó, ánihidishní éí háálá ni-híká anáshwo÷go hinishná díí-niidígíí, doo bee ádaa hash-niihgo ádíshníi da, háálá DiyinGod t÷éiyá bá naashnish ∑t’ßß’.

17 Jó áádóó, díí bee nihi≥ hash-ne÷ áko hódz£ nihi≥ béédaho-dooz≠≠≥; áko bídahwiidoo≥’áá≥diné bíká a∑jílwo÷go Diyin Godt’éiyá bíká a∑jílwo÷ lá.

18 Jó, aláahdi nihinaat’áaniidashidohní; dóó shí, aláahdi ni-hinaat’áanii dashidohnínígíí éí,nihíká anáshwo÷go nihinaash-nish, áko doo hanii nihídó÷ ahí≥-ká a∑daah≥wo÷go ndaah≥nish da?

59 Mosiah 2:19–28

19 Jó áádóó a≥dó÷, shígo lá,aláahdi nihinaat’áanii dashi-dohnínígíí, nihíká anáshwo÷goshíiní≥k£, dóó ákondi Diyin Godbíká eeshwod, áko, ahéhee’ da-shididoohnii≥, O índa dooládó÷shØØ t’áá íiyisíí alááh yá÷°°shdinihiNaat’áanii ahéhee’ dabidoh-níi da ∑t’ßß’!20 Shik’isóó danoh≥íinii, áni-

hidishní, nihits’íís dóó nihiyi’-sizíinii t’áá soozØØ ∑t’ßß’ bee ni-he’adziilii t’áá a≥tsoní, DiyinGod ánihiilaaígíí bich’≠’, ahééhdanohsingo, dóó nihaa áhály££∑t’ß’ígíí, dóó nihi≥ dahózhª, dóóyá’át’éehgo hasht’ehodít’éegoahi≥ kéédahoht’Ø≠go áyiilaa ndi—21 Ánihidishní hodeeyáád££’

ánihiilaaígíí bíká anáh≥wo÷go,dóó t’áá ákwíí jØ , ní≥ch’i bee hi-dohdziihígíí nihaa yiiléehgo,áko t’áá nihí íinohsingo hinoh-náá dóó nahohnáago ánihiilaaí-gíí, dóó t÷óó náhodi÷naah nahoh-nánígíí yee nihíká análwo÷ —ádíshní, nihits’íís dóó nihiyi’si-zíinii t’áá soozØØ ∑t’ßß’ bíkáanáh≥wo’ ákondi doo a≥tso bi-ch’≠’ niná’doohdlée≥ da.22 Jó áádóó, íiyisíí nihits’££dóó

yinízinígíí éiyá bibeehaz’áaniit’éiyá bik’eh hono≥’Ø≠ doolee≥nihó’ní; áádóó bibeehaz’áaniibik’eh hono≥’íigo éí kéyah bi-t s ’ £ £ d ó ó d a ’ o h t ’ Ø ≠ g o n á á sdoohkah nihi≥ní; dóó yee haa-dzí’ígíí doo ≥ahgo ánáyoodlíi≥da; éí b°°, bibeehaz’áanii bi-k’eh dahono≥’Ø≠go nihik’ihojí-dlíi doolee≥ dóó binahj≠’ náás-góó da’oht’Ø≠ doo.23 Dóó k’ad, á≥tsé éí, ánihiilaa,

dóó nihe’iina’ niheinílá, áko éíéí bee nih°°h hayíí≥’á.

24 Dóó naaki góne÷, díí ádooh-≥íí≥ ánihi≥nínígíí bi’dooh≥íí≥ ni-hó’ní; áko éí éí bi÷ooh≥aago,t’áadoo hodina’í nihik÷ijidlí; dóóéí b°° nihich’≠’ na’níláa doolee≥.Dóó t’ahdii nih°°h hayíí≥÷áadoolee≥; dóó t÷áá ákót÷é, dóó t÷ááákónóht÷ée doolee≥, ahool’á dóóahoyool’áágóó; éí b°°, ha’át’ííshéí bee ádaa hohniih doolee≥?

25 Dóó k’ad nanihídíshkid, da’ádaásh hadoohdzih? Shí ánihi-dishníigo éí, Ndaga’. Nahas-dzáán bikáa’gi ≥eezhígi ánísht’édidoohnii≥ ndi doo bíighah da;ákondi nahasdzáán bikáá’ ≥ee-zhígíí bits’££dóó ánihi’diilyaa;jó ndi, ánihiilaaígíí éí díí t’áá bí.

26 Dóó shí, azh£ shí, aláahdinihinaat’áanii dashidohníi ndi,doo nihilááh ánísht÷ée da; hááláshí a≥dó’ ≥eezh bits’££dóó hosé-lØØ’. Dóó dashinó≥’Ø s£ biih yíyá,dóó k÷adß• díí shits÷íís nahas-dzáán amá nilíinii bich÷≠÷ ánásh-dlééh.

27 Éí b°°, nihíká eeshwod nihi-dííniid, doo hait÷áo da shíni÷ bi÷-dii÷áago Diyin God bidááhdóóyisháa≥ da, azh£ ákót÷ée ndi á≥ahwoh≥eeh nihidííniid, áko dooshik÷íhodoot÷ah da, nihib°°hágiát÷éii doo shik’ij≠’ siláa da doo-lee≥, Diyin God be’ánihwiit’aah-di sézØ≠go bee bindíílnish shi≥ní-nß• yaa yá≥ti’go.

28 Á≥ah woh≥eeh nihidishníáko nihib°°hági ádaat÷éii doosh°°h siláa da doolee≥ biniiyé,k÷adß• shits÷íís náádiilyéego, ákok’é hólªπgo nááshidi’doolyéé≥,

Mosiah 2:29–37 60

dóó shii÷sizíinii doo daatsaahiiwódahdi dahataa≥ii bi≥ DiyinGod t÷áá ákogo a÷iiléí bich÷≠÷ da-hwiitaa≥ doolee≥.29 Dóó a≥dó’ nááná, nihina’ni-

tiní, dóó aláahdi nihinaat’áaniidoo nish≥Ø≠ da doolee≥, nihidi-deeshnii≥ biniiyé á≥ah woh≥eehnihidííniid;30 Háálá azh£ k÷ad ndi, t’áá íi-

yisíí shitah hodit≥idgo nihich’≠’yáshti’; ndi Bóhólníihii DiyinGod shíká eelwod; dóó bíni’ ni-hich’≠’ hadeesdzihgo shá áyiilaa,dóó, shiye’ Mosiah, aláahdi ni-hinaat’áanii dóó nihá naha’áaniinilØ≠ doolee≥, shi≥níigo díí jØ shi-ch’≠’ haadzíí’.31 Dóó k’ad, shik’isóó danoh-

≥íinii, nagháídßß÷ dóó koj≠÷ áda÷-ooh≥aaígíí t÷ahdii t÷áá ádao≥’Ø≠doo doolee≥. Shibeehaz÷áaniidóó shizhé÷é bibeehaz÷áanii a≥-dó’ bik÷eh dahono≥’ØØ ∑t÷ßß÷, dóóbee náásnoohkai, dóó éí beet÷áadoo nihe÷ena÷í danihisi≥ da,áko shiye÷ bibeehaz÷áanii, éídoodago Diyin God bibeehaz-÷áanii, t÷áá bí nihaidoolée≥ii bi-k÷eh dahono≥÷Ø≠go, kéyah bikáá÷-góó náásdoohkah, dóó nihe÷e-na÷í doo nihilááhgóó bidziil dadoolee≥.32 Ndi, O shidine’é danoh≥íinii,

t÷áadoo a≥ch’≠’ nihá dahach≠’í,dóó t’áadoo ii’sizØ be’iiníziiniibik’eh hono≥’íní; éí a≥k’id££’ shi-zhé’é Mosiah yaa yáá≥ti’.33 Jó áko, t÷áá háiida éí ii÷sizíi-

nii yik÷eh hó≥÷ØØshØØ t÷áá íiyisííatíbidi’doolníí≥; háálá éí yik÷ehhó≥’Ø≠go, dóó t÷áá ákót÷éego dóób°°hági át÷éii t÷áadoo nahj≠÷ áyii-

laago ádin silØ≠’go, t÷áá bí tí’á-diilyaa doolee≥; háálá yaa naa-yáhígíí biniinaa hool’áágóó ti÷-hoo÷nííh baa doolyéé≥, Diyin Godbibeehaz’áanii k÷íiníti÷, azh£ bi≥bééhózin ndi.

34 Ánihidishní, doo éí ≥a÷ nihi-tah, t’áadoo díí bee nabidi’nees-t£°’ da, t÷áá hazhó’ó niha÷á≥chíníyázhí t÷éiyá t÷áadoo nabidi’nees-t£°’ da, ndi nihiTaa’ Yá÷°°shdiHólóonii éí hool’áágóó nih°°hhayíí≥’á, t÷áá a≥tso bee hadinoh-t÷éhígíí dóó nihee hólóonii bich÷≠÷kóoh≥aa; dóó nda÷asdzo DiyinGod yá dahalne÷ii ayóó náás-góígíí yaa dahalne’ a≥dó’ beendanihidi’neest££÷, t÷áá ∑léí ni-hizhé’é, Lehi, Jerusalemdßß’dah diiyáádßß÷ ndi.

35 Dóó danihizhé’é yß• t’áá a≥-tso koj≠’ yee hadahasdzí÷ígíí’a≥dó’. Jó áádóó, Bóhólníihii ábi-dííniidígíí a≥dó’, yee hadahas-dzíí’; éí b°°, éí éiyá t’áá aaníídóó t÷áá ákogi ádaat’é.

36 Dóó k’ad, shí ánihidishní,shik’isóó danoh≥íinii, díí t÷ááa≥tso nihi≥ béédahózin dóó beendanihidi’neest£°’go, asoosiihdóó beeha÷oodzíi÷ii bits÷££jí soo-lØ≠’go, Bóhólníihii bii÷Sizíiniibits÷£°j≠’ kódzaa doolee≥, ákoééhózingo nihi÷doodlósß• ni-hiyi÷ ádin doolee≥ áko nihik÷i-hojídlí, dóó náás dooháá≥ dóó,nihaa áháy£° doolee≥ß• ádindoolee≥—

37 Ánihidishní, t’áá háiida dííye’e≥’ínígíí, éí t’áá bahat÷aadí Di-yin God yik’ij≠’ nilØ; éí b°° ii’sizØbe’iiníziinii éí yik’eh hó≥’Ø, dóót’áá a≥tsoní t÷áá ákogi ádaat÷éii

61 Mosiah 2:38–3:4

ye’ana’í doolee≥; éí b°°, Bóhól-níihii éí doo bii’ hólªπ da doo,háálá diné doo yá÷ádaat÷éehiiéí doo yii’ hólªπ da.38 Éí b°° diné be’iina’ doo ≥ah-

go ánéídlééhgóó, dóó t’áá DiyinGod ye’ena’í nilØ≠go ádin silØ≠’go,t÷áá ákogi át÷éego ánihwiit÷aahayóó át÷éii hool’áágóó biyi÷si-zíinii dóó bits÷íís asiihígíí yaaákonízingo ch÷éébidoosi≥, éíBóhólníihii doo yidáahj≠’ bíni÷-go ábidoolíí≥, dóó yíníí≥ hwiini-dzin, dóó neezgai, dóó yéigoach÷≠’ nahwii’ná, kπ÷ doo nitsée-sii dóó hool’áágóó dook÷£°≥iinahalingo biyi’ hólªπ doolee≥.

39 Dóó k’ad ánihidishní, éí has-tiin éí ajooba’ doo bíká adoolwo≥da; éí b°° ti’hoo’nííh doo ninít÷i÷-ii bik÷ij≠÷ siláago akée’di bee bánihodoot÷áá≥.40 O, t’áá ánó≥tso hastóí da-

soolØ≠’ii, dóó tsí≥kéí a≥dó÷, dóóá≥chíní yázhí shizaad bik’i da-doot’£’ígíí áko bik÷idadi’dooh-tØØ≥ biniiyé doo nanit≥÷ahgóónihich÷≠’ haasdzíí÷, diné dooyá÷át ÷ééh daazlØ ÷ ígíí bééda-dooh≥nihgo ch’éédadoohdzi≥biniiyé sodiszin.41 Dóó a≥dó÷ nááná, Diyin God

bibeehaz’áanii yik’eh dahó≥’Ø≠gobik÷idahojisdli÷ dóó bi≥ dahóó-zhππdígíí baa ntsídaahkees doo-lee≥. Jó áko, ats’íís dóó ii÷sizíinii-k’ehjí, t÷áá a≥tsoní bee hoot’áá≥jídiyingo bik÷ihojisdli÷; dóó ádindaazlØ≠’j≠÷ t÷ah da’oodl£°go yá’-°°sh góne’ yah ahidookah, ákoáadi i≥ hózhª doo ninít’i’ii biyi÷Diyin God yi≥ kéédahat÷Ø≠ doo-lee≥. O béédaoh≥niih, dóó béé-

daoh≥niih díí éí t’áá aaníí ádaa-t’é; háálá Bóhólníihii Diyin Godéí yee haadzíí’.

WÓLTA’II 3

Aláahdi naat÷áanii Benjamin t÷ahdiiyá≥ti÷—Bóhólníihii T÷áá a≥tsoj≠÷ Bi-dziilii ats÷íís biyi’ dóó diné neidí-nóot≠≠≥—Nihookáá’ dine’é bib°°-hígi ádaat÷éii yá ti’hoo’níihgo bi-ts≠’ biih dahasdzánídßß’ di≥ hada-hidoonah — Bízhi÷ binahj≠’ t÷éiyábee yisdánáhóót’i÷—Bíla÷ashdla÷iiéí diné ats’íísk’ehgo ntsékeesígíídoo biyá÷át÷éehii nahj≠÷ kódeiléeh-go bíighah dóó Niná÷ílyáhígíí beeChrist Yá Naazíinii dadoolee≥ —Diné doo yá÷ádaat÷éehii éí ≥eetsoiidook÷£°≥go dasiyØ nahalingo ti’da-hoo’níih doolee≥. Díí éí t’ah doo Je-sus bi’dichíhß•d££’ 124 yihah£°d££’nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó nááná, shik’isóó danoh≥íi-nii, náádashíídóo≥ts’≠≠≥ nisin, háá-lá ≥ahgo bee nihich’≠’ hanáádees-dzih; jó áko, náásgóó ádahodoo-ní≥ígíí bee nihi≥ hodeeshnih.

2 Dóó bee nihi≥ hodeeshnihí-gíí éí Diyin God yá naal’a’í shi≥ííshj££ áyiilaa. Dóó éí kóshidíí-niid: Ch’éénídzííd; áádóó ch’éé-nísdzid, jó áádóó éí shidááhdóóyiiz≠’.

3 Dóó éí kóshidííniid: Ch’éé-nídzííd, dóó saad bee ni≥ ho-deeshnihígíí diits’ØØh; jó áko,ayóó át’áo binahj≠’ hózhóonii éíbee ni≥ hodeeshnih.

4 Háálá, Bóhólníihii nisodizinyidiizts’££’, dóó t÷áá ákogi át÷ée-go hinínánígíí yee ná nihoní÷£,

Mosiah 3:5–13 62

dóó ni≥ hodoozhππ≥ biniiyé ni-ch’≠’ ashíí≥’a’; dóó áko nidine’éa≥dó’ bi≥ hodíílnih, áko bí a≥dó÷bee bi≥ dahodoozhππ≥.5 Jó áko, áaj≠÷ ahodoolzhish,

dóó doo nízaad hadziih da,adziilii bee, Bóhólníihii T÷áá a≥-tsoj≠÷ Bidziilgo naat÷áanii nilíinii,hináago hoolzhiizh, dóó ahool-’áádßß’ dóó ahool’áágóó iiná, éíyá÷°°shdßß÷ adadoogáa≥ii nihoo-káá÷ dine÷é ba÷á≥chíní yíká adool-wo≥, dóó ats÷íís yii÷ hináa doo-lee≥, dóó nihookáá÷ dine÷é yitaa-gháago, álílee ádaat÷éí íí≥’Ø≠ doo-lee≥, díí éí bitah dahoneezgai yß•néidiyii≥á, ádaadinß• dahináá∑deidle÷, doo naaghá yß• naa-gháago á∑deidle÷, doo da÷oo÷í-nß• da÷oo÷Ø≠go á∑deidle÷, dóóbijééhdaaka≥ß• da÷diits÷a÷ á∑dei-dle÷, dóó l°’ída ndaa≥niihii neí-yí≥dzííh.6 Dóó ch’Ø≠dii be’iiníziinii éí

doodao ii’sizØ bida’iiníziinii, ni-hookáá÷ dine’é bijéí biyi÷dßß’haidínóo≥ka≥.7 Dóó índa, bee ats’ádahwii-

t’aahii, dóó ats÷íís neezgai, di-chin, dibáá÷ dóó ch÷ééh ∑dí÷dááhyii÷ ndoogaa≥, bíla÷ashdla÷ii ndiyiláahdi ti÷hwiidoonih, t’áá ha-zhó’ó ats’íís náádidoolyéé≥ t÷áábich÷≠ ÷gi ; jó áko, bits≠ ’ biihdahasdzánídßß÷ di≥ hadahi-doonah, bidine÷é bib°°hágiádaat÷éii dóó doo biyá÷át÷éehiibiniinaa ayóó át÷éego ti÷hwii-doonih.

8 Dóó Jesus Christ wolyée doo-lee≥, Diyin God biYe÷, yá÷°°shdóó nahasdzáán yiTaa’ nilíinii,hodeeyáád££÷ t÷áá a≥tsoní Áyii-

laaii; dóó bimá éí Mary wolyéedoolee≥.

9 Dóó índa, bidine÷é yaa doo-gáá≥, áko nihookáá’ dine’é ba÷-á≥chíní yisdánáhidookah bízhi’dayoodl£°go binahj≠’ ndi; dóódíí t÷áá a≥tso ádzaa ndi t’ahdiit÷óó diné nilØ daaníi doo, dóóch’Ø≠dii be’iiníziinii éí bii’ hólªdaaníi doolee≥, dóó atídeidoo-líí≥, dóó tsin a≥náoz’ai bikáa’j≠÷deidiyoo≥héé≥.

10 Dóó náádiilyáádóó táá’ yis-k£°go náádidoodáá≥; jó áádóónihookáá÷ dine÷é yá nihodoo’áa≥-go yidooz≠≠≥; jó áádóó, díí t’ááa≥tso beda’doolníí≥ áko nihoo-káá’ dine’é ba÷á≥chíní t÷áá ákogiát÷éego bá ndahodoot’áá≥.

11 Jó áko, dóó a≥dó÷ Adamasiihgo yinahj≠’ adáát≥izh daaz-lØ’ígíí bib°°hági ádaat’éii bidi≥yee yá niná’ídlá, éí éí Diyin Godíinízinígíí doo bi≥ béédahózingoádin daazlØØ’, éí doodago doo bi≥béédahózingo nda’iisííh.

12 Ndi yíi, yííyáhígíí bi≥ hólªπdoolee≥ t’áá háiida Diyin Godyik’ij≠’ nilØ≠go bi≥ bééhózinígííléi÷ át÷éhígíí! Háálá éí doo yis-dádoogáa≥ da t÷áá hazhó÷ó be÷ii-na÷ ≥ahgo ánáyiidlaa dóó Bóhól-níihii Jesus Christ yoodl£°got÷éiyá.

13 Dóó Bóhólníihii Diyin Godyá dahalne’ii, t’áá a≥tso nihoo-káá’ dine’é ba÷á≥chíní yitahgóóayiis’a’, a≥’°° dóone÷é, dóó bí-la÷ashdla÷ii dah deíkáahii, dóóbizaad a≥’°° ádaat÷éí t÷áá a≥tsobi≥ hodoonih, áko ákólyaagot÷áá a≥tso Christ doogáa≥godayoodlánígíí, bib°°hági ádaa-

63 Mosiah 3:14–22

t÷éii bee baa ∑dadidoot÷áá≥, dóót÷áá íiyisíí bi≥ dahodoozhππ≥,t÷áá ííd££÷ bitah níyá nahalingo.14 Ákondi Bóhólníihii Diyin

God éí bidine’é diné ayóó ádaadadzódlíinii danilØ≠go yiyii≥ts£dóó beehaz÷áanii yeinílá, índadíí éí Moses bibeehaz÷áanii.15 Dóó doogá≥ígíí t÷áá bítséedi,

bee daat÷íinii, dóó álílee ádaa-t÷éii, dóó náásgóó ádahodooníí≥bee dat÷íinii, dóó bedaa≥t÷éii t÷óóahayóí yi≥ ííshj££ áyiilaa; dóó Di-yin God yá dahalne’ii hadaa≥-t÷éí doogá≥ígíí a≥dó÷ yee hach’≠’hadahasdzíí÷; dóó ákondi bijéídeist≥’is, dóó Moses bibeehaz-÷áanii éí t÷áadoo biniiyéhé da t÷ááhazhó÷ó bidi≥ bee niná÷ílyáhígííbiníkáá’ góne÷ t’éiyá t÷áadoo yi-k÷i da÷diit£° da.16 Dóó bihónéedz£°go á≥chíní

adoosih ndi doo yisdánáhidoo-kah da ∑t’ßß’; ndi ánihidishní éíbik’idahojisdli’; jó áko, Adambiniinaa, éí doodago t’áá ákodaanéehgo, diné asiihgo hada-daazht≥izhígíí yiih yíkai, azh£ndi Christ bidi≥ éí nda÷iisí÷ígííyá niná’ílyá.17 Dóó a≥dó’ nááná, ánáánihi-

dishní, doo nááná ≥a’ ázhi’ bi-nahj≠’ dóó doo ≥ahgi ánáánát÷áodoodao ≥ahgo át÷éego nihookáá’dine’é ba÷á≥chíní yisdánáhidoo-kah da, t’áá hazhó’ó Christ, Bó-hólníihii Aláahdi Bidziilii bízhi’binahj≠’ t’éiyá.18 Jó áko ánihwii÷aah, dóó be’-

ánihwiit÷aah t÷áá ákogi át÷áo;dóó awéé÷ t÷ahdii awéé÷ nilØ≠goádingo doo diyink÷ehgo t÷ááádzaagóó yileeh da; ndi, nihoo-

káá÷ diné doo yá÷át÷éehii bits÷íísdóó biyi÷sizíinii yiih deíyizlá t÷ááhazhó÷ó á≥chínígi át÷é daazlØ≠’godóó ahojooba÷ áda’dilnéehgot÷éiyá, dóó yisdá÷iildééh hólªª∑t÷ß•÷go, dóó k÷ad hólªπgo, dóónáásgóó hólªπgo, BóhólníihiiT’áá a≥tsogo Bidziilii, Christ bi-di≥ yee niná÷nídláhígíí biníkáá’góne’ yoodlánígíí t÷éiyá.

19 Háálá diné ats’íísk’ehgontsékeesígí í Adam asi ihgoadáát≥izhß•d££’ dóó wóshdßß÷,Diyin God yits’££jí nilØ , dóót÷áá ákót÷éego, ahool’áa doo-lee≥, t÷áá hazhó÷ó Ii’sizØ Diyiniibá hane÷ yiyíists÷£°÷go t÷éiyá, dóódiné ats’íísk’ehgo ntsékeesígíínahj≠÷ kóyiilaago dóó Bóhólníi-hii Christ bee niná÷ílyáhígíí bi-nahj≠÷ Bóhólníihii yá sizØ silØ≠’go,dóó á≥chínígi át÷é silØ≠’go, ak÷ehhó≥’Ø , aa hojooba’, hojooba÷áhwiinidzin, ha’ólní, ayóó ó’ó’-níinii t÷áá íiyisíí bii÷ hólª, dóóBóhólníihii t÷áá a≥tsoní íidoolíí≥nízinígíí yik÷eh hó≥’Ø , á≥chíní bi-zhé’é yik÷eh hó≥’ínígi át÷éego.

20 Dóó a≥dó’ nááná, ánihidish-ní, t’áá a≥tso bíla÷ashdla÷ii kéé-dahat÷Ø, dóó a≥÷°° dóone’é dahdeíkááh, dóó bizaad a≥÷°° ádaa-t÷éego, Yisdá’iiníi≥ii bi≥ bééda-hodooz≠≠≥j≠÷ ahodoolzhish.

21 Jó áádóó, áaj≠÷ ahoolzhiizh-go, Diyin God bidááhdóó doo ≥a÷b°°hági át÷éii b°°h ádin da doo-lee≥, t÷áá hazhó÷ó á≥chíní yázhít÷éiyá, Bóhólníihii Diyin GodAláahdi Bidziilii bízhi÷ yoodl£°-go dóó iiná ≥ah ánályaa biníkáá’góne÷ t÷éiyá.

22 Dóó k’ad ndi, Bóhólníihii

Mosiah 3:23–4:3 64

niDiyin God ánidííniidígíí ni-dine’é bee ndanoot££÷, ákót’éendi Diyin God t÷ahdii b°°hágiát÷éii b°°h ádin nízin doo, t÷ááhazhó÷ó saad bee nihich’≠’ yáá≥-ti’ígíí binahj≠’ t’éiyá.23 Dóó k’ad Bóhólníihii Diyin

God saad yee shich’≠’ haadzí’í-gíí, bee nihich’≠’ yáá≥ti’.24 Dóó ákót’áo Bóhólníihii kó-

dííniid: Nihodoot÷áa≥di, éí díídiné t÷áá aaníinii t÷áá bééhózí-nígo bik÷ij≠÷ siláa doo; éí éí beebá ndahwidiyoot÷áá≥, t÷áá a≥tsodiné binaanish áyiilaaígíí bi-k÷ehgo, yá÷át÷éehgo daats÷í, éídoodago nichxªª÷ígo áyiilaaí-gíí bik÷ehgo.25 Dóó nichxªª÷ígo áda÷iilaa÷í-

gíí éí bib°°hági ádaat÷éii dóónda÷iisí÷ß• deidínóo≥’≠≠≥, éí bi-niinaa Bóhólníihii yits÷£°j≠÷ kó-dadooníí≥ t ÷áá íiyisíí bich÷≠ ÷ndahwii’náago dóó hool’áágóóti÷dahoo’níihgo, éí áádßß’ doonínáhidookah da; éí b°° dooyá÷át÷éehii bits÷íís dóó biyi÷si-zíinii yiih deiyiizláa doo.26 Éí b°°, Diyin God bibee áni-

hwiit÷aah neezgaiígíí ák÷indeis-dlá, áko t÷áá ákogi át’áo ánihwii-t÷aah eii doo nahj≠’ bá ndoot’áa≥da t÷áá Adam tsin bineest÷°’ baahóch≠÷ß• yiy£°go asiihgo adáá-t≥izhígíí át÷éego; éí b°°, bee ajoo-ba÷ yß• éí hool’áágóó doo bíkáadoolwo≥ da silØØ÷.

27 Dóó biti÷dahoo’nííh éí ≥ee-tsoii dook÷££≥ bi≥ be÷ek÷id naha-lin, éí bikπ÷ doo ntsées da, dóóbilid éí hool’áágóó yadiit÷i÷. ÁkoBóhólníihii éí ákót’áo shich’≠’haadzíí’. Amen.

WÓLTA’II 4

Aláahdi Naat÷áanii Benjamin náásyá≥ti÷—B°°hági Át’éii Bik’é Niná’-ílyáhígíí biniinaa yisdá÷iildééh niil-yá—Diyin God joodl£°go bee yis-dá÷iildééh—Oodl°÷ biníkáá ’ góne’nihib°°hági ádaat÷éii bee nihaandeet÷aah—Nihee hólóonii baa da-hojoobá÷í ≥ahj≠÷ bee bíká a∑daah≥wo÷—T÷áá a≥tsoní ééhózinii dóó hash-t÷ehál’Ø bee ó’ó≥’Ø. Díí éí t’ah dooJesus bi’dichíhß•d££’ 124 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad, áádóó aláahdi naa-t’áanii Benjamin Bóhólníihii yánaal’a’í saad bi≥ ííshj££ áyiilaaí-gíí a≥tso yee yáá≥ti’go, t’áá a≥tsodiné yitaazghal, jó áádóó Bóhól-níihii t÷áá íiyisíí bi≥ daazlØ≠÷gobiniinaa, ni’j≠’ naa÷aheezht≥izh.

2 Dóó nda÷iisíi’go bi≥ haz’ánígííyaa ákodaniizØØ÷, azh£ nahas-dzáán bikáa÷gi ≥eezh ndi t’áá bi’-ohgo ádaa ntsídaakeesgo daaz-lØØ’. Dóó t÷áá át’é binéé’ t’áá≥á’ígoyéigo daacha, kódaaníigo: Christbidi≥ bee nihib°°hági át’éii bi-k’é niná’ílyáhígíí, O bee nihaajiiníba’go, nihí déé≥níigo ání-lééh, áko nihib°°hági ádaat’éiibee nihaa ndi’doot÷áá≥, dóó ni-hijéí hadaa≥t÷ée doolee≥; hááláJesus Christ, Diyin God biYe÷,yá’°°sh dóó nahasdzáán, índat’áá a≥tsoní áyiilaaígíí deinii-dl£; éí éiyá nihookáá’ dine’é yi-tahgóó ndoogaa≥.

3 Áádóó díí saad yee hadaas-dzíi÷go Bóhólníihii bii÷Sizíiniibik÷idahoole÷, dóó i≥ hózhóoniibii÷ hadadééb≠≠d, háálá bib°°há-

65 Mosiah 4:4–11

gi ádaat÷éii bee ba∑da÷deest÷£,dóó bíni÷ hasht÷edadíit÷e’, hááláJesus Christ doogá≥ígíí t÷áá íiyi-síí dayoodlánígíí biniinaa, aláah-di naat÷áanii Benjamin bizaadyee yich÷≠÷ haadzí÷ígíí binahj≠÷.4 Dóó aláahdi naat’áanii Benja-

min éí bizéé÷ °° ánááyiidlaa dóóyich’≠’ hanáánáádzíí÷, kóníigo:Shik’isóó dóó shilahké, shik÷éídóó shidine’é danoh≥íinii, náá-dashíídóo≥ts’≠≠≥ nisin, áko shi-zaad t÷áá yidziihígíí a≥tso bee ni-hich’≠’ hadeesdzih binahj≠÷ dadi-doohts÷ØØ≥ dóó bik÷idadi’doohtØØ≥.

5 Jó áko, Diyin God biyá’át’ée-hii baa ákodanoozØ≠÷go k÷ad doonihee hólónígíí, dóó doo danoh-≥íní da, dóó doo da’noh≥Ø≠ dadóó asoosiihgo nihi≥ haz’££jígoch÷éénihinísid—6 Ánihidishní, Diyin God bi-

yá’át’éehii baa ákodanoozØ≠’go,dóó be’adziilii aláahdi át’éii,dóó bihoodzáanii dóó biha’ól-níinii, dóó nihookáá’ dine’é ha-zhó÷ó á≥tsé yi≥ naalnishígíí baaákodanoozØ≠’go; dóó a≥dó’ ho-deeyáád££’ nahasdzáán ályaa-d££÷ b°°hági át’éii bik’é niná’-doolyée≥go bee nihoot’ánígíí,áko t’áá háiida Bóhólníihii ya’ó-líhígíí éí yinahj≠’ yisdá∑doodáá≥,dóó á≥ahj≠’ bibeehaz’áanii yik’ehhó≥’ínígíí, dóó be’iina’ nít’i’j≠’ndi náás oodl£°go, t÷áá bits’íísyee hináaj≠’ éí áá≥dishní—7 Ádíshní, díí diné éí yisdáná÷-

iildééh beilyá, b°°hági át’éii bi-k’é niná÷ílyá nahasdzáán nihoo-káá÷ dine÷é bá álnéhß•d££’ hash-t÷eelyaaígíí bee, diné Adam asiih-go adáát≥izh dóó wóshdßß÷, éí

doodago k÷ad, éí doodago niho-níyáaj≠÷ndi, dahináa doolee≥ígííbá niilyá.

8 Dóó díí bee yisdá∑da÷diyool-dah. Doo éí nááná ≥a÷ bee yisdá-nááda÷iildéeh da t÷áá hazhó÷ódíí baa ya÷ííti÷ígíí t÷éiyá; dóó a≥-dó’ doo éí nááná ≥a÷ bi÷doolní≥í-gíí bik÷ehgo diné yisdá∑doodáa≥da t÷áá hazhó÷ó bida÷doolníí≥bee nihi≥ hweeshne÷ígíí bik÷eh-go t÷éiyá.

9 Diyin God deinohdl£; t÷áá aa-níí hólª, dóó t’áá aaníí yá’°°shdóó nahasdzáán biyi÷ dóó bi-káa’gi hólónígíí, t’áá a≥tso áyii-laa; yá÷°°sh dóó nahasdzáán bi-yi÷ t÷áá a≥tsoj≠÷ hóy£, dóó t÷áá a≥-tsoj≠÷ bidziil; díí deinohdl£ Bó-hólníihii bi≥ bééhózinígíí dinédoo t’áá a≥tsoní bi≥ bééhózin da.

10 Dóó nááná, nihe’iina’ ≥ahgoá∑daahdléehgo nihib°°hágiát’éii yóó adahidoh’aah dóó ts÷í-dá doo baa nínáádoohkahgo dei-nohdl£, dóó Diyin God bidááh-dóó nihaa hojooba÷í ída÷dó≥nééh;dóó t÷áá íiyisíí shaa ndiní÷aahbidohní; dóó k’ad, díí t÷áá a≥tsodeinohdl£°go bida÷oh≥ééh.

11 Dóó nááná ánihidííniidgoát’áo ánáánihidishní, éí DiyinGod be’ayóó át’éii baa ákoda-noozØ≠’go, éí doodago biyá’át’ée-hii baa ákonoozØ≠’go dóó be’a-yóó ó’ó’níinii nihi≥ ádzaago, dóónihib°°hági ádaat’éii bee nihaanída’deest’£°go, binahj≠÷ t÷áá íi-yisíí i≥ hózhóonii nihits÷íís dóónihiyi÷sizíinii biyi÷ silØØ÷, ákót÷éendi díí éí béédaoh≥niih doolee≥nisin, dóó t’áá á≥ahj≠’ éí béé-daoh≥niih doolee≥, Diyin God éí

Mosiah 4:12–20 66

be’aláahdi át’éii, dóó nihí éí doondi danoh≥íní da, dóó biyá’át’ée-hii dóó nízaadgo nih°°h ti’hoo’-níhígíí, doo danoh≥íinii, dóó t÷ááíiyisíí nihaa hojooba÷ígo áda÷do≥-nééh, t’áá ákwííjØ Bóhólníihiibich’≠’ sodado≥zingo, dóó áho-dooní≥ígíí deinohdl£°go bee nda-soozØ≠go, éí Diyin yá naal’a÷í yeehaadzí÷ß• át’é.12 Jó áádóó, díí bida’oh≥éehgo

éí t’áá á≥ahj≠’ nihi≥ dahózhªπdoolee≥ nihidishní, dóó DiyinGod be’ayóó ó’ó’níinii éí nihiyi÷hadeezbin doolee≥, dóó á≥ahj≠÷nihib°°hági ádaat’éii bee nihaa∑diit÷aah doolee≥; dóó ánihii-laaígíí be’ayóó át’éii bééhóziní-gíí bee dínóoséé≥, éí doodagot’áá aaníinii dóó t÷áá ákogi át÷éiibééhózinígíí bee.13 Dóó doo atída÷ahidooh≥íi≥go

ntsídaahkees da doolee≥, ndik÷ék÷ehgo kéédahoht÷Ø , dóódiné t÷áá a≥tso daabíhígíí baadahidoh’aah.14 Dóó niha’á≥chíní dichin dóó

be’éé’ ádaadingo doo t÷óó danó≥-’Ø≠ da doolee≥; dóó doo t÷óó t÷áábíni’ Diyin God bibeehaz’áaniik÷ideiyiitíih da doolee≥, dóó t÷áa-doo da÷ahigání dóó saad a≥ch÷≠÷adeiyiní≥í, dóó t’áadoo ch’Ø≠diibe’iiníziinii yá ndaalte÷é, éí éiyáb°°hági át’éii yá sizØ, éí doodagoéí éiyá ii÷sizØ be÷iiníziinii nihi-zhé’é yaa yádaa≥ti’ß• át÷Ø, t’áá a≥-tso diyin biyá’át’éehii yik’ij≠’ nilØ.15 Ndi t’áá aaníinii dóó hojoo-

ba÷ áhwiinidzinjígo oodáá≥ beendanohtin doolee≥; ayóó áda’a-hó’níigo, dóó ahí≥ká a∑daajahgobee ndanohtin doolee≥.

16 Dóó a≥dó’, t’áá háiida shíkáadoolwo≥ danízinígíí bíká ada-dooh≥wo≥; t÷áá háiida bich÷≠÷anáhóót’i÷ígíí nihinaalye’é ≥ah-j≠÷ bee bíká adooh≥wo≥; dóói’dókeedii t÷áadoo t÷óó ch÷ééháníigo ádaooh≥e÷é, dóó t’áadooádin doolee≥go t÷óó yíwohj≠÷kódaooh≥e÷é.

17 Kódidoohnii≥ daats÷í: Dinééí t’áá bí át’Ø≠go ti’hoo’nííh; éíb°° doo éí bíká adeeshwo≥ da,dóó doo ba’deestso≥ da, éí doo-dago doo shinaalye’é ≥a÷ baadeesh≥ée≥ da áko doo ti÷hoo’-níih da doolee≥, háálá atíbi÷dil-’ínígíí éí t÷áá ákogi át÷é—

18 Ndi ánihidishní, O nihoo-káá’ dine’é da, t÷áá háiida kó-dzaaígíí éí t÷áá íiyisíí be÷iina÷≥ahgo ánéidoodlíí≥; dóó t’áá ha-zhó’ó be÷iina÷ ≥ahgo ánáyiidlaa-go ii÷sizíiniik÷eh hool÷áágóóájídin doolee≥, dóó doo DiyinGod bi≥ haz÷£°di bá haz’£° dadoolee≥.

19 Jó áko, nihíísh doo i’dókee-dii daniidlØ≠ da? Doósh t÷áááníiltso t÷áá éí Diné bich’≠’ cho-da÷iil’Ø≠ da, Diyin God ndi, nihi-naalye’é t÷áá a≥tsoní bee, ch÷i-yáán dóó éé÷, dóó béésh óola,dóó béésh ≥igai, dóó t÷áá a≥tsoa≥’°° át÷éii bee da÷at÷íinii bee?

20 Jó áádóó, k’ad ndi, bich÷≠÷ so-dado≥zin, dóó nihib°°hági ádaa-t÷éii nihaa ndiní÷aah dadohníigo∑daook°°h. Dóó doósh t÷áadoobiniiyéhé ti÷dahoo’nííh ∑t÷ßß÷?Ndaga’; bi’Ii’sizíinii t÷áá íiyisííyee nihik’ihojisdli’, dóó nihijéíyi≥ dahóóshππd, dóó ts’ídá doohanáádoohzihgóó ánihiilaa, ts’í-

67 Mosiah 4:21–29

dá t÷áá íiyisíí nihi≥ dahóózhππ-dígíí biniinaa.21 Dóó k’ad, Diyin God, ánihii-

laaígíí, nihe’iina’ bee bada’íí-nóh≥íhígíí dóó t’áá a≥tso niheedahólª dóó bee hadinoht÷éhígííbee bada’íínóh≥í, t÷áá a≥tsoní t÷ááákogi át÷éii yínóhkeedígíí nihai-nílá, nihe’oodl°’ binahj≠’, ∑da’-oohk°°hgo, dóó éí nihe÷oodl°÷bee, t÷áá aaníí sha÷doolyéél noh-singo, O índa nihinaalye’é t÷ááíiyisíí bee ahí≥ká adoohjah£°.22 Dóó í’dókeedii nihinaalye’é

≥a÷ yókeedgo bá nihonoo’£°gobits’££dóó doo ádin silØØ’góó,dóó t÷óó yíwohdi bi’doo’niidgo,t’áá íiyisíí t’áá ákogi át’áo na’-iilyé nihik÷ij≠÷ siláa doo hááládoo a’noh≥éégóó, éí doo ndi ni-hí da ndi Diyin God éí bí, éí éínihe÷iina÷ a≥dó÷ bí; dóó ákondidoo ndi ná’oohk°°h da, dóó baanisooyáhígíí doo ≥ahgo ánáh-dléeh da.23 Shí ánihidishníigo, yíi diné

doo yá’át’éehii bik÷ij≠÷ siláa doo,háálá binaalye’é yi≥ ádin doo-lee≥; dóó k’ad, díí éí diné t’áadoole’é da÷ílíinii nahasdzáánk’ehgobee dahólónígíí áá≥díshní.24 Dóó nááná, nihaa dahojoo-

bá’í ánihidishní, nihí t’áadoole’é doo nihee dahólóonii dóóákondi t÷áá ákwíí jØ bee hinoh-náanii nihee dahólª; t’áá ánó≥tsodoo da’oht÷íinii biniinaa áá≥dish-ní, ída’dókeedii doo ba÷noh≥éii;díí nihijéí biyi÷di kódadidoohnii≥nisin éí: Doo t’áadoo le’é aahashníi≥ da háálá t’áadoo le’éshee ádin, ndi t’áadoo le’é sheehólªπgo éí aa deeshni≥ ∑t’ßß’.

25 Dóó k’ad, díí nihijéí biyi÷dikódadohníigo éí doo baa dani-híni’í da doolee≥, doodago éínihá nihodoot’áá≥; dóó nihik÷i-j≠÷ ánihoot’aahii éí t÷áá áko doo-lee≥ háálá doo nihee hólóoniibidádanó≥’Ø.

26 Dóó k’ad, díí bee nihich÷≠÷yáá≥ti÷ígíí biniinaa—eii éí, ákonihib°°hági ádaat’éii haa∑dí-t’aahgo t÷áá ákwíí jØ , áko DiyinGod bináá≥ doo ni÷ayosííhgóówoháa≥ da doolee≥—áko niháíinisin nihinaalye’é diné baadahojoobá÷í ≥ahj≠÷ baa dahoh-níí≥ doolee≥, t÷áá a≥tso diné beehólónígíí, kót÷áo áá≥dishní di-chin danilínígíí bida÷iyohs£,be÷éé÷ ádaadinígíí éé÷ baa da-hohníí≥, bitah dahoneezgaiígííbaa ∑daahkah dóó bíká adaah≥-yeed, ii÷sizíinii dóó ats’íísk÷eh-go, deinízinígíí bik÷ehgo.

27 Dóó díí éí t’áá a≥tso hódzáa-niik÷ehgo dóó hazhó÷ó a≥kéé÷sinilgo ádao≥’Ø≠ doolee≥; hááládiné éí bidziilii yiláahgo yilwo≥doo bee bá haz’£° da. Áádóó,t’áá á≥ahj≠’ yéigo yidadiilkaaldoo áko woob≠≠hígíí yidoo≥b≠≠≥;áko, t’áá a≥tsoní a≥kéé’ aznilgoáda÷doolníí≥.

28 Dóó díí éí béédaoh≥niih doo-lee≥ nisin, bi≥ kééhóht’íinii t’áa-doo le’é niha’níláago éí t’áá éíbaa ∑doohd≥éé≥, niha’níláhígííbi≥ a≥hadi’nooht÷ánß• bik÷ehgo,éí doodago b°°hági át’éii bi’-dooh≥íí≥; dóó éí diné ba’noolá-hígíí da b°°hági át’éii a≥dó’ yi’-doolíí≥.

29 Dóó akée’di, hait÷áo a≥’°°át÷áo b°°hági át÷éii bizhdoolí≥ígíí

Mosiah 4:30–5:7 68

ts÷ídá doo a≥tso baa hojoolne÷át÷ée da; háálá ts÷ídá t÷óó ahayóía≥÷°° ádaat÷é dóó a≥÷°° áda÷dool-níí≥, t÷óó ahayóí léi÷ yídéeshta-hígíí ndi doo bííníshghah da.30 Ndi kóní≥tsogo bee nihi≥

hodeeshnih, doo ádaa ádaho≥-y££góó, dóó nihintsékees, dóónihizaad, dóó bindaa≥nishígíí,dóó Diyin God bibeehaz’áaniidoo bik’eh dahono≥’ØØgóó, dóóBóhólníihii doogáá≥ baa daho-sidoots÷££÷ígíí doo t÷ah deinoh-dl££góó, ∑léí náádanihi÷diilyáa-j≠÷ kónóht÷éego, ádin dooh≥ee≥.Dóó k÷ad, O nihookáá’ dine’é,béédaoh≥niih, doo ádin dadooh-≥ee≥ da.

WÓLTA’II 5

Christ yikéé÷ naazíinii oodl°÷ yeeChrist ba÷á≥chíní daazlØØ÷—Áádóóáko Christ bízhi÷ éí bee dawójí yi-leeh—Aláahdi naat’áanii Benjaminnaanish yá÷át÷éehii bee t÷áá íiyisíídanihidziil dóó doo nahj≠÷ kódaah-néehgóó nisoozØ yi≥ní. Díí éí t’ahdoo Jesus bi’dichíhß•d££’ 124 yiha-h£°d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad, áádóó éí aláahdi naa-t÷áanii Benjamin bidine÷é yich÷≠÷haadzíi’go, diné ≥a÷ bidine÷é bi-tahgóó ayíí≥’a’, shizaad deidiiz-ts’£’£° daats’í deiyoosdl°°d ní-zingo.2 Dóó t’áá a≥tso t÷áá ah°°h ii-

néé’ t’áá≥á’í hadadeeshghaazh,kódaaníigo: Aoo’, t’áá a≥tso saadbee nihich’≠’ yéíní≥ti’ígíí deinii-dl£; dóó a≥dó’ t’áá aaníí dóó doot’óó át’éego nihi≥ béédahoozin,

hálálá Bóhólníihii Aláahdi Bi-dziilii bii÷Sizíinii, éí ayóó át÷áonihe÷iina’ ≥ahgo áyiilaa, éí doo-dago nihijéí biyi÷di, b°°hágiát÷éii baa nínáádiikahgo doo da-niidzin da, ndi t÷áá á≥ahj≠÷ yá÷á-t÷éehii ádeil’Ø≠ doolee≥go t÷éiyádaniidzin.

3 Dóó nihí, t÷áá nihí, a≥dó÷, Di-yin God biyá’át’éehii doo niní-t’i÷ii binahj≠’, dóó bii’Sizíinii ni-hi≥ ííshj££ áyiilaaígíí bee, náás-góó ádahodooní≥ígíí deiit’Ø; dóódanízingo éí, t’áá a≥tsoní náás-góó ádahodooní≥ígíí baa daho-diilnih.

4 Dóó aláahdi nihinaat÷áaniiyee haadzí÷ígíí deiniidl£°go bi-niinaa díí ayóó át÷áo ééhóziniinihi≥ béédahoozin, áko índa t’ááíiyisíí nihi≥ dahóózhππd.

5 D ó ó n i h i D i y i n G o d b i ≥a≥hadadi’diit÷áá≥ daniidzin yi-nízinígíí bida’diilníi≥go, dóóbibeehaz÷áanii bik÷eh daho-niil’Ø≠go t÷áá a≥tso yich’≠÷ nihi-doo≥’aa≥ígíí, ∑léí anoonéé≥ biihyiidzáaj≠÷, ákoti÷hoo÷nííh dooninít’i÷ii doo ád°°h ∑diilyée≥da, Diyin God yá naal’a÷ii yeehaadzí÷ß• bik÷ehgo, áko DiyinGod be’áhách≠÷ doo bii÷ ∑dii-dáa≥ da biniiyé.

6 Dóó k’ad, aláahdi naat’áaniiBenjamin éí díigi át÷áo saadyididoots’Ø≠≥go yinízin; dóó éíb°° kóyidííniid: Saad didees-ts’ØØ≥ nisinígíí éí bee hadasooh-dzíí’; dóó bee a≥ha’dit’aah t÷ááákogo át’éhígíí bee a≥hadadi’-nooht’ánígíí át’é.

7 Dóó k’ad, háálá bee a≥hada-di’nooht’ánígíí biniinaa Christ

69 Mosiah 5:8–15

ba’á≥chíní bee nihi÷dójíi doo-lee≥, biye’ dóó bitsi’ nihidi÷níidoolee≥; jó áko, díí jØ ii’sizØk’ehnánihishchØ; háálá bízhi’ deiyi-niidlánígíí binahj≠’ nihijéí ≥ahgoádeiilyaa dadohní; éí b°°, ∑da-nihiishchØ dóó biye’ dóó bitsi’dasoolØØ’.8 Dóó díí ázhi÷ binahj≠÷ t’áá níí-

k’e ndaahkai dasoolØØ÷, dóó doonááná ≥a÷ ázhi÷ bee t’áá níík’enaahkai da doolee≥. Doo éí náá-ná ≥a’ ázhi’ binahj≠’ yisdáná’iil-déeh da; éí b°°, Christ bízhi’ák’idadidooht’áá≥ nisin, t’ááánó≥tso nihe’iina’ ninít’i’j≠’ DiyinGod bik’eh dahoniil’Ø≠ doolee≥dadohníigo bi≥ a≥hadadi’nooh-t’ánígíí.9 Dóó t’áá háiida díí ye’ii-

laaígíí Diyin God bíla’ binish’-náájígo sizØ≠go bik’ídí’nóotáá≥,háálá ázhi’ binahj≠’ bee bi’dó-jíhígíí bi≥ bééhózin doolee≥;háálá Christ bízhi’ bee bi’dójíidoolee≥.10 Dóó k’ad áhodooníí≥, t’áá

háiida Christ bízhi’ doo ák’iidi-t’aahígíí éiyá nááná ≥a÷ ázhi’bee bi÷dójíi doolee≥; éí b°°, Di-yin God bíla’ binisht≥’ajígo báhaz÷£° doolee≥.11 Dóó díí a≥dó’ béédaoh≥niih

doolee≥, áko díí ázhi’ bee nihíí-déeshii≥ dishnínß• ts’ídá dook’éé’doolchππ≥ da, t÷áá hazhó÷óbeehaz÷áanii k÷ízhníti÷go t’éiyá;éí b°°, ádaa ádaho≥y£ beehaz-÷áanii ≥a÷ k÷ídanohtííh lágo; ákoázhi’ nihijéí biyi÷ dóó doo k’éé’-doolchππ≥ da.12 Shí ánihidishní, éí ázhi÷ígíí

t÷áá á≥ahj≠÷ nihijéí biyi÷di bee

bik’ida’ashchØ≠go béédaoh≥-niih, áko doo Diyin God bíla÷binisht≥÷ajígo nihik’idinóotáa≥da doolee≥, ndi iinéé’ bee dani-hidí÷dóojii≥ígíí dadidoohts÷ØØ≥dóó nihi≥ béédahózin doolee≥,dóó ázhi÷ yee nihíídóozhii≥ígíía≥dó÷.

13 Háálá haash yit’áo dinébil£°j≠’ sizíinii t’ah doo yá naal-nishígíí yééhósin doolee≥, dóódiné doo béého’dílzinii nilØ≠go,dóó bintsékees dóó bijéí yinízi-nígíí ts’ídá nízaadßß’ hólª?

14 Dóó nááná, da’ ákoósh diné≥a’ bik’éí bitélii néididoo≥téé≥,dóó t’áá neilóoz doolee≥? Shíánihidishníigo éí, Ndaga’; doondi bíni’dii bí bilØØ÷ bitah na÷a≥-chozh da doolee≥, ákondi yí-wohj≠’ íidínóo≥chéé≥, dóó dooatah naagháágóó íidoolíí≥. Shíánihidishníigo nihídó÷ t÷áá ákó-doohníí≥ ázhi’ bee nihi÷dójíhígíídoo nihi≥ bééhózingóó.

15 Éí b°°, t’áá íiyisíí danihidziildóó doo nahj≠÷ kóhnééhgóó ni-soozØ, dóó t÷áá á≥ahj≠÷ naanishyá÷át÷éehii bindaa≥nish, ákoChrist, Bóhólníihii Diyin GodAláahdi Bidziilii, hool’áágóó bí-go ánihiidoolíí≥, áko yá÷°°shdinihi’doodlóós, áko hool’áágóóyisdá’iildééh nihee dahólªπdoolee≥ dóó hool’áágóó DiyinGod bi≥ iiná nihí doolee≥, yá÷°°shdóó nahasdzáán biyi÷, t÷áá a≥tso-ní áyiilaaí bibee ééhózinii, dóóbibee adziilii, dóó t’áá ákogiát’áo bibee ánihwiit÷aahii dóóbibee ajooba÷ biníkáá’ góne÷é’él’Ø, Diyin God t÷áá a≥tso yi-láahdi nilíinii. Amen.

Mosiah 17:1–12 70

WÓLTA’II 17

Alma Abinadi bizaad yoosdl°°d dóónááyíizóóh—Abinadi kπ÷ yik÷ee ti÷-hooznii’go ádin silØØ÷—Dabiisxíiniinaa≥niihii dóó kπ÷ yee dadínóonéé≥dííniid. Díí éí t’ah doo Jesus bi’di-chíhß•d££’ 148 yihah£°d££’ nahal-zhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad áádóó Abinadi díí saada≥tso yee haadzíi÷go, éí aláahdinaat’áanii áníigo bipriest danilíi-nii Abinadi deidoosi≥ dóó deidi-yoo≥héé≥.2 Ndi ≥a’ hastiin léi’ Alma wol-

yéego, Nephi yits’££dóó hazlØ≠’-go bitah naaghá. Dóó díí hastiinániid naaghá, dóó Abinadi saadyee haadzí’ígíí yoosdl°°d, hááláAbinadi yik’ij≠’ haadzí÷ígíí t’ááaaníí b°°hági át’éii yaa naakaií-gíí bi≥ bééhózin ∑t÷ßß÷; éí b°°aláahdi naat’áanii Abinadi t’áa-doo bich’≠’ ná hách≠’í, bíni÷ k’é bi-nahj≠’ yigáá≥ yi≥ níigo náyooskan.3 Ndi aláahdi naat’áanii t’óó

tsé’ádin bá hóóch≠≠d, dóó Almabitahdóó ch÷ídeineeshch££’, dóóbá ndaal’a’í yikéé’ yiyíí≥’aad dei-diyoo≥héé≥ biniiyé.

4 Ndi yits’££’ dah diilwodii’yits’££’ ∑deest’Ø≠’go t’áadoo bi-k’idaneezt£°’ da. Dóó nani-t’ingo t’óó ahayóí yisk£ Abina-di t’áá a≥tso saad yee haadzí÷ß•nááyíizo.5 Áádóó aláahdi naat’áanii yaa

ádahalyáanii Abinadi bináht’ihdóó daoohsi≥ yidííniid; dóó yi-da’azt≥’ª dóó awáalyaa góne’yah adeist’e’.

6 Dóó táá÷ yisk£°go, bipriest

danilíinii yi≥ ninááhaz’£°go, bi-dááhdóó nináánádlóóz.

7 Dóó kóyidííniid: Abinadi,nik’ij≠’ si’ánígíí ≥a’ bééhoozin,dóó nidi ’yoolyé ≥ íg í í k ’adbíighah.

8 Háálá Diyin God t’áá bínihookáá’ dine’é yitah doogáá≥dííníniid; dóó k’ad, díí biniinaanidi’yoolyéé≥ t’áá hazhó’ó t’ááa ≥ tso saad doo yá’át ’éehi ishí dóó shidine÷é bik’ij≠’ háíní-dzí’ígíí nát’££’ bee háínídzíi÷got’éiyá.

9 K’ad Abinadi kódííniid: Shíánihidishní, saad díí dine’é beebik÷ij≠÷ haasdzí÷ígíí doo nát’££÷bee hadeesdzih da, háálá t’áá aa-níinii ádaat’é; dóó t÷áá aaníigonihi≥ béédahodooz≠≠≥ biniiyé ni-hílák’ee yít≥izhgo ti’hwiisénii’.

10 Aoo’, ti’hooshníihgo da-deestsaa≥, dóó shizaad doo ná-t’££’ bee hadeesdzih da dóót’áá aaníinii át’éego bee nihik’i-j≠’ ha’oodzíi’ doolee≥. Dóó da-shisoo≥hØ≠go diné t÷áadoo ádzaaíbidi≥ dadidoosas, dóó Diyin Godnahwii÷aahj≠÷ ayíí≥k£°go t’áá aa-níí hane’ át’éego bee nihik’ij≠’yisdzoh doolee≥.

11 Dóó k’ad aláahdi naat’áaniiNoah k’adß• yiidichííd, háálábizaad yinásdzíidgo biniinaa;háálá Diyin God bibee ánihwii-t’aahii shik’ij≠’ doolee≥ niizØ≠’gonásdzííd.

12 Ndi priest danilíinii yik’ij≠’yáda’nii≥ti’ dóó yik’ideidii’£, kó-daaníigo: Aláahdi naat’áanii yi-yídzíí’. Éí b°° aláahdi naat’áaniibá hóóch≠≠d, dóó yidiyoolyéé≥biniiyé yiyii≥tsood.

71 Mosiah 17:13–18:4

13 Áádóó ∑t’ßß’ deisi≥ dóó yi-da’azt≥’ª, dóó bits’íís tsin ts’ósíahídahaast≥’ªπgo yee ∑dei-neesxaal, aoo’, k’asd££’ daaz-ts£°j≠’.14 Dóó k’ad kπ’ bídí’níí≥idgo,

yich’≠’ hadoolghaazh, kóníigo:15 Jó, t’áá shí ádashooh≥aaígi

át’áo, náásgóó nihidine’é l°’ídashi≥ nahonigaahígi át’áo bi≥ nda-honigah doolee≥, kπ’ bee iilyéneezgaiígi át’áo; dóó háálá díí éíBóhólníihii biDiyin God binah-j≠’ yisdáná’iildééh dayoodlání-gíí biniinaa.16 Dóó áhodooníí≥ b°°hági

ádaaht÷ínígíí biniinaa l°÷ída a≥’°°ádaat÷éego naa≥niihii bik÷ee ti’-dahwiidoohnih.17 Aoo’, t÷áá a≥tsodßß÷ atída-

nihi÷dil’Ø≠ doolee≥, dóó t÷áá a≥-tsojígo nanihi÷dinilkaad dóóa≥ts’ánihi’diilkaad doolee≥,naaldlooshii da÷a≥chinii dóóba’át’e’ dahólónígíí bidi’nool-ka≥ nahalingo.18 Dóó áadi yoo≥káa≥go ndani-

hi÷dilzheeh doolee≥, dóó nihe÷-ena÷í danihidoosi≥, dóó índa shíti’hwiisénii÷ígi át÷áo, kπ’ neez-gaiígíí bee iilyé, bee ti’dahwii-doohnih.19 Ákót’áo Diyin God bidine’é

nei≥tseedii nát’££’ atínéidoodlíí≥.O Diyin God, shits’íís dóó shiyi’-sizíinii shá bá °° ánílééh.20 Dóó k’ad, Abinadi díí saad

a≥tso yee haadzíi÷go, naa÷íít≥izh,ti’hooznii’go kπ÷ biisxØ; aoo’, Di-yin God bibeehaz÷áanii doo nah-j≠’ kwííléehgo biniinaa bi÷diisxØ,bi÷diisxínígíí bizaad t÷áá aaníiniiyee áyiilaa.

WÓLTA’II 18

Alma nanit’ingo na’nitin—Mor-mon bito÷di tó bee alzØØh bee aha÷-deet÷aah yaa hoolne÷ dóó áadi tó yeeiisØØ÷ — Christ bisodizin bá hoo-ghan hasht÷eyiilaah dóó DiyinGod bipriest danilíinii ≥a÷ yik÷i da-diilnii÷—T÷áá bí ak÷indaaldzil dóóbidine÷é ndeinitin—Alma dóó bi-dine÷é doo diné kééhat’íní góne÷Aláahdi Naat÷áanii Noah yits÷£°ji-go dah diijéé’. Díí éí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 147–145 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad, áádóó Alma, aláahdinaat÷áanii Noah bá ndaalte÷é yí-lák÷ee haalwodß•, b°°hági ádaa-t÷éii dóó t÷óó baa’ihii bee bándeet÷£°go be÷iina÷ ≥ahgo áyiilaa,dóó nanitingo diné yitaaghá,dóó Abinadi yee haadzí÷ß• yeena’dí’níít££÷—

2 Aoo’, náás ádahodooníi≥ii,dóó daneeznáanii náádidooja-hígíí, dóó diné bá niná÷ílyáhígííyee na’neezt££÷, éí éí Christbibee adziilii, dóó ti÷hooznii÷ß•,dóó bi’diisxínß• biníkáá’ góne÷,dóó bits÷íís yiih náádzáago hi-ná náásdlØ ÷ ígíí dóó yá’°°shgódei nádzáhígíí yee bá ni-ná÷ílyá.

3 Dóó t÷áá háíshØØ bizaad yi-diizts’£÷ígíí éí neineezt££÷. Dóóéí éí nanit’ingo neineezt££÷,aláahdi naat÷áanii doo bi≥ béé-hodooz≠≠≥ da biniiyé. Áko l°÷ídabizaad dayoosdl°°d.

4 Áádóó l°÷ída bizaad dayoos-dl°°dígíí Mormon hoolyéedi ná-haaskai, aláahdi naat÷áanii hó-

Mosiah 18:5–15 72

zhi÷ígi, naaldlooshii da÷a≥chinii,náhadleeh, haz’£ bitsØ≠gi.5 K’ad, Mormongi tó ts÷ídá ni≥-

tólígo siyØ, dóó Alma áadi ní-yá, tó bitsØ≠gi tsin ádaa≥ts÷ísígííadaaz÷á, ákwe÷é aláahdi naat÷áa-nii habinitáago jØ≠go ninádit÷ØØh.

6 Áádóó daboosdl°°dígíí bi-zaad deididoots÷ØØ≥ biniiyé áadináhaaskai.

7 Áádóó l°÷í yisk£°go l°÷ídaMormon hoolyéegi á≥ah silØØ÷,Alma bizaad deididoots÷ØØ≥ bi-niiyé. Aoo’, t÷áá a≥tso bizaad da-yoosdl°°dígíí á≥ah silØØ÷, deidi-doots÷ØØ≥ biniiyé. Dóó neineez-t££÷, dóó iiná ≥ahgo ánálnééh,dóó niná÷ílyé, dóó Bóhólníihiiwoodl£ yee neineezt££÷.

8 Áádóó kwíídííniid: Jó, kªªMormongi tó naazyØ (ákót÷áodawójí) dóó k÷ad, Diyin Godbisodizin bá hooghan bididii-kah danohsinígíí, dóó bidine÷énihidi÷níi dooígíí, dóó t’áá nihííiniidzingo nihich’≠’ ndahwii’ná-nígíí bee ahí≥ká a∑deiijah doo-lee≥, áko bee ádaniilzólí doo;9 Aoo’, dóó yíníí≥ danilíinii bi≥

yíníí≥ danohsingo bíká adooh-jah; aoo’, dóó doo bi≥ dahats÷íi-dii bee bi≥ hats÷ííd bee bíká ooh-jeeh, dóó t÷áá á≥ahj≠÷ dóó t÷ááa≥tsoní bii’, dóó t’áá a≥tsogóónaháago bii’, Diyin God bándasoozØ, azh£ ádin dasoolØ≠’j≠’ndi, áko Diyin God nihá niná’-nídláa doolee≥, dóó ts÷ídá á≥tsénáá’diijeehdi da÷nohtah doo-lee≥, áko hool’áágóó Diyin bi≥hinohnáa doolee≥—10 K÷ad ánihidishní, díí t÷áá

íiyisíí danohsingo, ha÷át÷íísh éí

biniiyé doo Bóhólníihii bízhi÷binahj≠÷ tó bee danihi÷diilzØ≠hda, bidááhdóó bi≥ ahada’di-nooht÷ánígíí bee bééhózin doo,bá ndaah≥nish dóó bibeehaz÷áa-nii bik÷eh dahono≥’Ø≠ doolee≥,áko bii’Sizíinii hózhª yee nihi-k÷ijidoodlii≥?

11 Dóó k’ad diné díí deideez-ts÷£°’go, bi≥ dahózhªπgo bíla÷ahídaazkad, dóó hadadool-ghaaz: Díí t÷áá íiyisíí nihijéí bi-yi’dóó daniidzin.

12 Dóó k’ad áádóó Alma He-lam bíla÷ yiyi≥tsood, bí atah á≥-tsé Alma yoosdl°°d, dóó táyi÷yiiz≠÷, dóó yéigo haadzíí÷, kó-níigo: O Bóhólníihii, nii’Sizíiniinánaalnishii bi≥ hólªπgo ání-lééh, áko bijéí biyi’ dóó díí naa-nish hodísingo íidoolíí≥.

13 Dóó díí saad yee haadzíi÷-go, Bóhólníihii bii’Sizíinii bi≥hoole÷, dóó ádííniid: Helam,Diyin God Ayóó Át÷éii bibeeóhólníihii bee, tó bee niis≠≠h, díínáán’diilyáaj≠÷ bá nanilnishgobee bi≥ a≥hadí’nít’£°go íinilaa;dóó Bóhólníihii bii’Sizíinii t’ááíiyisíí ni≥ hólªπ le÷; dóó hool-’áágóó Diyin God bi≥ hinínáale÷, Christ niná÷nídláhígíí biní-káá’ góne÷, éí éí kéyah ádaalne÷yß•d££÷ hasht÷eyiilaa.

14 Dóó Alma díí saad a≥tsoyee haadzíi÷go índa, Alma dóóHelam tó bi≥ diilkπ÷; dóó nei-dz≠÷ dóó bi≥ hózhªπgo táyi÷dßß’haa÷áázh, Ii’sizíinii bi≥ hólªπgo:

15 Dóó nááná, Alma ≥a÷ yi≥nináádiit÷áázh, dóó taah naa-náát÷áazhgo naakidi azlØØ÷, dóóá≥tsééd££÷ yß•gi át÷áo tó yee

73 Mosiah 18:16–28

yiyíísØØ’, t÷áá hazhó÷ó bí éí t÷áadooyaa kódzaago tó bi≥ diilkπ÷ da.16 Dóó ákót÷éego t÷áá háíshØØ

Mormongi níyáhígíí tó yee yiyíí-sØØ÷; áko naakidi neeznádiin dóóba÷aan dØØ’ lá; aoo’, Mormongi tónaazyínígíí bii÷ tó bee dabi÷diil-zØØ’, dóó Diyin God bidiyingojooba’ bii÷ hadadééb≠≠d.17 Dóó Diyin God bisodizin bá

hooghan daosye÷, éí doodagoChrist bisodizin bá hooghan, áá-dóó wóshdßß÷. Áádóó t÷áá háiidaDiyin God bibee adziilii dóóbibee óhólníihii bee tó bi÷dool-zØ≠’go éí sodizin bá hooghanyidiiyá silØØ÷.

18 Áádóó Alma, Diyin God bi-bee óhólníihii beiníláhígíí binii-naa, priest danilínígíí yik÷idiil-nii÷; ashdladiin diné dah yikah-go t÷áá≥á÷í yil£°j≠÷ naazØ≠go nada÷-nitingo yik÷idiilnii’, dóó DiyinGod bi≥ haz÷£°di bídadéét’i÷ígííyee nda÷nitin.19 Dóó t÷áadoo nda÷nohtiní t÷áá

hazhó÷ó bee haasdzí÷ígíí t÷éiyáyidííniid, dóó Diyin God yá da-halne÷ii yee hadahasdzí÷ß• t÷éiyá.20 Aoo’, dóó t÷áadoo nda÷nohti-

ní t÷áá hazhó÷ó iiná ≥ahgo ánál-nééh dóó Bóhólníihii, bidine’éyá niná÷nídláhígíí, yoodlánígíít÷éiyá.

21 Dóó t÷áadoo saad a≥hídaa-t’ááhí yidííniid, ndi ≥á÷í danoh-≥Ø≠go t÷áadoo le÷é danó≥’Ø , dóót÷áá ≥á÷ígi át÷áo oodl°’ dóó tó beealzØØh ádao≥’Ø, nihijéí bee ≥á÷í da-noh≥Ø≠go dóó ayóo da’ahíínóh’ní.22 Dóó ákót÷áo nda÷nohtin yi-

dííniid. Dóó kót÷áo Diyin Godba÷á≥chíní daazlØØ÷.

23 Dóó Diyin God bidamóobijØØ góne÷ beehaz÷áanii bik÷ehdahono≥’Ø yidííniid, dóó diyin-go ádeínóhsin, dóó t÷áá ákwíí jØBóhólníihii biDiyin God ahé-hee’ dabidohniih yidííniid.

24 Dóó priest danilínígíí yi-k÷idiilnii÷ígíí t÷áá nihí nihíla÷bee ák÷indaa≥dzil doolee≥ yi-dííniid.

25 Dóó t’áá damóo oolee≥ biyi÷≥a÷ajØ diné á≥ah ∑daadleehgonda’nitingo ádayiilaa, dóó Bó-hólníihii biDiyin God deidósin-go, dóó a≥dó÷, t÷áá yídani≥dzilí-gíí bik÷ehgo, á≥ah ∑daadleehgoádayiilaa.

26 Dóó priest danilínígíí doodiné yada÷ólíígóó t’áá bí ak’i-ndaaldzilgo ndaakai; ákondindaalnishgo Diyin God bidiyin-go jooba÷ bich’≠÷ kó≥’Ø≠ doo, ákoIi’sizíinii t÷áá íiyisíí yee dadínóo-séé≥, dóó Diyin God be’ééhózinbi≥ béédahózingo, áko DiyinGod bibee adziilii dóó bibeeóhólníihii yee nda÷nitin doolee≥.

27 Dóó nááná Alma sodizin báhooghan da÷atahígíí nihinaal-ye’é bee ahí≥ká a∑daahjah náá-néídoo’ni id , t ÷áá a≥ tso beedahólónígíí bik÷ehgo; l°÷ígo beedahólónígíí éí t÷áá yéigo ákáanájah doolee≥; dóó á≥ch÷ØØdígobee dahólónígíí, ndi t÷áá á≥ts÷íí-sígo áká a∑daajah doolee≥; dóót÷áadoo le÷é bee ádinii éí bíkáadoowo≥.

28 Dóó kót÷áo t÷áá bí bíni÷ dóóDiyin God yich÷≠÷ yá÷át÷ééh da-nízinígíí dabik÷ehgo binaalye’éyee á≥ká anájah, dóó priest da-nilínígíí bee ádaadin naazínígíí

Mosiah 18:29–35 74

bich÷≠÷, aoo’, dóó t÷áá a≥tso dinébich’≠’ a∑dahazt’i’ígíí, dóó be’-éé÷ ádaadinii bich÷≠÷.29 Dóó díí yee yich÷≠’ haadzíí÷,

Diyin God ábi≥níigo; dóó ákoDiyin God bináá≥ yá÷át÷éehgodahiná, ats’íís dóó ii÷sizíinii-k÷ehgo ahí≥ká a∑daajah deinízi-nígíí dóó bee ádaadinígíí bi-k÷ehgo.30 Dóó k’ad áádóó díí éí t÷áá

a≥tso Mormondi ádahoodzaa,aoo’, Mormondi tó naazyínígíí,Mormondi tó siyínígí í bí i -ghahgi tsintahgi, aoo’, Mormonhoolyéiidi, Mormondi tó naaz-yínígíí, Mormon bitsintahdi,áko biNiná÷nídláhígíí bi≥ béé-dahósinii deini≥’Ø≠go t÷áá íiyisííbi≥ danizhóníyee÷; aoo’, dóódooládó÷ bik÷ihojisdli÷ da, hááláyich÷≠÷ dahataa≥ dóó hool’áágóóyaa dahaniih doolee≥.31 Dóó díí éí kéyah hahoodzoh

bitsØ≠gi ádahoodzaa, áko aláahdi

naat÷áanii doo bi≥ bééhodooz≠≠≥da biniiyé.

32 Jó ndi, áádóó aláahdi naa-t’áanii, éí diné bitahgóó naha-ne’go bi≥ bééhoozin, bá ndaalni-shígíí éí diné hazhó’ó hadeisííddoolee≥go éí ákªª yich’≠’ ayíí≥’a’.Éí b°° Bóhólníihii bizaad deidi-doots÷Ø≠≥go á≥ah yileehgo aláahdinaat÷áanii habidees’ØØ÷.

33 Dóó k’ad aláahdi naat÷áaniiAlma diné shik÷ij≠÷ danilØ≠go yi-ch÷≠÷ hanádzih dííniid; éí b°° yándaabaahii ndeidoo≥tsi≥ biniiyéyich÷≠÷ yiyíí≥’aad.34 Áádóó Alma dóó Bóhólníi-

hii bidine÷é aláahdi naat÷áanii yándaabaahii bich÷≠÷ yikahgo bi≥hóóne÷; éí b°° bidaníbaal dóóbada÷á≥chíní a≥gha’ádayiilaa dóódoo diné kééhat÷ínígóó dah da-diiná.

35 Dóó diné ánéel£÷ígíí dØ≠’dineeznádiin dóó ba÷aan ashdla-diin.

Alma Binaaltsoos

ALMA BIYE’

Alma, High Priest nilØ≠go, DiyinGod ayóó át’áo bibee o’ool’≠≠≥ bi-k’ehgo, saad diné kindaatahgodóó kéédahat’ØØgóó yaa hoolne’.

Wólta’ii 5 biyi’ baa hane’.

WÓLTA’II 5

Yisdá’adoodáa≥go, diné t’áá a≥tsobe’iina’ ≥ahgo ádeidoolíí≥ dóó Di-yin God bibeehaz’áanii yik’eh hó≥-

’Ø≠ doolee≥, Diyink’ehgo nábidi’-doochíí≥, Christ bidi≥ biníká góne’be’éé’ deidoogis, hojooba’ ádadi’-doolníí≥ dóó ádaa hodzódlí dóó i≥hatsoh yóó’ adeididoo’áá≥, dóó t’ááákót’éego áda’ál’íinii yindaalnishdoolee≥ — Dibé Yaa ÁhályáaniiYá’át’éehii bidine’é yiyíízhi’ —Nichxªª’ígo áda’a≥’íinii éí ch’Ø≠diibe’iiníziinii yikéé’ deíkááh—Almabina’nitin t’áá aaníigo yaa hoolne’dóó diné nihe’iina’ ≥ahgo á∑daah-

75 Alma 5:1–10

dlééh yidííniid—T’áá ákót’éego da-hináanii dabízhi’ iiná binaaltsoosbiyi’ ádadoolníí≥. Díí éí t’ah dooJesus bi’dichíhß•d££’ 83 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

ÁÁDÓÓ k’ad éí Alma DiyinGod bizaad diné yee neidí-

níit££’, Zarahemladóó hahool-zhiizh, dóó áádßß’ t’áá a≥tso ké-daayahgóó.2 Dóó t’áá bí na’asdzooígíí bi-

k’ehgo éí, díí saad Zarahemladikin dashijaa’ídi diné sodizin báhooghan yihidiikaaígíí yee yi-ch’≠’ hahaasdzíí’, kóníigo:3 Shí, Alma, éí shizhé’é Alma,

díí Diyin God bisodizin bá hoo-ghan biHigh Priest nílØ≠ doo shi≥níigo shíísØØ’, bí éí Diyin God bi-bee adziilii dóó bibee óhólníihiib°°h siláhígíí binahj≠’ díí áálníí≥,jó, ánihidishní Nephi bikéyahnineel’£°di sodizin bá hooghanniinílá; aoo’, díí kéyah éí Mor-mon bikéyah wolyé; aoo’, dóóbik’isóó danilíinii Mormon bi-to’di tó yee yiyíísØØ’.4 Jó áádóó, ánihidishní, díí di-

né éí aláahdi naat’áanii Noahbidine’é biyaa hanáá’nil, DiyinGod bibee ajooba’ dóó bibeeadziilii bee.5 Jó áádóó, díí bik’ij≠’, Laman

bidine’é díí diné doo kéédaha-t’Ø≠di °°h shijée’go ádayiilaa;aoo’, ánihidishní, éí dabi’disnah,dóó nááná Bóhólníihii bizaad bi-bee adziilii yee yisdánáhóó’-eezh; dóó nihí díí kéyah bikáa’j≠’nihi’deet’eezh, dóó kwe’é éí Di-yin God bisodizin bá hooghandíí kéyah bikáá’góó hadeidiilaa.

6 Jó dóó k’ad, ánihidishní,shik’is danoh≥íinii, díí sodizinbá hooghan da’noohtahígíí, ni-hizhé’é dabi’disnah££sh béé-daoh≥niih? Aoo’, dóó Bóhólníi-hii bibee ajooba’ dóó bá bich’≠’nahwiisná’ígíísh t’áá át’é béé-daoh≥niih? Dóó índa nááná,ch’Ø≠diitahdßß’ yisdánáyí’eezhí-gíísh béédaoh≥niih?

7 Jó, éí éí bijéí ≥ahgo át’éegoánáyiidlaa; aoo’, ts’ídá yéigo da’-a≥hoshdßß’ ch’éénísid, dóó éíDiyin God yich’≠’ ch’éédaash-dzid. Jó, chaha≥hee≥ a≥níi’gi hólªª∑t’ßß’; ákót’ée ndi, bits’íís dóó bi-yi’sizíinii éí hool’áágóó saad beeadinídíinii bee bits’áda’deezdííndaazlØØ’; aoo’, anoonéé≥ binázt’i’∑t’ßß’, dóó ch’Ø≠diitahdi bibééshda’ahólzha’í, dóó hool’áágóó ti’-hoo’nííh éí haba’ ∑t’ßß’.

8 Dóó k’ad nanihídíshkid, shi-k’isóó, ndaaztseedísh? Jó, áni-hidishní, Ndaga’, t’áá dooda.

9 Dóó nááná na’ídíshkid, anoo-néé≥ binázt’i’ßßsh k’ínídláád,dóó da’ béésh da’ahólzha’í bi-názt’i’ßßsh náostah? Shí ánihi-dishní, Aoo’, éí éí ∑daostah,bits’íís dóó biyi’sizíinii bi≥ da-hóózhππd, dóó ayóó ó’ó’ní beeyisdáná’iildéehii yee dahóótáál.Dóó ánihidishní éí éí yisdábi’-doo’nil.

10 Dóó k’ad nanihídíshkid ha’-át’íísh binahj≠’ yisdábi’doo’nil?Áko, ha’át’íísh éí binahj≠’ yisdá-ná’iildééh bee ho≥ chodahoo’ØØ∑t’ßß? Ha’át’íísh éí biniinaaanoonéé≥ honáázt’i’ß•, aoo’, dóóa≥dó’, ch’Ø≠diitahdi bibéésh da’a-hólzha’í ∑daostah?

Alma 5:11–21 76

11 Jó, nihi≥ hodeeshnih—da’shizhé’é Alma Abinadi bizaadbizéé’dßß’ yee na’neezt£’£°shyoosdl°°d ne’? Dóó Diyin Godyá halne’íísh nilØØ ∑t’ßß’ ne’?Da’ Diyin God bizaad yee haa-dzíi’ ne’, dóó shizhé’é Almayoosdl°°d ne’?12 Dóó be’oodl°’ígíí bik’ehgo

bijéí ts’ídá t’áá íiyisíí ≥ahgoádzaa. Jó ánihidishní díí éí t’ááa≥tso t’áá aaníí.13 Jó áádóó, éí saad nihizhé’é

yee ninááneineezt££’, áádóóbijéí a≥dó’ yéigo ≥ahgo ánáá-dáádzaa, dóó Diyin God t’ááaaníinii dóó hináanii yich’≠’hojooba’ áda’diilyaa dóó yaadajoozli’. Jó áádóó, t’áá da’oo-dl£°go iiná ádayiilaa; éí b°°yisdábi’doo’nil.14 Dóó jó k’ad, nanihídíshkid,

shik’isóó díí sodizin bá hoo-ghan da’noohtahígíí, diyink’eh-goósh náádanihishchØ? Da’ ni-hinii’j≠’ísh ánoolninígíí bee ni-hits’áda’deezdíín? Da’ díigiát’áoósh nihijéí t’áá íiyisíí ≥ahgoádáádzaa?15 Da’ ánihiilaaí bina’ídláii

bii’ nihe’oodl°’ásh chodao≥’Ø?Da’ nihe’oodl°’ bee náásgóó dí-sóo’ØØ’, dóó nihits’íís dadoo-tsaa≥iísh hool’áágóó hináa doo-lee≥go nó≥’Ø , dóó díí adíí≥dzidí-gíísh doo díí≥dzidgóó ∑didoo’-nahgo, Diyin God yidááhdóóyidooz≠≠≥ dóó ats’íís dadoo-tsaa≥go i’iilaa yß• bik’ehgo bánahodoot’áá≥?16 Shí ánihidishní, baa ntsóh-

keesgo Bóhólníihii binéé’ dasi-doo≥ts’£°’gosh°’, áaj≠’ ayíí≥k£°-

go, kónihi≥níigo: Wóshdßß’ shaahohkááh nihik’idahojisdli’ii, jóháálá, nahasdzáán bikáa’gi nihi-naanish yá’át’éehgo ádaooh≥aa?

17 Éí doodago daats’í Bóhól-níihii áaj≠’ ayíí≥k£°go bi∑da’dii-dloh danohsingo baa ntsídaah-kees, dóó kódidoohnii≥—Bóhól-níihii, nihinaanish éí nihookáá’bikáa’gi ndaanish yá’ádaat’ééh∑t’ßß’—da’ áádóósh yisdáná-nihidooni≥?

