COUCHSURFINGSURFUJTE PO GAUČÍCH

CHARLIE STRAIGHTMÍŘÍ VYSOKO A DALEKO

SOUTĚŽ100 VSTUPENEK NA PIVOFEST!

červen 10N Á C H O D S K Ý

JOSEF MARIAN BARTOŇ-DOBENÍN

„MÁM RÁD, KDYŽ ZÁMEK ŽIJE.“

www.nachodskyswing.czZdarma - neprodejné

Svůj domov máte v rukou vy, fi nancování nechte na nás.S ůj d át k fi á í ht á

Bydlete ve svém hypoteční úvěry (porovnání nabídek více bank), stavební spoření

Nechte své peníze pracovat pro vás bezplatné spořící účty (2 % p.a.), podílové fondy

Zajistěte sebe a své nejbližší pojištění životní kapitálové, životní investiční, úrazové

Zajistěte si svůj domov pojištění staveb, domácnosti, rekreačních objektů

Myslete na svou budoucnost penzijní připojištění, důchodové pojištění

Otevírací doba: pondělí, středa 9-12, 13-17 hod.

Komenského 314, 547 01 Náchod, mobil: 777 642 009, e-mail: info@danielsafr.com, www.danielsafr.com

Vážení čtenáři,

chladné počasí už snad defi nitivně odešlo do severních krajin a my tak můžeme vesele hledět vstříc sluneč-ným prázdninám a dovoleným. Řada z nás jistě vyrazí za hranice – a bude muset platit těžké peníze za ubytová-ní. Kdo má trochu dobrodružné srd-ce, nemusel by. Stačí, když si přečte Téma o couchsurfi ngu alias surfování po cizích gaučích... Komu je proti srsti sjíždět gauče ci-zích lidí, může ušetřit tak, že dálné kraje oželí ve prospěch těch našich. Povinnými jsou v tom případě ná-vštěvy hradů a zámků, které těší ne-jen duševní stránku turistickou, ale i nejednoho zámeckého pána. Např. pana Josefa Mariana Bartoně-Dobe-nína svou návštěvou novoměstského zámku potěšíte stoprocentně.

A abyste věděli, koho budete těšit i v jiných koutech české země, znalosti vám osvěží nová rubrika, která se ve své premiéře zabývá českými šlechtic-kými rody.

Příjemný červen vám přeje

ČasopisNázev: Náchodský SWING Aktuální číslo: 06/10, vydáno: 1. 6. 2010Zákl. informace: vydavatel: Savage Company s.r.o., IČO: 27525937, periodicita: 12 č./rok, náklad: 5 000 ks,evidenční číslo: MK ČR E 17869, grafi ka: Savage Company s.r.o.,

tisk: V&H PRINT Nové Město nad Metují, web: www.nachodskyswing.czfoto na tit. straně: Martin KábrtRedakceŠéfredaktor: Tomáš Kábrt (-tk-), Kontakt: +420 775 552 828 Redaktoři: Otakar Chudzik (-och-), Ka-teřina Málková (-km-), Tereza Soldánová (-yop-), Hana Stoklasová, DiS. (-hs-),

Barbora Votavová (-xBbx-) Korektury: Jarmila Střítezská Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 728 118 305, +420 494 948 919, redakce@nachodskyswing.czObchodObch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-)Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Uzávěrka na měsíce červenec a srpen je 18. června.

8Osobnost SWINGUJosef Bartoň-Dobenín

Festivaly

Charlie Straight

lServis

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSStttttttttttt i hi hhhi hi hi hi hi hhi hi hi hhi hi hhhii hii hhhhhiiiii hi hhhi hi hi hii ttttPříběh

42

ttttttttttttttth 34

Editorial, obsahiittor all bsttor al,, soriial,, saE ooria aE ooria aE oria add or hh

Kuky se vracíK kkkkkkK kkkkK kKK kkkRecenze 32

Jiří Stivíní SRevize 18

33333333333333333333333333333333333333333

PříPříběhběhPříběhhhh333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

26 Zpovědnice Davida Radoka

20TémaCouchsurfi ng

DRED16 Profi l

ExpresEx reEx reE esesess

Ohňostroj poškodil náchodský zámek

Ohňostroj, který proběhl v Nácho-dě v pátek 7. května v rámci oslav ukončení druhé světové války, po-

škodil památkově chráněný objekt

Náchodu nejcennější – místní zá-

mek. Pyrotechnika nekontrolova-

ně vybuchla na zemi, rozbila okna

a poškodila část objektu. Škodu pa-

mátkáři odhadují zhruba na milion

korun. Při výbuchu se naštěstí nikdo

nezranil. Příčinu neštěstí vyšetřuje

policie. Podle kastelána Jiřího Rů-

žičky jsou škody vážné, byla naru-

šena statika jihozápadního křídla

a terasy, která tak bude zřejmě v létě

pro veřejnost uzavřena. Následky si

odnesly i sklepy a střecha. Ohňostroj

pořádala náchodská radnice.

Zbrusu nové koupaliště v Mezi-

městí se otevře veřejnosti

Vyhřívaný bazén, vodní chrliče, to-bogán, minigolf. To budou atrakce, na které bude lákat potencionální návštěvníky nové meziměstské koupaliště. Přestavba areálu začala

vloni v květnu a měla by být ho-

tova desátého června. Ve zmoder-

nizovaném areálu bude čekat na

zdatnější plavce dvacet pět metrů

dlouhý nerezový plavecký bazén se

čtyřmi drahami a tepelným čerpad-

lem, které o něco prodlouží plavec-

kou sezónu. Rekreantům bude ur-

čen druhý bazén, s vodními chrliči,

masážními tryskami, šedesát me-

trů dlouhým toboganem a velkou

dvouskluzavkou. Chybět nebude

ani dětské hřiště, tenisový kurt

nebo už zmíněný minigolf. Pokud

se městu podaří do budoucna zís-

kat další fi nanční prostředky, měla

by v areálu vzniknout ještě restau-

race, sauna a zastřešené pódium.

Peníze z EU pomohou NáchodskuOsmnácti projektům z Královéhra-deckého kraje byly přiklepnuty pe-níze z EU. Některé pomohou také Náchodsku. Jedná se například

o projekt, který zlepší kvalitu vody

v povodí řeky Metuje v Kladském

pomezí. Nejvíce projektů ale bylo

schváleno v oblasti rozvoje cestov-

ního ruchu. Na Náchodsku se bude

moci uskutečnit například další

etapa výstavby cyklostezek, Hro-

nov a polské partnerské město Ku-

dowa Zdrój zase postaví bikepark a

skatepark a rekonstruováno bude

také vyhlídkové místo v Broumově

zvané Hladomorna.

Náchodský skatepark se kvůli

drogám ruší

Hronov a Kudowa Zdrój skatepark

staví, Náchod ho ruší. O zrušení

skateparku poblíž stadionu Hamra

•

•

•

•

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 5

inzerce

rozhodla v květnu radnice. Dů-vodem je fakt, že se areál změnil v oblíbené místo pro setkávání nar-komanů. Od roku 2001 zde navíc vandalové zničili prakticky kom-

pletní zařízení a ztěžovali život li-

dem a zařízením v nejbližím okolí.

To, co zbylo, uschovají náchodské

technické služby a ze skateparku se

stane obyčejné hřiště.

Unikátní studna v Novém Městě si

na odhalení ještě počkáNa Husově náměstí v Novém Měs-

tě nad Metují byla vloni objevená

historická studna. Cenný nález ale

zatím turisté obdivovat nemohou

– nedovolí to památkáři. Ti zprvu

zpřístupnění studny zcela odmítali,

a dokonce navrhovali, aby se nález

znovu skryl a byl odkryt až v bu-

doucnu. Město ale nakonec svými

návrhy památkáře přesvědčilo. Nad

nálezem by tak měla vyrůst asi osmdesát centimetrů vysoká stav-ba, na niž bude možno vystoupat po několika schůdcích. Do osvět-lené studny uvidí turisté speciál-

ním okem chráněným mříží nebo

sklem. Unikátní nález by tak mohl

být zpřístupněn už v září.

Premiérová sezóna projektu Ná-

chodský SWING uvádí… končí

Projekt Náchodský SWING uvá-

dí… se chýlí ke konci. V programu

najdete už jen jednu kulturní akci,

ale zato velmi slibnou – divadel-

ní hru Šest tanečních hodin v šesti

týdnech s Oldřichem Kaiserem a

Chantal Poullain. Tento herecký duet

budeme moci zhlédnout v pátek 4.

června v polickém Kolárově diva-

dle. Více se o hře dozvíte na s. 30 a

31. Náchodský SWING v roce 2009

a 2010 uvedl koncerty Marty Kubišo-

vé, Marie Rottrové, Dana Bárty, Ewy Farne a naposledy Jiřího Stivína.

Na hasičském světovém rekordu se podíleli i zástupci Náchodska

Celkem dva tisíce pět set devadesát

dva hasičů se nacházelo v sobotu

8. května v úseku od obce Dolní

Loučky až na vrchol Devíti skal.

Cílem bylo přečerpat v této vzdále-

nosti (63,46 km) vodu, a překonat

tak rekord z roku 2001, kdy byla

voda čerpána 47,2 km. Pokus o zá-

pis do Guinessovy knihy rekordů

začal v sedm hodin ráno. Největší

problémy nastaly na úseku číslo

dva, kde se mj. utrhl břeh a násled-

kem toho se převrátila hasičská cis-

terna. Nakonec ale rekord zdárně

padl – za jedenáct hodin byla voda

dopravena na místo při převýšení

544 m. Vodu rekordně přečerpali

mj. i zástupci SDH Běloves.

••

•

-tk-

10. 6. ELTON JOHN

O2 arena PrahaPrahu čeká velká událost – v O2 areně vy-stoupí anglický popový zpěvák, skladatel, klavírista, nositel Řádu britského impéria a jeden z nejúspěšnějších sólových uměl-ců v historii populární hudby Elton John.

Českým fanouškům zahraje tento muž, který se proslavil mj. také podporou chari-tativních projektů nebo založením nadace na pomoc nemocným AIDS, největší hity své čtyřicetileté kariéry.