18 Éí doodago, da’ Diyin Godbe’aadahwiinít’Ø≠hii bidááh-dßß’ nihi’doolzØ≠’go nihits’íísdóó nihiyi’sizíinii b°°hági óoh-dzaaígíí nihi’dii≥’áhígíí dóó baayíníí≥ nínízinígíí bii’ hadeez-bingoósh baa ntsídoohkos,b°°hági óohdzaago nihi’dii≥’á-hígíí ts’ídá a≥tso bénáh≥niihgo,aoo’, ts’ídá t’aa ákót’éego t’ááát’é b°°hági óohdzaa yß• bénáh-≥niihgo, aoo’, Diyin God bibee-haz’áanii doo nihi≥ nilínß• bé-náh≥niihgo?

19 Ánihidishní, da’ áaj≠’ ayíí≥-k£°go daats’í Diyin God bich’≠’dego dídóoh’≠≠≥ nihijéí ni≥tólídóó nihíla’ chin b°°h ádingo?Ánihidishní, Diyin God ánoolni-nii nihinii’j≠’ bee bits’áda’deez-díingoósh bee dego dídóoh’≠≠≥?

20 Ánihidishní, da’ yisdáshidi’-dooltéé≥ daats’í nohsin ch’Ø≠diibe’iiníziinii bikéé’ ninooyáago?

21 Ánihidishní, éí bijØ nihi≥bééhodooz≠≠≥ doo yisdánihidi’-doolté≥ígíí; háálá diné doo yis-dádooltée≥ da t’áá hazhó’ó be’-éé’ ≥igaigo yisgisgo t’éiyá; aoo’,be’éé’ ts’ídá doo b°°h chin dasilØ≠’go índa, nihizhé’é yaa da-

77 Alma 5:22–32

halne’ß• bidi≥ bee, éí doogáá≥dóó bidine’é bib°°hági ádaa-t’éii yá niná’doodléé≥.22 Dóó k’ad nihííníshkeed, shi-

k’isóó danoh≥íinii, Diyin God bi-bee ánihwiit’aahdi dasitánígííbidááhdßß’, nihe’éé’ di≥ dóó t’óóahayóí t’áadoo le’é t’óó baa’ihí-gíí b°°hgo, ts’ídá sh°’ ha’át’íínohsin doolee≥? Jó, díí éí ha’át’ííyee nihaa halne’ doolee≥?

23 Jó nda’a≥tseedii danoh≥Ø≠-goósh yaa hodoolnih, aoo’, dóób°°hági át’éii l°’ída baa nisooh-kaiígíí a≥dó’ yaa hodoolnih?24 Jó, shik’isóó noh≥íinii, háii-

daísh Diyin God bi≥ haz’£°di,Abraham, dóó Isaac, dóó Jacob,dóó a≥dó’ Diyin God yá dahal-ne’ii t’áá a≥tso, be’éé’ daasgisdóó doo daachinii, dóó doo daa-b°°hii dóó daalgaiígíí, yi≥ dahdínóob≠≠≥ danohsin?25 Ánihidishní, Ndaga’; t’áá ha-

zhó’ó hodeeyáád££’ Ánihiilaaí-gíí biyooch’ííd ádaah≥éehgo t’éi-yá, éí doodago t’áá hodeeyáá-d££’ biyooch’ííd danoozØ≠’go, éíákódaat’éii yá’°°sh bi≥ haz’£°diyah adookahgo baa ntsídadooh-kosgo doo bíighah da; ndi ákó-daat’éii éí ch’íidínóo≥ka≥ háálá éích’Ø≠dii be’iiníziinii bi≥ haz’áaniiba’á≥chíní danilØ.26 Jó dóó k’ad, ánihidishní,

shik’is danoh≥íinii, nihijéí ≥ah-go ádzaaígíí bii’ nisoohyáá-d££’, dóó k’adß• sin ayóó ó’ó’níbee yisdáná’iildéehii bee da-hohtaa≥go noozØ≠’go, nanihí-díshkid, da’ k’adísh t’ahdii t’ááákodanohsin?27 Da’ Diyin God bináá≥ doo

bíighahí baa naaháago, woháá≥∑t’ßß’? K’ad náánihidi’doolyéé≥,nihi’doo’niidgo, da’ nihiyi’di,hojooba’ hwiinidzin bíighahgobii’ niséyá dadidoohnii≥? Da’Christ bidi≥ biníkáá’ góne’ nihe’-éé’ yisgis dóó ≥igaigo ályaa, éíéiyá bidine’é bib°°hági át’éiiyá niná’doodléé≥?

28 Jó, da’ ádaa hodzódlí ats’á-dasidooht’£? Ánihidishní, dooats’ádadooht’aahgóó díí t’ahdoo óh≥éehgo Diyin God baadooháa≥go doo bich’≠’ hasht’e’-ádoo≥yaa da. Jó áko tsxØ≠≥gohasht’e’ádó≥nééh; háálá yá’°°shbi≥ haz’£°di k’adß• baa hool-zhíísh, dóó háiida doo kót’éhígííéí hool’áágóó iiná doo baa dool-yée≥ da.

29 Jó, ádíshní, háísh i≥ hatsoht’ah doo nahj≠’ bá kólnéeh da?Ánihidishní kót’éhígíí éí doohasht’e’ádiilyaa da; dóó tsxØ≠≥gohasht’e’ádidoolníí≥ nisin; háálááaj≠’ a’doolki≥ígíí k’adß• baahoolzhíísh, dóó hahgo baa ho-doolzhishígíí doo bi≥ bééhózinda; éí éí chin b°°hgo baa áko-hodínóoz≠≠≥.

30 Dóó ánáánihidishní, da’ ni-hitahgoósh ≥a’ bik’is yá naha≥t’i’,éí doodago t’áá íiyisíí yich’≠’nahwii≥ná?

31 Yíi bi≥ hólªπ doolee≥, hááládoo hasht’e’ádiilyaa da, dóó be’-iina’ ≥ahgo ánéidoodlíi≥go baahoolzhíísh éí doodago éí dooyisdádoogáa≥ da!

32 Aoo’, t’áá ánó≥tso b°°hágiát’éii bindaa≥nishígíí ndi yíinihik’i silá; nihe’iina’ ≥ahgoá∑daahdlééh, nihe’iina’ ≥ahgo

Alma 5:33–44 78

á∑daahdlééh, háálá BóhólníihiiDiyin God éí yee haadzíí’!33 Jó, diné t’áá a≥tso hágo yi≥ní,

háálá bibee ajooba’ éí yee yich’≠’dah dilnííh, dóó ání: Nihe’iina’≥ahgo á∑daahdlééh, dóó shi≥ da-honoh≥ª.

34 Aoo’, éí kóní: Shaa hohkááhdóó tsin bee iináanii bineest’°’doohsØØ≥; aoo’, bááh dóó tó beeiináanii t’áadoo baa hoch’≠’ígowohs£ dóó woohdl£° doolee≥.

35 Aoo’, shaa hohkááh dóónaanish yá’át’éehii ádaah≥ééh,áko doo ni’j≠’ k’ínihidi’doolka≥da dóó doo kπ’ biih nihidi’-doolt≥’i≥ da—36 Jó háálá, k’adß• baa hool-

zhíísh t’áá háiida t’áadoo neest’£yá’át’éehii áyiilaaígíí, éí dooda-go naanish yá’át’éehii doo íí≥’í-nígíí, éí jicha dóó yíníí≥ jílínígííbiniiyéii hólª.37 O b°°hági át’éii bindaa≥ni-

shii; índa nihí nahasdzáán bi-káá’ naadee≥ii bee nihi≥ daha-tsohgo, índa nihí yá’át’éehgoiiná nihi≥ béédahózin dadohníákót’ée ndi bits’ádanoohkai,dibé baa áhályáanii ádin naha-lingo, azh£ dibé yaa áhályáanii≥a’ nihikéé’dóó t’ahdii nihikéé’ání, ndi doo binéé’ bik’eh da-hwiino≥’≠≠ da!38 Jó, ánihidishní, dibé yaa

áhályáanii yá’át’éehii nihich’≠’ání; aoo’, t’áá bí bízhi’ yee nózhí,éí Christ bízhi’; dóó dibé yaaáhályáanii yá’át’éehii binéé’ doobik’eh hono≥’Ø≠go, ázhi’ yee ni-híízhi’ígíí bee, jó, doo dibé yaaáhályáanii yá’át’éehii bidibé da-noh≥Ø≠ da.

39 Dóó k’ad doo dibé yaaáhály£ yá’át’éehii bidibé noh-≥Ø≠go, háísh°’ bidibé dahikahiibitah dahonoh≥ª? Jó, ánihi-dishní, ch’Ø≠dii be’iiníziinii éínanihini≥kaad, dóó áájígo dibédah yikahígíí da’noohtah; dóók’ad háísh éí díí doo ákót’ée dadidoonii≥? Jó, ánihidishní, t’ááháiida díí doo ákót’ée da níní-gíí éí biyooch’ííd dóó ch’Ø≠diibe’iiníziinii be’awéé’ nilØ.

40 Háálá ánihidishní ha’át’íí-shØØ yá’át’éhígíí éí Diyin Godbits’££dßß’, dóó ha’át’ííshØØ dooyá’át’éhígíí éí ch’Ø≠dii be’iinízii-nii bits’££dßß’.

41 Éí b°°, diné naanish yá’á-t’éhígíí íí≥’Ø≠go éí na’ni≥kaa-dii yá’át’éehii binéé’ yidiits’a’,dóó yikéé’ yigáá≥; áko háíshØØb°°hági át’éii binaanish íí≥’íní-gíí, éí ch’Ø≠dii be’iiníziinii be’a-wéé’ silØØ’ doolee≥, háálá éíbinéé’ yiyíists’££’, dóó yikéé’yigáá≥.

42 Dóó háíshØØ kódzaaígíí éí ha-ch’≠’ n’doolyéé≥; éí b°°, anoonéé≥éí hach’≠’ bee n’doolyéé≥, yá’á-t’éehii bits’££jí jílØ≠go, t’áá a≥tsonaanish yá’át’éehii bich’≠’ ájídindoolee≥.

43 Dóó k’ad, shik’isóó danoh-≥íinii, dashíídóo≥ts’≠≠≥, háálá shi-ts’íís dóó shiyi’sizíinii be’adziilbee nihich’≠’ yáshti’; jó háálá,ts’ídá t’áá bééhózínígo nihich’≠’haasdzíí’ áko doo adoohsiihgóó,éí doodago Diyin God bibeehaz-’áanii bik’ehgo haasdzíí’.

44 Háálá kót’éego hadeesdzihbiniiyé shi’dool’aad, Diyin Godbibee o’ool’≠≠≥ bik’ehgo, éí Christ

79 Alma 5:45–51

Jesus biyi’; aoo’, diné bidááh-dßß’ ndíínaa≥ dóó danihizhé’éyß• náasdi baa dahodoolzhishdaanínß• baa hodíílnih shi’-doo’niid.45 Dóó doo éí díí t’éiyá da. T’áá

shí shi≥ bééhózinísh danohsin?Jó, díí bee nihich’≠’ haasdzí’ígííéí t’áá aaníí ádaat’éego shi≥bééhózin. Dóó hait’áo éí díí t’ááaaníí ádaat’éhígíí shi≥ bééhózindanohsin?46 Jó, ánihidishní, Diyin God

bi’Ii’sizØ Diyinii shi≥ ííshj££ áyii-laa. Jó, t’áá shí shi≥ bééhodooz≠≠≥nisingo t’áadoo ashání dóó t’óósodiszingo t’óó ahayóí yisk£.Dóó k’ad éí díí t’áá aaníí ádaa-t’éego t’áá shí shi≥ bééhózin si-lØØ’; háálá Bóhólníihii Diyin Godbi’Ii’sizØ Diyinii yee shi≥ ííshjáníáyiilaa; dóó díí ii’sizØ ííshj££ é’é≥-’íinii shii’ hólªπgo át’é.47 Dóó a≥dó’ nááná, ánihidish-

ní díí éí shi≥ ííshjání ályaa, nihi-zhé’é saad yee hadahaasdzí’ß•éí t’áá aaníí ádaat’é, azh£ ii’sizØííshj££ é’é≥’íinii shii’ hólónígíí bi-k’ehgo ndi, jó éídó’ Diyin Godbii’Sizíinii bee át’é.48 Ánihidishní, áko náásgóó

ádahodooníí≥, bee nihich’≠’ ha-deesdzihígíí, éí t’áá shí t’áá aanííát’éego shi≥ bééhózin, dóó ánihi-dishní, Jesus Christ doogá≥ígíí éíshi≥ bééhózin, aoo’, aYe’, aTaa’T’áá éí T’éiyá Bá Yizhchíinii, di-yingo jooba’, dóó ajooba’, dóót’áá aaníinii bii’ hólóonii. Jó áá-dóó, eii éí nihookáá’ dine’é bi-b°°hági át’éii nahj≠’ kwíidoolíí≥biniiyé yighááh, aoo’, diné t’ááa≥tso bib°°hági ádaat’éii bidziil-

go bízhi’ binahj≠’ da’oodl£°goyikéé’ naazínígíí.

49 Dóó k’ad ánihidishní dííbeehaz’áanii bik’ehgo shinaa-nish ályaa, aoo’, shik’isóó ayóíánihíínísh’níinii nanishtin doobiniiyé, aoo’, dóó t’áá a≥tso ákªªkéyah yikáá’góó kéédahat’íinii;aoo’, ts’ídá t’áá a≥tso nanishtindoo, hadaastihii dóó ániid ndaa-kaiígíí t’áá á≥a’, dóó naalte’édanilíinii dóó t’áá bíniik’ehgonaaldeehii; aoo’, ánihidishnínáás dasoolØ≠’ii, dóó t’áá bita’í-gíí ndanohse’ígíí, dóó ániidhanáánooht’áanii; aoo’, bich’≠’ádideeshnii≥ nihe’iina’ ≥ahgoádaah≥ééh dóó nináádanihi’-diichííh.

50 Aoo’, Ii’sizíinii éí kóní: Ni-he’iina’ ≥ahgo ádaah≥ééh, ts’ídát’áá ánó≥tso nahasdzáán bikáa’gikéédahoht’íinii, háálá yá’°°shdibi≥ haz’áanii éí k’adß• nihich’≠’kólnééh; aoo’, Diyin God biYe’be’ayóó át’éii, bibee achiin, bi-bee ádílzinii, bibee adziilii, dóóbibee óhólníihii, yee nihaa yi-ghááh. Aoo’, shik’isóó ayóí áni-híínísh’níinii, ánihidishní, Ii’si-zíinii ání: Jó nahasdzáán t’ááát’é ninees’£°j≠’ biNaat’áanii bi-bee ayóó át’éii; dóó a≥dó’ yá’-°°shdi Naat’áanii nilíinii hodíi-na’go bíla’ashdla’ii ba’á≥chínít’áá a≥tso bitahgóó bee adinídííndoolee≥.

51 Dóó Ii’sizíinii a≥dó’ áshi≥ní,aoo’, binéé’ bidziilgo yee shich’≠’hadoolghaazh, kóníigo: Diné bi-tahgóó dínááh dóó kóbidiní—Nihe’iina’ ≥ahgo ádaah≥ééh, háá-lá ts’ídá b°°hági át’éii nihe’iina’

Alma 5:52–60 80

≥ahgo ádaooh≥aago t’éiyá yá’-°°shdiígíí deidoo≥b≠≠≥.52 Dóó ánáánihidishní, Ii’sizíi-

nii ání: Jó, tséni≥ éí tsin biké-t≥’óolgi niit’£; éí b°° tsin binees-t’°’ t’áá a≥tso doo yá’át’éehgo éík’ídahidoolnii≥ dóó kπ’ biyi’ gó-ne’ ahidoolt≥’i≥, aoo’, kπ’ doo ni-tséesii, índa kπ’ doo dínóoltsisiiát’é. Jó, dóó béédaoh≥niih, AyóóÁt’éii yee haadzíí’.53 Dóó k’ad shik’isóó ayóí

ánihíínísh’níinii, ánihidishní, díísaadígíísh bídanó≥dzil doo;aoo’, da’ díísh nahj≠’ kódadooh-≥íí≥, dóó Ayóó Át’éiísh t’óó bi-k’indoohkah; aoo’, da’ nihijéíbiyi’dßß’ ádaa hodzódlí beeádaa dahohniih doolee≥, aoo’,da’ éé’ da’ílíinii t’ah bii’ ni-shoojéé’ doolee≥ dóó nihookáá’bikáa’gi ts’ídá aláahdi nidziní-gíí nihijéí yíká ádáát’Ø, éí nihi-naadee≥ii da’ílíinii át’é?54 Aoo’, índa da’ t’ahdii nááná

≥a’ diné biláahgo ánísht’é t’ahdanohsin, aoo’, da’ t’ah ndiíshnihik’isóó atídaa≥’Ø≠ doolee≥, ho-jooba’ áda’diilyaa dóó Diyin Godayóó át’áo bibee o’ool’≠≠≥ yikéé’deíkááh; binahj≠’ díí sodizin báhooghan biyi’j≠’ yah ábi’diish-t’eezh, Ii’sizØ Diyinii hadaa≥t’éádabiilaa, dóó iiná ≥ahgo álnééhbina’anishígíí ndeiyiijááh—55 Aoo’, dóó da’ diné baa da-

hojoobá’í, dóó bich’≠’ a∑dahaz-t’i’ígíí, dóó doo baa da’noh≥ée-go, dóó nihinaalye’é bich’≠’ baadanohch≠’?56 Dóó akée’di, t’áá ánó≥tso

b°°hági át’éii doo ni’kódaa≥ée-hii, ánihidishní díí kódaat’éí éí

k’íhidoolnii≥ dóó tsídzáhídóót≥’i≥t’áá hazhó’ó tsxØ≠≥go be’iina’ ≥ah-go ádayiilaago t’éiyá.

57 Dóó k’ad ánihidishní, t’ááánó≥tso na’ni≥kaad yá’át’éehiibinéé’ bikéé’ yiikah doolee≥ da-nohsinígíí, doo yá’át’éehii bi-tahdßß’ ch’íhóhkááh, dóó t’áásahdii danoh≥Ø, dóó binichxªª’ít’áadoo bídado≥nihí; jó áádóó,bízhi’ éí nahj≠’ kódadoolníí≥,áko diné doo yá’ádaat’éehii éídiné yá’ádaat’éehii doo bízhi’bi≥ da’ólta’ da doolee≥, áko Di-yin God bizaad bi’doolníí≥, éíkóní: Diné doo yá’ádaashóoniidabízhi’ éí shidine’é dabízhi’í-gíí doo bi≥ da’atah da doolee≥.

58 Háálá diné yá’ádaat’éehiiéí iináájí naaltsoos bízhi’ bikáá’ádadoolníí≥, áádóó éí shinish’-náájí bee aa hidish’aahii bich’≠’kódeesh≥íí≥. Dóó k’ad, shik’i-sóó danoh≥íinii, haash yit’éegoéí díí bik’ij≠’ hadoohdzih? Shíánihidishní, bik’ij≠’ haahdziihgo,éí éí bíni’dii, háálá Diyin Godyee haadzí’ígíí éí bi’doolníí≥.

59 Háálá háísh°’ nihitahdóóna’ni≥kaadii bilØØ’ t’óó ahayóígíídoo yaa áhály£° da doolee≥, ákodoo m°’iitsoh bilØØ’ yitah yílyeedda dóó doo bits’££’ adoolgha≥da? Jó áádóó, m°’iitsoh bilØØ’ yi-tah yilwogo da’ doósh nahj≠’ baaadoolwo≥ da? Aoo’, dóó índaakée’di, yíighahgo da, yidiyoo≥-héé≥.

60 Dóó k’ad ánihidishní na’-ni≥kaadii yá’át’éehii éí nihich’≠’ání; dóó binéé’ yísínóo≥ts’£°’goatah dooháá≥, dóó bidibé noh≥Ø≠doolee≥; dóó ánihi≥ní m°’iitsoh

81 Alma 5:61–11:5

t’áá íiyisíí dichin nilíinii éí doo≥a’ nihitah doolwo≥ da, áko doonihidiyoo≥hée≥ da.61 Dóó k’ad shí, Alma, díí kó-

shidííniidígíí bizaad bee kóni-hidishní, díí saad bee nihich’≠’haasdzí’ígíí hazhó’ó bida’dooh-≥íí≥.62 Díí éí beehaz’áanii bik’ehgo

nihí sodizin bá hooghan atahdanoh≥ínígíí bee nihich’≠’ yásh-ti’; dóó doo sodizin bá hooghanatah danoh≥ínígíí éí a≥dó’ wósh-dßß’ nihidishníigo yáshti’, kó-dishníigo: Hágo dóó iiná ≥ahgoálnééhjí tó bee danihi’dilzØØh,ákohgo nihídó’ tsin bee iináaniibineest’°’ atah dadoohsØØ≥.

WÓLTA’II 11

Nephi bidine÷é bibéeso baa hane÷—Amulek Zeezrom saad yi≥ ahíí-t’ááh—Christ diné bib°°hági ádaa-t÷éii yaa ndaakaiígíí doo yisdáyi-dooni≥ da—Yá’°°sh bi≥ haz÷£°di bádahoo÷a÷ígíí t÷éiyá yisdáhidookah—Diné t÷áá a≥tso bits÷íís dahólªπgonáádidoojah—Náá’diijeeh bikéé’-dóó anoonéé≥ ádin. Díí éí t’ah dooJesus bi’dichíhß•d££’ 82 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

K’ad éí Mosiah bibeehaz÷áaniibiyi÷ yisdzoh diné t÷áá a≥tso bee-haz’áanii bee ánihwii’aah dani-línígíí, éí doodago ándahwii’-aahgo bik÷idahodiinii÷ígíí, baadahwiinít÷ínígíí haa nízahj≠’ baadahwiiníst’≠≠dígíí bik÷ehgo bi-ch÷≠÷ nda÷iilyé.2 Áko índa diné nááná ≥a’ y°°h

ha’íí≥÷áago, dóó doo na÷ílééhgóó,

ánihwii’aahii bee bi≥ hóóne’; dóóánihwii’aahii bibee óhólníihiichoyoos’≠≠dgo, dóó siláo yich’≠’ayí≥’aad bidááhdóó niidlóozgo;dóó bik’ij≠’ yisdzohígíí dóóbeehaz’áanii bik’ehgo yá niná-há’ááh, áko diné b°°h háá’áhí-gíí yik’é ná’álééh, éí doodago éít’áá a≥tso bee hólóonii bigha’ni≥,éí doodago éí ani’≠≠hii dóó dinét’áadoo le’é yighayiníi≥ii nilØ≠godiné bitahdóó yíwohdi naninábi’di’niih.

3 Dóó ánihwii’aahii ndaalni-shígíí bíighahgo bich÷≠÷ na÷al-yééh—≥a÷ajØ naashnishgo bééshóola senine wolyéhígíí bíighah-go bich÷≠÷ niilyééh, éí doodagobéésh ≥igai senum wolyéhígííbíighahgo, éí béésh óola seninebi≥ ahee≥t÷é; dóó díí éí beehaz÷áa-nii bik÷ehgo ályaa.

4 K’ad díí éí bibéésh óola, dóóbibéésh ≥igai a≥’°° ádaat÷éhígíí,dóó b££h da÷ílínígíí bik÷ehgo da-bízhi÷. Dóó Nephi bidine÷é éí bí-zhi÷ ádayiilaa, háálá doo éí Jewdine÷é Jerusalemdi kééhat÷íní-gíí bik÷ehgo béeso dayó≥ta÷ da;dóó a≥dó’ doo éí Jew dine÷é bi-k÷ehgo ída÷nee≥’°°h da; ndi bi-béeso wólta÷ dóó be÷ída÷neel’°°héí ≥ahgo ádayiilaa, diné bintsé-kees dóó bi≥ ádahoot÷éhígíí bi-k÷ehgo, t÷áá a≥tso da÷íchíídßß’,ándahwii’aahii á naazØ silØ≠’j≠÷,éí aláahdi naat÷áanii Mosiah á si-zØ≠go ádayiilaa.

5 K’ad ákót’áo bibéeso a≥’°°b££h da÷ílínígíí—béésh óola se-nine, béésh óola seon, béésh óo-laa shum, dóó béésh óola lim-nah daolyé.

Alma 11:6–25 82

6 Béésh ≥igai senum, béésh ≥igaiamnor, béésh ≥igai ezrom, dóóbéésh ≥igai onti.

7 Béésh ≥igai senum éí bééshóola senine yi≥ ahee≥t÷éego b££hílØ, dóó t÷áá a≥ch÷ishjí éí t≥÷oh naa-d££÷ adee÷é bee bí÷neel’°°dgob££h ílØ, dóó t÷áá a≥tso t≥÷oh naa-d££÷ át÷éii a≥’°° bí’neel’°°dgo.8 Áko béésh óola seon éí senine

a≥h££h nániilyáago b££h ílØ.9 Dóó béésh óola shum éí seon

a≥h££h nániilyáago b££h ílØ.10 Dóó béésh óola limnah éí

t÷áá a≥tso ahidii’nilgo b££h ílØ.11 Dóó béésh ≥igai amnor éí se-

num naakigo b££h ílØ.12 Dóó béésh ≥igai ezrom éí se-

num dØ≠÷go b££h ílØ.13 Dóó béeso onti éí t÷áá a≥tso

biláahgo b££h ílØ—14 K’ad díí éí hóyahgo bibéeso

ndaach÷idígíí át÷é—15 Shiblon éí senum a≥níí’-

dóó át÷é; éí b°°, shiblon éí t≥÷ohnaad££÷ adee÷é a≥ní÷néél’°°dgob££h ílØ.16 Dóó shiblum éí shiblon a≥-

níí’dóó át÷é.17 Dóó leah éí shiblum a≥níí’-

dóó át÷é.18 K’ad díí éí kót÷áo, bibéeso

t÷áá a≥tso dayó≥ta÷ ∑t÷ßß÷.19 Áko béésh óola antion éí

shiblon táa÷go bi≥ aheenéelt÷e÷.20 K’ad, yee da÷at÷Ø≠ doolee≥ bi-

niiyé lá, háálá ndaalnishígíí bi-k÷ehgo bich÷≠÷ nda÷iilyé, éí b°°,dahojí≥ch≠÷ dóó l°’ída a≥’°° át÷ée-go aa náhát÷Ø, dóó b°°hági ádaa-t÷éii hazlØØ÷, áko hózhª binaanishdahólªπ doolee≥ biniiyé, áko aadahwiinít÷Ø bidááhdóó nahat÷é-

hígíí binahj≠’ béeso ádeidoolíí≥;éí b°° kót÷áo diné Alma dóóAmulek yik÷ij≠÷ dahóó≥ch≠≠d.

21 Dóó díí Zeezrom Amulekneídí≥kid, kóníigo: Díí á≥ts÷íísígonanídíshkid nát÷££÷ shi≥ náhól-ne÷góósh t÷áá áko? K’ad Zeez-rom éí diné ch÷Ø≠dii be’iiníziiniibik÷ehgo saad náhoo’ni≥ígíí t÷ááíiyisíí bi≥ bééhózin, áko yá÷át÷ée-hii yidoo≥chxππ≥ígíí éí yíighah,éí b°°, Amulek kóyidííniid: Na-nídíshkidígíísh nát÷££’ shi≥ ná-hodíílnih?

22 Dóó Amulek áhodííniid:Aoo÷, Bóhólníihii bii÷Sizíiniiáshi≥níigo, éí shii÷ hólª; hááláBóhólníihii bii÷Sizíinii ts÷ídádoo bits÷££jí hadeesdzih da. DóóZeezrom áhodííniid: Jó, kªªbéésh ≥igai onti hast££, dóó díít÷áá át÷é naa deeshni≥ Diyin Goddoo hólªπ da dííníniidgo.

23 K’ad Amulek ání: O ch÷Ø≠dii-tah be÷awéé’, ha÷át÷íísh biniiyéshííní’ááh? Doo hanii ni≥ bééhó-zin da diné diyin yikéé’ yigáa≥iiéí díí doo yinízin da?

24 Diyin God doo hólªªgóóshyínídl£? Ándishníigo, Ndaga÷,Diyin God hólªπgo ni≥ bééhó-zin, ndi naadee≥ii Diyin God bi-láahgo ayóí ííní’ní.

25 Dóó k÷ad Diyin God bidááh-dóó shich÷≠÷ niyooch÷ííd. Áshi-díní—díí onties hast£°go níní≥-’Ø , t÷áá íiyisíí da÷ílØ, naadeesh-ni≥—ákondi nijéí biyi’dóó t÷áání náníjááh dóó doo shaa dííni≥-go í’diinilyaa; dóó Diyin Godhináanii dóó t÷áá aaníinii doohólªπ da dideeshnii≥go shá ní-nízin ∑t÷ßß÷, áko biniiyé shidi-

83 Alma 11:26–43

yíí≥héé≥ ninízØØ’. Jó dóó k’ad,díí doo yá÷áshóonii biniinaa bi-k÷ehgo na÷doolyéé≥.26 Dóó Zeezrom ábi≥ní: Da÷

Diyin God t÷áá aaníí hólª dóóhiná diní?27 Dóó Amulek ání: Aoo÷, Di-

yin God t÷áá aaníí hólª dóó hiná.28 K’ad Zeezrom ání: Da÷ Diyin

Godísh t’óó ahayóí dahólª?29 Dóó ání, Ndaga’.30 K’ad Zeezrom ánáábi≥ní:

Haash yit÷áo díí ni≥ bééhózin?31 Dóó ání: Diyin yá naal÷a÷ii

shi≥ ííshj££ áyiilaa.32 Dóó Zeezrom ánáádí÷ní:

Háísh éí doogáá≥? Da÷ DiyinGod biYe÷ésh?33 Dóó ii≥ní, Aoo÷.34 Dóó Zeezrom ánáádí÷ní:

Da÷ bidine÷ésh doo be÷iina÷ ≥ah-go á∑deidlééhgóó yisdéidoo-ni≥? Dóó Amulek yi≥ ch÷iiní÷£dóó ii≥ní: Bee ni≥ hashne÷ dooádooníi≥ da, háálá bizaad yik÷i-j≠÷ doolee≥go doo bá bíighah da.35 Índa Zeezrom diné ii≥ní: Díí

t÷áadoo le÷é béédaoh≥niih; hááláDiyin God éí t÷áá≥á÷í ní; ákondiDiyin God biYe÷ éí doogáá≥ ní,ndi bidine÷é éí doo yisdáyidoo-ni≥ da—Diyin God nei≥÷a÷ beebíhólnííh nahalingo.36 K’ad Amulek ánáánéí≥’ní:

Jó niyooch÷ííd, áko Diyin Godnaash÷a÷go bee shíhólnííh shi-dííníniidígíí háálá bidine÷é doobe÷iina÷ ≥ahgo á∑deidlééhgóó éídoo yisdáyidooni≥ da.37 Dóó ánáándishní be÷iina÷

doo ≥ahgo á∑deidlééhgóó éí dooyisdáyidooni≥ da; háálá bizaad≥ahgo ádeesh≥íi≥go doo bíínísh-

ghah da, dóó t÷áá bí ání yá’°°shbi≥ haz’£°di doo ≥a÷ chin b°°hgobá hwiidoo’áa≥ da; éí b°°, haashyit÷áo éí yisdádíínáá≥, t÷áá ha-zhó÷ó yá’°°sh bi≥ haz’£°di ná-hoo’a÷go t÷éiyá? Éí b°°, doo ne÷-iina’ ≥ahgo ánánídlééhgóó éí dooyisdádíínáa≥ da.

38 Índa Zeezrom ánáábi≥ní: Da÷Diyin God biYe÷ésh éí t÷áá aanííHool’áágóó Ataa÷ nilíinii át÷Ø?

39 Dóó Amulek ábi≥ní: Aoo÷,ts÷ídá nahasdzáán dóó yá’°°sh,dóó t÷áá a≥tso bii ÷ hólóoniiHool’áágóó biTaa÷ nilíinii át÷Ø;éí éí bee hahóóyá dóó bee na-honíyá, ts÷ídá á≥tséii dóó ts÷ídáakée’dii át÷Ø ;

40 Dóó nihookáá÷ doogáá≥ bi-dine÷é yá niná’doodléé≥ binii-yé; bízhi÷ dayoodláanii beehaz-’áanii k÷ídayiizti÷ígíí ák÷iididoo-t’áá≥; dóó díí éí hool’áágóó DiyinGod bi≥ iiná bee dahólªπ doo-lee≥, dóó doo éí nááná ≥a÷ dííyisdá÷iildééh baa doolyée≥ da.

41 Éí b°° diné doo yá÷ádaa-t÷éehii éí doo na÷ílyá hólª bi≥haz’£ nahalin da doolee≥, t÷ááhazhó÷ó ánoonéé≥ ádingo t÷éi-yá; jó áko, t÷áá a≥tso daneezná-nß• náádidoojahj≠÷ yoo≥káá≥ dóóDiyin God yidááhdóó deidoo-z≠≠≥, dóó yindaashnish yß• beebá ndahodoot÷áá≥.

42 K’ad, ≥a÷ anoonéé≥ ats÷íís-k÷eh anoonéé≥ wolyé; dóó Christnáádiilyáhígíí ats÷íísk÷eh anoo-néé≥ doo át÷éhégo áyiilaa, t÷ááa≥tso díí ats÷íísk÷eh anoonéé≥ yi-ts÷££dóó náádidoojah.

43 Ats÷íís dóó ii÷sizíinii ts÷ídáhadaa≥t÷éego t÷áá≥á÷í ∑doodlee≥;

Alma 11:44–12:2 84

ats÷ádaaz’áí dóó dah dadit÷aaniiahidadii’áhß•gi át÷áo ádadool-níí≥, ts÷ídá k÷ad ániit÷éhígi át÷áo;dóó Diyin God bidááhdóó nani-hidi÷doodlóós, k÷ad t÷áá a≥tso ni-hi≥ bééhózinígíí baa ákoniidzin,dóó da÷siilzihß• t÷áá a≥tso doonanit≥÷ahgóó bénéilniih doolee≥.44 K’ad, díí náá’diijeeh t÷áá a≥-

tso yaa hidookah, ániid ndaakaidóó hadaastihii t÷áá á≥a, ak°÷iidóó a’áadii t÷áá á≥a, doo yá÷ádaa-t÷éehii dóó t÷áá ákogogi deíkáa-hii t÷áá á≥a; dóó ts÷ídá bitsii÷ t÷áá-≥á÷í ndi doo ≥a÷ yóó adoodi≥ da;ndi t÷áá a≥tso hadaa≥t÷éego hadi-dooníí≥, k÷ad át÷éhígi át÷áo, éídoodago ats÷íís biyi÷go, ChristaYe÷ nilíinii, dóó Diyin GodaTaa’ nilíinii, dóó Ii÷sizØ Diyiniiéí Hool’áágóó t’áá≥á’í Diyin GoddanilØ, dah naháazt££dóó t÷áá a≥-tso diné ndahidoodlóós dóóádá hadahidoodzih, yindaash-nish yß• bik÷ehgo bá ndahwi-doot÷áá≥, yá÷ádaat÷éehgo éí doo-dago doo yá÷ádaat÷ééhgóó.45 Jó, k÷ad, ats÷íís náádiilyé bee

nich÷≠÷ haasdzíí÷, dóó ats÷íís náá-diidáhígíí a≥dó÷. Ánidishní dííats÷íís anoonéé≥ bidéé≥níinii dooanoonéé≥ bidéé≥níiniigóó náádi-doodáá≥, anoonéé≥ yits÷££dóónáádidoodáá≥, ts÷ídá á≥tsé anoo-néé≥ bits÷££dóó dóó iináaj≠÷, ákots÷ídá doo náádadootsaa≥ da;bii÷naazíinii bits÷íís yi≥ t÷áá≥á÷í∑dadoodlee≥, ts÷ídá doo a≥ts÷á-nahidookah da; ákót’áo ats÷íísii÷sizíinii diyin dóó anoonéé≥doo bidéé≥níinii nilØ≠ doolee≥;áko b°°hági ádaat÷éii ts÷ídá dooyii÷ nínáádookah da.

46 Áko, Amulek a≥tso haa-dzíi÷go diné bi≥ dahóóyéé’, dóóZeezrom a≥dó÷ bitah ahodi÷nii-t≥id. Dóó kót÷áo Amulek saadyee haadzíí÷, éí doodago t÷áákóní≥tsoígo ni’sézo.

WÓLTA’II 12

Alma Zeezrom yi≥ saad ahíít’ááh—Diyin God bits÷££dßß’ t÷áá aaníiniit÷ah doo ííshj££ álnéehii da÷oodláaniit÷éiyá bich÷≠÷ kódoolníí≥—Diné bin-tsékees, beda’oodl°÷, dabizaad, dóóyindaashnish yß• bik÷ehgo bá nda-hwiidoot÷áá≥—Diné b°°hági ádaa-t÷éii ii÷sizØk÷ehgo bich÷≠÷ ndahwii÷náa-go dínóonéé≥—Díí ats÷íís anoonéé≥bidéé≥níigo iinánígíí éí nabidi÷ni-taahgo bi≥ haz’£ — Niná÷ídláagohoot÷á≥ígíí Náá’diijeeh hólªπgo yeehoo≥’a÷ dóó, oodl°÷ bee, beehaz÷áa-nii k÷ídeizti÷ii baa ∑dadidoot÷áá≥—Be÷iina’ ≥ahgo áyiilaaí ajooba÷ aYe’T’áá éí T’éiyá Yizhchíinii binahj≠÷baa doolyée≥go bá hólª. Díí éí t’ahdoo Jesus bi’dichíhß•d££’ 82 yiha-h£°d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

K’ad Alma, Amulek bizaadZeezrom yidii≥heelígíí yiyii≥-ts£°go, Amulek Zeezrom bi-yooch÷ííd dóó bidiyoo≥hée≥gobiníí’a÷ígíí yiyii≥ts£°go, dóó asii-hígíí yaa ákoniizØ≠÷go bitah ho-ditsxiz áboolí≥ígíí yiyii≥ts£°go,bizéé÷ °° áyiilaa dóó yich÷≠÷ haa-dzíí÷, dóó Amulek bizaad bi≥nilØ≠go, dóó bigh£°’j≠÷ doolee≥í-gíí, éí doodago Diyin God bi-zaad Amulek yee haadzí÷ígííbiláahgo ííshj££ íidoolíí≥.

2 K’ad Alma bizaad Zeezrom

85 Alma 12:3–12

yee yich’≠÷ haadzí÷ígíí diné t÷ááa≥tso deidiizts’££÷; háálá l°÷ídadiné hólª, dóó díí saad yee haa-dzíí÷:3 K’ad Zeezrom, niyooch÷ííd

dóó nina÷adlo÷ígíí bee ha÷ndool-’Ø≥ígíí yiilts£°go, háálá doo dinét÷éiyá bich÷≠÷ niyooch÷íid da ∑t÷ßß÷ákondi Diyin God bich÷≠÷ niyoo-ch÷ííd ∑t÷ßß÷; jó áko, nintsékeest÷áá a≥tso bi≥ bééhózin, dóó nin-tsékees bii÷Sizíinii bee nihi≥ béé-dahoozingo yini≥ts£;4 Dóó yini≥ts£ ninahat÷a÷ ts÷ídá

t÷áá íiyisíí na÷adlo’go nahat÷a÷át÷éhígíí nihi≥ béédahózin, ch÷Ø≠-dii be’iiníziinii bina÷adlo÷ígiát÷áo, háálá díí diné bich÷≠÷ ni-yooch÷ííd dóó nihik÷ij≠÷ danilØ≠doolee≥go nanilo÷, áko danihó-dziih dóó ch÷ídanihidínóo≥ka≥-go—5 K’ad díí nihe÷ena÷í ch’Ø≠dii

binahat÷a÷ át÷éé ∑t’ßß’, dóó be÷a-dziilii niyi÷ choyoos’≠≠d. K’addíí béénílniih doolee≥ bee ni≥hashne÷ígíí éí t÷áá a≥tso bee bi≥hashne÷.6 Jó áádóó t÷áá ánó≥tso ánihi-

dishní díí ana’í ch÷Ø≠dii bibeeódleeh át÷é, díí diné yidoolohgoyá niiní’£, áko nanihilo÷ doolee≥biniiyé, áko bibéésh da÷ahólzha÷íyee nihida’azt≥÷ª, be÷i≥na÷iidee≥bidziilígíí bik÷ehgo.7 K’ad Alma díí saad yee haa-

dzíi’go, Zeezrom t÷áá íiyisíí bi-tah ahodi’niit≥id, Diyin God bi-bee adziilii hózhª dóó hózhªyaa ákoniizØ÷ígíí biniinaa; dóóAlma dóó Amulek shíni÷ bi≥ béé-hózin nízingo a≥dó÷ yaa ákonii-zØØ÷, áko bintsékees dóó bijéí yi-

nízinígíí bi≥ bééhózin nízingoyaa ákoniizØØ÷; háálá adziilii t÷ááá≥a beilyá bee náásgóó ádaho-dooníi≥iijí adziilii binahj≠÷ díí bi≥bééhodooz≠≠≥ biniiyé.

8 Dóó Zeezrom t÷áá íiyisíí na÷í-dííní≥kid, áko Diyin God bi≥ haz-÷£°di hózhª baa ákodínées≠≠≥ ní-zingo. Dóó Alma ii≥ní: Díí da-neeznánígíí náá’diijeeh Amulekyaa haadzí÷ígíí ha÷át÷íísh ááyi≥ní,éí t÷áá a≥tso daneeznáádßß÷ náá-didoojah, t÷áá ákogi dóó doo t÷ááákogi ádaat÷éii t÷áá á≥a, dóó Di-yin God bidááhdóó nihidookahyindaashnishß• bik÷ehgo bá nda-hodoot÷áá≥?

9 Dóó k’ad Alma díí t÷áadoole÷é yee yi≥ aho÷niilne÷, kóníigo:Diyin God bina÷nitin t÷ah dooííshj££ álnéehii l°’ída bi≥ bééda-hodooz≠≠≥ígíí hólª; ákót’ée ndit÷áá íiyisíí bizaad bi≥ dahóóne÷bizaad diné k÷ad bá doolee≥ígíít÷éiyá bi≥ ííshj££ ádoolníí≥, t÷ááíiyisíí dabíists’£÷ígíí bik÷ehgo.

10 Dóó éí b°°, bijéí yist≥÷isígíí,saad á≥ts’íísígo baa doolyéé≥;dóó doo bijéí yist≥÷isígíí, saadl°÷ígo baa doolyéé≥, wónáásdóót÷áá a≥tso Diyin God bina÷nitint÷ah doo ííshj££ álnéhígíí baadoolyéé≥.

11 Dóó bijéí dei≥t≥÷isígíí, DiyinGod bizaad t÷áá ach÷≠÷go baadoolyéé≥ wónáásdóó Diyin Godbina÷nitin t÷ah doo ííshj££ álnée-hii doo bi≥ béédahózin da doo-lee≥; dóó ch÷Ø≠dii be’iiníziinii da-bidoosi≥, dóó yikéé’ deíkáahgodadínóonéé≥. K’ad díí óolyéch÷Ø≠diitah bibéésh da÷ahólzha÷ii.

12 Dóó Amulek anoonéé≥ doo

Alma 12:13–22 86

nanit≥÷ahgóó yaa hoolne÷, dóódíí ats÷íís anoonéé≥ bidéé≥níiniiats÷íís doo anoonéé≥ bidéé≥níij≠÷hiná ∑dadoodlee≥, dóó DiyinGod dah sidáaj≠’ ndahidoo-dlóós, dóó ndaashnishß• bik÷eh-go bá ndahidiyoot’áá≥.13 Índa nihijéí dáát≥÷isgo, aoo÷,

saad bik÷ij≠÷ nihijéí dáát≥÷isgo,nihiyi÷dóó siláago hádeil’Ø≠’go,índa éí t’óó baa’ihgo nihi≥ haz-’£° doo, háálá índa nihá niho-doot’áá≥.14 Háálá nihizaad nihá niho-

doo÷áá≥, aoo’, nihinaanish t÷ááa≥tso nihá nihodoo÷áá≥; doo chinnih°°h ádin da doolee≥; dóó ni-hintsékees a≥dó÷ nihá nihodoo÷-áá≥; dóó kóniit÷éego Diyin Godbich÷≠÷ dídíit÷≠≠≥go doo bííníigahda doolee≥; dóó nihi≥ hózhªπdoolee≥ dzi≥ dóó tsé nihik÷ii≥dáásbidii’níigo nanihini≥’in doolee≥.15 Ndi díí éí dooda; be’ayóó

át÷éii, dóó be÷adziilii, dóó be’a-tsxe÷ii, dóó be÷aláahdi át÷éii, dóóbibee bíhólníihii, bee bidááhdóódeidiidz≠≠≥, dóó hool’áágóó baayá niidzin doolee≥ t÷áá a≥tso yeenahwii’aahii t÷áá ákogi ádaat÷ée-go; dóó t÷áá a≥tso binaanish t÷ááákogi át÷áo íí≥’Ø, dóó diné biba÷á≥-chíní yaa jooba÷, dóó diné t÷áá a≥-tso bízhi÷ dayoodlánígíí dóó be÷-iina÷ ≥ahgo á∑dayiidlaago yit÷í-nígíí yisdéidooni≥go bidziil.16 Jó dóó k’ad, índa anoonéé≥

bá hoo÷aah nihidishní, naakigoanoonéé≥ wolyé, éí ii÷sizØk÷ehanoonéé≥; ákohgo háiida t÷áádoo be÷iina÷ ≥ahgo ánáyiidlaagoádin silØ≠’go, ats÷íísk÷eh anoo-néé≥jígo, éí a≥dó÷ ii÷sizØk÷ehgo

ádin doolee≥; aoo’, t÷áá ákogoé÷él’íinii bik÷ehgo ádin doolee≥.

17 Índa ahodoolzhish bich÷≠÷nahwii’nánígíí ≥eetsoii dook÷££≥bi≥ be÷ek÷id nahalin doolee≥, éíkπ’ ahool÷á dóó hool÷áágóó degodook÷££≥; dóó índa dah dabi÷-diist≥÷ªπgo hool÷áágóó ádaadindoolee≥, Satan be’iiníziinii bibeeadziilii dóó be÷asnááh bik÷ehgo,háálá íinízinígíí bik÷ehgo ndabi-didlo÷go áyiilaa.

18 Índa, ándishní, t÷áadoo bániná÷ílyáa da nahalin doolee≥;háála doo éí Diyin God bit÷ááákogi át÷éii bee bá niná÷dooyée≥da; dóó doo dínóonée≥ da, háá-lá didoo≥dzi≥ígíí ádin silØØ’.

19 Áádóó k’ad Alma a≥tso saadyee haadzíi÷go, diné t÷áá íiyisííbiyaa dahodeesyiz;

20 Ndi ≥a Antionah, aláahgonaat’áanii nilØ≠go, haa níyá dóóáhá≥ní: Díí ha÷át÷íísh áá≥diní, di-né anoonée≥di náádidoodáá≥dóó anoonéé≥ ídéé≥ní dóó dooanoonéé≥ ídéé≥ní bi≥ haz’£°j≠÷≥ahgo ádooníí≥, áko ats÷íís dóóii÷sizíinii doo dadootsaa≥ da?

21 Diyin God bizaad ha÷át÷ííshááhi≥ní, éí Diyin God bá ndaal-’a÷í dóó bééshha≥ dook÷£°≥go dá÷-ák÷eh Edendi ha÷a÷aahjígo niiní-lá, ts÷ídá á≥tsé nihimá dóó nihi-zhé÷é doo dá÷ák÷ehgi doo’ashiitsin bee iináanii bineest÷°÷ yidoo-yØ≠≥go, dóó hool’áágóó hináadoolee≥? Dóó ákót’áo deiilts£hool’áágóó hináa doolee≥ígíí ts÷í-dá doo bá bihónéedz£° da silØØ’.

22 K’ad Alma áhá≥ní: Díí t÷áa-doo le÷é k÷ad baa aho÷niishne÷∑t÷ßß÷. K’ad Adam tsin bineest÷°÷

87 Alma 12:23–32

doo dííyØ≠≥ da bi’doo’niid yß• yi-yííy£°÷go asiihgo adáát≥izh, Di-yin God bizaad bik÷ehgo; dóóákót’áo deiilts£ , díí asiihgoadáát≥izhígíí biniinaa, diné t÷ááa≥tso yóó eekai dóó ni÷iilzíihj≠÷adaheezht≥izh.23 Jó dóó k’ad, ni≥ hashne÷

Adam áadi hoolzhishgo tsin beeiiná bineest÷°÷ yidooyØ≥ígíí bee báhaz’£°go, anoonéé≥ ádin doo∑t’ßß’, dóó Diyin God bizaad éídoo ílØ≠ da doo ∑t÷ßß÷, Diyin Godbiyooch÷ííd ∑t÷ßß÷, háálá ádííniid:Yinííy£°go t÷áá aaníí dadíítsaa≥.24 Dóó yiit÷Ø nihookáá÷ dine÷é

ánoonéé≥ yaa hidookah, aoo’,ánoonéé≥ Amulek yee haadzíí÷,eii éí ats÷íísk÷ehgo ánoonéé≥ át÷é;ákót’ée ndi díí iiná ≥ahgo álnéeh-go bee haz’£ silØØ÷; éí b°° díí iinábee ndahwíínitaahgo bi≥ haz’£°-go silØØ’; Diyin God baa doodáa≥-go hasht’e÷ádílnééh bee haz’£hazlØØ÷; hool’áágóó iiná bich÷≠÷hasht÷e÷ádílnéehgo bee hoo÷a÷ éínihí bee haiidzíí÷, eii éí daneez-náanii náádiijeehígíí bikéé’dßß’bee hwiidoo’aa≥.25 K’ad, niná÷ílyáago nahat÷á-

hígíí, éí nahasdzáán álnéhß•d££÷niilyáhígíí ádingo, daneeznáaniináádidoojahígíí ádin doolee≥∑t÷ßß÷; ndi niná÷ílyáago nahat÷á-hígíí niilyá, éí daneeznáanii yi-nahj≠÷ náádidoojah, éí bee haa-dzíí÷.26 Jó dóó k’ad, ts÷ídá á≥tsé nihi-

má dóó nihizhé÷é tsin bee iinábineest÷°’ yidooyØ≥ígíí bee báhaz’£°go éí hool’áágóó yíníí≥ ni-lØØ ∑t÷ßß÷, hasht÷e÷ádílnéehgo beehaz’ánígíí ádin ∑t÷ßß÷; dóó áko

niná÷ílyáago hoot÷á≥ígíí bik÷eh-deesdlØØ’ doo ∑t÷ßß÷, dóó DiyinGod bizaad éí doo ílØ≠ da ∑t÷ßß÷,dóó doo i÷iilaa÷í da ∑t÷ßß÷.

27 Jó ndi, díí doo ákót÷ée da,ndi nihookáá÷ dine÷é dínóonée≥-go bee nihoot÷£; dóó anoonéé≥bikéé’dßß÷, bá ndahodoot÷áa≥j≠÷nihidookah, éí nihoot÷aah beehaiidzí÷ß• át÷é, bee nahoníyáadoolee≥.

28 Dóó Diyin God díí t÷áadoole÷é diné baa doolyéé≥ dííniidgo,jó, índa díí t÷áadoo le÷é dinéádeidoolíí≥ dííniidgo diné bi≥bééhózin doolee≥go yiyii≥ts£.

29 Éí b°° Diyin God bá ndaal-’a÷ii yi≥ dahalne÷go ayiis÷a÷, ákodiné be’ayóó át÷éii ≥a÷ yaa ákoda-nízingo áyiilaa.

30 Dóó wónáásdóó yich÷≠÷ so-dadilzingo yaa ∑diikai; éí b°°Diyin God diné yi≥ halne÷ silØØ÷,dóó niná÷ílyáago nahat÷áhígíí yi≥ííshj££ áyiilaa, éí nahasdzáán ál-nééhd££÷ hasht÷eelyaa; dóó díí éíbeda÷oodl°÷ dóó be÷iina÷ ≥ahgoá∑dayiidlaa dóó binaanish di-yingo yindaashnishígíí bik÷ehgoyi≥ ííshj££ áyiilaa.

31 Ákohgo, diné beehaz÷áaniiyaa yiizlá, éí á≥tsé beehaz÷áaniiats÷íísk÷ehjí bídéét’i÷ígíí k÷ída-yiizti÷í, dóó Diyin God nahalindaazlØØ÷, yá÷át÷éehii dóó dooyá÷áshóonii bi≥ béédahózingo,é÷él’Ø bee haz÷£ góne÷ dahólªπ-go áda÷diilyaa, éí doodago é÷él-’Ø bee haz÷£ góne÷ dahólªπgoádaalyaa yá÷át÷éehii dóó dooyá’áshóonii, bi≥ danilínígíí dóódeinízinígíí bik÷ehgo—

32 Éí b°° Diyin God beehaz÷áa-

Alma 12:33–32:2 88

nii baa yiizlá, niná÷ílyáago hoo-t÷á≥ígíí yi≥ ííshj££ áyiilaago índa,áko doo yá÷áshóonii doo ádei-doolíi≥ da, naaki góne’ anoonéé≥b££h ílínígíí biniinaa, éí éí hool-’áágóó anoonéé≥ át÷é t÷áá ákogoát÷éii bídéét’i÷ígíí biniinaa; hááláéí diné éí niná÷ílyáago hoot÷á≥íjíadziilii bá ádin, háálá t÷áá ákogiát÷áo na÷anishii éí doo dool-chxππ≥ da, Diyin God ts÷ídáaláahdi biyá÷át÷éhígíí bik÷ehgo.33 Ndi Diyin God diné yich÷≠÷

haadzíí÷, biYe÷ bízhi÷ bee, (díí éíniná÷ílyáago hoot÷áa≥ii áyiilaayß• át÷é) kóníigo: Nihe÷iina÷ ≥ah-go á∑daahdléehgo dóó t÷áadoonihijéí dant≥’izí, índa nihaa jii-nishba÷ doolee≥, shiYe÷ T÷áá éíT÷éiyá Yizhchíinii binahj≠÷;34 Éí b°°, háiida be÷iina÷ ≥ahgo

áyiilaaígíí, dóó doo bijéí daas-t≥’isígíí, éí ajooba÷ baa doolyéé≥shiYe÷ T÷áá éí T÷éiyá Yizhchíiniibinahj≠÷, éí éí bib°°hági ádaa-t÷éii bee baa ∑didoot÷áá≥; dóó dííéí yá’°°sh góne÷ yah adoogáa≥-go háádooly≠h.35 Dóó háiida bijéí daast≥’isígíí

dóó b°°hági át÷éii yaa naagháa-go, jó, t’áá aaníí ádíshníigo sháhách≠÷go doo yá’°°sh góne÷ yahadoogáa≥go háádooly≠h da.36 Dóó k’ad, shik÷isóó, jó ánihi-

dishní, nihijéí dasoot≥’isgo dooBóhólníihii bi≥ haz÷£ góne÷ yahadoogáa≥ da; áko nihib°°hágiádaat÷éii biniinaa bá hách≠÷ ni-hich÷≠÷ kóyiilaa á≥tsé ályaah£°giát÷áo, aoo’, bizaad akée’di dóóal£°j≠÷ yee nihoní’ánß• bik÷eh-go, éí nihits÷íís dóó nihiyi÷sizíi-nii hool’áágóó ádin doolee≥; éí

b°°, akée’di anoonéé≥ nínée áho-dooníí≥ ní, dóó á≥tsé anoonéé≥nínée a≥dó÷ áhodooníí≥ ní.

37 Dóó k÷ad, shik÷isóó, háálá díít’áadoo le’é nihi≥ béédahózingobiniinaa, dóó t÷áá aaníí ádaat÷ée-go, nihe÷iina÷ ≥ahgo ádadiilníí≥,dóó t÷áadoo nihijéí dant≥’izí, ákoBóhólníihii nihiDiyin God báhách≠÷ doo nihik÷ij≠÷ kwíidoolíí≥da naaki góne÷ bibeehaz÷áaniinihainíláhígíí doo bik÷eh honiil-’ØØgóó biniinaa; ndi yá’°°sh gó-ne÷ yah adiikah, éí éí hasht÷e-hoolyaago yee nihoní’ánígíí bi-k÷ehgo.

WÓLTA’II 32

Alma baa dahojoobá’í neineez-t££’ éí ti’dahooníhígíí b°° hojooba’ádaalyaa—Oodl°’ éí t’áá aaníiniidoo yit’Ø≠ da ndi bee chohoo’Ø≠gontsáhákeesgo óolyé—Alma DiyinGod yá ndaal’a’ii hastóí, sáanii, dóóá≥chíní yíká a∑daalwo’ ní—AlmaDiyin God bina’nitin ak’ªª’ naha-lin ní — Éí k’ididoolyéé≥ dóó baaáháy£° doolee≥—Índa tsin doolee≥bits’££dóó hool’áágóó iiná bineest’°’∑didoot’áá≥. Díí éí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 74 yihah£°d££’ na-halzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Áádóó dah diikai, dóó DiyinGod bizaad diné yee ndeidíníi-t££’, bisodizin bá dahooghan-góó, dóó dabighan góne’ yi≥ yahdahakáahgo; aoo’, dóó kintahda’nítiingóó ndi Diyin God bi-zaad yee nda’neezt££’.

2 Áádóó yéigo yi≥ ndaashnish-go, diné baa dahojoobá’í baa

89 Alma 32:3–13

á≥ah ∑daadleeh silØØ’; jó áko, bi-sodizin bá hooghan yii’ á≥ah∑daadleeh dóó ch’íbidi’neel-kaad háálá be’éé’ danichxªª’í-go biniinaa—3 Éí b°° yii’ á≥ah ∑daadleehí-

gíí biyi’dóó Diyin God bich’≠’sohodizinígíí bich’≠’ baa hóch≠’,t’óó badaa’ih dabi’di’nínígíí bi-niinaa; éí b°° baa dahojoobá’í;aoo’, bik’isóó t’áadoo biniiyéhéda dabi’di’níí ∑t’ßß’; éí b°° na-hasdzáán bikáa’gi naalyéhé éíbee ádaadin; dóó ajéí biyi’ a≥-dó’ baa hojoobá’í ntsídaakees.4 K’ad, Alma Onidah dayisk’i-

dígíí na’nitin ∑t’ßß’, t’óó aha-yóí diné baa á≥ah silØØ’, éí éí baayáti’ß• ádáát’Ø, éí éí ajéí biyi’hajoobá’í ntsídaakeesß•, háálánahasdzáán bikáa’gi naalyéhébee ádaadingo baa dahojoobá’-ígíí biniinaa.5 Dóó Alma yeíkai; dóó bá

yá≥ti’ii kóbi≥ní: Jó, díí shik’isóósh°’ haadadooníí≥, háálá baa da-hojoobá’ígíí biniinaa diné t’ááa≥tso dabijoo≥á, aoo’, nihipriestdanilínígíí t’áá íiyisíí dabijoo≥á;háálá sodizin yß• al£°j≠’ naazí-nígíí sodizin bá hooghandóóch’ídanihineeskaad éí t’áá íiyi-síí nihíla’ bee bindashiilnishgoádeiilyaa; dóó t’áá íiyisíí nihaadahojoobá’ígíí biniinaa t’áadooáaj≠’ ndaahkaií danihidííniid; dóóDiyin God biyi’dóó bich’≠’ so-dadiilzin doolee≥ígíí éí ádin; jóáádóó, haash dadii’níí≥?6 Dóó k’ad Alma díí yidiiz-

ts’£°’go, názyizgo, binii’ kªª-dígo áyiilaa; dóó t’áá íiyisíí bi≥hóózhππdgo yiyii≥ts£; háálá ti’-

dahooznii’ígíí binahj≠’ t’áá íiyi-síí hojooba’ ádaalyaago yiyii≥ts£,dóó Diyin God bina’nitin deidi-doots’Ø≥ígíí yich’≠’ hasht’e’áda’-diilyaa lá.

7 Éí b°° nááná ≥a’ dinéhß• t’áa-doo yich’≠’ hanáádzíi’ da; áko-ndi bigaan °°h áyiilaa, dóó ayóóíits’a’go diné baa haskai yß• yi-ch’≠’ haadzíí’, éí t’áá íiyisíí nihe’-iina’ ≥ahgo ádadiilníí≥ danízin,dóó kwíídííniid:

8 T’áá íiyisíí ajéí biyi’ hojoo-ba’ ádeinohsin nisin; dóó díí t’ááaaníigo ákónóht’éego, nihik’iho-jídlí.

9 Jó nik’is haadzí’ß• ádííniid,haash dadii’níí≥?—háálá nihiso-dizin bá hooghan biyi’dßß’ ch’í-nihidi’neelkaad, áko nihiDiyinGod doo bich’≠’ sodadiilzin da.

10 Jó ánihidishní, da’ DiyinGod bisodizin bá hooghan bi-yi’ísh t’éiyá sodahodizin danoh-sin?

11 Dóó a≥dó’ nááná, nanihí-díshkid, t’áásh ≥áhádi damóoná’ádleehgo t’éiyá Diyin God bi-ch’≠’ sodahodizin danohsin?

12 Ánihidishní, yá’át’ééh ni-hisodizin bá hooghan biyi’dßß’ch’ínihidi’neelkaadígíí, áko éíhojooba’ ádanihiilaa, dóó beehódzáanii ∑dadidooh≥éé≥; háá-lá díí na’nitin bee hódzáanii éíts’ídá ílØ; áko ajéí hojooba’ ádei-nohsin ádanihiilaa, háálá ch’í-nihidi’neelkaadígíí biniinaa, dóót’áá íiyisíí nihaa dahojoobá’ígííbiniinaa nihik’is danihijoo≥á; ákobiniiyéii hólªπgo hojooba’ da-soolØØ’.

13 Dóó k’ad, hojooba’ ánihi’-

Alma 32:14–24 90

diilyaaígíí biniinaa nihik’iho-jisdli’; háálá ≥ahda diné, hojoo-ba’ ábi’dil’≠≠hgo, be’iina’ ≥ahgoánéídléehgo yaa ∑diidááh; ákok’ad t’áá aaníí, t’áá háiida be’ii-na’ hasht’enáyiidlaaígíí éí ajoo-ba’ yik’ídoogáá≥; dóó t’áá háiidaajooba’ yik’ígháahgo dóó náá’-diilyá bijØ≠j≠’ yéigo át’Ø≠go yisdá-doogáá≥.14 Dóó k’ad, ánihidííniidígíí,

hojooba’ ánihi’diilyaaígíí binii-naa nihik’ihojisdli’, áko diné Di-yin God bizaad deidiizts’£’ígííbinahj≠’ t’áá bí t’áá íiyisíí hojoo-ba’ áda’diilyaaígíísh hózhª bi-k’idahojídlíi doo danohsin?15 Aoo’, t’áá háiida t’áá íiyisíí

hojooba’ á’diilyaago, dóó bib°°-hági át’éii áts’éideet’£, dóó niho-níyáaj≠’ bidziilgo, éí bik’ihojídlíidoolee≥—aoo’, t’áá íiyisíí naa-dee≥ii bee ádaadingo ádabi’diil-yaaígíí biniinaa hojooba’ ádabi’-diilyaaígíí éí biláahgo bik’ihojí-dlíi doolee≥.16 Éí b°°, t’áá bí hojooba’go

áda’diilyaa t’áadoo bich’≠’ na-hwii’nání éí bik’idahojídlíi doo-lee≥; éí doodago ákót’é, áá≥dish-ní, diné Diyin God bizaad yoos-dl°°dígíí, dóó t’áadoo bijéí biyi’bízh£ da’ílíní tó bee bi’doolzØ’í-gíí, aoo’, saad doo yik’i’diit£°go,éí doodago t’áadoo bik’i’diit≠≠hbidi’níní, da’oosdl°°dígíí éí bi-k’ihojídlíi doolee≥.17 Aoo’, l°’ída ádaaní: Yá’°°sh-

dßß’ bee ééhózinii bee nihi≥ íísh-j££ ádaooh≥aago, índa t’áá aa-níinii nihi≥ béédahodooz≠≠≥; ákoínda da’iidiidl°°≥.

18 K’ad nanihídíshkid, da’

díísh oodl°’ át’é? Jó, Ndaga’,nihidishní; áko diné t’áadoo le’ébi≥ bééhózingo éí oodlánß• ádinyileeh, háálá t’áá ííd££’ bi≥ béé-hózin.

19 Dóó k’ad, ts’ídá haa ní≥tso-go aláahgo bik’ij≠’ ha’doodzihdoolee≥ háiida Diyin God íiní-zinígíí bi≥ bééhózin ndi doo ye’-e≥’ØØgóó, t’áá diné t’óó oodlání-gíí, éí doodago t’áá ha’át’ííshØØyinahj≠’ oodlánígíí, dóó éí b°°-hági ádzaago?

20 K’ad díí t’áá nihí nihi≥ béé-hodooz≠≠≥. Jó, ánihidishní, ≥ahjíát’éhígíí éí ≥ahjigo a≥dó’ t’áá ákó-t’é; dóó diné t’áá a≥tso yinaash-nishígíí bik’ehgo ∑da’diyóo≥b≠≠≥.

21 Dóó k’ad oodl°’ baa yáá≥-ti’—oodl°’ éí doo t’áá a≥tsoního≥ bééhózin óolyée da; éí b°°oodl°’ nihee hólªπgo éí t’áadoole’é doo daat’íinii bíká sih noh-sin, éí éí t’áá aaníí ádaat’éii.

22 Jó, dóó k’ad, nihi≥ hashne’,dóó béédaoh≥niih doolee≥ nisin,Diyin God t’áá a≥tso bízhi’ da-yoodlánígíí yaa jooba’; éí b°°,ts’ídá á≥tsé, nihá íinízinígíí, éída’iidoohdl°°≥, aoo’, ts’ídá bi-zaadígíí deidoohdl°°≥ ndi.

23 Dóó k’ad, diyin yá ndaal’a’íbinahj≠’ bizaad diné yi≥ ííshj££íí≥’Ø, aoo’, doo diné t’éiyá da as-dzání a≥dó’. K’ad doo t’áá díít’éiyá da; á≥chíní yázhí l°’ídasaad bi≥ ííshj££ ádaalne’, éí dinédahóyáanii dóó da’íí≥ta’ii yik’ehdadidlØ.

24 Dóó k’ad, shik’isóó ayóí áni-híínísh’níinii, atínihi’diilyaa dóóyíwohdi nihi’doo’niidígíí binii-naa haalá dadii’níí≥ dashíínóh’-

91 Alma 32:25–35

ní — k’ad nihaa ∑jít’Ø éí t’áa-doo dashíínóh’níní t’áá hazhó’ót’áá aaníinii binahj≠’ t’éiyá nihaandeesht’≠≠≥—25 Háálá doo t’áá ánó≥tso ho-

jooba’ ánihi’diilyaa dishníi da;háálá noh≥°’í da t’áá nihí hojoo-ba’ deinoozØØ’ nisin, azh£ nááná≥ahgo nihi≥ áhoot’ée ndi.26 K’ad, oodl°’ baa haasdzí’-

ß•—doo éí t’áá a≥tsoní ho≥ béé-hózingo óolyée da — shizaada≥dó’ t’áá ákót’é. T’óó á≥tségo éít’áá aanínígíí doo bééhózin da,t’áá aaníí át’éhígi át’éego, oo-dl°’gi át’éego doo t’áá a≥tsoníbééhózingo óolyé.27 Jó ndi, nihíni’ ch’éédanoo-

sííd dóó ∑dadooh≥t’e’, shizaadbínóhtááh, dóó oodl°’ azh£ t’≠≠h-dígo ndi choo≥’ØØ, aoo’, azh£ yi-deeshdl°°≥ daats’í nohsin ndi, díííinohsinígíí bíni’ nihinaalnish,shizaad nihiyi’di bá hoo≥’a’j≠’.28 K’ad, díí saad ak’ªª’ naha-

lingo baa ntsídadiikos. K’ad,nihiyi’ dahoo≥’aahgo, áko nihi-jéí biyi’ ak’ªª’ k’ídadoolyáago,jó, ak’ªª’ t’áá aaníí át’éego, éídoodago ak’ªª’ yá’át’éehii át’ée-go, dóó doo da’iinohdlánígíí beeyíwohj≠’ kódaah≥éehgo, áko Bó-hólníihii Biyi’sizíinii bik’ij≠’ noh-≥ØØgo, jó, nihiyi’di °° dadínóo-séé≥; dóó díí nihiyi’di °° kwáá-nii≥go baa ákodanohsingo, t’áánihiyi’dóó kódadohníi doo—Díí ak’ªª’ yá’át’éehii át’éé lá, éídoodago saadígíí yá’át’ééh lá,háálá shiyi’sizíinii dóó shits’íísntsaago íí’niilaa; aoo’, hazhó’ót’áadoo le’é baa ákonisingoáshi’niilaa, aoo’, shi≥ ≥ikan silØØ’.

29 Jó k’ad, díísh nihe’oodl°’ntsaa íidoolíí≥? Ánihidishníigo,Aoo’; ákót’ée ndi t’ah doo a≥tsobééhoozinj≠’ jiniséeh da.

30 Jó ndi, ak’ªª’ °° kódzaa, dóóbii’ ha’níís£, dóó dah díníis£,índa ádidoohnii≥ díí ak’ªª’ yá’-át’éhígíí át’ée lá; háálá éí °° kó-dzaa, dóó bii’ ha’níís£ dóó dahdíníis£. Jó, dóó k’ad, da’ dííshnihe’oodl°’ bidziilgo ádeidoo-líí≥? Aoo’, nihe’oodl°’ bidziilgoádeidoolíí≥: háálá ádadidoohnii≥díí ak’ªª’ yá’át’éehii át’é; jó háá-lá bii’ ha’níís£ dóó dah díníis£.

31 Jó, dóó k’ad, da’ díísh t’ááaaníí ak’ªª’ yá’át’éehii át’é? Áni-hidishní, Aoo’; háálá t’áá a≥tsoak’ªª’ bits’££dóó hazlØ’ígíí t’áábee≥t’éego hadínóot’ØØ≥.

32 Éí b°°, ak’ªª’ díníséego éíéí yá’át’ééh, ndi doo díníséego,jó éí éí doo yá’át’éeh da, éí b°°t’óó yóó nináhálgh££h.

33 Jó, dóó k’ad, díí bínooh-t£°’go, dóó ak’ªª’ k’idooláago,dóó °° kódzaa dóó bii’ ha’níís£,dóó dah díníis£°go, áko ak’ªª’yá’át’éehii át’éego baa ákodí-nóohs≠≠≥.

34 Jó, dóó k’ad, da’ t’áá a≥tso-nísh nihi≥ bééhózin? Aoo’, éidiéí t’áá a≥tsoní nihi≥ bééhózin,dóó nihe’oodl°’ éí doo dilníishda; díí nihi≥ bééhózinígíí binii-naa, háálá saadígíí nihiyi’sizíi-nii ntsaago áyiilaa, dóó nihiyi’didah díníis£°go nihi≥ bééhózin,dóó t’áadoo le’é baa ákonohsinsoolØØ’, dóó baa ákonohsinígíí °°kódzaa.

35 O índa, da’ ákoósh díí t’ááaaníí át’é? Aoo’, nihidishní, háá-

Alma 32:36–43 92

lá adinídíín át’é; áko t’áadoo le’éadinídíín át’éego, éí yá’át’éehiiát’é, háálá adinídíín éí bééhó-zin, éí b°° yá’át’éhígíí át’éegonihi≥ bééhózin; jó dóó k’ad, dííadinídíín daso≥nihgo da’ t’áá a≥-tsonísh nihi≥ bééhózin?36 Jó, Ndaga’, nihidishní; dóó

a≥dó’ doo éí nihe’oodl°’ nahj≠’ndooh≥ee≥ da, háálá nihe’oodl°’éí bee ak’ªª’ k’idadoolá éí dííak’ªª’ daats’í yá’át’éehii át’é da-noozØ≠’go biniiyé bídanoot££’.37 Jó áádóó, tsin dah díníis£°-

go, kódadidoohnii≥: Hazhó’ó baaádahwiily£° doolee≥, áko biké-t≥’óól hodoolee≥, áko dínóoséé≥,dóó bineest’°’ nihich’≠’ kwíidoo-líí≥. Jó dóó k’ad, t’áá íiyisíí baaádaho≥y£°go bikét≥’óól hodoo-lee≥, dóó dínóohséé≥, dóó binees-t’°’ hodoolee≥.38 Ndi tsin doo baa ádaho≥-

y£°go, dóó baa áháyánígíí doobaa ntsídaahkeesgóó, jó doobikét≥’óól hodoolee≥ da; dóó jó-honaa’éí bits’áhonigááh silØ≠’goyidoo≥ch’i≥, bikét≥’óól ádingo bi-niinaa a≥tso dínóo≥nah, dóó ha-doohnish dóó yóó ahidoo≥h££≥.39 K’ad, díí éí ak’ªª’ doo t’óó

baa’ihígíí biniinaa da, dóó a≥-dó’ doo éí tsin bineest’°’ doonidzinígíí biniinaa da; ndi éí ni-hileezh bikáá’ doo nanise’ígííbiniinaa, dóó tsin doo baa áhó≥-y££góó biniinaa, éí b°° binees-t’°’ doo nihá hodoolee≥ da.40 Dóó ákót’áo, díí saad doo

baa áhó≥y£°go, nihe’oodl°’ beebineest’°’ hásídóo’Ø≠’go, doo éítsin bee iináanii bineest’°’ ≥a’náhidooh≥ah da.

41 Ndi díí saad baa áhó≥y££góó,aoo’, tsin dah díníis£°go baaáhó≥y£°go, yéigo yinohdl£°go,dóó ha’ólníinii bee, bineest’°’hásídóo’Ø≠’go, bikét≥’óól hodoo-lee≥; jó áádóó tsin dínées£°gohool’áágóó iiná hodoolee≥.

42 Dóó háálá yéigo óoht’Ø≠go,dóó oohdl£°go dóó ha’ólníiniibee saad baa áhó≥y£°go, nihi-yi’di bikét≥’óól hodoolee≥, jó,baa hoolzhiizhgo bineest’°’ ∑di-dooh’áá≥, éí éí ts’ídá aláahdiílØ, dóó ts’ídá t’áá a≥tsoní bi-láahdi ≥ikan, dóó ts’ídá t’áá a≥-tsoní biláahdi ≥igai, aoo’, dóóts’ídá t’áá a≥tsoní biláahdi chinb°°h ádin; dóó díí neest’£ dooh-sØØ≥ nánoochaadj≠’, doo dichinnáádoohdlee≥ da, dóó doo di-báá’ náádoohdlee≥ da.

43 Índa, bi≥ háíjéé’, tsin binees-t’°’ hodoolee≥j≠’ nihe’oodl°’, dooyéigo ádaaoht’ØØgóó, dóó ha’ól-níinii bee, dóó yéigo hada’íí-nó≥níigo, hádasídóo’Ø’ß•, éí dei-doo≥b≠≠≥.

WÓLTA’II 34

Saad bee yisdá’doodá≥ígíí éí Christbits’££dßß’ níigo Amulek haadzíí’—B°°hági át’éii bik’é na’ílyáagot’éiyá, diné doo a≥tso dínóonée≥ da—Moses bibeehaz’áanii t’áá át’é Di-yin God biYe’ nááhidoonihgo bi-ch’≠’ aheezt’i’—Díí hool’áágóó ni-ná’ílyé bohoot’áá≥ éí oodl°’ dóó iiná≥ahgo álnéhígíí bá silá — Ats’íísdóó ii’sizíinii bik’ihojídlí bíká so-hodizin—Díí iiná éí nihookáá’ di-ne’é Diyin God yaa hidookah bi-

93 Alma 34:1–11

niiyé hasht’e’áda’dílnééh—DiyinGod béédaa≥dzidgo yisdádoohá≥í-gíí bindaa≥nish. Díí éí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 74 yihah£°d££’ na-halzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Áádóó k’ad Alma a≥tso haa-dzíi’go ni’góó neezdá, áádóóAmulek yiiz≠’ dóó neidíníit££’,kóníigo:2 Shik’isóó, Christ doogáá≥

ha’níigo baa ha’oodzí’ígíí ts’í-dá t’áadoo baa dahosidiits’£°da didoohnii≥ígíí éí doo bihó-néedz£° da nisin, éí Diyin GodbiYe’ át’Ø dii’níigo bee na’niitin;aoo, díí éí l°’ída bee nanihi’di-neest£°’go shi≥ bééhózin t’ahdoo nihits’ánóhkáh£°d££’.3 Dóó shik’is ayóí ánihíínísh’-

níinii, ti’dahoohníhígíí biniinaa,haalá dadii’níí≥ lá dabididii’nii≥danohsin; dóó nihíni’ hasht’e-daah≥ééh níigo nihich’≠’ haa-dzíí’; aoo’, t’áá íiyisíí da’iinohdl£dóó hada’íínó≥ní nihidííniid—

4 Aoo’, nihe’oodl°’ hólªπgosaad nihijéí biyi’di k’idoh≥é ni-hidííniid, áko biyá’át’éhígíí bí-danoohtááh.5 Dóó nihi≥ bééhózingo éí ts’í-

dá aláahdi nihíni’ biyi’di nda’í-dó≥kidígíí éí Diyin God biYe’daats’í bits’££dóó saad silá, éídoodago daats’í Christ doo hó-lªπ da.6 Dóó shik’is , l°’ ída a≥’°°

át’éego, nihich’≠’ ííshj££ áyiilaa,Christ bits’££dßß’ saad bee yis-dá’doodá≥ígíí silá.7 Shik’is Zenos saad yee haa-

dzí’ß• yee haadzíí’, niná’ílyáiiDiyin God biYe’ biníkáá’ góne’

t’éiyá silá, áádóó Zenock bizaada≥dó’ yee haadzíí’; Moses bizaada≥dó’ yee haadzíí’, díí t’áá aanííádaat’é nihi≥ ííshjání ádoolníí≥biniiyé.

8 Jó, dóó k’ad, t’áá shí ánihidi-deeshnii≥ díí t’áá aaníí ádaat’é.Jó, ánihidishní, Christ diné yitahdoogá≥ígíí, dóó bidine’é bib°°-hági ádaat’éii ák’iididoot’á≥ígííshi≥ bééhózin, dóó nihookáá’dine’é bib°°hági ádaat’éii yik’éniná’doodléé≥; háálá BóhólníihiiDiyin God yee haadzíí’.

9 Háálá ts’ídá b°°hági át’éiibik’é niná’doolyée≥go bee ni-hoot’£; háálá Hool’áágóó DiyinGod binahat’a’ ayóó át’éii bi-k’ehgo éí ts’ídá b°°hági át’éiibik’é niná’doolyée≥go ályaa; éídoodago éí nihookáá’ dine’é t’ááa≥tso dínóonéé≥; aoo’, t’áá a≥tsodaast≥’is; aoo’, t’áá a≥tso ada-heezht≥izh dóó yóó aheeskai,dóó dazhdínoonéé≥ t’áá hazhó’ób°°hági át’éii bik’é há niná’íl-yáago t’éiyá díí ákódoolníi≥gobee nihoot’£.

10 Háálá éí ts’ídá ádooníí≥ éíts’ídá ayóó át’éego dóó akée’dináádi’yoonih; aoo’, doo éí dinénááhidoonih da, dóó a≥dó’ dooéí naaldlooshii da, dóó a≥dó’doo éí naat’a’ii da; háálá dooéí nihookáá’ dine’é nááhidoo-nih da; ndi doo nineel’££góódóó hool’áágóó dina’go náá’ii-doonih.

11 K’ad doo éí diné bidi≥ yeenááná ≥a’ diné bib°°hági ádaa-t’éii yee yá yik’é niná’ doodlée≥da. Áko k’ad, diné iisxØ≠go, jó da’nihibeehaz’áanii, éí éí t’áá ákogi

Alma 34:12–26 94

át’éésh, bik’is be’iina’ yaa néidi-doodléé≥? Shí ánihidishníigo éí,Dooda.12 Ndi beehaz’áanii éí iisxíinii

t’áá bí be’iina’ yee yik’é niná’-doodléé≥ ní, ákohgo doo bíigha-hí da t’áá hazhó’ó hool’áágóóniná’ílyáhígíí t’éiyá nihookáa’gib°°hági át’éii hólónígíí bíighahdoolee≥.13 Éí b°°, ts’ídá ayóó át’ée-

go dóó akée’di náádi’yoonihgoáhodooníí≥, índa kót’ée doolee≥,éí doodago kót’ée doo ∑t’ßß’,di≥ naasdzasß• ndoot’ih; índaMoses bibeehaz’áanii a≥tso bi’-doolníí≥; aoo’, t’áá a≥tso bi’dool-níí≥, t’áá a≥tso á≥ts’íísíj≠’ dóó dah≥izhinj≠’, dóó doo ≥a’ t’áá géedda doolee≥.