4. 6. ŠEST TANEČNÍCH HODIN V ŠESTI TÝDNECH

Kolárovo divadlo Police nad MetujíPolice nad Metují se na začátku června doč-ká strhujícího hereckého duetu dvou na-šich hereckých person – Chantal Poullain a Oldřicha Kaisera. V „Tanečních hodi-nách“, které pro autora Richarda Alfi eriho znamenaly mezinárodní úspěch, ztvární

dvaasedmdesátiletou (!) Lily Harrison a o něco mladšího Michaela Minettiho, kteří se i přes svůj věk a skálopevné přesvědče-ní, že je už nic nemůže překvapit, nakonec dokážou otevřít sobě navzájem.

5., 6. 6. 20. AVIATICKÁ POUŤ

Letiště PardubiceOslavy sta let od prvního českého letu vyvrcholí o víkendu 5. a 6. června sérií unikátních leteckých vystoupení na letišti v Pardubicích. V devíti scénách s pravdi-

vým historickým základem se návštěvníci dočkají dokonalých rekonstrukcí klíčových momentů našich leteckých dějin.

29. 6. GREEN DAY

Výstaviště PrahaPražské výstaviště rozhýbe kalifornské pop-punkové trio Green Day, které v době své největší slávy dokázalo zbláznit do punku prakticky celý svět. Kapela, která svým nej-úspěšnějším albem American Idiot uká-

zala, že rock‘n‘roll může být nebezpečný a zároveň zábavný, do Česka přijede se svý-mi největšími hity, jako jsou Basket Case, American Idiot, Boulevard Of Broken Dre-ams a další.

PŘEDPRODEJE

Právě probíhají předprodeje na tyto akce:3.–6. 7. Rock for People, Festivalpark Hradec Králové6. 7. Seal, Tesla Arena Praha26. 7. Mika, Tesla Arena Praha15.–18. 7. Colours of Ostrava, Černá louka Ostrava15.–18. 7. Masters of Rock, areálu likérky

Rudolf Jelínek Vizovice24. 7. Pleasure Island festival, Festivalpark Hradec Králové12.–14. 8. Brutal Assault, Pevnost Josefov Jaroměř19.–22. 8. Trutnov Open Air Festival, areál Na Bojišti Trutnov

12. 6. PIVOFEST

Krakonošovo náměstí TrutnovTrutnovský jednodenní pivní festival vstoupí už do sedmého ročníku. Loni se jeho jedno-značnou ozdobou stal koncert Marty Kubišo-vé a ani letos nepřijdeme o pořádný kulturní zážitek – pravda, i když trochu jiného rázu.

Krakonošovo náměstí totiž pobaví svým ná-paditým repertoárem Jiří Schmitzer. Vedle toho se můžeme těšit na Jakuba Smolíka, Tři sestry revival bandu a jako obvykle řadu růz-norodých pivních značek.

Zapište si do diářeZZa ddooe sppii dd eeZZa ddee ssiišš dd eeZ šš ee ssi dd ii eeZ šštee ssii dd iišttee ii ááát i áááááá

11. 6. BOB DYLAN

O2 arena PrahaA aby toho O2 arena neměla málo, hned den po Eltonu Johnovi v ní vystoupí Bob Dylan. Devětašedesátiletý zpěvák se do Prahy vrací stejně jako Elton po pěti letech,

aby zahrál své největší hity. Vedle nezbytné Knockin‘ On Heaven‘s Door a dalších se ale jistě dočkáme i písní z jeho nových tří alb, které vydal za poslední dva roky.

-tk-

NÁCHOD S K Ý

UVÁDÍ

Í

Osobnost SwinguO Swosob nO Snosb nO bnost S nO bnost S gbnost gt g

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 9

JOSEF MARIAN BARTOŇ-DOBENÍNZÁMECKÝ PÁN

ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD

METUJÍ – TORONTSKÉ LETIŠTĚ

Sedíme v krásném prostředí zámec-

kého parku, ve kterém jste se kdysi

procházel nebo spíše proháněl jako

malý chlapec. Pamatujete si na to?

Nepamatuji, vážně ne. Nejste jediný,

kdo se ptá, ale všechny vás musím

zklamat. Nepamatuji si nic podrob-

ného. A když si na něco možná vzpo-

menu, nevím, jestli si to opravdu pa-

matuji, nebo mi to řekli rodiče nebo

bratr… Jediné, co vím přesně, je, že

jsem se tady roku 1942 narodil a až

do roku 1949 žil. (smích)

V roce 1949 jste s rodinou emigro-

val do Kanady…

S rodinou jsem sice emigroval v roce

1949, ale do Kanady jsme se dostali

až v roce 1951, protože jsme ještě rok

čekali v Německu na víza.

Do Kanady jste chtěli už od počát-

ku?

Otec chtěl do Ameriky, ale na velvy-

slanectví mu řekli, že by musel rok

nebo dva čekat, protože mají prý

hrozný nával. Tehdy nám to zkompli-

kovali američtí vojáci, kteří si brali ve

velkém za manželky evropské holky,

a ty měly přednost. A tak nám aspoň

poradili, ať si zajdeme přes ulici na

kanadské velvyslanectví, tam že to

prý půjde rychleji. A skončili jsme

v Kanadě a nelitujeme toho.

Vraceli jste se v myšlenkách do Čes-

koslovenska?

Po příjezdu do Severní Ameriky otec

symbolicky zavřel knihu o Českoslo-

vensku a otevřel knihu s názvem Ka-

nada. Od té chvíle se o Českosloven-

sku u nás v rodině téměř nemluvilo,

začali jsme vyrůstat jako Kanaďané.

S námi dětmi to tehdy ještě vcelku šlo

– mně bylo osm a bratrovi dvanáct.

A navíc – o tom, že patříme k vlivné

rodině, jsme neměli ani ponětí. Jen

nám přišlo divné, že našemu tatín-

kovi občas Češi v Torontu říkali pane

Bartoni-Dobeníne.

Kdy jste se dozvěděl, že Váš rod je

šlechtický, že spravujete obrovský

majetek a že Vaše peníze také znač-

ně pomáhají životu na Novoměst-

sku?

Zhruba když jsem přecházel ze střed-

ní školy na vysokou.

Jak si představujete zámeckého pána? Pokud jako otevřeného příjemného chlapa, který sice občas trochu láme češtinu, ale se kterým se i přesto dobře povídá, pak nejspíš znáte majitele novoměstského zámku pana Josefa Mariana Bartoně-Dobenína.

Rok 1926: Návštěva T. G. Masaryka na novoměstském zámku. Zleva: Marie Bartoňová (babička Josefa Mariana), ministr zahraničí Edvard Beneš, velvyslanec Jan Masaryk, prezident T. G. Masaryk, bankéř Jaroslav Preiss,

ministr železnice Jan Říha, Václav Bartoň (otec Josefa Mariana) a Josef Bartoň (dědeček Josefa Mariana).

Ošetření kožních onemocnění CO2 laserem

Odstranění křečových žil pomocí laseru

Liposukce laserem

Odstranění hlubokých vrásek obličeje využitím

WIRE skalpelu

Lifting obličeje pomocí vláken APTOS

www.hajzman.czNáchod – Masarykovo nám.

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z10

Zasáhlo Vás to nějak?

Z praktického hlediska asi moc ne. Říkal jsem si, že je škoda, že jsme o to všechno přišli, že je škoda, že přišlo, co přišlo, ale když není žádná naděje

se vrátit… Nezatěžoval jsem se tím.

Měl jsem starosti sám se sebou – vy-

studovat apod.

Jak jste se ve škole specializoval?

Chodil jsem na obchodní adminis-

trativu se zaměřením na management

leteckých společností.

Proč zrovna letadla?

Ani vám nevím. Zajímalo mě to a gymnázium jsem opouštěl s už dva

roky starým rekreačním pilotním

průkazem… A nakonec jsem se leta-dly v Kanadě živil, když jsem pracoval

na dispečinku letecké společnosti.

Navštěvujete nyní alespoň místní letiště?

Navštěvoval jsem – občas vysokovské a častěji to novoměstské. Stavil jsem se tam vždycky podívat se, co nového

létá…

KAM PŮJDEŠ TY, JÁ PŮJDU

S TEBOU

Vaši ženu jste potkal na univerzitě?

Ano, paní Bartoňovou jsem potkal na

univerzitě v Miami na Floridě.

Nedělalo Vám problém bilingvní

manželství? Angličtina přeci jen

není Vaše mateřština…

Víte, skoro je. Anglicky umím po

těch čtyřiceti letech trochu lépe než

česky. Vždyť tady jsem stihnul první třídu a od té doby mluvil jen ang-

licky.

Josef Marián Bartoň-Dobenín se narodil 4. srpna 1942 v Novém Městě nad Metují. V roce 1949 s rodiči emigroval a přes roční pobyt v Německu se do-stal do Kanady. Univerzitu vystudoval v Miami, kde také potkal svou ženu Pat McMahon. V Kanadě se po absolvování vysokoškolské obchodní admi-nistrativy živil jako dispečer a instruktor celního režimu letecké společnosti. V r. 1992 mu byl vrácen v restituci rodový majetek, kterým jsou rozsáhlé lesy mezi Velkou Jesenicí a Olešnicí pod Orlickými horami, textilní továrna a no-voměstský zámek. Má syna Josefa Michaela Bartoně-Dobenína, který po otci zámek převezme, a dvě dcery, žijící v Texasu, Patriciu Diane a Danielu Brooks.

VISAGE FACTORY, Komenského 1472, Náchod, 50 m od MŠ Komenského

Tel.: 602 190 040, 725 888 688

Po - Pá: 8 - 19, So: na objednáníKosme ka, Kade nictví, Masáže,

Manikúra, Pedikúra.

Posu te sami, jak se nám prom na povedla.

A co na to paní Milada?: „Již dlouho jsem si p ála zm nu, a jsem nadšená p ístupem ce-lého týmu a hlavn výsledkem – za ínám nový život a na sv j

v k si nep ipadám“.