14 Jó áádóó, díí éí t’áá át’éóolyé beehaz’áanii, t’áá a≥tsoá≥ts’íísíj≠’ ts’ídá akée’di dóó ayóóát’áo náádi’yoonihígíí yich’≠’dah da’astsih, dóó díí ts’ídáakée’di dóó ayóó át’áo nááhidoo-nihígíí éí Diyin God biYe’; aoo’,doo nineel’££góó dóó hool’áá-góó nilØ≠go.15 Dóó ákót’áo t’áá a≥tso bí-

zhi’ yoodlánígíí yisdá’iildééhyeidooléé≥; díí éí biniiyé ts’ídáakée’di náádi’yoonih, ajooba’ndoolyéé≥ biniiyé, éí t’áá ákogiát’áo nihwiit’aah yiláahgo bi-dziil, dóó binahj≠’ diné da’iidoo-dl°°≥ doo be’iina’ ≥ahgo á∑dei-doodlíí≥.16 Dóó ákót’áo ajooba’ t’áá

ákogi át’áo nihwiit’aah yinízi-nígíí yi’doolíí≥, dóó agaan aaáhályáanii bi∑doochi≥, áko dooda’oodláanii be’iina’ doo ≥ahgo

ánéídléhígíí éí t’áá ákogi át’áonihwiit’aah yinízinígíí a≥tso beehaa hwíídínóot≠≠≥; éí b°° t’ááháiida oodl°’ bee be’iina’ ≥ahgoáyiilaago t’éiyá nahat’á hool’áá-góó dóó ayóó át’áo niná’ílyáh£°ályaaígíí bik’ésti’ doolee≥.

17 Éí b°° shidine’é, Diyin Godnahá hwiidoo≥’aa≥, áko nihe’-oodl°’ nabídanohtaahgo haho-doolzhish binahj≠’ nihe’iina’ ≥ah-go á∑dadoohdlíí≥, áko bich’≠’ so-dado≥zingo hahodoolzhish, ákonihaa jooba’ doolee≥.

18 Aoo’, ajooba’ bíká bich’≠’ so-dado≥zin; háálá yisdá’ádooni≥goyee bidziil.

19 Aoo’, hojooba’go áda’dó≥-nééh, dóó t’áá á≥ahj≠’ bich’≠’sodado≥zin.

20 Nihikéyah bikáa’gi naah-kaigo yéigo bich’≠’ sodado≥zin,aoo’, nihilØØ’ t’áá a≥tso bá.

21 Yéigo nihighan góne’ bich’≠’sodado≥zin, aoo’, bi≥ nihighaní-gíí t’áá a≥tso bá, abínígo, a≥né’é’-aahgo, doo e’e’aahgo.

22 Aoo’, yéigo nihe’ena’í bi-bee adziilii bik’ij≠’ bich’≠’ soda-do≥zin.

23 Aoo’, yéigo ch’Ø≠dii be’iiní-ziinii bik’ij≠’ bich’≠’ sodado≥zin,t’áá ákogi ádaat’éii t’áá a≥tsoyik’ij≠’ nilíinii.

24 Yéigo dá’ák’ehgóó k’ida-dooláh£° bá bich’≠’ sodado≥zin,áko l°’ígo ∑dadí’nóo≥t’ØØ≥.

25 Yéigo nihikéyahgóó nihilØØ’ndaakaígíí bá sodado≥zin, ákol°’ída doolee≥.

26 Ndi doo díí t’éiyá da; nihi-ghan biyi’ áhoo≥ts’íísí haz’£ gó-ne’ yéigo sodado≥zin, dóó naho-

95 Alma 34:27–36

nit’in nahaz’ánídi, dóó doo kéé-hat’ínídi sodado≥zin a≥dó’.27 Aoo’, doo Bóhólníihii bich’≠’

sodado≥zingo, bíni’ nihijéí bii’-dóó, á≥ahj≠’ Diyin God bich’≠’ádá sodado≥zin, dóó t’áá a≥tsodiné nihinaagóó hólóonii a≥dó’.

28 Dóó k’ad jó, shik’isóó ayóíánihíínísh’níinii, ánihidishní,díísh t’áá ákódí t’áadoo nohsi-ní, háálá díí a≥tso ádaooh≥aago,bich’≠’ a∑dahazt’i’ígíí, dóó be’-éé’ ádaadinígíí doo bíká oojéé’-góó, dóó bitah dahoneezgaiígíídóó bich’≠’ ndahwii’nánígíí doobaa danohkááhgóó, dóó t’áadoole’é nihee hólªªd££’, háiida beeádaadinígíí doo bee bíká oo≥-yeedgóó—ánihidishní, díí ts’ídádoo ádaaht’ØØgóó, jó, nihisodizinéí t’áadoo biniiyéhé da, dóó doonihíká adoolwo≥ da, dóó dinét’óó ádaho’dil’íní éí oodl°’ doodeinízinígíí ndahonoh≥in.29 Éí b°°, diyingo ayóó ó’ó’ní

doo béédaoh≥niihgóó, béésh b°°hnahj≠’ dilyØhígíí noh≥Ø, éí bééshyidi≥hØ≠hii ch’ídayii≥t≥’iid, (eii éídoo b££h ílíinii át’éego) dóó di-né t’óó yik’i naakai doolee≥.30 Dóó k’ad, shik’isóó, nihá

kwíínísin, l°’ída wooh≥ts£°goínda, Diyin God bizaad díí yaahalne’go bá ákonohsin, wósh-dßß’ ninohkááh nihe’iina’ ≥ahgoá∑daahdle’ígíí bee.31 Aoo’, wóshdßß’ nihidooh-

kah£° nihá nisin dóó t’áadoonihijéí ∑daoh≥t≥’isí; jó áko, yis-dádooháa≥j≠’ o’oolkid dóó ayíí≥-k£; dóó éí b°°, nihe’iina’ ≥ahgoá∑daahdléehgo dóó doo nihijéídasoo≥t≥’isgo, t’áadoo hodina’í

niná’ílyáii ayóó át’áo hasht’eel-yaaígíí nihí doolee≥.

32 Jó áko, díí iiná biyi’ éí dinéDiyin God yaa doogá≥ígíí yinii-yé hasht’e’ádi’doolníí≥ biniiyéhoo’a’, aoo’, jó díí iiná yit’ihígííbijØ éí diné ndoolnish biniiyéoo’áá≥.

33 Dóó k’ad, bee nihi≥ hweesh-ne’ß• bik’ehgo, l°’ída daoo≥ts£°-go, éí b°°, baa nánihooshk°°ht’áadoo iiná a≥tso ádaa≥e’ bijØ≠diínda nihe’iina’ ≥ahgo ádaooh-≥e’é; háálá díí jØ iiná yit’ihígíía≥tsogo; hool’áágóó iiná bich’≠’hasht’e’ádadidiilníí≥ biniiyé ni-haílyá, jó, díí iiná biyi’ doo ha-zhó’ó hasht’e’ádadiilnéehgo, éíbikéé’dßß’ t≥’ée’go chaha≥hee≥ éíbiyi’ naanish ádooní≥ígíí ádin.

34 Ánoonéé≥ baa nooyáadi, dookódidoohnii≥ da, she’iina’ ≥ahgoádeesh≥íí≥, áko shiDiyin God baa∑deeshdáá≥. Dooda, doo éí kó-didoohnii≥ da; háálá t’áá éí ii’si-zíinii t’ah doo náándiilyéhß•-d££’ nihits’íís yiyi’ hólónß•, t’ááéí ii’sizíinii adziilii bee hólªπgonihits’íís nayii≥náa doolee≥ hool-’áágóó iiná bi≥ haz’£°di.

35 Jó áko, t’ah doo nihe’iina’≥ahgo á∑daahdléehgo náánihi’-diilyáaj≠’ ayíí≥k£°go, jó, ch’Ø≠diibe’iiníziinii bii’sizíinii nanihi-lo’ doolee≥, dóó bíjíst≥’ªπ doolee≥;éí b°°, Bóhólníihii bii’Sizíinii ni-ts’££dóó ádin doolee≥, dóó doonihiyi’ hólªπ da doolee≥, dóóch’Ø≠dii be’iiníziinii t’áá a≥tsoj≠’nihik’i bidziil doolee≥; dóó díi-gi át’éego éí doo yá’ádaashóo-nii akée’di bi≥ haz’£° doolee≥.

36 Dóó díí shi≥ bééhózin, háálá

Alma 34:37–39:2 96

Bóhólníihii éí ání doo hooghanyá’át’éehii éí doo bii’ honish≥ªπda, ndi diné yá’át’éehii éí bijéíbii’ honish≥ª; aoo’, a≥dó’ ádíí-niid yá’át’éehii éí shi≥ haz’£°didah dínóob≠≠≥, dóó doo ch’éé-doodáa≥ da; ndi be’éé’ éí DibéYázhí bidi≥ bee ni≥tólígo ≥igaiádoolníi≥ doolee≥.37 Dóó k’ad, shik’isóó ayóí

ánihíínísh’níinii, díí béédaoh≥-niih doolee≥ nisin, dóó DiyinGod bi∑daa≥dzidgo yisdáda-doohkahígíí binaa≥nish doo-lee≥, dóó Christ éí doo doogáa≥da t’áadoo dadohníní;38 Áko t’áadoo Ii’sizØ Diyinii

bik’ij≠’ naa≥dzilí, bíni’ nihiyi’hólªπ doolee≥, dóó Christ bí-zhi’ ák’idadoht’aah; áko t’áá íi-yisíí hojooba’ ída’dó≥néehgo ni’-j≠’ ntsidahidoohgeeh, dóó DiyinGod bich’≠’ sodado≥zin, t’áá naa-háágóó, dinohsinígíí dóó t’ááaaníinii nihi≥ bééhózinígíí binah-j≠’, dóó t’áá ákwíí jØ bich’≠’ ahééhdanohsin, yee nihaa joozba’ígíídóó yee nihik’ihojisdli’ígíí beebich’≠’ ahééh nohsin.39 Aoo’, áádóó a≥dó’ t’áá íiyi-

síí ánihidishní, shik’isóó danoh-≥íinii, t’áá á≥ahj≠’ sodizin beeádaa áhó≥y£, áko ch’Ø≠dii be’ii-níziinii yee nanihintaahígíí dooyee yóó anihidínóo’ah da, ákodoo nihik’ehdidoodlee≥ da, ákoa≥tso iiyíí≥k£°go doo nanihilo’da doolee≥; jó áko, yá’át’éehii éídoo ≥a’ nihaidoolée≥ da.40 Dóó k’ad shik’isóó ayóí áni-

híínísh’níinii, ha’ólní nihee hó-lª nihidishní, dóó áko t’áá a≥tsoach’≠’ nahwii’náanii bich’≠’ ni-

hidziil; dóó ayóó nihaa daho-joobá’ígíí biniinaa ch’ídanihiis-t≥’ídígíí t’áadoo bik’ij≠’ danoh≥í-ní, háálá ákódaahdzaago éí bígiát’áo beehaz’áanii k’ídayiitíhídanoh≥Ø≠ doolee≥;

41 Ndi hada’íínó≥ní, dóó ach’≠’ndahwii≥náanii bich’≠’ danihi-dziil, dóó háadishØØ t’áá a≥tsobee nihich’≠’ ndahwii’náanii bii’hadiikah dóó háádadiily≠h da-nohsingo hada’íínó≥ní.

Alma bibeehaz’áanii biye’ Co-rianton yich’≠’ áyiilaaígíí.

Wólta’ii 39–42gi biyi’ baa hane’.

WÓLTA’II 39

Diné dóó asdzání bee tsi’na’aldeehéí ts’ídá aláahdi joodláhígíí át’é—Corianton bib°°hági át’éii biniinaaZoram bidine’é t’áadoo Diyin Godbizaad baa yít’aah da—Jesus ni-ná’ídláhígíí éí t’ah doo Christ yi-gháh£°d££’ da’oosdl°°dß• a≥dó’bik’ésti’. Díí éí t’ah doo Jesus bi’di-chíhß•d££’ 74 yihah£°d££’ nahal-zhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad, shiye’, t’áadoo le’é ni-k’is bee bi≥ hweeshne’ígíí nááná≥a’ bigh£°’j≠’ bee ni≥ nááhodeesh-nih; Jó áko, da’ nik’is ni≥dzilgosizínígíísh t’áá baa ákonínízin,be’oodl°’ígíí, dóó t’áá íiyisíí Di-yin God bibeehaz’áanii yik’ehhó≥’ínígíí? Jó, da’ nizhónígo násizínígíí baa ákoninizØØ’?

2 Háálá kót’áo doo nik’isgiát’áo shizaad bik’eh honí≥’Ø≠ da∑t’ßß’, Zoram bidine’é bitahdi.

97 Alma 39:3–13

K’ad díí éí bee nik’ij≠’ nish≥Ø;hágoshØØ shidziil dóó shi≥ éé-hózin diníigo ádaa hó’niihgonaniná.3 Dóó doo t’áá díí t’éiyá da,

shiye’. T’áá íiyisíí baa yiníí≥nish≥ínígíí íinilaa; háálá na’niti-nß• bits’éíníyá, dóó kéyah SironLaman bidine’é bikéyahdi, a≥ji≥-nii Isabel bich’≠’ yóó íínílwod.4 Aoo’, diné bijéí l°’ída yóó ii-

niiz’áád; ndi díí éí doo bik’idi-díí’áa≥ da, shiye’. T’áá na’nítindoo ∑t’ßß’, éí éí naa niilyáá∑t’ßß’.5 Doo hanii ni≥ bééhózin da,

shiye’, díí éí Bóhólníihii yijoo≥á;aoo’, ts’ídá a≥tso b°°hági ádaa-t’éii biláahdi joodláii át’é t’áá ha-zhó’ó diné jii≥héehgo éí doodagoIi’sizØ Diyinii da yóó azhdi’áah-go t’éiyá bitisgi át’é?6 Jó áko, ≥ah Ii’sizØ Diyinii ni-

hii’ hólªπ ∑t’ß•’go áádóó yóóadoo’£°go, dóó t’áá nihi≥ béé-hózingo yóó adoo’£°go, jó, dííb°°hági át’éii ≥a’ éí éí doo beea∑di’doot’á≥ígíí át’é; aoo’, dóóháíshØØ diyink’ehgo t’áá aaníi-nii dóó Diyin God hólóonii bi≥bééhózinii diné ≥a’ yiyiisxØ≠go,jó éí ha∑di’doot’á≥ígíí, éí t’áá íi-yisíí nanit≥’ah; aoo’, ándishníshiye’, áko éí ha∑di’doot’á≥ígííéí t’áá íiyisíí nanit≥’ah.7 Dóó k’ad, shiye’, dooládó’

Diyin God bich’≠’ beehaz’áaniiayóó át’éii doo bi≥ asínísiih dadoolee≥ ∑t’ßß’ léi’ nisin. DooshØØasínísiihígíí baa yáshti’ da doo-lee≥, dóó nits’íís dóó niyi’sizíiniibee bich’≠’ nahwiisnáá’ doolee≥∑t’ßß’, doo ná yá’át’ééhgóó.

8 Jó ndi, na’ayínísi’ígíí ts’ídádoo Diyin God bits’°° ∑didíí≥’Ø≠≥da, dóó ne’iina’ ≥ahgo íinilaagot’éiyá nihoolzhiizhdi nik’ij≠’ yis-dzoh doolee≥.

9 K’ad shiye’, ne’iina’ ≥ahgoá∑díídlí≥ß• dóó nib°°hági ádaa-t’éii nahj≠’ kódíílí≥ß• éí ná nisin,dóó t’áadoo nináá’ bee ádá ní-lØ≠go nanináhí, ndi díí t’áá a≥tsonahj≠’ kónílééh; háálá díí ts’ídábi’iinilaago t’éiyá, Diyin Godbi≥ haz’£°di ts’ídá doo yidíí≥b≠≠≥da. O, béénílniih, díí éí ts’ídádoo ánáádeeshníi≥ da diníigo,bee nihoní’aah.

10 Dóó ándishní t’áá ní díí baananináhígíí nínaaí bee bi≥ hólne’;jó háálá, t’ah ániid naniná, dóónínaaí ii’sizØk’ehgo níká adoo-jah. Dóó binahat’a’ bik’eh honí≥-’Ø≠ doo.

11 T’áadoo le’é t’áadoo biniiyé-hígíí dóó binaa doo bíni’ áhá-yáanii yóó anóó’ááh lágo; ch’Ø≠-dii be’iiníziinii nijéí a≥ji≥nii bi-kéé’ yóó anáánóó’ááh lágo.Jó, O shiye’, t’áá íiyisíí b°°hágiát’éii Zoram bidine’é bitah yíní-lá; háálá baa nisíníyáhígíí dayii≥-ts£°go shizaad doo dayoodl£°da daazlØØ’.

12 Dóó k’ad Bóhólníihii Bii’Si-zíinii áshi≥ní: Na’á≥chíní yá’á-t’éehii baa naahkai bidiní, ákodoo diné l°’ída dabijéi doo-chxππ≥jigo yóó adeidoo’ish da;éí b°°, ándishní, shiye’, DiyinGod báhádzidígíí binahj≠’, b°°-hági át’éii baa nanináhígíí ni’ánílééh,

13 Áko nintsékees, dóó ne’a-dziil, dóó ne’atsxe’ígíí t’áá át’é

Alma 39:14–40:4 98

bee Bóhólníihii bich’≠’ naniná;áko doo ≥a’ b°°hági át’éii biihnáádíí’ish da; ákondi bich’≠’ ∑dí-dááh, dóó asínísiihígíí dóó b°°-hági át’éii baa nisíníyáhígíí beebi≥ náhólne’.14 Nihookáá’ bikáá’góó naa-

dee≥í dóó t’áadoo biniiyéhígíít’áadoo bíká á∑t’íní; jó háálá, dííádaat’éí yíjihgo doo bíighah da.15 Dóó k’ad, shiye’, ≥ah t’ah bee

ni≥ hodeeshnih nisin díí éí Christyigháhígíí. Jó, ándishní, bí éí t’ááaaníí nihookáá’ dine’é bib°°hágiádaat’éii nahj≠’ kwíidoolíí≥; aoo’,hane’ yá’át’éehii diné yee yisdá-dookahii yaa halne’go doogáá≥.16 Dóó k’ad, shiye’, díí bee na’-

nítin doo biniiyé nik’ihodiinii’,díí hane’ yá’át’éehii diné bee bi≥hólne’, doo bintsékees bíni’hasht’edeidoolíí≥ biniiyé; éí doo-dago yisdá’iildééh yaa hidoo-kah, áko ba’á≥chíní bintsékeeshasht’edeidoolíí≥ áko níyáagosaad deididoots’ØØ≥ biniiyé.17 Dóó k’ad haadaní≥tsogo

níni’ ndiniisht≥óóh díí bee ni≥hashne’ígíí. Jó, haalá yit’éego dííádahodooní≥ígíí t’áá bítséedibééhózin lá nínízingo baa ntsí-níkees. Jó, ándishní, da’ k’ad ii-ná Diyin God bi≥ nílínígíísh t’ááákót’éego bi≥ nílØ≠ doo níyáago?18 Da’ díísh t’áá íiyisíí á niná’íl-

yáaj≠’ nahat’á díí diné bi≥ ííshj££ádoolníí≥ dóó náásgóó bada’á≥-chíní danilØ≠ doolee≥ígíí a≥dó’ bi≥ííshj££ ádoolníí≥ nínízin?

19 Da’ Bóhólníihii yá naal’a’iihane’ yá’ádaat’éehii doo nani-t≥’ahgo k’ad yee nihi≥ halne’ígiát’éhígíísh naha’á≥chínídó’ yee

yi≥ hodoolnih, éí doodago ní-yáádóó yíwohj≠’?

WÓLTA’II 40

Christ diné t’áá a≥tso náádidoojahgoíidoolíí≥—Yá’ádaat’éehii daninéegoii’sizíinii bikéyah paradise hoolyéé-góó ahakááh dóó b°°hági ádaat’éiiéí t≥’óo’di chaha≥hee≥ bi≥ haz’£°dináá’diijeehj≠’ yiba’ naháazt£° doo-lee≥—T’áá a≥tsoní náá’diijeehdi t’ááát’éhß• dóó hadaa≥t’éego hasht’éé-dadoolníí≥. Díí éí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 74 yihah£°d££’ na-halzhiishgo ádahóót’≠≠d.

K’ad shiye’, t’áadoo le’é ≥a’ t’ahbee ni≥ nááhodeeshnih; hááládaneeznánígíí náádidoojahígííéí baa níni’go baa ákonisin.

2 Jó, ándishní, náá’diijeeh éíadin—éí doodago, kót’áo áá≥-dishní, díí k’ad ats’íísk’eh iiná-nígíí éí doo hool’áágóó hináagoyiih ∑doodáa≥ da, díí ats’íís díí≥-dzidígíí éí doo hool’áágóó hó-lªπgo yiih ∑doodáa≥ da—Christníyáádóó índa.

3 Jó, bí éí daneeznánígíí náá-hii’náago íidoolíí≥. Jó ndi, shiye’,náá’diijeeh éí t’ah doo baa hool-zhíish da. K’ad, Diyin God t’éiyábi≥ bééhózinii ≥a’ ni≥ ííshj££ ásh-≥ééh; ákót’ée ndi, t’óó ahayóíDiyin God t’éiyá bi≥ bééhózin,t’áá aaníinii hólª dóó baa áháy£,diné éí doo bi≥ bééhóziní da. Ndi≥a’ Diyin God t’áá íiyisíí binabí-dée≥kidígíí ni≥ ííshj££ ásh≥ééh—díí éí náá’diijeeh bídéét’i’.

4 Jó, t’áá a≥tso daneeznánígíínáádidoojah baa hoolzhíishgo

99 Alma 40:5–14

bá nihoot’£. K’ad díí beidoo≥-ká≥ígíí doo bi≥ bééhóziní da; ndiDiyin God éí nihoot’ánígíí bi≥bééhózin.5 K’ad, t’áá≥á’í góne, éí dooda-

go naaki góne’, éí doodago táá’góne’ daats’í, diné náádidooja-hígíí, éí doo bíhólníih da, hááláDiyin God éí t’áá a≥tsoní bi≥bééhózin; dóó t’óó ákóhodoo-ní≥ígíí shi≥ bééhózingo éí shi≥t’áá áko—diné t’áá a≥tso anoo-néé≥dßß’ náádidoojahígíí beenihoot’£.6 K’ad anoonéé≥ dóó náá’dii-

jeeh bita’gi haz’£°go biniiyéiihólªπ doolee≥.7 Dóó k’ad ándishní diné bi-

ts’íís dóó biyi’sizíiniish°’ éí hai-t’≠≠h anoonéé≥ dóó náá’diijeehbita’gi?8 K’ad t’áá≥áhádi daats’í diné

náádidoojahgo bee nihoot’£°goéí doo bíhólníih da; háálá doot’áá ah°°h dazhninée da, díí éídoo bíhólníih da; t’áá a≥tso ool-ki≥ígíí éí Diyin God t’áá≥a’ajØ bi≥nahalin, dóó diné t’éiyá oolki-≥ígíí yik’ehgo naaghá.9 Éí b°°, diné t’áá a≥tso daneez-

nánß• náádidoojahgo bee bá ni-hoot’£; dóó anoonéé≥ dóó náá’-diijeeh bita’gi éí haz’£. Dóó k’ad,díí haz’ánígi, diné bits’íís dóó bi-yi’sizíinii lá hait’≠≠h nisingo t’ááíiyisíí Bóhólníihii binabídée≥kid;dóó díí éí shi≥ bééhoozin.10 Dóó baa hodoolzhish diné

t’áá a≥tso náádidoojah, índa bi≥béédahodooz≠≠≥ éí Diyin God di-né bá nihoot’ánígíí t’áá ííd££’ bi≥bééhózinígíí.11 K’ad, éí anoonéé≥ dóó náá’-

diijeeh bita’gi diné bits’íís dóóbiyi’sizíinii hait’≠≠hígíí baa hash-ne’—Jó, diyin yá naal’a’ii shi≥ííshj££ áyiilaa, diné t’áá a≥tsobii’sizíinii, t’áá ats’íís yii’ haa-gháhí, aoo’, diné t’áá a≥tso bii’si-zíinii, ≥a’ shØØ yá’ádaat’ééh dóódoo yá’ádaat’éeh da ndi, hoo-ghangóó anáhákááh Diyin Godiiná baa yiizláhígíí yich’≠’ aná-hákááh.

12 Dóó índa baa hodoolzhish,yá’át’éehgo iiná ádayiilaa yß•bii’sizíinii éí i≥ hózhª haz’£°gidoogáá≥, éí paradise hoolyé,háá’áyØ≠hgo haz’£, hodeezyeel-go haz’£, ákwe’é bich’≠’ nda-hwii’nánß• dóó t’áá a≥tso bi-da’dii≥’áh£° dóó yik’ee yíníí≥ndaakai yß•, yits’££dóó hááda-dooly≠h.

13 Dóó índa baa hodoolzhish,éí doo yá’át’éehgo dahinánß•bii’sizíinii, aoo’, diné doo yá’á-dajíshónß• — jó háálá, éí azh£á≥ts’íísí ndi doo Bóhólníihii bii’-Sizíinii bi≥ dahólªπ da; jó háálá,doo yá’áshóoniik’eh nda’anishii∑deidiilá yá’át’éehii éí ndaga’;éí b°° ch’Ø≠dii be’iiníziinii bii’si-zíinii éí biih ahaaskai, dóó bi-ghan ádaahoolaa — dóó díí éít≥’óó’góó chaha≥hee≥ biyi’ góne’aho’dínóolka≥; éí cha háá’áá-dóó, dóó ayóó íits’a’go da’a-cha, dóó awoo’ ahídazhdik’aashdoolee≥, dóó díí éí t’áá bí bib°°-hági ádaat’éii biniinaa, díí éích’Ø≠dii be’iiníziinii daha≥naahdóó ndahalóozgo.

14 K’ad díigi át’áo doo yá’á-daat’éehii bits’íís dóó biyi’si-zíinii bi≥ nahaz’£° doolee≥, aoo’,

Alma 40:15–24 100

chaha≥hee≥ éí yii’ dahólª, dóót’óó bi≥ ádahayóígo, Diyin Godbá hách≠’ bik’ee bi≥ dahóyée’goyíká dadéez’ØØ’; ákót’áo díí bi≥nahaz’£° doolee≥, áádóó kéyahhózhªπdi t’áá ákót’éego deíkáa-hii éí bi≥ haz’£°go, náá’diijeeh-j≠’ ahodoolzhish.15 K’ad, ≥a’ ats’íís dóó ayi’sizíi-

nii hózhªπdi dahólª dóó náá-ná≥a’ éí doo yá’áhoot’éehdi da-hólª, t’ah doo náá’diijeehgóó,éí á≥tsé náázhdiijeehígíí át’é da-nízin. Aoo’, t’áá shØØ aaníí náá’-diijeeh bee yídóojii≥ii át’é, ii’si-zíinii éí doodago ats’íís dóóayi’sizíinii i≥ hózhªπj≠’ éí dooda-go doo i≥ hózhªªjígo bida’ii≥ní-hígíí, saad bee shi≥ hóóne’ígííbik’ehgo.16 Jó áádóó, ánáádoo’niid, á≥-

tsé náá’diijeehígíí hólª, t’áá a≥tsohiná ∑t’ß’ígíí, dóó k’ad hinánígíídóó dahináa doolee≥ígíí éí náá-didoojahgo, ∑léí Christ daazts£dóó náádiidzáaj≠’.17 K’ad, díí á≥tsé náá’diijeeh,

ha’níigo baa hane’ígíí, éí doo éíats’íís dóó ayi’sizØ≠j≠’ índa doo i≥hózhªπj≠’ éí doo áhá’níi da. Kó-t’éego baa ntsídoohkees lágo.18 Jó, Ndaga’, nihidishní; ndi

díí éí áhá’ní, Adam bi≥ hoolzhishdóó wóshdßß’ Christ náádii-dzáaj≠’, diné bii’sizíinii bits’íísyi≥ ahiih náheeskaigo óolyé.19 K’ad, díí ii’naazíinii dóó

ats’íís baa hóóne’ígíí daats’í t’ááa≥tso t’áá hooshch’≠’ náádidoo-jah, diné doo yá’át’éehii dóódiné yá’át’éehii, éí doo ádíshníida; bíni’dii ndi, t’áá a≥tso éínáádidoojah dishní; éí dooda-

go kót’éegodó’, Christ náádii-dzáhígíí bikéé’dßß’ daneeznání-gíí náádiijeehígíí t’áá bítséedi díínáádidoojah.

20 K’ad, shiye’, doo éí Christnáádiidzáadi díí náádidoojahdishníi da; jó ndi, shí baa ntsés-keesígíí éí kót’é díí, yá’át’éehgodahináanii, bii’sizíinii dóó bi-ts’íís ahiih náhidookah, Christnáádiidzáadi, dóó yá’°°shgóónádzáago.

21 Ndi náádiidzáadi daats’íéí doodago bikéé’dßß’, éí dooádíshníi da; ndi kóní≥tsogo éíbaa hashne’, anoonéé≥ dóóats’íís bee náá’diijeehj≠’ bita’gihaz’£, ats’íís dóó ii’sizíinii i≥hózhª éí doodago doo i≥ hó-zhªπdi hólª doolee≥ Diyin Goddaneeznánígíí náádidoojahgoyee nihoní’£°j≠’, dóó ahiih náhi-dookah, ii’naazíinii dóó ats’íís,dóó Diyin God bidááhdóó nda-hidoodlóós, dóó binaanishß• bi-k’ehgo bá ndahodiyoot’áá≥.

22 Aoo’, díí binahj≠’ t’áá a≥tsot’áadoo le’é Diyin God yá dahal-ne’ii yee dahaadzí’ß• nínáádahi-doolyéé≥.

23 Ii’sizíinii ats’íís bee háádi-doolníí≥, dóó ats’íís ii’sizíiniibee háádidoolníí≥; aoo’, t’áá a≥-tso a≥ts’ádaaz’a’í dóó ahadadi-t’ánígíí ats’íís bee háádidool-níí≥; aoo’, azh£ atsiighá ndi doo≥a’ yóó adoodi≥ da; ndi t’áá a≥-tso ts’ídá nizhónígo háádadi-doo’níí≥.

24 Dóó k’ad, shiye’, díí éínáá’diijee’ daaníigo Diyin Godyá dahalne’ß• yee dahaadzí’ß•át’é—

101 Alma 40:25–41:5

25 Dóó índa diné yá’át’éehgodahináanii Diyin God bi≥ haz-’£°di bits’áda’deezdíin doo.26 Jó ndi, anoonéé≥ t’óó baa’-

ihgo b°°hági ádajít’éhß• hak’íi-dooldoh, háálá t’áá a≥tso yá’á-t’éehii yits’££jígo ádin ndaha-leeh; háálá b°°hági át’éii h°°hdahólª, dóó b°°hági át’éii b°°hhólónígíí éí doo ≥a’ Diyin Godbi≥ haz’£° góne’ yah adoogáa≥da; ndi éí nahj≠’ kódaalne’, dóóéí binaanish éí doodago binda’-anish ádayiilaa yß• t’áá éí bi-neest’°’ bich’≠’ kódadoolníí≥, éíéí doo yá’áshóonii ∑t’ßß’; dóóts’ídá bit≥’áahdi baa’ih yß• dí-ch’íi’go dazhdoodlØØ≥.

WÓLTA’II 41

Náá’diijeehdi diné hool’áágóó i≥hózhªπj≠’ éí doodago hool’áágóóach’≠’ nahwii’náaj≠’ yich’≠’ nááhi-didoojah—Doo yá’át’éehii éí ts’í-dá doo i≥ hózhª bits’££dßß’ ∑di-doolyée≥ da — Diné ats’íís t’éiyáyik’ehgo dahináanii doo DiyinGod bi≥ dahólªπgo nahasdzáan yi-káa’gi ndaakai — T’áá a≥tso dinénáá’diijeehdi nahasdzáán bikáa’gibits’íisgi ánoolninß• dóó át’éhß•bee háádidoolníí≥. Díí éí t’ah dooJesus bi’dichíhß•d££’ 74 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad, shiye’, díí náádidoo-jahígíí bídéét’i’go baa hóóne’ß•≥a’ baa hanáádeesdzih; jó háálá,diné ≥a’ Diyin God bizaad áníní-gíí ndeizgiz, dóó díí biniinaayóó aheeskai. Dóó ni a≥dó’ díít’áá íiyisíí baa ntsíníkeesgo baa

ákonisin. Jó ndi, díí bee ni≥ ho-deeshnih.

2 Ándishní, shiye’, náá’diijeeh-go hoot’á≥ígíí éí Diyin God bit’ááákogi át’éego hoot’á≥ígíí éí ts’í-dá yee haz’£; háálá éí ts’ídá beehaz’£ díí t’áá a≥tsoní t’áá ádaa-t’éhß•gi át’éego háádadidoolní-≥ígíí. Jó, díí bee haz’£ dóó t’ááákót’é, Christ bináá’diijeeh dóóbibee adziilii bik’ehgo, diné bii’-sizíinii éí bits’íís bee háádidool-níí≥, dóó t’áá a≥tso ats’íís bee ha-dít’éhß• bee háádidoolníí≥.

3 Dóó diné binaanish bik’ehgobá ndahwiidoot’á≥ígíí éí bee haz-’£ Diyin God t’áá ákogi át’éegobohoot’áá≥jí; dóó binaanish dííiiná biyi’ yá’át’éehgo, dóó bijéíbiyi’dóó yá’át’éehii deinízingo,áko éí a≥dó’, níiní≥k£°go, yá’á-t’éehii biyi’j≠’ kó∑doolníí≥.

4 Dóó binaanish doo yá’á-t’ééhgóó éí doo yá’át’éehii áda-yiilaaígíí bik’ehgo doo yá’át’ée-higi bi≥ ádahodooníí≥. Éí b°°,t’áá a≥tsoní t’áá át’éhß•gi át’éegohasht’éédadoolníí≥, t’áá a≥tsoníhadadít’éhß•gi át’éego—dani-néhß• éí doo daninée da doolee≥,dadíí≥dzidß• éí doo dadíí≥dzid-go á∑dadoolníí≥—hool’áágóó i≥hózhóonii yich’≠’ ∑didoojah dóóDiyin God bi≥ haz’£°di deidoo≥-b≠≠≥, éí doodago hool’áágóó dooi≥ hózhªπdi ch’Ø≠dii be’iiníziiniibi≥ haz’£°di deidoo≥b≠≠≥, ≥a’ yá’á-t’ééh, ≥ahjigo éí doo yá’át’éehii.

5 ≤a’ i≥ hózhªªjígo náádidoo-dáá≥ i≥ hózhóonii yinízinígíí bi-k’ehgo, éí doodago yá’át’ééhjígoyá’át’éehii yinízinígíí bik’ehgo;dóó ≥a’ doo yá’át’ééhjígo náádi-

Alma 41:6–15 102

doodáá≥ doo yá’át’éehii yinízi-nígíí bik’ehgo; háálá éí diné dooyá’át’éehii íí≥’Ø≠go áyósingo be’ii-na’ áyiilaago áko índa chahóó≥-héelgo doo yá’át’éehii yidoo≥-b≠≠≥.6 Dóó ≥ahjigo a≥dó’ t’áá ákót’é.

Bib°°hági ádaat’éii áyiilaah£°yaa ná’oozkango dóó be’iina’≥ahgo ánáyiidlaago, dóó t’ááákót’éego honít’i’jí yinízingo a≥-tso iiná áyiilaaj≠’, áko índa éí yá’-át’éehgo honít’i’ígíí yidoo≥b≠≠≥.7 Diné díigi ádaat’éii éí Bóhól-

níihii yá niná’nídlá; aoo’, dííéí bits’ádoo’ni≥, chaha≥hee≥dßß’doo ninít’i’ii bits’££dóó yisdá-doot’ish; dóó ákót’áo ≥a’ naazØnááná ≥a’ éí naa’andééh; jó háá-lá, t’áá bí ádá ndahwiit’aah, yá’-át’éhígíí éí doodago doo yá’át’é-hígíí deinízinígíí bik’ehgo.

8 K’ad, Diyin God bibeehaz-’áanii yee haadzíi’ii éí doo ≥ah-go ánálnéeh da; éí b°°, t’áá íí-d££’ hasht’eelyaa t’áá háiida éíatiin yikáá’ yigá≥ígíí éí yisdá-doogáa≥go.

9 Jó dóó k’ad, shiye’, t’áá ≥á-hádi ákónáánáó’ne’ lágo niDi-yin God ≥ahdóó bina’nitin, k’íi-níti’go b°°hági íínídzaa.10 Díí náá’diijeeh baa hóóne’í-

gíí biniinaa, t’áadoo b°°hágiát’éii i≥ hózhªπj≠’ haz’£°j≠’ náá-didoojah danohsin. Jó, ánihi-dishní, doo yá’át’éehii éí ts’ídádoo i≥ hózhª bits’££dßß’ ∑di-doolyée≥ da.11 Dóó k’ad, shiye’, t’áá a≥tso

diné éí t’ah doo yisdáná’níi≥gobi≥ nahaz’ánígíí, éí doodagoádíshní, anoonéé≥ bídadéét’i’-

go bi≥ nahaz’£, éí éí ts’ídá t’ááíiyisíí doo yá’át’éehii bii’ daho-jílª dóó b°°hági át’éii dahót°’;éí éí díí nahasdzáán bikáa’giDiyin God t’áá gééd, dóó DiyinGod yits’££jí deeskai; éí b°°, i≥hózhªπ yíts’£°ji deeskai.

12 Jó dóó k’ad, náá’diijeehha’nínígíí daats’í t’áadoo le’édoo yisdáhaa’níí≥góó bi≥ haz’£°-go bits’££jígo nááná≥a’ haz’££jíádoolníí≥, éí doodago k’ad át’é-hígíí daats’í bits’£°jigo át’éhí-gíí bi≥ haz’£°go ádoolníí≥?

13 O, shiye’, díí éí doo ákót’éeda; ákondi saad náá’diijeeh ha’-nínígíí éí t’áá át’éhß•gi át’éegoháádadilne’, doo yá’áshªhß•t’ahdii doo yá’áshªªgóó doolee≥,éí doodago ats’íísk’ehgo ntsé-keesß• t’ahdii ats’íísk’ehgo ntsé-kees, éí doodago ch’Ø≠dii be’iiní-ziinii nahalinß• t’ahdii ch’Ø≠diibe’iiníziinii nahalin doolee≥—yá’át’éehii t’ahdii yá’át’ééh doo-lee≥; t’áá ákogi át’éii yß• t’ahdiit’áá ákogi át’éii doolee≥; t’ááákogi át’áo yß• t’ahdii t’áá ákogiát’áo doolee≥; ajooba’£° t’ahdiiajooba’ doolee≥.

14 Éí b°°, shiye’, t’áá a≥tso dinébaa jiiníba’ doolee≥; t’áá ákogiát’éego bi≥ ndanilnish, t’áá ákogiát’ééjígo nihojí’aah, dóó á≥ahj≠’yá’át’éehii baa naniná; dóó díít’áá a≥tso ání≥’Ø≠go áko yidíí≥b≠≠≥í-gíí naa doolyéé≥; aoo’, ajooba’naa nínáádoolyéé≥, dóó t’áá áko-gi át’éego ntsáhákees naa nínáá-doolyéé≥; dóó yá’át’ééhjígo ntsá-hákees naa nínáádoolyéé≥; dóóyá’át’éehii nich’≠’ nidoolyéé≥.

15 Háálá hait’áo hinínánß• éí

103 Alma 42:1–6

nich’≠’ kó∑doolníí≥, bee hadíní-t’é ∑díídlee≥; éí b°°, saad náá’-diijeeh éí t’óó yíwohdi b°°hágiát’éii yaa naagháhí yee bik’ij≠’∑doodlee≥, dóó ts’ídá doo bíkáa∑doolwo≥ da.

WÓLTA’II 42

Nahasdzáán bikáá’ iiná éí diné na-hó’nítaahgo bee hoo’a’ éí diné be’-iina’ ≥ahgo á∑deidoodlíí≥ dóó Di-yin God yá naalnish doo biniiyéhoo’a’—Asiihgo Adáát≥izhígíí bi-ts’££dóó ats’íís dóó ayi’sizíiniik’ehanoonéé≥ diné bik’ésti’ silØØ’—Áni-ná’ílyáí éí iiná ≥ahgo ánáá’níí≥ biní-káá ’ góne’ hólª—Diyin God t’áá bínihookáá’ dine’é bib°°hági át’éii yáyik’é niná’nídlá—Ajooba’ éí be’ii-na’ ≥ahgo á∑deidléhígíí bá—T’ááa≥tso éí Diyin God be’ánihwiit’aahhodadiit’i’ doolee≥—Ajooba’ éí Je-sus Christ b°°hági át’éii yik’é Ni-ná’nídláhígíí binahj≠’ hazlØØ’—T’ááaaníí be’iina’ ≥ahgo á∑dayiidlaaígíít’éiyá yisdádookah. Díí éí t’ah dooJesus bi’dichíhß•d££’ 74 yihah£°-d££’ nahalzhiishgo ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad, shiye’, t’áadoo le’ét’ahdii ≥a’ baa níni’ si’£ nisin, éíéí doo bik’i’diit≠≠h da—éí éí Di-yin God t’áá ákogi át’áo bibeeánihwiit’aah£° b°°hági át’íiniiatíbidi’dilnéhígíí; háálá doo ákó-t’ée da nínízin Diyin God b°°há-gi át’íinii ach’≠’ nahwii’ná góne’ye’ii≥níihgo.2 Jó k’ad, shiye’, díí bee ni≥ ho-

deeshnih. Jó háálá, BóhólníihiiDiyin God ts’ídá á≥tsé nihimá

dóó nihizhé’é dá’ák’eh Edenhoolyéédóó yíwohj≠’ yidííniidyß•d££’ dóó bik’ij≠’, ni’ bikáa’gik’éé dídléeh doolee≥ biniiyé, bi-ts’££dóó ábi’diilyaaí—aoo’, di-né yíwohj≠’ yidííniid, dóó dá’á-k’eh Eden hoolyéedi ha’a’aah-jígo, bá naal’a’ii, dóó bééshha≥dook’£°≥ii t’áá a≥tsojígo kót’íi-nii, tsin bee iináanii yaa áhál-y£°go áyiilaa—

3 K’ad, diné Diyin Godgi át’ésilØØ’, yá’át’éehii dóó doo yá’á-t’éehii bi≥ bééhózin; dóó bíla’yee dah didoolnih, tsin bee ii-náanii y°°h adooyØØ≥, dóó yiyí-y£°’go dóó hool’áágóó hinádoolee≥go, nízingo BóhólníihiiDiyin God bá naal’a’ii dóóbééshha≥ dook’£°≥ii ákwe’é nii-nínil, áko doo tsin bineest’°’ yi-dooyØ≠≥ da biniiyé—

4 Dóó ákót’áo nihi≥ béédahó-zin, nihookáá’ dine’é be’iina’≥ahgo á∑deidoodlíí≥ biniiyé báhoo’a’, aoo’, nahó’nítaah biniiyébá hoo’a’, diné be’iina’ ≥ahgoá∑deidoodlíí≥ dóó Diyin God yándaalnish doo biniiyé bá hoo’a’.

5 Jó áko, Adam t’áá ííd££’ dahdiilnii’, dóó tsin bee iináanii bi-neest’°’ ≥a’ yiyíy£°’go, hool’áá-góó hiná doolee≥ ∑t’ßß’, DiyinGod bizaad bik’ehgo, be’iina’≥ahgo ánéidoodlíi≥gi doo báhaz’££góó; aoo’, dóó a≥dó’ DiyinGod bizaad éí doo ílØ≠ da silØØ’doolee≥ ∑t’ßß’, dóó ayóó át’áoyisdáná’iildéehgo nahat’á yß•ni’kólyaa doo ∑t’ßß’.

6 Jó ndi, Diyin God diné t’ááa≥tso dínóonée≥go yee nihoní’£—éí b°°, tsin bee iináanii doo

Alma 42:7–16 104

bá bíighahgóó ályaaígíí biniinaaa≥dó’ nahasdzáán bikáa’gi dí-nóonée≥go ályaa—dóó diné éíhool’áágóó yóó eekai doolee≥,aoo’, nihookáá’ dine’é adah hi-neezdee daazlØØ’.7 Dóó k’ad, díí bits’££dóó

daoh’Ø ts’ídá á≥tsé nihimá dóónihizhé’é ats’íís dóó ii’sizíinii-k’ehgo Bóhólníihii bits’££dóót’áá sáhí áho’diilyaa; dóó ákó-t’áo nihi≥ bééhózingo t’áá bí yi-nízinígíí yik’ehgo naa’aash silØØ’.

8 Jó k’ad, diné díí ats’íísk’eh-go doo nínéégóó ályaago éí dooákót’ée da, háálá díí éí ayóóát’áo i≥ hózhªªjí hoot’á≥ígíí yi-doo≥chxππ≥.9 Éí b°°, ats’íís dóó ayi’sizíi-

nii éí ts’ídá doo dadootsaa≥ da∑t’ßß’, dóó diné asiihgo adáá-t≥izhígíí biniinaa nihookáá’ dinét’áá a≥tso ats’íís dóó ii’sizíinii-k’ehgo daniné silØØ’, éí éiyá,Bóhólníihii hólªπ doo nahj≠’ kó-bi’diilyaa, díí biniinaa nihookáá’dine’é bii’sizíinii díí anoonéé≥-dßß’ shónéidoot’ee≥go bee hoo’a’.10 Éí b°°, ats’íís, dóó ats’íís

yinízinii, dóó ch’Ø≠dii be’iiní-ziiniik’eh, naaldeeh silØØ’, díínabí’nítaah bee hoo’a’£° éí bii’hasht’e’áda’dílnéehgo biniiyéhaz’£ silØØ’; éí hasht’ehodi’nééhbiniiyé hoo’a’.11 Dóó k’ad béénílniih, shi-

ye’, díí diné bá niná’ílyáago hoo-t’á≥ígíí doo hólªπgo, (t’óó hóní-zahj≠’ díí doo hólªªgóó baa ntsá-hákeesgo) t’áá ádin néheleehébii’ naazíinii doo bi≥ dahó-zhªπ da doolee≥, Bóhólníihii bi-ts’££dóó t’áá sahdii áho’diilyaa.

12 Dóó k’ad, díí b°°hági át’éiibii’ooldé’ígíí biyi’dßß’ nihookáá’dine’é bee shónéidoot’ee≥ígííádin ∑t’ßß’, éí nihookáá’ dine’ét’áá bí yee ádá dahoo≥’a’ hááládoo ak’eh dahó≥’ínígíí biniinaa;

13 Éí b°°, t’áá ákogi át’áo áni-hwiit’aah bik’ehgo, á niná’ílyáa-go hoot’á≥ígíí ts’ídá doo ndool-nish da, t’áá hazhó’ó nihookáá’dine’é be’iina’ ≥ahgo á∑dayii-dlaago t’éiyá díí nabí’nítaah bi≥haz’£ góne’, aoo’, díí hasht’eho-dílnééh biniiyé hoo’a’ góne’; háá-lá díí doo kót’éego, ajooba’ doondoolnish da t’óó t’áá ákogi át’áoánihwiit’aah binaanish yidoo≥-chxππ≥. K’ad t’áá ákogi át’áo áni-hwiit’aah éí doo doolchxππ≥ da;díí kót’éego éí, Diyin God dooDiyin God nilØ≠ da doolee≥.

14 Dóó ákót’áo diné t’áá a≥tsoadaheezht≥izh dóó t’áá ákogiát’áo ánihwiit’aah bílák’eji’aahsilØØ’; áko Diyin God t’áá ákogiát’áo bibee ánihwiit’aahii, éíhool’áágóó bich’≠’ hadá’didool-ka≥.

15 Dóó k’ad, ajooba’go naha-t’á éí doo ndoolnish da t’áá ha-zhó’ó b°°hági át’éii bik’é niná’-ílyáago t’éiyá; éí b°° Diyin Godt’áá bí nihookáá’ dine’é bib°°-hági ádaat’éii yik’é niná’nídlá,ajooba’go nahat’á ndoolnish bi-niiyé, t’áá ákogi át’áo ánihwii-t’aah yinízinígíí bíni’ bi’doolníí≥biniiyé, áko Diyin God éí haa≥-t’éego, t’áá ákogi át’éego DiyinGod nilØ≠ doo biniiyé, dóó a≥dó’Diyin God ajooba’go nilØ≠ doobiniiyé.

16 K’ad, iiná ≥ahgo ánálnééh

105 Alma 42:17–26

éí doo diné bich’≠’ kódoolníi≥da t’áá hazhó’ó bee atídoolníi-≥ii hólªπgo t’éiyá, éí ii’sizíiniihool’áádßß’ hólónígi át’áo hó-lª, hózhªªjí hoot’á≥ígíí bits’£°-jigo hólªπgo át’é, éí a≥dó’ ii’si-zíinii hool’áádßß’ hólónígi át’áohólª.

17 K’ad, haash yit’áo diné be’-iina’ ≥ahgo ánéidoodlíí≥ t’áá ha-zhó’ó asiihgo t’éiyá? Haash yi-t’áo adoosih beehaz’áanii doohólªªgóó? Haash yit’áo éí bee-haz’áanii hólªπ doolee≥ t’áá ha-zhó’ó atí’ál’Ø bee niná’ílyéii b°°hhólªπgo t’éiyá?18 K’ad, atí’ál’Ø bee niná’ílyée-

go bee nihoot’£, dóó beehaz’áa-nii t’áá ákogi át’éii niilyá, éí ni-hookáá’ dine’é asiihgo yíníí≥ ní-zingo áyii≥’≠≠h.19 K’ad, beehaz’áanii t’áadoo

niilyáago—diné iisxØ≠go bídó’bidi’yoolyéé≥ doo ha’níígóó—da’ diné ≥a’ sé≥hØ≠go dashiyó≥-héé≥ lágoósh nízingo naaldziddoolee≥?20 Dóó a≥dó’, ni’iilzííh doo bee-

haz’áanii ≥a’ doo bik’ij≠’ niilyáa-go diné ni’iilzííh doo yéédaal-dzid da doolee≥.21 Dóó t’áadoo beehaz’áanii

niilyáago, ákosh°’ diné nda’-iisíihgo díí t’áá ákogi át’éegonahwii’aahiish°’ haadooníí≥, éídoodago ajooba’ bee niná’íl-yéiish°’ haadooníí≥, háálá díí éídoo diné bídéét’i’ da doolee≥?22 Ndi beehaz’áanii éí niilyá,

dóó atí’ál’Ø bee niná’ílyéego ál-yaa, dóó diné bida’iina’ ≥ahgoá∑deidle’ígíí binahj≠’ baa ∑da’-dít’áahgo ályaa; éí éí iiná ≥ahgo

á∑dayiidlaaígíí, ajooba’ neidi-yiilé; doo kót’éego éí, t’áá áko-go nihwii’aahii diné dayiisi≥doo dóó beehaz’áanii bik’ij≠’kódaalne’, dóó beehaz’áanii bi-k’ehgo atí’á≥’≠≠h; díí doo kót’éé-góó, éí t’áá ákogo nihwii’aahiibinaanish doochxππ≥, dóó DiyinGod éí doo Diyin God nilØ≠ dadoolee≥.

23 Ndi Diyin God éí hólª, dóóbe’iina’ ≥ahgo ánáyiidlaaí ajoo-ba’ bíká eelwod, dóó ajooba’ éíb°°hági át’éii bik’é niná’ílyáhí-gíí bits’££dóó hazlØØ’; dóó b°°-hági át’éii bik’é niná’ílyáhígííbee daneeznánß• náádidoojah-go áyiilaa; dóó daneeznánß•náádiijeehgo Diyin God bi≥ haz-’£ góne’ yi≥ yah anáhidookah;dóó ákót’áo bi≥ haz’£°di níná-hidookah, dóó yindaashnish yß•bik’ehgo bá ndahodoot’áá≥, t’ááákogo nihwii’aahii bibeehaz’áa-nii bik’ehgo.

24 Jó háálá, t’áá ákogo ni-hwii’aahii a≥tso bíni’ be’el’Ø, dóóajooba’ a≥dó’ t’áá a≥tso bíhígíí yi-doo≥tso≥; dóó ákót’áo, t’áá aaníi-go be’iina’ ≥ahgo á∑dayiidlaaígíít’éiyá yisdádookah.

25 Ha’át’íí, da’ ákoósh ajooba’t’áá ákogo nihwii’aahii binaa-nish nahj≠’ kwíidoolíí≥ nínízin?Ándishní, Ndaga’; azh£ á≥ts’íísíndi. Díí kót’éego éí, Diyin Goddoo Diyin God nilØ≠ da doolee≥.

26 Dóó ákót’áo Diyin God be’-ayóó át’éii dóó hool’áágóó dabi-niiyéii ≥a’ deílé, éí nahasdzáánálnéhß•d££’ hasht’edaalyaa yß•.Dóó ákót’áo éí bik’ehgo dinéyisdáhákááh dóó bá niná’ílyé si-

Alma 42:27–Helaman 13:2 106

lØØ’, dóó ≥a’ a≥dó’ bi≥ yóó ádahal-ne’ dóó ti’dahooníihgo ádaalne’.27 Éí b°°, O shiye’, t’áá háii-

da níyáshØØ t’áá jíík’e iiná bi-ts’££dóó tó yidoodlØØ≥; dóó t’ááháiida doo deesháá≥ da nízinígíía≥dó’ doo bí’nílchéeh da; ndiayíí≥k£°go áyiilaah£° a≥tso beeháádidoolníí≥.28 B°°hági át’éii baa naashá

nízingo, dóó t’áadoo be’iina’≥ahgo ánáyiidlaago abiyiíí≥k£°go,jó, b°°hági ábidi’doolníí≥, DiyinGod haahodiidlaaígíí bik’ehgo.29 Dóó k’ad, shiye’, díí t’áa-

doo baa níni’í doolee≥, ni’iyísí-hígíí t’éiyá bíni’ ni’dii≥’á, éí ni’-dii≥’áhígíí binahj≠’ ne’iina’ ≥ahgoá∑díídlíí≥.30 O shiye’, Diyin God bit’áá

ákogo nihwii’aahii t’áadoonahj≠’ kóní≥’iní doolee≥ß• nisin.

Diyin God bit’áá ákogo ni-hwii’aahii ádin nínízinígíí b°°,t’áadoo ni’iyísíhígíí t’áá áko ní-níziní azh£ á≥ts’íísí ndi; ndi éíbíni’ Diyin God t’áá ákogi át’áobibee ánihwii’aahii, dóó be’a-jooba’ii, dóó bibee ha’ólníh ni-jéí yii’ naalnish; dóó bíni’ dííhojooba’ áhwiinidzin ni’ j ≠ ’ntsi∑dígoh.

31 Dóó k’ad, O shiye’, díí dinéDiyin God bizaad bee nanítindoo biniiyé Diyin God nik’i-diilnii’. Dóó k’ad, shiye’, yí-náá≥, saad t’áá aaníigo dóó ho-jooba’ áhwiinidzingo baa hól-ne’, áko ninahj≠’ diné be’iina’≥ahgo á∑deidoodlíí≥, áko ayóóát’áo ajooba’go hoot’áa≥ii da-biidoo≥tso≥. Dóó saad bee haas-dzí’ígíí bik’ehgo Diyin God bí-ni’ néididoo’áá≥. Amen.

Helaman Binaaltsoos

Samuel, Laman bidine’é nilíinii,náasdi ádahodooníi≥ii Nephi bi-dine’é yich’≠’ kóyiilaa.

Wólta’ii 13–15gi biyi’ baa hane’.

WÓLTA’II 13

Samuel Laman bidine’é nilíiniiNephi bidine’é náásgóó ádoold≠≠≥í-gíí t’áá hazhó’ó be’iina’ ≥ahgo á∑da-yiidlaago t’éiyá yaa halne’—Bí dóóbinaalye’é bik’ij≠’ ha’oodzíí’—Di-yin God yá dahalne’ii doo deiniizØ≠’da dóó tsé yee ndeistseed, dóó ní≥-ch’i bida’iiníziinii binázt’i’ dóó b°°-

hági át’éii biyi’ i≥ hózhóonii hadei-nitá. Díí t’ah doo Jesus bi’dichí-hß•d££’ 6 yihah£°d££’ nahal-zhiishgo ádahóót’≠≠d.

DÓÓ k’ad tseebídiin dóó ba’-aan hast££ yihahgo, Nephi

bidine’é t’ahdii b°°hági át’éiiyaa naakai, aoo’ ts’ídá yéigob°°hági át’éii yee yildah, ákoLaman bidine’é éí Diyin Godbibeehaz’áanii t’áá íiyisíí yik’ehdahó≥’Ø , Moses bibeehaz’áaniibik’ehgo.

2 Áádóó éí yihahígíí biyi’ has-tiin Samuel wolyéii léi’, Laman

107 Helaman 13:3–11

bidine’é nilØ≠go, Zarahemlagi ní-yá, dóó diné neidíníit££’. Áádóóna’nitingo, l°’ída yisk£, nihe’ii-na’ ≥ahgo á∑daahdlééh níigo di-né yee neineezt££’, dóó ch’ída-yiisxan, dóó ts’ídá k’ad bikéyah-go ∑deesdzáago.3 Jó ndi, Bóhólníihii bich’≠’

haadzíi’go binéé’ yidiits’a’, ná-t’££’ ∑díídáá≥ bidííniid, dóónijéí biyi’di ni≥ hodoonihígíínáasdi ádaat’éii diné bee bi≥hodíílnih.4 Áádóó kintah yah adoogáa≥-

go bich’≠’ bá hóch≠’; éí b°° tsékin ndashijaa’góó bináz’áh£°yikáá’ haasna’, dóó bíla’ yee yi-ch’≠’ dadiilnii’ dóó iinéé’ ayóoíits’a’go yich’≠’ hadoolghaazh,dóó Bóhólníihii náasj≠’ ádaho-dooníi≥ii bijéí yiih yiléhígíí dinéyee yi≥ hoolne’.5 Dóó kwíyidííniid: Jó, shí,

Samuel, Laman bidine’é nish≥Ø,dóó Bóhólníihii bizaad shijéíyiih yiléhígíí bee yáshti’; jó ákodíí shijéí yiih yiyííláago dinébee bich’≠’ haasdziih t’áá ákogonihwii’aahii bibééshha≥ díí di-né k’adß• bik’i’dasit£; dóó t’áa-doo dØ≠’di neeznádiin náháhí díídiné t’áá ákogo nihwii’aahiibibééshha≥ bik’i ndookπs.6 Aoo’, ts’ídá l°’í diné ndoo-

tsi≥go éí biba’ sit£, dóó t’áá aa-níí díí diné éí bik’iidooldoh,dóó ts’ídá t’áadoo bee yisdá-hóót’i’í da doolee≥ t’áá hazhó’óiiná ≥ahgo hazhó’ó ánályaagodóó Bóhólníihii Jesus Christyoodl£°go t’éiyá yisdáhóót’i’,éí t’áá aaníí nihookáá’ doogáá≥,dóó l°’ída t’áadoo le’é yik’ee

ti’hwiidoonih dóó bidine’é bábidi’yoolyéé≥.

7 Jó áádóó, Bóhólníihii yánaal’a’ii yee shi≥ hoolne’, dóóhane’ yá’át’éehii sheinílá. Jó áá-dóó, nihich’≠’ ashi’dool’a’ ákobee nihi≥ hodeeshnih a≥dó’ bi-niiyé, áko hane’ yá’át’éehii nihídoolee≥; ákondi doo dashinoo-zØ≠’ da.

8 Éí b°°, ákót’áo Bóhólníihiiání: Nephi bidine’é bijéí dan-t≥’izígíí biniinaa, t’áá hazhó’óbe’iina’ ≥ahgo á∑dayiidlaagot’éiyá doo shizaad bits’á∑di-deesh’áa≥ da, dóó shii’Sizíiniinát’££’ kó∑deeshdlíí≥, dóó doot’óó bá deeshnih da doolee≥,dóó bik’isóó danilíinii bik’ij≠’kódeesh≥íí≥.

9 Dóó doo dØ≠’di neeznádiin∑doohah da áko a≥tso ndaho-di’dootsi≥; aoo’, bééshha≥ dóódichin dóó naa≥niihii bee atída-hodeesh≥íí≥.

10 Aoo’, t’áá íiyisíí hach’≠’ sháhách≠’go hataadeeshaa≥, dóónihe’ena’í, dØ≠’di s£ ná’oog££’-góó biyi’, ≥a’ a≥tso ásoo’d≠≠dgodeidoo≥tséé≥; dóó t’áá aanííáhodooníí≥ t’áá hazhó’ó nihe’ii-na’ ≥ahgo ándaahdléehgo t’éi-yá, ní Bóhólníihii; dóó dØ≠’di s£ná’oog£°’di noot’Ø≥ígíí éí a≥tsondanihidoo≥tsi≥.

11 Ndi nihe’iina’ ≥ahgo ádaooh-≥aago dóó Bóhólníihii nihi-Diyin God bich’≠’ kó∑daooh-dzaago shá hách≠’ígíí nihits’£°j≠’kódeesh≥íí≥, ní Bóhólníihii; aoo’,Bóhólníihii ání, be’iina’ ≥ahgoá∑dayiidlaaígíí dóó shich’≠’ kó-daadzaa’ígíí éí bik’ihojídlíi

Helaman 13:12–20 108

doolee≥, ndi t’áadoo be’iina’≥ahgo ádayiilaaígíí éí doo báyá’ádaat’éeh da doolee≥.12 Aoo’, yíi díí ayóó át’áo kin-

tah Zarahemla atídoolníí≥; jóáko, t’áá ákót’éego ákwe’é dahi-nánígíí biniinaa éí doo dool-chxππ≥ da; aoo’, díí ayóó át’áokintahígíí atídoolníí≥, hááláshi≥ bééhózin, ní Bóhólníihii,atisgo ánéel£°’go, aoo’, dííayóó át’áo kintahdóó ndi, doodashidiizts’£°’ da dadoolee≥, níBóhólníihii.13 Ndi be’iina’ ≥ahgo á∑dayii-

dlaaígíí éí bik’ijideeshdlii≥, éídoo atídeesh≥íi≥ da. Jó ndi dííkintah ayóó át’éii biyi’ ≥a’ t’ááákót’éego ndaakaígíí b°°, jó, yá’-°°shdßß’ kπ’ ádadidoona≥ dóóbee adideeshk’££≥.14 Jó ndi, t’áá ákót’éego dahi-

nánígíí biniinaa doo yigh£°’ da.Jó ndi, Bóhólníihii ání, bich’≠’ éíhoolzhish, yá’át’éehgo dahináa-nii ch’ídahisooh≥t≥’íidgo, índab°°hági át’éii bee dasinoo≥ts’£°-go nihididoog£≥ígíí baa hool-zhíish doolee≥; aoo’, díí kintahhóyée’gi si’£° doolee≥, háálá dooyá’át’éehii dóó ts’ídá aláahdidajoodláhígíí biyi’ hólónígíí bi-niinaa.15 Aoo’, kintah Gideon hóyéé’

bi≥ hwiidoo’aa≥, doo yá’át’éehiidóó ts’ídá aláahdi dajoodláhígííbiyi’ hólónígíí biniinaa.16 Aoo’, t’áá a≥tso díí Nephi

bidine’é bikéyah bikáa’go kinhadaal’áhígíí hóyée’go bi≥ na-haz’£° doolee≥, doo yá’át’éehiidóó aláahdi dajoodláhígíí biyi’dahólónígíí biniinaa.

17 Jó áádóó, T’áá a≥tsoní beeBóhólníihii ání, díí kéyah bik’ij≠’ha’doodzih, díí kéyah bikáa’gibaa na’aldeehígíí biniinaa, aoo’,doo yá’át’éehii dóó dajoodláhí-gíí yaa naaskaiígíí biniinaa.

18 Dóó baa hodoolzhish, níT’áá a≥tsoní bee Bóhólníihii,aoo’, nihiDiyin God t’áá aaníídóó ayóó át’éii, t’áá háíshØØ da’í-líinii nahasdzáán biyi’ néidees-’Ø≠’go ch’ééh haidínóotaa≥, kéyahayóó át’áo bik’ij≠’ ha’oodzí’ígííbiniinaa, t’áá hazhó’ó diné t’ááákót’éego naagháii dóó Bóhól-níihii díí baa áhóly£ níigo néi-dees’Ø≠’go t’éiyá.

19 Háálá shí éí íinisin, ní Bó-hólníihii, binaadee≥ da’ílíinii bí-ni’ ∑deidi≥’≠≠h dóó bíni’ baaáhóly£ dashi≥ní; dóó doo binaa-dee≥ da’ílíinii t’áadoo shida’í≥ní-hí ∑deidi≥’≠≠hii bik’ij≠’ hadees-dzih; dóó doo ≥a’ binaadee≥ da’-ílíinii shi≥ ∑deididoo≥’Ø≠≥ da t’ááhazhó’ó yá’át’éehgo dahináaniit’éiyá; dóó doo binaadee≥ da’ílíi-nii shi≥ néidees’Ø’ígíí, éí bik’ij≠’ha’doodzih, binaadee≥ii a≥dó’,dóó doo ≥a’ baa ∑doodi≥ da háá-lá kéyah éí bik’ij≠’ ha’oodzíí’.

20 Dóó baa hodoolzhish bi-naadee≥ da’ílíinii ∑deidi≥’≠≠hgo,naadee≥ii t’éí bíni’ danilØ≠go bi-niinaa, dóó naadee≥ii t’éí bíni’ádayiilaaígíí biniinaa, binaadee-≥í ∑deididoo≥’ØØ≥ ana’í yits’£°j≠’∑dadínóodzo≥go; háálá doo shi-ch’≠’ ∑deidi≥’≠≠hígíí biniinaa, bídóó binaadee≥ii da’ílíinii bik’ij≠’haasdzíí’; áadi yoo≥káa≥go bi-ch’≠’ ndahwiidi’yoo’naa≥, ní Bó-hólníihii.

109 Helaman 13:21–28

21 Jó nihí, díí ayóó át’áo kin-tahdóó noh≥ínígíí, shizaad bi-k’eh dahono≥’Ø ; aoo’, Bóhólníihiibizaad yee yá≥ti’ígíí deísínóo≥-ts’££’; jó háálá, nihinaadee≥iida’ílíinii biniinaa nihik’ij≠’ ha’-oodzíí’ ní, dóó t’áá éí t’éí bidá-noo≥níigo biniinaa nihinaadee≥iida’ílíinii a≥dó’ bik’ij≠’ ha’oodzíí’,dóó doo éí nihainíláhígíí bizaaddadoohts’a’ da.22 Bóhólníihii nihiDiyin God

t’áadoo le’é yee nihik’ihojisdli’í-gíí doo béédaoh≥niih da, ndi ni-hinaadee≥ii da’ílíinii éí á≥ahj≠’béédaoh≥niih, doo éí Bóhólníi-hii Diyin God bich’≠’ baa ahééhdanohsin da; aoo’, Bóhólníihiiéí doo deidísin da, ndi t’óó bá-hádzidgo ádaa dadzódlí, dóóádaa daha’niih, nits’£°j≠’ áda’-dólzin, oolch’ØØd, á hách≠’, áká-naat’á, ak’ij≠’ da’ídlØ, dóó na’-atsxeed, dóó t’áá a≥tso b°°hágiádaat’éii yii’ deeskai.23 Háálá díí biniinaa Bóhól-

níihii Diyin God kéyah bik’ij≠’ha’oodzíi’go yee hoo≥’a’, dóó ni-hinaadee≥ii da’ílíinii a≥dó’ ákó-yiilaa, dóó díí nihib°°hági ádaa-t’éii biniinaa.24 Aoo’, yíi díí diné yee bi≥

hólª, háálá áaj≠’ ahoolzhiizh,Diyin God yá dahalne’ii ch’ída-hinoo≥kaadgo, dóó t’óó bá nda-hoh≥t’i’go, dóó tsé bee ∑danoo≥-ne’go, dóó ndaa≥tseedgo, dóót’áá ahayóí a≥’°° át’áo b°°hágiádaat’éii bik’ij≠’ ádao≥’Ø≠go, a≥k’i-d££’ diné ádáádzaa yß•gi át’áo.25 Dóó k’ad yádaa≥ti’go, kóda-

dohní: Danihizhé’é dahinánß•-d££’ dahinii’náago, Diyin God

yá dahalne’ii doo ndasiiltseedda ∑t’ßß’; doo éí tsé bee ∑dasí-níilne’ da doo ∑t’ßß’, dóó dooch’ídahiniilkaad da doo ∑t’ßß’.

26 Jó nihí biláahgo ádanoht’é;háálá Bóhólníihii t’áá aaníí hi-náago, Diyin God yá halne’ii ≥a’nihitah níyáago dóó Bóhólníihiibizaad yee nihi≥ aho’niilne’go,éí da’soosihígíí dóó nihib°°há-gi ádaat’éii yaa halne’go, éí bi-ch’≠’ nihá dahach≠’ doo, dóó ch’í-dadínóoh≥chéé≥ dóó a≥’°° át’áonabidi’dooltsi≥ígíí hadanohtá;jó, Diyin God bá halne’ii t’óóát’éhígíí át’é, dóó ni’iisiihii, dóóch’Ø≠dii be’iiníziinii bits’££dßß’yigáá≥ dadidoohnii≥, nihinaani-shígíí doo yá’ádaashónígíí bi-niinaa.

27 Jó ndi, diné ≥a’ nihitah níyáa-go dóó kóníigo: Díí baa naahkai,doo éí b°°hági át’éii da; éídó’baa ndaahkai dóó doo éí ti’da-hwiidoohnih da; aoo’, ádidoo-nii≥: T’áá nihí nohsinígíí bik’ehdahinohná; aoo’, danoh≥Ø≠go da-nohsinígíí baa ndaahkai, dóót’áá a≥tso t’áá nihí danohsinígííbaa ndaahkai—áko diné ≥a’ kó-níigo nihitah níyáago, wóshdßß’dabididoohnii≥, dóó Diyin Godyá halne’í nilØ dadohníi doo.

28 Aoo’, baa dahohniih doo-lee≥, dóó nihinaadee≥ii baa da-dohni≥; nihibéésh óola, dóó ni-hibéésh ≥igai baa dadohni≥, dóóéé’ da’ílíinii bee hadadidooh≥íí≥;dóó t’áá ádzaagóó nihaa ha’nii-hígíí biniinaa, dóó t’áá a≥tsogohózhªπgo nahaz’£ níigo, índaéí doo nihi≥ át’éhégo baa ntsídi-doohkos.

Helaman 13:29–38 110

29 O nihí b°°hági ádanoht’éiidóó yá’át’éehgo iináanii doo da-nohsinii; diné daast≥’isii dóó doobik’os dani≥dzilii, haa nízahj≠’ láBóhólníihii t’óó nihinéé≥’Ø≠’go yi≥át’ée doolee≥? Aoo’, haa nízahj≠’sh°’ doo ádahalyáanii dóó dooda’oo’íinii ndanihi’eesh doolee≥?Aoo’, haa nízahj≠’ éí adinídííndoo danohsingo chaha≥hee≥ dei-yínóht°’ doolee≥?30 Aoo’, jó, Bóhólníihii éí t’áá

ííd££’ nihich’≠’ bá hóóch≠≠d; jó,nihib°°hági ádaat’éii biniinaanihikéyah yik’ij≠’ haadzíí’.31 Jó áádóó, nihinaadee≥ii da’-

ílíinii yik’ij≠’ hadoodzihígíí bi-ch’≠’ hoolzhish, áko éí bídéeltπ’dadoolee≥, áko ch’ééh daooh≥-ts’óod doolee≥; dóó nihaa da-hojoobá’ígíí dasoolØ≠’go ch’ééhdeinoht°’ doolee≥.32 Dóó nihaa dahojoobá’ígíí

dasoolØ≠’go Bóhólníihii t’áá íi-yisíí bich’≠’ sodado≥zin doolee≥;dóó nihisodadizin t’áadoo binii-yéhé da doolee≥, háálá nanihi-dooltsi≥ii éí t’áá ííd££’ nihik’ííl-doh, dóó nahidi’dooltsi≥ígíí a≥-dó’ t’áá aaníí; dóó índa áadidaoocha dóó dadoh≥wosh doo-lee≥, ní T’áá a≥tsoní bee Bóhól-níihii. Dóó índa yíníí≥ bee áda-dohníi doolee≥, kódadohníigo:33 O dooládó’ she’iina’ ≥ahgo

íish≥aagosh°’ ∑t’ßß’, dóó dooDiyin God yá dahalne’ii nda-sé≥tseedgosh°’ ∑t’ßß’, dóó dootsé bee nisé≥tseedgosh°’ ∑t’ßß’,dóó doo ch’íniní≥ch£°’gosh°’∑t’ßß’. Aoo’, áadi ádadohníidoolee≥: O Bóhólníihii nihiDiyinGod béédeiilniih doolee≥ ∑t’ßß’

lá naadee≥ii da’ílíinii nihaa yii-léhß•d££’, dóó índa doo éí bí-déeltπ’ daazlØ≠’go áko doo yóóadahii’níi≥ da doo ∑t’ßß’; jóáko, nihinaadee≥ii da’ílíinii éínihits’ádahaasdeel.

34 Jó, bee na’anishí ákªª niil-yéehgo bii≥káhí ádin ≥eh; jóáádóó, da’ahi’niig££’ bijØ≠dinihibééshha≥ nihiga’nilgo ch’ééhhadadíníitaa≥ ≥eh.

35 Aoo’, nihinaadee≥ii da’ílíinii∑dadiil’≠≠hgo dóó nihits’££’ doobééhoyooz≠≠h da, kéyah bik’ij≠’ha’oodzí’ígíí biniinaa.

36 O Bóhólníihii bizaad nihi-ch’≠’ kólyaa yß•d££’ nihe’iina’≥ahgo á∑dadiilníí≥ ∑t’ßß’ lá; jóáko kéyah éí bik’ij≠’ ha’oodzíí’,dóó t’áá a≥tsoní bídéeltπ’ daaz-lØØ’, dóó ch’ééh deiiltsood.

37 Jó, ch’Ø≠dii danilíinii nihi-nás’á, aoo’, nihits’íís dóó nihi-yi’sizíinii éí ndahodeeshtsi≥ ní-zinígíí yidoo≥chxππ≥ bá ndaal-’a’ii nihinás’á. Jó, nihib°°hágiát’éii éí t’óó ahayóí. O Bóhól-níihii, da’ doósh bíighah daná hách≠’ígíí nihits’£°j≠’ kóná-nídléehgo? Áaj≠’ ahoolzhiizhgonihizaad kódaat’ée doolee≥.

38 Jó ndi, nanihi’dinitaahgo báhoo’a’ yß• k’ad biláahgo ahool-zhiizh; nihitah nohsingo biyi’yisdádoohá≥ß• a≥tso ayíí≥k£ k’adéí hool’áágóó doo bíighah dasilØØ’, dóó atínihidí’doolní≥ígííéí k’ad t’áá aaníí; aoo’, háálát’áadoo le’é ts’ídá doo bik’í-dooháa≥ii bíká ádaaht’Ø≠go ni-hiní≥k£; dóó nihí ch’ééh i≥ hó-zhª bíká ádaaht’≠≠d b°°hágiát’éii biyi’, éí éí ayóó át’áo

111 Helaman 13:39–14:10

Hool’áágóó Ataa’ bits’££dß’ígííbits’£°j≠’ át’éii át’é.39 O nihí diné díí kéyahdóó

noh≥íinii, shizaad dadidoohts’Ø-≥ß•! Dóó Bóhólníihii bá hách≠’nihits’£°j≠’ kódoolní≥ß• nisingosodiszin, dóó nihe’iina’ ≥ahgoá∑dadoohdlí≥ß• dóó yisdádahi-dookah£° nisin.

WÓLTA’II 14

Samuel náasdi t≥’ée’go adinídííndoolee≥ígíí dóó Christ yizhchØ≠gosπ’ ániidígíí ≥a’ hadoogá≥ígíí yaahoolne’—Christ éí diné ats’íís dóóii’sizíiniik’ehgo anoonéé≥ yá niná’-nídlá—Daazts£°go ádahodooní≥ígííbee ééhózinígíí éí tágí jØ≠go chaha≥-hee≥ doolee≥, tsé nihidoodla≥ dóó na-hasdzáán biyi’ yéigo dáh honoocha≥doolee≥. Díí t’ah doo Jesus bi’dichí-hß•d££’ 6 yihah£°d££’ nahalzhiish-go ádahóót’≠≠d.

Áádóó k’ad nááná Samuel,Laman bidine’é nilíinii, l°’ígonáásgóó ádahodooní≥ígíí yaanááhoolne’ éí éí doo bikáá’ náá-jiyóozóóh át’éii da.2 Jó áádóó, ii≥ní: Jó, bee ééhó-

zinii ≥a’ nihi≥ ííshj££ ásh≥ééh;ashdla’ nináádoohah, jó áádóó,Diyin God biye’ doogáá≥ t’áá a≥-tso bízhi’ dayoodlánígíí shónéi-doo≥t’éé≥.3 Jó áádóó, díí bee ééhózi-

nii nihi≥ ííshj££ ádeesh≥íí≥ áadiníyáago; jó áko, yádi≥hi≥ biyi’ayóó bits’áda’deezdíin doolee≥,áko índa díí t≥’éé’ yigháahgodoo chahodoo≥hi≥ da, áko índadiné bich’≠’go éí t’óó jØ doolee≥.

4 Éí b°°, ≥a’ ajØ dóó ≥a’ at≥’éé’dóó ≥a’ajØ adoolee≥, áko át’áot’áá≥a’ajíní doolee≥ dóó t≥’é’ß• éíádin doolee≥ nahalin; dóó díí éíbee ééhózinii nihich’≠’ kólyaiiát’ée doolee≥; jóhonaa’éí haná-dááh dóó anádaahgo nihi≥ béé-hózin doolee≥; éí b°° t’áá aanííbi≥ béédahózin doolee≥ naaki jØdóó ≥a’ at≥’éé’ áhóót’≠≠dígíí; ákó-t’ée ndi ≥a’ at≥’éé’ éí doo chaho-doo≥hi≥ da; dóó yisk£ bidi’doo-chíi≥go bit≥’éé’ kódooníí≥.

5 Jó áádóó, sπ’ ániidígíí ≥a’ ha-doogáá≥, éí sπ’ ts’ídá t’ah doodaooh≥tséhígíí; dóó díí a≥dó’bee ééhózinii hádasídóo’Ø≠’ doo-lee≥.

6 Jó áádóó díí éí doo a≥tso da,t’óó ahayóí a≥’°° át’éego bee éé-dahózinii dóó ayóó ádaat’éii yábiyi’.

7 Áádóó t’áá ánó≥tso bee nihi-yaa hodi’doolyis, dóó nihi≥ ayóóádahodooníí≥, áko ni’j≠’ adínóo-dah.

8 Áádóó t’áá háíshØØ Diyin Godbiye’ yoosdl°°dígíí, éí hool’áá-góó iiná baa doolyéé≥.

9 Jó áádóó, ákót’éego Bóhól-níihii kóshi≥níigo, bá naal’a’iiyee shi≥ dahane’go, baa díínáá≥dóó díí bee bi≥ hodíílnih shidíí-niid; aoo’, díí t’áadoo le’é náás-góó ádahodooní≥ígíí baa ho-díílnih shidííniid; aoo’, kóshi-dííniid: Yéigo hodiits’a’go díídiné, nihe’iina’ ≥ahgo á∑daah-dlééh dóó Bóhólníihii doogá≥í-gíí biba’ hasht’e’ádadó≥nééh bi-didíínii≥ shidííniid.

10 Dóó k’ad, Laman bidi-ne’é nish≥ínígíí biniinaa, dóó

Helaman 14:11–20 112

Bóhólníihii saad yee shi≥ hool-ne’ígíí bee nihich’≠’ haasdzíí’,dóó bike’eshch’íi’go nihik’ij≠’haadzí’ígíí biniinaa, shich’≠’ ni-há dahach≠’ dóó dadiyiilyéé≥dashíínóh’ní, dóó nihitahdóóch’ídashininoo≥ch££’.11 Shizaad dadidoohts’ØØ≥, háá-

lá, díí biniiyé díí tsé kinshijaa’í-gíí bináz’áhígíí bikáá’ hasisna’,Diyin God bibee ánihwiit’aahiidadidoohts’ØØ≥ dóó nihi≥ bééda-hodooz≠≠≥ biniiyé éí b°°hági áda-doohní≥ígíí biniinaa nihiba’, dóóa≥dó’ iiná ≥ahgo á∑daalnéhígííbídadéét’i’ígíí nihi≥ béédaho-dooz≠≠≥ biniiyé.12 Dóó a≥dó’ díí Jesus Christ,

Diyin God biYe’, Yá’°°sh dóónahasdzáán yiTaa’ nilíinii, t’ááa≥tsoní hodeeyáád££’ Áyiilaaiidoogá≥ígíí, nihi≥ béédahózinbiniiyé; dóó doogáa≥ii bee ééhó-zinii nihi≥ béédahodooz≠≠≥, áko-dashØØ bízhi’ deidoodl°°≥ hwii-nízingo.13 Dóó bízhi’ deisodl£°go éí

t’áá a≥tso nihib°°hági át’éii yóóadadidooh’áá≥, áko éí binahj≠’nihaa ndi’doot’áá≥ ádzaaígíí bi-nahj≠’.14 Jó áádóó, nááná, bee ééhó-

zinii ≥a’ nihi≥ ííshj££ ánáádeesh-dlíí≥, aoo’, éí daazts£°go bee éé-hózinii doo.15 Jó áko, éí t’áá aaníí dadoo-

tsaa≥ áko yisdá’iildéhígíí hodoo-lee≥; aoo’, dadootsaa≥ígíí éí beebá nihoot’áanii dóó nidiniih át’é,áko daneesnánß• náádidoojahbiniiyé, áko diné Bóhólníihii bi-dááhdßß’ nihidoot’ish.16 Aoo’, jó, díí daaztsánígíí éí

binahj≠’ náá’diijeeh hazlØØ’, dóót’áá a≥tso nihookáá’ dine’é ts’í-dá á≥tsé anoonéé≥dßß’ yá niná’-nídlá—éí díí ayi’sizíiniik’ehgoanooné≥ígíí; háálá t’áá a≥tso ni-hookáá’ dine’é, Adam asiihgoadáát≥izhígíí biniinaa Bóhól-níihii hólªπj≠’ doo naagháágóóábi’diilyaa, éí ats’íís dóó ii’si-zíiniik’ehgo, daneezná nahalingobaa ntsáhákees.