Paní Milada p ed prom nou

Paní Milada po prom n

Paní Milada po prom n

Tato prom na obsahuje: první bezplatná konzultace a odsouhlasení harmono-gramu

návrh st ihu a barvy vlas na po íta i

nový st ih, barvení, poradenství

ošet ení ple – vyhlazení vrásek p ístrojem BELEX

poradenství pé e o ple barevná typologie návrh a zajišt ní oble ení manikérské služby pedikérské služby masáž krku a zad (dárek)

MŠ Komenskéh, 725 888 68

Mil

72hoého

688

Promna

Promna

Ppp

P í Mil d

Pp

Takže Vám mohl dělat problém spíš přechod z angličtiny do češtiny.

Na to vždycky rád vzpomínám. Když jsem se vrátil v roce 1991 zpátky do Čech, lidi, a zvlášť ti mladší, se na mě

hrozně zvláštně dívali a říkali si, jak

on to mluví? To je nějaká staročešti-

na? Takové výrazy jsme hrozně dlou-

ho neslyšeli! Měli pravdu – já mluvil

normou češtiny pro rok 1948…

Jakým způsobem jste se dozvídal

o dění v republice?

Spíše zpětně. V amerických novinách

to bylo vedlejší, a tak jsem nejvíc in-

formací dostával od sestřenice. Pak,

když se jednalo o restitučním zákonu,

nám posílala např. i novinové ústřiž-

ky, abychom věděli, jak na tom zhru-

ba jsme, co to pro nás znamená.

Bylo rozhodnutí o návratu do Čech

jednoduché?

Ne. Potom, co jsem se sem přijel

v roce 1991 na tři týdny podívat, jsem

se vrátil do Ameriky a svolali jsme

rodinnou schůzi. Syn, obě dcery, paní

Bartoňová a já, seděli jsme po večeři

u stolu a diskutovali o tom, jestli ano,

nebo ne. Psali jsme si plusy a minusy

a rozhodovali se… a rozhodli se, že

ano.

Co bylo pro Vás největší plus?

Když jsem viděl, co náš rod znamenal

a jaký jsme měli majetek, probudilo se ve mně nějaké pnutí, odhodlání

pokračovat v rodinné historii, navá-zat na snažení rodičů a dalších před-

ků. Byly to emoce. Kdybych se měl v té chvíli řídit logickým uvažováním,

možná bych tady nebyl.

Co na to Vaše žena?

„Kam půjdeš ty, já půjdu s tebou.“

BEZ PODNIKÁNÍ TO NEJDE

Vrátil jste se tedy v roce 1992 a po-prvé jste viděl svůj majetek. V ja-

kém byl stavu?

Musím přiznat, a to mě k tomu nikdo nenutí, že zhruba 90 procent našeho

majetku skončilo dobře. Lesy a ze-mědělství převzaly po naší emigraci Lesy ČR a JZD Nahořany, zámek mi-nisterstvo kultury a o bytové domy se staralo bytové družstvo. Takže para-

doxně chtěly více oprav spíše byty než

zámek.

Bylo to tím ministerstvem?

Hrálo v tom roli více faktorů. Zámek

byl po kvalitní rekonstrukci pod ve-

dením Dušana Jurkoviče z let 1910–

12, ministerstvo tomu také pomoh-

lo… Takže potom, co jsme zámek

převzali, jsme museli akorát vyměnit

střechu.

V roce 2008 byl areál zámku vyhlá-

šen národní kulturní památkou. Co

to pro Vás z praktického hlediska

znamenalo?

Prakticky… asi jen to, že jsem začal

jednat s jinými lidmi. Stalo se to totiž

v době, kdy vypukla ekonomická kri-

ze a kdy se fi nanční příděly na národ-

ní kulturní památky ztenčily. Takže to

tak veliká proměna nebyla.

A co z osobního hlediska?

To mě potěšilo, měl jsem z toho

upřímnou radost. Ale zase abych

jezdil po Čechách a nosil se, že vlast-

ním národní kulturní památku, tak já

jsem nevyrostl.

Přesto jste vyrostl v zámeckého

pána a mě by zajímalo, jak takový zámecký pán tráví svůj den.

Protože můj syn přebírá stále více

každodenních povinností, mám

stále více času a můžu si teď např.

s vámi povídat. Takže můj den je

poslední dobou dost pohodlný…

Ale zase mám čas sledovat, co se

děje kolem nás, ale nejen kolem nás v Novém Městě nad Metují, ale kolem nás v republice a kolem nás v Evropě.

Zvládá to Váš syn?

Bez problémů. Zatím máme povin-nosti rozdělené tak 50 na 50, ale nijak

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 11

obytná plocha 103 m2, 4+1

Jaela - 2 790 000 Kč

obytná plocha 110 m2, 4+1 s garáží

Devon - 2 850 000 Kč

obytná plocha 186 m2, 4+1 s dvougaráží

Austin - Ray - 5 590 000 Kč

Přední Kanadský výrobce vysoce kva-litních panelových dřevostaveb s tra-dicí 60 let a kompletní celosvětovou certifi kací, včetně zemí EU. Kanadské dřevo jako stavební materiál, nemá ve světě obdoby. V NELSON Domech je

možné bydlet během tří měsíců.

RT Homes CZ s.r.o.Mezilesí 89, 549 23 Mezilesí

tel.: 728 079 790e-mail: info@nelsonhomes.czwww.nelsonhomes.cz

DOMY

zástupce pro Náchodsko:

Daniel Šafr, tel.: 777 642 009

inzerce

striktně. Jsme kolegové – když nemů-že jeden, zaskočí druhý a naopak.

Je potřeba podnikat při správě zám-

ku?

Určitě. Dotace nejsou dostatečně vy-

soké na to, aby uživily každodenní

provoz, stejně jako vstupné návštěv-

níků. K tomu je potřeba podnikat – u

nás na provoz přispívají lesy a textil-

ka.

Je těžké za dnešní situace pokračo-

vat ve fi lantropické tradici Vašich

předků?

Moc rád bych v téhle prospěšné tradi-

ci pokračoval. Bohužel veškerý profi t,

který vydělám, jde do oprav a údržby

zámku. Těch pár korun, co zbude,

posílám charitám, a hlavně na dětský

rozvoj, např. sportovní, ale ne v tako-

vém množství, jako to dělal praděde-

ček, dědeček a prastrýc.

Co na to Vaše okolí?

Cítím a vím, že v devadesátých letech

do mě lidé vkládali určité naděje. Ale

protože bylo třeba kompletně vybavit

továrnu novými stavy, vyměnit zámec-

kou střechu, opravit domy a tak dále,

nebylo tolik možností, jak pomoci.

Rozhodně ale mohou být lidé spo-kojeni s pravidelnými kulturními akcemi, které zde pořádáte.

Snažíme se vybírat jakýsi střed mezi klasikou a modernější hudbou. Ta-

kový koncert Micka Jaggera si tu

dost dobře představit nedovedu.

Osobně tu mám nejradši benefi ční

předvánoční akce, popř. nějaké letní

venkovní akce, jako např. swingové

koncerty a umělecké trhy, které tady

každý měsíc pravidelně pořádáme.

Z toho soudím, že Vám příliš neva-

dí, když je na zámku rušno.

Mám rád, když to na zámku žije.

Když je zámek otevřený, po zahra-

dách se procházejí lidé… to je ono.

A na konec poslední a nejzásadnější

otázka tohoto rozhovoru: Straší tu?

Neřeknu jo, neřeknu ne. Když jsem

se sem napoprvé přestěhoval, řada

lidí mi říkala, abych si dal bacha na

bílou paní, která tu chodí po půlno-

ci. Už jsem tady skoro 20 let a zatím

jsem žádnou neviděl… Ale není všem

dnům konec.

Děkuji za příjemný rozhovor.

-tk-, foto: Martin Kábrt

rce

Josef Bartoň – pradědeček dnešního majitele zámku, začínal jako tkadlec a vypracoval se až na majitele textilní továrny v Náchodě, starostu města Náchoda a do dalších významných funkcí. Oceněním jeho celoživotní práce bylo v roce 1912 povýšení do šlechtického stavu.

Josef Bohumil Bartoň-Dobenín – převzal (spolu s bratrem Cyrilem Adol-fem) náchodskou textilní továrnu. Díky prosperitě si mohl dovolit koupit zámek v Novém Městě nad Metují.

Josef, Josef Bohumil a Cyril Adolf Bartoňové-Dobenínové byli také známými mecenáši, když pomáhali vystavět např. okresní sirotčinec v Náchodě, ozdravovnu pro děti svých zaměstnanců, chorobinec v Novém Městě nad Metují atd.

Václav Bartoň-Dobenín – syn Josefa Bohumila, v r. 1948 emigroval do Kanady, rok poté ho následovala jeho rodina: manželka Daniela Weirichová, syn Václav (*1938) a Josef Marian (*1942).

Rodina Bartoňů-Dobenínů

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z12

vše pro zahradu

Zahradní traktor Partner P 11577 RB

s košems košem 32 500,-32 500,-boční výhoz 28 700,-

Motorová pila Husqvarna 235

5 490,-5 490,-

HONDA HRG 465 C3 SDE

14 990,-

AKČNÍ JARNÍ NABÍDKA

S POJEZDEM

S POJEZDEM

5 749,-

Homelite HLM 140 SP

Umlauf velkoprodejnaHostovského 525, naproti prodejně Penny, Hronov,

Tel. 491483489, 774578592, info@umlauf-cz.cz

www.sekacky-online.cz

NOVĚ V PRODEJI výrobky

inzerce

Na rovinua vNa iNa r inrNa noNa noN noN u

Nechte zpívat Mišíka! Toto zoufalé volání se před třiceti lety objevovalo napsané na zdech domů českých so-cialistických měst. Dnes už Vladimí-ru Mišíkovi zpívání niko nezakazu-je, samozřejmě kromě jeho vlastního zdraví. Ale i kdyby byl fi t jako ryb-ka, v Náchodě ho už nikdy neuvidím a neuslyším. Nemá tady kde hrát.