17 Jó ndi, Christ náádiidzá-hígíí bee nihookáá’ dine’é yániná’nídlá, áko, t’áá a≥tso ni-hookáá’ dine’é, dóó Bóhólníihiibi≥ haz’£ góne’ yah anáhidoo-t’ish.

18 Aoo’, diné be’iina’ hazhó’óánéidoodlíi≥go bee hoo’a’, ákot’áá háiida be’iina’ ≥ahgo áná-yiidlaaígíí doo hidooka≥ da dóódoo kπ’ bii’ hidoolgh£°≥ da; ndidoo be’iina’ ≥ahgo ánáyiidlaaí-gíí éí k’íbidi’dooka≥ dóó kπ’biih hidoolgh££≥; dóó ii’sizíinii-k’ehgo anoonéé≥ bik’i náánás-dláa doolee≥, aoo’, naaki góne’anooné≥ígíí, háálá éí t’áá a≥tsot’áá ákogi ádaat’éii bits’££dóónahj≠’ k’íhidooka≥.

19 Éí b°° nihe’iina’ ≥ahgoádaah≥ééh, nihe’iina’ ≥ahgoádaah≥ééh, díí nihi≥ bééhóziní-gíí dóó doo bida’o≥’ØØgóó bi-niinaa nihik’ij≠’ yiidooltah, dóódíí naaki góne’ ánooné≥ígíí gó-ne’ konihi’didooníí≥.

20 Jó ndi, nááná ≥a’ bee ééhózi-nii dishnínß•, daazts£°go beeééhózinii, jó, daazts£ bijØ≠di jó-honaa’éí yidoojØØ≥ dóó doo nihi-k’i adiní≥díin da doolee≥; dóóooljéé’ dóó sπ’ a≥dó’; dóó díí

113 Helaman 14:21–31

kéyah bikáá’góó bee hol’ínígííádin doolee≥, índa daazts££dóóákót’ée doo, tágí jØ, dóó náádii-dzáaj≠’ kót’ée doolee≥.21 Aoo’, bi’ii’sizíinii yi’ní≥nii’-

go’ adadi’ní dóó nda’dilch’ilgol°’ída ahééda’doolki≥, dóó na-hasdzáán éí naha’ná dóó dit≥iddoolee≥; áádóó tsé nahasdzáánbikáá’ hólóonii, nahasdzáán bi-káa’gi dóó biyi’di hólóonii, éíéí ≥a’ bidziilgo nihi≥ béédahózin,éí doodago k’asd££’ t’áá ∑t’ßß’≥a’ bidziilgo si’ánígíí, éí nihidoo-tππ≥.22 Aoo’, éí nihidootππ≥, dóó

doot≥’is dóó nihidoodla≥, dóónahasdzáán bikáá’góó ádaa≥ts’í-sígo ndadeezt°°d doolee≥ ko-dóó, aoo’, nahasdzáán bikáa’gidóó biyi’di.23 Jó áádóó, t’áá íiyisíí ní≥ts£

bi≥ dooyo≥, dóó l°’ída dzi≥ da-ni’££góó deíldzis doolee≥, dóó≥a’ deíldzisß•go dzi≥ dani’á doo-lee≥, éí doo deeghánígóó yadaa’-áa doolee≥.24 Dóó l°’ígo nda’astiinß• da-

doochxππ≥, dóó l°’ída kin ha-daal’áh£° t’óó ádood≠≠≥.25 Dóó l°’ída jishcháá’ °° áda-

dooníí≥, dóó l°’ída daneezná-nß• ∑didoojah; dóó l°’ída Jesusyá naazínígíí daneeznánß• dahi-náago deidoo≥tséé≥.26 Jó áádóó, ákót’éego diyin yá

naal’a’ii shich’≠’ haadzíí’; hááláadadi’ní dóó nda’dilch’ilgo l°’íahééda’doolki≥ shidííniid.27 Dóó kóshidííniid adadi’ní

dóó nda’dilch’ilgo, dóó ní≥ts£ bi≥níyolgo, áko díí ádahodooníí≥,dóó chaha≥hee≥ a≥tso nahasdzáán

bik’ídooltih t’áá ákót’éego tágí jØadoolee≥.

28 Dóó diyin yá naal ’a ’ i ikóshidííniid t’ah bilááhágo l°’-ída t’áadoo le’é deidoo≥tséé≥,díí bee ééhózinii dóó ayóó áda-hoodzaaígíí t’áá a≥tso nahas-dzáán bikáá’góó ádahoodzaagobinahj≠’ da’iidoodl°°≥ biniiyé,diné t’áá a≥tso t’áadoo binahj≠’doo náá’oodl£hí da doolee≥ bi-niiyé—

29 Dóó t’áá háíshØØ iidoodl°°≥dóó yisdádoogáá≥ éí íiyisíí binii-yé, dóó t’áá háiida doo oodlání-gíí, t’áá ákogi át’éii ánihwiit’aa-hígíí bik’ehgo bá nihodoot’áá≥,dóó a≥dó’ doo yá’át’ééhgóó bánihoot’£°go t’áá bí éí ádaa nda-hast’£° doolee≥.

30 Dóó k’ad shidine’é, béé-daoh≥niih, béédaoh≥niih, t’ááháiida ádin silØ ≠ ’go, t’áá bíá’diisxØ≠ doolee≥; dóó t’áá háii-da b°°hági át’éii yaa naagháa-go, t’áá bí íinízingo yaa naa-gháa doolee≥; jó háálá, t’áá nihínihíhólnííh; t’áá nihí nohsinígíííidoolíi≥go nihaa deet’£; jó háá-lá, Diyin God nihi≥ ééhózingoánihiilaa dóó t’áá nihí nihíhól-níihgo ánihiilaa.

31 Yá’át’ééh dóó doo yá’ádaa-t’éhígíí nihi≥ bééhózingo ánihii-laa, dóó iiná éí doodago anoo-néé≥ t’áá háiida ∑didoodlée≥gonihá áyiilaa; dóó yá’át’éehii baananináago dóó yá’át’éehii beeánánihidi’doolníí≥, éí doodagoyá’át’éehii nánidoolyéé≥; éí doo-dago b°°hági át’éii baa nanináa-go, dóó éí doo yá’át’éehii náni-doolyéé≥.

Helaman 15:1–8 114

WÓLTA’II 15

Bóhólníihii Nephi bidine’é ayóóáyó’nínígíí biniinaa ti’hoo’nííh yi-ch’≠’ kwíí≥’Ø — Laman bidine’é éíbe’oodl°’ ni≥dzilgo dóó doo naalkid-góó dayót°’—Bóhólníihii Lamanbidine’é náás yoo≥káa≥di yaa jooba’doolee≥. Díí t’ah doo Jesus bi’dichí-hß•d££’ 6 yihah£°d££’ nahalzhiish-go ádahóót’≠≠d.Dóó k’ad, shik’isóó ayóí ánihíí-nísh’níinii, jó, ánihidishní doonihe’iina’ ≥ahgo á∑daahdléeh-go éí danihighanß•go bee ádaal-yaa yß• t’éiyá naazjaa’ doolee≥.2 Aoo’, doo nihe’iina’ ≥ahgo

á∑daahdléehgo, nihe’esdzáánawéé’ yi’da’ii≥t’o’ígíí ayóó át’ée-go yiniinaa daachaaígíí hólªπdoolee≥; háálá dadínóoch£°’got’áadoo yisdáhóót’i’ da silØ≠’go,aoo’, dóó yíiyá doolee≥ awéé’yi≥ daaltsánígíí áadi, háálá da-ndaazgo dóó ch’ééh dajilt≥’éehdoolee≥; éí b°° , bik’i ch’ízh-doojah dóó t’áá ákªª dadínóo-néé≥.

3 Aoo’, díí Nephi bidine’é da-jooyéhígíí hóyée’go ádajit’éedoolee≥ t’áá hazhó’ó hwe’iina’≥ahgo á∑dajiidlaago t’éiyá, díít’áá a≥tso bee ééhózinii dóó ayóóádahoodzaaígíí bich’≠’ ííshj££ádaalyaago dayii≥ts£°go; jó háá-lá, Bóhólníihii aláahdi baa ntsé-kees ∑t’ßß’, aoo’, Nephi bidine’éayóó áyó’ní, dóó a≥dó’ ti’hoo’-nííh yich’≠’ kwíí≥’ØØ ∑t’ßß’; aoo’,b°°hági át’éii yaa naakai yß•-d££’ ti’hoo’nííh yich’≠’ kwíí≥’ØØ∑t’ßß’ háálá ayóó áyó’nínígíí bi-niinaa.

4 Jó ndi shidine’é, Lamanbidine’é á≥ahj≠’ b°°hági át’éiiyaa naakaigo biniinaa yijoo≥áá∑t’ßß’, dóó díí dabizhé’é bibeeo’ool’≠≠≥ doo yá’ádaat’éhígíí bi-niinaa. Jó ndi, Nephi bidine’éndabinitinígíí binahj≠’ yisdá’iil-déhígíí bi≥ béédahózin; dóó dííbiniinaa Bóhólníihii nízaadgóódahináago áyiilaa.

5 Dóó nihi≥ béédahózin doo-lee≥ nisin a≥níí’ biláahgo éí diyin-k’ehgo ndaakai, dóó hazhó’óDiyin God yik’eh naaldeeh, dóóyee hahasdzí’ígíí dóó bibee-haz’áanii dóó yaa ntsékeesígííMoses bibeehaz’áanii áyiilaayß• yik’ehgo naaldeeh.

6 Aoo’, ánihidishní, a≥níí’ bi-láahgo éí kót’éego dahiná, dóóyéigo doo ch’ééh dadikááhgóódeidilníísh áko nihidine’é t’ááa≥tso t’áá aaníinii bi≥ bééhózindanízingo; áko t’áá ákwíí jØ da’-oosdl°°dígíí bihidiikááh.

7 Jó áádóó, nihi≥ béédahó-zin, háálá danó≥’Ø , áko l°’ídat’áá aaníinii bi≥ béédahózingo,dóó dabizhé’é b°°hági ádaa-t’éii dóó ts’ídá aláahdi dajoo-dláhígíí ádei≥’ínß• bi≥ béédaho-dooz≠≠≥, dóó Diyin God bizaadwoohdl£°j≠’ ndabidiit’éésh, aoo’,Diyin God yá dahalne’ii dadíl-zinii náasdi ádahodooníi≥ii, ∑da-háasdzo, Bóhólníihii dayoodl£°-go ádabiilaaí, dóó binahj≠’ be’-iina’ ≥ahgo á∑dayiidlaaii, éí oo-dl°’ dóó iiná ≥ahgo á∑daalne’iiéí ntsáhákees ajéí biyi’ígíí ≥ahgoá∑deidle’ bijéí ≥ahgo ádayiilaa—

8 Éí b°°, l°’ída kót’áo náhaas-kaiígíí, éí nihi≥ béédahózingo

115 Helaman 15:9–17

dabidziil dóó doo nahj≠’ kódaal-ne’ át’éego da’oodl£, dóó binah-j≠’ doo naalte’ danilØ≠ da.9 Dóó nihi≥ béédahózingo bee

da’ahijoogáanii yik’i dahoogeed,dóó nínéídidoodlé≥ígíí yéédaal-dzid ákódeiidzaago da’diilziihdanízingo; aoo’, bééhózínígo da’-doosihígíí yéédaaldzid—jó ákoana’í bik’i ch’ídoojah dóó nda-bidoo≥tsi≥go éí yá nahaz’£, dóódoo bibééshha≥ yich’≠’ dah dei-didootØ≠≥ da, díí éí Christ dayoo-dlánígíí biniinaa.10 Dóó k’ad, da’oodl£°go éí

be’oodl°’ígíí doo bi≥ ndaalkidí-gíí biniinaa, háálá, diyink’ehgobi≥ éédahoz≠≠hgo doo nahj≠’kóodaane’ át’éhígíí biniinaa,jó, Bóhólníihii bik’ijidoodlii≥dóó nízaadgóó dahináago íi-doolíí≥, azh£ b°°hági át’éii yaanaaskai ndi—11 Aoo’, azh£ doo da’oodl££góó

naaldeeh silØ≠’ ndi Bóhólníihiinízaadgóó dahináago íidoolíí≥,∑léí danihizhé’é baa hodool-zhish dadííniid yß•j≠’ ahool-zhiizhgo índa, dóó a≥dó’ Diyinyá halne’ii Zenos yaa hoolne’-ß•, dóó l°’ída Diyin God yá da-halne’ii yaa dahóóne’ß•, éí bi≥haiijéé’, Laman bidine’é, t’ááaaníinii bi≥ ííshj££ á∑doolníí≥.12 Aoo’, ánihidishní, akée’di

yoo≥ká≥ígíí biyi’ Bóhólníihii yá’-át’éehii yee nihwiis’ánß•, bi≥haiijéé’, Laman bidine’é bich’≠’kódoolníí≥, dóó azh£ ≥£°go atíbi-di’doolníí≥ ndi, dóó nahasdzáánbikáá’góó ≥a’ ayóigo ndinóolka≥ndi, dóó ndibi’dizhéeh doo ndi,dóó ndazdootsi≥ dóó a≥tso tai-

dookah, dóó t’áadoo yisdáhóó-t’i’ da silØ≠’ ndi, Bóhólníihii éíbaa jooba’ doolee≥.

13 Dóó díí éí náás ádahodoo-níi≥go baa hane’ígíí bik’ehgo, éít’áá aaníinii bééhózinígíí bich’≠’kó∑doolníí≥, éí éí bá Niná’nídlá-hígíí bi≥ bé∑dahodoodz≠≠≥, dóóayóó át’éii t’áá aaníí dibé baaáhályáanii, dóó bidibé yitah da-nilØ≠ doo.

14 Éí b°° ánihidishní, bí báyá’át’éeh doolee≥ nihí éí t’áá ha-zhó’ó nihe’iina’ ≥ahgo á∑daah-dléehgo t’éiyá.

15 Jó háálá, diyink’ehgo na’a-nish ayóó át’éii nihich’≠’ kwíil-yaaígíí éídó’ bich’≠’ kólyaago,aoo’, dabizhé’é bibee o’ool’≠≠≥ bi-niinaa doo da’oosdl°°dígíí, nihi≥béédahózingo doo éí doo da’oo-dl£° da náádadoodlee≥ da ∑t’ßß’.

16 Éí b°°, Bóhólníihii ání: Dooéí a≥tso ádeeshd≠≠≥ da, ndi shí íí-nísinígíí bijØ≠di bik’ehgo índashich’≠’ nínáhidookah, ní Bó-hólníihii.

17 Jó dóó k’ad, Nephi bidine’éyaa ntsékeesgo, Bóhólníihii ání:Doo be’iina’ ≥ahgo ánéídléehgo,dóó doo shik’eh dahó≥’ØØgóó, a≥-tso ndeestsi≥, ní Bóhólníihii, dooda’oodlánígíí biniinaa azh£ bi-tahgi l°’ída ayóó át’áo bitahgóónishishnish ndi; dóó Bóhólníihiihiná bééhózinígíí bik’ehgo dííbida’doolníí≥, ní Bóhólníihii.

WÓLTA’II 16

Nephi bidine’é Samuel dayoosdl°°-dígíí Nephi tó yee deiyíísØØ’ —

Helaman 16:1–8 116

Samuel Nephi bidine’é doo be’iina’≥ahgo ádaalyaaii k’aa’ dóó tsé ch’ééhyee dayi≥hé—≤a’ bijéí deist≥’is, dóó≥a’ éí Diyin God yá ndaal’a’ii da-yii≥ts£—Doo da’oodláanii ádaaníChrist yoodlánígíí dóó Jerusalemdibidi’doochíi≥go baa ntsíhodookosígíídoo bíighah da. Díí t’ah doo Jesusbi’dichíhß•d££’ 6–1 yihah£°d££’ na-halzhiishgo ádahóót’≠≠d.

D ó ó k ’ a d , á á d ó ó l ° ’ í d aSamuel, Laman bidine’é nilí-nígíí, deidiizts’££’, kin tsé bi-náz’áhígíí bikáá’dóó yá≥ti’go.Dóó yee haadzí’ígíí da’oosdl°°-dígíí Nephi hadeídínéest££’;dóó yik’ídaaskaigo b°°hágiádaat’éii yaa naaskai yß• yee yi≥dahoolne’ dóó a≥tso ádaa da-hoolne’, Bóhólníihii bízhi’ bi-nahj≠’ tó bee danihidi’doolzØØ≥danízingo.2 Ndi l°’ída Samuel bizaad

t’áadoo dayoosdl°°dß• éí bádahasch≠≠d; dóó tsé yist≥’inígííyikáá’ dah sizØ≠go tsé yee dayó≥-ne’ dóó t’óó ahayóí éí k’aa’ yeedayoo≥t’oh ∑t’ßß’ tsé yist≥’inígííyikáá’ dah sizØ≠go; ndi Bóhólníi-hii bii’Sizíinii baa áhály££ ∑t’ßß’,áko índa ch’ééh tsé yee dayó≥ne’dóó k’aa’ yee dayoo≥t’oh.3 Áko ch’ééh ndeidii≥ne’ dóó

dayo≥ká dayii≥ts£°go, t’óó aha-yóí á≥tsé doo da’oodlánß• bi-zaad dayoosdl°°d, dóó Nephitó yee dabidoosØ≠≥ doo biniiyéyich’≠’ eekai.4 Jó áko, Nephi éí tó yee iisØ≠h-

go, dóó náás ádahodooníi≥ii yaahalne’, dóó na’nitin, diné nihe’ii-na’ ≥ahgo á∑daahdlééh yi≥ níigo,

bee éédahózinii dóó ayóó ádaa-t’éii yi≥ ííshj££ íí≥’Ø≠go, diné bi-tahgóó álíleek’eh naalnishgo,áko Christ hodíina’go bidi’doo-chíí≥ bi≥ béédahodooz≠≠≥ doolee≥biniiyé—

5 Hodíina’go ádahodooní≥ígííyee yi≥ halne’go, áko ádaho-dooní≥ígíí bi≥ béédahózin dóóyéédaalniih doo áko t’ah dooadahanéehgo bi≥ béédahózindoolee≥ biniiyé, áko da’oodl£°doolee≥ biniiyé; éí b°° t’áá át’éSamuel bizaad dayoosdl°°dígííNephi yaa heeskai tó bee dabi-di’doolzØØ≥ biniiyé, háálá be’iina’≥ahgo á∑dalnéehgo dóó b°°hágiádaat’éii yaa ndaaskai yß• yaadahalne’go.

6 Ndi a≥níí’ biláahgo éí Samuelbizaad t’áadoo dayoosdl°°d da;éí b°° ch’ééh tsé yee ndeidii≥-ne’go dóó ch’ééh dayii≥t’oh yaaákodaniizØ≠’go, binaat’áanii yi-ch’≠’ nadadeesghaazh, kódaa-níigo: Díí hastiin daoohsi≥ dóóbida’oht≥’ó, jó háálá ch’Ø≠diibe’iiníziinii bi≥ hólª; dóó háálách’Ø≠dii be’iiníziinii bibee adzii-lii ii’ hólónígíí biniinaa tsé dóók’aa’ ch’ééh bee ndadiilne’ dóóch’ééh deíníilkááh; éí b°° bi≥ da-doohdee≥ dóó bida’oht≥’ó, dóóyíwohj≠’ ádaah≥ééh.

7 Dóó dajiisi≥ biniiyé bich’≠’nízhdiijéé’, jó, tsé yist≥’inß• yi-káá’dóó adah dadiilwod, dóóhakéyahdóó ch’élwod, aoo’, t’áábí bikéyahgóó anáálwod ndi,dóó bidine’é neinitin dóó náasdiádahodooníi≥ii yee yi≥ halne’goyaa ∑diidzá.

8 Jó áádóó, Nephi bidine’é

117 Helaman 16:9–21

bitahdi t’áadoo baa nááhóóne’da; dóó ákót’áo diné bitahgóóádahóót’≠≠d.

9 Dóó ákót’áo Nephi bidine’éándahwii’aahii dadínéezbin dóóbik’ehgo adeesdee’ dóó wósh-dßß’ tseebídiin dóó ba’aan has-t££ nááhai.10 Dóó ákót’áo ándahwii’aa-

hii dadínéezbindóó tseebídiindóó ba’aan tsosts’id a≥dó’ a≥tsonááhai, diné a≥níí’ bilááhdóót’ahdii ádaa daha’niih dóó b°°-hági át’éii yaa naakai, dóó t’ááá≥ch’ØØdígo hazhó’ó Diyin Godbibeehaz’áanii yikéé’ deíkááh.11 Dóó díigi a≥dó’ ádahoo-

t’éé ∑t’ßß’, ándahwii’aahii dadí-néezbindóó tseebídiin dóó ba’-aan tseebíí nááhai.12 Dóó dine’é yaa naakaiígíí

t’≠≠hdígo ≥ahgo ádzaa, t’áá ha-zhó’ó diné t’óó hózhª b°°hágiát’éii yaa ∑diikai, dóó t’óó hó-zhª Diyin God bibeehaz’áaniiyits’££jígo t’áadoo le’é yaa ∑dii-kai, ándahwii’aahii dadínéez-bindóó tseebídiin dóó ba’aannáhást’éí yihahígíí biyi’.13 Ndi áádóó ándahwii’aahii

dadínéezbindóó náhást’édiin yi-hahígíí biyi’, diné l°’ída bee éé-dahózinii, dóó ayóó ádaat’éiidayii≥ts£; dóó Diyin God yá da-halne’ii bizaad yß• bik’é daho-niidzo.14 Dóó diyin yá ndaal’a’ii, diné

dahóyáanii yich’≠’ ííshj££ áda’-diilyaa, dóó hane’ ayóó át’áo bi-ts’££dóó hózhóonii yee yi≥ da-hoolne’; áko díí yihahígíí biyi’Diyin God bizaad bida’alnéehgohahoolzhiizh.

15 Ákót’ée ndi, diné bijéí deis-t≥’is, t’áá hazhó’ó diné hózhªda’oodlánígíí t’éiyá, Nephi bidi-ne’é dóó Laman bidine’é t’áá á≥a,áko diné t’áá bí bibee adziiliidóó t’áá bí ééhózinii yada’ólíigohahoolzhiizh, dóó kódaaníigo:

16 ≤a’ shØØ éí t’áá ákót’éego da-jíinii’, l°’ída baa dahóóne’ígíí;jó ndi, díí t’áá át’é naanish ayóóádaat’éii dóó ayóó ádahodooníí≥ha’nínígíí, doo a≥tso bida’dool-níi≥go nihi≥ béédahózin.

17 Dóó díí yaa ntsídaakeesgodóó saad ahídeet’áahgo hahool-zhiizh, kódaaníigo:

18 Áko doo shØØ ákót’ée da dííChrist nilíigo doogá≥ígíí; áko ní-yáago, dóó t’áá aaníí Diyin GodbiYe’ nilØ≠go, yá’°°sh dóó nahas-dzáán biTaa’ nilØ≠go, baa hóóne’-ß•gi át’éego, hait’áoósh doo ni-hich’≠’ ííshj££ ádi’didoolníi≥ daJerusalemdi ádzaaígi át’áo?

19 Aoo’, hait’áoósh éí doodíí kéyah bikáa’gi doo ííshj££í’dílnéeh da Jerusalem kéyahdiádzaaígi át’áo?

20 Jó ndi, díí éí doo yá’át’éeh-go hane’ígíí át’éego nihi≥ béé-dahózin, éí éí danihizhé’é bi-ts’££dßß’ yidi≥, ha’át’ííshØØ ayóóát’éego dóó ayóó ádahodooníí≥ha’nínígíí deidoodl°°≥ nihidi’-níigo biniiyé, ndi doo éí nihitaháhodooníi≥ da, ndi kéyah doodeeghanídi si’ánígíí bikáa’diáhodooníí≥, kéyahdi doo nihi≥béédahózin da; éí b°° t’áadoonihi≥ béédahózinígóó ádanihó-sin, háálá t’áá aaníí nihináá’ beedeidiiltsé≥ígíí doo bíighah da.

21 Dóó éí ádooníí≥, ch’Ø≠dii

Helaman 16:22–25 118

doo yá’áshóonii biná’ágiz dóódoo bééhózingóó é’él’íinii bee,doo nihi≥ béédahózinii ayóóát’áo doo bééhózinii ádeidoolíí≥,dóó bizaadk’ehgo binaalte’ da-niidlØ≠go éí yee yaago kódani-hósin ádanihidoolíí≥, dóó bi-naalte’ a≥dó’ daniidlØ≠ doo, háá-lá na’nitin yee ndanihinitingobaa da’ííníidlí; dóó ákót’éegobikéé’ nihiikáahgo éí doo nihi≥éédahózin da doolee≥, a≥tso ni-he’iina’ ádeiilyaaj≠’.22 Dóó l°’ída diné bijéí biyi’di

t’áadoo le’é yaa ntsídaazkéézdaazlØØ’, éí éí t’áá bíhólníihgodóó t’áadoo biniiyéhé da; dóót’áá íiyisíí dabidiisnáá’, hááláSatan be’iiníziinii dabidiisnáa’-go á≥ahj≠’ b°°hági át’éii yaa naa-

kai silØØ’, aoo’, t’áá a≥tso kéyahbikáá’góó atseezØ dóó saad hai-ni≥chaad, áko diné yá’át’éehiidóó náasj≠’ ádahodooníi≥ii yi-k’ij≠’ bijéí deidoo≥t≥’is biniiyé.

23 Dóó azh£ bee éédahóziniidóó ayóó ádaat’éii Bóhólníihiibidine’é bitah ádahoodzaa ndi,dóó l°’ída álíleek’ehgo ndaash-nish ndi, diné bijéí Satan be’ii-níziinii t’áá íiyisíí yisi≥ t’áá a≥tsokéyah bikáá’góó.

24 Dóó ákót’áo ándahwii’aa-hii Nephi bidine’é yá dadínéez-bindóó náhást’édiin a≥tso náá-hai.

25 Dóó ákót’áo Helaman bi-naaltsoos a≥tso ályaa, Helamandóó biye’ bina’asdzooígíí bi-k’ehgo.

Nephi Binaaltsoos Tá’ígííNephi Binaaltsoos

DÍÍ NEPHI ÉÍ NEPHI BIYE’, DÓÓ NÁÁNÁ NEPHI ÉÍ HELAMAN BIYE’

Dóó Helaman éí Helaman biye’, dóó Helaman éí Alma biye’,dóó Alma éí Lehi biye’ Nephi bits’££dóó ánoosé≥ígíí ≥a’ át’Ø≠-

go, éí Jerusalemdóó dah diiná ts’ídá á≥tsé yihahgo Zedekiah, naa-t’áanii silØ’ß•d££, Judah be’aláahdi naat’áanii.

WÓLTA’II 1

Nephi, Helaman biye’, éí kéyahdóódah diiyá, dóó biye’ Nephi béésh≥itsoii bikáá’ hane’ ályaaígíí t’áánei’á—Azh£ bee ééhózinii dóó álí-lee hólªπ ndi, b°°hági ádaat’éii bi-nahat’á yá’át’éehgo dahinánß• ndei-doo≥tsi≥—T≥’éé’ biyi’ Christ doochí-

≥ß• baa hoolzhish—Bee ééhózinii éíííshjání ályaa, dóó sπ’ ániidígíí háá-yá—Yooch’ííd dóó na’adlo’ haníi-chaad, dóó Gadianton bida’ni’≠≠hiit’óó ahayóí diné ndeistseed. Díí éiyáJesus náádiidzá dóó bikéé’dóó 1–4gi nahalzhiishgo yihah£°d££’ áda-hóót’≠≠d.

119 3 Nephi 1:1–13

ÁÁDÓÓ k’ad náhást’édiindóó ba’aan t’áá≥á’í a≥tso

nááhai dóó Lehi Jerusalemdóódah diinánß•d££’ éí koj≠’ has-t£°di neeznádiin nááhai; dóóákwe’é yihahgo éí Lachoneusal£°j≠’ ánihwii’aahii dóó éí ké-yah dah si’ánídóó naat’áanii ni-lØØ ∑t’ß•’go.2 Dóó Nephi, Helaman biye’,

Zarahemladóó dah diiyá, biye’Nephi, al£°j≠’ naagháhígíí, béésh≥itsoii bikáá’ hane’ß•, dóó t’ááa≥tso hane’ ndaajaah£° yaa yi-nínil, dóó t’áadoo le’é Lehi Je-rusalemdóó dah diinánß•d££’diyingo baa ntsáhákees yß• a≥dó’yeinínil.3 Índa éí kéyahdóó dah diiyá,

dóó ííyájígo, t’áadoo bééhoozinda; dóó biye’ Nephi éí hane’ß•bitsásk’eh góne’ yaa ánááhály£,aoo’, bidine’é baa hane’go.4 Áádóó náhást’édiin dóó

ba’aan naaki náháahgo, jó, Di-yin God yá dahalne’ii náásgóóyaa dahalne’ß• hózhª bida’al-nééh silØØ’, háálá diné bitahgóóbinahj≠’ éédahózinii dóó álíleena’anish konishghánígo áhoo-níí≥ silØØ’.5 Ndi ≥a’ éiyá Samuel, Laman

bidine’é nilíinii, saad kóhodoo-níí≥ níigo yee haadzí’ß• bilááh-góó ahoolzhiizh daaní.6 Dóó bik’isóó yaa bi≥ dahózhª,

kódaaníigo: Jó k’ad éí Samuelbizaad kóhodooníí≥ níigo yeehaadzí’ß•, bilááhgóó ahoolzhiizh,dóó t’áadoo be’elyaa da, éí b°°,nihi≥ dahózhónígíí dóó díí dei-nohdlánígíí t’áadoo biniiyéhé dasilØØ’.

7 Áádóó t’óó ahayóígo kéyahbikáá’góó hahodiidláád; dóó da’-oodlánß•, éí díí áhodooníí≥ ho-doo’niidß• sh°’ t’áadoo ádzaa-góó daniizØ≠’go, yaa yíníí≥ yíkaidaazlØØ’.

8 Jó ndi, Samuel bizaad da-yoosdl°°dß• éí t’áá á≥ahj≠’ ∑léí≥a’ ajØ dóó ≥a’ at≥’éé’ dóó ≥a’ náá-ná jØ t’áá≥a’ajØ doolee≥ t≥’éé’ éíádin ha’nínß• hádeidéez’ØØ’, ákoéí binahj≠’ bi≥ béédahodooz≠≠≥be’oodl°’ éí doo t’áá ádzaago da.

9 Áádóó k’ad éí doo da’oodlá-nígíí ≥a’ ajØ yee ndahaz’£, ákóne’t’áá a≥k’id££’ sodizin yit’ihß• da-yoodlánígíí a≥tso ndootsi≥, t’ááhazhó’ó Samuel Diyin God yáhalne’ii kóhodooníí≥ níigo, beeéédahózinii yee haadzí’ß• be’el-yaago t’éiyá doodzih deidííniid.

10 Áádóó k’ad Nephi, Nephibiye’, díí bidine’é b°°hági át’éiiyaa ∑diikaigo, t’áá íiyisíí yaayíníí≥ niizØØ’.

11 Áádóó dah diiyá dóó na-hasdzáán bikáa’j≠’ nitsidinígo’,dóó ts’ídá yéigo biDiyin God bi-dine’é yaa ná’ooskan, aoo’, ∑léíbizhé’é yß• bisodizin dayoodl£°-go ndadootsi≥ hodoo’niidß•.12 Áádóó ts’ídá yéigo Bóhólníi-

hii yich’≠’ sodilzingo ≥a’ ajØ azlØØ’;jó áádóó, Bóhólníihii binéé’ disé-ts’££’, kóníigo:

13 Nitsiits’iin de ánínééh dóóni≥ hózhª; jó háálá, ádahodoo-níí≥ hodoo’niidß• éí baa hool-zhish, díí t≥’éé’ éí bee éédahózi-nii ∑doolyéé≥, dóó yisk£°go éínahasdzáán bikáa’j≠’ nishááh,áko nihookáá’ dine’é bi≥ ííshj££ádeesh≥íí≥ t’áá a≥tso diyingo shá

3 Nephi 1:14–24 120

dahalne’ii yee hadahaasdzí’ß• éíbida’deesh≥íí≥.14 Jó, shí éí shidine’é baa níyá,

ts’ídá a≥tso hodeeyáád££’ dinébi≥ ííshj££ ádaash≥aa yß• t’ááa≥tso bi’deesh≥íí≥ biniiyé, dóóaTaa’ dóó aYe’ nilíinii t’áá á≥a,bíni’ bi’deesh≥íí≥—shí shiniinaaaTaa’ binaanishígíí bi’deesh≥íí≥dóó shits’íís hólónígíí biniinaaaYe’ binaanishígíí a≥dó’ bi’deesh-≥íí≥. Jó áádóó, bíiní≥k£, dóó díít≥’éé’ éí bee éédahózinii ííshj££ádoolníí≥.15 Áádóó Nephi saad yidiiz-

ts’£’£° be’elyaa, t’áá bee ha’oo-dzí’ß•gi át’éego, jó háálá, i’íí’£°-go t’áadoo t≥’éé’ hazlØ≠’ da; dóódiné t’óó bi≥ ádahóóyóí chada-ha≥hee≥ß• ádingo biniinaa.16 Dóó t’óó ahayóí diné, Di-

yin God yá dahalne’ii dabizaaddoo dayoodlánß•, nahasdzáánbikáa’j≠’ naa’aníídee’ daneeznánahalingo, háálá yéédaalniih Di-yin God yá dahalne’ii dabizaaddayoodlánß• ndadiiltsi≥ daaníi-go yidahodeezánß• bits’££’ yí-chxπ’go; háálá bee ééhóziniiííshj££ ádoolníí≥ ha’nínß• éí baahoolzhiizh.17 Dóó doo da’oodlánß• éí Di-

yin God biYe’ hodíina’go ííshj££ábidi’doolní≥ígíí yaa ákodanii-zØØ’; aoo’, diné t’áá a≥tso ndi e’e’-aah doo ha’a’aahj≠’, náhookπsjí-go dóó shádi’ááhjígo kéédahat’í-nígíí, t’óó báhádzidgo yik’ee da-deesyizgo biniinaa nahasdzáánbikáa’j≠’ naa’ahineezdee’.18 Háálá éí bi≥ béédahózin Di-

yin God yá dahalne’ii, áhodoo-ní≥ígíí t’áá aaníinii yaa dahalne’-

go l°’ída nááhai, dóó bee ééhózi-nii baa hóóne’ß• éí t’áá ííd££’baa hoolzhiizh; dóó ∑daasdzíídb°°hági át’éii yaa naakai yß•dóó doo da’oodlánß• biniinaa.

19 Áádóó éí bit≥’éé’ t’áadoochahóó≥héel da, t’óó a≥ní’ní’£°goadinídínígi át’éego adinídíín.Áádóó abínígo jóhonaa’éí, t’ááhanádáhági át’éego, hanáánáá-dzá, áádóó éí bi≥ béédahózin éíbijØ éí Bóhólníihii adoochí≥ígíí,háálá bee ééhózinígíí éí ííshj££ályaa.

20 Áádóó, aoo’, ts’ídá, t’ááa≥tsoní, Diyin God yá dahalne’iiyaa dahoolne’ß• bida’alyaa.

21 Áádóó a≥dó’ saad yß• bi-k’ehgo, sπ’ ániidí léi’ hááyá.22 Áádóó kóhoodzaa dóó bi-

k’ij≠’ Satan be’iiníziinii, diné bi-tahgóó yooch’ííd yi’ní≥nii’, bijéídoolt≥’is, áko díí bee ééhóziniidóó álílee na’anish deini≥’ínß•doo deidoodl°°≥ da biniiyé; ndiazh£ yooch’ííd dóó na’adlo’ hó-lªπ ndi t’óó ahayóí diné da’oos-dl°°d, dóó Bóhólníihii binahat’áyikéé’ dadiikai.

23 Áádóó Nephi, dóó l°’ídaa≥dó’, diné yitahgóó nikidiikai,be’iina’ ≥ahgo á∑dayiidlaaígíí tóyee deisØ≠hgo, áko t’óó ahayóíb°°hági át’éii yóó ádeidiyiz’£.Dóó ákót’áo diné kéédahat’Ø≠gonááhodiiyeel.

24 Dóó doo saad ahét’ááh da-hólªπ da, t’áá hazhó’ó t’áá dí-kwíhígo diné ≥a’ nda’diniit££’,Diyin God bizaad binahj≠’Moses bibeehaz’áanii bee óól-zinß• éí ninít’i’ daaníigo. K’addíí éí doo ákóda’iilaa da, t’áa-

121 3 Nephi 1:25–8:2

doo Diyin God bizaad yik’ida’-diit£° da.

25 Ndi áádóó díí doo ákót’éé-góó dahalne’ß• hazhó’ó nináda-bi’di’neest£°’go yaa ákodanii-zØØ’, dóó íhidiikai, háálá beehaz-’áanii t’ah doo a≥tso be’elnéeh dabééhoozingo ályaa, dóó ts’ídáa≥tso ndaazt’i’j≠’ bi’doolníí≥ bi’-doo’niid; aoo’, saad díí bi’dool-níí≥ bidííniid; aoo’, ts’ídá ndaaz-t’i’j≠’ dóó ndanees’£°j≠’ a≥tsobi’doolníí≥ doo éí bi≥ yóó aho-doogáa≥ da; éí b°° díí yihahígííbiyi’ éí doo ákóda’iilaa yß• bi≥ííshj££ ádaalyaa dóó yee ádaadahoolne’.26 Dóó ákót’éego náhást’édiin

dóó ba’aan naaki a≥tso nááhai-go, díí bee ééhózinii Diyin Godyá dahalne’ii náásgóó ádaho-dooníí≥ daanínß• éí bida’alyaa-go biniinaa, diné yaa bi≥ dahóó-zhππd.27 Áádóó náhást’édiin doo ba’-

aan táá’ éí a≥dó’ ahodeezyeelgoa≥tso nínáánááhai, t’áá hazhó’óGadianton bida’ni’≠≠hii, dzi≥yi’-go kéédahat’ínígíí t’éiyá diné yi-tahgóó nikidadiikai, ts’ídá nda-honit≥’ahgo ∑danit’ingo kééda-hat’Ø≠go biniinaa ch’ééh bik’ehdaazhdidleeh; éí b°° diné ndeis-tseed, dóó t’óó ahayóí diné da-yííg££’.28 Áádóó, náhást’édiin dóó

ba’aan dØØ’ yihah góne’ díí da’-ni’≠≠hii t’óó ahayóí silØØ’, Nephibidine’é yits’££jí daazlØ’ígíí yihi-diikaigo biniinaa, áko Nephi bi-dine’é ákªª kéédahat’ínígíí ayóóát’áo yaa yiníí≥ danízin.29 Dóó Laman bidine’é bitah-

góó yéigo yíníí≥ hazlØØ’, jó háálá,t’óó ahayóí ha’á≥chíní dabidziil-go daneeyánígíí, t’áá bí ádaantsídaakees daazlØ’ígíí, éí Zorambidine’é, yooch’ííd dóó ≥ikangobá ndaha’áago, Gadianton bi-da’ni’≠≠hii yihidiikai.

30 Dóó ákót’áo Laman bidi-ne’é a≥dó’ bich’≠’ dahodiisnáá’,dóó be’oodl°’ dóó yá’át’éehgodahinánß• yaa kódzaa, hááláániid hanáánoot’ánígíí b°°hágiát’éego deeskaigo biniinaa.

WÓLTA’II 8

Ní≥ts£ bi≥ daníyolgo, nahasdzáánnaha’náago, nda’di’níigo, níyoltsondaakaigo dóó bigháhígi áhooní≥ígííéí Christ tsin a≥náoz’ai bikáa’j≠’bi≥ o’oolkaalígíí yaa halne’—T’óóahayóí diné ndaastseed—Tágí jØchaha≥hee≥ kéyah a≥tso bik’ésti’—Ch’ídadzoodzí’ígíí éí ho≥ áhóót’≠≠-dígíí ts’ídá yéigo baa daha’ní. Dííéiyá Jesus náádiidzá dóó bikéé’dóó33–34gi nahalzhiishgo yihah£°d££’ádahóót’≠≠d.

Áádóó k’ad nihaa hane’ ndeit’á-hígíí bik’ehgo, díí nihaa hane’í-gíí éí t’áá aaníí át’éego nihi≥béédahózin, jó háálá, diné ts’ídáyá’át’éehii éí hane’ yaa áhály££∑t’ßß’— háálá t’áá aaníí Jesusbízhi’ binahj≠’ álílee naalnish∑t’ßß’; dóó doo éí t’áá yigá≥ígííJesus bízhi’ binahj≠’ álílee naal-nish da doo t’áá hazhó’ó b°°-hági át’éii ts’ídá b°°h ádingot’éiyá—

2 Áádóó k’ad, díí diné dooasiihgóó nihi≥ yoo≥ká≥ígíí yiyíí≥-

3 Nephi 8:3–19 122

ta’go, éí k’ad tádiin dóó ba’aantáá’ nááhai;3 Dóó diné Diyin God yá hal-

ne’ii Samuel, Laman bidine’énilíinii, bee ééhózinii ádooníí≥níigo yee haadzí’ß• ayóó yíkádadéez’Ø≠’go hahoolzhiizh, aoo’,ni’ bikáá’góó tágí jØ chahodoo≥-hi≥ hodoo’niidß•.4 Dóó azh£ t’óó ahayóí binah-

j≠’ éédahózinii bida’alyaa ndit’óó ahayóí diné éí doo da’oo-dl£° da dóó saad hólª dahazlØØ’.5 Áádóó tádiin dóó ba’aan dØØ’

góne’ yihahgo, dóó t’áá≥á’í góne’yizi≥go, dóó dØ≠’go yoo≥káa≥go,ts’ídá ayóó át’áo aho’nii≥t£; ts’í-dá hád£°’da díí kéyah bikáa’gikót’éego nihoot£’ígíí éí ádin.6 Dóó ní≥ts£ t’óó báhádzidgo

bi≥ deeyol; dóó ts’ídá yéigo nda’-dilch’ilgo, wónáasii’ nahasdzáá-nß• nayii≥ná a≥ts’ádoolta≥ naha-lingo.7 Dóó t’áá na’∑le’dii nda’dil-

ch’il, ts’ídá hád£°’da díí kéyahbikáa’gi t’ah doo ákónéeh da∑t’ßß’.

8 Dóó Zarahemla wolyéego kindashijaa’£° diilt≥ah.9 Dóó Moroni wolyéego kin

dashijaa’£° taah yílts’id, dóóákwe’é kéédahat’ínß• a≥tso tódabíígh££’.10 Dóó Moronihah wolyéego

kin sinil yß• éí bik’ihoo≥daaz,dóó ákwe’é éí dzi≥ ayóó ání≥tso-go si’£ silØØ’.11 Dóó shádi’ááhjígo kéyah£°

éí ts’ídá yéigo ndahaazchxπ’.12 Jó ndi, náhokπsjígo kéya-

h£° éí ts’ídá aláahgo yíchxπ’;jó háálá kéyah£° ≥ahgo át’é si-

lØØ’, t’óó báhádzidgo nahoo≥t°’í-gíí dóó níyoltsoh ndaaskaihígíí,dóó nda’dilch’il dóó ∑da’dees-nih, dóó t’óó báhádzidgo na-hasdzáán nahaasná’ígíí biniinaakódzaa.

13 Dóó íiyisíí da’nítiinß• nda-haastπ’, dóó hodilkππhgo nda’-aztiinß• ndi ndahaazchxπ’, dóódahonteel yß•go dahonoojí haz-lØØ’.

14 Dóó t’óó ahayóí kin nitsaagodah naazjaa’£° dóó béédaho’díl-zinß• táyi’ góyaa daazlØØ’, dóót’óó ahayóí adahideezk’££’, dóó≥a’ éí ts’ídá yéigo ndahasná-hígíí b°° nahasdzáán bikáa’j≠’ndahaasdááz, dóó akwe’é kéé-dahojit’ínß• ndaaztseed, dóó ké-yah bikáa’go doo siláhá da silØØ’.

15 Dóó ≥a’ kin nitsaago dahnaazjaa’£° éí daadzíí’, ndi ts’ídáyéigo ndahaazchxπ’, dóó t’óóahojíyóí ákwe’é ndajizhtseed.

16 Dóó nááná≥a’ éí níyoltsohadahwiizhjaa’; háágóó dajizlØ’-ígíí éí t’áadoo bi≥ bééhóziní da,t’áá hazhó’ó níyoltsoh náhwii-lá’£° t’éí bi≥ béédahózin.

17 Dóó ákót’áo ni’ bikáá’góóa≥tso dahóóchxπ’, ts’ídá t’áááwo≥í bee ní≥ts£ bi≥ ndaayolígíídóó, ndadeesnii’ígíí dóó nda’-deesch’ilígíí dóó ni’ nahaasná’£°biniinaa.

18 Jó áádóó, tséhß• ndahaas-tπ’; t’áá a≥tso nahasdzáán bikáá’-góó nihidel’áh silØØ’, áko índa ni’dahask’iz yß•go dóó ni’ nda-haazdládß•’go, tséhß• ndadeez-t°°d, t’áá a≥tsogóó nahasdzáánbikáa’gi.

19 Áádóó nda’di’nínß• dóó

123 3 Nephi 8:20–25

nda’dilch’il yß•, dóó ní≥ts£ bi≥deeyol yß•, dóó ni’ naha’nánß•áhodiilzee’—jó háálá ts’ídá daa-ts’í táá’ ahéé’ilkidgo índa ni’ kó-dzaa; dóó ≥a’ ádaaníigo éí t’ááíiyisíí hodíina’ daaní; ákót’éendi, díí ákóhóót’≠≠dígíí éí táá’ahéé’ilkidj≠’ áhoodzaa—jó áá-dóó índa, ni’ bikáá’góó a≥tsochahóó≥héél.20 Áádóó chaha≥hee≥ß• dit£ si-

lØØ’ t’áá a≥tso ni’ bikáá’góó, ákoínda dajoodzi’ yß• éí díí chaha≥-hee≥ yß• áhí nahalingo baa áko-dazhniizØØ’;21 Dóó t’áá ha’át’íida bee adi-

nídíín ádoolní≥ígíí éí ádin, dííchaha≥hee≥ ditánígíí biniinaa,doo ndi ak’ah kπ’, doo ndó’ kπ’ndaalt’á’ígíí da; dóó a≥dó’ azh£tsin ts’ídá danizhónígíí dóó ts’í-dá deí≥tseiígíí ndi doo bíighahda, áko t’áá ha’át’ííshØØ bee adi-nídíín doolee≥ígíí éí ádin.22 Dóó t’áá háadi da adinídíín

doolee≥ígíí éí ádin, doo kπ’ ndi,doodago t’≠≠hdígo da≥ichí’ígííndi, doo ndi jóhonaa’éí, dooda-go ooljéé’ da, doodago sπ’ ndi,doo daat’Ø≠ ndi da, háálá t’áá a≥-tso kéyah bikáá’góó chaha≥hee≥dit£°go ni’ nikéshgishígíí binii-naa.23 Áádóó díí t’áá chaha≥hee≥-

go tágí jØ azlØØ’ adinídíín doo yi-t’ØØgóó; dóó t’áá a≥tsogóó dinéyíníí≥ bik’ee t’áá áwo≥í bee dazh-di’ní dóó dazhdilwosh dóó daji-cha t’áá á≥ahj≠’; aoo’, ayóó íits’a’-go diné dadi’ní, chaha≥hee≥ dóóayóó át’áo hóóchxπ’ígíí biniinaa.24 Dóó ≥a’ haz’£°gi dajicha jiní,

kódajiníigo: O dooládó’ da t’áá

ííd££’ nihe’iina’ ≥ahgo á∑deiil-yaa doolee≥ ∑t’ßß’ t’ah doo t’óóbáhádzidgo nihi≥ áhánéhß•d££’,dóó índa nihidine’é kintah ayóóát’éii Zarahemla doo yi≥ adahi-didook’£°≥ da ∑t’ßß’.

25 Dóó nááná ≥ahgo éí daji-cha jiní, kódajiníigo: O doolá-dó’ da t’áá ííd££’ nihe’iina’ ≥ahgoá∑deiilyaa doolee≥ ∑t’ßß’ t’ahdoo t’óó báhádzidgo nihi≥ áhá-néhß•d££’, dóó Diyin God yáhalne’ii doo ndadiiltsi≥ da ∑t’ßß’dóó doo tsé bee bi≥ ndadzi’di-yiilnii≥ da ∑t’ßß’ lá, doo ch’ída-díníilka≥ da ∑t’ßß’ lá; índa nihi-máh£° dóó nihitsi’ danizhóníyß•, dóó niha’á≥chíní yß• yisdáá-kai doolee≥ ∑t’ßß’, dóó doo éíkintah ayóó át’éii Moronihahyi≥ bik’idaho≥daaz da ∑t’ßß’. Dóóákót’éego ayóó íits’a’go yíníí≥ bi-k’ee dajicha.

Jesus Christ Nephi dine’é yich’≠’ííshj££ á’diilyaa, kéyah Hwii-náago Hoolyéegi á≥ah ájiidzaa-go dóó nahoneezt££’; dóó kó-t’éego yich’≠’ ííshjání á’diilyaa.

Wólta’ii 11–26gi biyi’ baa hane’.

WÓLTA’II 11

ATaa’ biYe’ ayóó áyó’níinii yaanahasne’—Christ ííshjání á’diilyaadóó b°°hági át’éii yik’é niná’ílyáhí-gíí yee hoo≥’a’ígíí yaa nahasne’—Diné bíla’ dóó bikee’ bi≥ ada’askaa-lß• dóó booshk’iizh atílyaa yß•dazhnéé≥’ØØ’ dóó bídazhdeesnii’—Diné t’áá a≥tso Hosanna yisdá’ii-

3 Nephi 11:1–12 124

níi≥ii dazhdííniid—Tó bee alzØØhdóó o’ool’≠≠≥ígíí yee níhoní’£—Saadahet’ááh éí ch’Ø≠dii be’iiníziinii bi-ts’££dßß’—Christ bina’nitin éí díídiné da’iidoodl°°≥, dóó tó bee da-doolzØØ≥ dóó Ii’sizØ Diyinii baa da-doolyéé≥. Díí éiyá Jesus náádiidzádóó bikéé’dóó 34gi nahalzhiishgoyihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó k’ad Nephi bidine’é,t’óó ahayóí á≥ah silØ≠’go, kéyahHwiináago Hoolyéhß•gi sodizinbá hooghan si’ánß• binaagóó;dóó díí ho≥ ádahóót’≠≠dß• dóó≥ahgo ádahoot’é dahazlØ’ígíí beeahi≥ dahojilne’go, ákwe’é á≥ah jílØ.2 Dóó díí Jesus Christ bee ahi≥

dahojilne’, daazts£°go bee ééhó-zin doo ha’nínß• éí ho≥ ííshjáníályaaígíí bee ahi≥ dahojilne’.3 Áádóó díigi át’éego ahi≥ da-

halne’ ∑t’ßß’, yá’°°shdßß’ iinéé’dazhdiizts’££’, áádóó ndajiz-ghal, háálá díí iinéé’ diists’£’ígíít’áadoo bik’idazhdiit£° da; dóódíí iinéé’ éí doo bik’e’eshch’íi’da, doo ndó’ éí ayóo íits’a’ da,ákót’ée ndi, dóó azh£ hazhó’ó-go yá≥ti’ ndi íiyisíí biyi’ a≥níi’didabidiisnáá’, wónáásdóó bits’ííst’áá át’é deidiisnáá’; aoo’, ts’ídábits’íís dóó biyi’sizíinii deidiis-náá’, dóó bijéí dilt≥i’ nahalingoádayiilaa.4 Áádóó iinéé’ náádeidiizts’££’,

dóó t’áadoo yik’ida’diit£° da.5 Dóó nááná táá’ góne’ ha-

náá’oodzíi’go índa iinéé’ dazh-diizts’££’, dóó deididoots’ØØ≥biniiyé bijaa’ °° ádayiilaa; dóóhodiits’a’ígíí yich’≠’ dadée’ØØ’,dóó yá’°°sh gódei, doo nahj≠’

kódaanééhgóó hodiizts’££’jígodadée’ØØ’.

6 Jó áádóó, táadi azlØ≠’go índaha’oodzí’ígíí iinéé’ deidiizts’££’doo yik’ida’diit£; dóó kóbi’doo’-niid;

7 Danó≥’Ø shiYe’ Ayóí íínísh’-níinii, éí íiyisíí baa shi≥ hózhª,éí bee shízhi’ ayóó ánoolningoíish≥aa—deísínóo≥ts’££’.

8 Áádóó, ak’ida’diit£°go yá’-°°sh gódei náádadéez’ØØ’; jó áá-dóó, Diné léi’ yá’°°shdßß’ adahyigáa≥go dayii≥ts£; dóó éé’ ≥igailéi’ yii’ sitØ≠go; dóó adááyá dóóyitahgi yiiz≠’; dóó diné ts’ídát’áá át’é dabiné≥’Ø, dóó a≥ch’≠’ ha-dadoodzih ndi, yich’≠’ daastiih,dóó díí át’ínígíí éí doo bi≥ bééda-hózin da, háálá bí ádeinízingo éídiyin yá naal’a’í ≥a’ nihaa níyádaniizØØ’.

9 Áádóó bíla’ yee diné yich’≠’dah diilnii’ dóó kót’éego dinéyich’≠’ haadzíí’, kóníigo:

10 Jó, shí éí Jesus Christ ásht’Ø,Diyin God yá halne’ii nahas-dzáán yikáá’ doogáá≥ daanínß•éí shí ásht’Ø.

11 Jó áádóó, shí éiyá nahas-dzáán be’adinídíín dóó be’iina’nish≥Ø ; dóó aTaa’ b°°h ha’íí-zhahí dích’íi’go yee sheiníká-nígíí yishdl££’, dóó aTaa’ íiní-zinígíí bik’ehgo nihookáá’ di-ne’é t’áá a≥tsoní hodeeyáád££’nda’iisí’hß• bá ti’hwiisénii’, ákoéí éí aTaa’ ayóó ánoolningoíish≥aa.

12 Áádóó Jesus kót’éego haa-dzíi’go diné t’áá a≥tso nahas-dzáán bikáa’j≠’ naa’aníídee’; háá-lá Diyin God yá dahalne’ii Christ

125 3 Nephi 11:13–28

yá’°°shgóó nináásdzáago díí di-ne’é yaa doogáá≥ dadííniidß• éíyéédaasnii’.13 Áádóó Bóhólníihii diné yi-

ch’≠’ haadzíí’ kóníigo:14 Daoohs≠≠h dóó wóshdßß’

shaa hohkááh, áko shooshk’iizhtídiilyaa yß• bídadidoo≥nih, áá-dóó shíla’ dóó shikee’ góne’ bi≥ada’askaalß• bídadidoo≥nih, ákoshí t’áá aaníí Israel biDiyin Godnish≥Ø, dóó nahasdzáán t’áá át’éé∑t’ßß’ biDiyin God nish≥Ø, dóónahasdzáán bib°°hági át’éii bi-niinaa shi’diisxínígíí nihi≥ béé-dahodooz≠≠≥.15 Áádóó diné bich’≠’ dah da-

diikai, booshk’iizh gónaa yída-deesnii’, dóó bíla’ dóó bikee’bi≥ ada’askaalß• yídadeesnii’;dóó díigi éí ádáádzaa, t’áá≥á’ínízinígo áaj≠’ nihiikáahgo, bi-náá’ yee deiníí≥’ØØ’ dóó bíla’ yeeyídadeesnii’, dóó t’áá aaníí bi≥béédahooz≠≠d, díí éí, Diyin Godyá dahalne’ii, doogáá≥ daaníigo,yik’ida’ashchínß•.16 Dóó t’áá át’é áaj≠’ niheeskai

doo t’áá bí bi≥ béédahoozingo,t’áá át’é t’áá á≥ahj≠’ hadadeesh-ghaazh, kódaaníigo:17 Hosanna! Diyin God Aláah-

di Át’éii nízhi’ baa dahwii’niih!Dóó Jesus bikétsØ≠j≠’ ni’ kódaa-dzaahii, yich’≠’ sodadoolz≠≠d.

18 Áádóó Nephi yich’≠’ haa-dzíí’ (háálá Nephi á≥ah jílínß•ajítah ∑t’ßß’) dóó wóshdßß’ de’nínááh hodííniid.19 Dóó Nephi ∑dii’na’ dóó yi-

ch’≠’ dah diiyá, dóó Bóhólníihiiyidááhdóó ntsidinígo’ dóó bi-kee’ yizts’πs.

20 Dóó Bóhólníihii ∑dii’nééhbidííniid. Dóó ∑dii’na’ dóó yi-dááhdóó yiiz≠’.

21 Dóó Bóhólníihii kóbidííniid:Tó bee alzØØhjígo adziilii naanish≥é áko yá’°°shgóó náás-dzáago díí diné tó bee dadíís≠≠≥.

22 Dóó nááná Bóhólníihii ≥a’wóshdßß’ náánéidoo’niid, dóókót’éego yich’≠’ hanáánáádzíí’;dóó tó bee alzØØhjígo adziiliiyaa yizlá. Dóó yich’≠’ haadzíí’:Kót’éego tó bee da’oh≥sØ≠h doo;dóó t’áadoo bee a≥ghada’doh-t’áhí doolee≥.

23 T’áá aaníigo ánihidishní,háíshØØ nihizaad binahj≠’ bib°°-hági át’éii yoo íídii’ánígíí, dóóshízhi’ binahj≠’ tó bee shidi’dool-zØØ≥ nízinígíí, éí kót’éego tó beedadoohsØØ≥—jó, taah hokáahgodóó táyi’ nisoozØ≠go, dóó shízhi’binahj≠’ tó bee da’ohsØ≠h doo.

24 Jó dóó k’ad, díí éí saad beehadoohdzih, á≥tsé bízhi’ bee yí-nóhshíigo, kódadohníigo:

25 Jesus Christ bee óhólníihiisheiníláhígíí binahj≠’, shí tó beeniis≠≠h aTaa’ bízhi’ binahj≠’, dóóaYe’ bízhi’ binahj≠’ dóó Ii’sizØDiyinii bízhi’ binahj≠’. Amen.

26 Dóó índa tó bi≥ didoo≥kππ≥,dóó táyi’dßß’ háá doo≥t’ee≥.

27 Dóó díí bik’ehgo shízhi’ bi-nahj≠’ tó bee da’ohsØ≠h doolee≥;jó háálá, t’áá aaníí ánihidishníi-go, éí aTaa’ dóó aYe’, dóó Ii’sizØDiyinii éí t’áá≥á’ígíí yee naazØ;dóó aTaa’ bi≥ honish≥ª, dóó aTaa’éí shi≥ hólª; dóó aTaa’ dóó shí éít’áá≥á’í bee siidzØ.28 Dóó díí bee nihich’≠’ haas-

dzí’ígíí kót’áo tó bee oohsØ≠h doo.

3 Nephi 11:29–41 126

Dóó t’áadoo bee a≥ghada’doh-t’áhí doolee≥, á≥tsééd££’ ádaah-t’ínß•gi át’éego; doo ndi ≥ahdóóshina’nitin t’áadoo bee a≥gha-da’doht’áhí doolee≥, a≥tsééd££’ádaaht’ínß•gi át’éego.29 Háálá t’áá aaníí, t’áá aa-

níí ánihidishníigo, t’áá háíshØØsaad ahét’áahii bii’ hólónígíí éídoo shikéé’ sizØ≠ da, ndi éí ch’Ø≠-dii be’iiníziinii yikéé’ sizØ, éí éísaad ahét’ááh yizhé’é nilØ , dóódiné bijéí neiyi≥ná saad ahé-t’áahgo, a≥ch’≠’ bá dahach≠’goádeile’.30 Jó, diné bijéí bii’ á hách≠’,

dóó a≥k’ij≠’ na’adzil, éí doo shíshina’nitin da; ndi díí éí shina’-nitin, kódaat’éhígíí éí yóó ádi-doot’áá≥.31 Jó, t’áá aaníí, t’áá aaníigo,

ánihidishní, shina’nitin bee ni-hi≥ hodeeshnih.32 Dóó díí éí shina’nitin, dóó

díí na’nitin éí aTaa’ sheinílá;dóó t’áá aaníí aTaa’ baa hashne’,aTaa’dó’ t’áá aaníí shaa halne’,dóó Ii’sizØ Diyiniidó’ aTaa’ dóóshí t’áá aaníí nihaa halne’; dóóshí éí aTaa’ diné, t’áá a≥tso, ni-he’iina’ ≥ahgo á∑daahdléhígíídóó deinohdl£ shi≥ nínígíí éíbaa hashne’.33 Dóó háíshØØ shoosdl°°dígíí

dóó tó bee yilzØ’ígíí, éí yisdá-doodlóós; dóó éí éí Diyin Godbi≥ haz’£°di bá hwiidooh’aa≥.34 Dóó háíshØØ doo shoodlání-

gíí, dóó doo tó bee yilzØ’ígíí, éídiyink’ehgo iináájígo doo haadoolyée≥ da.35 T’áá aaníí, t’áá aaníigo, áni-

hidishní, díí shina’nitin át’é, dóó

t’áá shí aTaa’ ánínígíí baa hash-ne’; dóó háíshØØ shoodlánígíí a≥-dó’ aTaa’ yoodl£; dóó éí bich’≠’éí aTaa’ shí nish≥ínígíí yi≥ ííshjánííidoolíí≥, háálá éí éí kπ’ dóó Ii’si-zØ Diyinii yee yidoosØØ≥.

36 Dóó ákót’áo aTaa’ t’áá aanííshaa halne’ doolee≥, dóó Ii’sizØDiyinii éí aTaa’ dóó shí yich’≠’ííshjání íidoolíí≥; háálá aTaa’,dóó shí, dóó Ii’sizØ Diyinii éít’áá≥á’ígíí bee ndasiidzØ.

37 Dóó ánáánihidishní; nihe’-iina’ ≥ahgo á∑daahdlééh, dóó á≥-chínígi át’éego ída’dó≥nééh, dóóshízhi’ binahj≠’ tó bee danihi’dil-zØØh, éí doodago díí doo shódei-doo≥t’ee≥ da.

38 Dóó ánáánihidishní, nihe’-iina’ ≥ahgo á∑daahdléhígíí, dóóshízhi’ binahj≠’ tó bee danihi’-dilzØØh, dóó á≥chínígi át’éegoída’do≥nééh, éí doodago dííaTaa’ bi≥ haz’£°di doo niháhwiidoo’aa≥ da.

39 T’áá aaníí, t’áá aaníigo, áni-hidishní, díí éí shí shina’nitinát’é, háíshØØ díí yoosdl°°dígííéí shitse’ bikáa’gi ha’dooht≥’ØØ≥,dóó ch’Ø≠diitah bidá∑dítØhí doobik’ehdidoodlee≥ da.

40 Dóó t’áá háíshØØ díí biláahgoínda bi’ohgo baa hojilne’ígíí,dóó díí Bóhólníihii bina’nitinjinínígíí, éí doo yá’áshóonii bi-ts’££dßß’, dóó doo éí shí shitse’bikáá’ jizt≥’in da; ndi éí éí séí yi-káa’gi azt≥’in, dóó tó bi≥ yil°°hgodóó níyol dah nayii≥hango ch’Ø≠-diitah bidá∑dítØhí bich’≠’ °° át’éedoolee≥.

41 Éí b°°, díí diné bitah noh-kááh, dóó díí saad bee nich’≠’

127 3 Nephi 12:1–11

haadzí’ß• bee bi≥ daho≥ne’, na-hasdzáán nineel’£°j≠’.

WÓLTA’II 12

Jesus Naakits’áadahii náyiizláá’dóó óhólníihii y°°h náyiizlá —Nephi bidine’é yich’≠’ haadzíí’Dzi≥ B°°h Neineezt£’£° nahalingo— Ak’ihojídlí bee ha’oodzíí’ — Éíyína’neestánígíí éí Moses beehaz-’áanii niiníláh£° bilááh ání≥tso dóóílØ≠go yee haadzíí’—Diné éí ts’ídánizhónígo dahinohná shí ánísh-t’éhígi át’áo dóó shizhé’é át’éhígiát’éego bi’doo’niid — Matthew 5bi≥ ah°°h naa’nil. Díí éiyá Jesusnáádiidzá dóó bikéé’dóó 34gi nahal-zhiishgo yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó Jesus kót’éego Nephi,dóó bik’idahodiinii’ß• yich’≠’haadzíí’, (áko díí diné bik’ida-hodiinii’ß•, dóó óhólníihii bi-k’ehgo tó bee alzØØh baa dahas-yáh£°, éí naakits’áadah) jó áá-dóó, diné á≥ah jílínß• bíla’ yeeyich’≠’ dah didiilnii’ii, dóó yi-ch’≠’ haadzíí’, kóníigo: Nihik’i-jideeshdlii≥ díí nihitahdóó naa-kits’áadahgo ndanihinitin, dóónihá ndaalnish doo biniiyé bik’i-dadiishnii’ígíí deísínóo≥ts’£°’go;dóó eii éí tó bee alzØØh beeadziilii baa hélá tó yee danihi-doosØØ≥ biniiyé; áádóó tó bee ni-hi’doolzØØ’ dóó shí éí kπ’ dóóIi’sizØ Diyinii bee nihidees≠≠≥; éíb°° nihik’ihojídlí dóó shiisooh-dl°°dgo dóó tó bee nihi’dool-zØ≠’go, éí bikéé’dóó dashoo≥-ts£°go honish≥ónígíí nihi≥ béé-dahodooz≠≠≥.

2 Dóó nááná, nihizaad da-yoosdl°°dígíí ≥£°go bik’idaho-jidoodlii≥ háálá dashoo≥tsánígíít’áá aaníí baa dahodoo≥nih, dóót’áá aaníí honish≥ónígíí nihi≥béédahodooz≠≠≥. Aoo’, nihizaaddayoosdl°°dígíí éí bik’idaho-jídlíi doolee≥, dóó hojooba’go∑daasdlØ’ígíí dóó tó bee dabi’-doolzØ’ígíí, háálá kπ’ dóó Ii’sizØDiyinii bee baa hodoot’ih, dóób°°hági át’éii yaa naaskai yß•baa ∑dadidoot’áá≥.

3 Aoo’, hojooba’ ádeinízingoshaa hakáahii éí bik’idahojí-dlí, háálá yá’°°shdi haz’áaniidaabí.

4 Dóó nááná, t’áá a≥tso yíníí≥ndaakai bik’idahojídlí, háálá éíhada’ólníigo ádadoolníí≥.

5 Dóó aa hojooba’ígíí bik’ida-hojídlí, háálá éí nahasdzáán daa-bí doolee≥.

6 Dóó t’áá a≥tso yá’át’éehii yíkádichin dóó dibáá’ danízinii bi-k’idahojídlí, háálá éí éí Ii’sizØDiyinii bi≥ dahólªπ doo.

7 Dóó adajooba’ii bik’idahojí-dlí, háálá éí ajooba’ daabí doo-lee≥.

8 Dóó bijéí bii’ dani≥tólígíí bi-k’idahojídlí, háálá Diyin Goddeidoo≥tséé≥.

9 Dóó k’é ∑dahoo≥ee≥ii bik’ida-hojídlí, háálá Diyin God ba’á≥-chíní dabi’di’níi doolee≥.

10 Dóó t’áá a≥tso shízhi’ binii-naa atídabi’diilyaaí éí bik’idaho-jídlí, háálá yá’°°shdi haz’ánígíídaabí.

11 Dóó shiniinaa t’áá ádzaa-góó diné nihaa ndahalne’godóó nihich’≠’ ndahwii≥náago,

3 Nephi 12:12–23 128

dóó nichxªª’ígo aseezØ nihik’i-j≠’ ádei≥’Ø≠go, nihik’idahojídlí.12 Háálá t’áá íiyisíí i≥ hózhóo-

nii nihii’ doolee≥ dóó t’áá íiyisííbaa nihi≥ dahodoozhππ≥, hááláayóó át’éii yá’°°shdi yiso≥b£doolee≥; háálá t’áá díigi át’éegonihil£°j≠’ Diyin God yá dahal-ne’ii yich’≠’ ndahwiisnáá’.13 T’áá aaníí, t’áá aaníigo áni-

hidishní, nahasdzáán be’ásh≠≠hdanoh≥Ø; ndi ásh≠≠h doo halniihda silØ≠’gosh°’ ha’át’íí nahas-dzáán bik’ídooni≥? Ásh≠≠hß• éíáádóó t’áadoo biniiyéhé da doo,ndi t’óó ch’ídoolka≥ dóó dinéyik’i naaldeeh doo.14 T’áá aaníí, t’áá aaníigo,

ánihidishní, nihí díí diné báadinídíín danoh≥Ø≠go. Kin hó-k’£°di dashijaa’go éí doo ∑di-dool’Ø≠≥ da.15 Jó, dinésh ak’ahkπ’ deidii≥-

t≥i’ dóó ásaa’ yist≥’ónígíí yi≥ yaaninádei’ááh? Nda shØØ , ak’ah-kπ’ anátsihígi a∑deitsih, dóóhóne’ hojílónígíí há bee adiní-díin doo.

16 Éí b°° nihe’adinídíín bíni’-dii diné bil£°j≠’ adiní≥díín, ákonaanish yá’át’éehgo óh≥’ínígíídeini≥’Ø dóó Diyin nihiTaa’ yá’-°°shdi hólóonii yaa dahaniih.17 T’áadoo beehaz’áanii dóó

Diyin God yá dahalne’ii yee ha-dahasdzí’ß• bi’nii≥chxπ’ danoh-siní. Doo éí ideeshchxππ≥ biniiyéníyáa da ndi t’áá a≥tso bi’dool-níí≥ biniiyé.18 Háálá t’áá aaníí ánihidish-

ní, t’áá≥á’ígo dah alzhin dóót’áá≥á’ígo adeesdzoh ndi doobeehaz’áanii bits’££dóó nahj≠’

kódzaa da, ndi shinahj≠’ t’áá a≥-tso be’elyaa.

19 Jó áádóó, shiTaa’ bibeehaz-’áanii dóó saad bik’eh dahono≥-’Ø≠ doolee≥ígíí nihi≥ ííshj££ íish-≥aa, éí dashiidoohdl°°≥, dóó ni-he’iina’ ≥ahgo á∑daahdlééh, dóób°°hági át’éii nihijéí yisdi≥godóó baa yíníí≥ danoh≥Ø≠go shaawohkááh. Jó, saad bik’eh daho-no≥’Ø≠ doolee≥ígíí éí nihidáahgo,dóó beehaz’áanii éí a≥tso be’el-yaa.

20 Éí b°° dashiinohdl£ dóóshaa wohkáahgo yisdáoohkááh;háálá t’áá aaníí ánihidishní, t’ááhazhó’ó shibeehaz’áanii bik’ehdahono≥’Ø≠ doo, éí éí k’ad ni-hidííniidß• bik’eh dahono≥’Ø≠got’éiyá, yá’°°sh haz’£°j≠’ yah ahi-doohkah.

21 A≥k’id££’ hastóí yß• éí dííyaa yádaa≥ti’ ha’níigo dasidoo-ts’££’, dóó kªªdó’ bee bik’e’esh-chØ, doo ni’dzi≥tseed da níigo,dóó háíshØØ na’a≥tseedgo éí Di-yin God bee nihwiit’aahii t’ááíiyisíí bik’ij≠’ kót’ée doolee≥.

22 Ndi ánihidishní, t’áá háiidabik’is yich’≠’ bá hóóch≠≠dígíí éíbibee nihwiit’aahii t’áá íiyisííbik’ij≠’ kót’ée doolee≥. Áádóót’áá háiida bik’is, Raca yi≥níigo,éí báhádzidgo da naat’áanii da-nilíinii baa nihodoot’áá≥; dóót’áá háiida, Diigis nínígíí, éích’Ø≠diitah hodook’£°≥di hojí-lªπ doo.

23 Éí b°°, háíshØØ shaa nooyá-hígíí, índa baa deesháá≥ nohsi-nígíí, dóó béédaoh≥niih nihik’ist’áá ha’át’ííshØØ biniinaa nihich’≠’át’éego—

129 3 Nephi 12:24–41

24 Nik’is bich’≠’ dinááh, dóóá≥tsé nik’is hazhó’ó k’énábidi-díínii≥, áádóó índa nijéí biyi’-dßß’ t’áá aaníí nínízingo shaadíínáá≥, dóó nidááh deesháá≥.25 Nihits’£°j≠’ danilínígíí t’ah-

dii k’é dabidohníníd££’ tsxØ≠≥goyaa yá≥ti’ígíí t’áá ákót’é bidohní,áko náasdi doo nihik’ehdidoo-dlee≥ da, dóó doo awáalyaa gó-ne’ anihidoo≥t’ee≥ da.26 T’áá aaníí, t’áá aaníigo, áni-

hidishní, ákogo doo éí ch’ééhdohdáa≥ da ts’ídá a≥tso nihaanihoot’ánß• senine bíighah ni-nooláago t’éiyá. Dóó awáalyaagóne’ sínídáagoósh senine t’áá-≥á’í ndi niná’díídléé≥. T’áá aaníí,t’áá aaníigo, shí éiyá Ndaga’ ni-hidishní.27 Jó, a≥k’id££’ hastóí yß• nda’-

adzo, doo azhdilée da dadííniid.28 Ndi shí ánihidishní, t’áá

háiida asdzání yiní≥’Ø≠go, yída-noosnii’go, éí t’áá ííd££’ bijéíbiyi’di adíílá.29 Jó, díí bee haz’£°go bee ni-

hich’≠’ haasdziih, áko díí doo ≥a’nihijéí bii’ doolee≥ da.30 Háálá díigi ádaat’éhígíí

ats’ádinoot’£°go éí nihá yá’á-t’éeh doo, ákót’éego nihitsin a≥-náoz’ai ndadidootØØ≥, áko dooch’Ø≠diitahgóó kónihidi’dool-níi≥ da.31 Díí éí a≥k’id££’ bikáá’ ályaa,

t’áá háiida be’esdzáán nahj≠’ kó-yiilaaígíí, éí a≥ts’át’áázhígíí naal-tsoos bee a≥tsát’aash bik’e’esh-chØ≠go yeidoo≥tsos.32 T’áá aaníí, t’áá aaníigo, áni-

hidishní, t’áá háiida be’esdzáánnahj≠’ kóyiilaaígíí, doo adilyé

biniinaagóó, éí adilyé bee báhojii≥’a’ doolee≥; áádóó háíshØØyóó abi’doot’£shØØ náábizyeh-go éí adííláa doo.

33 Dóó nááná bik’i niná’ás-dzoh, t’áadoo t’óó ádíníigo ádeehadídziihí, ndi bee hadídziihígííDiyin God bináá≥ bi’o≥’Ø ;

34 Ndi t’áá aaníí, t’áá aaníigo,ánihidishní, t’áadoo ∑da’ohdzi-hí; yádi≥hi≥ ndi bee dooda, hááláéí éí Diyin God yikáá’ dah sidá-hígíí át’é;

35 Nahasdzáán ndi dooda,háálá éí éí yikáá’ dah ndil’isí-gíí át’é;

36 Dóó a≥dó’ nihitsiits’iin ndit’áadoo binahj≠’ ádee hádadoh-dziihí, háálá nihitsii’ ≥a ≥izhindóó ≥a’ ≥igaigo ádooh≥í≥ígíí éídoo bíínóhghah da;

37 Ndi a≥ch’≠’ yádaa≥ti’go Aoo’,Aoo’; Dooda, Dooda dadohníidoolee≥; háálá t’áá ha’át’ííshØØbínáánéit’£°go éí doo yá’áshóo-nii át’é.

38 Jó áádóó, bikáá’ nááháas-dzo, anáá’ éí anáá’ bik’é naazláadoolee≥, dóó awoo’ éí awoo’ bi-k’é naazláa doolee≥;

39 Ndi shí ánihidishní, éí t’áa-doo doo yá’át’éehii nát’££’ dooyá’át’ééh bee ak’ee dohniihí, ndit’áá háiida nihinish’náájí nihi-nii’ néidííkaadgo, éí ≥ahjígíí a≥-dó’ baa nínáádidoo’áá≥.

40 Dóó t’áá háiida diné niheeni’ní≥tsoozgo nihi’éétsoh nihi-ghai ní≥tsoozgo, éé’ bik’ínáltihía≥dó’ baa díí≥tsoos;

41 Dóó háiida tsin sit£°j≠’ shi≥díí’ash nihidííniidgo, éí naakitsin sit£°j≠’ bi≥ ndíí’ash.

3 Nephi 12:42–13:7 130

42 T’áá háiida t’áadoo le’é ni-hiyííkeedgo baa dooh≥éé≥, dóót’áá háiida t’áadoo le’é sha’nílénihidííniidgo t’áadoo dooda di-níní.43 Jó áádóó a≥dó’ bik’ínáá’-

aschØ, bi≥ k’ééda’ahidoh’nínígííayóí ííní’ní dóó nihe’ena’í éí jii-ní≥á;44 Jó ndi shí ánihidishní ,

nihe’ena’í ayóí ííní’ní, danó-dziihii éí bik’ijinídlí, dóó dan-joo≥áhígíí yá’át’éehgo t’éiyá bi≥nanilnish, dóó atínihii≥’ínígíídóó nihich’≠’ nahwii≥nánígíí éíbá sodílzin.45 Áko niTaa’ yá’°°shdi hólóo-

nii ba’á≥chíní danoh≥Ø≠ doolee≥;háálá bijóhonaa’éí yá’át’éehiidóó doo yá’át’éehii yikáá’ haná-dáahgo áyósin.46 Éí b°° t’áadoo le’é a≥k’id££’

yß• beehaz’áanii, bik’idaasti’ß•,éí t’áá a≥tso shinahj≠’ bida’alyaa.47 A≥k’id££’ ádaat’éhß• éí nah-

j≠’ kódaalyaa, dóó t’áá a≥tso ánii-dí daazlØØ’.48 Éí b°° shígi át’áo, éí doo-

dago niTaa’ yá’°°shdi hólóoniihaa≥t’éhígi át’áo nihídó’ hada-no≥t’é.

WÓLTA’II 13

Jesus Nephi bidine’é BóhólníihiiBisodizin neinitin—Yá’°°shdi da’-ílíinii hasht’endeidiyoojih—Naa-kits’áadah nda’nohtingo éí t’áadooha’át’íí lá deeshØØ≥ dóó háadilá shii-doo≥káá≥ danohsiní bi’doo’niid—Matthew 6 bi≥ ah°°h naa’nil. Dííéiyá Jesus náádiidzá dóó bikéé’dóó

34gi nahalzhiishgo yihah£°d££’ádahóót’≠≠d.

T’áá aaníí, t’áá aaníigo, ádísh-ní baa dahojoobá’í baa dajii-nohbaah; ndi díí aa noh≥éhígííéí t’áadoo haz’£°gi bee shidi’-dooltséé≥ nohsiní; ákót’éego éínihiTaa’ yá’°°shdi hólóonii dooniha’doolée≥ da.

2 Éí b°°, aa noh≥éhígíí éí t’áa-doo ayóó íits’a’go ádaa hohniihí,t’óó ádaho’dil’ínígíí nahalingo∑léí sodizin bá dahooghangóódóó da’nítiingóó ákódaat’Ø, áko-go diné shaa dahodoonih daní-zin. T’áá aaníigo ánihidishní, éíéí t’áá ííd££’ baa da’iisyá.

3 Ndi áká anilyeedgo éí t’áa-doo nihíla’ nisht≥’ajígíí nihíla’nish’náájí yaa naagháhígíí yi-niihí.

4 Nihí aa noh≥éhígíí éí t’áadoonihá yi’niihí; niTaa’ doo yit’íiniiyoo’íinii, t’áá bí hoot’Ø≠go niha’-dooléé≥.

5 Dóó sodílzingo t’áadoo t’óóádaho’dil’ínígíí nahalingo so-dado≥ziní, háálá éí éí sodizinbá hooghan góne’ dóó ahida’dii-tiingo naazØ≠go, sodadilzingo bi≥ayóó ádaat’é, diné danihiidoo≥-tséé≥ danízin. T’áá aaníí ánihi-dishní, éídó’ t’áá ííd££’ baa da’-iisyá.

6 Ndi ni, sodílzingo, doo naa-gháhí góne’ yah nánídáahgo,dóó dádi’ní≥kaa≥go, niTaa’ doohoot’Ø≠di hólóonii bich’≠’ sodíl-zin; dóó niTaa’, doo yit’íiniiyoo’íinii, hoot’Ø≠go na’dooléé≥.

7 Ndi sodílzingo, doo t’ááádzaagóó t’óó a≥kéé’ náhidéé≥-

131 3 Nephi 13:8–25

t’é’é, doo Diyin God dayoodlá-nígíí ádáát’ínígi át’áo, háálá éíéí yéigo a≥k’i∑deidiyi≥t’éego shi-didoots’ØØ≥ danízin.8 Nihí éí t’áadoo ákódaaht’íní,

háálá nihiTaa’ éí bee nihich’≠’anáhóót’i’ígíí t’áá ííd££’ t’áadoobee haadziihgo bi≥ bééhózin.9 Díí bik’ehgo sodado≥zin doo:

NihiTaa’ yá’°°shdi honílóonii,nízhi’ diyinii.10 Íinínízinii nihookáá’ bik’eh-

go áhodooníí≥ yá’°°shdi át’éhígiát’áo.

11 Dóó bee nih°°h adaaz’áhí-gíí bee nihaa ndiní’aah, nihí ni-h°°h hadayí≥’ahígíí baa nda’dii-t’aahgo.12 Dóó doo yá’át’éehii ach’≠’

nahwii≥náanii biyi’j≠’ kónihóle’lágo, ndi doo yá’áshóonii bi-ts’£°jigo kónihidíílíí≥.13 Háálá yá’°°sh haz’£°di,

dóó adziilii, dóó ayóó át’éii, éíhool’áágóó ni. Amen.14 Háálá, diné nihíni’ dayíí≥-

’a’ii baa ∑dahidoh’aahgo éí ni-hiTaa’ yá’°°shdi hólóonii nihí-dó’ nihaa ndizh’doo’áá≥.15 Ndi diné doo baa ndinoh-

’aahgóó éí nihiTaa’ a≥dó’ doonihaa ndizh’doo’áa≥ da.16 A≥dó’ nááná, ch’iyáán ád°°h

woht’Ø≠go sodo≥zingo t’áadoot’óó ádaho’dil’íinii ádáát’ínígiádanoht’éhé, doo bi≥ dahózhªπ-go nahalin, háálá éí éí binii’ yí-níí≥ na’adá nahalingo áda’dól-zingo ndaakai áko diné díí ch’i-yáán ád°°h deit’Ø≠go sodadilzindiné danihiné≥’Ø≠ doo danízin.T’áá aaníigo ánihidishní, t’ááííd££’ baa da’iisyá.

17 Ndi ni, ch’iyáán ád°°h ni-t’Ø≠go sodílzingo, nitsii’ ni≥t≥ah,dóó ninii’ táánígis;

18 Áko t’áadoo diné bináá≥ch’iyáán ád°°h nit’Ø≠go sodílziní,ndi niTaa’ bich’≠’ sodílzin, éí éídoo hoot’Ø≠di hólóonii, dóó ni-Taa’, doo yit’íinii yoo’íinii, hoo-t’Ø≠go na’dooléé≥.

19 T’áadoo naadee≥ii da’ílíiniinahasdzáán bikáa’gi hasht’e-ndahojáhí, háálá éí ch’osh a≥cho-zhí yiih hijeeh dóó dadiichííh,dóó da’ni’≠≠hii yi≥ yah adahal-yeed dóó deini’≠≠h;

20 Ndi naadee≥ii da’ílíinii yá’-°°shdi hasht’endahojááh, áadiéí ch’osh a≥chozhii ádin dóódoo dadiichíih da, dóó da’ni’≠≠-hii doo yah adaha’néeh da dóódoo da’ni’≠≠h da.

21 Háálá naadee≥ii da’ílíiniisinilígi, ákwe’é a≥dó’ nihijéí si’£°doolee≥.

22 Anáá’ éí ats’íís bibee adiní-díín át’é; áko, éí b°°, t’áá≥á’í t’éínó≥’Ø≠go, nihits’íís t’áá át’é adi-nídíín bii’ hólªπ doolee≥.

23 Ndi doo yá’áshóonii t’éínihináa’go, nihits’íís t’áá át’ébii’ chahodoo≥hi≥. Áko éí b°°nii’ adinídínígíí chaha≥hee≥go, éíchaha≥hee≥ígíí sh°’ haabóodziil!

24 Diné binant’a’í naaki áyó-singo éí doo yíighah da; háálá≥a’ éí yijoo≥áa doo dóó ≥a’ éíayóí áyó’níi doo, éí doodago ≥a’doo yinízin da doo, éí doodagoéí yót°’ doo. Diyin God dóóNaalyéhé t’áá á≥a bá nizhdool-nishgo doo bíighah da.

25 Áádóó k’ad díí a≥tso Jesussaad yee haadzíi’go hastóí naa-

3 Nephi 13:26–14:3 132

k’its’áadahí náyiizlá’£° yich’≠’dée’ØØ’, dóó yich’≠’ haadzíí’: Díísaad bee nihich’≠’ haasdzí’ígííbéédaoh≥niih. Jó háálá, nihí éínanihiyéláá’ díí diné ndanoh-tin doo biniiyé. Éí b°° ánihi-dishní, nihe’iina’ éí t’áadoo baantsídaahkeesí, ha’át’íí lá da-doohsØØ≥, éí doodago ha’át’íílá dadoohdlØØ≥; éí doodago ndinihits’íís, ha’át’íí éé’ lá biihdoohkah. Da’ iináásh ats≠’ bitis-go át’é, dóó ats’íís éé’ yiláahgoát’é?26 Jó tsídii ní≥ch’i yii’ ndaa-

t’a’ígíí, doo k’ééda’didléeh da,doo ndó’ ndaalnish da, doo t≥’ohbighan biyi’j≠’ á≥ah ada’aléeh ndida; ákondi nihiTaa’ yá’°°shdihólóonii éí yaná’á≥tso’. Da’ éíshbiláahdi daniidlØ danohsin?27 T’áá noháiida baa ntsóh-

keesgo daats’í ≥a’ dah alzhin ánó≥-tsooígíí bínínáánéidooh’áá≥?

28 Dóó ha’át’íísh éí biniiyébiih doohá≥ígíí baa ntsóhkeesdoo? Ch’ilátah hózhóón daho-nteelgo deil’áhígíí danéesé≥ígííbaa ntsídaahkees; doo éí ndaal-nish da, doo ndi da’adiz da;29 Dóó ánihidishní, azh£ éí

Solomon ndi, ayóó ájít’éii, t’áa-doo díigi át’áo ééhjíiyá da.30 Ákohgo, Diyin God t≥’oh

kót’éego háídohsingo, éí éí dííjØ hólª, dóó yisk£°go bii’ at’eesíbiih doojih, kót’éego nihídó’ éé’nihidoo≥téé≥, nihe’oodl°’ doo á≥-ts’íísígóó.31 Éí b°° t’áadoo baa ntsí-

daahkeesí, kódadohníigo, Ha’-át’íí lá dadiidØØ≥ lá? Éí doodago,Ha’át’íí lá dadiidlØØ≥ lá? Éí doo-

dago, Ha’át’íí lá biih dadiikahlá?

32 Háálá nihiTaa’ yá’°°shdihólóonii éí t’áá ííd££’ díí bee ni-hich’≠’ anáhóót’i’ígíí bi≥ bééhó-zin.

33 Ndi Diyin God bi≥ haz’áa-nii dóó biyá’át’éehii á≥tsé bíkáhádaaht’Ø, dóó díí t’áá a≥tso ni-haa doolyéé≥.

34 Áko yisk£°goígíí éí t’áadoobaa ntsídaahkeesí, háálá yisk£°-goígíí éí t’áá bí ádaa ntsékees.Yoo≥ká≥ígíí éí t’áá át’é ách’≠’ aná-hóót’i’ bii’ dahólª.

WÓLTA’II 14

Jesus yee nihá nihoní’£: Doo di-né bá nahwijii’aah da; Diyin Godndabídó≥kid; doo t’áá aaníí DiyinGod yá dahalne’ii t’áá baa ákonoh-sin—ATaa’ yinízinígíí yida’i≥’í-nígíí éí t’áá aaníí yisdáhidookahní—Matthew 7 bi≥ ah°°h naa’nil.Díí éiyá Jesus náádiidzá dóó bi-kéé’dóó 34gi nahalzhiishgo yiha-h£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó k’ad Jesus kót’áo haa-dzíí’ dóó á≥ah daazlØ’ígíí yich’≠’nínááhaayá, dóó yich’≠’ hanáá-náádzíí’, kóníigo: T’áá aaníí,T’áá aaníigo, ánihidishní, dinédoo bá nahwijii’aah da, áko doodiné nihá ninááhodoo’áa≥ da.

2 Háálá ha’át’ííshØØ bee nahwii-yí’aahígíí, t’áá éí bee há niná-hodoot’áá≥; dóó ha’át’ííshØØ beei’ííní≥’°°d yß•gi anéelt’e’go, beendi’dinool’°°≥.

3 Dóó ha’át’íísh éí biniiyé ni-hik’is á≥ts’óózígo binák’ee az-

133 3 Nephi 14:4–21

tánígíí bá baa ákonohsin, áko-ndi ntsxaazgo nihinák’ee aztá-nígíí éí doo baa ákonohsin da?4 Éí doodago haash yit’éego

éí nihik’is kóbídídohnii≥: Eii á≥-ts’íísígo ninák’ee aztánígíí ná-haasht≠≠h—jó áádóó, ninák’ee éíntsxaaz azt£°go?5 Ni t’óó áho’dil’íinii, á≥tsé ni-

nák’ee ntsxaaz sitánígíí nahj≠’ha∑t≠≠h; dóó índa hazhó’ó díní’-Ø≠’go nik’is á≥ts’íísígo binák’eeaztánígíí bá hadíítØØ≥.6 Ha’át’íida dadiyinii t’áadoo

≥ééch°°’í bich’≠’ adahoh≥t≥’iidí,doo ndi nihiyoo’ ílíinii t’áadoobisóodi bidáahj≠’ adaoh≥kaadí,háálá éí t’óó yik’i ndookah,dóó nihich’≠’ náhidookah dóóbiwoo’ yee anihidoo≥dla≥.7 Bina’ídó≥kid, dóó nihaa dool-

yéé≥; hanohtá, áko bik’idínóoh-táá≥, dáádílka≥ nanóh≥ts’in, dóónihá °° ádoolníí≥.8 Háálá ts’ídá t’áá a≥tso nda’í-

dí≥kidígíí, éí bich’≠’ kódaalne’;dóó ha’nitáhígíí, éí ak’í dínóo-taa≥, dóó háíshØØ dáádílka≥ nei-ni≥ts’inígíí bich’≠’, °° ádoolníí≥.9 Éí doodago háísh°’ diné, éí

éí biye’ ≥ees’áán ≥a’ bi≥ níigo, tséyee doo’áá≥?

10 Éí doodago ≥óó’ ≥a’ níigo,na’ashπ’ii yeidooléé≥?11 Nihígo índa, doo ya’ánó-

shónígíí, niha’á≥chíní hait’áo yá’-át’éehii baa doolyé≥ígíí nihi≥ béé-hózingo, nihiTaa’ yá’°°shdi hó-lónígíí dash°’ haa néel££’ nda’í-dí≥kidígíí hózhª ya’dooléé≥?12 Éí b°°, t’áá a≥tso ádooh≥í≥ígíí

diné shich’≠’go ádeidoolíí≥ da-nohsinígíí, áko bich’≠’ kódooh≥íí≥

ndi, háálá díí éí beehaz’áanii dóóDiyin God yá dahalne’ii át’é.

13 Áhoo≥ts’óózígo yah ahóót’i’góne’ yah hohkááh; háálá dá∑dí-tØhí ayóó aní≥téél, dóó ayóó áho-ní≥téelgo honít’i’, éí éí hóóchxπ’í-jí bich’≠’ ahóót’i’, dóó t’óó ahayóíéí áájígo yah dahakááh;14 Háálá iiná bich’≠’ honít’i’í-

gíí, éí dá∑dítØhí á≥ts’óózígo, dóóáhoo≥ts’óózígo honít’i’, dóó t’áádíkwíhíyee’ yik’i dahakááh.

15 Doo t’áá aaníí Diyin God yádahalne’ígíí t’áá baa ákonoh-sin, éí éí dibé ndahalingo ha-dadít’éego ndaakai, ndi biyi’diéí m°’iitsoh k’ad dichin bi’nii-gh£’ígíí ádáát’Ø.

16 Eii éiyá bineest’°’ binahj≠’béédahodoohs≠≠≥. Dinésh ch’ildadeenínígíí yits’££dóó ch’ilna’at≥’o’ii dayóbé, éí doodagohosh yits’££dóó figs wolyéhígíídayóbé?

17 Áko azh£ ndi tsin yá’á-daat’éehii éí neest’£ yá’át’éehiibits’££dóó ndahoodlee≥; ndi tsinyíchxπ’ígíí éí neest’£ doo yá’á-shóonii bits’££dóó ndahoodlee≥.

18 Tsin yá’át’éehii neest’£ dooyá’áshónígíí b°°h hodoolee≥goéí doo bíighah da, índa tsin yí-chxπ’ígíí neest’£ yá’át’éehgodoo b°°h dínóot’Ø≠≥ ndi da.

19 Ts’ídá t’áá a≥tso tsin binees-t’°’ doo yá’át’éhígíí éí hidooka≥,dóó dzídzahalt≥’iid.

20 Ákohgo, bineest’°’ binahj≠’béédahodoohs≠≠≥.

21 Doo t’áá át’é Bóhólníihii,Bóhólníihii dashi≥nínígíí, yá’-°°sh haz’£°di yah ahidookahda; t’áá hazhó’ó t’áá háíshØØ shi-

3 Nephi 14:22–15:6 134

Taa’ yá’°°shdi hólóonii yinízi-nígíí ye’e≥’ínígíí t’éiyá.22 Áadi bíiní≥k£°go t’óó aha-

yóí ádashididoonii≥; Bóhólníi-hii, Bóhólníihii sh££’ nízhi’ bi-nahj≠’ náás ádahodooníi≥ii baandahosiilne’ ne’, dóó ch’Ø≠diibida’iiníziinii nahj≠’ adahinees-dzood ne’, dóó nízhi’ binahj≠’naanish baa dahózhóonii ádeiil-yaa ne’?23 Dóó índa bich’≠’ hadeesdzih:

Doo niheedahasin da; shits’ánoh-kááh, nichxªª’ígo ndaah≥nishii.

24 Éí b°°, t ’áá háíshØØ dí íádíshnínígíí yidiizts’£°’go dóóye’íilaaígíí, éí diné hóyáanii, tsébikáa’gi bighan áyiilaaígíí naha-lingo, baa ntséskees doolee≥—25 Dóó aho’nii≥t£, dóó tó yí-

l°°d, dóó deiyol, dóó hoogha-nß• dah nayí≥hxan; dóó t’áadoonáá≥daaz da, háálá tsé bikáa’giályaa.26 Dóó t’áá a≥tso díí ádíshníní-

gíí yidiizts’£’ígíí dóó doo ye’ii-laaígíí éí diné doo áhályáanii, bi-ghan séí yikáá’ hooghan niiní’-áanii nahalingo, baa ntséskeesdoolee≥—27 Dóó aho’nii≥t£, dóó tó yí-

l°°d, dóó deiyol, dóó hooghanß•dah nayí≥hxan; dóó ahiináá≥dááz,dóó ayóó át’éego adoo≥das.

WÓLTA’II 15

Moses beehaz’áanii shí shinahj≠’a≥tso be’elyaa níigo Jesus haadzíí’—Nephi bidine’é éí dibé nááná≥a’ níi-go Jerusalemdi yaa hoolne’ß• ádáá-t’Ø—B°°hági át’éii biniinaa, Bóhól-

níihii bidine’é Jerusalemdi kéédaha-t’ínígíí Israel bidibé taooskaiígíí doobi≥ béédahózin da. Díí éiyá Jesusnáádiidzá dóó bikéé’dóó 34gi nahal-zhiishgo yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó k’ad Jesus díí a≥tso nani-tin yaa nahasne’go á≥ah jílínß•hatah ahééníghal, dóó áhá≥ní:Jó, díí t’ah doo shiZhé’é bich’≠’dah ∑diishdáahgo na’nitin beena’nét£’£° dashidoohts’££’, éíb°°, t’áá háiida díí shina’nitinyénálniih dóó yik’eh hó≥’ínígíí,éí akée’di ayíí≥k£°go naabídí-deeshnah.

2 Áádóó Jesus díí a≥tso saadyee haadzíi’go, diné ≥a’ Mosesbibeehaz’áanii sh°’ haadooníí≥danízingo yaa ákoniizØØ’; hááláa≥k’id££’ ádaat’éhß• éí a≥tso bi≥áhóóyá, dóó t’áá a≥tsoní ániidídaazlØØ’ ha’nínígíí t’áadoo yik’i-da’diit£° da.

3 Dóó kóyidííniid: A≥k’id££’ádaat’éhß• a≥tso bi≥ áhóóyá, dóót’áá a≥tsoní áníídí daazlØØ’, dish-nínígíí t’áadoo hait’áo lá danoh-siní.

4 Jó, shí ánihidishní Mosesbeehaz’áanii beilyáh£° éí a≥tsobe’elyaa.

5 Jó, shí éí beehaz’áanii niní-lá, dóó shí shidine’é Israel bi≥a≥hadi’nisht’£; éí b°°, éí beehaz-’áanii yß• shí shinahj≠’ a≥tso be’-elyaa, háálá shí éí beehaz’áaniibi’deesh≥íí≥ biniiyé níyá; éí b°°éí koj≠’ ninít’i’.

6 Jó, Diyin God yá dahalne’-ii hane’ ádayiilaa yß• éí doodeeshchxππ≥ da, háálá l°’ídat’áadoo shinahj≠’ bida’alyaa da,

135 3 Nephi 15:7–23

t’áá aaníí ánihidishníigo, éí díía≥tso bida’doolníí≥.7 Dóó a≥k’id£’ígíí a≥tso bi≥ ayíí≥-

k£ nihidishnínígíí, éí doo náasj≠’ádahodooníí≥ daanínß• yí≥chxπ’da.

8 Jó háálá, shidine’é bi≥ aha’-dinisht’ánß• éí t’ah doo a≥tsobe’elnéeh da; ndi beehaz’áaniiMoses beilyáh£° éí shinahj≠’ a≥-tso be’elyaa.9 Jó, shí éí beehaz’áanii, dóó

adinídíín nish≥Ø. Shich’≠’ dadí-nóo’ØØ’, dóó nihá ndahwiist’£bijØ≠j≠’ yéigo ádaaht’Ø, dóó dahi-nohnáa doo; háálá, háíshØØ bánihoot’£ bijØ≠j≠’ yéigo át’íinii éíhool’áágóó iiná Diyin God bi≥baa deesh≥éé≥.10 Jó, beehaz’áanii nihaanílá;

éí b°° shibeehaz’áanii bik’ehdahono≥’Ø. Dóó díí éí beehaz-’áanii át’é dóó Diyin God yádahalne’ii hane’ ádayiilaa yß•át’é, háálá éí t’áá aaníí shaandahasne’.11 Áádóó k’ad Jesus díí saad

yee haadzíi’go, hastóí naaki-ts’áadahgo náyiizlá’£° éí kó-t’éego yich’≠’ haadzíí’:12 Nihí éí shikéé’ nisoozØ; dóó

nihí éí díí Joseph bighandóó di-ne’é danilínígíí, bibee adinídííndanoh≥Ø.13 Jó áádóó, díí éí kéyah nihí;

dóó aTaa’ éí nihaidiní’£.14 Dóó hád£°’da éí doo aTaa’

díí kéyah nihik’isóó Jerusalemdikéédahat’íinii bi≥ hodíílnih shi-dííniid da.15 Dóó a≥dó’ hád£°’da éí doo

aTaa’ nááná≥a’ Israel bighandóóa≥’°° dóone’é danilínígíí a≥’°°

ayíízh’eezhgo, díí dine’é bi≥ ch’í-díí’áá≥ shidííniid da.

16 Díí kóní≥tsoígo aTaa’ éí bi≥hodíílnih, shidííniid:

17 ≤a’ dibé shee nááhódlª éíéí doo kªª atah da; éídó’ áádßß’deesh’ish, dóó shinéé’ deididoo-ts’ØØ≥; dóó t’áá≥á’íj≠’ dibé hólªπdoolee≥, dóó t’áá≥á’í dibé yá sizØ≠doolee≥.

18 Dóó k’ad, bik’os dani≥dzildóó doo da’oodl££góó biniinaashizaad t’áadoo yik’ida’diit£°da; éí b°° aTaa’ áshidííniid dííbaa hane’ígíí t’áá ákódígo beebi≥ hodíílnih shidííniid.

19 Ndi, t’áá aaníigo, ánihi-dishní díí aTaa’ bee bi≥ hodííl-nih shi≥nínígíí, dóó bee nihi≥hashne’, nihí bits’ánihi’dee’nilb°°hági át’éii yaa naakaigo bi-niinaa; éí b°° b°°hági át’éii yaanaakaiígíí biniinaa kªª honoh-≥ónígíí doo béédahózin da.

20 Dóó t’áá aaníí, ánáánihi-dishní nááná≥a’ dóone’é danilí-nígíí a≥dó’ aTaa’ yits’éíninil; dóóbib°°hági át’éii biniinaa éí dahó-lªπdi doo bi≥ béédahózin da.

21 Dóó t’áá aaníí ánihidish-ní, nihí ánihidishní kódííniidß•-d££’: Dibé ≥a’ shee nááhódlª éídoo kªª atah da; éídó’ áádßß’deesh’ish, dóó shinéé’ deididoo-ts’ØØ≥; dóó t’áá≥á’í dayikah doo-lee≥ dóó t’áá≥á’í yá sizØ≠ doolee≥.

22 Dóó t’áadoo shik’ida’dii-t£° da, háálá Gentile dine’é baayájí≥ti’ danízin; háálá Gentiledine’é éí bina’nitinígíí binahj≠’sodizin yihididookahígíí éí doobi≥ béédahózin da.

23 Dóó t’áadoo shik’ida’dii-

3 Nephi 15:24–16:8 136

t£° da éí shinéé’ deididoots’ØØ≥dííniidígíí; dóó t’áadoo shik’inááda’diit£° da Gentile dine’ééí t’áá haa’ída doo shinéé’ dei-didoots’Ø≠≥ da — éí doo bich’≠’ííshj££ ádi’dideeshníi≥ da t’ááhazhó’ó Ii’sizØ Diyinii binahj≠’t’éiyá.24 Jó ndi, nihí éí shinéé’ dashi-

doots’££’, dóó dashoo≥ts£; dóónihí éí shidibé danoh≥Ø, dóó nihíéí aTaa’ shee diní’ánígíí yitahdanoh≥Ø.

WÓLTA’II 16

Jesus éí Israel bidibé doo béédahó-zinß• ≥a’ yitaadoogaa≥ — Akée’dihoolzhishígíí éí Jesus Christ bina’-nitin Gentile dine’é bich’≠’ kódool-níí≥ dóó índa Israel bighanj≠’ —Bóhólníihii bidine’é t’áá bí bináá’yee da’ahiidoo≥tséé≥ Zion nineidláa-go. Díí éiyá Jesus náádiidzá dóóbikéé’dóó 34gi nahalzhiishgo yiha-h£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Dóó t’áá aaníí, t’áá aaníigo, áni-hidishní ≥a’ dibé shee nááhódlª,éí éí doo díí kªª kéyah bikáá’-góó kéédahat’Ø≠ da, doo ndi Jeru-salemdi kéyahígíí da, doo ndó’kéyah bikáá’ na’nét£’£° binaa-góó yikáá’ kéédahat’Ø≠ da.2 Háálá díí baa yáshti’ígíí éí

t’ah doo shinéé’ deidííts’Ø≠h da,doo ndi háadida t’ah doo bich’≠’ííshjání í’díshnéeh da.3 Ndi aTaa’ éí bitah díínáá≥

shi≥ní, dóó éí shinéé’ deididoo-ts’ØØ≥, dóó shilØØ’ danilínígíí yi-tah bi≥ daólta’ doo, áko t’áá≥á’í-j≠’ dibé hólªπ doolee≥ dóó t’áá-

≥á’í dibé yaa áhály£° doo; éí b°°ákªª bich’≠’ deesháá≥ dóó bi-ch’≠’ ííshjání ádi’dideeshníí≥.

4 Dóó shí ánihidishní dah∑diisdzáago díí bee nanihinét£’í-gíí náádahídóohsoh, áko shidi-ne’é Jerusalemdi kéédahat’ínígíí,dashii≥tsánß• dóó na’nishtingoshi≥ dahólónß•, doo aTaa’ shízhi’binahj≠’ ndeídí≥kidgo, áko Ii’sizØDiyinii binahj≠’ nihaa bi≥ béého-dooz≠≠≥go, dóó diné nááná≥a’ náá-hódlª doo bi≥ béédahózinígíí a≥-dó’, áko díí na’nitin náádahí-dóohsohígíí éí ndaah’áa doolee≥dóó Gentile dine’é bich’≠’ ííshjáníádoolníí≥, áko Gentile dine’ébaa hoolzhiizhgo, ba’á≥chíní ≥a’,doo da’oodlánígíí biniinaa na-hasdzáán t’áá a≥tso bikáá’góótaooskaigo, shó∑deidoo≥t’ee≥, éídoodago naneest£°’go shee∑da-hodoos≠≠≥, biNiná’nídláii.5 Dóó índa nahasdzáán bi-

káá’ t’áá dØØ’góó adahwiis’áá-dßß’ á≥ah ádeesh≥íí≥; dóó índaaTaa’ dine’é Israel bighandóódanilínígíí yi≥ aha’deet’ánß• a≥-tso bi’deesh≥íí≥.

6 Dóó Gentile dine’é éí bik’i-hojídlí, Ii’sizØ Diyinii, éí éí shídóó aTaa’ yi≥ ííshjání ádayiilaa-go, dashoodlánígíí biniinaa.

7 Jó, dashoodlánígíí biniinaa,aTaa’ ání, dóó doo da’iinohdlá-nígíí biniinaa, O Israel bighan-dóó danoh≥íinii, akée’di yoo≥-ká≥ígíí biyi’ t’áá aaníinii éí Gen-tile dine’é bich’≠’ kódoolníí≥, dóóts’ídá a≥tso ííshj££ ádaalyaaígííííshj££ ádadoolníí≥.

8 Ndi yíi, aTaa’ ání, Gentiledine’é doo da’oodlánígíí yi-

137 3 Nephi 16:9–18

ch’≠’—háálá ákót’ée ndi éí dííkéyah yikáá’ náhaaskaiígíí, dóóshidine’é éí éí Israel bighandóódanilínígíí a≥tso baa tádaozhjéé’;dóó shidine’é Israel bighandóódanilínígíí a≥ts’á∑deineeskaad,dóó t’óó yik’i naaskai;9 Dóó háálá aTaa’ Gentile di-

ne’é yaa jooba’ígíí biniinaa, dóóaTaa’ shidine’é Israel bighandóódanilínígíí yá nihoní’ánígíí bi-niinaa, t’áá aaníí, t’áá aaníigo,ánihidishní, díí bikéé’dóó, dóóshidine’é Israel bighandóó da-nilínígíí atídaalyaa, dóó bich’≠’ndahwii’náa doolee≥, dóó nda-bi’distseed doolee≥, dóó bitah-dóó ch’ihidoolt≥’i≥, dóó dabi’-joodláago, dóó hiss bi’di’ní dóóbaa da’oodlohgo ádeesh≥íí≥—

10 Dóó ákót’éego díí éí aTaa’kóbidiní shi≥ní: Aaj≠’ ayíí≥k£°goGentile dine’é shina’nitin bi≥nda’jiisííh doolee≥go, dóó shina’-nitin t’áá át’éii doo deinízingóódoolee≥, dóó kéyah t’áá naazni-lígíí biláahgo bijéí biyi’ ádaadadzódlíi dadoolee≥, dóó t’ááa≥tso nihookáá’ dine’é biláah-go, dóó t’óó báhádzidgo dabi-yooch’ííd doolee≥, dóó binda’-adlo’ doolee≥, dóó t’áá a≥tsoníyá ndaha≥t’i’ doolee≥, dóó t’óóída’dil’Ø≠ doolee≥, dóó nda’a≥-tseed doo, dóó sodizin yeenda’íí≥b≠≠h doolee≥, dóó b°°há-gi át’éii doo, dóó doo hoot’Ø≠-di ts’ídá aláahdi joodláhígíí yaanaakai doolee≥; dóó díí a≥tsoádeidoolíi≥go, dóó shina’nitint’áá át’éii doo deinízin da doo-lee≥, jó, aTaa’ ání, shina’nitin bi-tahdóó náádideeshdléé≥.

11 Dóó índa shí shidine’é bi≥a≥hadi’nisht’ánß• béédeeshnih,O Israel bighandóó danilíinii,dóó shina’nitin baa deesh≥éé≥.

12 Dóó nihi≥ ííshjání ádeesh-≥íí≥, O Israel bighandóó danoh-≥íinii, éí díí Gentile dine’é doonihik’ehdidlØ≠’ da doolee≥; ndiIsrael bighandóó danoh≥íinii, ni-hi≥ a≥hadi’nisht’ánß• béédeesh-nih, dóó shina’nitin hadaa≥t’é-hígíí nihi≥ béédahodooz≠≠≥.

13 Ndi Gentile dine’é be’iina’≥ahgo á∑dayiidlaa dóó shaa ná-haaskaigo, jó éí shidine’é, O Is-rael bighandóó danilíinii, yitahdanilØ≠go bi≥ daólta’ doolee≥, níaTaa’.

14 Dóó aTaa’ ání, shidine’é, Is-rael bighandóó danilínígíí, doobíni’ yitah hadidookah da, dóódoo yik’indookah da.

15 Ndi doo shich’≠’go naha-kaigóó, dóó shinéé’ doo dazh-diits’a’góó, shidine’é, O Israelbighandóó danilíinii, hach’≠’deesh’aa≥, éí bíni’ hatah dooka-hii, dóó yik’i ndookah, dóóásh≠≠h doo halniih da silØ’ígííndahojílin doo, éí éí t’áadooyee choo’íní da doolee≥ ndi t’óóch’ídoolka≥, dóó shidine’é, OIsrael bighandóó danilíinii, éít’óó hak’i naakai doolee≥.

16 T’áá aaníí, t’áá aaníigo, áni-hidishní, ákót’áo éí aTaa’ shi-ch’≠’ haadzíí’ — éí díí diné dííkéyah baa didíí’áá≥ áko daabídoolee≥.

17 Dóó índa Diyin God yáhalne’ii Isaiah kóníigo haadzí’ß•bi’doolníí≥, éí kóní:

18 Nihá hada’asíidii iinéé’ dii-

3 Nephi 16:19–17:8 138

ts’a’go; iinéé’ yi≥ dahataa≥ doo-lee≥, háálá t’áá á≥ah anáá’ yeedéez’ØØ’ doolee≥ Bóhólníihii Zionnináánéídláago.19 Nihi≥ dahózhªπgo dahoh-

taa≥, t’áá ánó≥tso dahohtaa≥, ni-hí ndahiishochxπ’ígíí Jerusalem;háálá Bóhólníihii éí bidine’é yi-k’ijisdli’, éí Jerusalem yik’é ni-ná’nídlá.20 Bóhólníihii bigaan dílzinii

t’áá a≥tso a≥’°° dine’é dah deí-káahii yit’Ø≠go ííshj££ áyiilaa;dóó kéyah nináneel’£°j≠’ DiyinGod biyisdá’iiníi≥ii deizdoo≥-tséé≥.

WÓLTA’II 17

Jesus éí diné ii≥ní yéigo shizaad baantsídaahkees dóó hazhó’ó bik’idi’-deeshtØØ≥ dadohníigo sodado≥zin—Bits’íistah doo dahats’ídß• néidiyii-sá—Saad doo náájiyóozóóh át’éegosaad yee há sodoolzin—Diyin yánaal’a’ii ndahoneezt££’ dóó kπ’ ba’-á≥chíní yázhí bi∑daast’i’. Díí éiyáJesus náádiidzá dóó bikéé’dóó 34ginahalzhiishgo yihah£°d££’ ádahóó-t’≠≠d.

Jó, áádóó k’ad kót’éego Jesussaad yee haadzíi’go á≥ah jílí-nß• hatáázghal dóó áhodi’ní:Jó, k’ad nikiníyáh£° baa hool-zhiizh.

2 Doo danihidziilgóó nihaaákonisin, díí aTaa’ kwe’é saadbee bich’≠’ hadíídzih shi≥nínß•doo t’áá át’é hazhó’ó bik’i’dooh-t≠≠h da.3 Éí b°°, nihighangóó ∑doh-

kah, dóó áadi hazhó’ó bee nihi-

ch’≠’ haasdzí’ígíí baa ntsídaah-kees, dóó shízhi’ binahj≠’, aTaa’hazhó’ó bik’idadi’diitØØ≥ dadoh-níigo, baa ∑deinohk°°h, dóóyisk£°go biniiyé hasht’e’ádadi-doo≥níí≥, dóó nihaa náádeesh-dáá≥.

4 Ndi k’ad éí aTaa’ bich’≠’ déyá,dóó a≥dó’ Israel dóó a≥’°° dóo-ne’é doo béédahózinß• bich’≠’ííshj££ í’díshnééh, háálá aTaa’bich’≠’go éí doo yóó aheeskaida, háálá éí ayíízh’eezhgóó bi≥bééhózin.

5 Áádóó Jesus ákót’éego haa-dzíi’go, á≥ah jílínß• hatah nináá-náázghal, dóó dajichago hoo≥-ts£, dóó t’óó dadéez’ØØ’ á≥tsét’áá kªª nihitah honílª daanínahalingo.

6 Dóó kóyidííniid, jó, nih°°h££h niizØØ’.

7 Nihitahísh diné bitah doodahats’ídígíí hólª? Wóshdßß’ bi≥nihohkááh. Ch’ééh dah dadiiká-hígíí, doodago bináá’ ádaadiní-gíí, éí doodago nda’ni≥hodígíí,doodago bits’íís ≥a’ doo ndaal-nish daazlØ’ígíí, índa ≥óód doonáádziihii bee dahólónígíí, doo-dago bits’íís ≥a’ danii≥na’ígíí, éídoodago bijééhka≥ígíí, éí doo-dago t’áá hait’éego da b°°h dahnahaz’ánígíísh hólª? Wóshdßß’bi≥ nihohkááh dóó hadaa≥t’éegoá∑dadeeshdlíí≥, háálá nih°°hh££h niizØØ’; ajooba’ shii’ ha-dééb≠≠d.

8 Háálá nihik’isóó Jerusa-lemdi kéédahat’ínígíí ha’íísh-≥aaígíí nihi≥ béédahodooz≠≠≥danohsingo shi≥ bééhózin, háá-lá nihe’oodl°’ bee nanihiis-

139 3 Nephi 17:9–24

dziihgo bídeínóhghahgo shi≥bééhózin.9 Áádóó ákót’éego haadzíi’go,

diné t’áá a≥tso jílínß•, t’áá≥a’, doobitah dahats’ídß• dóó bich’≠’ndahwii’nánß•, dóó ch’ééh dahdadiikáh£° dóó bináá’ ádaadi-nß• dóó doo yádaa≥ti’ yß• áádóót’áá hait’éego da b°°h dah na-haz’ánß• yaa dayiizh’éézh; áá-dóó ts’ídá t’áá át’é naheesht’ee-zhß• hadaa≥t’éego ánáyiidlaa.10 Dóó ts’ídá t’áá át’é, nda-

haaskai yß• dóó doo ádaat’éhß•,bikétsØ≠j≠’ nitsidadeesgo’, dóó yi-ch’≠’ sodadoolzin; dóó l°’ída yaahaskaiígíí éí yikee’ deizts’πs, ákowónáasii’ binák’eeshto’ yee táá-deizgis.11 Áádóó niha’á≥chíní yázhí

shaa dahóhjááh yidííniid.12 Áko ba’á≥chíní yázhí ndeiíz-

jaa’ii’ binaagóó ni’góó deidínées-bin, dóó Jesus yitahdóó yiiz≠’;dóó á≥ah jílínß• dahojii≥’a’ dóóts’ídá a≥tso niheesht’eezh.13 Áádóó a≥tso ahaa naheesh-

t’eezhgo, dóó Jesus yitahdóóyiiz≠’, doo á≥ah nilínß• áhá≥níni’ bikáa’j≠’ nitsidadinohgeeh.14 Áádóó a≥tso ni’j≠’ nitsi-

daazhdeezgo’go, Jesus ádii’á-dííniid, dóó ání: shiTaa’, Israelbighandóó danilínígíí b°°hágiát’éii yaa naakaiígíí b°°h shíni’.15 Dóó kót’éego haadzíi’go,

bídó’ ni’ bikáa’j≠’ ntsidinígo’; jóáádóó aTaa’ yich’≠’ sodoolzin,dóó sodizin yee haadzí’ígíí éínááhídóodzohgo doo bíighah da,dóó á≥ah jílínß• deidiizts’£’ígíía≥dó’ ákót’éego yaa dahalne’.16 Dóó kót’éego éí yaa dahal-

ne’: Hád£°’da t’ah doo diné ≥a’kót’éego yiyii≥tséeh da, dóó yi-diits’Ø≠h da, ∑t’ßß’, ayóó át’éegodóó ayóó ánoolningo deiilts£doo dasidiits’££’ Jesus aTaa’ yi-ch’≠’ yá≥ti’go.

17 Dóó díí ayóó át’éego dóóayóó ánoolningo Jesus haadzíi’-go deiiltsánígíí dóó dasidiits’£’í-gíí, éí doo bee hadoodzih át’éeda, doo ndó’ ndi diné nááyíi-zóóh át’ée da, doo diné yaa ntsé-kees át’ée ndi da. Áádóó doo di-né yik’idookahígi át’éego nihi≥dahóóshππd aTaa’ yich’≠’ nihásodilzingo dasidiits’££’.

18 Áádóó Jesus aTaa’ bich’≠’a≥tso sodoolzingo, yiiz≠’; ndiá≥ah jílíß• ts’ídá yéigo bi≥ da-hóózhππdgo biniinaa a≥tso naa’-aníídee’.

19 Áádóó Jesus yich’≠’ hanáá-náádzíí’, dóó daoohs≠≠h yidíí-niid.

20 Dóó ni’ bikáá’dóó deiz≠’,dóó kwíídííniid: Nihe’oodl°’ígííbinahj≠’ nihik’ihojídlíi doolee≥.Dóó k’ad, éí shijéí bi≥ hózhª.

21 Dóó kódííniidgo, yícha, dóóá≥ah jílíß• a≥tso díí yaa dahool-ne’, dóó ba’á≥chíní, t’áá≥á’í nízi-nígo, yik’ijisdli’, dóó aTaa’ yi-ch’≠’ yá sodoolzin.

22 Dóó díí a≥tso áyiilaago ha-náánácha;

23 Dóó á≥ah jílínß• hach’≠’ ha-náánáádzíí’, kóníigo: Niha’á≥-chíní danó≥’Ø.

24 Dóó áaj≠’ dazhdée’ØØ’ ∑t’ßß’jó deigo hadajizghal, yá’°°sh °°ádzaago dayii≥ts£, dóó diyin bánaal’a’ii yá’°°shdßß’ adah deí-káahgo dayii≥ts£ kπ’ biyi’dßß’

3 Nephi 17:25–18:10 140

nahalingo; dóó ni’ náhaaskaiiá≥chíní yázhí a≥tso yinázt’i’. Dóókπ’ binázt’i’; dóó diyin bá naal-’a’í yik’i sodadoolzin.25 Dóó á≥ah jílínß• dajii≥ts£

dóó dazhdiizts’££’ dóó t’áá aa-níí áhóót’≠≠dgo haa dahane’;háálá t’áá ájí≥tso éí dajii≥ts£ dóódazhdiizts’££’, t’áá≥á’í jinízinígo;naakidi mííl dóó ba’aan ashdla-di neeznádiin yilt’éehgo; dóó dííéí ≥a’ diné, asdzání dóó á≥chínídajílØ.

WÓLTA’II 18

Jesus tó dóó bááh diyingo yidání-gíí Nephi bidine’é yitah niinílá—T’áá á≥ahj≠’ shízhi’ binahj≠’ soda-doo≥zin bi’doo’niid—Ád°°h nda-hojist’£°go Diyin bits≠’ dajiyání-gíí dóó bidi≥ dajidlánígíí éí doo di-yink’ehgo doo náás dajikáah dadoolee≥—Diyin God yikéé’ naazíi-nii éí Ii’sizØ Diyinii bee iilzØØh baadahasyá. Díí éiyá Jesus náádiidzádóó bikéé’dóó 34gi nahalzhiishgoyihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó Jesus hastóí bikéé’ naa-zínß• áyidííniid éí bááh dóó ch’ilna’at≥’o’ii bitoo’ ≥a’ wóshdßß’.2 Dóó bááh dóó ch’il na’at≥’o’ii

bitoo’ ha’aakaigo, á≥ah jílínß•hach’≠’ haadzíí’ ni’góó dinohb≠≠hhodííniid.3 Dóó akéé’ naazíinii bááh

dóó ch’il na’at≥’o’ii ndeizhk£°’-go, bááh£° néidii’£ dóó a≥ts’á-yiizti’ dóó yik’i sodoolzin; dóóbikéé’ naazínß• yaa yiiznil dóódaohs£ yidííniid.4 Dóó da’iiy££’ dóó yee hwiih

daazlØ≠’go, á≥ah jílínß• bááh baadadoohkáá≥ yidííniid.

5 Dóó á≥ah jílínß• da’iiy££’dóó yee hwiih daazlØ≠’go, akéé’naazíinii kwíídííniid: Jó nihi-tahdóó t’áá≥á’í bee dees≠≠≥, dóóéí bááh yik’i so∑dílz≠≠h dóó a≥-ts’ánéítih doolee≥ dóó shisodi-zin bá hooghan ∑deidiiláhígíí,dashoosdl°°dígíí dóó shízhi’ bi-nahj≠’ tó bee dadoolzØ≥ígíí, yaaneikaah doolee≥.

6 Dóó díí éí t’áá á≥ahj≠’ ádaah-t’Ø béédaoh≥niih doolee≥, shííish≥aagi át’éego, díí bááh k’íní-ti’ígíí dóó bá sodeeszinígíí dóónihitah sékánß•gi át’éego áda’-o≥’Ø≠ doo.

7 Dóó díigi áda’o≥’Ø≠ doo shi-ts’íís, nihich’≠’ ííshj££ íish≥aagodanó≥’ínß•, béédaoh≥niihgo. Dóódíí éí binahj≠’ aTaa’ bich’≠’ t’ááaaníí t’áá á≥ahj≠’ shéédaoh≥niihí-gíí bééhózin doolee≥. Dóó t’ááá≥ahj≠’ shéédaoh≥niihgo shii’Si-zíinii nihi≥ dahólªπ doo.

8 Áádóó kódííniidgo, akéé’naazíinii yich’≠’ haadzíí’ b°°hha’íízhahí ch’il na’at≥’o’ii bitoo’bii’ígíí dadoohdlØØ≥, dóó á≥ahnilínígíí bitaadoohkaa≥ áko ≥a’deidoodlØØ≥.

9 Áádóó yida’iilaa, dóó dayoo-dl££’ dóó yee hwiih daazlØØ’; dóóá≥ah jílínß• yitaadeizk£, dóó da-yoodl££’, dóó yee hwiih daazlØØ’.

10 Dóó akéé’ naazíinii díí a≥-tso ádayiilaago, Jesus bich’≠’hanáánáádzíí’: Díí ádaooh≥aaí-gíí binahj≠’ nihik’ihojídlíi doo-lee≥, háálá díí shibeehaz’áanii éíbida’oh≥éehgo, dóó aTaa’ bich’≠’ííshjání áda’doo≥yaa éí shibee-

141 3 Nephi 18:11–24

haz’áanii nihaa níláhígíí bida’-iil’Ø≠ doo dadooniid.11 Dóó díí éí be’iina’ ≥ahgo

á∑dayiidlaaígíí dóó shízhi’ bi-nahj≠’ tó bee daalzØ’ígíí t’áá á≥ah-j≠’ bá kóda’oh≥’Ø≠ doo; dóó shidi≥,shidi≥ nihá deezna’£°, béédaoh≥-niihgo á kóda’oh≥’Ø≠ doo, ákogoaTaa’ t’áá á≥ahj≠’ shéédaoh≥niihí-gíí bich’≠’ ííshjání á∑da’doo≥’≠≠hdoolee≥. T’áá á≥ahj≠’ shéédaoh≥-niihgo shii’Sizíinii nihi≥ dahó-lªπ doolee≥.12 Dóó beehaz’áanii nihaa

nish≥é áko díí t’áadoo le’é kóda’-oh≥’Ø≠ doolee≥. Dóó t’áá á≥ahj≠’kóda’oh≥’Ø≠go éí nihik’ihojídlíidoolee≥, háálá shitse’ éí bikáa’gijizt≥’in doolee≥.13 Ndi t’áá háiida díí yiláahgo

dóó t’áá bi’ohgo áyiilaaígíí éíshitse’ doo bikáá’ jizt≥’in da, ndiéí éí séí bikáa’gi jizt≥’in; áádóóaho’nii≥t£°go, dóó tó dáál°°dgo,dóó deeyolgo, dóó dah ndabii≥-hango, éí ndoo≥das, dóó ch’Ø≠dii-tah bee dáádílka≥ éí há °° át’é.

14 Éí b°° shibeehaz’áanii bi-k’eh dahono≥’Ø≠go éí nihik’iho-jídlíi doo, éí éí aTaa’ baa dííléé≥shidííniidígíí át’é.15 T’áá aaníí, t’áá aaníigo, áni-

hidishní, hada’ohsííd dóó t’ááá≥ahj≠’ sodado≥zin, háálá éích’Ø≠dii be’iiníziinii nihidínóo-tah, dóó nihi≥ ndoodi≥ii yóóánihidoolíí≥.

16 Dóó shí nihitahgóó sodees-zinígi át’éego nihídó’ shisodizinbá hooghan góne’ sodado≥zingo,shidine’é bitahgóó iiná ≥ahgoá∑dayiidlaaígíí dóó shízhi’ bi-nahj≠’ tó bee daalzØ’ígíí. Jó shí éí

adinídíín nish≥Ø; shí éí nihináá≥i’iish≥aa.

17 Áádóó Jesus díí saad bi-kéé’ naazíinii a≥tso yee yich’≠’haadzíi’go, á≥ah nilíinii yich’≠’-go nínááhaayá dóó yich’≠’ haa-dzíí’:

18 Jó, t’áá aaníí, t’áá aaníigo,ánihidishní, hada’ohsííd dóót’áá á≥ahj≠’ sodado≥zin háálá éídanihídí’nóotah; háálá Satanbe’iiníziinii éí nihinízin, t≥’ohnaad££’ biyáázh yildééh naha-lingo ats’ánihidoo≥téé≥.

19 Éí b°° t’áá á≥ahj≠’ shízhi’binahj≠’ aTaa’ bich’≠’ sodado≥zin;

20 Dóó ha’át’ííshØØ shízhi’ bi-nahj≠’ aTaa’ bíínóhkeedgo, t’ááákót’éego, t’áá aaníí shaa dool-yéé≥ nohsingo, jó éí nihaa dool-yéé≥.

21 Niha’á≥chíní bi≥ aTaa’ bi-ch’≠’ sodado≥zin, t’áá á≥ahj≠’ shí-zhi’ binahj≠’, áko nihe’esdzáándóó nihada’á≥chíní bik’idahoji-doodlii≥.

22 Jó áádóó, t’áá á≥ahj≠’ á≥ahnádleeh doo; á≥ah ∑daahdleeh-go háíshØØ diné nihaa níyáagot’áadoo bich’≠’ aa danohch≠’í,ndi bíni’ nihaahakai t’áadoo bi-ch’≠’ aa danohch≠’í.

23 Ndi bá sodado≥zin, dóó dooéí yíwohj≠’ dabididoohnii≥ da;dóó t’áá ah££h nihaa ∑daakahgoéí aTaa’ bich’≠’, shízhi’ binahj≠’,bá sodado≥zin doo.

24 Éí b°°, nihe’adinídíín wó-dahgo bi≥ dah díílnih áko nihoo-káá’ dine’é bá adinídíín doolee≥.Jó, shí éí adinídíín nish≥Ø áko éíbi≥ dah díílnih doo — nihináá≥ásh≥aa yß•. Jó nihi≥ bééhózin

3 Nephi 18:25–36 142

aTaa’ bich’≠’ sodeeszin, dóó t’ááánó≥tso danihíínáa≥.25 Dóó nihi≥ bééhózin doo éí

≥a’ yíwohdi nihidííniid da, ndit’óó wóshdßß’ shaa hohkááh ni-hidííniid, áko baa nihiyi’ ákodí-nóohsØØ≥ dóó yidoo≥tséé≥; ákoínda nihookáá’ dine’é bich’≠’ kó-daaht’Ø≠ doolee≥; dóó t’áá háiidadíí beehaz’áanii doo bi’jiilaaígííéí bíni’dii hodí’nóotah.26 Dóó k’ad díí Jesus saad yee

haadzíi’go, akéé’ naazíinii ná-yiizlá’£° náánéinéé≥’Ø≠go, dóókóyidííniid:27 Jó t’áá aaníí, t’áá aaníigo,

ánihidishní, beehaz’áanii ≥a’ ni-haa náánish≥é, dóó índa shiTaa’bich’≠’ ∑deeshdáá≥ áko nááná≥a’beehaz’áanii shaa ayeesyáh£°bida’deesh≥íí≥.28 Jó dóó k’ad, díí éí beehaz’áa-

nii nihaa nish≥é, éí baa dadooh-káa≥go, t’áá háiida nihi≥ bééhó-zingo b°°hági át’éii yee ád°°hdahast’£°go éí díí shits’íís dóóshidi≥ bee bééhániihii t’áadoot’óó bíni’ deiyání dóó deidlánídoolee≥.29 Háálá háíshØØ b°°hági át’éii

yee ád°°h dahast’ánígíí shits’íísdóó shidi≥ bee bééhániihii yiyíí-y£°’go dóó yoodl£°’go éí ats’íísdóó ii’sizíinii doo yá’át’ééh-góó ádihodidoolt’ih; éí b°° di-né ád°°h dahast’£°go nihi≥ béé-hózingo shits’íís dóó shidi≥ beebééhániihii bich’≠’ baa nohch≠’doolee≥.30 Ákót’ée ndi, doo nihitah-

dóó ch’ídínóoh≥chée≥ da, ndit’óó ndanohtin doo dóó aTaa’bich’≠’, shízhi’ binahj≠’, bá soda-

do≥zin doolee≥; dóó be’iina’ ≥ah-go áyiilaago dóó shízhi’ binahj≠’tó bee yilzØ≠’go, índa wóshdßß’bididoohnii≥, dóó shits’íís dóóshidi≥ bee bééhániihii baa dooh-káá≥.

31 Ndi doo be’iina’ ≥ahgo áná-yiidlaagóó éí shidine’é doo bitahwólta’ da doolee≥, áko shidine’édoo yidoo≥chxππ≥ da, jó hááláshidibé bééhasin, haa néel£’ígííbééhózin.

32 Ákót’ée ndi, sodizin bá da-hooghandóó éí doo ch’ídínóoh≥-chée≥ da, éí doodago sodizin yahnáhdááhgóó, ákódaat’éhígíí éít’áá á≥ahj≠’ ndanohtin; háálá dooéí nihi≥ bééhózin da ndi éí háadi-da ∑doodáá≥ be’iina’ ≥ahgo áná-yiidlaago, dóó t’áá aaníí át’Ø≠goshaa doogáá≥, áádóó hadaa≥t’éá∑dadeeshdlíí≥; dóó nihí éí nihi-nahj≠’ hasdáh náádzáa doo.

33 Éí b°°, díí bee nihich’≠’ haas-dzí’ígíí bik’eh dahono≥’Ø áko doonihihodidoot’ih da; háálá hóyée’-gi nahojíle’ aTaa’ nahj≠’ kóhwii≥-’≠≠h.

34 Dóó díí beehaz’áanii ni-hich’≠’ kwíish≥aa a≥ghada’doh-t’áahgo biniinaa. Dóó nihik’iji-nishdlíi doo dóó doo a≥ghada’-doht’ááhgóó.

35 Dóó k’ad éí aTaa’ bich’≠’ dé-yá, biniiyéii hólªπgo b°° aTaa’bich’≠’ déyá nihá yá’át’ééh doobiniiyé.

36 Áádóó Jesus díí a≥tso saadyee haadzíi’go, bikéé’ naazíiniináyiizlá’£° bíla’ yee yídadeel-chid, t’áá≥á’í nízinígo, a≥tso yída-deelchid ndi, dóó yídadilchidgoyich’≠’ hahasdzíí’.

143 3 Nephi 18:37–19:8

37 Dóó á≥ah jílínß• éí díí saadyee haadzí’ígíí t’áadoo daazh-diizts’£° da, éí b°° doo baa da-hojilne’ da; ndi akéé’ naazíiniiéí adziilii bee Ii’sizØ Diyinii aahaalyéhígíí nihitaizlá daaníigoyaa dahalne’. Dóó shí eí kodóódíí hane’ t’áá aaníí át’éego nihi≥ííshj££ ádeesh≥íí≥.38 Áádóó Jesus a≥tso yídadeel-

chidgo, k’os ni’nikeeldoh á≥ahjílínß• a≥tso hakésti’go áko Jesusdoo t’áadoo dajii≥ts£° da.

39 Dóó k’os a≥tso ho≥ yaa niil-dohgo, éí hats’££’ níyá, dóó yá’-°°sh gódei dah ∑diidzá. Dóóakéé’ naazíinii éí yá’°°sh gódeianáádzáá dayii≥ts£ dóó daaníi-go yaa dahalne’.

WÓLTA’II 19

Naakits’áadah akéé’ naazíinii di-né ndeinitin dóó Ii’sizØ Diyinii yí-ká sodadilzin — Akéé’ Naazíiniitó bee daalzØØ’ dóó Ii’sizØ Diyiniibaa dahasyá áádóó diyin yá naal-’a’ii ndabineezt££’ — Jesus sodil-zingo saad yee haadzí’ígíí doo náá-jiyóozóóh át’ée da—Jesus Nephibidine’é be’oodl°’ ayóó dabidziilígííyaa hoolne’. Díí éiyá Jesus náádii-dzá dóó bikéé’dóó 34gi nahalzhiish-go yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó k’ad Jesus yá’°°sh góo-dei dah ∑diidzáago, diné á≥ah jí-línß• a≥tso taooskai, diné t’áá≥á’ínízinígo be’esdzáán dóó ba’á≥-chíní bighangóó yi≥ anáheeskai.2 Dóó t’áadoo hi≥ii j Ø Ø ’góó,

t’áadoo hodíina’í hane’ dinébitahgo dideesdláád, diné á≥ah

jílínß• Jesus dayii≥ts£, dóó nda-bineest£°’go, dóó yisk£°go di-né á≥ah náánádlééhgo yaa náá-nádáhígíí.

3 Aoo’, t≥’éé’ bíighah Jesus baadahojilne’; dóó áko índa dinét’óó ahayóígo bitahgo, aoo’,ts’ídá t’óó ahayóí, t≥’éé’ bíighahndaalnish, áko yisk£°go Jesusnáánádááh£°gi dahoniidlªπ doodanízingo.

4 Áádóó biiskání, diné á≥ahnáánásdlØ≠’go, jó, Nephi dóó bi-k’is, Timothy daazts£ ∑t’ß•’gonínéidiis£h£°, dóó a≥dó’ Nephibiye’, Jonas wolyéhígíí, dóó a≥-dó’ Mathoni dóó bik’is, Matho-nihah, dóó Kumen, dóó Kume-nihah, dóó Jeremiah, dóó Shem-non, dóó Jonas, dóó Zedekiah,dóó Isaiah — k’ad díí éí Jesusnaakits’áadahí akéé’ naazíiniináyiizlá’£° dabízhi’—Áádóó na-gháij≠’ diné á≥ah jílínß• yitahdóónaazØ.5 Jó áádóó, á≥ah jílínß• ts’ídá

t’óó ahayóí á≥ah daazlØ≠’go b°°naakits’áadahí diné naakits’áa-dahgo a≥ts’ádeeznil.

6 Dóó naakits’áadahí éí dinéá≥ah jílínß• ndeidíníit££’; jó áá-dóó, á≥ah jílínß• ni’j≠’ ntsida-doohgeeh, dóó Jesus bízhi’ bi-nahj≠’ aTaa’ bich’≠’ sodado≥zindeidííniid.

7 Dóó akéé’ naazíinii Jesus bí-zhi’ binahj≠’ aTaa’ yich’≠’ soda-dilzin. Áádóó deiz≠’ dóó dinénináádeidíníit££’.

8 Dóó Jesus yína’neest£’£° ts’í-dá kót’éego yínada’neest££’—ts’ídá t’áadoo ≥ahgo át’éhé Jesusyína’neest£’£° yínda’ni≥tin—jó,

3 Nephi 19:9–25 144

ntsináádadeesgo’ dóó Jesus bí-zhi’ binahj≠’ aTaa’ yich’≠’ sonáá-dadilzin.9 Dóó ts’ídá aláahgo deiníziní-

gíí éí yíká sodadilzin; dóó éí dííIi’sizØ Diyinii nihaa doolyéé≥ éíts’ídá aláahgo danízin.

10 Dóó ákót’éego a≥tso soda-doolzingo ∑léí táb°°hgóó yíkai,dóó á≥ah jílínß• bikéé’ yíkai.11 Áádóó Nephi taah yíyá dóó

tó bee bi’doolzØØ’.12 Dóó táyi’ yiiz≠≠’ dóó tó yee

i’niisØØ’. Dóó hastóí Jesus náyiiz-lá’£° t’áá át’é tó yee yiyíísØØ’.13 Áádóó t’áá a≥tso tó bee

daalzØ≠’go táyi’dßß’ hánáskaigo,Ii’sizØ Diyinii bik’idahoole’, dóót’áá a≥tso Ii’sizØ Diyinii bii’ hada-dééb≠≠d dóó t’áá a≥tso kπ’ bii’ ha-dadééb≠≠d.14 Jó áádóó, kπ’ binázt’i’ na-

halin silØØ’; dóó éí yá’°°shdßß’hadaaldo, á≥ah dajílínß• da-hóónáá≥, dóó baa dahojilne’;dóó yá’°°shdßß’ diyin yá naal-’a’í adaakai dóó ndeineezt££’.15 Áádóó t’ahdii diyin yá

naal’a’ii akéé’ naazíinii ndeini-tingo, jó, Jesus níyá dóó yitah-dóó yiiz≠’ dóó neidíníit££’.16 Áádóó á≥ah nilínß• yich’≠’

haadzíí’, ni’j≠’ ntsináádadooh-geeh, dóó bikéé’ naazínß• a≥dó’ntsidadoohgeeh yidííniid.17 Áádóó ni’j≠’ a≥tso nitsida-

deesgo’go, bikéé’ naazíinii soda-do≥zin yidííniid.18 Jó áádóó, sodadi’niilzin;

dóó Jesus, nihiBóhólníihii dóónihiDiyin God dei≥níigo, yich’≠’sodadoolzin.19 Áádóó Jesus akéé’ naazíinii

biníí’dóó dah diiyá, dóó t’áá áyí-díj≠’ niníyá dóó ni’j≠’ ntsidinígo’,dóó ání:

20 ShiTaa’, ahéhee’ díí náhisé-lá’ígíí Ii’sizØ Diyinii bee bik’i-dasínídli’ígíí; dóó díí éí nihoo-káá’ dine’é bitahdóó náháláá’dashoodlánígíí biniinaa.

21 ShiTaa’, díí bíká sodiszint’áá a≥tso díí bizaad dayoosdl°°-dígíí Ii’sizØ Diyinii shá bee bik’i-daazhdíídlii≥.

22 ShiTaa’, Ii’sizØ Diyinii beebaa deisíníba’ dashoodlánígííbiniinaa; dóó níní≥’Ø≠’go éí da-shoodl£ dóó yísíní≥ts£°’go, dóóshich’≠’ sodadilzin; dóó shich’≠’sodadilzin bitah honish≥ónígííbiniinaa.

23 Dóó k’ad shiTaa’, bá nich’≠’sodiszin, dóó t’áá a≥tso bizaadda’iidoodl°°≥ígíí a≥dó’, áko da-shiidoodl°°≥, áko bii’ honish≥ªπdoo, nígi át’áo, shiTaa’, shii’ ho-nílª át’éego, áko t’áá≥á’í niidlØ≠doo.

24 Áádóó Jesus ákót’éego aTaa’yich’≠’ sodoolzingo, bikéé’ naa-zíinii yaa náádzá, jó áádóó, éí∑t’ßß’ t’ahdii, doo ni’ ádaanééh-góó, bich’≠’ sodadilzin; dóó dooéí t’óó a≥k’i∑deidiyi≥t’ée da, háá-lá bíká sohodidooz≠≠≥ígíí éí bi≥ííshj££ ályaa, dóó deinízingo yíkásodadilzin.25 Áádóó bich’≠’ sodadilzingo

Jesus yik’ijisdli’; dóó yaa bi≥hóózhππd, dóó binii’ bits’ádi’-∑dínß• éí yik’i’dii≥dláád; jó áá-dóó t’áá át’é Jesus binii’j≠’ dóóbe’éé’ a≥dó’ ≥igai yß•gi át’éegodaalgai daazlØØ’; jó áádóó díí ≥i-gaigi át’áo éí t’áadoo bee≥t’éhé

145 3 Nephi 19:26–36

da, aoo’, ni’ bikáá’góó doo kó-t’éego ≥igai da.26 Dóó Jesus kóyidííniid: T’áá

sodado≥zin; ákót’ée ndi t’áadoosodizin ni’ ádayiilaa da.27 Dóó nááná hats’£°j≠’, dóó

t’áá áyídíj≠’ nínáánádzá dóó ni’j≠’ntsináádinígo’; dóó aTaa’ yich’≠’sonáádoolzin, kóníigo:28 ShiTaa’, ahéhee’ díí náhá-

lá’ígíí doo b°°h chinígóó ádeini-laa, be’oodl°’ígíí biniinaa, dóóbá sodiszin, dóó bizaad binahj≠’da’iidoodl°°≥ígíí a≥dó’, éídó’ shi-nahj≠’ doo b°°h dachiní da doo-lee≥, bizaad dayoosdl°°dígíí bi-nahj≠’, bí shinahj≠’ doo b°°h da-chinígóó ádabi’diilyaaígi át’áo.29 ShiTaa’, nihookáá’ dine’é éí

doo t’áá át’é bá sodiszin da, ndit’áá hazhó’ó nihookáá’ dine’ébe’oodl°’ biniinaa, shaa dííní’-ánígíí t’éiyá, áko éí shinahj≠’doo b°°h chinígóó ádadoolníí≥,áko bii’ dahonish≥ªπ doo nígiát’éego, shiTaa’, shii’ honílóní,áko t’áá≥á’í niidlØ≠ doo, áko bi-nahj≠’ hadideesht’ee≥.30 Dóó Jesus díí saad yee haa-

dzíi’go dóó akéé’ naazínß• yaanínáánádzá; jó áádóó bich’≠’,ts’ídá yéigo sodadilzin, doo ni’ádaanééhgóó; dóó yaa bi≥ náá-hóózhππd; jó áádóó ts’ídá daal-gai, Jesus át’éhígi át’éego.31 Áádóó nagháí nízahj≠’ ní-

náánádzá dóó aTaa’ yich’≠’ so-náádilzin;32 Dóó saad yee sodoolzinígíí

diné eii éigi át’éego doo ≥a’ yeehadoodzih da, doo ndi díí saadyee sodoolzinígíí diné nááyidí-yóozohgo a≥dó’ doo yíighah da.

33 Dóó diné á≥ah jílínß• dei-diizts’££’ dóó yaa dahalne’; dóóbijéí °° ádáádzaa dóó bijéí biyi’j≠’yik’ida’diit£ saad yee sodilzinß•.

34 Ákót’ée ndi, ayóó ábóodziildóó ayóó ánoolningo saad yeesodilzin áko nááhídóodzohgo éídoo bíighah da, dóó a≥dó’ dinéda yee hadoodzihígíí doo bíi-ghah da.

35 Áádóó Jesus a≥tso sodool-zingo bikéé’ naazínß• yaa nínáá-nádzá, dóó yich’≠’ haadzíí’: Kó-t’éego oodlánígíí éí Jew dine’ébitahdi t’áadoo ≥a’ yii≥ts£° da;ákohgo kót’éego álílee na’ani-shígíí éí t’áadoo hanáá≥ ásh≥aa da,doo da’ajoodl££góó biniinaa.36 T’áá aaníigo ánihidishní,

ts’ídá t’áá≥á’í ndi díí ayóó át’ée-go na’anish danó≥’ínígíí ≥a’ yi-yii≥ts£° da; dóó a≥dó’ díí ayóóát’éii dasidoots’£’ígíí t’áadoodeidiizts’£°’ da.

WÓLTA’II 20

Jesus bááh dóó ch’il na’at≥’o’ii álí-leek’ehgo shóyoost’e’ dóó yik’i so-náádoolzinígíí diné yitaanaaneisk°—Jacob ba’á≥chíní t’áá daadziihígííBóhólníihii biDiyin God yéé∑da-hodoos≠≠≥ dóó díí kéyah Americadaolyéhígíí bíí’ dadoolee≥—Jesuséí diyin yá halne’ii át’é Moses na-halingo, dóó Nephi bidine’é éí Di-yin God yá dahalne’ii ba’á≥chíníádaat’é—Nááná ≥a’ Bóhólníihii bi-dine’é a≥dó’ Jerusalemdi nináhidoo-t’ish. Díí éiyá Jesus náádiidzá dóóbikéé’dóó 34gi nahalzhiishgo yiha-h£°d££’ ádahóót’≠≠d.

3 Nephi 20:1–16 146

Áádóó diné á≥ah nilínß• dóóa≥dó’ bikéé’ naazíinii k’adí t’áa-doo sodado≥ziní yidííniid. Dóónihijéí biyi’di nihisodizin ni’ádaooh≥e’ lágo yidííniid.2 Dóó ∑doohjeeh dóó daooh-

s≠≠h yidííniid. Áádóó ∑diijéé’dóó deiz≠’.3 Áádóó bááh ninááyizti’ dóó

yik’i sonáádoolzin, dóó bikéé’naazíinii yitaizk£ doo dayííy££’.4 Dóó a≥tso da’iiy£°’go bááh

∑dahohtííh dóó diné baa dahi-dohkáá≥ yidííniid.5 Dóó diné á≥ah jílínß• yitaa-

deizk£ ch’il na’at≥’o’ii bitoo’ a≥-dó’ baa nááneiník£, dóó dayoo-dl££’ dóó á≥ah jílínß• baa náá-dookaa≥ yidííniid.6 K’ad, bááh, dóó ch’il na’a-

t≥’o’ii bitoo’, éí akéé’ naazíiniidoo ≥a’ yiní’£° da, dóó doo ≥a’yiník£° da, doo ndó’ á≥ah jílí-nß• da.7 Ndi t’áá aanii éí bááh yitah

neezk£ doo da’iiy££’, dóó ch’ilna’at≥’o’ii bitoo’ a≥dó’ yitaizk£doo dayoodl££’.8 Dóó kóhodííniid: HáíshØØ díí

bááh yiyííy£’ígíí éí shits’íís ji-dooyØ≠≥ dóó hats’íís dóó hayi’si-zíinii yee át’ée doo; áádóó háí-shØØ díí ch’il na’at≥’o’ii bitoo’yoodl£’ígíí éí shidi≥ jidoodlØ≠≥dóó hats’íís dóó hayi’sizíinii yeeát’ée doo dóó hwii’sizíinii éí doodichin dóó doo dibáá’ náádoo-dlee≥ da, ndi t’áadoo yídin nilí-ní da doolee≥.9 K’ad, diné á≥ah jílínß• a≥tso

da’iiy££’ dóó da’oodl£°’go, jó,t’ah ∑t’ßß’ Ii’sizíinii bik’idahoo-le’; dóó iinéé’ t’áá≥á’j≠’ hada-

deeshghaazh, dóó Jesus yaa da-haznih, éí dayii≥ts£ doo deidiiz-ts’££’.

10 Áádóó t’áá a≥tso Jesus yaadahaznihgo, kóyidííniid: Jó koj≠’díí beehaz’áanii díí diné, éí éíIsrael bighandóó dine’é danilí-nígíí bídéét’i’ígíí, aTaa’ yee shi-ch’≠’ haadzí’ß• a≥tso baa naaho-sisne’.

11 Sh££’ béédaoh≥niihgo, dííbee nihich’≠’ haasdzíi’ ne’, dóókódííniid ne’ Isaiah bizaad bi-da’alyaago—jó díí éí nááháas-dzo, éí éí kªª nihidáahgo, éíb°° bii’ dadínóh’ØØ’.

12 Dóó t’áá aaníí, t’áá aaníigo,ánihidishní, éí bizaad bida’al-yaago índa aTaa’ bidine’é yi≥a≥hada’deest’ánß• bida’alnéehdoolee≥, O Israel bighandóó da-nilíinii.

13 Dóó índa, dine’é daa dzii-hígíí nahasdzáán bikáá’góó kó-daadzaa yß•, ha’a’aahdßß’, e’e’-aahdßß’, dóó shádi’ááhdßß’ dóónáhookπsdßß’ á≥ah ábidi’dool-níí≥; dóó Bóhólníihii biDiyin Godbá niná’nídláhígíí yéédahodoo-s≠≠≥.14 Dóó aTaa’ díí kéyah baa di-

díí’áá≥ shi≥ní, náásgóó daho-doolee≥ii bá.

15 Dóó ánihidishní, Gentiledine’é ayóó át’éego hak’idaho-jisdli’go dóó shidine’é a≥tso haa-taodaazhjée’go bikéé’dóó doobe’iina’ ≥ahgo á∑deidlééhgóó—

16 Índa nihí, Jacob bighandóódine’é danoh≥ínígíí t’áá daa-dziihígíí, éí bitaadaahkai doo-lee≥; dóó t’óó ahayóígi ánéel£°’doo áko éí bitahgi naahkai doo-

147 3 Nephi 20:17–27

lee≥; dóó náshdóítsoh naaldloo-shii tsintahgóó dahólónígíí yi-tah yigáá≥ nahalingo, dóó násh-dóí ániid naagháhí dibé yitahyílwod nahalingo, éí éí, yitahyigáahgo yi≥ nayiidee≥ dóó na-yi≥dlaad, dóó t’áadoo yisdáboo≥-té≥í da.17 Nihíla’ éí bee bik’ij≠’ dah

doh≥níih doolee≥ nihik’ij≠’ nilíi-nii, dóó t’áá a≥tso nihik’ij≠’ da-nilíinii éí k’ídahidooka≥.18 Dóó shidine’é á≥ah ádeesh-

≥íí≥ diné léi’ t≥’oh naad££’ ah°°hnáyii≥joo≥ nahalingo.19 Háálá aTaa’ diné yi≥ aha-

deet’ánß• éí shidine’é ádeesh≥íí≥,aoo’, nihidee’ béeshgo ádeesh-≥íí≥, dóó nihikee’ béésh ≥itsoiigoádeesh≥íí≥. Dóó ts’ídá diné t’óóahayóí bee ndadooh≥tsi≥; dóónihits’££’ ∑deidiiláh£°, dóó bi-naalye’é danilínß• éí nahas-dzáán a≥tso bee Bóhólníihii di-yingo bich’≠’ kódeesh≥íí≥. Jó áá-dóó, shí ákódeesh≥íí≥.20 Áádóó baa hodoolzhish, ní

aTaa’, aaj≠’ ayíí≥k£°go shibéésh-ha≥ t’áá ákogi át’áo ánihwii-t’aahii éí hak’i dasit£° doolee≥;dóó t’áá hazhó’ó be’iina’ ≥ahgoánáyiidlaago t’éiyá doo hak’ij≠’ndookπs da, ní aTaa’, aoo’, ts’ídát’áá a≥tsogo Gentile dine’é kéé-dahat’Ø≠go éí hak’ij≠’ ndi ákót’é.21 Áádóó baa hodoolzhish

shidine’é, O Israel bighandóódanilíinii, éí ndeesh≥éé≥.22 Jó áádóó, díí diné éí díí ké-

yah bikáa’gi bá hwiideesh’aa≥dóó ∑dahidoo’néé≥, nihizhé’éJacob bi≥ a≥hadi’nisht’ánß• áaj≠’bi’doolníí≥; dóó éí Jerusalem

Ániidígíí doolee≥. Dóó yá’°°sh-di bee da’adziilii éí nihiníi’gidoolee≥; aoo’, t’áá shí nihiníi’gihonish≥ªπ doo.

23 Jó, Moses kóníigo ≥a’ yaayá≥ti’ß• éí shí asht’Ø: BóhólníihiiniDiyin God éí nihitahdóó DiyinGod yá halne’ii ≥a’ ninéididoo-≥áá≥, shígi át’ée doolee≥; éí t’ááha’át’ííshØØ yee nanihinitinígíídeísínóo≥ts’£°’ doolee≥. Dóó t’ááa≥tso ats’íís dóó ayi’sizíinii dooDiyin God yá halne’ii dayiis-ts’£’ígíí éí diné bitahdóó bida-di’doolka≥.

24 T’áá aaníí ánihidishníigo,aoo, dóó Diyin God yá halne’iit’áá a≥tso Samuel bikéé’dóó índaéí wónáásdóó, l°’ída dahoolne’í-gíí, éí shaa ∑dahaasne’.

25 Jó áádóó, nihí éí diyin yáhalne’ii ba’á≥chíní danoh≥Ø; dóóIsrael éí bighandóó noh≥Ø; dóónihizhé’é nihiTaa’ yi≥ a≥hada’-deest’ánß• éí óoht’Ø’, Abrahamkóyidííniidß•: Dóó nik’ªª’ éíbinahj≠’ nihookáá’ dine’é bik’i-dahojídlíi doolee≥.

26 ATaa’ éí nihich’≠’ ts’ídáá≥tsé nashii≥ná, dóó nihich’≠’shi’ní≥nii’ t’áá≥á’í nohsinígo ni-híká adeeshwo≥ áko b°°hágiát’éii nahj≠’ kódadooh≥íí≥; dóódíí éí Diyin God bi≥ a≥ha’dee-t’áanii ba’á≥chíní noh≥ínígíí bi-niinaa—

27 Dóó kót’éego nihik’ihojis-dli’go áko aTaa’ kóníigo Abra-ham yi≥ a≥ha’deet’ánß•: Nihik’ªª’binahj≠’ éí nihookáá’ dine’é bik’i-dahojídlíi doolee≥, nínß• bi’dool-níí≥—Ii’sizØ Diyinii éí Gentile di-ne’é bee bik’ijideeshdlii≥, díí Gen-

3 Nephi 20:28–41 148

tile dine’é bik’ihojisdli’go ts’ídáaláahdi ábóodziil doolee≥, kót’ée-go shidine’é baa taidoojah, OIsrael bighandóó danilíinii.28 Dóó éí éí díí kéyah bikáá’-

góó diné kéédahat’ínígíí ts’ídádoo dei≥din da doolee≥. Ákót’éendi, ts’ídá shina’nitin a≥tso ni-dazhdiiláago, índa doo hajéídazhdot≥’isgo hab°°hági át’éiiéí hak’ij≠’ kó∑deeshdlíí≥, ní aTaa’.29 Dóó shidine’é bi≥ a≥ha-

di’nisht’ánß• béédeeshnih; ákoshá bihónéedz££ góne’ ah°°hndeesh’ish, dóó díí bizhé’é ké-yah baa diní’ánß• éí baa ∑di-deesh’áá≥ dóó nihí doolee≥ dish-níigo bi≥ a≥hadi’nisht’£, éí díí ké-yah Jerusalem, éí kéyah aha’-deet’áanii bich’≠’ hool’áágóó, níaTaa’.30 Áádóó náasdi baa hodool-

zhish, shina’nitin hadaa≥t’éegobínabídínóolt≠≠≥;31 Dóó shí Jesus Christ, Diyin

God biYe’ nish≥ínígíí, deidoo-dl°°≥, dóó aTaa’ bich’≠’ shízhi’yinahj≠’ sodadilzin doolee≥.32 Índa nihá hada’asíidii bi-

néé’ deigo kódeidoolíí≥; dóó ii-néé’ t’áá≥á’ígo dahataa≥ doolee≥;háálá t’áá ájí≥tso dabináá’ yeeda’ahoot’Ø≠ doolee≥.33 Índa aTaa’ á≥ah ánááho-

doodlíí≥, dóó kéyah Jerusaleméí bikéyah doolee≥ biniiyé yeedidoo’áá≥.34 Índa bi≥ dahózhªπgo daha-

taa≥ doolee≥—T’áá ánó≥tso ahi≥dahohtaa≥, Jerusalem dahóó-chxπ’ß•go kéédahoht’ í ini i ;aTaa’ éí bidine’é yik’ijisdli’, Je-rusalem éí yik’é niná’nídlá.

35 ATaa’ bibee adziilii a≥’°°dóone’é dah naashjaa’góó yi≥ííshjání áyiilaa; dóó ts’ídá nda-honees’£°j≠’ diné aTaa’ bee yis-dá’iildéehii deidoo≥tséé≥; dóóaTaa’ dóó shí éí t’áá≥á’í niidlØ.

36 Dóó índa ∑daháasdzo yß•éí bida’doolníí≥: Ch’éénídzííd,ch’énínáánídzííd, dóó nidziil-go í’dílnééh, O Zion; ni’éé’ ánii-dígíí biih nínááh, O Jerusalem,kintah diyinii, háálá kodóó éídoo da’oodlánígíí índa b°°hágiát’éii yaa ndaakai doo ≥a’ náá-doodáa≥ da.

37 ∂diidááh, ≥eezh ád°°h ni-kad, dóó nídaah, O Jerusalem;nik’os gónaa binázt’i’ß• nahj≠’kónílééh, O Zion bich’é’é °°hshijéé’ danilíinii.

38 Háálá ákót’áo Bóhólníihiiéí kóní: T’áadoo b££h ílínígondanihi’diiznii’, dóó béeso t’áágééd nihá nininá’doolyéé≥.

39 T’áá aaníí, t’áá aaníigo,ánihidishní, shidine’é éí shízhi’bi≥ béédahózin doolee≥; aoo’, éíbíiní≥k£°go díí yá≥ti’ígíí éí shíásht’Ø≠go bi≥ béédahodooz≠≠≥.

40 Dóó índa kódadidoonii≥:Dooládó’ danizhóní da dzi≥ yi-káa’gi dah dadées’eezígíí, éíhane’ yá’át’éehii yaa dahalne’-ii, k’é hwiinidzin yínda’ni≥tinii;yá’ádaat’éehgo dahináanii ha-ne’ baa hózhóonii yitaadei’á’ii,yisdáná’ii≥déehii yaa dahalne’-ii; éí Zion dei≥ní: NihiDiyin Godbíhólnííh.

41 Dóó índa kót’éego hodi-doots’ØØ≥: Bits’ánóhkááh, bits’á-nóhkááh, áádßß’ yíwohj≠’, b°°-hági ádaat’éii t’áadoo ndaahjaa-

149 3 Nephi 20:42–21:4

hí; biníí’dóó ch’ínóhkááh; chinnih°°h ádingo ída’dó≥nééh Bó-hólníihii binaalyéii dah danoh-≥éii.42 Háálá doo éí tsxØ≠≥go ch’í-

doohkah da dóó doo ch’ídadí-nóohdzo≥ da; háálá Bóhólníihiiéí nihil£°j≠’ yigáa≥ doolee≥, dóóIsrael biDiyin God éí nihikéé’-dß•’go nihaa áhály£° doolee≥.43 Jó, shá naal’a’í éí t’áá a≥tsoj≠’

dahóy£°go naalnish doolee≥; éíéí ayóó át’éego dóó baa ha’niih-go dóó ts’ídá wódahdi doolee≥.44 T’óó ahayóí nik’ee bi≥ da-

hooyóí — binii’j≠’ éí ach’≠’ na-hwii’ná bee bik’e’eshch’íí’, di-né ts’ídá t’áadoo ≥a’ kót’éegobich’≠’ nahwii’náa da, dóó bi-ts’íísdó’ nihookáá’ dine’é be’a-shiiké ájiidzaa—45 Áko t’óó ahayóí a≥’°° di-

ne’é bi≥ nahaz’£°go yik’íido≥ka≥;aláahdi naat’áanii danilíinii ha-k’ee dazhdidoo≥hi≥, t’áadoo beeho≥ dahane’ii éí daazhdínóo≥-’≠≠≥; dóó t’áadoo daazhdiits’Ø≠hiiéí baa ntsídajíkees doolee≥.46 T’áá aaníí, t’áá aaníigo, áni-

hidishní, díí t’áá a≥tso baa da-hodoolzhish, ts’ídá aTaa’ beehadiidzih shidííniidß• ndi. Índaaha’deet’aahii aTaa’ bidine’é yeeyi≥ aha’deet’ánß• a≥tso bida’-doolníí≥; dóó índa Jerusalem shi-dine’é yiih ∑dahidoo’néé≥, dóónáasdi daabí doolee≥.