Pokaždé, když cestuji po kraji na ně-

jaký koncert, který jsem si usmyslel

slyšet a vidět, říkám si, jak by to bylo

krásné a samozřejmě i pohodlné,

dojít si na takovou akci pěšky přímo

v Náchodě. Nejde to. Beránek je krás-

né místo pro plesy a taneční kurzy

a koncerty klasické hudby, ještě uchá-

zející místo pro divadelní představení

a vystoupení velkých bandů. Na Miší-

ka, Mňágu a Žďorp, Michala Prokopa,

Radima Hladíka, Luboše Pospíšila,

Support Lesbiens… musím vyrazit za

humna.

Bývalý sál hostince U Barešů už ne-

slouží přízemní zábavě spojené s po-píjením piva, teď už tam má klubovnu Pán Bůh. Netuším, k čemu dnes slou-

ží sál bývalého Tepna klubu. V do-bě socialistické, která přála všemu,

jen ne svobodnému umění, tam hráli nejlepší čeští a polští bigbíťáci, kteří

právě neměli zákaz. Co dokázala so-

cialistická mašinérie jen zčásti, to umí

ruka trhu dokonale. V Náchodě není

za muzikou kam jít.

Možná má Náchod jen smůlu v tom,

jak je vystavěný. Habsburkové posta-

vili pevnost v Josefově, a tak to máme

do klubu Bastion dvacet kilometrů.

Disident Pitaš odešel z Náchodska,

takže za „jeho“ muzikanty musí fa-

noušci až do broumovského výběžku.

Nadšení organizátoři letních scén žijí

na Výravě, v Náchodě bydlí v letním

kině daňci a jeleni.

Někdy, většinou po nějakém kultur-

ním zážitku, sním o tom, jak večer sundám z věšáku bundu a vyrážím

mezi lidi. V hospodě – klubu si dám pivo s kamarády, k tomu hrají nějací

neznámí jazzmani, jindy zarputilý folkař, sem tam si zajdu na nějakou

hudební „vykopávku“, jako je třeba Vláďa Merta… Samozřejmě, pokud

by si podobně stýskal někdo o třicet let mladší než já, byla by v jeho pří-spěvku úplně jiná hudební jména. Ale

výsledek je stejný. Na pivo lze zajít na řadu adres, zpívat si k tomu musíme

sami.

Vladimír Honzů

NECHTE ZPÍVAT MIŠÍKA!

Pošlete SMS se svou odpovědí na tel. číslo: 775 55 28 28. Ze správných odpovědí získá jeden z tipujících slevový poukaz v hodnotě 2.000 Kč na nákup libovol-ného ložního povlečení v obchodě Dohajan.cz. Soutěž trvá do 20. 6. 2010.

Pošlete SMS se svou odpovědí na tel. číslo: 775 55 28 28. Ze správných odpovědízíská jeden z tipujících slevový poukaz v hodnotě 2.000 Kč na nákup libovol-ného ložního povlečení v obchodě Dohajan.cz. Soutěž trvá do 20. 6. 2010.

SoutěžVíte, že spánek ovlivňuje celý náš život?

Pošlete SMS se správnou odpovědí a získejte luxusní ložní povlečení v hodnotě 2.000 Kč.

www.dohajan.cz

Jaké druhy ložního povlečení nabízí e-shop Dohajan.cz?1) bavlněné, vyšívané, zdobené perlami2) z bavlněného saténu, z kanafasu, vyšívané zlatou nití3) z vamberecké krajky, vyšívané, jersey

Naši náladu, soustředěnost, výkon v zaměstnání i chuť k jídlu? Vědci zjistili, že pro nás spánek skutečně je — slovy Shakespeara — „přední krmí kvasu života“. Nedostatek spánku navíc vnímá náš mozek jako nedostatek potravy. Se spánkem, kterému každý věnujeme téměř třetinu (!) svého života, jsou ale spjaté také zdraví, krása a pohoda. A i spravedlivý spánek si zasloužíme strávit v luxusním prostředí. Vstupem do internetového obchodu Dohajan.cz získáváte vše, čeho se Vám v mnohých „kamen-ných“ obchodech s ložním prádlem nedostávalo. Vedle tradičního povlečení nabízíme ve svém sorti-mentu i povlečení s krajkou nebo výšivkou. To vše pochopitelně v pestré paletě různých materiálů.Naše ložní prádlo uspokojí běžné spáče i spáče gurmány! Vydejte se tedy na cestu Dohajan.cz

Co se vám líbí na časopisu Náchodský SWING?Šťastně zvolený název, který už sám o sobě udává časopisu sviž-

ný rytmus a současně evokuje náchodské jazzové tradice. Také

šikovný formát a druh papíru příjemný do ruky a přehledné,

grafi cky zvýrazněné členění obsahu. Na druhou stranu – bez

inzerátů to asi opravdu nejde, takže hodnotím, že jich

je přiměřeně a že jsou většinou „kultivované“.

Jaké rubriky vás z časopisu zajímají nejvíce a proč?

Vždy čtu se zájmem rozhovor s osobností a téma měsíce, u nějž oceňuji nápaditost

ve výběru i úroveň zpracování. Dobré bývají také tipy na výlet

nebo různé drobné zajímavosti.

Mgr. Lydia Baštecká62 let

ředitelka archivuNáchod

Profi lPPr fifi PP fillP llP

DRED se na scéně českého amatér-ského divadla pohybuje již více než deset let. Pohyby jsou to nepřehléd-nutelné, mnohdy velmi kontroverzní, ale vždy originální a nezaměnitelné. DRED si zkrátka s jiným amatér-ským spolkem u nás splést nelze.

Než se DRED stal DREDem

DRED nebyl vždy DREDem. Geneze

tohoto seskupení počala divadelními

aktivitami studentů Jiráskova gymná-

zia iniciovanými jedním z nich, Pet-

rem Haškem, v roce 1997, kdy spolu

s asi 20 spolužáky a učiteli gymnázia

nastudovali hudební komedii ze stu-

dentského prostředí Výtečníci s živou

hudbou a zpěvy. Na jejím základě

vykrystalizovala Haškova divadelní

společnost. Takto pojmenovaný sou-

bor o rok později premiéroval po-

hádku Byl jednou jeden drak. První

dva divadelní pokusy vzešly z prosté

studentské hravosti – nevyškolené,

nepoučené divadelní praxí. Od ná-sledujících se lišily hlavně absencí jakékoliv snahy o generační divadlo

nebo generační výpověď, nemluvě

o provokaci nebo revoltě, které byly

z pozdější tvorby jasně patrné. Šlo

o to vyzkoušet si „to“. „Generační

a revoltující“ směr nabraly první au-

torské inscenace Feťáci a Tváře, které

nesly i novou autorskou pečeť Ota-

kara Faifra. Ještě však nepřekročily

práh gymnázia (kromě plenérového

uvedení v parku Aloise Jiráska v Hro-

nově v rámci off -programu Jiráskova

Hronova v roce 1998).

DRED Pumr

Těmito inscenacemi formovaná tvůr-

čí hmota vyhřezla v DRED. Za jeho

provalení může „emeritní“ pedagog

Ondřej Pumr, jehož ideový a režijní

vstup znamenal razantní a defi nitivní

krok od zábavy ve škole a pro školu

směrem k alternativnímu divadlu ve

všech významech tohoto označení. Generační kabaret Hra o naše životy, chorobně chórická inscenace Kolik

životů má kočka, absurdní dramo-

let Miodraga Pavloviče Dům lásky

i Pumrem pouze dramatizovaná a Pe-

trem Haškem režírovaná Nezvalova

Valérie a týden divů stejně jako per-

formanční a poetické projekty Den P.

či Jiří Kolář Koláž Koláč byly jasnými

důkazy nového směřování DREDu,

což mohli potvrdit i diváci na regi-

onálních i celostátních divadelních

přehlídkách, jichž se DRED začal zú-

častňovat, zasáhl je, mnohdy destruo-

val, ale nikdy nemohl být opomenut.

Šrámkovy Písky a pražské Next Wave

– celostátní přehlídky divadelní al-

ternativy – se staly jeho pravidelným

domovem. Stejně tak bylo a je DRE-

Du dobře i na turnovském Modrém

Kocourovi, nadorlickokosteleckém

AUDIMAFORu, Divadlu evropských

regionů v Hradci Králové, později

i na Wolkrově Prostějovu a Jiráskově

Hronovu.

DRED Pumr DEKALOG

To vše i mnohé další (včetně ná-

razově fungující hudební punkové

sekce souboru – kapely Kurvvva

Zdrój), nejen v měřítku DREDu, ale

i v kontextu českého amatérského

divadla, se událo ještě před napros-

to zásadním projektem DEKALOG.

Po čtyřech letech je to dnes už deset

představení inspirovaných biblickými

přikázáními. V projektu se velmi pro-

jevují „polské“ a „biblické“ inspirace,

které soubor vedou k užívání specifi c-

kých výrazových prostředků. V jejich

představeních zní čeština, polština,

slovenština i latina, scénu tvoří dře-vo, kámen a hlína, světlo plamenů

a svící, slyšíte prosté slovo i sborový zpěv, promlouvá spíše obraz než text,

nahlížíte do sklepení i kostelů, sdílíte zážitek s diváckým „davem“ i jako di-vák zcela osamocený. Možná i proto

není DRED doma, tedy v Náchodě, prorokem. Možná proto se o DREDu

DOMA NENÍ DRED PROROKEM. ZATÍM!

J.S.T.E. Artyžok a Dred: Pygmaliom - Svatba - Kar

individuální přístup

návrh ZDARMA

kvalitní zpracování z kvalitních materiálů

následný servis

Výroba kuchynía jejich renovacej j

Nová 1865, Náchod, tel.: 491 420 365,

606 539 864

MILAN

ANTOS

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 17

dozvídáte poprvé. Ale právě dlou-

hodobý koncept DEKALOG, který

došel v této sezóně svého završení, se

dočkal zatím největšího uznání mezi

odbornou veřejností. Z deseti insce-

nací byla více než polovina hrána na

celostátních přehlídkách včetně té

hronovské amatérské divadelní mety

nejvyšší.

DRED neDRED

Takto výrazný a specifi cký fenomén

musel něco vznítit. Pumrem vymáčk-

nutý „divadelní“ vřed infi koval své členy, kteří byli nakaženi, po svém si zmutovali a činí divadlo jinak. Na své DREDí kořeny však nezapomínají.