WÓLTA’II 21

Naaltsoos Mormon wolyéhígíí bé-náhoosdzingo éí Israel bidine’é á≥ah

á∑doolníí≥—Gentile dine’é éí Ame-rica biyi’ t’áadoo bida’dii≥’áhí da-jiiná ∑doodlee≥—Da’oodl£°go dóóak’eh dahó≥’Ø≠go yisdáhidookah, doo-dago éí, nahj≠’ kódabidi’doolníí≥ dóóndootsi≥—Israel éí Jerusalem Ánii-dígíí ádeidoolíí≥, dóó Israel bidine’édoo béédahózinß• nínáhidookah.Díí éiyá Jesus náádiidzá dóó bikéé’-dóó 34gi nahalzhiishgo yihah£°d££’ádahóót’≠≠d.

Dóó t’áá aaníí ánihidishní, bi-nahj≠’ ééhózinii nihich’≠’ kósh-≥ééh, binahj≠’ díí k’adß• ádaahane’ígíí baa hoolzhishgo beenihi≥ béédahózin doo—haashØØnízahdßß’ tada’oosdee’ yß•, á≥ahá∑deeshdlíí≥, shidine’é, O Israelbighandóó danilíinii, dóó bitahZion bee hanáhodideesdlíí≥;

2 Jó áádóó, díí binahj≠’ ééhózi-nii éí nihich’≠’ kósh≥ééh—háálát’áá aaníí ánihidishníigo díí beenihich’≠’ haasdzí’ígíí, dóó t’ááshí bee nihich’≠’ hanáádees-dzihígíí, dóó Ii’sizØ Diyinii éíéí aTaa’ nihaidoolé≥ígíí bibeeadziilii bee, Gentile dine’é a≥dó’bi≥ ííshjání ádoolníí≥ áko dinéJacob bighandóó dine’é danilí-nígíí bi≥ béédahózin doolee≥,dóó díí shidine’é baa t’aidooja-hígíídó’ bi≥ béédahózin doo;

3 T’áá aaníí, t’áá aaníigo, áni-hidishní, díí aTaa’ bi≥ ííshjáníáyiilaago, dóó éí bits’££dßß’,aTaa’ baa hodidoots’ØØ≥.

4 Háálá aTaa’ bi≥ bééhózinígííbik’ehgo Gentile dine’é díí ké-yah bikáa’gi ∑dahidoo’néé≥, dóót’áá bí ádaa ndahat’áago aTaa’bibee adziilii yee yá hwiidoo≥-

3 Nephi 21:5–14 150

’aa≥, áko díí t’áadoo le’é ííshj££ádoolníí≥ ha’nínß• éí dine’é bi-ts’££dóó nik’ªª’ ∑deididooléé≥,áko aTaa’ t’áadoo le’é bidine’éyee yi≥ aha’deet’ánß• bi’doolníí≥,O Israel bighandóó danilíinii;5 Éí b°°, díí naanish dóó nihi-

tahgóó naanish ánáádadoolní≥í-gíí éí Gentile dine’é bits’££dßß’,náásgóó na’á≥chíní danilØ≠ doo-lee≥ígíí b°°hági át’éii biniinaadoo da’oodlánígíí yich’≠’ íidoo-líí≥;6 Háálá ákót’áo aTaa’ bíni’-

k’ehgo éí Gentile dine’é bi-ts’££dßß’ díí ííshjání ádoolníí≥,áko be’adziilii Gentile dine’éyich’≠’ ííshjání íidoolíí≥, hááládíí biniinaa Gentile dine’é, doobijéí deidoo≥t≥’isgóó, áko b°°-hági át’éii yóó deidiyii’aahgodóó shaa hakáahgo dóó shízhi’binahj≠’ tó bee dabi’diilzØ≠hgodóó shina’nitin t’áá aaníí ádaa-t’éii bi≥ béédahózingo, áko shi-dine’é yitah daólta’ doolee≥, OIsrael bighandóó danilíinii;7 Dóó díí baa dahwiishzhiizh-

go, nik’ªª’ díí bi≥ béédahózin-go—éí bich’≠’ bee ééhózinii yß•át’éii doolee≥, áko aTaa’ díí di-ne’é Israel bighandóó danilínígííyi≥ aha’deet’ánß• ye’eléehgo yi-ndiilnishgo bi≥ béédahodooz≠≠≥.8 Dóó éí bíiní≥k£°go, naat’áa-

nii danilíinii ch’ééh hadaadziih-go t’óó dadéez’ØØ’ doolee≥; t’ahdoo bee ho≥ dahane’ii éí daazh-dínóo≥’≠≠≥; dóó t’ah doo daazh-diits’Ø≠hii éí baa ntsídajíkees doo-lee≥.9 Háálá éí bijØ, shiniinaa aTaa’

na’anish éí ndoolnish, éí ts’ídá

ayóó át’éego dóó ayóó ánoolnin-go diné yitahgóó ndoolnish; dóóbitahgóó ≥a’ doo dayoodl£° dadoolee≥, azh£ diné ≥a’ bi≥ hoolne’ndi.

10 Jó ndi, shinaal’a’í éí be’iina’shílák’ee silá; éí b°° doo atídei-doolíi≥ da, azh£ ákót’ée ndi bíbiniinaa ach’≠’ nahwii’ná beebik’e’eshch’íi’ doolee≥. Ákondihadaa≥t’éego á∑deeshdlíí≥, háá-lá éí díí hach’≠’ ííshjání ádeesh-≥íí≥ shintsékees éí ch’Ø≠dii be’ii-níziinii bina’adlo’ii bilááh ábóo-dziil.

11 Éí b°° baa hodoolzhish t’ááháiida shizaad doo yoodlání-gíí, shí Jesus Christ ásht’Ø , éí éíaTaa’ díí Gentile dine’é bee bi≥hodíílnih yidííniidß•, dóó beeadziilii yeidoolée≥ doo áko Gen-tile dine’é yi≥ ííshjání íidoolíí≥,(Moses ádííniidß• bi’doolníí≥) éíshidine’é bi≥ a≥hadadi’nisht’áa-nii bitahdóó k’íhodi’dooka≥.

12 Dóó shidine’é Jacob bighan-dóó danilínígíí éí Gentile di-ne’é yitaadaakai doolee≥, aoo’,biníi’gi náshdóítsoh naaldloo-shii tsintahgóó dahólónígíí yi-tah yigáá≥ nahalingo, náshdóíániid naagháhí dibé yitah yil-wod nahalingo, éí éí, yitah yi-gháahgo yi≥ nayiidee≥ dóó nayi≥-dlaad, dóó t’áadoo yisdáboo≥té≥ída ≥eh.

13 Bik’ij≠’ danilíinii bíla’ yeeyik’ij≠’ dah dadéelnih doolee≥,áádóó bik’ij≠’ danilíinii éí k’ída-dooka≥.

14 Aoo’, Gentile dine’é yíi bi≥hólªπ doo t’áá hazhó’ó b°°há-gi át’éii yóó adaazhdeezt’£°go

151 3 Nephi 21:15–28

t’éiyá; háálá náasdi éí beidoo≥-káá≥, ní aTaa’, nihilØØ’ éí nihitahdoo nahj≠’ kódeesh≥íí≥, dóó ni-hitsinaab°°sjádí bee nda’o≥b°siinihits’££’ nihideeshchxππ≥;15 Dóó nihikéyah bikáá’góó

kin hadaal’áh£° nahj≠’ k’ídahi-deeshka≥, dóó nihighan bi≥ na-haz’ánß• a≥tso naa’ahideeshni≥;16 Dóó bee da’nohdzinß• ni-

hikéyahdóó nahj≠’ k’ídahideesh-ka≥, dóó náás ádahodooníí≥ yaadahalne’ ída’dil’íinii ádin doo-lee≥;17 Nihi’ishchíín a≥dó’ nahj≠’

k’ídahideeshka≥, dóó ishchíínnihitahgóó naazíinii nahj≠’ k’í-dahideeshka≥, dóó doo nihíla’bee ádaal’íinii bich’≠’ sonááda-do≥zin da doolee≥.18 Dóó tsin nihitahgóó naaz-

kad yß• nihits’££’ hahideesht≥’i≥;kót’éego nihikin hadaas’áh°° ni-hideeshchxππ≥.19 Dóó baa dahodoolzhish t’áá

∑t’ßß’ yooch’ííd, dóó na’adlo’,dóó oolch’ØØd, dóó da’ahijig£,béeso yik’é sodadilzinígíí, dóóaláahdi joodláhígíí, a≥tso nda-hidoot’i’.20 Háálá náasj≠’ baa dahodool-

zhish, ní aTaa’, éí bijØ háíshØØb°°hági át’éii doo yóó iidi’aahiidóó shiYe’ Ayóí íínísh’níinii dooyee yigháhígíí, éí díí shidine’éO Israel bighandóó danilíinii, bi-tahdóó nahj≠’ k’ídahideeshka≥;21 Dóó doo da’oodláanii naha-

lingo, t’áá íiyisíí shá hách≠’goatí’hodeesh≥íí≥, ts’ídá t’ah doodíigi át’áo dazhdiits’Ø≠hgo.22 Ndi bib°°hági át’éii yóó

adeidiyiz’£°go dóó shizaad yi-

k’eh dahos’≠≠dgo, dóó t’áadoobijéí dei≥t≥’isí, shisodizin bá hoo-ghan bitahgóó ndeesh’áá≥, dóóa≥ha’deet’ánß• éí yik’idookahdóó Jacob bidine’é danilínígííyitah daólta’ doolee≥, éí éí dííkéyah baa diní’£.

23 Dóó éí éí shidine’é, Jacobbidine’é danilínígíí yíká adoo-jah, dóó haashØØ néel££’ Israelbighandóó danilínígíí náhees-kaígíí yi≥, áko kin haal’á ndei-dooni≥, Jerusalem Ániidígíí wol-yée doolee≥.

24 Dóó índa shidine’é á≥ahánálnéehii yíká adoojah, nahas-dzáán bikáá’góó taooskai yß•,Jerusalem Ániidígíí biyi’j≠’ á≥ahá∑deidoodlíí≥.

25 Dóó índa yá’°°shdßß’, bi-bee adziilii bitah doolee≥; dóóshídó’ biníi’gi honish≥ªπ doo-lee≥.

26 Dóó índa éí bijØ aTaa’ binaa-nish bee hahodoolzhish, díí na’-nitin éí díí diné t’ahdii daadzii-hii bínabídí’nóolt≠≠≥. T’áá aanííánihidishní, éí bijØ aTaa’ binaa-nish hadoot’i’ shidine’é taoos-kai yß• bitahgóó, aoo’, azh£dóone’é yóó aheeskai yß• ndi,éí éí aTaa’ Jerusalemdóó ch’i-deizh’eezh.

27 Aoo’, shidiné taooskai yß•bitahgóó naanish hadoot’i’, índaaTaa’ éí yá hasht’ehodoolíí≥ ákoshaa hidookah, áko bee aTaa’shízhi’ binahj≠’ yich’≠’ sodadilzindoolee≥.

28 Aoo’, dóó índa aTaa’ yi≥ ha-dadoolnish, t’áá a≥tsogo a≥’°°dóone’é kéyah bi≥ nahaz’£°gobidine’é bighanj≠’ kéyah baa

3 Nephi 21:29–22:10 152

deet’ánß•j≠’ á≥ah á∑doo’ní≥ígííyá hasht’edeidoolíí≥.29 Dóó a≥’°° kéyah dah naaz-

nildßß’ ch’íhidookah; doo éí tsxØØ≥danilØ≠go da, doo ndó’ éí ch’í-dadínóodzo≥ da, háálá bitsij≠’yisháá≥ doolee≥, dóó bikéé’dßß’a≥dó’ baa áháshy£° doolee≥, níaTaa’.

WÓLTA’II 22

Bee ndahwiidoo≥káa≥di, Zion dóóbiyi’ stake sodizin bá dahooghanndeidooni≥, dóó Israel ajooba’godoo ayóó ábi’doo’níigo á≥ah ádool-níí ≥ — Éí ak’ehdadidoodlee≥ —Isaiah 54 bi≥ ah°°h naa’nil. Díí éiyáJesus náádiidzá dóó bikéé’dóó34gi nahalzhiishgo yihah£°d££’ádahóót’≠≠d.

Dóó índa éí nááháasdzo yß•baa hodoolzhish: Hótaa≥, Odoo oo≥chíinii, t’áadoo ashí-ní≥chíinii, ha’dí’aahgo; dóó yéi-go hadílgháásh, awéé’ t’áadoo∑dii’náaii; háálá íiyisíí nda’ii-chííh góne’ doo a≥chíihii ba’á≥-chíní éí asdzání ayéehii biláah-go l°’í á≥chíní doolee≥, ní Bó-hólníihii.2 Niníbaal si’£°gi hótsaago

áhólééh, dóó bíni’ bii’ dabi-ghanii bináheezbaalii deidí≥-ts’ππd; ≥a’ t’áá bi’oh óh≥é’é lágo,niníbaal bit≥’óól nineezgo áda-nile’ dóó nistake dani≥dzilgoádanile’;3 Háálá nisht≥’ajígo dóó nish’-

náájígo ch’ídoohjah, dóó na’á≥-chíní éí Gentile dine’é daabíhß•∑deididooléé≥ dóó kin hadaal’á

doo yii’ dabaghanii yii’ ∑dahi-doo’néé≥.

4 T’áadoo náníldzidí, háálá dooádaa yádiníiz≠≠≥ da; doo ndó’ ni’kónihidi’doolníi≥ da, háálá baayáhásinii doo bii’ ndooháa≥ da;háálá ániid nanináh£°d££’ baayáhasinii bii’ tádííníyáh£° éí beeyidiyíínah, dóó baa yáhasiniibii’ nisíníyáh£° doo béénílnii’da doolee≥, dóó naa áhásd≠≠dyß•d££’ bá yá nínízinß• doobéénílnii’ da doolee≥.

5 Háálá ánihiilaaí, nahastiin,T’áá a≥tsoní bee Bóhólníihiiwolyé; dóó niNiná’nídlái i ,Israel be’Ayóó Át’éii—nahas-dzáán t’áá dasi’££ ∑t’ßß’ biDi-yin God bi’di’níi doo.

6 Háálá Bóhólníihii nihich’≠’ádííniid asdzání nahj≠’ kóbi’-diilyaaí dóó yíníí≥ naagháii ni-línß•d££’, dóó hwe’esdzáánnileehß•d££’, dooda ni’doo’niidyß•d££’, ní nihiDiyin God.

7 Háálá t’óó kónízáháj≠’ éí yóóanihidii’£, ndi ayóó át’éego ni-haa jiinishba’go á≥ah ánánihi-deeshdlíí≥.

8 T’óó kónízáhij≠’ shá hách≠’-go nits’£°j≠’ shinii’ kwíínísin∑t’ßß’, ndi hool’áágóó jooba’iibee naa jiinishba’ doolee≥, níBóhólníihii, nihiNiná’nídláii.

9 Háálá díí, éí Noah naaghá-h£°d££’ tó yíl°°dgo, háálá ííd££’éí háadida doo tó nahasdzáánbi≥ náádidoolkªπ≥ da dííniid,kót’éego háadida éí doo nihi-ch’≠’ shá nááhodooch≠≠≥ da.

10 Háálá dzi≥ éí adadood≠≠≥dóó dah daask’idß• éí nahj≠’ kó-dadoolníí≥, ndi shijooba’ii éí

153 3 Nephi 22:11–23:5

doo nahj≠’ kódoolníi≥ da, doondi she’ak’éhwiinidzin bee ni-hi≥ a≥hadadi’nisht’ánß• doo nah-j≠’ kódoolníi≥ da, Bóhólníihii ni-haa jooba’ígíí ání.11 O nich’≠’ nahwiisnáa’ii, ní-

yoltsoh nanihiisxanii, dóó t’áa-doo nihíká eelwodii! Jó, nitse’a≥’°° át’éego ndaashch’°°’iindeeshni≥, dóó tséghádi’nídííndoot≥’izhii da’ílíinii ayaadi ahee-deesht≥’ØØ≥.12 Dóó tséghádi’nídínii da’ílØ

dalchii’ii éí nitsésπ’ ádeesh≥íí≥,dóó tséghádi’nídínii da’ílíinii éídá∑dítØhí ádeesh≥íí≥, dóó nda-neel’£°j≠’ éí tsé danizhóní a≥taas-’éí bee ahéénínil doolee≥.13 Dóó na’á≥chíní eí t’áá a≥tso

Bóhólníihii ndabinitin doolee≥;dóó na’á≥chíní éí ayóó át’éegok’édanilØ≠ doolee≥.14 Ts’ídá yá’át’éehii t’éiyá bee

hanidi’doolníí≥; ach’≠’ nahwii’náéí ts’ídá nits’££’ nízaadi t’éiyáhólªπ doo háálá doo éiyá náníl-dzid da doolee≥, dóó bádahadzi-dii da háálá éí doo nihit’áahj≠’dadikáah da doolee≥.15 Jó, t’áá aaníí nihik’ij≠’ dani-

lØ≠go ahíidookah, doo éí shíásht’Ø≠ da doolee≥; háíshØØ nihi-k’ij≠’ danilíinii ahíidookahígííéí ch’ééh ádaazhdoot’ØØ≥ nihi-yá’át’éehii b°°.16 Jó, shí atsidii kπ’ biyi’ tsííd

deiso≥ígíí íish≥aa, dóó biyi’dßß’bee na’anishí yee naalnish doo-lee≥ígíí hayí’£; dóó bee na’atsee-dii bee atídoolníi≥go íish≥aa.17 Bee nda’abaahii niniiyé ál-

yaaii éí doo náás kódooníi≥ da;dóó ts’ídá t’áá a≥tso a≥’°° dine’é

nihik’ij≠’ ándahwii’aahii yóóádadoolníí≥. Díí éí Bóhólníihiiyá ndaalnishii biyá’át’éehii t’ááa≥k’id££’ bidine’é baa heesyáiiát’é, dóó biyá’át’éehii éí shí shi-ts’££dßß’, ní Bóhólníihii

WÓLTA’II 23

Jesus Isaiah baa hane’ß• yee l£ az-lØØ’—Diyin God yá dahalne’ii ha-ne’ ∑dayiidzoh yß• deínóh≥ta’ yi-dííniid — Diyin God yá halne’iiSamuel Laman bidine’é nilíiniiNááda’diijéé’ níigo yaa hoolne’ß•hane’ ∑dei’áh£° bikáá’ ályaa. Dííéiyá Jesus náádiidzá dóó bikéé’dóó34gi nahalzhiishgo yihah£°d££’ádahóót’≠≠d.

Jó, dóó k’ad, ánáánihidishní, díídiyink’ehgo hane’ígíí deínóh≥-ta’. Aoo’, beehaz’áanii át’éegonihich’≠’ kósh≥ééh ts’ídá t’áá aa-níí ádaaht’Ø≠go deínóh≥ta’; háá-lá Isaiah baa hane’ éí ayóó át’éiiát’é.

2 Háálá éí ts’ídá a≥tso shidine’éIsrael bighandóó danilínígíí ha-ne’ bídadéét’i’ígíí yaa nahasne’;éí b°° Gentile dine’é a≥dó’ yich’≠’haadzíí’.

3 Dóó ts’ídá a≥tso yaa hoolne’ß•éí bida’alyaa dóó bida’doolníí≥,saad yee haadzí’ß• bik’ehgo ndi.

4 Éí b°° shizaad deísínóo≥-ts’££’, bee nihich’≠’ haasdzí’ígííbikáá’ óh≥ééh, dóó aTaa’ k’adbaa hoolzhiizhgo dóó niizØ≠’gobik’ehgo díí hane’ígíí Gentiledine’é bich’≠’ kódoolníí≥.

5 Dóó háíshØØ shizaad yidiiz-ts’£’ígíí dóó b°°hági át’éii yóó

3 Nephi 23:6–24:2 154

iidíí’ánígíí dóó tó bee bi’dool-zØ’ígíí, éí yisdádoogáá≥. DiyinGod yá dahalne’ii yaa dahool-ne’ß• ndaa≥kaah, háálá t’óó aha-yóí éí díí t’áá aaníí át’éego yaadahoolne’.6 Áádóó k’ad díí Jesus saad yee

hach’≠’ haadzíi’go ánááhodi’ní,díí Diyin God bizaad ndajijaa-h£° a≥tso hach’≠’ nááyílta’go, kó-yidííniid: Jó, Diyin God bizaadnááná ≥a’, doo ndaajaahígíí, éía≥dó’ bikáá’ ádooh≥íí≥ nisin.7 Áádóó Nephi yich’≠’ haadzíí’:

Hane’ náníjáhígíí de’ níjááh yi-dííniid.

8 Dóó Nephi hane’ néijááh£°hayínilgo dóó yidáahgi niinínil-go, yinéé≥’ØØ’ dóó ání:9 T’áá aaníí ánihidishní, shá

naalnishii Samuel, Laman bidi-ne’é nilíinii, díí kót’éego dinébich’≠’ hadíídzih bidííniid ní, éíaTaa’ shiníká góne’ bízhi’ baahashniihgo t’óó ahayóí diné da’-oosdl°°dgo daneeznánß• náá-didoojah, dóó t’óó ahayóí dinéyich’≠’ ííshjání ádadi’doolníí≥,dóó ndadí’nóot≠≠≥. Dóó ánááho-di’ní: T’áásh aaníí ákódzaa?10 Dóó bikéé’ naazíinii yich’≠’

haadzíí’ dóó kódaaní: Aoo’, Bó-hólníihii, Samuel éí saad beeháínídzí’ígíí át’éego náásgóókódooníí≥ níigo yaa hoolne’,dóó éí a≥tso be’elyaa.11 Dóó Jesus áhá≥ní: Ákosh°’

hait’éego díí t’áadoo bikáá’óoh≥aa da, t’óó ahayóí éí dinéda’oosdl°°dgo daneeznánß•náádiijéé’ dóó t’óó ahayóí dinéyich’≠’ ííshjání áda’diilyaa dóónda’neezt££’?

12 Áádóó Nephi díí t’ah doobikáá’ álnéhígíí yénáálnii’.

13 Áádóó Jesus díí bikáá’ óh-≥ééh dííniid; éí b°° éí bik’ehgodíí bikáá’ ályaa.

14 Áádóó k’ad Jesus díí DiyinGod bizaad, ∑dajiidzoh yß•, a≥-tso ho≥ nááyii≥tahgo, naakits’áa-dahí díí nihi≥ yílta’ígíí bínda’no≥-tin doolee≥ yidííniid.

WÓLTA’II 24

Bóhólníihii bá naal’a’ii éí NaakiGóne’ Náánádáhígíí yá hasht’eho-doolíí≥—Christ éí ándahwiit’aah-dóó dah dínóodaa≥ — Israel bidi-ne’é éí t’áá≥á’í doot≥’izh bíighahgonihee náhoodlee≥ii Diyin God baanahidooh’aah dóó nááda’iyoo≥niihbi’doo’niid—Naaltsoos bee ééha-niihii éí naat’á — Malachi 3 bi≥ah°°h naa’nil. Díí éiyá Jesus náá-diidzá dóó bikéé’dóó 34gi nahal-zhiishgo yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó Malachi saad yee yich’≠’haadzí’ß• bikáá’ ádooh≥íí≥ yidíí-niid, éí yee yi≥ aho’niilne’. Áá-dóó éí a≥tso bikáá’ ályaa dóóínda ts’ídá nizhónígo ho≥ náá-yii≥tah. Dóó díí éí saad yee yi≥nahasne’, kóníigo: ATaa’ Mala-chi kóyidííniid—Jó, shinaal’a’ídeesh’aa≥, éí shil£°j≠’ hasht’e-hodoolíí≥, dóó Bóhólníihii há-dasídóo’Ø’ß• t’áá hooshch’≠’Diyin bighanj≠’ doogáá≥; éí éíbee a≥ha’deet’£ yaa hane’ii ndi,baa nihi≥ dahózhóonii; jó, éídoogáá≥, ní T’áá a≥tsoní biBó-hólníihii.

2 Ndi háísh°’ níyá bijØ≠di doo-

155 3 Nephi 24:3–14

dzih, dóó háísh°’ t’ahdii sizØ≠doolee≥ níyáago? Háálá kπ’ dooyá’át’éehii nahj≠’ kwíí≥’íinii na-halin, dóó táláwosh bee t’áá ági-sígíí nahalin doolee≥.3 Dóó béésh ≥igai doo nidzinii

y°°h haidiyi≥kaahii dóó ts’ídát’áá a≥tso chin nahj≠’ kwíí≥’íiniinahalingo dah sidá; dóó Levidabiye’ doo yá’át’éehii b°°hádingo íidoolíí≥, dóó béésh óoladóó béésh ≥igai nahalingo íidoo-líí≥, áko Bóhólníihii yá’át’éehiiyich’≠’ náda’íídóo≥nih.4 Índa Judah dóó Jerusalem

náá’iisnii’go Bóhólníihii bi≥ ni-zhóní doolee≥, t’áá a≥k’id££’ át’é-hß•gi át’éego, dóó á≥tséhß•d££’át’éhß•gi át’éego.5 Dóó ánihwiit’aah biniiyé

nihitah deesháá≥ ; dóó t ’óónichxªª’ígo éédahósinii, dóóda’diléí, dóó aseezØ ádei≥’íinii,dóó naalnishí yik’é na’anishígííyee yich’≠’ nahwii≥náanii, dóó as-dzání b°°h ádahasd≠≠dii, dóó á≥-chíní bizhé’é ádaadinii, dóó dinédoo yaa dajooba’ii, dóó dooshéédaaldzidii bá ndahwiidi-yeesh’áá≥, ní T’áá a≥tsoní biBó-hólníihii.6 Háálá shí éí Bóhólníihii nish-

≥Ø, dóó doo éí shinahat’a’ ≥ahgoánááshdlíi≥ da; éí b°° Jacob biye’noh≥íinii doo nahj≠’ kónihidi’-doolníi≥ da.

7 T’áá nihizhé’é yß•d££’ doowóshdßß’ ndi shibeehaz’áaniibik’ehgo o’ool’≠≠≥ß• bits’áhisooh-kai, dóó doo bik’eh dahono≥’Ø≠da. Shaa nánóhkááh áko shídó’nihaa ∑deeshdáá≥, ní T’áá a≥tso-ní biBóhólníihii. Ndi ádadohní:

Ha’át’éegosh°’ t’££’ nínááhidii-kah?

8 Dinésh Diyin God yee adí-nóo’ØØ≥? Ákondi shee dasi’noo’-ØØ’. Ndi ádadohní: Haash°’ yi-t’éego nee da’neet’ØØ’? T’áá≥á’ídoot≥’izh bíighahgo nihee naho-dlee≥ii Diyin God baa nahidooh-’aah£° dóó naa’iiniihß• bee.

9 Hóyée’go aha’iidziihii beenihá ha’oodzíí’, háálá nihí t’áákéédahoht’íí ∑t’ßß’ shee dasi’-noo’ØØ’.

10 Nihee ndahoodlee≥ii t’áá≥á’ídoot≥’izh bíighahgo shinaalye’ébá hooghan góne’ yah adaoh-jááh, áko shighan góne’ ats≠’ hó-lªπ doo; dóó k’ad shínóhtááh, níts’ídá T’áá a≥tsoní biBóhólníihii,t’áá daats’í aaníí yá’°°shdßß’tsésπ’ nihá °° ádadeesh≥íí≥, dóónihik’ij≠’ ak’ihojídlí kódeesh≥íí≥áko wónáásdóó nihighan góne’doo hwiidoo’aa≥ da.

11 Dóó na’a≥tseedii níwohádinahá bidideeshnii≥, dóó ni’ bi-káá’ k’idoo≥áhígíí doo yidoo≥-chxππ≥ da; doo ndó’ dá’ák’ehdik’idoo≥áhígíí bineest’°’ t’ah dooáaj≠’ ahalzhííshd££’ dínóot’Ø≠≥ da,ní T’áá a≥tsoní biBóhólníihii.

12 Dóó a≥’°° dine’é bi≥ nahaz-’££dßß’ bik’ihojídlí dani≥níi doo,háálá kéyah hózhóón dani≥níidoo, ní T’áá a≥tsoní biBóhólníi-hii.

13 Nihizaad shik’ij≠’ bidziilgobee hadasoohdzíí’, ní Bóhólníi-hii. Ákondi ádadohní: Ha’át’ííshdadii’níigo bee nik’ij≠’ hadasii-dzíí’?

14 Kódoohniid: T’áadoo binii-yéhégóó Diyin God bá ndeiil’a’,

3 Nephi 24:15–25:6 156

dóó ha’át’íísh éí bee ndadidiil-yée≥go bibee o’ool’≠≠≥ bida’ííníil-zin dóó T’áá a≥tsoní biBóhólníi-hii bináá≥ yíníí≥ neiidáa doo?15 Dóó k’ad ádaa hodzódlíi bi≥

dahózhª dadii’ní; aoo’; b°°hágiát’éii yindaalnishii éí hasht’e-daalyaa t’éí bik’idahojídlí; aoo’Diyin God yídaneezt£’£° ndit’áadoo ádabi’diilyaaí da.

16 Índa Bóhólníihii yéédaaldzi-dii á≥ahj≠’ a≥ch’≠’ hadaadziih,dóó Bóhólníihii íists’£°’go adiiz-ts’££’; dóó Bóhólníihii yéédaal-dzidii dóó bízhi’ yaa ntsídaakee-sii naaltsoos bee ééhaniihii bánááháasdzo.17 Dóó éí shí doolee≥, ní T’áá

a≥tsoní biBóhólníihii, shitséghá-di’nídíinii ásh≥éehdi; dóó dinéléi’ biye’ bíká análwo’ii yaa joo-ba’ígi át’éego baa jiideeshbaa≥.18 Índa nínááhidoohkah dóó

yá’át’éehgo dahinánígíí dóó b°°-hági át’éego dahinánígíí beea≥’°° ádaat’éhígíí nihi≥ béého-dooz≠≠≥, índa Diyin God yá naal-nishii dóó doo yá naalnishii beea≥’°° át’éhígíí nihi≥ bééhodooz≠≠≥.

WÓLTA’II 25

Naaki Góne’ Náánádáhígíí, ádaahodzódlí yee ahada’deest’áanii dóób°°hági át’éii yaa deíkáahii éí tse-hégod dook’££≥ nahalingo adahidi-dook’££≥—Elijah éí t’ah doo t’ááíiyisíí báhádzid ii≥kááh góne’ ∑doo-dáá≥—Malachi 4 bi≥ ah°°h naa’nil.Díí éiyá Jesus náádiidzá dóó bikéé’-dóó 34gi nahalzhiishgo yihah£°d££’ádahóót’≠≠d.

Jó háálá, bich’≠’ yoo≥káá≥ éí bijØbááh bighan bii’ kπ’ígi át’éegohodinóogah; dóó ádaa daha’nii-hii, aoo’, dóó b°°hági át’éii yaadeíkááh£°, tsehégod ndahalindoo; dóó éí bijØ bíiní≥k£°go a≥tsoadahididook’££≥, ní T’áá a≥tsoníbiBóhólníihii, áko bikét≥’óól dóóbits’áoz’á ndi doo ≥a’ doodzih da.

2 Ndi nihí shízhi’ béédaa≥dzi-dii, Yá’át’éehii biYe’ bit’a’ ná-dziihgo ∑didoo’nah, dóó náásdoohkah dóó dínóohséé≥ bééga-shii yáázh hóne’é sizØ nahalingo.

3 Dóó b°°hági ádáát’íinii bi-k’i ndoohkah; háálá éí nihiké-t≥’áahdi ≥eeshch’ih doolee≥ éíbijØ ákwíish≥aago, ní T’áá a≥tso-ní biBóhólníihii.

4 Moses, shinaal’a’í, bibee-haz’áanii béédaoh≥niih, Horeb-di Israel t’áá ∑t’ßß’ bee bich’≠’haasdzí’ß•, bee ná haz’áanii dóóándahwiit’aahii.

5 Jó, Elijah Diyin God yá hal-ne’ii nihich’≠’ deesh’aa≥ t’ah dooBóhólníihii bí íiyisíí báhádzid-go hai≥kaahígíí t’áá bich’≠’di.

6 Dóó éí azhé’é ba’á≥chíní yi≥≥á’í ∑dadoodlee≥, dóó á≥chíní bi-zhé’é yi≥ ≥á’í ∑dadoodlee≥, hááládeesháá≥ dóó nahasdzáán ayóóyéigo bá hadeesdzih.

WÓLTA’II 26

Jesus hodeeyáád££’ dóó nihoníyáaj≠’nizhónígo ho≥ yiyíí≥ta’—Awéé’ dóóá≥chíní danilíinii nizhónígo hada-hadziih éí doo náájiyóozóóh át’éé-góó—Christ Bisodizin Bá Hooghanyee atah danilínígíí éí t’áá a≥tsoní

157 3 Nephi 26:1–12

ahee≥t’éego chodayoo≥’Ø. Díí éiyá Je-sus náádiidzá dóó bikéé’dóó 34gi na-halzhiishgo yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó k’ad díí Jesus a≥tso yaanahasne’go ts’ídá nizhónígoáhá’nínígíí át’éii diné á≥ah jílí-nß• yi≥ yiyíí≥ta’; ts’ídá a≥tsodantsaa dóó ádaa≥ts’ísíj≠’ a≥tsonizhónígo yaa nahasne’.2 Dóó ání: Díí saad doo nihee

dahólónß•, aTaa’ éí bee bi≥ ho-díílnih shidííniid; háálá éí binii-yéii bi≥ bééhózinígíí b°° náásgóóoochí≥ígíí baa dííléé≥ dííniid.3 Dóó ts’ídá t’áá a≥tsoní, ho-

deeyáád££’ ádahoodzaah£° dóó∑léí ayóó át’éii nilØ≠go doogáa≥j≠’,nizhónígo yaa nahasne’—aoo’,ts’ídá a≥tso nahadzáán bikáá’-góó ádahodooní≥ígíí yaa nahas-ne’, ∑léí nahasdzáán bee hadil-yaaígíí a≥tso doo chohoo’ØØgóóhoniigaiigo a≥tso dadidoo≥h≠hndi, dóó nahasdzáán éí naal-tsoos nahalingo doodis, dóó yá-di≥hi≥ dóó nahasdzáán éí ádindoolee≥.4 Dóó ayóó át’éego ándahwii-

t’aah bijØ≠gi ndi, diné t’áá a≥tso-go, dóó a≥’°° dóone’é dóó bi≥ na-haz’£°go dóó a≥’°° dabizaadiits’ídá a≥tso Diyin God yidááh-dóó deidooz≠≠≥go, binaanish áda-yiilaa yß• binahj≠’ bá ndahwidi-yoot’áá≥, yá’át’éehgo da daats’íéí doodago doo yá’át’ééhgóódaats’í be’iina’ ádayiilaa—

5 Nizhónígo be’iina’ ádayii-laaígíí, éí hool’áágóó iiná yich’≠’náhididoojah; dóó doo yá’á-shªªgóó dahináanii, éí doo yá’á-t’ééhgóó haz’££jí nahizhdidoo-

jah; ah°°h nít’i’ nahalin, ≥a’ kojínish’náájí dóó nááná≥a’ éí ∑léínisht≥’ají, díí éí Christ, nahas-dzáán t’ah doo álnééhd££’ hi-náanii, ajooba’, dóó t’áá ákót’é-hígíí dóó hodiyingo bii’ hólóoniibik’ehgo.

6 Dóó k’ad díí hane’ hadilyaaí-gíí éí biyi’ á≥ch’ØØdígo ndi Jesust’áá aaníí yína’neest£’£° bikáá’álnéehgo doo bíighah da.

7 Jó ndi Nephi bibéésh t’£hí bi-káa’j≠’ éí ts’ídá l°’ída yína’nees-t£’£° bikáá’.

8 Dóó díí éí shí íish≥aa, éí á≥-ch’ØØdígo t’éiyá diné yee nei-neezt£’£° át’é, dóó díí íish≥aaígííáko náasdi díí diné, Gentile di-ne’é bits’££dßß’, bitah ndoot’áá≥biniiyé, Jesus bizaad yee yá≥ti’ß•bik’ehgo.

9 Dóó díí ∑deidiiláago, éí éíts’ídá á≥tsé bílák’edoolyéé≥ be’-oodl°’ bee bíhodínóotah, dóó díídayoosdl°°dgo índa hózhª hane’dabidziilii bi≥ ííshjání ádoolníí≥.

10 Dóó díí doo dayoosdl°°d-góó, éí bíni’ hózhª dabidziiliidoo bich’≠’ kódoolníi≥ da, éí bi-k’ehgo doo bidi’nóodz≠≠≥ da.

11 Jó, ts’ídá k’ad, Nephi bi-béésh t’£’hí biká’ígíí hane’ dabi-dziilii sinilígíí bikáá’, ábi’niish-≥aago, ndi Bóhólníihii éí doodaní, kóníigo: Shidine’é be’oodl°’bídínéeshtah.

12 Éí b°° shí, Mormon, éí Bó-hólníihii bikáá’ ádíílíí≥ shi≥níní-gíí t’éiyá bikáá’ íish≥aa. Dóó k’adéí shí, Mormon shizaadígíí t’ááákódí doolee≥, doo k’ad éí bikáá’nááhidíidzoh shi’doo’niidß• éínínáhásoh doolee≥.

3 Nephi 26:13–27:2 158

13 Éí b°°, díí éí nihi≥ bééhózindoo laanaa nisin Bóhólníihii t’ááaaníí diné neinitingo, tágí jØ az-lØØ’; dóó bik’ij≠’ yich’≠’ ííshjáníá’diilyaa doo éí t’áá ah££h yaanádááh ∑t’ßß’, dóó t’áá ah££hbááh nináyiti’, dóó yá so∑díl-z≠≠h, dóó hatah neikaah ∑t’ßß’.14 Áádóó diné á≥ah jílínß• há

haadzí’ß• hada’á≥chíní neidíníi-t££’ dóó yíká aheeswod, dóó á≥-chíní bitsoo’ bee hadoodzih bíi-ghahgo áyiilaa, dóó bishchíiniiayóó át’éii dóó ayóó ádahooshó-nígíí yee yich’≠’ yádaa≥ti’, azh£diné yi≥ ííshjání áyiilaa yß• ndiyiláahgo yaa dahoolne’; áko bi-tsoo’ yee hadadoodzihgo áyiilaa.15 Áádóó yá’°°shgóó nínáá-

nádzáago—naaki góne’ hach’≠’ííshjání á’diilyaa, dóó aTaa’ yi-ch’≠’ náádzá, a≥tso hadaa≥t’éegoá∑dahoodlaago, dóó ndanit≥’ahyß•, dóó doo da’oo’ínß• dadeez-ghal dóó doo dadiits’a’£° ∑da’-diizts’££’, dóó ts’ídá a≥tso b°°hdah nahaz’áanii hadaa≥t’éegoánáyiidlaa ndi, dóó diné ≥a’ádinß• nínéidiis£, dóó be’adziilííshjání áyiilaa, dóó aTaa’ yich’≠’deigo dah nahodiidle’—16 Jó, áádóó biiskání diné a≥tso

á≥ah anáánádzá, dóó á≥chíní yá-zhí yádaa≥ti’go dajii≥ts£ dóó dei-diizts’££’; aoo’, azh£ awééch’í’índi bizéé’ °° ádayiilaa dóó ni-zhónígo hadaasdzíí’; dóó yaayádaa≥ti’ígíí éí doo nááhídóosohda hodoo’niid.17 Áádóó naakits’áadah Jesus

hastóí náyiizlá’£° tó yee da’a-sØ≠hgo hahoolzhiizh dóó haashØØnéel££’ diné baa dahakáhígíí

ndeinitin; dóó haashØØ néel££’ Je-sus bízhi’ binahj≠’ tó bee dabi’-doolzØ’ígíí éí Ii’sizØ Diyinii bii’hadadééb≠≠d.

18 Dóó t’óó ahayóí diné éí doobee hajidziih ádaat’éii dayii≥ts£dóó deidiizts’££’, díí éí nááhí-dóodzohígíí doo bee haz’£° da.

19 Dóó nda’nitin, dóó t’áá bínda’ahinitin; dóó t’áá a≥tsoníahee≥t’éego á≥ká a∑daajah, t’ááa≥tso diné t’áá ákogi át’éego, ahi≥ndaalnish.

20 Áádóó Jesus yee bich’≠’ haa-dzí’ß• t’áá a≥tso yida’iilaa.

21 Dóó Jesus bízhi’ binahj≠’ tóbee dabi’doolzØ’ß• éí Christ biso-dizin bá hooghan da’atahgo beedabi’dééji’.

WÓLTA’II 27

Jesus éí díí Sodizin Bá Hooghanshízhi’ bee deidooshii≥ yidííniid—Yiniiyé níyáhígíí dóó bits’íís yee ni-há niná’ílyáhí éí bina’nitin át’é—Diné éí b°°hági át’éii yóó adahi-doh’aah dóó tó bee danihi’dilzØØh ákoIi’sizØ Diyinii doo nih°°h chingóóánihidoolíí≥—Éí éí Jesus át’éhígiádajit’ée doo. Díí éiyá Jesus náádii-dzá dóó bikéé’dóó 34–35gi nahal-zhiishgo yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó Jesus naakits’áadahgohastóí náyiizlá’£° ndaakaigodeidiizts’££’ dóó dayii≥tsánß• yí-nda’ni≥tin, dóó Jesus bízhi’ bi-nahj≠’ tó yee da’iisØØ’ áádóó naa-kits’áadahii t’áá≥a’ yéigo soda-dilzin dóó ch’iyáán ád°°h dei-t’Ø≠go á≥ah daazlØØ’.

2 Dóó Jesus yich’≠’ ííshjání

159 3 Nephi 27:3–14

ánáá’diilyaa, háálá éí bízhi’ bi-nahj≠’ aTaa’ yich’≠’ sodadilzin;dóó baa níyá dóó yiníi’gi yiiz≠’,dóó ii≥ní: Ha’át’íísh nihaa nish≥é?3 Dóó ádei≥ní: Bóhólníihii, díí

sodizin bá hooghan binahj≠’ á≥ahnéídleehígíí bízhi’ bee wójíi doo-lee≥ígíí bee nihi≥ hólne’; háálá dííéí biniinaa diné yee a≥ghada’di-t’ááh.4 Dóó Bóhólníihii ábi≥ní: T’áá

aaníí, t’áá aaníigo, ánihidishní,ha’át’íísh éí biniiyé diné bitahak’ij≠’ ídlØ dóó saad ahídeet’£?5 Diyin God bizaadísh doo

deínóh≥ta’ da, sh££’ éí ání Christbízhi’ ák’idadidooht’áá≥, éí éíshí shízhi’? Jó díí ázhi’ éí akée’diyoo≥ká≥ígíí biyi’ bee danihi’dójíidoolee≥.6 Dóó t’áá háíshØØ shízhi’ ák’ii-

doot’£°go, dóó nihoníyáaj≠’ yá’-át’éehgo iinánígíí bidini≥kaalgo,éí akée’di yoo≥ká≥ígíí biyi’ yisdá-doogáá≥.7 Éí b°°, t’áá ha’át’ííshØØ óh≥é-

hígíí, éí shízhi’ binahj≠’ ádooh-≥íí≥; éí b°° díí sodizin bá hoo-ghan binahj≠’ á≥ah néídleehígíí éíshízhi’ bee yíídóozhii≥; dóó shí-zhi’ binahj≠’ aTaa’ bich’≠’ sodadi-doo≥z≠≠≥ áko sodizin bá hooghanshinahj≠’ yik’ijidoodlii≥.

8 Dóó haash yit’áo éí shí shi-sodizin bá hooghan doolee≥t’áá hazhó’ó shízhi’ bee wójíigot’éiyá? Háálá sodizin bá hoo-ghan Moses bízhi’ bee wójíigoéí Moses bisodizin bá hooghandoolee≥; éí doodago sodizin báhooghan diné bízhi’ bee wójíi-go éí diné bisodizin bá hoo-ghan doolee≥, ndi díí sodizin bá

hooghan shízhi’ bee wójíigo éíshí shisodizin bá hooghan doo-lee≥, shina’nitin dóó shi’o’ool-’≠≠≥ biyi’ siláago.

9 T’áá aaníí ánihidishní, shi-na’nitin bee ánihi’diilyaa; éíb°° t’áá ha’át’ííshØØ óh≥éhígíí,shízhi’ binahj≠’ ó≥’Ø≠ doolee≥; éíb°° díí sodizin bá hooghan bá,shízhi’ binahj≠’go aTaa’ bich’≠’sodoo≥zingo, aTaa’ éí nihidi-doots’ØØ≥;

10 Dóó ákogo éiyá díí sodizinbá hooghan éí shina’nitin beeábii’diilyaago índa aTaa’ biyi’j≠’binaanish ííshjání íidoolíí≥.

11 Ndi shina’nitin doo bee ál-yaagóó, dóó diné bina’anish beeályaago, éí doodago ch’Ø≠dii be’-iiníziinii binaanish bee ályaago,t’áá aaníí ánihidishní éí t’óó hó-nízahj≠’ ho≥ dahózhªπ doolee≥,dóó náásgóó bi≥ nahodoot’ih,áádóó éí naa’ahidooka≥ dóó kπ’biih doolt≥’i≥, áádßß’ doo tsxØØ≥nináá’iildéeh da.

12 Háálá binaanish ádayiilaaiiéí t’áá bi≥ dahólª, háálá binaa-nish ádayiilaaii biniinaa naa’ahi-dooka≥; éí b°° bee nihi≥ hweesh-ni’ß• béédaoh≥niih.

13 Jó shina’nit in nihich’≠ ’kwíish≥aa, dóó díí éí shina’nitinnihich’≠’ kwíish≥aaígíí át’é—shi-zhé’é bíni’ be’esh≥éehgo biniiyénahasdzáán bikáa’gi níyá, shi-zhé’é shiní≥’a’ígíí biniinaa.

14 Dóó tsin a≥náoz’a’í bikáa’gidah shidi’dooltéé≥ biniiyé shi-Taa’ shiní≥’a’, dóó bik’ij≠’ tsin a≥-náoz’ai bikáa’gi dah shidi’diil-tØ≠go, t’áá a≥tso diné shaa hakáahdoolee≥ biniiyé, áko diné dah da-

3 Nephi 27:15–26 160

shidii≥tínígi át’áo aTaa’ diné dahdeididoo≥téé≥, áko shidááhdóódeidooz≠≠≥, binaanish ádayiilaayß• binahj≠’ bá ndahwidiyeesh-’áá≥, be’iina’ daats’í yá’át’éehgoádayiilaa éí doodago daats’í t’ááb°°hági át’éego iiná ádayiilaaí-gíí binahj≠’—15 Dóó díí éí biniiyé dashi’diil-

tØ; éí b°°, aTaa’ bibee adziilígííbinahj≠’ diné t’áá a≥tso shaa hi-dookah, áko binaanish ádayiilaayß• binahj≠’ bá ndahodiyoot’áá≥.

16 Áádóó baa hodoolzhish,t’áá háíshØØ b°°hági át’éii yóó ii-dii’ánígíí dóó shízhi’ binahj≠’ tóbee bi’doolzØ’ígíí éí Ii’sizØ Diyiniibiyi’ doolee≥; dóó nahasdzáánbikáá’ bá nihoot’£°j≠’ yéigo át’Ø≠-go iiná hazhó’ó áyiilaago; jó,nihookáá’ dine’é bá ndahwiis-t’£°j≠’ ahoolzhiizhgo éí díí dinéshizhé’é bidááhdóó nizhónígoiiná áyiilaago bá hadeesdzih.17 Dóó t’áá háíshØØ nahas-

dzáan bikáá’ bá nihoot’£°j≠’ dooyíní≥dzilgóó, éí éí naa’ahidoo-ka≥ dóó kπ’ biih hidoolt≥’i≥ a≥dó’,áádßß’ doo nináá’iildéeh da,aTaa’ t’áá ákogi át’áo bibee áni-hwiit’aahii biniinaa.18 Dóó díí éí saad bíla’ ash-

dla’ii ba’á≥chíní yee neineezt££’.Dóó díí biniinaa saad yee yich’≠’haadzí’ß• yi’iilaa, áko doo bi-yooch’íid da, ndi bizaad yee ha-hadziihii a≥tso yi’doolíí≥.19 Dóó t’áá ha’át’ííshØØ chin

b°°h shØØ éí bi≥ haz’£° góne’ dooyah adoogáa≥ da’; éí b°° ts’ídáshidi≥ bee hab°°hági át’éii ád°°htáájishgisgo t’éiyá bihaná’áyØØhgóne’ yah ázhdoogáá≥, háálá

be’oodl°’ígíí, dóó b°°hági át’éiit’áá a≥tso yóó deidiyiz’ánígíí,dóó nihookáá’ bá ndahwiist’£bijØ≠j≠’ sodizin deidohsinígíí bi-niinaa.

20 K’ad díí éí beehaz’áaniiát’é: Nahasdzáán ndaneez’áaj≠’kéédahoht’íinii, nihe’iina’ ≥ahgoá∑daahdlééh, dóó shaa hohkááhdóó shízhi’ binahj≠’ tó bee dani-hi’dilzØØh, áko Ii’sizØ Diyinii doonih°°h chingóó ánihiidoolíí≥,áko ánihwiit’aah bijØ≠di doo na-h°°h chingóó shidááhdóó nihi-doohkah.

21 T’áá aaníí, t’áá aaníigo,ánihidishní, díí éí shí shina’ni-tin; áko díí shisodizin bá hoo-ghan biyi’ t’áadoo le’é ádooh-≥í≥ígíí éí nihi≥ bééhózin; háálánihináá≥ shinaanish íish≥aaígííéí nihinaanish ádeínóhsin; da-shinó≥’Ø≠’go íish≥aaígíí jó éí áda-dooh≥íí≥;

22 Éí b°°, díí óoh≥aago nihik’i-hojídlíi doolee≥, háálá nihoníyábijØ≠di éí yisdánihidi’doo’ni≥.

23 Díí daoo≥tsánígíí dóó dasi-doots’£’ígíí bikáá’ ádaah≥ééh,t’áá hazhó’ó dooda nihi’doo’-niidß• t’éiyá dooda.

24 Díí diné binaanish ádei-doolí≥ígíí, bikáá’ ádadooh≥íí≥,a≥k’id££’ ádáádzaah£°, ádayiilaayß•gi át’áo.

25 Jó háálá, díí hane’ hádadoo-laaígíí, dóó ánáádadooní≥ígíí bi-yi’dóó, diné bá ndahwidiyoo-t’áá≥, háálá díí náádaháasdzooígííbinahj≠’ binaanish ádayiilaaígíídiné bi≥ bééhózin doolee≥.

26 Jó áádóó, ts’ídá t’áá a≥tsoníéí aTaa’ bik’ehgo bikáá’ aalníí≥;

161 3 Nephi 27:27–28:1

éí b°° díí hane’ nááhádzoohígííbiyi’dóó nihookáá’ dine’é bándahwiidiyoot’áá≥.27 Dóó nihí naakits’áadahí

danoh≥íinii nihi≥ hashne’, t’ááákót’éego anáhidoot’á≥ígíí nihaadeesh≥éé≥ éí éí bik’ehgo, díí dinébá ndahwidiyoot’áá≥. Éí b°°, di-nésh°’ hait’éhígíí noh≥Ø≠ doo?T’áá aaníí shí ánihidishní, jó shí-gi ánóht’ée doo.28 Dóó k’ad éí aTaa’ bich’≠’

∑désdzá. Dóó t’áá aaníí áni-hidishní, t’áá ha’át’ííshØØ shí-zhi’ binahj≠’ aTaa’ bíínóhkeedí-gíí nihaidooléé≥.29 Éí b°°, bí’díínóhkeed, dóó

nihaa doolyéé≥; dáádílka≥ na-nóh≥ts’in, dóó nihich’≠’ °° ádool-níí≥; háálá t’áá háiida adókeedí-gíí, éí ba’doolyéé≥, dóó dáádílka≥neini≥ts’inígíí, éí bá °° ádoolníí≥.30 Jó dóó k’ad, ts’ídá yéigo éi-

yá, nihaa shi≥ hózhª, dóó a≥dó’kwe’é noosé≥ígíí; aoo’, azh£ nihi-Taa’ ndi nihaa bi≥ hózhª, dóó di-yin bá ndaal’a’í a≥dó’ nihaa bi≥dahózhª, háálá nihiniinaa dóókwe’é noosé≥ígíí; háálá éí doo ≥a’yóó ííyáhígíí biniinaa.31 Jó, díí shá bik’idadi’doohtØØ≥;

háálá áá≥dishní k’ad kwe’é hool-zhishgo hinánígíí; dóó éí doo ≥a’yóó ííyáa da; dóó éí i≥ hózhªt’áá a≥tso binahj≠’ shii’ hólª.32 Jó ndi, kodóó dØ≠’di s£ ná’-

oog££’ góne’ noosé≥ígíí éí ts’ídáyéigo baa yíníí≥ nisin, háálách’Ø≠dii be’iiníziinii dabisnáahgoyikéé’ dah diikai yóó adoot’áa-nii biye’ nahalingo; háálá béésh≥igai dóó óola yee ndashii≥niihdoo, áádóó ch’osh a≥chozhii

∑dayigháashii dóó da’ni’≠≠hii yi≥yah adaha’nééh dóó deini’≠≠h éíyee ninadasídeez’£. Dóó aadiyoo≥káa≥go éí baa deesháá≥, índabinaanish ádayiilaaii éí t’áá bíbik’ij≠’ á∑dadeeshdlíí≥.

33 Áádóó díí Jesus a≥tso yeehaadzíi’go naakits’áadahí kóníi-go yich’≠’ hanáánáádzíí’: Áhoo≥-ts’óózígo yah a’atiindßß’ yahahohkááh; háálá iiná doo niní-t’i’ii éí á≥ts’óózígo bi≥ yah ahóó-t’i’, doo áhoo≥ts’óózígo bich’≠’atiin, dóó t’áá díkwíhígo t’éiyáyik’i hakááh, ndi hool’áágóóanoonéé≥ éí hóteelgo yah a’atiin,dóó hóteelgo bich’≠’ atiin, dóót’óó ahayóí éí yikáá’ yikah, t≥’éé’hodoolee≥j≠’, éí biyi’ éí doo ≥a’ di-né naanish íidoolíi≥ da.

WÓLTA’II 28

Naakits’áadahí danilínß• éí náhás-t’éigo Christ bi≥ haz’£°di nihá na-haz’£° doolee≥, dóó díí kwe’é nihe’ii-na’ ndahat’éego dadííniid doo bich’≠’l£ nda’iizlØØ’—Díí Nephi bidine’étált’éego éí t’áá kªª nihookáá’ bi-káá’góó neiikai doolee≥ Jesus ná-dzáaj≠’ dadííniid dóó l£ bi’doo’niidáko anoonéé≥ yik’ehdadidlØ≠’go áda-bi’diilyaa—Bits’íís ≥ahgo át’éegoádaalyaa dóó t’áadoo le’é doo baayá’áti’ii dayii≥ts£, áko éí k’ad t’ahdiidiné yitaadaakai ndeinitin dóó yásodadilzin. Díí éiyá Jesus náádiidzádóó bikéé’dóó 34–35gi nahalzhiish-go yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó Jesus díí a≥tso saad yeehanáánáádzíi’go, naakits’áadahít’áá≥á’í nízinígo kóníigo yich’≠’

3 Nephi 28:2–13 162

hahasdzíí’: ATaa’ bich’≠’ anáás-dzáá dóó bik’ij≠’sh°’, ha’át’íí beeshik’ihozhdoodlii≥ dashíínóh’ní.2 Dóó t’áá a≥tso ádaaní, t’áá

hazhó’ó tált’éego t’éiyá, kódaa-níigo: A≥tso s£ bik’i hiikaigo dóóbik’ij≠’, nda’nohtin doolee≥ éí éínihidííníniidß•, a≥tsogo, tsxØ≠≥goni≥ haz’£°j≠’ nínááhidiikah.3 Dóó éí kóyidííniid: Díí shi-

ts’££dóó danohsinígíí bee ni-hik’ihojídlíi doolee≥; éí b°° ,tsosts’idiin dóó ba’aan naaki ni-héédááhaigo shi≥ haz’£°di shaahidoohkah; dóó shí shinahj≠’háádadooh≥y≠h.4 Dóó a≥tso yich’≠’ yá≥ti’go, diné

tált’éhß• yich’≠’ yiiz≠’, dóó kwíí-dííniid: Nihísh°’ éí aTaa’ bich’≠’anáásdzáá dóó bik’ij≠’, ha’át’ííbee nihíká adeeshwo≥ danohsin?

5 Háálá deinízinígíí yee yich’≠’hadadoodzih yß• yich’≠’ ni’ da-niizØØ’, dóó bijéí biyi’ t’óó y°°hdabíni’go naazØ.6 Dóó yich’≠’ haadzíí’: Jó, baa

ntsídaahkeesígíí shi≥ bééhózin,Jew dine’é t’ah doo dah dashii≥-héégóó, John, ayóí íínísh’níinii,nihookáa’gi na’nishtingo bi≥ tá-dísh’aashß•, shiyííkeedß•, a≥dó’danohsin.7 Éí b°°, hózhª nihik’ihojídlíi

doolee≥, háálá nihí éí anoonéé≥doo nihidéé≥níi da doolee≥; ndidahinohnáa doolee≥ áko aTaa’bíla’ ashdla’ii ba’á≥chíní yee yi-ndoolnishígíí a≥tso dadínóo≥’≠≠≥,índa ts’ídá a≥tso aTaa’ yee ni-hwiiz’ánß• a≥tso bida’alyaaj≠’,shí ayóó át’éii yá’°°sh bibeeadziilii bi≥ nánísdzáaj≠’.8 Dóó ts’ídá doo anoonéé≥

bida’neezgai nihidadéé≥níi dadoolee≥, ndi shí ayóó át’éii bi≥ ní-yáago jineesk’olgi át’éego ≥ahgoádoohníí≥ anoonéé≥ bi≥ haz’£ ni-hits’íís anoonéé≥ bik’ésti’ yß• éínahj≠’ dóó doo anoonéé≥ bidéé≥-níij≠’; dóó índa shiTaa’ bi≥ haz-’£°di nihik’ihojidoodlii≥.

9 Dóó nááná, nihits’íís bii’ ho-noh≥ªπgo neezgai doo niheehólªπ da doolee≥, doo yíníí≥ ndit’áá hazhó’ó nihookáá’ dine’éb°°hági át’éii yaa naakaiígíít’éiyá; dóó díí t’áá a≥tso ádeesh-≥íí≥ háálá danohsinígíí biniinaa,háálá díí nahasdzáán t’ahdii si-zØØd££’, diné bits’íís dóó biyi’si-zíinii shaa ndahidooh’ish da-nohsinígíí biniinaa.

10 Dóó díidí biniinaa ts’ídá i≥hózhóonii nihii’ hadidoobØØ≥ dóóshiTaa’ bi≥ haz’£°di dínóohb≠≠≥;aoo’, shí aTaa’ ts’ídá i≥ hózhóo-nii t’áá át’é yee shik’ijoosdli’ígiát’éego; nihídó’ i≥ hózhª t’ááát’é bee nihik’idahozhdoodlii≥;dóó t’áá shígi ánóht’ée doolee≥,dóó shí éí aTaa’ át’éhígi ánísh-t’é; dóó aTaa’ dóó shí éí t’áá≥á’íniidlØ.

11 Dóó Ii’sizØ Diyinii éí aTaa’dóó shí nihaa halne’, dóó shíshiniinaa, aTaa’ éí Ii’sizØ Diyiniibíla’ ashdla’ii ba’á≥chíní yich’≠’kóyiilaa.

12 Áádóó Jesus díí saad a≥tsoyee haadzíi’go, naakits’áadahíbílátah yee yidadeeshchid t’ááhazhó’ó tált’éego t’áá kªª doo-lee≥ danínß• t’éiyá t’áá dooda,dóó índa dah ∑diidzá.

13 Jó áádóó, yá’°°sh °° ádzaa,dóó díí tált’éego yá’°°sh gódei

163 3 Nephi 28:14–27

abi’doot’eezh, dóó ts’ídá doobaa hane’ii deinéé≥’ØØ’ dóó dei-diizts’££’.14 Dóó díí t’áadoo baa daho≥-

ne’é dabi’doo’niid; doo ndi díídayii≥tsánígíí dóó deidiizts’£’ígííbaa hodoonihígíí doo yídáághah-góó ályaa;15 Dóó daats’í bits’íís bee éí

doodago bits’íís daats’í t’áágéedgo; doo bi≥ béédahózin da;háálá bits’íís t’áá íiyisíí bits’áda’-deezdíín daazlØØ’, áko bits’íísdoo anoonéé≥ bidadéé≥níígóóádabi’diilyaa, áko Diyin Godt’áá bí dayoo’Ø daazlØØ’.16 Ndi áádóó éí nahasdzáán

bikáá’góó ninááda’díniit££’; ákó-t’ée ndi yá’°°shdi t’áadoo le’édeidiizts’£’£° dóó dayii≥tsánß•éí doo yaa dahalne’ da, háálát’áadoo baa dahoh≥ne’é dabi’-doo’niid.17 Dóó k’ad, díí a≥tso bits’íís

bits’áda’deezdíín daazlØØ’ yß•-d££’, daats’í bits’íís ≥ahgo ádáá-dzaa yee doo anoonéé≥ dabi-déé≥níi da daazlØØ’, shí éí doo shi≥bééhózin da;18 Ndi kóní≥tsogo t’éiyá shi≥

bééhózin, díí hane’ náádaháas-dzo yß• binahj≠’—nahasdzáánbikáá’góó diné ndeinitingondaakai dóó haashØØ néel££’ bi-na’nitin, dayoosdl°°dígíí éí so-dizin bá hooghan yihidiikai; tóyee deisØ≠’go, dóó t’áá a≥tsogotó bee dabi’ doolzØ’ígíí éí Ii’sizØDiyinii bich’≠’ kódaalyaa.19 Dóó doo sodizin bá hoo-

ghan yee da’atahígíí éí awáalyaagóne’ yah a∑dabii≥t≥’i’ ∑t’ßß’.Dóó awáalyaa doo dabii≥tsóo da

∑t’ßß’, háálá éí t’óó a≥ts’ádahi-neezdee’ ∑t’ßß’.

20 Dóó ≥eeyi’ hahwiisgeedgóóyah a∑dayiilt≥’i’; ndi Diyin Godbizaad yee nahasdzáán ndayii≥-di≥, áko índa be’adziilii binahj≠’nahasdzáán biyi’dßß’ hadaha-kaah; dóó éí b°° nízaad góyaahahwiisgeed doo ≥a’ bót°’í dasilØØ’.

21 Dóó táadi éí tsídzabi’diis-t≥’ííd dóó t’áadoo ádáádzaaí da.

22 Dóó naakidi éí naaldlooshiida’a≥chinii bighan góne’ yahadabi’diist≥’ííd; jó áádóó á≥chínídibé yázhí da’a≥t’o’ígíí nahalin-go t’óó yi≥ ndaané, dóó t’áadooátídabiilaaí da.

23 Áádóó éí ákót’áo Nephi di-ne’é yitahgóó nikidadiikai, dóót’áá a≥tso diné kéyah bikáa’gikéédahat’Ø≠go Christ bina’nitinyínda’ni≥tin; dóó binahj≠’ dinéBóhólníihii yich’≠’ dah dahidii-kai, dóó Christ bisodizin bá hoo-ghan yee dah yíkaiígíí yidiikai,dóó ákót’áo kwe’é diné noosé-≥ígíí bik’idahojisdli’, Jesus yeehaadzí’ß• bik’ehgo.

24 Dóó k’ad shí, Mormon, dííbaa hashne’ígíí haa danízahj≠’ni’kwésh≥ééh.

25 Jó, ts’ídá k’ad doo anoonéé≥bik’iidooldoh da ha’nínß• bí-zhi’ ádeesh≥íí≥ ∑t’ß•’go, ndi Bó-hólníihii dooda shidííniid; éíb°° doo bikáá’ ásh≥éeh da, háá-lá éí nihookáá’ dine’é bits’°°∑deest’ØØ’.

26 Jó ndi, shí éiyá dei≥ts£, dóóshíká iijéé’.

27 Jó áádóó Gentile dine’éyitaadaakai doolee≥, dóó doo

3 Nephi 28:28–39 164

Gentile dine’é béédahósin dadoolee≥.28 Jew dine’é a≥dó’ yitaadaa-

kai doolee≥, dóó doo Jew dine’ébéédahósin da doolee≥.29 Áádóó baa hodoolzhish,

Bóhólníihii yaa ntsékeesígíí bi-k’ehgo Israel bidine’é taooskaiyß• a≥tso ndeidínóotØØ≥, dóó índaa≥’°° dóone’é bi≥ nahaz’£°go, a≥-k’éí danidlíinii bitahgóó, a≥’°°dabizaadii dóó diné danilíiniibitahgóó na’nitin kódeidoolíí≥,dóó áádßß’ diné da’oosdl°°dígííJesus yaa deidiyoo’ish, áko dei-nízinß• a≥tso bá bida’doolníí≥,dóó a≥dó’ Diyin God bibee adzii-lii bee ak’eh hodidlíinii bii’naaz-láhígíí bik’ehgo.30 Dóó éí tált’éego éí Diyin

God bá ndaal’a’ígíí ndahalin,dóó Jesus bízhi’ binahj≠’ aTaa’yich’≠’ sodadilzingo éí t’áá háí-shØØ diné yich’≠’ ííshjání ádadi’-doolnii≥.31 Éí b°°, naanish ayóó át’éego

dóó ayóó ánoolningo ádeidoo-líí≥, t’ah doo ayóó áhoot’é beeyi≥kaahgóó éí bijØ diné t’áá a≥tsoChrist bibee ánihwiit’aah bi-káá’dah’asdáhí bidááhdóó dei-dooz≠≠≥.32 Aoo’ azh£ Gentile dine’é bi-

tahgóó ndi naanish ayóó át’éegoayóó ánoolningo ádeidoolíí≥,t’ah doo ayóó áhoot’é bee yi≥-kaahgóó.33 Dóó ts’ídá t’áá át’é Christ

ayóó át’éego binaanish áyiilaaí-gíí Diyin God bizaad ndaajaah-go, áko éí, Christ bizaadígíí bi-nahj≠’, díí t’áá aaníí ádahodoo-níi≥go nihi≥ béédahózin doolee≥.

34 Dóó yíi yá haláane’ háíshØØJesus bizaad, dóó a≥dó’ náyiiz-lá’£° hatah yiní≥’a’£°, doo daz-diizts’£’ígíí; háálá Jesus bizaaddóó hatah yiní≥’a’ígíí bizaaddoo dazhniizØØ’góó éí Jesus doodazhniizØ≠’ da doolee≥, dóó éíb°° níiní≥k£°go éí doo hodí-nóoz≠≠≥ da.

35 Dóó éí dinéhígíí éí t’áadooho’dizhchØØgóó éí há yá’át’éehdoolee≥ ∑t’ßß’. Háálá da’ DiyinGod bíníjii≥’a’go t’áá ákogi bibeeánihwii’aahii nahj≠’ kózhdoolíí≥danohsin, éí éí diné t’óó yik’i-naaskai, áko binahj≠’ísh yisdá-ná’iildééh.

36 Jó dóó k’ad, á≥tsééd££’ Bó-hólníihii náyiizláa’go baa haas-dzí’ß•, aoo’, díí tált’éego ndiyá’°°sh gódei daazlØ’ß•, éí daa-ts’í aninéej≠’ dóó doo aninéej≠’ádabi’diilyaa jó éí doo shi≥ béé-hózin da.

37 Jó ndi, á≥tsééd££’ i’íish≥aayß• áádóó wóshdßß’, Bóhólníihiidíí binabídée≥kid, dóó éí díí shi≥ííshjání áyiilaa díí bits’íís ≥ahgoát’éego ályaago t’éiyá, doo anoo-néé≥ bik’iidooldoh da;

38 Éí b°°, doo dadínóonée≥ dabiniiyé bits’íís ≥ahgo ádaat’éegoádaalyaa, áko doo ti’dahooníihda doolee≥ doodago doo yíníí≥danízin da doolee≥ t’áá hazhó’ónihookáá’ dine’é bib°°hági át’éiiyaa yíníí≥ danízin doolee≥.

39 K’ad díí bits’íís ≥ahgo ádaal-yaaígíí éí doo nihoníyáadi ats’íís≥ahgo ádadooní≥ígíí bi≥ ahee≥t’éeda; ndi bits’íís éí ≥ahgo ádáá-dzaa, áko índa Satan be’iiníziiniibe’adziil doo bidadéé≥níi da

165 3 Nephi 28:40–29:7

daazlØØ’, áko yínítáahgo doo yíi-ghah da silØØ’; dóó t’áá bits’íísdahólªπgo doo b°°h chingóóádabi’diilyaa, áko dadiyin daaz-lØØ’, dóó nihookáá’góó a∑daat’i’iidoo bidadéé≥níi da daazlØØ’.40 Dóó díí t’áá kódaat’éego

Christ bibee ánihwiit’aah bíiní≥-k£°j≠’ ahodoolzhish; dóó éí bijØbits’íís hózhª ≥ahgo ádadooníí≥,dóó aTaa’ bi≥ haz’£° góne’ yahanáhidookah áko doo ch’ínááhi-dookah da, ndi hool’áágóó Di-yin God yá’°°shdi yi≥ dahólªπdoolee≥.

WÓLTA’II 29

Mormon hane’ áyiilaa yß• naaltsoosbee dadínéezdee’go éí Bóhólníihii Is-rael á≥ah ánéídléehgo dóó yi≥ a≥ha-da’deest’ánß• yindiilnishgo bee éé-hózin doolee≥—HáíshØØ díí akée’diyoo≥ká≥ígíí hane’ ííshjání ádaalyaaí-gíí dóó diyink’ehgo a’iilyéii doo dei-niizØ’ígíí éí doo bá yá’ádaat’éeh dadoolee≥. Díí éiyá Jesus náádiidzádóó bikéé’dóó 34–35gi nahalzhiish-go yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Jó dóó k’ad, ánihidishní Bóhól-níihii yaa ntsékeesígíí, dóó ádíí-niidß• bik’ehgo díí náádaháas-dzooígíí Gentile dine’é bich’≠’kódadoolníí≥, ákódzaago nihi≥béédahodooz≠≠≥ aTaa’ Israel ba’-á≥chíní yi≥ a≥hada’deest’ánß•, dííkéyah a≥k’id££’ yee diní’ánß•baa ndeet’aahígíí éí t’áá ííd££’hahoolzhiizh doolee≥.2 Dóó nihi≥ béédahodooz≠≠≥ díí

Bóhólníihii bizaad, éí éí Diyin

God yá dahalne’ii yaa dahool-ne’ß•, éí a≥tso bida’doolníí≥; dóóéí Bóhólníihii Israel ba’á≥chíníyee yigháh£° biláahgo ahool-zhiizh doo dadidoohnii≥ da.

3 Dóó doo éí díí saad bee ha-da’iisdzí’ß• t’áadoo biniiyéhéda doo ≥a’ dadínóos≠≠≥ da, jóháálá, Bóhólníihii éí bidine’éIsrael bighandóó danilínígíí yi≥a≥hada’deest’ánß• yéédoolnih.

4 Dóó díí kóha’nínß• danó≥’Ønihitahgo bida’doolníi≥go, ákoákódzaago éí Bóhólníihii binaa-nish áyoolíi≥ii t’áadoo deínóh-dziihí doolee≥, háálá bit’áá áko-gi át’áo ánihwiit’aahii bééshha≥nahalinii éí nish’náájígo dahyootØØ≥; jó áádóó, éí bijØ , binaa-nish deínohshiihgo éí nihik’í-ndookπs.

5 Háiida Bóhólníihii binaanishyik’ij≠’ nilíinii hóyéé’ bí doolee≥;aoo’, háiida Christ dóó binaa-nish doo yiniizØ’ígíí éí hóyéé’ bídoolee≥

6 Aoo’, háiida Bóhólníihii bi-zaad ííshjání áyiilaaígíí doo jinii-zØ’ígíí, dóó Bóhólníihii éí k’addoo t’áadoo le’é yá’°°shdßß’ííshjání áání≥ígíí yik’ehgo naal-nish da jinínígíí, éí doodago doonáasdi ádahodooní≥ígíí baa na-dahane’ dajinínígíí, éí doodagoha’át’ííshØØ Bóhólníihii a’iiléhß•ndi ádin, éí doodago saad a≥’°°át’éii bee yáti’ dóó diits’a’ígíí ndiádin, éí doodago álílee hadaa≥t’éá∑da’adle’ígíí ndi ádin, éí doo-dago Ii’sizØ Diyinii éí doo beenda’anish daanínígíí, éí hóyéé’bí doolee≥!

7 Aoo’, háíshØØ akée’di yoo≥ká-

3 Nephi 29:8–30:2 166

≥ígíí biyi’, at’Ø biniiyé, JesusChrist éí k’ad doo álíleek’ehgonaalnish, nínígíí éí hóyéé’ bídoolee≥; háálá háíshØØ kójit’ínígíích’Ø≠dii be’iiníziinii éí yóó adoo-t’áanii biye’gi nahalingo jílØ≠doo, éí éí doo haa hojidoobaa≥da, Christ bizaadígíí bik’ehgo!8 Aoo’, k’ad éí doo Jew dine’é

doodago Israel bighandóó dine’édanilínígíí bich’≠’ t’áadoo hissdadohníní, doodago deínóhdzii-hí, doodago dajiinoh≥ahí; jó háá-lá, Bóhólníihii yi≥ a≥hada’deet’á-nß• yénáálnii’, dóó éí yi≥ a≥ha’-deet’ánß• bik’ehgo yi’doolíí≥.

9 Éí b°° Bóhólníihii, bíla’ nish’-náájígo nisht≥’ajígo dah doolnih-go éí doo ádooh≥íi≥ da, áko Israelbighandóó danilíinii t’áá át’é yi≥a≥hada’deest’ánß• éí doo yi’doo-líi≥ da.

WÓLTA’II 30

Ts’ídá akée’di yoo≥káá≥ góne’ Gen-tile dine’é be’iina’ ≥ahgo á∑daah-dlééh bi’doo’niid, dóó Christ baahokááh, dóó Israel ba’á≥chíní bi≥nihi’dooltah bi’doo’niid. Díí éiyáJesus náádiidzá dóó bikéé’dóó 34–

35gi nahalzhiishgo yihah£°d££’ádahóót’≠≠d.

O Gentile Dine’é danoh≥íinii,da’iisinó≥ts’££’, dóó Jesus Christbizaad dadoohts’ØØh, Diyin Godhináanii biYe’, éí díí bídéét’i’ígííbee bich’≠’ hadíídzih shidííniid,jó háálá díí bikáá’ ánílééh shidíí-niid, kóníigo:

2 Gentile dine’é noh≥íinii, ni-hib°°hági át’éii, bits’ánóhkááh;dóó b°°hági át’éii baa naakaahí-gíí yóó adahidoh’aah, nihiyoo-ch’ídígíí dóó nihi∑da’adlohígíí,dóó i≥ji≥go, dóó aláahdi joodláhí-gíí ndanoh≥’ingo baa naahkaií-gíí, dóó t’áadoo le’é bida’ooh-≥e’go bich’≠’ ndaholáhígíí, dóónda’oh≥tseedígíí, dóó béeso bi-k’é sodado≥zinígíí, dóó nihi’ool-ch’ØØd, dóó da’ahohgánígíí, dóóts’ídá t’áá át’é bee nihe’iiníziiniidóó aláahdi joodláhígíí bits’á-nóhkááh, dóó shaa hohkááh,dóó shízhi’ binahj≠’ tó bee dani-hi’dilzØØh, áko b°°hági át’éii baanisoohkai yß• nahj≠’ nihá kóda-doolníí≥, dóó Ii’sizØ Diyinii bii’hadadidoobØØ≥, áko shidine’éIsrael bighandóó danilíinii bi≥nihidi’dooltah.

Nephi Binaaltsoos DØ’ígííNephi Binaaltsoos

ÉÍ ÉÍ NEPHI BIYE’ — JESUS CHRIST ≤A’ YIKÉÉ’ NAAZÍNÍGÍÍ

Nephi bidine÷é baa hane÷, yikáá÷ áyiilaaígíí bik÷ehgo.

Nephi bidine’é dóó Laman bidine÷ét ÷áá a≥tso Bóhólníihii dayoos-

dl°°d—T÷áá a≥tsoní bee dahólónígííahee≥t÷éego chodayoo≥’Ø, dóó álílee

167 4 Nephi 1:1–8

ndaalnish, dóó da÷ast’≠≠d díí kéyahbikáa’gi — Naakidi neeznádiinnááhaidóó bik’ij≠’, a≥ts÷á÷í≥déé÷, dooyá÷áshóonii hazlØØ÷, sodizin bá hoo-ghan doo t÷áá aanínígíí dahazlØØ÷,índa ati’dabi÷dil’Ø silØØ÷ — Táadineeznádiin nááhai doo, Nephi bi-dine’é doo Laman bidine’é t÷óóbaa÷ihgo deeskai — Ammaron éídíí hane÷ diyinii néidees’ØØ÷. Díí éi-yá Jesus náádiidzá dóó bikéé’dóó35–321gi nahalzhiishgo yihah£°-d££’ ádahóót’≠≠d.

ÁÁDÓÓ tádiin dóó ba’aandØØ’ éí a≥tso nááhai; dóó tá-

diin dóó ba’aan ashdla’ a≥dó’a≥tso nááhai; jó áádóó t’áá a≥-tso kéyahgóó éí naakits’áadahiiJesus yikéé’ naazínígíí, Christbisodizin bá hooghan bee dahda÷íldéehgo ádayiilaa. Dóó di-né éí t’ááa≥tso yaa yíkaigo, dóóbe’iina’ ≥ahgo á∑dayiidlaa éí,Jesus bízhi’ binahj≠’ tó bee dabi’-doolzØØ’; dóó éí éiyá a≥dó’ Ii’sizØDiyinii baa dahaasyá.2 Áádóó tádiin dóó ba’aan has-

t££ góne’ yihahgo, kéyah bikáá’-góó t’áá a≥tso Nephi bidine’édóó Laman bidine’é, Bóhólníihiideiyoosdl°°d; dóó doo éí ts’ídáhait’áo a≥ch’≠’ bá dahach≠’ dadóó doo a≥k’ij≠’ danilØ≠ da, ákot’áá a≥tsogo ahaa dajooba÷gohahoolzhiizh.

3 Dóó t’áá a≥tsoní éí yee ahaadajooba÷ ∑t’ßß’; éí b°° doo éí ≥a’diné baa hojoobá’í da, dóó dooéí ≥a’ ayóó at’Ø≠ da ∑t÷ßß÷, índanaa≥te÷é dóó t’áadoo na÷ni≥t≥÷ah-góó na÷adáhígíí a≥dó’ ádin, ndit÷áá ájí≥tso t÷áadoo nahodini≥-

t≥÷ahgóó, dóó yá÷°°shdßß÷ bik÷i-dahojídlíigo ályaa.

4 Áádóó tádiin dóó ba’aantsosts’id éí a≥dó’ a≥tso nááhai;dóó t÷ahdii kéyah bikáá’góók’é náás hoolzhish ∑t’ßß’.

5 Dóó naakits’áadah Jesus yi-kéé’ naazínígíí éí l°’ída naanishayóó át’éii ádayiilaa; áko índabitah dahoneezgaiígíí bitahyá’ádahoot’éehgo á∑dayiidlaadóó daneeznánß•dó÷ dahináagoá∑dayiidlaa, dóó doo ndaakaiyß• éí ndaakaigo á∑dayiidlaaínda doo da’oo’ínß•, da’oo’Ø≠goá∑dayiidlaa, dóó bijééhdaaka-≥ß• éí da’diits’a’go á∑dayiidlaa;dóó álílee ts’ídá t’áá a≥tso a≥’°°ádaat’éego éí bíla’ashdla’ii ba’-á≥chíní bitahgóó yee ndaalnish∑t÷ßß÷; dóó Jesus bízhi’ binahj≠’t’éiyá díí álílee yee ndaalnish∑t’ßß’.

6 Dóó kót÷áo tádiin dóó ba’aantseebíí a≥tso nááhai, dóó tádiindóó ba’aan náhást’éí a≥dó’ a≥tsonááhai; dóó dízdiin dóó ba’aant’áá≥á’í, dóó dízdiin dóó ba’aannaaki a≥tso nááhai; aoo’, ∑léídízdiin dóó ba’aan náhást’éij≠’a≥tso nááhai ndi, dóó a≥dó’ ash-dladiin dóó ba’aan t’áá≥á’í éí a≥-tso nááhai, dóó ashdladiin dóóba’aan naaki a≥tso nááhai; aoo’,∑léí ashdladiin dóó ba’aan ná-hást’éij≠’ a≥tso nááhai ndi.

7 Dóó Diyin God éí kéyah bi-káá’góó diné ts’ídá t’áá íiyisííyik’ihojídlíigo a≥’°° náádínees-t÷£; áko índa kintah adahideez-k’£’£°góó, l°’ída kin hadaas’áánáádayiidlaa.

8 Aoo’, Zarahemla ts÷ídá ni-

4 Nephi 1:9–18 168

tsaago kin haal’áh£° ndi á∑da-yiidlaa.9 Ndi l°’ída éí kin hadaas’á-

h£° adah haazdááz, dóó tó bi≥deiye÷; áko díí á∑dadoolníí≥, éídoo bihónéedz£° da.10 Jó, dóó k’ad, áádóó Nephi

bidine’é ts÷ídá t÷áadoo hodíina÷ía≥’°° daneest÷£; dóó diné ts÷ídáyá’át’éehii danilØ≠go dah yikahsilØØ÷.11 Dóó da’ahisgeh, dóó ba’á≥-

chíní ahaa dayiznil, dóó Bóhól-níihii l°’ígo yee yi≥ a≥hada’dees-t’ánígíí bik÷ehgo bik’idahojídlíí∑t’ßß’.12 Dóó Moses bibeehaz’áanii

bik÷ehgo o÷ool’≠≠≥ß• éí doo bi-k’ehgo ooldah da silØØ÷, ndi biBó-hólníihii dóó biDiyin God bee-haz’áanii baa yiizláh£° éí yik’eh-go deíkááh ∑t’ßß’; dóó t÷áá á≥ahj≠÷diyink’ehgo ch÷iyáán ád°°h dei-t’Ø≠go sodadilzin, dóó t’áá á≥ahj≠’éí ahéédiikahgo sodadilzin dóóBóhólníihii bizaad deididoots’ØØ≥biniiyé.13 Áádóó t’áá a≥tso kéyah bi-

káá’góó, diné bitahgóó, doosaad ahídeet’áah da; ndi l°’ídaéí naakits’áadahí Jesus yikéé÷naazínígíí álílee diyin binaa-nish ádei≥’ØØ ∑t’ßß’.14 Áádóó tsosts’idiin dóó ba’-

aan t’áá≥á’í éí a≥tso nááhai, dóótsosts’idiin dóó ba’aan naaki a≥-dó’ a≥tso nááhai; aoo’, dóó índa,∑léí tsosts’idiin dóó ba’aannáhást’éij≠’ a≥tso nááhai; aoo’,neeznádiin a≥tso nááhai ndi, dóóJesus naakits’áadahii náyiizlá’-£°, éí a≥tso Diyin God bi≥ haz-’££góó ahaaskai, t’áá hazhó’ó

tált’éego nahasdzáán t’áá yi-káá’ naakai doolee≥ hodoo’nii-dß• t’éiyá; dóó akéé’ naazíinii≥a’ nínááhaasdláá’ dóó bitsás-k’ehgi náádabi’diilzØØ’; dóó l°’ídiné yi≥ ah°°h ndaakai yß• a≥-dó’ náádabi’diilyá.

15 Áádóó kéyah bikáá’góó doosaad ahídeet’áah da, háálá DiyinGod be’ayóó ó’ó’níinii diné bijéíbii’ dahólªπgo biniinaa.

16 Dóó doo éí oolch’Ø≠d da,doodago doo ahi≥k’ij≠’ ntsídaa-kees da, doodago doo saad ahí-deet’áah da, doodago a≥ji≥í, doo-dago yoochííd, doodago nda’-a≥tseedii, doodago atseezØ dóóna’adlo’ diné dóó asdzání beetsi’na÷adáh ádaat’éii éí bitahgóóádin ∑t’ßß’; dóó t’áá aaníí éí Di-yin God t’áá a≥tso nihookáá’ di-ne’é bíla’ yee áyiilaaígíí éí t’ahdoo kót’áo bi≥ dahózhªπ da∑t’ßß’ díí dine’é íiyisíí bi≥ dahó-zhónígi át’áo.

17 Da’ni’≠≠hii doodago nda’a≥-tseedii doo Laman bidine’é ndi,doodago a≥’°° át÷éego bee da-ho’dójíhígíí éí ts’ídá ádin ∑t’ßß’;ndi t’áá a≥tso éí t’áá≥á’í, Christba’á≥chíní danilØØ ∑t÷ßß÷, dóó Di-yin God bi≥ haz÷ánígíí dayoosb£.

18 Dóó dooládó’ éí diné bik’i-dahojisdli’ da! Háálá éí t’áá a≥-tsoní ádeiléhígíí Bóhólníihiiyee yik’idahojídlíí ∑t’ßß’; aoo’,bik’idahojídlíigo ndi dóó náás-noot÷Ø≠≥go éí neeznádiin dóó ba’-aan neeznáá nááhai; dóó Christníyáh£°d££’ ndaho÷dizhchínß•koj≠’ a≥tso ájísd≠≠d, dóó t’áá a≥tsokéyah bikáá’góó doo diné saadahídeet’áah da.

169 4 Nephi 1:19–29

19 Áádóó Nephi, akée’di bééshbikáá÷ hane÷ áyiilaah£°, (díí ha-ne÷ éí béésh t’£hí Nephi wolyé-hß• bikáa’gi hane÷ áyiilaa) éínáádiilyá; dóó éí biye’, Amos éíhane’ yikáá’ ánáánéí≥’Ø; dóó éí éi-yá a≥dó’ Nephi wolyéhß• béésht’£hí bikáa’gi hane÷ náyoodlíí≥∑t’ßß’.20 Dóó éí éiyá t’áá yikáá’ ná’ii-

dzohgo tseebídiin dóó ba’aandØØ’ nááhai; áko t’ahdi éí kéyahbikáá’góó k’é hólªπgo hool-zhish, t’áá hazhó’ó á≥ch’ØØdígo,≥a’ diné sodizin bá hooghan yi-ts’áhaaskaiígíí t’éiyá dóó Lamanbidine’é yee áda÷dééji÷; éí b°° ké-yah bikáá’góó éí Laman bidine’énáhásdlØØ’.21 Áádóó Amos éí a≥dó’ náá-

diilyá, (dóó neeznádiin dóóba’aan náhást’édiin dóó ba’aandØØ’ nááhai Christ níyáh£°d££’dóó wóshdßß’) dóó biye’ Amosbitsásk’eh góne’ béésh bikáá’hane’ yikáá’ niná’ádzoh ∑t’ßß’;áádóó éí éiyá a≥dó’, Nephi wol-yéhß• béésh t’£hí bikáa’gi hane’íí≥’ØØ ∑t÷ßß÷; dóó éí díidí naal-tsoos, Nephi baa hane÷ wolyée-go, Nephi béésh t’£hí bikáá’nááháasdzo a≥dó’.22 Áádóó naakidi neeznádiin

nááhai; dóó naakidi s£ ná÷oo-gh££’ t’áá hazhó’ó á≥ch’ØØdígot’éiyá jidziih.23 Dóó k’ad shí, Mormon, díí

nihi≥ béédahodooz≠≠≥ nisin dinééí a≥’°° dínéest÷£, áko índa t’ááa≥tsogóó nihookáá’góó daazlØØ÷,dóó Christ bik’ihojídlíigo binii-naa, diné ayóó át÷éego da÷at’ØsilØØ÷.

24 Dóó k’ad, éí díí naakidineeznádiin dóó ba’aan t’áá≥á’íyihahgo bitah hahoolzhiizh, éé’da’ílíinii dah yiih ∑daakááh, dóóyoo÷ danizhónígíí, dóó t’áadoole’é da’ílíinii nahasdzáán bikáa’-gi ádaalyaaígíí, éí yee ádaa da-ha’niihgo yaa ∑diikai.

25 Dóó kodóó t’áadoo le’é yá÷-ádaat÷éehii dóó bee da÷iináaniiyß• doo yee ahaa dajooba÷ dadaazlØØ÷.

26 Dóó dah da÷íldéhígíí bik÷eh-go ats÷áda÷iisdee÷; dóó t’áá bí bi-sodizin bá dahooghan ádayiilaaáko bee ∑di÷doodléé≥, dóó t’ááaaníí Christ bisodizin bá hoo-ghanß• éí doo deiniidl£° da daa-ní silØØ÷.

27 Áádóó naakidi neeznádiindóó ba’aan neeznáá a≥tso náá-haigo kéyah bikáá’góó t’óóahayóí a≥’°° át’éego sodizin báhooghan bee dah da÷íldééh si-lØØ÷; aoo’, l°’ída éí sodizin báhooghan Christ beedahoniilzindaaní, dóó ákondi l°’ída bina’-nitin doo dayoodl£° da, ákoínda b°°hági át’éii bi≥ yah anáá’-ookai silØØ’, dóó éí biniinaa éí ts’í-dá íiyisíí diyingo baa ntshákees-go b°°hági át’éii bee dahólªπgot’áadoo bida’o≥’íní dabi’doo’nii-dß•, éí ákót÷éego yaa ∑diikai.

28 Dóó dine’é b°°hági át’éiiyaa naakaiígíí dóó Satan be’ii-níziinii bijéí deíyii≥tsoodígíí bi-niinaa éí díí sodizin bá hoo-ghan b°°hági át’éii tsxØ≠≥go beenáás dínées£.

29 Dóó nááná, nááná≥a’ sodi-zin bá hooghan léi’ Christ doodeiniidl£° da daaní; áádóó t’áá

4 Nephi 1:30–39 170

aaníí Christ bisodizin bá hoo-ghanß• dayoo≥ch÷ØØd, háálá éídiné hojooba÷ ádeinízingo dóóChrist dayoodl£°go biniinaa;dóó deijoos≥áá’ háálá l°’ída éíbitahgóó álílee diyink÷ehgo na÷a-nish ádaalyaah£° biniinaa.30 Éí b°° Jesus hastóí ná-

yiizlá÷£° naakits÷áadah danilí-nß• hootaakaiyß• éí adziil dóóóhólníihii yee yik’ehdadidlØ≠’goawáalyaa, dóó góne’ yah ada-yiiznil; ndi Diyin God bizaadbibee adziilii, éí éí bii÷ dahóló-nígíí biniinaa, awáalyaah£° éía≥tso ahiih ndahaasdááz, dóónaanish diyinii ayóó ádaat’éhí-gíí éí binaanish ádayósingo di-né yitah daakai ∑t’ßß’.31 Ákót’ée ndi, azh£ ákót÷ée-

go díí naanish diyinii bitah hó-lªπ ndi, diné bijéí deist≥’is yaanaakai, dóó ndootsi≥ danízingohadeinitáá ∑t’ßß’, Jew dine’é Je-rusalemdi Jesus bizaad binii-naa, hadeinitáh£°gi át’áo.32 Dóó kπ’ biyi÷ góne÷ adayiis-

t≥÷ííd, dóó t’áadoo ádaat’éhígóóáádßß’ ch’íheeskai ∑t’ßß’.33 Dóó naaldlooshii da÷a≥chinii

bighan góne’ adayiist≥÷ííd ndi,t’óó yi≥ ndaanéé ∑t’ßß’, awéé’dibé yázhí yi≥ naanéhégi át’áo;dóó doo ádaat’éhígóó éí yigha-ndóó ch÷íheeskai.

34 Ákót÷ée ndi, diné bijéí deis-t≥’is, háálá doo t÷áá aaníí sodizinb°°h naazláhígíí dóó dahalne÷-ígíí l°’ída sodizin bá hooghana≥’°° ádaat÷éego hadayist÷i÷, dóóbik÷ehgo t’áá a≥tsoní b°°hágiát’éii yaa naakaigo. Áádóó Jesusbidine’é a≥dó÷ atídei≥’Ø; ndi Jesus

bidine’é éí doo nát’££’ atí∑da’a≥-’Ø≠ da ∑t’ßß’. Dóó ákót’áo t’áánináháhááh bik’ehgo, t’óó hó-zhª doo da’oodl££góó dóó b°°-hági át’éii yaa ∑diikai, wónáás-dóó naakidi neeznádiin dóó ba’-aan tádiin a≥tso nááhai ndi.

35 Áádóó k’ad t÷áá díí yíhaiígííbiyi÷, aoo’, naakidi neeznádiindóó ba’aan tádiin dóó ba’aant’áá≥á’í góne’ yihahgo, diné t’óóahayóígo a≥ts’áhaazná.

36 Áádóó díí kóne’ yihahgodiné ≥a÷ Nephi bidine’é daol-yéego hazlØØ’, dóó éí éiyá Christt’áá aaníí dayoodl££ ∑t’ßß’; dóódíí kót÷éego da÷íldéhígíí éí ≥a÷diné Laman bidine’é—Jacob bi-dine’é, Joseph bidine’é, dóó Zo-ram bidine’é dei≥níí ∑t÷ßß÷;

37 Éí b°° Christ t’áá aaníí da-yoodlánígíí , dóó t’áá aanííChrist yich’≠’ so∑dadílz≠≠hígíí,(éí éí ≥a’ tált’éego Jesus náyiiz-lá’£° ákªª hólªπ doo hodoo÷-niidß• éí da’atah ∑t’ßß’) éí Ne-phi bidine’é, dóó Jacob bidi-ne’é, dóó Joseph bidine’é, dóóZoram bidine’é daolyéé ∑t’ßß’.

38 Áádóó, Christ bina’nitindoo deiniizØ÷ß• éí Laman bidi-ne’é, dóó Lemuel bidine’é, dóóIshmael bidine’é daolyéé ∑t’ßß’;dóó Christ bina’nitin t’áá aanííát’éhígíí a≥dó÷ bi≥ béédahózin,ndi doo deiniizØØ’góó yik’ij≠’daazlØØ’; dóó a≥k’id££’, bizhé’é,doo da’oodlánß•gi át’áo, ba’á≥-chíní t’áadoo da’iinohdlání dei≥-níigo éí ndeinitin ∑t’ßß’.

39 Dóó hodeeyáád££’ át÷éhß•giát÷áo, bizhé’é éí doo yá’át’éehiidóó b°°hági át’éii éí yaa naa-

171 4 Nephi 1:40–49

kaigo biniinaa. Áko Diyin Godba÷á≥chíní dajiinoh≥á dabi÷di÷-níigo éí ndabi÷dinitin ∑t’ßß’, éíLaman bidine’é hahoolzhiizhyß•d££÷ ndi Nephi ba÷á≥chínídajiinoh≥á, dabi’di’níigo ndabi-di’nitinß•gi át÷éego.40 Áádóó naakidi neeznádiin

dóó ba’aan dízdiin dóó ba’aandØØ’ éí a≥tso nááhai; dóó ákó-t’éego éí diné kéédahat’ØØ ∑t’ßß’.Dóó diné doo yá’át’éehii dóób°°hági át ’éi i yaa naakaiyß• dabidziil dahazlØØ’ dóó éíDiyin God bidine’é yilááhgóódínéest÷£.

41 Dóó éí diné sodizin bá hoo-ghan t÷áá bí ádeinízinígi át÷áoádayoolíí≥ dóó ndeinil ∑t’ßß’,dóó t’áadoo le’é da’ílíinii yee ha-deidile÷go. Dóó ákót’áo naakidineeznádiin dóó ba’aan ashdla-diin a≥tso nááhai, dóó naakidineeznádiin dóó ba’aan hast£diina≥dó’ a≥tso nááhai.42 Áádóó diné b°°hági át’éii

yaa naakai yß• éí Gadiantonnahonit’ingo be’a≥gha’dit’áahiiyß• l°’í nááhodlee≥ silØØ’.43 Dóó Nephi bidine’é dabi’-

di’nínß• éí a≥dó’ bijéí biyi’diádaa daha’niihgo yaa ∑diikai,háálá t’áadoo le’é da’ílíinii t÷ááíiyisíí bee dahazlØ≠’go biniinaa,dóó bik’isóó Laman bidine’édah yikahígi át’áo niki÷diildee÷.44 Dóó kodóó naakits’áadahí

éí diné nahasdzáán yikáá’ naal-deehii bib°°hági át’éii yaa yí-níí≥ daniizØØ’.45 Áádóó táadi neeznádiin

a≥tso nááhaigo, t’áá á≥a Nephibidine’é dóó Laman bidine’é éíahee≥t’éego b°°hági át’éii yaa∑diikai.

46 Áádóó Gadianton da’ni’≠≠-hii éí t’áá a≥tso kéyah bikáá’góóhazlØØ’; dóó t÷áadoo yá÷át÷ééhhinání da t÷áá hazhó÷ó Jesus yi-kéé’ naazíinii t’éiyá. Dóó dinéb°°hági át’éii yaa naakaiígíí éíbéésh óola dóó béésh ≥igai t÷óóahayóí hasht’endayiiníí≥ ∑t’ßß’,dóó t’áadoo le’é a≥ch’≠’ ndayii≥-niih ∑t’ßß’.

47 Áádóó táadi neeznádiin dóóba’aan ashdla’ a≥tso nááhaigo,(dóó t’ahdii diné b°°hági át’éiiyaa naakai) Amos éí náádiilyá;dóó bik’is, Ammaron, Amos bi-tsásk’eh góne’ béésh bikáá’ ha-ne’ ánáánéí≥’ØØ ∑t’ßß’.

48 Áádóó táadi neeznádiin dóóba’aan naadiin a≥tso nááhaigo,Ammaron, Ii’sizØ Diyinii bi≥ hal-ne’go, béésh bikáá’ hane’ß• éídiyinß• néidees’ØØ’—aoo’, ts’ídát’áá a≥tso béésh bikáá’ hane’ di-yingo hadadiilyaah£° ndi dóóda’oochíí≥ bik’ehdßß’ yít’ánß•—Christ níyáh£°d££’ ndi dóó ∑léíneeznádiin dóó ba’aan naadiinyinahj≠’ éí hane’ bikáá’ ádaal-yaah£° éí t’áá a≥tso néidees’ØØ’.

49 Dóó Bóhólníihii éí yich’≠’néidees’ØØ’, áko náás hodeesh-zhiizhgo Jacob bighandóó bidi-ne’é, Bóhólníihii bi≥ aha’dees-t’ánß• éí binahj≠’ náásgóó yaahalne’ß• yich’≠’ hanéídoo’ni≥.Dóó ákót’áo éí Ammaron yaahoolne÷.

Mormon Binaaltsoos

WÓLTA’II 1

Ammaron éí díí hane÷ diyinii Mor-mon yineineezt££÷ — Nephi bidi-ne’é dóó Laman bidine÷é da÷ahi÷nii-g££÷—Nephi bidine’é tált÷éego t÷áánahasdzáán yikáa’gi naakai doo ha÷-nínß• éí nahj≠’ kólyaa — B°°hágiát÷éii, doo oodláanii, iiníziin, dóóadilg°sh atisdi silØØ÷. Díí éiyá Jesusnáádiidzá dóó bikéé’dóó 321–326ginahalzhiishgo yihah£°d££’ ádahóó-t’≠≠d.

DÓÓ k’ad shí, Mormon, t’áa-doo le’é dei≥tsánígíí dóó

diséts’£’ígíí baa aho÷niishne÷;áádóó díí hane’ éí Mormon Bi-naaltsoos wolyéego ásh≥ééh.2 Dóó Ammaron béésh bikáá’

hane’ Bóhólníihii yich’≠’ néi-dees’ØØ’ yß•d££÷, shaa níyá, (ákoneeznáá shinááhaigo daats÷ídóó shidine’é t’áadoo le’é yída-hoo≥’£’ígíí éí bíhoosh’aahgobaa ∑diisdzá) dóó Ammaron éíkóshidííniid: T’ahdii á≥chíní ní-lØ≠go t’áadoo le’é honiy£°gobee naa ákonisin;3 Éí b°°, naadiin dóó ba’aan

dØØ’ náhááh góne÷ díí dine’é t’áa-doo le’é yaa naakaigo yiní≥ts’á-nígíí éí béénílniih doolee≥; dóóákónéel££’ ninááhaigo kéyahAntumgóó díínáá≥, dóó Shimwolyéego dah yisk÷idígíí éí baadíínáá≥; áadi éí t’áá a≥tso bééshbikáá’ díí diné baa hane’ diyiniihadiilyaah£° Bóhólníihii bi-ch÷≠’ ∑dé≥÷ØØ÷.4 Jó áádóó, Nephi bidine’é baa

hane’ígíí ndidíí’áá≥, dóó ≥a’ éíbíni’ t’áá sinilígi sinil doolee≥;dóó díí dine’é t’áadoo le’é yaanaaskaigo haani≥sídß• éí Nephibibéésh t’£hí bikáá’ hane’ bikáá’ádíílíí≥.

5 Dóó shí, Mormon, éí Nephibits’££dóó hosélØØ’, (dóó shizhé’ééí Mormon wolyéé ∑t’ßß’) Am-maron t’áadoo le’é yee shich÷≠’haadzí÷ß• éí bénáshniih.

6 Áádóó shí, ≥a’ts’áadah shi-nááhaigo, éí shádi’ááhjígo, ké-yah Zarahemla wolyéego ndishizhé’é bi≥ ní’áázh.

7 T’áá a≥tso kéyah bikáá’góó éíkin hadaal÷á silØØ’, dóó séí tónteelbib°°hgóó hólónígi át’áo, éí dinét’óó ahayóí.

8 Áádóó kóne÷ yihahgo éí Ne-phi bidine’é, éí éí Nephi bidine’édóó Jacob bidine’é dóó Josephbidine’é dóó Zoram bidine’édanilØ≠go; dóó Lemuel bidine’édóó Ishmael bidine’é éí Lamanbidine’é danil Ø ≠go, dóó dííNephi bidine’é dóó Laman bi-dine’é da’ahoog££’.

9 K’ad Laman bidine’é dóó Le-muel bidine’é dóó Ishmael bidi-ne’é éí t’áá a≥tso Laman bidine’édaolyéé ∑t’ßß’; dóó naakigo dahooné≥ígíí éí Nephi bidine’é dóóLaman bidine’é daolyéé ∑t’ßß’.

10 Áádóó Zarahemla bi≥ náá-háasdzooígíí b°°hgo dóó Sidon-gi tó naazyínígi éí da’ahi’niig££’.

11 Áádóó Nephi bidine’é éí di-né ah°°h ádayiilaa, tádiin dóóba’aandi mííl yázhí ndi. Áádóódíí kóne’ yihahgo éí l°’ída ∑da’a-

173 Mormon 1:12–4:1

hoog££’, éí éí Nephi bidine’é éíLaman bidine’é yik’ehdadees-dlØØ’ dóó t’óó ahayóí ndeistseed.12 Áádóó Laman bidine’é

éí nát÷££’ náhideeskai, dóó ké-yah biyi’ k’é náhásdlØØ’; dóót÷áá ádingo dØØ’ nááhai, áko doonda’ahiltseedgóó.13 Ndi kéyah bikáá’góó b°°-

hági át’éii náhásdlØØ’; áko índaBóhólníihii bitáa’go yikéé’ naa-zínígíí ayóí áyó÷nínß• éí nínéi-díí÷nil, dóó álílee na÷anish dóóhadaa≥t÷é á∑da÷alne÷ß• ádin si-lØØ÷ háálá diné b°°hági át÷éii yaanaakaiígíí biniinaa.14 Dóó Bóhólníihii éí doo ak÷i-

hojídlíi da silØØ÷, dóó Ii’sizØ Di-yinii éí t’áá háiida doo bi≥ hólªπda ∑t’ßß’, háálá b°°hági át’éiiyaa naakaiígíí dóó doo da’oo-dlánígíí biniinaa.15 Dóó shí, ashdla’áadah shi-

nááhaigo dóó hazhó’ó ntsés-keesgo, éí b°° Bóhólníihii éíshaa níyá, dóó Jesus biyá’át’ée-hii ayóó át’éhígíí éí sél≠h dóóshi≥ bééhoozin.16 Dóó díí diné na’nishtin doo

ch÷ééh nisingo, ndi shizéé’ éí da-deilchid, dóó áko ndí’néesht≠≠≥ß•éí shich’≠’ baa hóch≠’ ∑t’ßß’; jóháálá biDiyin God éí t’áá bíádeinízingo doo yik’eh dahó≥’Ø≠da; dóó táa’go Bóhólníihii yikéé’naazínígíí ayóí áyó’nínß• éí ké-yah biyi’dßß’ ch’ét’eezh, hááláb°°hági át’éii yaa naakaiígíí bi-niinaa.17 Ndi shí éí bitahgóó naashá,

ndi ndinéesht≠≠≥ígíí éí shich’≠’ baahóch≠’ ∑t’ßß’, háálá bijéí deist≥’i-sígíí biniinaa; dóó bijéí deist≥’i-

sígíí biniinaa kéyah£°dó÷ dooyá’át’éehii bee bá ha÷oodzíí÷.

18 Dóó da’ni’≠≠hii Gadianton,éí Laman bidine’é yitahgóó hó-lónß•, éí kéyah a≥tso bikáá’góót’óó ahayóí silØØ÷, áko índa éí ké-yah yikáá’góó kéédahojit÷ínß•éí t’áadoo le’é da’ílíinii ≥eeyi÷-góó ndaazdees’ØØ’; dóó honaal-yéhé yß• bídéeltπ’ silØØ÷, háálákéyah doo yá’át’ééhgóó Bóhól-níihii yee yá haadzí÷ß• biniinaa,ch’ééh honaalyéhé yß• dajót°’gohats’££’ yóó’ ahinidéehgo, dóódoo nibééhóyoodz≠≠h da.

19 Áádóó diné bee da’iiní-ziinígíí, dóó da÷di≥g°shii, dóónichxªª÷ígo éédahósinii hazlØØ÷;dóó ch’Ø≠dii doo yá’áshóoniibibee adziil éí ts÷ídá a≥tso kéyahyikáá’góó hazlØØ÷, áko Abinadidóó Samuel Laman bidine’énilíinii bizaadß• éí t’áá a≥tsobida’alyaa ndi.

WÓLTA’II 4

Da÷ahijig£ dóó nda÷ahijiltseedgot’ahdii baa ooldah—B°°hági át’éiiyaa ∑diikaígíí t÷áá bí atída’ahil’ØdaazlØØ’—Díí Israel bighandóígííts÷ídá atxisgo doo yá÷át÷ééhgóó dees-kai—Sáanii dóó á≥chíní éí t’áá bí bi-yishchíín yich÷≠÷ náádeiyii≥niih—Laman bidine’é Nephi bidine÷é ∑dei-díníi≥kaad. Díí éiyá Jesus náádiidzádóó bikéé’dóó 363–375gi nahal-zhiishgo yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Áádóó k’ad táadi neeznádiindóó ba’aan hast£diin dóó ba’aantáá’góó yihahgo éí Nephi bidi-ne’é ndaabaahígíí kéyah Hóó-

Mormon 4:2–12 174

chxπ÷ídóó, Laman bidine’é yaa-tiih yíkai.2 Áádóó Nephi bidine’é ndaa-

baahígíí éí ∑léí kéyah Hóóchxπ÷-ígi nát’££’ anábidi’noolkaad.Dóó t’áadoo háádajilyØhí éí La-man bidine’é, t’ah doo ch÷ééh di-káhígíí hakéé’ yíkai; áádóó ts÷ídáyéigo yi≥ da’ahoog££’, áko índaLaman bidine’é éí Hóóchxπ÷ígokinsinil yß• éí Nephi bidine’éyighadeist’£ , dóó t’óó ahayóíNephi bidine’é ndeistseed, dóól°’ída éí yi≥ ndahaazdéél.3 Dóó t’áá dajoodzi÷ígíí éí Tean-

cumdi kintah kéédahat’ínígíí bi-ch÷≠’ adahizhneezhch££÷ dóó áa-di bi≥ ahíjiikai. Áko kintah Tean-cum éí tónteel bíighahgi éí si’£dóó éí kintah Hóóchxπ÷ holyé-hß• bíighahgi.4 Dóó Nephi bidine’é ndaabaa-

hígíí éí Laman bidine’é yaatiihyíkaiígíí biniinaa atídabi÷diil-yaa; háálá doo ákódáádzaagóó,éí Laman bidine’é doo biláahgoádabóodziil da doo ∑t’ßß’.5 Ndi, jó, Diyin God bibee áni-

hwiit’aahii éí diné b°°hági át’éiiyaa naakaiígíí bich’≠’ doo≥áá≥;dóó diné b°°hági át’éii yaa naa-kaiígíí bee b°°hági át÷éii yaanaakaiígíí ati’dabi’dil’Ø, háálá éídiné b°°hági át’éii yaa naakaií-gíí éí bíla’ashdla’ii ba’á≥chíní yí-ni÷ yá ádahale÷go dine’é ndei≥-tseed.

6 Áádóó Laman bidine’é éí kin-tah Teancum yik’ij≠’ dadoobahbiniiyé hasht’e’áda’diilyaa.7 Áádóó táadi neeznádiin dóó

ba’aan hast£diin dóó ba’aan dØØ’-góó yihahgo Laman bidine’é

kintah Teancum yaatiih yíkai,áko Teancum a≥dó’ shóideidoo≥-t÷ee≥ biniiyé.

8 Áádóó Nephi bidine’é éí ná-t’££’ á∑dabineeskaad. Dóó Ne-phi bidine’é Laman bidine’énát’££’ á∑deineeskaadígíí bi-niinaa t÷áá bí dabidziilígíí yeeádaa náádajoosdli÷; áádóó t’áábí dabidziilígíí binahj≠’, kintahHóóchxπ÷ wolyéhß• éí yaatiihnáánákai dóó shónáádayoost÷e÷.

9 Dóó díí a≥tso baa na’asdee’,dóó t’áá a≥ch÷ishjí Nephi bidi-ne’é dóó Laman bidine’é, t’óóahayóídi mííl yázhí bíighahgondaaztseed.

10 Áádóó táadi neeznádiin dóóba’aan hast£diin dóó ba’aanhast££ a≥tso nááhaigo, dóó La-man bidine’é éí Nephi bidine’éyaatiih náánákai; dóó ákondiáadi Nephi bidine’é doo yá’á-t’éehii yaa naakai yß• doo yóóadeidi÷aah da, ndi t’óó tsé ádihb°°hági át’éii yaa deíkááh.

11 Dóó díí Nephi bidine’é dóóLaman bidine’é t’áá á≥a, atída÷a-hiilyaah£° dóó nda÷ahistseedß•,t÷áá háiida hazhó÷ó yaa hodool-nihígíí, dóó yaa ná÷iidoozohígíí éídoo bíighah da, doo baa hojool-ne÷ígi át÷ée da; dóó t’áá a≥tso bijéídaast≥’is, áko t’áá á≥ahj≠’ nda÷a-hi≥tseedgo éí yaa bi≥ dahózhª.

12 Dóó hád£°’dida éí doo kó-t’áo Lehi ba’á≥chíní bitahgóób°°hági át’éii hólªπ da ∑t’ßß’;doodago Bóhólníihii bizaadáníigo, éí ts÷ídá t÷áá a≥tso Israelbighandóó danilíinii bitahgóóts’ídá t’ah doo kónéeh da ∑t’ßß÷,díí diné bitah át÷éhígi át’áo.

175 Mormon 4:13–23

13 Áádóó Laman bidine’é kin-tah Hóóchxπ÷gi shónáádayoos-t’e’, háálá Nephi bidine’é yi-láahdi éí bidine’é ánéel£°’gobiniinaa.14 Dóó kintah Teancum a≥dó’

yich’≠’ náádeeskai dóó yaatiihnáánákai, dóó akwe÷é kéédaho-jit’ínß• ch÷ídahoneeskaad, dóóasdzání dóó á≥chíní éí yi≥ nda-haazdéél, dóó éí éiyá ndei≥-tseedgo biyishchíín yich’≠’ náá-dayiisnii÷.15 Áádóó táadi neeznádiin dóó

ba’aan hast£diin dóó ba’aantsosts’id yihahgo, éí Nephi bidi-ne’é bá dahóóch≠≠d háálá Lamanbidine’é bada÷á≥chíní dóó bida÷-asdz££ ndei≥tseed dóó nááda-yiisnii’go biniinaa, áko ts’ídá bádahóóch≠≠dgo Laman bidine’éyik’ij≠’ náádeeskai, dóó ak’eh-náádadeesdlØØ÷, dóó bikéyahdóóch’ínádeineeskaad.16 Dóó Laman bidine’é éí doo

Nephi bidine’é yik÷ij≠÷ nináádaa-baahgo táadi neeznádiin dóóba’aan tsosts’idiin dóó ba’aanashdla’ nááhai.17 Dóó díí yíhaiígíí biyi÷ Nephi

bidine’é t’áá a≥tso bibee adziiliibee yaatiih yíkai; dóó ts÷ídá t’óóahayóígíí éí biniinaa doo jó≥ta÷ da.18 Dóó kodóó éí Nephi bidi-

ne’é áádóó Laman bidine’é dooyik÷ehdadeesdlØ≠’ da, ndi t÷óóshoh jóhonaa÷éí bil£°j≠’ áád≠≠≥ígiát÷éego t÷óó áho’doold≠≠≥ silØØ÷.19 Áádóó Laman bidine’é

Hóóchxπ÷ígi kintah£° yaatiihnáánákai yik’ij≠’ náánákai; dóóáko kéyah Hóóchxπ÷ holyéhß•-gi éí ayóó át’áo da’ahijoog££’;

áko Nephi bidine’é éí bik’eho-deesdlØØ÷.

20 Dóó éí Boaz holyéegi kin-tahgi anáádahizhneezhch££’,dóó áadi ts÷ídá yéigo dabidziil-ß• bee Laman bidine’é bi≥ náá-da÷ahijoog££÷, áko índa t÷áadoohak’eh dadeesdlØ≠’ da náánágoínda hak’eh dadeesdlØØ÷.

21 Dóó náánákaigo, Nephi bi-dine’é éí ayóó át’áo ndabidi’-neeskaad dóó ndabi’distseedts÷ídá t÷óó ahayóí éí ndabi÷dis-tseed; bida÷asdzání dóó bada÷á≥-chíní éí biyishchínß• yich÷≠÷ náá-dayiisnii÷.

22 Áádóó Nephi bidine’é dahnáádadínéezhch££÷ dóó t÷áá a≥-tso diné yi≥ kéédahat’ínß• kintahdóó binaagóó kéédahat÷ínß• yi≥dah diikai.

23 Dóó k’ad shí, Mormon, dííLaman bidine’é k’adß• kéyaha≥tso shódayoo≥t’eehgo éí yii≥-ts£ éí b°° Shim wolyéego dahyisk÷idgóó níyá dóó Ammaront’áá a≥tso hane’ Bóhólníihii yi-ch’≠’ néidees’Ø’ß• éí háánil.

WÓLTA’II 6

Nephi bidine’é kéyah Cumorahj≠’á≥ah ájiidzaa ts÷ídá akée’di da÷ahizh-doog££≥ biniiyé — Mormon hane÷diyinii Cumorah dah yisk’id yii’néidees÷ØØ÷—Laman bidine’é hak’ehdadeesdlØØ÷, dóó Nephi bidine÷é yß•ábi÷disd≠≠d—Díkwíidi neeznádiindimííl yázhí shØØ bééshha≥ bee naaz-tseed. Díí éiyá Jesus náádiidzá dóóbikéé’dóó 385gi nahalzhiishgo yiha-h£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Mormon 6:1–13 176

Dóó k’ad éí shidine’é, Nephi bi-dine’é, a≥tso naaztseedígíí a≥tsobaa nahodeeshnih. Áádóó La-man bidine’é éí bidááh niikai.

2 Dóó shí, Mormon, éí Lamanbidine’é binaat’áanii bich’≠’i’iish≥aa, kóbidishníigo ∑léí ké-yah Cumorahj≠÷ nihidine÷é bi≥á≥ah ádíí÷níí≥, Cumorah wol-yéego dah yisk÷idßß’ bíighahj≠÷,áadi índa da’ahidiig££≥.3 Áádóó Laman bidine’é bi-

naat’áanii éí bííníshkeedß• l£shidííniid.4 Áádóó kéyah Cumorahgóó

nii÷ná, dóó áadi Cumorah dahyisk’id binaagóó nihiníbaalndahsii÷nil; dóó ákwe÷é kéyahbikáa’gi tooh t÷óó ahayóí da-naazyØh, da∑líní, dóó hadaazlØ;dóó kwe’é éí Laman bidine’ébik’eh dadidiidlee≥ daniidzØØ’.5 Dóó táadi neeznádiin dóó

ba’aan tseebídiin dóó ba’aan dØØ’a≥tso nááhaigo, nihidine’é t’ahdaadziihígíí a≥tso á≥ah ádeiilyaa∑léí Cumorahj≠÷.6 Áádóó nihidine’é a≥tso t’áá

≥áháíjí kéyah Cumorahj≠÷ á≥ahádeiilyaago, jó shí, Mormon, éíhashi’niitih; dóó díí éí ts÷ídá ni-hich÷≠÷ ndahwii’náa doolee≥goshi≥ bééhózin, dóó Bóhólníihii éíkóshidííniid díí nihizhé’é baahane’, diyingo hadilyaaígíí, éíLaman bidine’é doo bílák’edool-ts’i≥ da, (háálá Laman bidine’é éía≥tso deidoo≥chππ≥) éí b°° díí éíNephi bi béésh t’£hí hane÷ bikáá÷sinilß• ≥a’ bikáá÷ hane÷ íish≥aa,dóó t’áá a≥tso hane’ Bóhólníihiiyee shaa joozlí’ígíí éí ∑léí Cumo-rah dah yisk’idß•’di ∑dé≥’ØØ’, t’áá

hazhó’ó béésh t’£hí t’áá díkwíhí-go éí shiye’ Moroni baa nínil.

7 Áádóó shidine’é, be’esdzáándanilínígíí dóó bada’á≥chíní bi≥,éí k’ad Laman bidine’é ndaabaa-hígíí éí bich’≠’ yinée≥go dayii≥ts£;dóó diné b°°hági át’éii yaa naa-kaiígíí biyid biyi’di anoonéé≥yéédaadzidígi át’áo, éí yiba’ na-háazt££ ∑t’ßß’.

8 Áádóó nihaatiih yíkai, dóóats’íís dóó ayi’sizíinii t÷áá át’éndajisdzííd háálá áájí t’óó aha-yóígíí biniinaa.

9 Áádóó shidine’é yi≥ da÷ahi÷-niig££÷ bééshha≥, dóó a≥tØØ’, dóók’aa’, dóó tséni≥, dóó t÷áá ha’á-t’ííshØØ bee da’ahijigáanii.

10 Áádóó shidiné bi≥ ndaash-baa’£° ts’ídá t’óó ahayóí nda-bi’distseed, aoo’, azh£ neez-náadi mííl yázhí bi≥ naashkaiyß• ndi, dóó shídó÷ ts÷ídá atída-shiilaago bitah naa÷íít≥izh; dóót÷óó shíighahgóó ch’íheeskaiáko t’áadoo dashiisxØ≠ da.

11 Dóó nihik’i ch’ékaigo dóóshidine’é yß• a≥tso ndeistseedt÷áá hazhó÷ó naadiin dØ≠’go t÷éi-yá ch’éédzíí’, (Moroni shiye÷-dó÷ yidzí÷í) dóó nihí t’éiyá nihi-dine’é yß• bitahdóó deidzí÷ígíí,éí biiskání, Cumorah bílátah-dóó, dadíit’ØØ’, Laman bidine’é∑léí dabiiskánß•góó anáákai-go, neeznáadi mííl yázhígo dahyish’ishß•, éí a≥tso ndaaztseed-go deiilts£.

12 Dóó shiye’ Moroni shidi-ne’é neeznáadi mííl yázhígodah yoo’ishß• a≥dó’ deiilts£.

13 Jó áádóó, Gidgiddonahneeznáadi mííl yázhígo nei÷ee-

177 Mormon 6:14–22

shß•, dóó bídó÷, a≥tso ndabi÷-distseed.14 Dóó Lamah dóó neeznáadi

mííl yázhígo diné dah yoo’ishß•a≥dó’ yi≥ neezná; dóó Gilgal dóóneeznáadi mííl yázhígo dinédah yoo’ishß• a≥dó’ yi≥ neezná;dóó Limhah dóó neeznáadi míílyázhígo diné dah yoo’ishß• éía≥dó’ yi≥ neezná; dóó Joneamdóó neeznáadi mííl yázhígo di-né dah yoo’ishß• éí a≥dó’ yi≥neezná; dóó Cumenihah, dóóMoronihah, dóó Antionum, dóóShiblom, dóó Shem, dóó Josh, éít’áá a≥tso neeznáadi mííl yázhí-go diné ndei÷eeshß• yi≥ daneezná.15 Áádóó nááná neeznáago

nda÷a÷eeshß• a≥dó÷ béésh beendabi÷distseed neeznáadi míílyázhígo ndei÷eeshß• bi≥, aoo’,shidine÷é yß• a≥tso ásd≠≠d, t’ááhazhó’ó naadi in dØ ≠ ’go bi ≥naashkai yß• t’éiyá, dóó shádi’-ááhjígo kéyah naaznilígo a≥dó÷≥a÷ adahineezhch££÷, dóó ≥a÷ éíLaman bidine’é yich’i’jí daaz-lØØ÷, ≥ahj≠÷ éí ndaastseed; dóó éíbits’íís, dóó bits÷in, dóó bidi≥ ni÷bikáa’go nikidébéézh, t÷áá nda-bistseedß•go éí kéyah bikáá’-góó dadíí≥dzid, dóó ≥eezh ∑da-doodlee≥ dóó binahasdzáán yi-ch’≠’ kó∑doolníí≥.16 Dóó t÷áá íiyisíí baa shits’íís

dóó shiyi’sizíinii yíníí≥ niizØØ÷,háálá shidine’é ndabi’distsee-dígíí biniinaa, dóó yícha:17 O diné yá’át’éehii danoh-

≥ínß•, ha’át’íísh éí biniiyé Bó-hólníihii bóho∑t’i÷ígíí bits’áhi-soohkai! O diné yá’át’éehii da-noh≥ínß•, haash yit’áo éí Jesus

t’áá nihich’≠’ dah doolnih ndiyóó adadoo’£!

18 Jó, díí t’áadoo ádáádzaagóóéí doo dasinoonáa da ∑t’ßß’. Jóndi, nihí éí dasinooná, dóó íiyisííéí nihaa yiníí≥ nisin.

19 O, yá’át’éehii aye’ dóó yá’-át’éehii atsi’ danoh≥ínß•, dóóazhé’é dóó amá danoh≥ínß•,ahast≠≠h dóó e’esdzáán danoh-≥ínß•, yá’át’éehii danoh≥ínß•,haash yit’áo éí dasinooná!

20 Jó ndi, éí a≥tso dasinooná,dóó yíníí≥ nisinígíí éí doo náni-hidooldlée≥ da.

21 Dóó doo éí ts÷ídá náhodi-doo÷naa≥ da díí nihits’íís éí doodaatsaahii dadooh≥ee≥j≠÷, dóó dííats’íís k’ad dabidi’nii≥dzidígíí éít’áadoo hodíína’í doo dadíí≥dzidda doolee≥; dóó índa Christbibee ánihwiit÷aah bikáá’dah-’asdáhí éí bidááhdóó soozØ≠go,éí naanish óoh≥aaígíí éí binahj≠’nihá nihodoot’áá≥; dóó yá’á-t’éehgo hinohnáá ∑t’ß•’go, índanihizhé’é danilínß• bi≥ nihik’ida-hojidoodlii≥.

22 O dooládó’ t’ah doo atída-nihi’dilnééhd££’ nihe’iina’ ≥ah-go á∑dadoohdlíí≥ ∑t’ßß’. Jó ndi,éí ahisoohkai, dóó aTaa’, aoo’,éí yá’°°shdi Hool’áágóó aTaa’hólóonii, éí ádaooh≥aaígíí bi≥bééhózin; dóó be’ajooba’ dóóbit’áá ákogi át’áo ánihwiit’aahyinahj≠’ nihá nihodoo’áá≥.

WÓLTA’II 7

Mormon éí dííshjØ≠di Laman bidi-ne’é danilínígíí éí Jesus Christ,

Mormon 7:1–10 178

dóó bina÷nitin éí deinohdl£, dóóhasdáhóhkááh, yi≥ní — T’áá a≥tsoDiyin God Bizaad dayoodlánígíía≥dó÷ Naaltsoos Mormon wolyéhí-gíí deidoodl°°≥. Díí éiyá Jesus náá-diidzá dóó bikéé’dóó 385gi nahal-zhiishgo yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Jó, dóó k’ad, díí dine’é ch’éédzí’í-gíí yits’££dóó noosée≥ii éí bich’≠’hadeesdzih nisin, háadida DiyinGod díí shizaad yich÷≠’ kwíyiilaa-go, éí dabizhé’é yß• yéénidahoo-s≠≠≥; aoo’, Israel bighandóó dine’édanoh≥ínígíí, éí nihich’≠’ yáshti’;dóó díí éí saad bee yáshti’:2 Israel bighandóó danoh≥íní-

gíí éí nihi≥ béédahózin doo.3 T s ÷ í d á n i h e ’ i i n a ’ ≥ a h g o

á∑daoohdlaago t÷éiyá yisdáná-dahidookááh éí nihi≥ béédahó-zin doo.4 Bee da’ahoogánígíí éí ni’ nda-

hidoohni≥, dóó t’áadoo baa ni-hi≥ dahózhªªgóó nda÷aho≥tsee-di doo, éí nínáádadidoohni≥ da,t’áá hazhó’ó Diyin God ánihi-dííniidgo t’éiyá; áko díí éí nihi≥béédahózin doo.5 Ts÷ídá hazhó÷ó danihizhé’é

yß• béédahodooz≠≠≥, dóó nihe’-iina’ ≥ahgo ánáyiidlaago, dóóJesus Christ, Diyin God biYe’éí deinohdl£, dóó Jew dine’édabiisxínígíí, dóó aTaa’ bibeeadziilii yee náádiidzáígíí nihi≥béédahodooz≠≠≥, ákogo anoonéé≥yik’ehdeesdlØØ÷; dóó a≥dó’ anoo-néé≥ bizªsß• néidiilá.6 Dóó éí éiyá daneeznánß•

néididoo≥jah, áko bee diné ∑da-hiidoo÷naa≥, doo be’ánihwiit÷aahbikáá’dah’asdáhí bidááhdóó dei-

dooz≠≠≥ dóó bá ndahodooyoo-t÷áá≥.

7 Dóó nihookáá÷ dine÷é yisdá-náhákáahgo áyiilaa, ákogo t’ááháiida be’iina’ ≥ahgo ánáyii-dlaago doo yee ád°°h dahaztá-nígíí ánihwiit’aah bíiní≥k£°dibééhózinígíí éí Diyin God bi≥haz’£°di éí yi≥ yah adoogáá≥,yá’°°shdi sin bee ayóó ó÷ó’níyee dahataa≥ii yi≥ dahataa≥ doo,aTaa’, aYe’ dóó Ii’sizØ Diyiniibich÷≠’, éí éí t÷áá≥á÷í yee DiyinGod danilØ, i≥ hózhª doo ni∑t÷i’iibi≥ dahólªπgo.

8 É í b ° ° n i h e ’ i i n a ’ ≥ a h g oá∑daahdlééh, dóó Jesus bízhi’binahj≠’ tó bee danihi’dilzØØh, dóóChrist bina÷nitin daooh≥tsóód; éíéiyá nihidááhdóó ndoot’áá≥, doot÷áá díí hane’ígíí t’éiyá da, ndiJew dine’é baa hane’ígíí Gentilebílák’edoolts÷i≥, dóó índa éí bi-ts’££dóó nihich÷≠’ kwíidoolíí≥.9 Jó háálá, díí hane÷ígíí éí dei-

doohdl°°≥ biniiyé ályaa; dóó éídeinohdl£°go díí a≥dó÷ deidooh-dl°°≥; dóó díí deinohdl£°go éídanihizhé’é danilínß• nihi≥ bé-∑dahodoodz≠≠≥, dóó a≥dó’ hodi-yingo bitahgóó naanish ayóóát÷éego Diyin God bibee adziiliibinahj≠÷ nda÷azhnishß• da.

10 Dóó Jacob bits’££dóó daho-soolØ÷ígíí a≥dó’ nihi≥ bédahodoo-z≠≠≥; éí b°° á≥tsé dine’é DiyinGod yi≥ a≥ha’deet’ánígíí atah da-noh≥Ø; dóó Christ deinohdl£°go,dóó á≥tsé tó bee, danihi’doolzØ≠’-go, índa kπ’ dóó Ii’sizØ Diyiniibee nihi’doolzØ≠’go, Yisdá’iiníi≥iibik’ehgo ánóht÷éego, ánihidíínii-dß• bik’ehgo, éí nihodoot’áa≥j≠’

179 Mormon 8:1–10

ayíí≥k£°go éí yá’át’éehgo nihi≥haz’£° doo. Amen.

WÓLTA’II 8

Laman bidine÷é Nephi bidine÷é daa-dzí’ß• hadeinitá dóó ndei≥tseed—Díí Naaltsoos Mormon wolyéhígííéí Diyin God bibee adziilii bee béná-hodoodz≠≠≥—Bóhólníihii binaanishbik÷ij≠÷ yádaji≥t÷i÷ígíí dóó deijoo≥áhí-gíí éí doo yá÷át÷éehgo há ha÷oodzíí÷—Díí Nephi bidine÷é baa hane÷ígíí éíts÷ídá yéigo doo yá÷át÷éehii, dóó b°°-hági át÷éii, dóó t÷áá aaníí sodizin yi-t’ihß• baa dadoolyée≥go, bénáhodoo-dz≠≠≥. Díí éiyá Jesus náádiidzá dóóbikéé’dóó 400–421gi nahalzhiishgoyihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Jó shí, Moroni, éí shizhé’é, Mor-mon, baa hane’ß• a≥tso íish≥aa.Jó, shí éí t’áá á≥ch’ØØdígo t÷éiyánááhásóóh, éí éí shizhé’é bi-káá÷ ádíílíí≥ shidííniidß• t÷éiyá.

2 Áádóó k’ad t÷óó báhádzidgoCumorahdi da’ahijoog££÷ dóóbik’ij≠÷, jó, Nephi bidine’é shá-di’áájígo adahineezhch£’£° éíLaman bidine’é hadabinitáago,a≥tso ndabistseedj≠’.3 Dóó shizhé’é a≥dó’ dayiisxØ,

dóó t’áá sáhí éí naasháago dííshidine÷é a≥tso ásd≠≠dß• nááhá-sóóh. Jó ndi, éí a≥tso ásd≠≠d, dóóshizhé’é áshidííniidß• a≥tso íish-≥aa. Dóó dashidiyoo≥héé≥ daats÷íéí, doo shi≥ bééhózin da.4 Éí b°° n’deesoh dóó nahas-

dzáán biyi÷ ∑dideesh’ØØ≥; dóóháajigo deeshá≥ígíí éí doo baantséskees da.5 Jó, shizhé’é éí díí hane’ áyii-

laa, dóó íinízinígíí éí yii’ náá-yíizo. Jó áádóó, shídó’ éí binii-yé nááhídéesoh nisin ndi béésht’£hí bikáá’ hane’ígíí, éí doo bi-káá’ haz’££góó biniinaa, dooádeesh≥íi≥ da; dóó tsé béésht’£hí bits÷££dóó ál’ínígíí éí sheeádin, háálá t’áá sáhí éí naashá.Shizhé’é éí da’ahijoog£°’go bi’-diisxØ , dóó t’áá a≥tso shik’éí,dóó áhánígo bi≥ ahéédahasi-nß• ádaadin doodago háajigodeeshá≥ígíí éí doo shi≥ bééhózinda; dóó haashØØ nízahj≠÷ Bóhól-níihii hinishnáa doolee≥ígíí yeeshá hoo≥’a÷ígíí éí doo shi≥ béé-hózin da.

6 Jó, dØ≠’di neeznádiin éí a≥-tso nááhai nihiBóhólníihii dóóYisdá’iiníi≥ii níyáh£°d££’ dóówóshdßß’.

7 Jó áádóó, Laman bidine÷é éíshidine’é, Nephi bidine÷é, t’ááa≥tso, kindaatahgóó, dóó háajilá,hadeinitáago, ts÷ídá a≥tso ásd≠≠d-j≠’ ndi; dóó ayóo adadaat≥izh;aoo’, ayóó át’áo shidine’é, Ne-phi bidine÷é, ndabi’distseed.

8 Jó áádóó, díí éí Bóhólníihiibíla’ bik÷ehgo áhóót÷≠≠d. Jó áá-dóó Laman bidine÷é a≥dó’ t÷áábí a≥k’iijéé÷; dóó díí kéyah t÷ááa≥tso bikáá’góó diné nda’ahil-tseedgo hahoolzhiizh; doo díída÷ahijig£ ndoot÷ihígíí éí doobi≥ bééhózin da.

9 Jó, dóó k’ad, éí doo baayánáádeeshtih da doolee≥, háá-lá kéyah bikáá’góó éí Lamanbidine’é dóó da’ni’≠≠hii t’éiyáhólª.

10 Dóó t’áá háiida Diyin Godt’áá aaníí hináago dayoodlání-

Mormon 8:11–20 180

gíí éí ádin t÷áá hazhó÷ó Jesus yi-kéé’ naazínß• t’éiyá, háálá éí éi-yá t’áá íiyisíí diné b°°hági át’éiiyaa ∑diikaij≠÷ yitahgóó ndaakai∑t÷ßß’ áko Bóhólníihii nahj≠÷ ayíí-nil; dóó t÷ahdii daats÷í kéyah yi-káá’ naakaiígíí éí t’áá háiida doobi≥ bééhóziní da.11 Jó ndi, shizhé’é dóó shí éí

yiilts£, dóó nanihineezt££’ dóónihik’ijisdli’.12 Dóó t’áá háiida díí hane’ beí-

t’£°go, dóó doo ni÷iilzííh bii÷ hó-lónígíí biniinaa dóó t÷áá ádzaa-góó yá haadzí÷ígíí, éí diné náás-góó ayóó át’éii ádahodooní≥ígíía≥dó’ bi≥ bééhodooz≠≠≥. Jó, shí éíMoroni ásht÷Ø; dóó bíighahgo, éít’áá a≥tsoní nihi≥ ííshj££ ádeesh-≥íí≥ ∑t÷éé÷.13 Jó, éí t÷áá ákót÷éhégo díí di-

né baa hodeeshnih. Shí éí Mor-mon biye’ nish≥Ø, dóó shizhé’ééí Nephi yits’££dóó hazlØØ’.14 Dóó shí éí t’áá éí diné díí

hane’ Bóhólníihii bich÷≠÷ ∑dé≥’Ø÷-ß• ásht’Ø ; díí béésh t’£hí éí doob££h ílíní da, háálá Bóhólníihiiádííniidígíí biniinaa. Háálá t’ááaaníí ádííniid t’áá háiida éí dooyee ∑di÷doodlée≥ da; ndi hane’bii’ígíí éí ts’ídá ayóó ílØ ; dóót’áá háiida hoot’Ø≠j≠÷ ch÷íiní÷á-nígíí, éí Bóhólníihii bik’ihoji-doodlii≥.15 Háálá t’áá háiida éí doo

yik’idínóot’áa≥ da t’áá hazhó’óDiyin God beiní’£°go t’éiyá;háálá éí diné Diyin God binaa-nishígíí t’éiyá yaa ntsékeesgoaláahdi baa ha’niih; éí doodagoa≥k’id££’ dine’é dóó taooskaiyß•, Bóhólníihii yi≥ a≥hada’dees-

t’ánß• yaa ntsékeesgo a≥dó÷ t÷éi-yá yi≥ ííshjání íidoolíí≥.

16 Dóó t’áá háiida díí ííshj££íidoolíi≥go éí bik’ihojidoodlii≥;háálá Diyin God bizaad áníigo,éí díí chaha≥hee≥ biyi’dóó dóó∑léí adinídíín biyi’j≠’ hadoot’áá≥;aoo’, t÷áá aaníí nahasdzáán biyi÷-dßß’ hadoot÷áá≥, dóó chaha≥hee≥-dßß’ bee idi÷dooldla≥, dóó dinébi≥ béédahodooz≠≠≥; dóó díí éíDiyin God bibee adziilii binahj≠’ákódooníí≥.

17 Dóó ni’iisdzíi’go éí diné át’Ø≠doolee≥. Jó ndi, nihí nihi≥ béé-dahózingo éí ni’iisdzí’ígíí biyi’ádin; ákót’ée ndi Diyin God éít’áá a≥tsoní bi≥ bééhózin; éí b°°,díí hane÷ bik÷ij≠÷ yájí≥ti’ígíí éít÷áá ádaa áhojily£° doo háálá éích’Ø≠diitah hodook÷££≥ wolyéiiéí t÷áá áhánígi nahojíle÷ doo.

18 Dóó t’áá háiida kónínígíí:Shi≥ ííshj££ óh≥ééh, éí doodagoatínihideesh≥íí≥ — éí hazhó’óádaa ákoznidzin doolee≥ hááláéí Bóhólníihii dooda nínß• éíyee hadoodzih ∑t’ßß’.

19 Jó háálá, t’áá háiida t’áadoohazhó÷ó baa ntsáhákeesí á na-ha’áhígíí éí a≥dó’ t’áadoo ha-zhó÷ó baa ntsáhákeesí bá niho-doot’áá≥; háálá naanish áyiilaaí-gíí éí binahj≠’ bich÷≠÷ n÷doolyéé≥;éí b°°, t’áá háiida atí’á≥’ínígíí éíBóhólníihii a≥dó’ atíbidoolíí≥.

20 Jó Diyin God bizaad éí ání—diné éí doo atí’á≥’Ø≠ da doolee≥,doo ndó’ ánihwii÷aah da; hááláBóhólníihii áníigo éí, ánihwii-t’aah éí shí lá, dóó k’éédidoo÷-ní≥ígíí a≥dó÷ shí, dóó shí éí k’éé-dideesh’níí≥.

181 Mormon 8:21–31

21 Dóó t’áá háiida Bóhólníihiibinaanish bik÷ee há hách≠÷go dóóbik÷ij≠÷ yájí≥ti÷go, dóó Bóhólníihiibidine’é yi≥ a≥ha’deet’ánß• daéí éí Israel bighandóó danilíní-gíí, kódajiníigo: Bóhólníihii bi-naanish éí dadiilchxππ≥, dóó Bó-hólníihii éí Israel bighandóódanilíinii yi≥ a≥ha’deet’ánß• dooyénálniih da doolee≥ — éí ákojinínígíí éí Diyin God bidine÷ébitahdóó nahj≠÷ hodook’£°≥j≠÷ kó-hodi’doolníí≥;22 Háálá Bóhólníihii hool’áá-

góó bohoot’á≥ígíí éí t’áá náásyilts’i≥ doolee≥, ∑léí yee niho-ní’£ a≥tso bida÷alyaaj≠÷.23 Isaiah náásgóó ádahodoo-

níí≥ níigo yaa halne÷ß• éí deí-nóh≥ta÷. Jó shí bikáá’ ádeesh≥í≥í-gíí éí doo bihónéedz£° da. Aoo’,jó shí éí ánihidishní, t’áá a≥tsodiné Jesus yá naazínß• shil£°j≠’aheeskai yß•, dóó díí kéyah yi-káá’ kéédahat’ínß•, aoo’, éí ≥eezhbiyi’dóó Bóhólníihii yich’≠’ daa-cha doolee≥; dóó Bóhólníihii hi-nánígíí éí yi≥ a≥hada’deest’ánß•éí yéédoolnih.24 Dóó éí bik’isóó yá soda-

doolzinß• bi≥ bééhózin. Dóóéí éí bida÷oodl°’ bi≥ bééhózin,háálá bízhi’ binahj≠’ éí dzi≥ nah-góó kódeiléehgo yídaneel’£ ;dóó éí bízhi’ binahj≠’ nahas-dzáán ndeidiyoo≥’náa≥go yí-daneel’£ ; dóó bizaad bibeeadziilígíí binahj≠’ éí awáalyaani’j≠’ ndahaasdááz; aoo’, kπ’dook’£≥ígíí ndi doo atídabii≥’Ø≠da, dóó naaldlooshii da’a≥chiniidoodago na’ashπ’ii nda’a≥tsee-dígíí a≥dó’ doo baa á∑daat’Ø≠

da, háálá bizaad ayóó bidziilí-gíí biniinaa.

25 Jó áádóó, Bóhólníihii náas-di díí hane÷ yich÷≠’ kwíidoo≥í≥ígíía≥dó÷ yá sodadilzin.

26 Dóó doo ádahodooníi≥ dat’áadoo dadohníní, háálá éí t’ááaaníí ádahodooníí≥, Bóhólníihiibíla÷ yee yi’doolíí≥, háálá Bóhól-níihii yee haadzíí÷; nahasdzáánbiyi÷dßß’, doo éí háiida ni÷íidoo-líi≥ da; áadi yoo≥káa≥go baa ho-doolzhish álílee ádin ha’níi doo;dóó éí andahaskai yß• yádaa≥ti÷nahalingo éí áhodooníí≥.

27 Dóó áadi yoo≥káa≥go baahodoolzhish Diyin God yá naa-zínß• bidi≥ dadeesna÷°° Bóhól-níihii yich÷≠÷ sodadilzin doo, háá-lá chaha≥hee≥j≠÷ nanil÷ingo na÷a-nishígíí hólªπgo biniinaa.

28 Aoo’, áadi yoo≥káa≥go baahodoolzhish Diyin God bibeeadziilii doo dayoosdl°°dgóó,dóó sodizin bá hooghan a≥tsot’óó baa’ih daazlØ≠’go dóó ádaadaha’niih daazlØ≠’go; aoo’, áadiyoo≥káa≥go ndi sodizin bá hoo-ghan al£°j≠’ ndaazínígíí dóó yánda’nitinígíí éí ádaa dahasnih-go, yi≥ yah a∑daajahígíí da yi-dááh danilØ≠ doolee≥ ndi.

29 Aoo’, áadi yoo≥káa≥go baahodoolzhish ndahodiilt≥÷i÷ ha÷-níigo baa dahane÷, dóó níyoltsohndaakai doo, dóó ayóó át÷áo ≥iddanízaadgo kédaayah bikáá’góódahólªπgo, éí áko ákódeits÷a÷go.

30 Dóó da÷ahijig£ ha÷níi doo, a≥-k÷ináájiijéé÷ jiní ha÷níi doo, dóóa≥’°° ádahoot’éégóó kéyah nda-ha÷ná daha÷níigo ádahodooníí≥.

31 Aoo’, áadi yoo≥káa≥go baa

Mormon 8:32–38 182

hodoolzhish t’áá a≥tso kéyahbikáá’góó ní≥ch’i dóó tó dóó ké-yah da t’óó bahoo’ih dahólªπdoo; dóó diné nda’a≥tseedii, dóóda’ni’≠≠hii, dóó dabiyooch’íidii,dóó binda÷adlo÷ii, dóó diné dóóasdzání bee tsí’na÷adáh hólªπdoo, dóó ts’ídá aláahdi joodlá-hí a≥’°° ádaat’éhígíí baa na÷al-deeh doolee≥; t÷óó ahayóí kódaa-ní silØ≠’go, Díí ánílééh, éí dooda-go éí ánílééh, doo éí át÷éhé da,háálá t’áá háiida kónínígíí éíBóhólníihii bá nihodoo’áá≥. Ndiyíi ákódaanínígíí, háálá éí dooyá÷áhóshªπgi dóó b°°hági át÷éiidabót°÷ doolee≥.32 Aoo’, áadi yoo≥káa≥go baa

hodoolzhish sodizin bá hooghant÷óó ahayóí a≥’°° bee dah da÷íldééhsilØ≠’go éí, kódaaníi doolee≥:Wóshdßß’ shaa hohkááh, dóó ni-hibéeso binahj≠’ b°°hági át’éii baanaahkaiígíí nihá ndi’doot’áá≥.33 O nihí diné b°°hági át’éii

dóó doo yá’át’éehii baa naah-kaiígíí dóó doo nihi’dadidzilda dasoolØ’ígíí, ha’át’íísh éí bi-niiyé sodizin bá hooghan ach’≠’ádaoo≥yaago bee béeso ádao≥’Ø?Ha’át’íísh biniiyé Diyin Godbizaadß• ≥ahgo át’áo ádaooh≥aa,áko binahj≠’ doo dadínóhséé≥góóáda’doo≥yaa? Jó, Diyin God bi-zaad ííshj££ íí≥’ínígíí éí danó≥’Ø ;jó háálá, díí t’áá a≥tso baa daho-doolzhish doo bida’doolníí≥.34 Jó, Bóhólníihii éí l°’ída

naanish ayóó ádaat’éhígíí t’áa-doo hodina’go nihitahgóó áda-hodooníi≥go, baa dahodoolzhi-shígíí dóó bida’doolní≥ígíí, shi≥ííshj££ áyiilaa.

35 Jó, shi≥ dahonoh≥ª nahalin-go éí nihich’≠’ yáshti’, dóó áko-ndi doo éí kªª dahonoh≥ªπ da.Jó ndi, Jesus Christ éí ádanoht’é-hígíí shi≥ ííshj££ áyiilaa, dóó baanaahkaiígíí shi≥ bééhózin.

36 Dóó ádaa dahohniihgondaahkaigo shi≥ bééhózin; dóót’áá hazhó’ó t’áá díkwíhí éí dooádaa dahohniih da; áko éé÷ da÷-ílíinii biih nishoojéé’, dóó da÷-oo≥ch÷ØØd, dóó saad dahonoh≥ª,dóó aa ∑daaht÷Ø, dóó átída÷ó≥’Ø,dóó b°°hági át’éii éí baa naah-kai; dóó nihisodizin bá hooghanbee dah deínóhkahígíí, aoo’, éít÷áá át÷é, t’óó baa’ih daazlØØ’ háá-lá ayóó nihijéí biyi’ ádaa dahoh-niihgo biniinaa.

37 Jó áko, béeso, dóó nihinaal-ye’é, dóó nihe’éé’ da÷ílínígíí, dóónihisodizin bá hooghan da÷ílíi-nii bee ndaach÷°°hígíí éí, dinébaa dahojoobá’í yß• dóó bee bi-ch’≠’ a∑dahazt’i’ß•, doo bitahdahats’ídß• dóó ti’dahooníhß•,biláahdi ayóí ádeiínóh’ní.

38 O nihí diné doo yá’át’éehiibaa naahkaiígíí, dóó t÷óó áda-ho÷doh≥’íinii, dóó nda’nohtiní-gíí, t’áadoo le’é nihí deidoo≥-chππ≥go bich’≠’ ahohkáahii, ha÷-át÷íísh éí biniiyé Diyin God bi-sodizin bá hooghan diyin yß•doo yá’át’éehii bee dasoo≥chxπ’?Ha’át’íísh éí biniiyé Christ bízhi’ák’idadidooht’á≥ígíí baa yá da-nohsin? Ha÷át÷íísh éí biniinaahool’áágóó i≥ hózhóonii éí hool-’áágóó ti÷hoo÷níhígíí doo biláah-di ílØ≠go éí doo baa ntsídaahkeesda—háálá nihookáá’ dine’é aaha÷niihígíí daats÷í biniinaa?

183 Mormon 8:39–9:5

39 Ha’át’íísh éí biniiyé t’áa-doo le’é iiná bits’££dóó ádinígííéí ayóó ádeiínóh’ní, dóó áko-ndi bíni’dii diné dichin danízi-nígíí, dóó bich’≠’ a∑dahazt’i’í-gíí, dóó be’éé’ ádaadinígíí, dóóbitah dahoneezgaiígíí dóó ti’-dahooníhígíí nihíighahgóó ch’í-∑daahkahgo, doo baa ákoda-nohsin da?40 Aoo’, ha’át’íísh éí biniiyé

ts’ídá aláahdi joodláhígíí nda-noh≥’ingo ádao≥’Ø≠go bee da’oh-t’Ø , dóó díí b°° asdzání b°°hádahasd≠≠dii éí Bóhólníihii yi-dááhdóó daachago ádeiínóhsin,dóó a≥dó’ á≥chíní bimá dóó bi-zhé’é ádaadinígíí éí Bóhólníihiiyidááhdóó daacha, dóó a≥dó’dabizhé’é yß• dóó dabihastiinß•éí nahadzáán biyi÷dßß’ Bóhól-níihii yich’≠’ daacha, éí doo beenihá ndiní’£° da?41 Jó, bééshha≥ bee k÷ééhool-

dππ≥ii nihik÷i dasit£; dóó t’áadoohodina’í éí Diyin God yá naazí-nß•, daneeznánß• bidi≥ nihik’ij≠’yá k’éé’doo≥dππ≥, háálá doo éínáásgóó náádaacha da doo.

WÓLTA’II 9

Moroni éí Christ doo dayoodlánígíínihe÷iina÷ ≥ahgo á∑daahdlééh yi≥-ní—Diyin God álílee naalnish, éíéí t÷áadoo le÷é i≥ ííshj££ áyoo≥íí≥ dóóa÷iilé dóó daboodláanii binahj≠’ ééda-hózinii yich÷≠’ kwíí≥’Ø—Álílee na÷-anish éí ásd≠≠d doo da÷ajoodl££góóbiniinaa—Binahj≠÷ ééhózinii éí da÷-oodlánígíí t÷éí bee bik÷idahojídlí—Diné éí dahonohs£ dóó diyin bibee-

haz÷áanii bik’eh dahono≥’Ø bi÷di’ní.Díí éiyá Jesus náádiidzá dóó bikéé’-dóó 401–421gi nahalzhiishgo yiha-h£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad, éí Christ doo dayoo-dlánígíí a≥dó’ baa yáshti÷ doo.

2 Jó, ákoósh nihá ndahwiit÷aahbijØ≠di índa da÷iidoodl°°≥ — jó,áaj≠’ ayíí≥k£°go Bóhólníihii ní-yáago, aoo’, ts÷ídá ayóó át÷éegoayíí≥k£°go ndi nahasdzáán éídínóolmas hane÷ daasdisß• na-halingo éí a≥ch÷≠÷ kódooníí≥, dóónahasdzáán bee hadilyaaígíí a≥-tso didoo≥hØØh, aoo’, éí áaj≠’ ayíí≥-k£°go Diyin God biDibé Yázhíbidááhdóó danihi’diilz≠÷go—índadaats÷í Diyin God éí ádin dadoh-níi doo?3 Índa daats÷í t÷ahdii Christ doo

deinohdl£° da doo, éí dooda-goósh Diyin God biDibé Yázhídeidoo≥tséé≥? Ákoósh b°°hágiát÷éii baa nisíníyáh£° baa yíníí≥nanináago bi≥ kééhasht’Ø≠ doonínízin? Da’ bibeehaz÷áanii yß•k÷íhíníti÷ígíí yéigo baa yíníí≥ na-nináago daats÷í Diné diyinii shi≥hózhªπgo bi≥ kééhasht’Ø≠ doo ní-nízin?

4 Jó, shí ánihidishníigo éí ts÷í-dá hózhª yiníí≥ dóó ach÷≠’ na-hwii÷ná bikéé’ njigháa doo DiyinGod bi≥ haz÷£°di hojílªπgo, háá-lá b°°hági át÷éii baa njiyáh£° éíbee t÷óó baa÷ihii h°°hgo bee ádaantsíjíkees doo, áko ch÷Ø≠diitahdibi≥ haz’££jígo éí t÷áá nihá yá÷á-t÷éeh doo.5 Jó áko, Diyin God bidááhdóó

nihi÷diilz≠÷go nihib°°hági át÷éiia≥tso baa ákodínóohs≠≠≥, t÷áá jil-

Mormon 9:6–14 184

chíí’ nahalingo, dóó a≥dó’ Di-yin God biyá’át’éehii, dóó JesusChrist bidiyinii, éí kπ’ doo nitsé-sígíí nihik’ij≠’ kwíidoolíí≥.6 O índa nihí doo da’oohdlá-

nígíí, Bóhólníihii éí deinohdl£;Jesus bízhi’ binahj≠’ éí aTaa’ íiyi-síí bich÷≠’ sodadoo≥zin, áko doonih°°h chingóó, nihiyi’ dani≥tó-lígo danohshónígo, dano≥gaigo,nihaa ákodínóoz≠≠≥, Dibé Yázhíbidi≥ deezna÷£° bee tá’níhí’dís-gisgo, éí ákót÷é ayóó át’éii dóóakée’di honí≥k£°go.7 Dóó nááná shí éí ánihidishní,

éí éí Diyin God t÷áadoo le÷é íísh-jání áyoolí≥í doo deinohdlánígíí,dóó nahj≠÷ kólyaa, ííshj££ ál’íiniik÷ad ádin dadohnínígíí, dooda-go náásgóó ádahodooní≥ígíí yaahalne’ß• doo baa hane’ da, doo-dago diyingo ádaat÷éii aa halyé-hígíí a≥dó÷ ádin, doodago diyi-nk÷ehgo haa≥t÷é áná÷oolníí≥ a≥dó÷ádin, doodago diyink÷ehgo a≥’°°át÷éego yáti÷ígíí a≥dó÷ ádin, dóóata÷ hane÷ígíí a≥dó÷ ádin dadoh-nínígíí;8 Jó ánihidishníigo, éí t’áá

háiida díí doo yoodlánígíí éíChrist bina÷nitin doo bi≥ bééhó-zin da; aoo’, t’ah doo éí Diyinbizaad yó≥ta’ da; yiyíí≥ta’go éí,t÷áadoo yik’i’diit≠≠h da.9 Háálá Diyin God éí t’áá ad££-

d££’, dóó díí jØ , dóó hool’áágóó,t÷áá≥áhági át÷é, dóó doo a≥’°°ánáá÷níi≥ da dóó á≥ts÷íísígo ndidoo a≥’°° ááníi≥ dago, baa da÷íí-níilta÷ ya’?10 Dóó k’ad, ≥a’ diyin éí a≥’°°

ánáá’níi≥go baa ntsídadoohkéez-go, dóó ≥a’ éí diyin á≥ts÷íísígo

a≥’°° ánáá÷níí≥ danohsin, índaDiyin God doo álílee na’anish-góó baa ntsídadoohkééz.

11 Jó ndi, Diyin God álíleenaalnishígíí éí nihi≥ ííshj££ádeesh≥íí≥, éí éiyá AbrahambiDiyin God, dóó Isaac bi-Diyin God, dóó Jacob biDiyinGod; dóó t’áá éí t’éiyá DiyinGod yádi≥hi≥ dóó nahasdzáánáyiilaa, dóó t’áá a≥tso bii’ naaz-láhígíí.

12 Jó, éí éiyá Adam áyiilaa,dóó Adam asiihgo adáát≥izhbiniinaa diné Diyin God yits’á-kai. Dóó diné adáát≥izhígíí bi-niinaa Jesus Christ níyá, éí éíaTaa’dóó aYe’ nilínígo ndi; dóóJesus Christ binahj≠’ nina’ídla’-ii silØØ’.

13 Dóó háálá Jesus Christ yániná’ídláhígíí biniinaa, éí bee,diné Bóhólníihii bi≥ haz’£ góne’bi≥ yah ana÷iildeeh; aoo’, díí éíbee diné t÷áá a≥tso bá niná’ílyá,háálá Christ seesyínß• binahj≠÷diné t÷áá a≥tso náádidoojah, éíéiyá diné anoonéé≥ bida÷ii≥haazhyß•dßß’ yá niná’ídlá; díí dinét÷áá a≥tso da÷a≥hoshß•dßß’ éíDiyin God bibee adziilii binah-j≠’ ch’éédabidi’dooldzi≥ dilnídiists÷£°÷go; diné t÷áá a÷ohgoádaat÷éii dóó ayóó ádaat÷éii éí∑didoojah, ts÷ídá t÷áá a≥tso be’á-nihwiit÷aah dasitánígíí bidááh-dóó náhizhdookah, éí éí hool-’áágóó ánooné≥ß• bits÷££dßß’bá niná’doolyéé≥, éí ánooné≥ígííéí ats÷íísß• bik÷ehgo.

14 Dóó índa biDiyin AyóóÁt’éii bá nihodoo’áá≥; dóó índaéí t’áá háiida doo yá’át’éehgo

185 Mormon 9:15–24

njigháh£° éí t÷ahdii doo yá÷ájí-t÷éeh da doo, dóó t’áá háiida di-yink’ehgo hinánß• éí t’áá diyi-nk’ehgo hináa doolee≥; t’áá háii-da bi≥ hózhónß• éí t’ahdii bi≥hózhªπ doolee≥, dóó doo bi≥hózhónß• éí t÷ahdii doo bi≥ hó-zhªπ da doolee≥.15 Dóó k’ad, O t’áá ánó≥tso ≥a’

Diyin God doo álíleek’eh naal-nishgóó baa ntsídaahkeesígíí,éí nanihídíshkid doolee≥, díí baahweeshne÷ígíísh t÷áá ííd££’ áda-hóót÷≠≠d? T’ah doósh nihool-zhíish da? Jó shí ánihidishníigoéí, Ndaga’; dóó Diyin God éít’ah doo álílee naanish ni÷kwíi-léeh da.16 Jó, da’ Diyin God t’áadoo

le’é áyiilaaígíísh doo nihi≥ ayóóánoolnin da doo? Áko háísh éíDiyin God binaanish ayóó át÷éiiyik÷i’didootØØ≥?17 Háísh díí yádi≥hi≥ dóó na-

hasdzáán bizaad bee dahazlØ÷ígíídoo álílee na÷anishígíí át÷ée da;dóó bizaad bidziilii binahj≠’ éídoo nahasdzáán bits’££dóó dinéályaa da; dóó doo bizaad bidzii-lii binahj≠’ álílee nda’azhnish di-doohnii≥?18 Dóó háísh éí doo Jesus

Christ álílee naanish ayóó ádaa-t÷éii áyiilaa dadidoohnii≥? Dóóhastóí naakits’áadah álílee na÷a-nish ayóó ádaat’éii t’óó ahayóíádayiilaa.19 Dóó álíleek÷ehgo naanish

ádaalyaago índa, haash yit’áoéí Diyin God k÷ad doo álíleenaalnish da dóó ákondi doo Di-né éí ≥ahgo ánáá’níi≥ da? Jó áá-dóó shí ánihidishníigo éí doo éí

≥ahgo ánáá’níi≥ da; ≥ahgo ánáá÷-níi≥go éí doo Diyin God nilØ≠ dadoo ∑t’ßß’; ákondi Diyin God éít’ahdii Diyin nilØ, dóó Diyin Godálílee naalnishii nilØ.

20 Dóó biniinaa doo álílee beebíla’ashdla’ii ba’á≥chíní yitah-góó naalnishígíí éí doo da’oo-dl£° da daazlØØ÷, dóó yá’át’éeh-go honít÷i’jí yß• yits÷ákai, dóóDiyin God yada’ólíi doolee≥ß• éídoo bi≥ béédahózingóó biniinaa.

21 Jó, shí ánihidishníigo éí t’ááháiida ts’ídá t’áá aaníí Christyoodl£°go, t’áadoo bi≥ naakinilíní, ha÷át÷ííshØØ aTaa’ Christbízhi’ binahj≠’ yíyókeedígíí éíbaa doolyéé≥; dóó t’áá a≥tso ni-hookáá’ dine’é ndi, éí díí kót’áot’áá a≥tso bee bi≥ aha’deet’£.

22 Jó áko, Diyin God biYe’,Jesus Christ, éí táa’go naakits÷áa-dahii danilínß• t÷áá nahadzáányikáá÷ neiikai doo dadííniidß•,dóó ≥ahj≠÷ t÷áá a≥tso naakits÷áada-hii, nahdßß’ diné da÷íísts÷£°’go,kóyidííniid: Ts’ídá t’áá a≥tsonihookáá’ bikáá’góó éí JesusChrist bina÷nitin bínda÷no≥tindoolee≥.

23 Dóó t’áá háiida oosdl°°dgodóó tó bee bi’doolzØ≠’go éí yis-dá∑doodáá≥, ndi t’áá háiida doooodlánígíí éí doo náásgóó íhoo≥-’aah da doolee≥.