Takoví jsou dnešní studenti Jiráskova

gymnázia (kde to ostatně všechno

před více než deseti lety začalo), kte-

ří zde pod vedením Štěpána Macury

činí své divadlo a v inscenacích z poe-

tistických textů J. Seiferta Na vlnách

S.E.I.F.E.R.T.S.F., morgensternov-

sko-kafk ovsko-charmsovské koláži

Krátký proces s Jelizavetou Bim Bam

Bum nebo naposledy shakespearov-

ské variaci Romeo a Julie (ztraceni

v překladech) hledají vlastní diva-

delní jazyk, snad jazyk divadla poe-

zie. Právě z nich prýští a doplňuje se

dnešní mladá krev Pumrova DREDu.

Takoví jsou i v nedalekém Kuksu

zakotvivší barokní experimentátoři

Geisslers Hofcomoedianten, kteří

pod vedením exDREDa Petra Haška

po svém oživují a aktualizují barokní

dramatiku (naposledy mohli Nácho-

ďané vidět jejich variantu Moliérova

Lakomce) a jsou dnes jasně zářícími

hvězdami našeho již nejen amatér-

ského divadelního nebe.

Ondřej Pumr, Markéta Lelková,

Štěpán Macura, foto: z archivu DREDu

d d l dl

Z představení Kamtenpláč

cercee

• existence: 1997, resp. 2000 – dodnes

• záběr: alternativní divadlo, performance, site-specifi c divadlo, instalace, punk

• působnost: (zatím pouze) zkušební základna Náchod, odtud výjezdy na přehlídky a festivaly v Kostelci nad Orlicí, Hronově, Písku, Prostějově, Hradci Králové, Praze, Turnově, Broumově, Olomouci, polských Sopo-tech i jinde

• počet členů: aktuálně cca 12, historicky v různých inscenacích a projek-tech cca 150

• nejbližší inscenace: DRED: Dekalog: Svatyně – červen, Náchod; Dre-JG: Krátký proces s Jelizavetou Bim Bam Bum, Romeo a Julie (ztraceni v překladech) – červen, Náchod; Geisslers: Fitzli Putzli – červen, Náchod

• kontakty: DRED (Ondřej Pumr) – ondrzej@gmail.com, Geisslers (Petr Hašek) – hasanek@centrum.cz, DreJG (Štěpán Macura) – stepan.ma-cura@seznam.cz

DRED

RevizeRevizR izR zeR zeee

V pátek 14. května to na novoměsts-kém zámku žilo. Plný koncertní sál užasl, něměl a nadšeně tleskal, uznale pokyvoval hlavou, valil oči, aby se za chvíli nepřítomně usmíval, podupával si do rytmu, plakal vzpo-mínkami i od srdce se smál. Jestli se přišel podívat Josef Bartoň starší, musel uznale mlasknout. Koncert Jiřího Stivína stál za to.

Jiří Stivín přijel do Nového Města nad

Metují s programem Sám se svým stí-

nem. Jen on, jeho umění, nenucené

slovo a předehrané doprovody. Že je

to málo? Pravda, koncert Kabátů to

není. Zaplať pánbůh.

Zaplať pánbůh jak proto, že by po takovém koncertu mohl novoměst-

ský zámek vypadat jako náchodský

zámek po květnovém ohňostroji,

tak proto, že méně je někdy (často?)

více. Jiří Stivín si zkrátka sám vystačí,

a to díky několika svým schopnostem

a vlastnostem.

První z nich je schopnost umělecká.

Z hlediska hudebního je Jiří Stivín

neuvěřitelný. Jak jinak nazvat to,

jak zvládl zahrát první větu Vival-

diho Koncertu pro zobcovou fl étnu,

smyčcový orchestr a b. c. C dur, což

je de facto hudební sprint, barokní

tornádo tónů? Jak jinak pojmenovat

schopnost zahrát na pasteveckou fl étnu, rozuměj dutou tubu, serióz-

ní jazzovou improvizaci? Jak jinak

nazvat schopnost bezchybně zahrát

cokoliv na speciálně upravenou ber-

lu, trubku od záchodu, kost nebo

banán?

Další ze schopností Jiřího Stivína je

jeho schopnost pobavit – jak pro-

slovy, tak hudbou. Dokladem budiž

jeho hudební dialog dvou znuděných

pastevců vyprávějících si v jistém

hudebně-folklórním nářečí o tom,

jak se jim pasou krávy, vyprávění

o Vivaldim, který vymyslel výše po-

psanou skladbu proto, aby se dívky

v semináři nenudily, nebo ukázky

toho, jak se na fl étnu hrát nemá, tj.

druhým koncem, jen na jednotlivé

její části, nosem atd. atd.

Jiří Stivín tedy, jak vidno i slyšno, umí

a ještě k tomu baví. Naprosto zásadní

je ale způsob, kterým obé provozuje.

Jiří Stivín dokáže zaujmout jakoby

mimochodem, tak, že si připadnete,

jako kdybyste seděli naproti sym-

patickému chlapíkovi v kavárně, on

mlčel a vám to vlastně vůbec neva-

dilo. Děje se tak díky jeho základní

vlastnosti – přirozenosti. Je málo

umělců, u kterých nepoznáte rozdíl

v projevu před vystoupením a při

něm. Tenhle uvolněný pán v čapce to

umí. A úplně to stačí.

A tak, s přihlédnutím k výše uvede-nému, je třeba jen souhlasit s doc.

Stanislavem Bohadlem (mimocho-dem na akci také přítomným), který

o Jiřím Stivínovi tvrdí, že je fenomé-nem ve všech směrech: 1. člověk mi-

mořádně vynikající, 2. fi lozofi cký jev postihovaný našimi smysly, 3. přírod-ní úkaz i 4. příznak nemoci (rozuměj

posedlostí hudbou). Zaplať pánbůh za opravdové fenomény.

-tk-, foto: Martin Kábrt

FENOMÉN JIŘÍ STIVÍN

Hotel Vyhlídka Náchodtel.: +420 491 426 620vyhlidka@vyhlidka.czwww.vyhlidka.cz

SOBOTNÍ HUDEBNÍ VEČERY PŘI SVÍČKÁCH

(k poslechu a tanci)

každou sobotu v lichém týdnu

Kdo nebyl na Vyhlídce,

neviděl Náchod.

OBĚDY•VEČEŘERODINNÉ OSLAVY•SVATBY

FIREMNÍ SETKÁNÍ

OBOBOBOBOBOBOBĚĚĚĚDĚDĚDĚDĚDĚDĚDYYY•Y•Y•Y•Y VEVEVEVEVEVEVEČČČČEČEČEČEČEČEČEŘŘŘŘEŘEŘEŘEŘEŘEŘEÉÉ

Zahradní restaurace, grilování.

Minigolf, masáže, petanque,krytý bezén se slanou vodou.inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 19

cercee

Zpříjemnění našeho pátečního večera se panu Jiřímu Stivínovi oprav-du povedlo.

V krásném sále novoměstského zámku se sešlo tolik lidí, až pořadatelům nezbylo nic jiného, než přidat několik dalších řad pro ty,

kteří se dostavili na poslední chvíli.

Při svém vystoupení nám Jiří Stivín zahrál na různé píšťalky, fl étny,

klarinet i saxofon a k některým z nich nám vyprávěl veselé historky, jak a z čeho vznikly nebo odkud pocházely.

Aby bylo představení ještě více zajímavé, nechal se Jiří Stivín doprovázet různou stylovou hudbou v podání kapel, orchestru i elek-troniky a samozřejmě nám nezapomněl předvést, jak se hraje na dvě

fl étny najednou nosem.

Jsem velice rád, že jsem konečně viděl Jiřího Stivína „naživo“ a do-

konce už vím, jak vypadá bez své typické čepice. Řeknu vám, že na ulici bych ho bez ní nepoznal.

Koncert Jiřího Stivína podle posluchače Michala

Oblíbený kousek

Téma měsíceTéé ííccmmmmaTTé íímměěaaTT aa mměěssíT aa měěssa ěssě

Nejedná se ani o variantu v našich domácnostech tak oblíbeného „gau-čingu“, ani o jinou aktivitu provo-zovanou televizními povaleči. Právě naopak, couchsurfi ng je nový způsob cestování a zejména bezplatného ubytování, který se objevil poměrně nedávno a který nabízí za málo pe-něz poměrně hodně muziky (rozuměj hodně cestování).

Princip tohoto způsobu cestování

spočívá v tom, že umožníte cestova-

teli, který chce navštívit vaše město

nebo okolí, přespání u vás doma

(a nemusí to být pouze na gauči, měk-

kou postelí určitě nikdo nepohrdne).

Nocleh se poskytuje zásadně zdarma,

vaší odměnou je seznámení se s no-

vým člověkem (často z cizí exotické

země) a možnost přespat u někoho

dalšího při vlastních cestách.

Samozřejmě kdybychom se spoléhali

pouze na své známé a vlastní kontakty,

příliš možností k cestování by se nám

nenaskytlo. Naštěstí žijeme v době in-

ternetu a různých komunitních sítí…

Projekt CouchSurfi ng, který najdete

na stránkách www.couchsufring.org,

funguje od roku 2004 a je v součas-

nosti největší internetovou službou

bezplatného ubytování. V roce 2008

už bylo zaregistrováno přes milion

členů z 232 zemí světa, což zname-

ná, že se tímto způsobem dá cestovat

prakticky kamkoliv. V květnu letošní-ho roku hlásí komunita už téměř dva

miliony uživatelů.

Nápad se zrodil v hlavě zakladatele projektu Caseyho Fentona poté, co získal levně letenku na prodloužený

víkend na Islandu. Nechtěl ale svůj čas strávit jako obyčejný turista s tu-ristickým průvodcem v ruce a zmat-

kem v hlavě. Rozeslal proto zhruba

tisícovce islandských studentů e-mail

s prosbou, zda by nemohl přespat

dvě noci u nich na gauči. Slovo dalo

slovo a Casey strávil úžasný víkend

v Reykjavíku ve společnosti místních.

Od té doby uskutečnil tento nápad

ještě několikrát. Základ projektu

CouchSurfi ng byl položen.

JAK NA TO

Způsob, jak se stát couchsurferem,

není nijak komplikovaný. Stačí zadat

zmíněnou webovou adresu a vytvořit

si vlastní profi l. V registračním for-

muláři vyplníte základní údaje o sobě

a informaci, zda nabízíte nocleh. Je

totiž možné nabídnout pouze to, že

se surfařem zajdete na pivo či na kávu

a ukážete mu okolí. Profi l dále ob-

sahuje informace o vašich zálibách,

jazykových znalostech a samozřejmě

vaši fotografi i, případně fotografi i

místa, kde žijete.

Systém umožňuje vytvořit mezi členy

přátelství (musí potvrdit obě strany). Pokud se jeden člen setká nebo uby-

tuje u jiného člena, vyplní vzájemně o pobytu zprávu (pozitivní, neutrální

či negativní) a podrobnější informa-ce. Tato reference je pak zobrazena

u profi lu obou členů. To je důležité, protože podle těchto referencí lze po-

znat, zda je daný surfer opravdu tím, za koho se vydává.

Členové se mohou nechat ověřit po-mocí zaslání příspěvku platební kar-

tou (jméno musí souhlasit se jménem na platební kartě). Z těchto příspěvků

projekt žije. Dalším stupněm ověření je nechat si zaslat dopis na udáva-nou adresu. Tento dopis obsahuje

kód, který člen zadá na webových stránkách projektu. Členové mohou později v systému přidávat důvěru

(vouching) pro určitou osobu. Do

projektu je možné se zapojit i jinými

způsoby, například jako velvyslanec

pro danou zemi.

Pokud chcete vyrazit na cestu, stačí

si vybrat destinaci, kterou toužíte na-

vštívit, a poté zkontaktovat členy ko-

munity, kteří zde bydlí, a dohodnout

se s nimi na podmínkách návštěvy.

Ty se neřídí podle žádných pevně da-

ných pravidel, vše záleží na dohodě,

ale samozřejmě i v tomto případě je

potřeba dodržovat alespoň základní

pravidla slušnosti. Začínajícím surfe-

rům doporučujeme se řídit desaterem

dobrého couchsurfera, které uvádíme

na s. 23. Pětadvacetiletá Kateřina Mál-

ková popisuje, jak se rozhodla vyrazit

na svoji první surferskou cestu: „Po-

prvé jsem jela do Bratislavy. Vyfi ltro-

vala jsem si oblast, kam jsem se chtěla

podívat, a na stránkách se mi zobrazili

všichni, kdo tam nabízeli ubytování,

pokec a podobně. Pak jsem napsala

asi třem lidem, jejichž profi l se mi

líbil. Odepsala jedna holka, o které

ostatní surfeři psali, že je příjemná

a dobrá hostitelka, a tak jsem se nako-

nec rozhodla pro ni.“

LIDÉ MAJÍ S COUCHSURFIN-

GEM VESKRZE POZITIVNÍ ZKUŠENOSTI

O tom, že systém hodnocení uživa-

telů a pobytu zřejmě funguje, svědčí

zkušenosti surferů. Z přibližně desít-

ky dotázaných si nikdo z couchsur-fi ngu neodnesl vyloženě nepříjemný

zážitek. Hostitelé bývají většinou vel-mi milí lidé, ale pořád jen lidé: „Ně-

kteří nás vyzvedli přímo na nádraží a gentlemansky tahali naše těžké ba-tohy, jindy nám jen poslali adresu, ať

si cestu k nim najdeme sami,“ řekla cestovatelka Lenka Prokopová v roz-hovoru pro www.studentpoint.cz.

COUCHSURFINGw w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 21

NENÍ SURFOVÁNÍ NA GAUČI

Samozřejmě občas se nějaký menší problém najde, ale většinou se vše

dá vyřešit domluvou. Couchsurfery se totiž stávají lidé, kteří chtějí po-

znávat cizí kultury a jsou schopni ostatním lidem naslouchat. „Někdy

to lidi berou jak ubytování all inclu-sive,“ vysvětluje asi nejčastější příči-

nu případných nedorozumění Katka

Málková. „Někteří si představují, že

dostanou plnou penzi, ručník a mý-

dlo. Já jsem se vždycky snažila dát

něco na oplátku. Dovezla jsem vždyc-

ky nějakou sladkost, třeba nějakou

českou sušenku, a po jídle pomohla s

nádobím. Prostě jsem se chovala tak,

jak se chová normální člověk, když

přijde k někomu na návštěvu,“ dodá-vá. Veškerá komunikace na webu se

archivuje, takže i případné podezřelé aktivity se dají zpětně dohledat. Pře-

sto je fungování celé komunity zalo-ženo především na vzájemné důvěře

podobně smýšlejících lidí.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z22

ANKETAANKETAJak se ubytováváte při vašich cestách do zahraničí?

Věra, 31, Náchod, švadlenaV zahraničí se ubyto-váváme určitě v ho-

telu nebo v nějakém penzionu či chatě.

Nejsem příznivcem

spaní ve stanu apod.

Martin, 20, Václavice, student V zahraničí jsem byl jen jednou a to jsme

bydleli v apartmánu.

Michal, 24, Olešnice, produkt. specialista Pod stanem, v penzi-onu nebo v hotelu.

Zakladatel couchsurfi ngu Casey Feyton ZakZakladladateatel cl coucouchshsurfirfi ngungu Ca Caseysey Fe Feytoytonn

Couchsurfovat se dá i ve skupinkách

Registrovaní surfeři

inzerce

1. Předem a jasně informujte hostitele o svém příjezdu a délce pobytu.2. Přineste si vlastní stravu. Pokud je vám jídlo nabídnuto, pokuste se

si jej zasloužit (pomozte s přípravou, mytím nádobí, nakupte část surovin atd).

3. Buďte přizpůsobiví. Hostitel může mít jiný životní styl a vy jej musíte respektovat.

4. Prokažte vděčnost, drobný dárek jako poděkování neuškodí. Inspi-raci najdete na profi lu hostitele, vezměte ovšem na vědomí i danou kulturu (muslima láhev vína příliš nepotěší).

5. Udržujte pořádek. Pokuste se zabírat co nejméně místa a uklízejte po sobě.

6. Mějte dostatek fi nancí. Hostitel není povinován poskytnout víc než střechu nad hlavou. Pokud dojde na společné výdaje (např. benzin či jízdné), nabídněte kompenzaci.

7. Nevoďte si hosty.

8. Snažte se být nápomocni. Pokud si od hostitele něco půjčíte, pokuste se o navrácení v lepším stavu (např. přifoukněte kolo nebo dotankuj-te nádrž auta).

9. Nepoužívejte telefon ani počítač bez předchozí domluvy. 10. Poděkujte! Osobně při odjezdu, případně ještě dalšími způsoby po

něm. Pohlednice či e-mail vždy potěší.

Desatero dobrého couchsurfera

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 23

COUCHSURFING VERSUS TRA-DIČNÍ ZPŮSOB CESTOVÁNÍ

Způsob cestování po gaučích má hned několik výhod. Kromě toho, že tak lze ušetřit až polovinu nákladů, jedná se také o velmi ekologickou formu cestování, jelikož nevyžaduje výstavbu stále dalších a dalších uby-tovacích kapacit.

Hlavním důvodem, proč se komu-nita couchsurfi ngu tak dramaticky rozrůstá, je ale fakt, že ubytování

v soukromí u „domorodců“ umož-ňuje poznat nové lidi i jejich kulturu

opravdu zblízka a přímo se zapojit do života v cizí zemi. Spatříte místa, která byste jako turisté neměli nikdy

možnost navštívit nebo by vás to

ani nenapadlo. „Vždycky na mě byli

všichni milí, vzali mě k sobě domů,

jako bychom se znali už dlouhou

dobu. Seznámili mě se svými přáte-

li… Jeden kluk mě vzal dokonce na

výstavu obrazů jeho známé,“ vypráví

Katka.

Díky couchsurfi ngu se můžete se-

známit s lidmi, se kterými byste se

pravděpodobně za jiných okolností seznámit nemohli, nebo ani nechtě-

li. Třicetiletý Mark Ajero z Poděbrad vypráví o návštěvě šesti potetovaných „týpků“, kteří přijeli do jeho bytu

obývaného počítačovými nadšenci: „Za normálních okolností bychom se

ani nesetkali. Takto se z nás ale stali přátelé.“A

JSOU TU I DALŠÍProjekt CouchSurfi ng není první komunitou, která se soustřeďuje na bezplatné ubytování. Už v roce 1949 založil Bob Luitweiler neziskovou

organizaci Servas, jejímž cílem bylo

sbližovat lidi po celém světě. Orga-

nizace existuje dodnes a má přibližně

13 000 členů. Další organizací, která

však podobně jako CouchSurfi ng

plně využívá možností internetu, je

např. Hospitality Club, založený ně-

meckým studentem Veitem Kuhnem

v roce 2000. Existují i další podobné

organizace a komunity, které se spe-

cializují např. na cyklisty, studenty

nebo na homosexuální minoritu

(Lesbian and Gay Hospitality Ex-

change International).

Přestože asi většinu lidí napadne, že

couchsurfi ng může být nebezpečný,

jelikož navštěvujete lidi, které jste ni-

kdy předtím neviděli, a tudíž nebude

příliš vyhledávaný ženami, opak je

pravdou. Podle statistik, které komu-

nita prezentuje na svých stránkách,

tvoří ženy celých 42 % všech surferů,

muži 51 % a zbytek představují sku-pinky.

Ze zemí se na špičce drží USA, odkud pochází více než polovina surferů. Od-

tud se gaučové cestování rozšiřuje stá-

le rychleji do zbytku světa, zejména do

Evropy včetně České republiky, která

se se svými dvanácti tisíci surfery za-

řadila na třicátou příčku. Mezi nimi je

i více než sto lidí starších padesáti let.

Couchsurfi ng je skvělým způsobem,

jak poznávat nové lidi i cizí krajiny

a to vše opravdu zblízka. Je vhodný

snad pro všechny, pouze s výjimkou

lidí se sociální fobií, xenofobií a noto-

rických mrzoutů. „Je to něco parád-

ního a doporučuji to všem, co jsou

v tomhle stejně praštění jako já. Je to

naprosto boží,“ tvrdí zapálená surfer-

ka Katka Málková.