24 Dóó díí binahj≠’ ééhóziniida’oodlánígíí éí bikéé’góó áda-hooníi≥ doo — shízhi’ binahj≠’éí ch’Ø≠dii bida’iiníziinii ats’á-déiniiyood doo; ≥a’ nááná saadániidígíí éí yee yádaa≥ti’ doo;na’ashπ’ii bádahadzidii ndei-jaah doo; dóó t’áá ha’át’ííshØØ

Mormon 9:25–33 186

ats’íís doo bá yá’át’éhígíí da-yoodl£° ndi doo ádabidoolí≥ída; dóó doo bitah dahats’ídígííéí yitsiit’áá dah ∑dadilnihgo éíhadaa≥t÷é ninádahádléeh doo;25 Dóó t’áá háiida shízhi’

yinahj≠’ oodl£°go, dóó ts’ídádoo bi≥ naakiígíí, éí díí shizaadbi≥ ííshjání ádeesh≥íí≥, índa na-hasdzáán bikáá’góó adahwiis-÷áago, díí shizaad bi≥ ííshj££ádeesh≥íí≥.26 Jó, dóó k’ad, háísh éí k’ad

Bóhólníihii binaanish yik’ij≠’ si-zØ≠ doolee≥? Saad yee haadzí’ígíí-sh°’ éí háí doo yidoodl°°≥ da?Háísh éí Bóhólníihii bibee adzii-lii yik’ij≠’ yidooz≠≠≥? Háísh éí Bó-hólníihii binaanish yik’ij≠’ yá≥ti’doolee≥? Háísh éí Christ ba’á≥-chíní yik’ij≠’ yá≥ti’ doolee≥? Jó,T’áá ánó≥tso Bóhólníihii binaa-nish bik’ij≠’ yádaa≥ti’ígíí dóóndaah≥nishígíí, háálá nihí éídooládó÷ doodada danohsin dóódadínóonéé≥.27 O índa t’áadoo éí bik’ij≠’ yá-

daa≥ti’í, dóó dooládó’ doodadat÷áadoo danohsiní, ndi Bóhól-níihii bizaad éí deísínóo≥ts’££’,dóó aTaa’ ha÷át÷ííshØØ bee nihi-ch÷≠÷ a∑dahazt’i÷ígíí éí Jesus bí-zhi’ binahj≠’ deínóhkeed. T’áa-doo nihi≥ ndaakaií, ákondi da’-iinohdl£ , dóó a≥k’id££’ yß•giát’áo, dóó t’áá át’é nihijéí beeBóhólníihii bich’≠’ nihookáá’, dóóbi∑daa≥dzid dóó nihitah daho-dit≥idgo yisdánáhidoohkahígíí bi-ndaa≥nish.28 Nahasdzáán bikáa’gi da-

hinohnáago hazhó’ó baa da-honohs£; b°°hági át’éii nahj≠’

ád°°h kódaah≥ééh; deínóhkee-dígíí, ákondi ts÷ídá t÷áá aaníídoo ≥ahgo óhnéehgo, ndi t÷áa-doo nihi≥ ndaakaií, áko doo éíb°°hági át÷éii nihik÷ehdidleehí,ndi Diyin God t’áá aaníinii dóóhinánígíí bá naa≥nishgo sodadi-doo≥z≠≠≥.

29 T’ahdii b°°hági át’éii niheedahólªπgo t’áadoo tó bee dani-hi’dilzØhí; b°°hági át’éii niheedahólªπgo t’áadoo Christ bi-bááh dóó bito’ daohsání; ákob°°hági át’éii nih°°h ádaadingots÷ídá t÷áá a≥tsoní bindaa≥nish,Jesus Christ bízhi’ binahj≠’, Di-yin God hináanii biYe÷; dóó dííkót’áo bida’o≥’Ø≠go, dóó s£ bi-yi÷j≠’ t÷áá á≥ahj≠’ yá’át’éehii beenisoozØ≠go éí doo nahj≠’ kónihi-di’doolníi≥ da.

30 Jó, náádadiilyáh£° bitahdóóyáshti’ nahalingo éí nihich’≠’yáshti’; háálá shizaad dadidooh-ts’Ø≠≥go éí shi≥ bééhózin.

31 Shí dóó shizhé’é, dóó a≥dó’t’áá a≥tso bil£°j≠’ nda’asdzo yß•,éí hait’áo da nda÷iyeelzí÷ígíí,t’áadoo biniinaa nihik’ij≠’ yá-daa≥ti’í; ndi Diyin God éí bich’≠’ahééh danohsin háálá nda’si-yiilzi’ígíí nihi≥ ííshj££ áyiilaa,binahj≠’ éí nihiláahdi hódz£ bí-dahwiidoo≥’áá≥.

32 Jó, dóó k’ad, díí hane’ éínihi≥ béédahózinígíí binahj≠’ádeiilyaa; díí bee nináda÷iidzo-hígíí éí Egypt dine’é bizaadánályaaígíí dabidii÷ní, haashØØnihizaadßß÷ náas yit÷áá≥ dóó ni-hizaadígíí bik÷ehgo ≥ahgo ádeiil-yaa.

33 Dóó díí béésh óola bikáá’

187 Mormon 9:34–Moroni 1:4

t÷áá hótsaago éí Hebrew bizaa-dk’ehjí ádeiilyaa doo ∑t’ßß’; ndiHebrew bizaad éí a≥dó’ ≥ahgoá∑deiilyaa; ndi Hebrew bizaa-dk’ehjí ádeiilyaago éí díí nihaahane÷ ni÷iisdzí’ígíí bii÷ ádin doo-lee≥ ∑t’ßß’.34 Ndi nda’siidzooígíí éí Bó-

hólníihii bi≥ bééhózin, dóó a≥-dó’ t÷áá háiida dine’é éí doo ni-hizaad bi≥ béédahózin da; dóóháálá díí nááná≥a÷ dine÷é nihi-zaad doo bi≥ bééhózinígíí binii-naa, éí b°° Diyin God bee yí-dóolt÷áhígíí hasht÷eyiilaa.35 Dóó díí éí nááháasdzo, áko

nihik’isóó doo da’oodl££góó

b°°hági át’éii yaa naaskai yß•,éí doo nih°°h da doo biniiyé.

36 Jó áádóó, díí éí nihik÷isóóbá laanaa daniidzin, aoo’, índaChrist baa hane÷ígíí bi≥ bénáda-hodoodz≠≠≥ daniidzin, díí éí t÷ááa≥tso da÷oodlání kªª kéédaha-t’ínß• kót÷éego yaa ∑da÷ooskan.

37 Dóó éí beda’oodl°’ binah-j≠’ bisodizin Bóhólníihii JesusChrist yá yida’doolíí≥ nisin; dóóDiyin God aTaa’ nilíinii éí Israelbighandóó danilíinii yi≥ a≥ha’-deet’ánß• éí yénálniih doolee≥nisin; dóó Jesus Christ dayoo-dlánígíí binahj≠’, hool’áágóó yi-k’ihojidoodlii≥ nisin. Amen.

Moroni Binaaltsoos

WÓLTA’II 1

Moroni éí Laman bidine’é hane÷ beebíká adoowo≥ígíí nááyíizo—Nephibidine’é Christ doo nahj≠’ ndeidi-yii’aahígíí ndei≥tseed. Díí éiyá Jesusnáádiidzá dóó bikéé’dóó 401–421ginahalzhiishgo yihah£°d££’ ádahóó-t’≠≠d.

K’AD shí, Moroni, díí Jaredbidine÷é baa hane÷ á≥ts÷íísí-

go íish≥aago, doo ≥a÷ nááhídée-soh da nisin ∑t÷ßß÷, ndi t÷ah dooéí she÷iina÷ niit÷éeh da; dóó dooéí Laman bidine’é bich÷≠÷ ííshjáníí’díshnéeh da dashidiyoo≥héé≥sha÷shin nisingo.2 Jó áko, éí t÷áá bí t÷óó báhá-

dzidgo da÷ahig£, dóó Nephi bi-dine÷é deijoo≥áhígíí biniinaa t÷áá

háíshØØ Christ doo nahj≠÷ ndeidi-yii÷aahígíí ndei≥tseed.

3 Dóó shí, Moroni, éí dooChrist nahj≠’ kódeesh≥íi≥ da;ákohgo, ádaa nísísdzídígíí b°°t÷áá bíhólníihgo naanááshdáá≥.

4 Ákohgo, t÷áá á≥ts÷íísígo hane÷ánáánáshdlééh, doo bíighah danisinß• ndi; bééhózingo doo ha-ne÷ ≥a÷ ánáádeeshdlíi≥ da nisin∑t÷ßß÷; ndi hane÷ ≥a÷ ánáánéish-dlaa, áko éí shik÷isóó Laman bi-dine’é, bi≥ danilØ , dóó náás yi-diisk££góó, Bóhólníihii íiníziní-gíí bik÷ehgo nisingo.

WÓLTA’II 2

Jesus Nephi bidine’é naakits÷áa-dah bikéé’ naazínß• Ii÷sizØ Diyinii

Moroni 2:1–4:3 188

aa dit÷aah ál’ínígíí yaa yiizlá. Dííéiyá Jesus náádiidzá dóó bikéé’dóó401–421gi nahalzhiishgo yihah£°-d££’ ádahóót’≠≠d.

Díí éí Christ bizaad, bikéé’ naa-zínß• yee yich÷≠’ haadzíí÷, naa-kits÷áadahí náyiizlá÷£°, yitsiit÷áádah dadéesnii’go—2 Dóó dabízhi÷ yee dayózhíi-

go, kóníigo: ATaa’ shízhi÷ binah-j≠÷ bich÷≠÷ sodado≥zin doo, ts÷ídáyéigo; dóó éí bikéé’dóó beeadziilii nihee hólªπgo t÷áá háii-da bitsiit÷áá dabididoo≥nihígíí,éí Ii÷sizØ Diyinii baa dooh≥éé≥;dóó shí shízhi÷ binahj≠÷ éí baadooh≥éé≥; háálá naakits÷áadahshikéé’ naazínígíí éí kót’éegoádei≥’Ø.3 K’ad ts÷ídá á≥tsé Christ ní-

yáh£°d££÷ díí saad yee yich÷≠’haadzíí÷; nahdßß’ á≥ah jizlØ÷ß• éít÷áadoo dazhdiizts÷£°÷ da, ndinaakits÷áadahí éí deidiizts÷££÷,dóó t÷óó ahayóígo yitsiit÷áá dahdadéesnii’ß• Ii÷sizØ Diyinii bik÷i-dajisdli÷.

WÓLTA’II 3

Elder danilíinii éí priest dóó teacherdanilínígíí yitsiit÷áá dah dadéesnii’-go dayíísØØ’. Díí éiyá Jesus náádii-dzá dóó bikéé’dóó 401–421gi nahal-zhiishgo yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Kót’áo éí Jesus yikéé÷ naazínígíí,sodizin bá hooghandóó elderdaolyéhígíí, priest dóó teacherdanilíinii yitsiit÷áá dah dadées-nii’go dayíísØØ÷.2 ATaa’ éí Christ bízhi÷ binah-

j≠÷ yich÷≠÷ sodadoolzingo, yits÷ii-t÷áá dah dadéesnii’go kódaaní:

3 Jesus Christ bízhi÷ binahj≠÷priest nílíinii bee niisØØh (éídoodago teacher nilØ≠go, éí tea-cher nílíinii bee niisØØh) hwe÷iina÷≥ahgo ánáá’níi≥ii dóó b°°hágiádaat÷éii aa náhidit÷aah JesusChrist binahj≠÷ nanítin doo, ts÷í-dá ni≥dzilgo bízhi÷ nihooláaj≠÷ yí-nídl£°go. Amen.

4 Dóó díí kót÷éego éí priestdóó teacher danilínígíí deisØØh,Diyin God bibee a÷iilyéii dóóbinaanish ee dii’áhígíí bik÷ehgodiné baa halyéhígíí; áádóó Ii÷si-zØ Diyinii bibee adziilígíí, bii÷dahólªπgo yee da÷asØØh.

WÓLTA’II 4

Elder dóó Priest danilínígíí bááhyik÷i sodadilzinígíí dóó ataadeika’-ígíí éí baa hane÷. Díí éiyá Jesusnáádiidzá dóó bikéé’dóó 401 –421gi nahalzhiishgo yihah£°d££’ádahóót’≠≠d.

Kót’éego éí elder dóó priestdanilíinii Christ bits÷íís dóó bi-di≥ yik÷i sodadilzin dóó ataa-∑deikaah; Christ yee hoo≥’a÷£°bik÷ehgo yá sodadilzin dóó∑deikááh; ákohgo díí éí t÷áá aa-níigo nihi≥ béédahózin; dóóelder éí doodago priest éí yik÷isodadilzin—

2 Dóó t÷áá ájí≥tso yah a∑jíjahígííéí bi≥ ntsidazhdeesgo’, dóó aTaa’éí Christ bízhi÷ binahj≠÷, kódaji-níigo sodaazhdilzin:

3 O Diyin God, Hool÷áágóóaTaa÷ nílíinii, niYe÷, Jesus Christ,

189 Moroni 5:1–6:4

bízhi÷ binahj≠÷, áda’ndii÷ní, dííbááh bik÷ijinídliih dóó diyingoádíílíí≥ diné t÷áá a≥tso díí bááhyidooyØ≥ígíí bá; áko díí dayíí-y£°÷go niYe÷ bits÷íís yéédaalniihdoolee≥, dóó nich÷≠÷ ííshj££ áda÷-diilyaa doo, O Diyin God, Hool-÷áágóó aTaa÷ nílíinii, áko niYe÷bízhi÷ ák÷ideididoot÷áá≥, dóó t÷ááá≥ahj≠÷ yéédaalniih doolee≥, dóóbibeehaz÷áanii baa yíníláhígííyik÷ehgo dahináa doolee≥, ákobii÷Sizíinii t÷áá á≥ahj≠’ bi≥ dahólªπdoolee≥. Amen.

WÓLTA’II 5

Kót÷éego éiyá ch÷il na÷at≥÷o÷ii bi-too÷ yik÷i sodadilzin dóó ataadei-ka’ígíí éí baa hane÷. Díí éiyá Jesusnáádiidzá dóó bikéé’dóó 401 –421gi nahalzhiishgo yihah£°d££’ádahóót’≠≠d.

Kót’éego éí ch÷il na÷at≥÷o÷ii bitoo’bá sohodizin dóó ataaka’—Jó,b°°h ha÷íízhahí éí yee ∑deidii-kaahii, dóó kódadííniid:2 O Diyin God, Hool÷áágóó

aTaa÷ nílí inii , niYe÷, JesusChrist, bízhi÷ binahj≠÷ áda’ndii÷-ní, díí ch÷il na÷at≥÷o÷ii bitoo÷bik÷ijinídliih dóó diyingo ádíí-líí≥ diné t÷áá a≥tso yidoodlØ≥ígííbá, áko dayoodl£°÷go niYe’Jesus Christ bidi≥, bá dadeez-ná÷£° yéédaalniih doolee≥; ákonich÷≠÷ ííshj££ áda÷diilyaa doo,O Diyin God, Hool÷áágóóaTaa÷ nílíinii, niYe÷ éí t÷áá á≥ah-j≠÷ yéédaalniih doolee≥, áko bii÷-Sizíinii t÷áá á≥ahj≠÷ bi≥ dahólªπdoolee≥. Amen.

WÓLTA’II 6

Be÷iina÷ ≥ahgo ánáyiidlaaígíí éí tóbee daalzØØ÷ dóó k÷édabi÷di÷niih —Da÷oodlánígíí nda÷iisíihgo dóó b°°-hági át÷éii yóó deidiyii÷aahgo éí baa∑dahidiit÷aah—Ii÷sizØ Diyinii éí bi-k÷ehgo sodizin yee á≥ah ∑daadleeh.Díí éiyá Jesus náádiidzá 401–421ginahalzhiishgo yihah£°d££’ ádahóó-t’≠≠d.

Dóó k÷ad éí tó bee alzØhii baayánáánáshti÷ doolee≥. Jó, elder,priest, dóó teacher danilíinii éító bee dabi÷diilzØØ÷; dóó díí éíts÷ídá hazhó÷ó be÷iina÷ hasht÷e-deile÷go áko éí da’jí≥Ø≠go t÷éiyátó bee dabi÷dilzØØh.

2 Dóó a≥dó’ ts÷ídá b°°hágiádáát÷≠≠dß• yaa yíníí≥ daníziní-gíí, dóó sodizin bá hooghan yeeda÷atahígíí yínáá≥ be’iina’ ≥ahgoánádayiidlaago tó yee deisØØh.

3 Dóó ts÷ídá hool’áágóó Christbikéé’ sézØ≠ doo, dóó bá naash-nish doo daanínígíí t÷éiyá tó yeedeisØØh.

4 Dóó tó bee dabi’diilzØ≠÷go,dóó Ii÷sizØ Diyinii bibee adziiliibindaashnish dóó doo b°°h chi-nígóó ábiilaago índa, Christ bi-sodizin bá hooghan yee dayika-hígíí yitah hakááh; áádóó bízhi÷éí náhádlááh, áko Diyin God bi-zaad yá÷át÷éehii bee bééhániihdóó bee baa áháy£° doo biniiyé,áko yá÷át÷ééh honít÷i÷j≠÷ deíkáah-go óólzin doo, dóó sodizin t÷ááá≥ahj≠÷ yee ádaa ádahaly£° doo,Christ bibee ajooba’ígíí t÷éiyáyada÷ólíigo, éí éiyá be÷oodl°’ bááyiilaa dóó bá a≥tso íí≥’Ø.

Moroni 6:5–7:3 190

5 Dóó da÷oodlánígíí éí t÷ááah££h á≥ah ∑daadleeh, ch÷iyáánád°°h deit÷Ø≠go dóó sodadilzin-go, dóó a≥ch÷≠÷ yádaa≥ti÷ dóó nda÷-ahinitin hazhó÷ó na÷adáa doolee≥biniiyé.6 Dóó da÷oodlánígíí éí t÷áá

ah££h á≥ah ∑daadleeh bááh dóóch÷il na÷at≥÷o÷ii bitoo÷ chodayoo≥’Ø,Bóhólníihii Jesus bee bééhániihbiniiyé.

7 Dóó b°°hági át÷éii bitah doo-lee≥ígíí ayóó yaa daasti÷, dóóháiida b°°hági ádzaago hádeil-’Ø÷ígíí, dóó éí elder danilínígííbináá≥ sodizin bá hooghan yeedah deíkáhígíí tált÷éego da÷oo÷-ínígíí yá ndahwii÷aah ∑t÷ßß÷, dóódoo be÷iina÷ ≥ahgo ánéídlééh-góó, dóó doo ádaa halne÷góó,éí bízhi÷ nahj≠÷ kódeile÷, dóódoo éí Christ dayoodlánígíída÷atah da.8 Ndi be÷iina÷ ≥ahgo á∑deidle÷-

go dóó ádaa ∑da÷ook°°hgo t÷ááaaníí ádaaníigo, éí nda÷iisí÷ígííbaa nda’diit÷aah.9 Dóó á≥ah ∑daadleehgo Ii÷si-

zíinii bindaalnishígi át÷éego, dóóIi’sizØ Diyinii bibee adziillii bi-nahj≠’, sodizin yee al£°j≠÷ naazí-nígíí sodizin bá hooghan dei-yéé≥yeed ∑t÷ßß’; háálá Ii÷sizØDiyinii bibee adziilii bi≥ da hó-lónígíí bik÷ehgo t÷áadoo le÷é yí-nda’ni≥tin, éí doodago yee yá-daa≥ti’, éí doodago sodadilzin,éí doodago bíká sohodidooz≠≠-≥ígíí bi≥ ííshjání óólzin, éí doo-dago dahataa≥, t÷áá ábi≥nínígóóyida÷iilaa.

WÓLTA’II 7

Bóhólníihii bihaná÷áyØØhdßß’ wósh-dßß÷ ha÷ní—Ts÷ídá t÷áá aaníí áda-dohníigo sodadoo≥zin—Christ bii’-Sizíinii éí bee diné yá÷át÷éhígíí dóódoo yá’áshóonii bi≥ bééhózin—Sa-tan be’iiníziinii éí diné Christ yóóadadooh÷aah dóó doo yá’áshóoniibaa naahkaii yi≥ní—Diyin God yádahalne÷ii éí Christ doogá≥ígíí íísh-jání ádayósin—Hwe÷odl°÷ígíí bik÷eh-go álílee na÷anish dóó diyin yá naal-’a÷í nda÷nitin—Diné éí hool’áágóóiináanii yíká choda’oo≥’Ø≠ doo dóódiyingo ayóó ó÷ó’ní ts÷ídá yéigo adí-dajólt°’ doo. Díí éiyá Jesus náádii-dzá dóó bikéé’dóó 401–421gi nahal-zhiishgo yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Dóó k’ad shí, Moroni, éí shi-zhé÷é Mormon bizaad t÷áá á≥-ts÷íísígo ánáánáshdlééh, éí éíoodl°’, chohoo’íinii, dóó diyin-go ayóó ó’ó’níinii yaa yáá≥ti’ß•;kót÷éego éí diné yich÷≠’ yáá≥ti÷,sodizin bá hooghan ádayiilaabiyi÷ neineezt££’.

2 Dóó k’ad shí, Mormon, nihi-ch÷≠’ yáshti÷, shik÷isóó ayóí áni-híínísh’níinii; dóó aTaa’ DiyinGod diyingo jooba÷ bik’ehgodóó Bóhólníihii Jesus Christbinahj≠÷, dóó diyingo íinízinígííbik÷ehgo, háálá bina÷anish yeeshik÷ihojisdli÷ígíí b°°, kwe÷é saadbee nihich÷≠÷ hadeesdzihígíí éí yeeshá hoo≥’a÷.3 Ákohgo, shí nihich÷≠÷ haas-

dziih sodizin bee da÷noohtahí-gíí, k÷é bee Christ bikéé’ nisoozí-nígíí, dóó Bóhólníihii bi≥ haz÷£bee baa dooh’áá≥ bíighah da-

191 Moroni 7:4–15

nohsinígíí dóó deinohdlánígíí,kodóó náasj≠÷ áko deínohsin dóó∑léí yá÷°°shdi éí bi≥ háádasoo≥-yØ≠’j≠÷.4 Dóó k’ad shik÷isóó danoh≥íi-

nii, shí éí kót÷éego bee nihinísh’Øháálá k’é bik’ehgo éí bíla’ash-dla’ii ba’á≥chíní bitaah≥deeh.5 Háálá shí éí Diyin God bi-

zaad kóníigo bénáshniih, binaa-nish ádeiil’ínígíí binahj≠÷ bééda-honohsin doo; háálá binaanishyá÷át÷éehgo éí bídó÷ diné yá÷á-t÷éehii nilØ≠ doo.6 Jó áko, Diyin God áníigo éí

diné doo yá÷áshóonii éí yá÷át÷ée-hii doo íidoolíi≥ da; háálá naal-yéhé aa yiléego, éí doodago Di-yin God sodizin yee yich÷≠÷ haa-dzíi’go, t÷áá hazhó÷ó t÷áá aanííáát’≠≠dgo t÷éiyá néididooléé≥ doo-dago éí t÷áadoo nílíní da.7 Jó áko, éí éí yá÷át÷ééhjí doo

há wólta÷ da.8 Jó áko, diné doo yá÷át÷éhígíí

naalyéhé aa yiléego, éí doo íiní-zin da ndi ákót÷≠≠h; ákohgo Di-yin God éí doo aa jiniláágóóyó≥ta÷, ákohgo Diyin God bich÷≠÷-go éí doo yá÷ájít÷ééhgóó haantsáhákees.

9 Dóó t÷áá áko náánát÷éego, di-né doo t÷áá aaníí áníigo bijéí bi-yi÷dóó sodilzingo, éí diné dooyá÷ájít÷éehgo baa ntsíhodookos,dóó sodizin eí t÷áadoo nanídlínída, háálá Diyin God éí ákót÷éhí-gíí doo yiyíists÷£°’ da.10 Ákohgo, diné doo yá÷át’éeh-

go naagháago éí ha÷át÷ííshØØ yá÷á-t÷éhígíí doo íidoolíi≥ da, índanaalyéhé yá÷át÷éhígíí doo éí doo-lée≥ da.

11 Jó áko, tó dích÷íi’go háálØ≠goéí doo áádßß’ tó ≥ikango hadoo-nah da, índa tó ≥ikango háálØ≠goa≥dó÷ doo áádßß’ tó dích÷íi’go ha-doonah da; ákohgo, diné ch÷Ø≠diibe÷iiníziinii yá naalnishgo éí dooChrist yikéé’ ndoogaa≥ da; dóóChrist yikéé’ sizØ≠go éí doo ch÷Ø≠-dii be÷iiníziinii yá ndoolnish da.

12 Ákohgo, t÷áá a≥tsoní yá÷ádaa-t÷éehii éí Diyin God bits÷££dóó;dóó doo yá÷át÷éehii éí ch÷Ø≠dii be÷-iiníziinii bits÷££dßß÷; háálá ch÷Ø≠-dii be÷iiníziinii éí Diyin God ye’-ena’í nilØ, doo t÷áá á≥ahj≠÷ ho≥ ahi-g£, dóó adoolzih wóshdßß’ dóókodi ní, dóó t÷áá á≥ahj≠÷ b°°hágiát÷éii baa njigháa doo biniiyé.

13 Jó ndi, Diyin God bits÷££dß÷-ígíí éí t÷áá á≥ahj≠÷ yá÷át÷ééh beeádoolníi≥ii hágo dóó wóshdßß’yi≥ní; ákohgo t÷áá a≥tsoní yá÷á-t÷éehii t÷éiyá hágo dóó wóshdßß’ha≥nínígíí, dóó Diyin God ayóíájó’ní, dóó bá naashnish doo ji-nízingo áhósinígíí, éí Diyin Godbits÷££dßß÷ yidi≥ii át’é.

14 Ákohgo, díí deísínóo≥ts÷££÷,shik÷isóó ayóí ánihíínísh’níinii,áko b°°hági át÷éii éí Diyin Godbits÷££dßß’ doo dínóos≠≠≥ da, éídoodago yá÷át÷éehii dóó DiyinGod bits÷££dß’ígíí éí ch÷Ø≠dii be’-iiníziinii bits÷££dßß÷ doo dínóo-s≠≠≥ da.

15 Jó áko, shik÷isóó danoh≥íinii,ntsáhákees éí nihaa yilyá, yá÷á-t÷éhígíí dóó doo yá÷át÷éhígíí beea≥’°° át÷éhígíí nihi≥ bééhózin doobiniiyé, índa baa ntsíhodookosí-gíí át÷éego a≥dó÷ t÷áá bééhózíní,díí ts÷ídá nizhónígo nihi≥ béé-hózin doo, éí díí adinídíín dóó

Moroni 7:16–25 192

chaha≥hee≥ a≥’°° át÷éhígíí át÷ée-go baa ákonohsin doo.16 Jó áko, Christ bii’Sizíinii éí

ts÷ídá diné t÷áá a≥tso bee yilyá,éí baa yá÷át’éehii dóó doo yá÷á-t÷éehii bee a≥’°° át÷éhígíí bi≥ béé-hózin doo biniiyé; ákohgo dííbaa ntsáhákeesígíí nihi≥ ííshj££ásh≥ééh; háálá t÷áá a≥tsoní yá÷á-t÷ééh ádooh≥íí≥ ha≥nínígíí, dóóChrist yiniidl£°go ha≥nínígíí, éíChrist bibee adziilii dóó bibeea’iilyéii bee bida÷iisnii÷; ákohgots÷ídá t÷áadoo naaki nílíní nihi≥bééhózin doo díí éí Diyin Godbits÷££dßß’.17 Ndi t÷áá ha÷át÷ííshØØ diné doo

yá÷át÷éehii bíni÷ ádeile÷ígíí, dóóbiniinaa Christ doo dayoodlání-gíí, dóó doo deinízinígíí, índa bi-niinaa Diyin God doo yá ndaal-nishígíí; éí ts÷ídá t÷áá aaníí nihi≥béédahózin doo, díí éí ch÷Ø≠diibe÷iiníziinii bits÷££dßß÷; jó háálákót÷éego éí ch÷Ø≠dii be÷iiníziiniinaalnish, háálá diné yá÷át÷éhígíídoo yich’≠’ yi≥’áa da, dooda, doot÷áá≥á÷í ndi, doo bá naal÷a÷ii ndi,doo ndi áájí akéé’ deiz≠÷ígíí da.

18 Dóó k’ad, shik÷isóó danoh-≥íinii, díí adinídíín bee ééhózin-go bik÷ehgo ntsáhákeesígíí éínihi≥ béédahózin, éí adinídíínbee ééhózinii éí Christ bibeeadinídíín át÷é, hazhó÷ó baa ntsí-daahkees áko doo ákót÷éego beewoohsØØh lágo, háálá baa ntsí-sookéézígíí dóó bee woohsØ÷ígííéí bik÷ehgo nihí a≥dó÷ nihaa ni-hodoot÷áá≥.19 Ákohgo, bi≥ ak’isóó noh-

≥íinii, díí baa nánihooshk°°h,Christ be÷adinídíín ts÷ídá yéigo

ndaa≥kaah áko yá÷át÷éehii dóódoo yá÷át÷éehii bee a≥’°° át÷éhígíínihi≥ bééhózin doo; dóó ts÷ídát÷áá a≥tsoní yá÷át÷éehii daooh≥-tsóodgo, dóó doo nahj≠÷ kódaah-≥éhß•go, áko éí ts÷ídá t÷áá aanííChrist be÷awéé÷ noh≥Ø≠ doolee≥.

20 Dóó k’ad, shik’isóó noh≥íi-nii, haash yit÷éego éí ts÷ídá yá÷-ádaat÷éehii yizhdoo≥tso≥?

21 Dóó k÷ad éí oodl°’, baa ho-deeshnih dishnínß• baa hool-zhiizh; dóó díí t÷áá a≥tsoní yá÷á-t÷éehii bee yidooltso≥ígíí éí beenihi≥ hodeeshnih.

22 Jó háálá, Diyin God hool’áá-dßß’ dóó hool’áágóó hólóonii, éít÷áá a≥tsoní bi≥ bééhózin, jó, éídiyin bá naal÷a’ii bíla’ashdla’iiba’á≥chíní yíká adoojah biniiyéyitah ayis’a÷, Christ yigháhígíí éíbi≥ béédahózin doo; dóó Christbits÷££dóó éí ts÷ídá t÷áá a≥tso yá÷-át÷éehii hólónígíí bi≥ béédahózindoo biniiyé.

23 Dóó Diyin God t÷áá bí bi-zéé’dßß÷ bá dahalne÷ii, Christ éídoogáá≥, níigo yee yich÷≠’ haa-dzíí÷.

24 Jó áádóó t÷óó ahayóí a≥’°°át÷éego yá÷ádaat÷éehii bíla’ash-dla’ii ba’á≥chíní yich÷≠’ ííshjáníáyiilaa; dóó ts÷ídá t÷áá a≥tso yá÷-át÷éehii éí Christ bits÷££dßß÷, éídoo át÷éego éí diné Diyin Godyits÷ádínéesdlØØ÷ doo ∑t÷ßß÷, dóóyá÷át÷éehii ts’ídá doo baa dool-yée≥ da ∑t’ßß’.

25 Ákohgo, diyin yá ndaal÷a÷iiáká anájahgo binahj≠’, dóó ts÷ídát÷áá át÷é Diyin God bizéé÷dßß÷saad yee hahadziihígíí binahj≠÷,diné Christ dayoodl£ silØØ÷; dóó

193 Moroni 7:26–36

ákót’áo be’oodl°÷ bee, ts÷ídá yá÷-ádaat÷éehii dayiiltsood; dóó díít÷áá ákót÷éego Christ níyá.26 Dóó éí níyáádóó bik’ij≠’ diné

bízhi÷ dayoodl£°go yee yisdá-náhaskai a≥dó’; dóó be÷oodl°’bee, Diyin God biYe÷ daazlØØ÷.Dóó ts÷ídá t÷áá aaníí Christ hi-náago díí nihizhé÷é danilínß• yi-ch÷≠’ haadzíí÷, kóníigo; ts÷ídá t÷ááa≥tsoní, yá÷át÷éehii, nihiTaa’ shí-zhi÷ binahj≠÷, deinohdl£°go, shaadoolyéé≥ danohsingo, jó, éí beenihik÷ihozhdoodlii≥.27 Ákohgo, shik’isóó ayóí áni-

híínísh’níinii, Christ yá÷°°sh-góó náásdlØ÷ígíí, dóó Diyin Godbinish’náájígo dah neezdá, bí-la’ashdla’ii ba’á≥chíní aTaa’ yi-ts÷££dóó hojooba’ yoosbánígíí bi-niinaa, álílee na÷anishígíí ninít÷i÷?28 Háálá éí éí beehaz÷áanii

ninít÷i’j≠÷ a≥tso yi÷iilaa, dóó t’ááa≥tso daboodlánígíí éí shí yi≥ní;dóó daboodlánígíí éí t’áá a≥-tso yá÷át÷éhígíí dayót°÷ doolee≥;ákohgo bíla’ashdla’ii ba’á≥chí-ní bí biniiyéii yáná÷ook°°h, dóóhool’áágóó yá÷°°shdi kééhat’Ø.29 Dóó háálá díí kódzaagoósh

biniinaa álílee na÷anishii ninít÷i÷,shik’isóó ayóí ánihíínísh’níinii?Jó shí éí, Ndaga÷ nihidishní; doondó’ diyin yá naal÷a÷ii da t÷ahdiibíla’ashdla’ii ba’á≥chíní yíkáa∑daajah.30 Jó háálá, bí éí bik÷eh dahó≥÷Ø,

éí bizaadígíí bik÷ehgo áká a∑daa-jah, hazhó÷ó diyingo hasht÷entsí-dahaskézígíí dóó be÷oodl°÷ dabi-dziilígíí éí yich÷≠’ ííshjání áda÷-diilyaa.31 Dóó binaanish bá ádaalyaaí

éí diné nihe÷iina÷ ≥ahgo á∑daah-dle’ dei≥ní, dóó aTaa’ be’aha-da÷deet÷aahii yindaalnish dóóa≥tso yee da÷ale÷, éí nihookáá’ di-né ba’á≥chíní yá áyiilaa, áko bí-la’ashdla’ii ba’á≥chíní bitah gó-yaa hasht÷edahalééh, Christ bi-zaad Bóhólníihii áts÷áyiisnilígííyee ndeinitingo, áko éí éí baadahalne’ doolee≥ biniiyé.

32 Dóó kódáát’Ø≠go, Bóhólníi-hii Diyin God diné ch’éédzí’ígííChrist dayoodl£° doogo yáhasht÷edahalééh áko Ii÷sizØ Di-yinii bibee adziilii bee bijéí bii÷dahólªπ doo; kót÷éego aTaa’ bí-la’ashdla’ii ba’á≥chíní yi≥ aha-da’deet÷ánß• a≥tso yida÷ale÷.

33 Dóó Christ ání: Dashiinoh-dl£°go éí t÷áá a≥tsoní nihá yá÷á-t÷ééh nisinígíí ádadooh≥íí≥.

34 Dóó a≥dó÷ kódííniid: T÷ááánó≥tso nihookáa’gi kéédahoh-t÷íinii nihe÷iina÷ ≥ahgo á∑daah-dlééh, dóó shaa hohkááh, dóótó bee danihi÷diilzØØh shízhi÷ bi-nahj≠’, dóó dashiinohdl£, ákoyisdánádahidoohkááh.

35 Dóó k’ad nááná, shik’isóóayóí ánihíínísh’níinii, díí t÷áá aa-níí kót÷éego dóó saad bee nihi-ch÷≠÷ haasdzí÷ß• t÷áá aaníigo, dóóDiyin God ts÷ídá akée’di yoo≥ká-≥ígíí biyi÷ bibee adziilii binahj≠÷,díí t÷áá aaníígíí nihi≥ ííshj££ íi-doolíí≥, dóó díí t÷áá aaníigo da÷álílee na÷anishígíí ninít÷i÷?

36 Éí doodagoósh diyin yándaal÷a’ii bíla’ashdla’ii ba’á≥chí-ní doo yich÷≠÷ ííshjání á∑da÷diil-’≠≠h da silØØ’? Éí doodagoósh Ii÷si-zØ Diyinii bibee adziiliísh yits÷££÷t÷££÷ yót°’ ∑t’ßß’? Éí doodagoósh

Moroni 7:37–45 194

éí ákódooníí≥, t’ah oolki≥ bá haz-’£°j≠’, éí doodago nahasdzáánt÷ah dah si÷£°go, éí doodago bi-káa’gi diné t÷áá≥á÷í yisdádooltée≥ndi?37 Jó ánihidishníigo éí, Nda-

ga÷; háálá oodlánígíí t÷éí binah-j≠÷ álílee na÷anish; dóó oodlánígííbinahj≠÷ diyin yá ndaal÷a÷ii dinéyaa ∑daakah dóó yíká anájah;ákohgo, díí ndahaazt÷i’ silØ≠’goéí bíla’ashdla’ii ba’á≥chíní doobá yá÷át÷éeh da doolee≥, hááláéí éí doo da÷oodlánígíí biniinaa,dóó t÷áá a≥tso t÷áadoo biniiyéhéda doolee≥.38 Háálá Christ bizaad bik÷eh-

go éí diné doo yisdá∑doodáa≥da, t÷áá hazhó÷ó bízhi’ dayoo-dl£°go t÷éiyá; ákohgo, díí ni÷ádáádzaago, áko daats÷í oodlá-nígíí a≥dó÷ ninít÷i÷; ts÷ídá dooyá÷áshªπgo diné bi≥ haz÷£° doo,háálá Christ yisdáná÷iildéehgoáyiilaaígíí éí t÷áadoo ádzaa danahalin doo.39 Jó ndi, shik’isóó ayóí ánihíí-

nísh’níinii, shí éí doo ákódooníi≥da nisin, háálá aa hojooba÷ ádei-nohsingo biniinaa Christ dei-nohdl£ nisin; jó doo deinohdl£°-go éí bisodizin bá hooghan yeedah deíkáhígíí anohtahgo doobíínóhghah da doolee≥.

40 Dóó nááná, shik’isóó ayóíánihíínísh’níinii, bíká i≥ chohoo÷-ínígíí bee nihich÷≠÷ hadeesdzih.Haash yit÷éego éí oodl°÷ hwii’hólªπ doolee≥, t÷áá hazhó÷ó bí-ká ho≥ chohoo÷Ø≠go t÷éiyá?41 Dóó ha÷át÷íísh éí bíká nihi≥

chohoo÷Ø≠ doo? Jó ánihidishníi-go éí Christ nihib°°hági át’éii

yik’é niná’ídláhígíí biníkáá’ gó-ne’ dóó anoonéé≥ yi≥ náádiidzá-h£° binahj≠÷, nihídó÷ hool’áá-góó iiná biyi÷j≠÷ náánihididoo≥-jahígíí éí bíká nihi≥ chohoo÷Ø≠doo, díí éí Christ be÷oodl°÷ da-hólónígíí yee yá nihoní÷ánß• bi-k÷ehgo iinohdl£° doo.

42 Ákohgo, diné be÷oodl°÷ hó-lªπgo éí a≥dó÷ bi≥ chohoo÷Ø≠ doo,háálá oodl°÷ t÷áá géedgo éí bíkáchohoo÷ínígíí ádin doo.

43 Dóó nááná, jó ánáánihidish-níigo doo éí hwe÷oodl°÷ dóó ho≥chohoo÷Ø≠ da doo, t÷áá hazhó÷óaa hojooba÷go, dóó ajéí hojoo-ba’ íinízingo t÷éiyá.

44 Díí ákót÷éego, hwe’oodl°÷dóó ho≥ chohoo÷ínígíí éí t÷áadoobiniiyéhé da, háálá Diyin Godbidááhdóó éí doo bi≥ nilíní da,t÷áá hazhó÷ó aa hojooba’go dóóajéí hojooba÷ íiznízingo t÷éiyá bi≥jílØ≠ doolee≥; dóó diné da ≥a÷ aahojooba’go dóó ajéí hojooba÷ íi-nízingo, dóó Ii÷sizØ Diyinii bibeeadziilii bee Jesus éí Christ át÷Øníigo, éí éí diyingo ayóó ó’ó÷níbee hólªπ doo, háálá diyingoayóó ó’ó÷ní doo bee hólªªgóó éít÷áadoo nilíní da; ákohgo diyin-go ayóó ó’ó÷ní bee hólªπ doo.

45 Dóó diyingo ayóó ó÷ó÷níiniiéí nízaadgóó ha÷ólní, dóó éí joo-ba÷, dóó doo oo≥ch÷Ø≠d da, dóódoo ádaa ha÷niih da, dóó doo éíách£ ádeilnáa da, dóó doo ndibá hách≠÷ da, dóó doo nichxªª’í-go ntsídaakees da, dóó b°°hágiát÷éii doo yaa bi≥ honeeni da, ndiéí t÷áá aaníinii yaa bi≥ hózhª,dóó t÷áá a≥tsoní yich÷≠’ bidziil,dóó t÷áá a≥tsoj≠÷ oodl°’, dóó t÷áá

195 Moroni 7:46–8:7

a≥tsoj≠÷ bi≥ chohoo÷Ø, dóó t÷áá a≥-tsoní yich÷≠’ ha÷ólní.46 Ákohgo, shik’isóó ayóí áni-

híínísh’níinii, diyingo ayóó ó÷ó÷-níinii nihee ádingo éí t÷áadoonoh≥íní da, háálá diyingo ayóóó÷ó÷níinii éí t÷áadoo yi÷oh neel-÷ání da. Ákohgo, diyingo ayóóó÷ó÷níinii yéigo yínít°÷, hááláéí éí ts÷ídá aláahdi át÷é, háálát÷áá a≥tsoní éí yi÷oh daneel’£°doolee≥—47 Ndi diyingo ayóó ó÷ó÷níi-

nii éí Christ be÷ayóó ó’ó÷ní doob°°h chiní át÷é, áádóó éí hool-’áágóó dina’ii át’é; dóó t÷ááháiida, akée’di yoo≥káa≥di beehólónígíí, éí t÷áá aaníí bá yá÷á-t÷éeh doolee≥.48 Ákogo, shik’isóó ayóí áni-

híínísh’níinii, ts÷ídá t÷áá át÷éadziil nihijéí bii÷ hólónígíí beeaTaa÷ bich÷≠÷ sodadoo≥zin, ákodíí ayóó ó÷ó÷ní nihiyi’ hadidoo-bØØ≥, t÷áá aaníí biYe÷ Jesus Christyikéé’ naazínígíí yee yik÷idajis-dli÷ß•; áko nidó÷ Diyin God ba÷-á≥chíní nílØ≠ doo; áko níyáagobígi ádaniit÷ée doo, háálá t÷ááát÷éhígi át÷áo deidiiltséé≥; ákodíí chohoo’ínígíí nihí doolee≥, ni-hídó÷ doo nih°°h chinígóó ánihi-di’doolníí≥ bí doo b°°h chinígiát÷áo. Amen.

WÓLTA’II 8

Awééch’í’í tó bee dabi÷dilzØhígíí éíts÷ídá aláahdi joodláhígíí át’é —Á≥chíní yázhí éí Christ yinahj≠’dahiná b°°hági át’éii bik’é Niná÷íl-yáhígíí biniinaa—Oodl°÷, dóó iiná

≥ahgo ánáálnééh, aa hojooba’ dóóajéí hojooba÷ íinízin, dóó Ii÷sizØ Di-yinii aa hilyé, dóó nahoníyáaj≠÷ ha÷-jólníigo éí bee hasdajidoogáá≥. Dííéiyá Jesus náádiidzá dóó bikéé’dóó401–421gi nahalzhiishgo yihah£°-d££’ ádahóót’≠≠d.

Shizhé’é Mormon binaaltsoos,shí Moroni shich÷≠÷ áyiilaa; dóóéí Diyin God bina÷anishj≠÷ ashi÷-doolt÷e÷. Dóó díí bik÷ij≠÷ shich÷≠÷i÷iilaa; kóníigo:

2 Shiye’ ayóí íínísh’níinii, Mo-roni, ts÷ídá yéigo naa shi≥ hó-zhª niBóhólníihii Jesus Christéí naa ákonízin, dóó bina÷anishjínííkeed, dóó binaanish diyiniibinanilnish doo biniiyé.

3 Ts÷ídá t÷áá á≥ahj≠÷ sodizin bi-yi÷j≠÷ nináshniih, áko t÷áá á≥ahj≠÷be÷Awéé÷ Diyinii, Jesus, bízhi÷binahj≠÷ Diyin God bich÷≠÷ sodis-zin, áko éí, biyá÷át÷éehii dóó bi-diyingo jooba÷ doo nineel’áaniibinahj≠÷, níiní≥k£°j≠÷ ts÷ídá yéigoyínídl£°go éí nik÷ijidlíi doo.

4 Dóó k’ad, shiye÷, díí ts÷ídáyéigo b°°h shíni÷ígíí bee nich÷≠÷hadeesdzih; háálá éí díí saadahídaaht’áhígíí ayóó b°°h shíni÷.

5 Háálá, díí t÷áá aaníí shi≥ béé-hózingo, niha’á≥chíní yázhí tóbee yilzØhígíí biniinaa éí saadahídasooht’£.

6 Dóó k÷ad, shiye÷, díí baa saadhólónígíí éí t’áá íiyisíí doo ákó-t÷ée da, áko díí ndoot÷ihígíí éít’áá íiyisíí binanilnishgo ádíí-líí≥, áko, háálá díí biniiyé nich÷≠÷i’iish≥aa.

7 T÷áá nihitah hólónígíí shi≥bééhoozingo Bóhólníihii baa bi-

Moroni 8:8–16 196

nabídée≥kid. Dóó Bóhólníihii bi-zaad Ii÷sizØ Diyinii bibee adziiliibinahj≠÷ yee shich÷≠÷ haadzíí÷, kó-níigo:8 Christ, niNiná’nídláii, niBó-

hólníihii dóó niDiyin God, éíbizaad yísíní≥ts÷££÷. Jó, nihoo-káa÷gi níyáago éí b°°hági ádaa-t÷éii nihe÷iina÷ ≥ahgo á∑daah-dlééh bidideeshnii≥ biniiyé dooéí yá÷át÷éehgo dahinánígíí kó-bidishní biniiyé da; bitah yá÷á-hoot÷éhígíí éí doo azee÷íí≥’íní báwókeed da, ndi t÷áá hazhó÷ó doobitah dahats÷ídígíí t÷éiyá; ákoh-go, á≥chíní éí hadaa≥t÷é, hááláadoosihígíí éí doo yíighah da;ákohgo Adam asiihgo bá nihoo-t÷ánß• éí shí shinahj≠÷ bá nahj≠÷kólyaa, áko éí doo bídéét÷i÷ da;dóó °°h nahiní≥gizhß• bibeehaz-’áani a≥dó÷ shii’ ninít÷i÷.9 Dóó kót÷éego éí Ii÷sizØ Diyi-

nii éí Diyin God bizaad shich÷≠÷ííshjání áyiilaa; ákohgo, shiye÷ayóí íínísh’níinii, díí shi≥ béé-hózin éí á≥chíní yázhí tó bee yil-zØhígíí, éí Diyin God t’áá íiyisííbá nahalt÷i÷ígíí át÷é.10 Jó kónidishní díí éí bee na÷-

nítin doo—iiná ≥ahgo ánáálnééhdóó tó bee alzØØh éí bíighahgobéédááhai dóó b°°hági át’éiiíidoolíí≥ yídáághahígíí bich’≠’;aoo’, amá dóó azhé÷é danilínígíínihe÷iina÷ ≥ahgo á∑daahdlééhdóó tó bee danihi÷dilzØØh, dóóniha÷á≥chíní nahalingo hojooba’-go ída’dó≥nééh, bidiníigo bína-biní≥tin, dóó ba÷á≥chíní yi≥ yis-dáhidookah.11 Dóó ba÷á≥chíní yázhí éí dóó

be÷iina÷ ≥ah á∑deidoodlíi≥ da,

dóó a≥dó’ doo tó bee doolzØ≠≥da. Jó, beehaz÷áanii bik÷ehgo tóbee alzØØh éí hwe÷iina÷ ≥ahgo á∑-jiil’≠≠hgo b°°hági át÷éii haa néi-diit÷aah.

12 Ndi á≥chíní yázhí éí Christ∑léí hodeeyáh£°d££÷, biníkáá’góne’ dahiná; díí doo ákót÷éé-góó, éí Diyin God ≥ahgo ánáá÷-ní≥ígíí nilØ≠ doo; dóó Diyin Godbinahat÷a÷ ≥ahgo ánáyoodlíi≥iiát÷ée doo, dóó diné doo t÷ááahee≥t÷éego yaa ntsékeesí nilØ≠doo; háálá haashØØ néel££÷ á≥-chíní yázhí daneezná t÷ah dootó bee dabi÷dilzØØhgóó!

13 Ákohgo, á≥chíní yázhí dootó bee dabi÷dilzØØhgóó éí doo yis-dánáhidookahgóó áko, éí hool-’áágóó ch÷Ø≠diitahgóó éí dóóni∑t’i’j≠’ aheeskai doo ∑t’ßß’.

14 Jó shí ándishní, t÷áá háíshØØá≥chíní yázhí tó bee daasØØh ní-nígíí éí ts÷ídá doo ákót÷éego ání,dóó doo yá÷áhoot÷éehgi nahale÷da; háálá oodl°’, chohoo÷Ø, dóódiyingo ayóó ó÷ó’ní éí bee ádin;ákohgo ákwíizhnízingo ntsíjí-keesgo ájídingo, eí ch÷Ø≠diitah-góó jidoogáá≥.

15 Háálá ts÷ídá doo yá÷át÷éehgontsáhákeesii át÷é Diyin God éíawéé÷ t÷áá≥á÷ígo yisdéidoo≥téé≥ tóbee yilzØ÷ígíí binahj≠÷, dóó t’áa-doo tó bee dabi÷diilzØ÷ß• éí a≥tsodadínóonéé≥ hwiinidzinígíí.

16 Yíi t÷áá háiida kót÷éego Bó-hólníihii bibee o÷ool’≠≠≥ ≥ahgoánáyoodlí≥ígíí éí doo yá÷áshªπgoádi≥ hwiidoo≥’aa≥, háálá díí doohwe’iina’ ≥ahgo á∑jídléehgo éíDiyin God bits÷££dóó nahj≠÷ kó-hodi’doolníí≥. Jó, Diyin God díí

197 Moroni 8:17–27

yich÷≠÷ shíí≥’aadígíí biniinaa doonásdzidgo yáshti÷; dóó diné láhaa dashidoolíi≥ doo nisin da;háálá ayóó ó’ó’níinii hadaa≥t’éiiéí báhádzidß• nahj≠÷ kódeile÷.17 Dóó diyingo ayóó ó÷ó÷níinii

éí shii÷ hólª, díí éí ayóó ó÷ó÷nídoo ni∑t÷i÷ii át÷é, ákohgo, á≥chí-ní éí t÷áá a≥tso t÷áá shi≥ ahee≥t÷é;ákohgo, á≥chíní yázhí doo b°°hchinii bee ayóí íínísh’ní; dóó éíéí t÷áá ahidaa≥t÷é dóó yisdáná÷-iildéehii éí bik÷ésti÷.18 Háálá shi≥ bééhózin Diyin

God binahat÷á doo ≥ahgo íí≥’Ø≠da, dóó doo ≥ahgo ánéidoodlíi≥da; ndi éí éí hool’áaj≠÷ binahat÷át÷áá át÷éhß•gi át÷é.19 Á≥chíní yázhí iiná ≥ahgo

ánéídlééh éí doo yíighah da;ákohgo, doo yá÷át÷éehii át’éiida Diyin God t’áá ákogi bibeeajooba÷ bee bich÷≠’ baa hoch÷≠’go,háálá éí yee dahiná be÷ajooba÷iibinahj≠÷.20 Dóó t÷áá háíshØØ á≥chíní yá-

zhí éí tó bee daalzØØh nínígíí éíChrist bibee ajooba÷ doo dayoo-dl£° da, dóó b°°hági át’éii yik’éniná’nídláhígíí dóó bee yisdá-ná÷ii÷níí≥ bibee adziilii éí t÷áadoob££h ílínígo yaa ntsídaakees.21 Yíi éí ákódajit÷éhígíí, éí doo

há yá÷áhoot÷éeh da háálá anoo-néé≥, dóó ch’Ø≠diitah, dóó hool-’áágóó ti÷hoo÷níihii hak’i siláadoolee≥. Díí éí t÷áadoo naanish’í-ní bee yáshti÷; Diyin God áshi≥-níigo. Díí deísínóo≥ts÷££÷ doobik÷eh dahono≥’Ø , éí doodago éínihik÷ij≠÷ ∑doodlee≥ Christ ni-hwii÷aah bikáá’dah’asdáhídinihisookaigo.

22 Jó áko háálá t÷áá a≥tso á≥chí-ní yázhí éí dahiná Christ binah-j≠÷, índa beehaz÷áanii bee ádaa-dinígíí a≥dó÷ ákót÷é. Háálá yis-dáná÷iildééh éí beehaz÷áanii beeádaadinígíí bik÷ésti÷; ákohgo,háiida doo bá nihoot÷ánígíí, índaháiida doo bik÷ij≠÷ saad si÷ánígíí,éí be÷iina’ ≥ahgo ánéídléehgodoo bíighah da; dóó éí bich÷≠÷gotó bee alzØØh t÷áadoo nilíní da—

23 Ndi díí éí Diyin God bich÷≠÷-go t÷óó aa oodloh át÷é, Christbibee ajooba÷, dóó Ii÷sizØ Diyiniibibee adziilii doo jinízingóó,dóó doo ndaalnishii joodl£°go.

24 Jó, shiye÷, díí t’áadoo le’é éídoo ákót÷ée da ≥eh; háálá iiná≥ahgo ánálnéehii éí ndabi’dil-kaahii bá dóó beehaz÷áanii k÷é’-éltπ÷ígíí yiyaadóó bá ha’oodzíí’.

25 Dóó iiná ≥ahgo ánáá’ní≥ígííts÷ídá á≥tsé bee bééhózinígíí éító bee alzØØh; dóó Diyin Godbibeehaz÷áanii a≥tso be÷al’≠≠hgoínda tó bee alzØØh; dóó beehaz-÷áanii a≥tso be÷al’≠≠hgo índa b°°-hági át÷éii aa náhidit÷ááh;

26 Dóó b°°hági át÷éii aa ∑dí-t÷ááh éí aa hojooba’ dóó ajéí ho-jooba÷ íinízin bits’££dóó nihwii-leeh; dóó háálá aa hojooba’ dóóajéí hojooba÷ áhwiinidzin bi-ts’££dóó Ii÷sizØ Diyinii ho≥ ha-leeh, éí Haa Áhályáanii chohoo÷Ødóó ayóó ó÷ó÷ní haa≥t’éhígíí hwii’haidi≥bØØh, éí ayóó ó÷ó÷níinii éí so-dizin bee nízaadgo dina’, níiní≥-k£°j≠÷, Jesus yá naazínígíí t÷áá a≥tsoDiyin God yi≥ kéédahat÷Ø silØ≠’j≠÷.

27 Jó, shiye÷, nich’≠’ ánáádeesh-dlíí≥, doo hah Laman bidine÷é bi-k÷ij≠÷ náádadiibáahgo. Jó, Nephi

Moroni 8:28–9:6 198

bidine÷é, bee ádaa hodzódlí, éíábidoo≥d≠≠≥ t’áá hazhó’ó be÷iina÷doo ≥ahgo á∑deidlééhgóó.28 Éí bá sodílzin, shiye÷, áko

iiná ≥ahgo á∑doolníí≥ bich’≠’ kó-doolníí≥. Jó ndi, shí éí bá násdzidháálá Ii÷sizíinii éí doo bi≥ dahó-lªπ da silØØ’; dóó kojí nihi≥ haz÷á-níjí éí ts÷ídá t÷áá a≥tso Diyin Godbibee adziilii dóó bibee óhólnííhnahj≠÷ kódei≥’Ø ; dóó Ii÷sizØ Diyi-niidó÷ doo hólªπ da daaní.29 Dóó ts÷ídá t÷óó ahayóí Di-

yin God bina÷nitin bi≥ béédahó-zingo éí a≥tso yóó, adeideez’£,shiye÷, áko éí t÷áadoo hodíina÷íazhdood≠≠≥, Diyin God yá hal-ne÷ii náásgóó ádahodooníí≥ daa-nínß•, dóó Yisdá÷iiníi≥ii t÷áá bínáásgóó ádahodooníí≥ yaa hal-ne’ ninß• éí a≥dó’ bida÷doolníí≥.30 Hágoónee÷, shiye÷, nich÷≠÷

anáá÷iishdlaago índa, éí dooda-go náá÷ahiidiiltsée≥go da índa.Amen.

Mormon bá hane’ naakiígíí biye’Moroni yich’≠’ áyiilaaígíí.

Wólta’ii 9 biyi’ baa hane’.

WÓLTA’II 9

T÷áá á≥a Nephi bidine’é dóó Lamanbidine÷é b°°hági át’áo dóó t÷óó baa÷-ihgo deeskai—Tida÷ahíl’Ø dóó nda÷i-hiltseed—Mormon biye÷ Moroni yásodoolzin éí hool’áágóó diyingo joo-ba÷ dóó yá÷át÷éehii bee bik÷ihojídlíidoo níigo. Díí éiyá Jesus náádiidzádóó bikéé’dóó 401–421gi nahal-zhiishgo yihah£°d££’ ádahóót’≠≠d.

Shiye÷ ayóí íínísh’níinii, nich÷≠÷ánáánáshdlééh áko t÷ahdii hi-nishnánígíí ni≥ bééhózin doolee≥biniiyé, ndi díí ts÷ídá baa yíní≥í-gíí baa na’aso doolee≥.

2 Jó áko, Laman bidine÷é ts÷ídáyéigo bi≥ da÷ahiig££÷, dóó nihi-k÷eh dadeesdlØØ÷; dóó Archean-tus, dóó a≥dó’ Luram, dóó Em-ron éí bééshha≥ yee daneezná;aoo’, diné yá÷ádaat÷éehii t÷óó aha-yóí nihits÷££÷ ndaaztseed.

3 Jó dóó k’ad, shiye÷, díí éí bi-násdzid háálá díí Nephi bidine÷édoo iiná ≥ahgo á∑deidlééhgóóbiniinaa, Laman bidine’é a≥tsondabidoo≥tsi≥ sha÷shin nisin, dóóSatan be’iiníziinii éí t÷áá á≥ahj≠’a≥ch÷≠÷ yi≥’áago da÷ahig£.

4 Jó, shí éí t÷áá á≥aháj≠÷ bi≥ndaashnish; dóó Diyin God bi-zaad t÷áá aaníí át÷éhígíí ts÷ídáyéigo bee bich÷≠÷ yáshti÷go bitahdahodii≥náá’ dóó shich÷≠÷ bá ∑da-hach≠≠h; dóó t÷áá hazhó÷ógo bi-ch÷≠÷ hanásdziihgo éí t’óó bijéí yi-k’ij≠’ ndei≥t≥’is; ákohgo, Bóhólníi-hii bii’Sizíinii éí k÷ad doo bi≥ da-hólªπ da nisingo t÷óó binásdzid.

5 Háálá ts÷ídá t÷óó báhádzidgobá ∑dahach≠≠h áko dadootsaa≥j≠’ndi doo yéédaaldzid da nahalin;dóó ayóó ó’ó’ní bitahgóó ásd≠≠d,dóó di≥ yíká ádáát’Ø dóó ákándee’áh t÷éiyá danízin.

6 Dóó k’ad, shiye÷ ayóí íínísh’-níinii, azh£ doo da÷íísts÷£°’ dandi, ts÷ídá yéigo ndaniitin doo;háálá ni÷kwíidzaago éí, nihik÷i-j≠÷ saad si÷£° doo; háálá nahas-dzáán bikáa’gi neidáago éí ni-hinaanish hólª, éí éí yá÷át÷éehiiyik÷ij≠÷ naanishígíí bik÷eh didii-

199 Moroni 9:7–19

dlee≥, dóó áko Diyin God bi≥haz÷£°di hádiily≠h.7 Dóó k÷ad éí díí diné ti÷dahoo-

níhígíí nínáhásoh doolee≥. Háá-lá ééhózinígíí Amoron yee shi≥hoolne÷ß•, jó, Laman bidine’é éíts÷ídá t÷óó ahayóí diné yi≥ nda-yizdéél, éí Sherrizah hódah da-hazkándóó yi≥ ndahaazdéél; di-né, dóó asdzání, dóó á≥chíní da-nilØ≠go.8 Dóó á≥chíní dabizhé÷é yß•

dóó asdzání badahastiin yß• éíndeistseed; dóó badahastiin yß•bits≠’ deiyiyís££’, dóó á≥chíní da-bizhé÷é yß• bits≠’ deiyiyís££’; tóéí ádin, á≥ch÷ØØdígo t’éiyá, yaa∑deikáahgo.9 Dóó azh£ Laman bidine’é

ts÷ídá aláahdi joodláhígíí yaanaakai ndi, nihidine÷é Morian-tumdi kéédahat÷ínígíí éí díí yi-láahgo ádáádzaa. Jó háálá, La-man bidine’é bitsi÷ t’óó ahayóíyi≥ ndayiizdéél; dóó bik’ij≠’ ts÷í-dá ayóí ádayó’nínß• dóó ts÷ídát÷áá a≥tsoní biláahdi ílíinii yß•ne÷ yaa náádeidiidla’, éí éiyá dooadilyéí dóó ats’íís doo b°°hchin álnéhß•—10 Dóó kódeile÷go, ts÷ídá yéi-

go yich÷≠÷ ndahwii≥náago ndeis-tseed, áádóó ndei≥tseedgo, deil-gha≥ naaldlooshii bádahadzidiida÷ayánígi át÷éego, háálá bijéí tsént≥÷izí nahalin daazlØ’ígíí binii-naa; dóó díí éí t÷áadoo binásdzi-dí da daaníigo ákódaat÷Ø.11 O shiye÷ ayóí íínísh’níinii,

haashØØ yit÷áo díí diné, doo ntsí-daakees da nahalin silØØ÷—12 (Dóó t÷áá díkwíhíyee÷ nááhai

yß•d££÷ nizhónígo dóó diné bá

dahózhóonii danilØ≠go kéédaha-t÷íi ne÷)

13 Ndi O shiye÷, haash yit÷áodiné díigi ádaat÷éego, t‘óó aha-yóí ts’ídá aláahdi joodláhígíít÷éiyá yaa bi≥ dahoneeni—

14 Haash yit÷éego éí Diyin Goddoo bíla’ yee nihá ∑didoo÷áa≥ da?

15 Jó, shijéí éí yícha: Yíi díí di-né bich’≠’. K÷ad bá nihoní÷aah,O Diyin God, nda÷iisí÷ígíí, dóóbib°°hági át÷éii, dóó ts’ídá aláah-di joodláhígíí nidááhdóó nahj≠÷∑dí≥’≠≠h!

16 Dóó nááná, shiye÷, asdzáníádahasd≠≠dii dóó dabich’é’é t÷óóahayóí t÷ahdii Sherrizahdi; dóóbida’iináanii Laman bidine÷ét÷áadoo dah deidiijah£’ígíí éí,Zenephi bá ndaabaahii a≥tso dahdeidiijaa’, áko éí t÷áá bíhólníihgoch÷iyáán hadeinitáago ádayiilaa;áko t÷óó ahayóí sáanii t’áá ákªªbi≥ ch’aa dahazlØØ’ dóó náádahi-diilyá.

17 Dóó ndaabaahii bi≥ naash-kaigíí éí ch÷ééh deeskai; dóó La-man bidine’é bindaabaahii éí shídóó Sherrizah bita÷gi dah yinéé≥;dóó t÷óó ahayóí éí Aaron bindaa-baahii dah yiné≥ígíí bich÷≠÷ ada-hineezhch££÷ éí k÷asd££÷ a≥tsondeistseed.

18 O shidine÷é yß• t÷óó baa÷ihgodeeskai! K’é hwiinidzinß• ádindóó ajooba÷£°dó÷ ádin. Jó, shí éít’áá diné nish≥Ø, dóó t÷áá dinégiát’áo shidziil, dóó shá ndaabaa-h£° doo dasíísts÷£°÷ da daazlØØ’.

19 Dóó ts÷ídá t÷óó baa÷ihgodeeskai; índa t÷áá ahee≥t÷éegodoo daats÷íid da silØØ’, ts÷ídá t÷ááa≥tso ndei≥tseed, hadaastihígíí

Moroni 9:20–26 200

dóó á≥chíní yázhí ndi, áádóódoo yá÷át÷éehii t÷éí yaa bi≥ da-honeeni; dóó nihida÷asdzánß•dóó nihada÷á≥chíní yß• t÷áá a≥-tsogóó ts÷ídá yiláahgo ti÷da-hoonííh; aoo’, doo baa hojoolne÷-ígi át÷áo, dóó doodzoh ndi doobíighah da.20 Dóó k’ad, shiye÷, díí t÷óó

baa÷ihgo nihi≥ áhoot÷éhígíí éít÷áá ákódígo baa hodeeshnih.Jó, díí diné b°°hági át’éii yaadeeskaígíí éí ni≥ bééhózin; ni≥bééhózingo at≥÷áahdi siláí yeedabidziil yß• éí ádin, dóó be÷a-jooba÷£° a≥dó÷ ádin; dóó Lamanbidine’é yiláahgo b°°hági át’éiiyaa deeskai.21 Jó, shiye÷, Diyin God bich÷≠÷

bá hadeesdzihígíí éí doo shábíighah da éí atídashidoolíi≥iinisingo.22 Jó ndi, shiye÷, Diyin God éí

bich÷≠’ yá÷át÷éehgo ná hadees-dzih, dóó Christ éí ba÷íínísh≥íigoáko yisdá∑díídáá≥; dóó DiyinGod t’ah hiníná ánósingo ná so-diszin, áko bidine÷é Diyin Godyaa ∑dookah, éí doodago a≥tsodínóoné≥ígíí yidíí≥tséé≥ dishní;háálá shí éí shi≥ bééhózin éí nah-j≠÷ kobi÷didoolníí≥ t’áá hazhó’óbe÷iina÷ ≥ahgo á∑deidléehgo dóóyich’≠’ náhákáahgo t’éiyá.23 Dóó daneeznáago éí Jared

bidine÷é ásd≠≠dß• nahalin doo,háálá hodiyeeshéé≥ dóó doo ha-∑diní÷£° da ha÷nínígíí t÷éiyá, bijéíbiyi÷ dadineesdlØØ’.24 Dóó daneeznáad££÷, nihí éí

nihi≥ bééhózingo t÷óó ahayóí ni-hidine÷é Nephi bidine’é éí La-man bidine’é yich÷≠÷ adahinees-

t÷ØØ÷, áádóó t÷óó ahayóí a≥dó÷ áájí-go anáádahidínóot÷ØØ≥; ákohgo,éí ≥ahj≠÷ baa na÷ízo doolee≥, yínís-dzí÷d££’ dóó shí éí nááshi÷diil-yáago dóó doo naanii≥ts££góó,ndi át’ahígo náániideestséé≥ ni-sin; háálá hane÷ diyinii hadadiil-yaaígíí naa deeshni≥.

25 Shiye÷, Christ yínídl£; dóót÷áadoo le÷é nááházooígíí t÷áa-doo ayóó baa yíníí≥ níníziní, bi-kéé’ kódoohníi≥go niyó≥héé≥ lá-go; ndi Christ be’adziil ni≥ hó-lªπ doo, dóó ti÷hooznii÷ígíí dóódaaztsánígíí, dóó bits÷íís yee ni-hizhé÷é yß• yich÷≠’ ííshjání á÷diil-yaa yß•, dóó be÷ajooba÷ii dóó beeha÷ólníinii, dóó be÷ayóó át÷éii dóóiiná doo ninít÷i÷ii bíká cho÷oo÷íi-nii, hool’áágóó nihintsékees bii÷hólªπ doo.

26 Dóó Diyin God yá÷°°shdits÷ídá aláahdi haz’ánígíí, dóó Je-sus Christ nihiBóhólníihii, bibeeadziilii nish’náájígo dah sidáhí-gíí, ts÷ídá t÷áá a≥tsoní bee bíhól-nííh silØ≠’j≠÷, bidiyingo jooba’, éí,dóó hool’áágóó ni≥ hólªπ doo.Amen.

WÓLTA’II 10

Mormon Binaaltsoos éí Ii÷sizØ Di-yinii bibee adziilii binahj≠÷ t÷áá aa-níigo ho≥ bééhooz≠≠h—Ii÷sizíinii bi-bee a’iilyéii éí da÷oodláanii ya÷iilé—A÷iilyé diyinii éí á≥ahj≠÷ oodl° ’ bi≥hólª—Moroni éí bizaad ≥eeyi÷dßß÷yá≥ti÷—Christ baa hohkááh, bee ni-he÷iina÷ hasht÷edaah≥ééh, dóó nihi-ts’íís dóó nihiyi’sizíinii doo b°°hchingóó ádaah≥ééh. Díí éiyá Jesus

201 Moroni 10:1–15

náádiidzá dóó bikéé’dóó 421gi na-halzhiishgo yihah£°d££’ ádahóó-t’≠≠d.

K’ad shí, Moroni, yá÷át÷ééh nisi-nígíí nááhídéesoh; dóó bi≥ háí-jéé÷ bich÷≠÷ é÷ésh≥ééh, Laman bidi-ne÷é; dóó díí éí bi≥ béédahózindoo nisin dØ≠÷di neeznádiin dóóba÷aan naadiin éí biláahgo náá-hai ∑léí Christ doogáá≥ ha÷níigoha÷oodzí÷ß•d££÷ dóó wóshdßß÷.

2 Dóó díí hane÷ígíí éí ahéshjée’-go ásh≥ééh, á≥ts÷íísígo saad beenich÷≠÷ hanáánáásdzíí÷ dóó baananihisískango.

3 Jó, díí baa nánihooshk°°h díídeínóh≥ta’go, Diyin God díí ni-hich÷≠÷ kóyiilaago deínóh≥ta÷d££÷,éí díí béédaoh≥niih doolee≥, ∑léíAdam ábi÷diilyaa yß•d££÷ dóówóshdßß÷ díí hane÷ ∑dadoo÷£°j≠÷éí Bóhólníihii ts÷ídá bíla’ashdla’-ii ba’á≥chíní ayóó áyó÷nínígíí,dóó ts÷ídá yéigo nihijéí biyi÷j≠÷ dííbaa ntsídaahkees doo.4 Dóó díí shóisoo≥t’e’go, shí

ánihidishníigo éí Diyin God,Hool’áágóó aTaa’ nilíinii, Christbízhi’ binahj≠’, jó díí t’áá aanííát’éhígíí baa na’ídídóo≥ki≥; dóónihijéí bee t’áá aaníí ádóhníigo,índa Christ yinohdl£°go, Ii’sizØDiyinii binahj≠’ t’áá aaníinii ni-hi≥ ííshj££ íidoolíí≥.5 Dóó Ii÷sizØ Diyinii bibee adziil

binahj≠÷ t÷áá a≥tsoní t÷áá aaníiniinihi≥ bééhodooz≠≠≥.6 Dóó t÷áá a≥tsoní yá÷át÷éehii éí

t÷áá ákót÷é dóó t÷áá aaníí; ákoh-go, t÷áá a≥tsoní yá÷át÷éhígíí éí dooChrist nahj≠÷ kwíí≥’Ø≠ da, ndi t÷óót÷áá aaníí hólªπgo ííshjání áyósin.

7 Dóó Ii÷sizØ Diyinii binahj≠÷, éíhólónígíí nihi≥ bééhodooz≠≠≥;ákohgo baa nánihooshk°°h Di-yin God bibee adziilii t÷áadoobik÷ij≠÷ noh≥íní; háálá adziilii, éíbíla’ashdla’ii ba’á≥chíní be÷oo-dl°÷ígíí yinahj≠÷ naalnish, díí jØdóó yisk££dóó, dóó t÷áá ákó-t÷éego ahool’á.

8 Dóó nááná, díí baa náni-hooshk°°h, shik’isóó noh≥íinii,t÷áadoo Diyin God bibee a÷iil-yéii nahj≠÷ kóda’oh≥’íní; háálá éít÷óó ahayóí, dóó éí t’áá DiyinGod bits÷££dßß’ hólª. Dóó dí-kwííshØØ a≥’°° át÷éego éí haa da-halyé; ndi t’áá Diyin God éí díít÷áá a≥tso yee yik÷ijídlí; dóó dííéí Diyin God bii÷Sizíinii haa da-halyéhígíí ho≥ ííshj££ ádeile÷,háká adoolwo≥ biniiyé.

9 Jó áko, ≥a÷ éí Diyin God bii÷-Sizíinii, bits’££dóó saad beehódzáanii yee na’nitin doolee≥;

10 Dóó nááná≥a÷, éí saad beebééhózinii neinitin doolee≥ t÷ááéí Ii’sizíinii bits’££dóó;

11 Dóó nááná≥a÷, éí oodl°’ t’ááíiyisíí l°’ígo bee hólª; dóó náá-ná≥a÷, éí haa≥t÷é áná÷oolníí≥ aadahalyéii t’áá éí Ii’sizíinii bi-ts’££dóó;

12 Dóó nááná, ≥a÷ígíí éí bich’≠’,ayóó álílee ayóó ádaat’éhígíííí≥’Ø≠ doolee≥;

13 Dóó nááná, ≥a’ígíí éí bich’≠’,t’áá a≥tsoní náásgóó ádaho-dooní≥ígíí yaa halne’ii nilØ≠doolee≥;

14 Dóó nááná, ≥a÷ígíí éí bich’≠’,diyin yá naal÷a÷ii dóó ii’sizØ ákáa∑daajahii yoo’Ø≠ doolee≥;

15 Dóó nááná, ≥a÷ígíí éí bich’≠’,

Moroni 10:16–28 202

saad a≥’°° ádaat÷éego yee yá≥ti÷doolee≥ biniiyé;16 Dóó nááná, ≥a÷ígíí éí bich’≠’,

saad a≥÷°° ádaat÷éii dóó a≥’°° da-hólóonii yá ata’ halne’ doolee≥;17 Dóó díí aa halyéii éí t÷áá a≥-

tso Christ bii÷Sizíinii binahj≠÷ beehak÷idahojídlí; dóó íinízinígíí bi-k÷ehgo, éí diné t÷áá a≥tso baa da-halyé.18 Dóó baa nánihooshk°°h,

shik’isóó ayóí ánihíínísh’níinii,béédaoh≥niih ts÷ídá t÷áá a≥tsoyá÷ádaat÷éehii Christ t÷éiyá bi-ts÷££dßß÷.19 Dóó baa nánihooshk°°h,

shik’isóó ayóí ánihíínísh’níinii,díí béédaoh≥niih doolee≥ Christéí ad££d££÷, dóó dííshjØ , dóóhool’áágóó, doo ≥ahgo ánáá’níi≥da, dóó díí t÷áá a≥tso bibee ak÷i-hojídlí baa nahosisne÷ígíí, éí da-diyin, dóó doo ndahidoot’ih da,éí díí nahasdzáán si÷£ bijØ≠j≠÷ ndi,doo nááhididoolyée≥ da, t÷áá ha-zhó÷ó bíla’ashdla’ii ba’á≥chínídoo da÷oosdl°°dgóó t÷éiyá.20 Ákohgo, oodl°÷ éí hólªπ

doo; dóó oodl°’ hólªπgo cho-hoo÷ØØdó÷ hólªπ doo; dóó cho-hoo÷Ø hólªπgo éí diyingo ayóóó÷ó÷níinii a≥dó÷ hólªπ doo.21 Dóó t÷áá hazhó÷ó diyingo

ayóó ó÷ó÷níinii nihee hólªπgot÷éiyá Diyin God bi≥ haz÷£°diyisdá∑doohdáá≥; dóó a≥dó’ oo-dl°’ nihee ádingo éí doo yisdá-∑doohdáa≥ da, nááná doo nihi≥chohoo÷Ø≠go a≥dó÷ ndaga÷.22 Dóó doo nihi≥ chohoo÷ØØgóó

éí nihi≥ chohoo÷Ø ádin; dóó cho-hoo÷Ø ádinígíí éí b°°hági át÷éiibits÷££dßß’ nihwiileeh.

23 Dóó Christ éí t÷áá aaníí kó-níigo nihizhé’é yich÷≠÷ haadzíí÷:Nihe÷oodl°÷ hólªπgo éí t÷áá a≥-tsoní yá÷át÷éehii nihá nisinígííádooh≥íí≥.

24 Dóó k÷ad éí t÷áá a≥tso nihoo-káá÷ dine÷é bich÷≠÷ haasdziih—háadida Diyin God bibee adziildóó bibee a÷iilyéii nihitahgóó ás-d≠≠dgo, éí éí doo da÷iinohdl£ da-soolØ’ígíí biniinaa doolee≥.

25 Dóó yíi ákóhóót÷Ø≠dgo, háá-lá ts÷ídá diné t÷áá≥á÷í ndi, doo yá÷-át÷éehgo naaghá silØ≠’go; éí ts÷ídábíla’ashdla’ii ba’á≥chíní doo báyá÷át÷éeh da doolee≥. Háálá ts÷í-dá t÷áá≥á÷í ndi yá÷át÷éehgo naa-gháago, éí Diyin God bibee adziildóó bibee a÷iilyéii yik’ehgo naal-nish doolee≥.

26 Dóó yíi háíshØØ díí nahj≠÷ ko-dajiilaaígíí dazneeznáago doohá yá÷át÷éeh da doolee≥, hááláb°°hági át÷éii baa jookahgo daz-neezná, dóó Diyin God bi≥ haz-÷£°di yisdánáhizhdookahgo éídoo bíighah da; dóó díí éí Christánínígíí bik’ehgo yáshti÷; dóódoo éí shiyooch÷íid da.

27 Dóó nánihooshk°°hgo áni-hidishní, díí béédaoh≥niih; háálátsxØ≠≥go bich÷≠÷ hoolzhish díí dooshiyooch÷ídígíí nihi≥ béédaho-dooz≠≠≥j≠÷, háálá Diyin God bibeeánihwiit÷aahdi dasitánígíí da-shiidoo≥tséé≥; dóó BóhólníihiiGod ánihididoonii≥: Nihich÷≠÷haasdzíi’ ne÷ ya’, díí diné nááyíi-zo ne÷, daneeznánß• bitahdßß÷diits÷a÷ nahalingo, aoo’, índa ≥ee-yi÷dßß÷ yá≥ti÷ nahalingo ya’?

28 Díí bee yáshti÷ náasdi ádaho-dooníí≥ ha÷nínß• bi÷doolníí≥ bi-

203 Moroni 10:29–34

niiyé. Jó áádóó, Diyin God hool-÷áágóó hólóonii éí bizéé’dßß÷ yeehadoodzih; dóó bizaad éí oo-chíí≥dßß’ dóó oochíi≥go hiss dii-ts’a’ doolee≥.29 Dóó Diyin God nááházooí-

gíí t÷áá aaníinii át÷éego, nihi≥ííshj££ íidoolíí≥.30 Dóó nááná baa nánihoosh-

k°°h Christ baa hohkááh, dóóa÷iilyé yá÷ádaat÷éehii t÷áá a≥tsodaooh≥tsóód, dóó doo yá÷át’ée-hii a’iilyéhígíí bídadoh≥chid lá-go, dóó b°°hági ádaat÷éhígíí a≥-dó÷ dooda.31 Dóó ch÷éénídzííd, dóó ≥eesh-

tahdóó ∑dii÷nééh, O Jerusalem;aoo’, dóó ni÷éé÷ nizhónígíí biihnínááh, O Zion bich÷é÷é nilíinii;dóó hool÷áágóó níbaal bistakeádaat’éhígíí dani≥dzilgo ádanile÷dóó hótsaago áhólééh hool’áá-góó, áko doo nihi≥ náádahal£°da doolee≥, áko Hool÷áágóó aTaa÷nilíinii ni≥ ahada÷deet÷ánß•, OIsrael bighandóó danoh≥íinii, éíbi÷doolníí≥.32 Aoo’, wóshdßß’ Christ baa

hohkááh, dóó binahj≠÷ hadano≥-t÷éego adanihi÷dilne÷, dóó b°°-hági át÷éii áts÷ádahidoht÷aah;dóó t÷áá aaníí b°°hági át÷éiiats÷ádahisidoht÷£°go, dóó ni-he÷adziilii, dóó nihintsékees,dóó t÷áá át÷é bee, nihiDiyin God

ayóí íínóh’níigo, áko éí bidi-yingo jooba÷ nihik’ésti÷, áko bi-diyingo jooba÷ binahj≠÷ Christbii÷ hadano≥t÷éego ánihidi’dool-níí≥; dóó Diyin God bidiyingojooba÷ bee Christ bii÷ hadano≥-t÷éego ánihi÷diilyaago, éí ts’ídáDiyin God bibee adziilii doo yi-doohdl°°≥ígíí doo nihá bíighahda.

33 Dóó nááná, Christ binahj≠÷dóó Diyin God bidiyingo jooba÷bee Christ bii÷ hadano≥t÷é ánáni-hi÷diilyaago, dóó be÷adziilii doonahj≠÷ kódaah≥éehgo, áko índaDiyin God bidiyingo jooba÷ beeChrist bii÷ doo nih°°h chingóóánihidi’doolníí≥, Christ bidi≥deezna÷£° biníkáá’ góne’, díí éíaTaa÷ aha÷deet÷ánß• bii÷ nihib°°-hági át÷éii bee nihá ∑dadidoo-t’áá≥, áko doo nih°°h chingóó,dinohyin doolee≥.

34 Dóó k÷ad t÷áá ánó≥tso, há-goónee÷, nihidishní. Hodíina÷goDiyin God bihózhªπdi háá-deeshy≠h, shii÷sizíinii dóó shi-ts÷íís ahíináát’áazhj≠÷, dóó ní≥ch÷ibiyi÷ ayóó ánísht’éego shi≥ ch÷éé-doht’ash, ayóó át÷éii Jehovahbibee ánihwiit÷aah dasitáaniihózhªπdi bidááhdóó náánihii-deestséé≥, éí dahinánígíí dóódaneesnánígíí t’áá á≥a Hooláá-góó Ánihwii÷aahii nilØ. Amen.

T’ÁÁ ÁKÓT’ÉHÉ

4 02335 68054 2

NAVAJO

33568 054