Zdroj: cestovani.idnes.cz, www.couch-

surfi ng.org, www.cestovatel.cz,

www.ceskenoviny.cz

-och-

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z24

Lidová tvořivost se na této nové zábavě vyřádila.

INTERIÉROVÁ STUDIA

Hradec Králové Luční 890/25

• Náchod, Příkopy 1831

info@bucur-nabytek.cz

www.bucur-nabytek.cz

inzerce

Zaujalo násja nnZZ ujaa nnZZ ujjaa nnllZZaauujj ááooaauuj ááooaauu ááooa áás

Ostrava žaluje stát – kvůli vzduchu

Rada města Ostravy chce zažalovat Českou re-

publiku za nečinnost. Soudní cestou si chce na

státu vymoci, aby obyvatelé třetího největšího

města v zemi dýchali čistší vzduch. Primátor města se nechal sly-

šet, že už městu po čtyřech letech bezvýsledných jednání došla

trpělivost. „Musíme se bránit sami,“ řekl. Ostrava od soudního

sporu očekává, že se stát následně rozhodne ke krokům, které

zlepší situaci. Je možné, že se přidají i další města nebo obce. Jste

spokojení s ovzduším ve svém okolí?

Facebook pro dětiTogetherville – nová alternativa Facebooku pro

děti do deseti let. Zatím pouze v U.S.A., ale nepochybujme, že by naše děti nedržely krok s nejnovějším trendem. Stránky dětem mohou na Togetherville založit jen rodiče, a to ti, kteří mají zří-zený účet na Facebooku. Děti pak už mají samostatný přístup na vlastní heslo. Togetherville nabízí hry, vybraná videa z YouTube a vzdělávací programy. Naopak neobsahuje žádné reklamy.

Život bez denního chleba

Je možné žít desítky let, aniž by se člověk najedl?

Prahlad Džani, třiaosmdesátiletý „svatý muž“

z indického svazového státu Gudžárát, tvrdí, že

neměl jediné sousto od roku 1940, tj. od jeho 13 let. Žádné jídlo

a ani kapku vody nepozřel alespoň během desetidenního pobytu

v nemocnici v Ahmédábádu, při kterém byl pod permanentním

dohledem nejenom lékařů, ale i bezpečnostních kamer. Jeho tělo

během těchto deseti dnů nevyprodukovalo ani gram stolice a ani

kapku moči, což by naznačovalo, že pil či jedl tajně.

Ekologická auta jsou u nás nepoužitelná Světový trend velí hlavně ekologický přístup k životnímu prostředí. Auta na elektrický pohon jsou chytrý nápad, a tak jsou všechny světové au-

tosalony nacpány elektromobily. Dokonce i v Česku existuje fi rma, která nabízí například přestavbu Škody Roomster na elektrický pohon. Přesto si v ofi ciálních autosalonech jednotlivých automo-bilových značek elektromobil nekoupíte. Proč? Prakticky u nás to-tiž neexistují dobíjecí stanice. Jeden problém, mnoho škody.

-yop-

ZpovědniceZZp eeddnovvZZp cceddnnvvZ vvěddnniccZ věěddnniccěěd iiccě i

K N I H AKterou knihu máte rozečtenou? Jindřich Černý: Osudy českého divadla po druhé světové válce. Divadlo a společnost 1945–1955.

A U T OJaké auto máte ve své garáži? Mazda Miata (10 let stará).

P E N Í Z EZa co nejvíc utrácíte?Za živobytí.

F I L MKterý fi lm Vás nikdy neomrzí? Nostalgie. Režie: Andrej Tarkovskij.

H U D B ANa které hudební album nedáte dopustit? Goldbergovy variace (Bach) v podání Glenna Goulda.

Velkorysost v názorech a jednání.

M O T T O

NEOMEZENÝINTERNET ZA 400,-

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?Krom rodičů několik blízkých přátel.

Jakou nejlepší radu jste dostal?Nevím.

Máte neřest, které se chcete zbavit?Kouření.

Čím vším jste byl a čím rád?Statistou, kustodem, prodejcem knih, asistentem, kulisá-kem, režisérem.

Kdy jste si naposled udělal radost a čím?Svatbou.

David Radok se narodil roku 1954 v Praze, jeho ot-cem byl slavný režisér Alfréd Radok. V roce 1968 ode-šla celá Radokova rodina do Švédska. Nestudoval žádnou divadelní školu, ale prošel řadou divadelních pro-fesí. Byl statistou, kustodem, kulisákem i asistentem režie. V roce 1980 režijně debutoval inscenací Medium na scé-ně Götebogské opery, kde později nastudoval i několik dalších her. David Radok mimo to režíroval řadu oper v Královském divadle v Kodani a hostoval také ve Stock-holmu, Oslu, Helsinkách a v dalších severských divad-lech. Celkem má na svém kontě více než padesát režijních prací, zahrnujících díla od raného baroka až po součas-nost. Počátkem devadesátých let se David Radok vrátil do Československa, kde se uvedl Mozartovými operami Don Giovanni a Kouzelná fl étna ve Stavovském divadle. V r. 2000 uvedl v Národním divadle inscenaci Lady Mac-beth, která byla u nás oceněna kritiky jako nejlepší insce-nace roku Cenou Alfréda Radoka. O rok později nastu-doval v Národním divadle vedle nové inscenace Kouzelné fl étny také v koprodukci s Operou Göteborg operu Vojcek, za kterou dostal Cenu divadelních novin. Roku 2003 mu ministr kultury Pavel Dostál udělil Cenu za přínos divadlu. DAVID

RADOK

Jan Středa, foto: Z archivu Divadla Archa

Naposledy zinscenoval pro Divadlo Archa novou hru Václava

Havla Odcházení. Hra má v červnu naplánovanou derniéru,

poslední termíny jsou: 16., 19., 20., 22., 24., 25., 28., 29., 30. 6.

a 1. 7. vždy od 20 hod. v Divadle Archa.

out

ininzerce

ZLODĚJI SE SMYSLEM PRO UMĚNÍ Zatím neznámí pachatelé vyloupili Muzeum moderního umění v Paří-ži. Podle první zprávy policie zmizely mimořádně cenné obrazy Picas-sa, Matisse, Modiglianiho, Legera a Braquea – celkem pět děl v hodnotě přibližně 100 milionů eur. Policie nyní zjišťuje, jak se zlodějům mohl čin

v tak přísně střeženém a zabezpečeném muzeu podařit. Od této nešťastné

události je muzeum dočasně uzavřeno, takže pokud vaše plány na letní

dovolenou mířily do Paříže, na tuto zastávku můžete zapomenout.

OPILEC ZA VOLANTEM? NIC NEOBVYKLÉHOPodle výsledků ankety se Češi nechávají do restaurací velmi často vozit. Hned 4 z 10 dotázaných totiž

uvádí, že do hospody jezdí autem. Celkem 26 % dotázaných v anketě přiznalo, že někdy řídilo automobil

s alkoholem v krvi. 43 % dotázaných pak uvedlo, že minimálně občas jezdí do hospody autem. A při-

tom se počet nehod zaviněných opilci stále zvyšuje, nejvíce se to týká podnapilých řidičů pod 25 let.

Takže, než usednete za volant, tu desítku si ještě rozmyslete.

NOVÝ NAVIGAČNÍ SYSTÉM PRAHYPraha právě testuje nový navigační a informační systém MHD,

který by měl zjednodušit orientaci cestujících. Projekt, připravo-

vaný už od roku 2008, využil systému MHD, který běžně funguje

například v Londýně, Paříži, Madridu či Vídni. Zahrnuje mapy, na

kterých jsou očíslované jednotlivé výstupy z metra, a také infor-

mační cedule. Ty naleznou cestující i ve vestibulech. Takže až po-

jedete zase příště na výlet do naší metropole, určitě se neztratíte. -yop-

In – outII ooInn ooInn oonn oo uuuu– uu

Náchod Hronov Jaroměř Nové Město n.Met.

737 195 195602 158 585737 000 222602 122 102

NEOMEZENÝINTERNET ZA 400,-

NEOMEZENÝINTERNET ZA 400,-

Pouze do

30.6.2010!

Kè/mìsíc

Piv

ofe

stT

RU

TN

OV

KRAK

ONOŠ

OVO

NÁM

ĚSTÍ

ww

w.p

ivof

est.c

z

12

. 6. 2

01

0 Gene

ráln

í par

tner

:

Smol

ík

Jaku

b

Jiří

Sh

Pít s

e bu

de:

12:0

0 Co

untry

ban

d BO

NANZ

A (c

ount

ry)

13:3

0 Ja

zz G

ener

atio

n (ja

zz-fu

nk)

15:0

0 M

arta

a R

aspu

tin b

and

(folk

)16

:30

Heeb

ie J

eebi

es (p

unk-

ska)

18:0

0 Tř

i ses

try re

viva

l ban

da19

:30

Roxe

tte re

viva

l21

:00

JAKU

B SM

OLÍK

22:0

0 JI

ŘÍ S

CHM

ITZE

R23

:00

Effe

ct (p

op)

partn

eři:

rest

aura

ce a

kav

árna

med

iáln

í par

tneř

i:N

ÁC

HO

DS

KÝDopr

ovod

ný p

rogr

amPř

ehlíd

ka a

utom

obilo

vých

vet

erán

ů,

tom

bola

, obč

erst

vení

, sou

těže

...

Vstup

né: 9

0 Kč

, dět

i v d

opro

vodu

rodi

čů z

darm

a, e-

mail:

info

@pi

vofe

st.c

z, tel

.: 77

7 64

2 00

9

hlav

ní m

edál

ní p

artn

er:

hlav

ní p

artn

eři:

Jiří

Schm

itzer

revi

val

rei

lli

llRo

xette

reviv

al b

anda

iva

lban

da

) lk)

Tři

SEST

RY

Klára, 17, Červený Kostelec

Myslím si, že koncert v prostorách novo-městského zámku byl jednou z nelepších

kulturních akcí letošního roku, které jsem navštívila. Jiří Stivín hrál skvěle a k

údivu všech přihlížejících si při klasických skladbách odložil svou typickou čepičku. Celý večer hýřil humorem a nakonec zahrál

nosem na dvě fl étny najednou. Nejlepší část večera ale přišla, když předváděl, jak se na

příčnou fl étnu hrát nemá, a zahrál dokonce na její druhý konec.

Jirka, 17, Náchod

Koncert se mi líbil, Ewa je kus

ženský, a když jsem měl mož-

nost si s ní popovídat, zaujala

mě svou praštěností. Myslel

jsem si, že je nafoukaná, ale je

to normální puberťačka.

Náchodský SWING uvádí...NNNá ýýýdccc WWW GGG vvááá ..NN kýýýodddsccch WWW GGG vvááá .N hhhoooddssskkkýýý WWW GGG uuvvááá .N hhhooo ssskkk WWW GGG uuvhhhooo ssskkk III dddGGG uuvoo k III ddduNNN dddu

Šest tanečních hodin v šesti týdnechpátek 4. června 19 hod.Kolárovo divadlo Police nad Metují

Projekt Náchodský SWING uvádí… uzavře sezónu

2009/2010 divadelním skvostem. Půjde o hru Ri-

charda Alfi eriho Šest tanečních hodin v šesti týdnech

v hlavních rolích se dvěma skvělými herci a ještě zají-

mavějšími osobnostmi, Chantal Poullain a Oldřichem

Kaiserem.

Diváky v Polici nad Metují čeká silný příběh dvaasedmde-sátileté Lily Harrison, která se rozhodne bojovat se stářím,

opuštěností a silnou životní skepsí tím, že si najme o něco

mladšího učitele tance Michaela Minettiho. S jejich spo-

lečným přesvědčením, že nikdo už do jejich života nemů-

že nic přinést, zatočí swing, tango, valčík, foxtrot, ča-ča

a moderní tanec.

Hraje se i v Lichtenštejnsku

Richard Alfi eri, americký autor seriálů, naučných pořa-

dů a několika fi lmů, slavil s hrou výrazný mezinárodní

úspěch, první takový v kariéře. Více se o ní začalo mlu-

vit po jejím uvedení na broadwayské scéně v říjnu roku

2003. I když inscenaci v Belasco Th eatre přijala odborná

veřejnost spíše rezervovaně, publikum si ji doslova zami-

lovalo. Možná i díky Marku Hamillovi (Luke Skywalker

z Hvězdných válek), který se díky této hře vrátil na jeviště

nejproslulejší divadelní ulice světa.

hlédnutíooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhllllllllllllééééééééééééédddddddddddddnnnnnnnnnnnuuuuuuuuutttttttíííííííí

ohléééééddddnnuuttttííííí

Ewa Farna, 29. 4. Náchod

Jiří Stivín, 14. 5. Nové Město nad Metují

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 31

Od fenomenálního broadwayského úspěchu putuje hra

křížem krážem celým světem. Diváci ji mohli spatřit ve

všech koutech Ameriky, v Austrálii, Rakousku, Švýcarsku a

Německu. Zde se díky 25 různým nastudováním stala nej-

hranějším titulem za posledních třicet let! „Ale nejvíc mě

na tom všem stejně baví, že můžu říkat, že moje hra měla

premiéru v Lichtenštejnsku. Nikdy bych se nenadál, že ně-

kdy v životě napíšu něco, o čem tohle budu moci prohlásit,“

prohlásil v jednom z rozhovorů Richard Alfi eri.

Šest tanečních hodin v šesti týdnech

Hrají: Chantal Poullain, Oldřich Kaiser

Překlad: Pavel Dominik

Režie: Zdeněk Dušek

Scéna: Jaroslav Máčal

Pohybová spolupráce: Rastislav Letenaj

Kostýmy: Kateřina Hájková

Asistentka režie: Marie Krbová

Světla a zvuk: Tomáš Dvořan,

Michal Brodec a David Zelinka

V inscenaci zazní následující hudba:

Swing – Bei mir bist du schön / Sestry Andrewsovy

Tango – Blue Tango / Leroy Anderson

Valčík – Abends in Wien / Karl Schmidt-Fodor

Foxtrot – Blue Moon / R. Rodgers, L. Hart, voc. Michael

Franic

Moderna – Surfi n’ U.S.A., God Only Knows / Beach Boys

-tk-foto Ewa Farna: Jiří Mach

foto Jiří Stivín: Martin Kábrt

připravujeme

Márinka, 12, Náchod

Nejvíc se mi líbilo, jak chtěla ně-

koho k sobě na pódium a všichni

se hlásili, a bylo dobrý, jak s ní pak

jedna holka zpívala. Taky se mi

líbilo, jak říkala, ať se nedivíme,

kdyby lozila po bednách. (Ta

puberta a dospívání… – pozn.

maminka). A bylo moc fajn, když

měla dávat autogramy a všichni

řvali „My chceme Ewu!“

Filmová recenzeFi cá mo nFi ecá ro nF ová rec zF ová re zová re zá ee

Dobrodružný / Loutkový

Česko, 2010, 95 min

Režie: Jan Svěrák

Hrají: Ondřej Svěrák, Zdeněk Svěrák,

Oldřich Kaiser, Kristýna Nováková-Fuitová, Filip Čapka, Jiří Macháček,

Jiří Lábus, Petr Čtvrtníček, Pavel Liška

Příběh malého, nemožně růžového

medvídka, který se nesmí namočit

a pořád se přihlouple usmívá, se ko-

nečně dostal do kin. Filmoví noviná-ři, kteří, jak je jejich dobrým zvykem, již dlouho dopředu prorokovali Ku-

kymu obrovské kvality a takřka revo-luční potenciál, se tentokrát nejspíš nestačí divit. Obvykle totiž jejich

předpovědi vedou k jedinému – ke zklamání veškeré divácké obce, které při porovnání výsledku s proklamo-

vanými superlativy ani nic jiného než

zklamání nezbývá. Pokud by se tento

scénář opakoval i v případě Kukyho,

svědčilo by to o ztrátě smyslu pro hu-

mor, výtvarného cítění i připitoměle

roztomilé příchuti dětství – a to by

byla škoda.

Kuky, jak již bylo řečeno, nemá

právě nejpřírodnější zbarvení, ani

schopnost měnit výraz obličeje.

Bydlí na poličce jednoho astma-tického kluka, a protože má v sobě piliny a nesmí do pračky, rozhodne

se ho maminka jakožto epicentrum prachu a roztočů vyhodit. Chudák Kuky se tak ocitne na skládce, ze

které uteče do lesa. Pronásledují ho dva odpadkoví neřádi, kteří se pasovali na vládce skládky, a jejich

touha dostat Kukyho jakožto umě-

linu zpátky do svého rajónu vyvolá

v lese nepokoje. Nebýt kapitána

Hergota, strážce lesa, který se Ku-

kyho zastane, asi by se z něj skuteč-

ně stal odpadek. Kuky se nakonec

přece jen dostane domů, ale v lese

je všechno naruby a bude se asi

muset najít hrdina, který se vrátí

a poťouchlému Anuškovi, novému

samovládci, ukáže, zač je toho loket.

Přirozenost, s jakou je Kukyho pu-tování propojené s osudem a před-stavivostí jeho původního majitele,

zabraňuje přílišné sentimentalitě, která by v upřímném, ale především zábavném příběhu působila asi tak

akurátně, jako růžový Kuky na ze-leném mechu. Kukyho počáteční

KUKY SE VRACÍ

• okna • parapety • markýzy •• rolety • garážová vrata •

• cenová nabídka a zaměření ZDARMA

• zajišťujeme montáž a zednické zapravení

• naše fi rma je držitelem osvědčení jakosti ČSN EN ISO 9001:2001

dále nabízíme• zasklívání lodžií

• okenní a textilní rolety

• interiérové dveře

• sítě proti hmyzu

• žaluzie

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

LEVNÁ GARÁŽOVÁ VRATA

Hronov - Dvorská 27(bývalá prodejna nápojů Primátor u Trošků)

tel.: 774 701 717fax: 491 520 241w: www.vsmix.cze: info@vsmix.cz

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 33

naivita, nepředstavitelně strohý

přednes kapitána Hergota v podání

Zdeňka Svěráka a trio záporňáků

ve složení Macháček – Čtvrtníček

– Lábus musí pobavit snad i toho

nejotrávenějšího rodiče, který se už

těší, až budou děti kompetentní jít

do kina samy. Dětský pohled na svět

medvídek zprostředkovává tak do-

konale, že o nějaké nostalgii nemůže

být ani řeč. Člověk prostě sedí v kině

a skutečně si společně s Kukym mys-

lí, že divoké prase je bizon a písmeno

E vypadá jako hřeben.

V počtu legračních vychytávek v ani-

maci i scénáři si Kuky v ničem nezadá s Wallacem a Gromitem nebo třeba

Panikou v městečku. Naštěstí se ale nesnaží žádný podobný fi lm napo-

dobit. Švankmajerovské a skálovské postavičky, pohybující se deset cen-

timetrů nad zemí v opravdovém lese a sbírající příležitostné odpadky, kte-ré se k nim dokutálí ze skládky, jsou

prostě jedinečné. Film s sebou navíc nese mnohá důležitá poselství. Zví-řátka, živá i plyšová, je třeba chránit.

Své bližní, i když to jsou růžoví maz-

lové, je třeba respektovat. A předně –

i když máte v hlavě piliny a ony se

vám namočí, vždycky je tu možnost

vyndat je ven a nechat je usušit.

-xBbx-

Natáčení bylo původně plánováno na

35 dní, protáhlo se ale na celkových

100 dnů v několika etapách od roku 2008.

Tuhá zima se točila na Ještědu, za-jímavé kořeny u Bechyně, mechový les a potok na vrchu Melechově, borovice a skály u Drábských svět-niček, nejkrásnější listnatý les byl na podzim natáčen ve Voděradských bučinách u Jevan, zajímavá červená půda se našla v okolí Nové Paky a konečně k tajemnému svícnovému smrku si štáb vyrazil až k Vyškovu u Brna.

Režisér zpočátku počítal pouze s úz-kým šestičlenným štábem věrných spolupracovníků, ve fi nále se na natá-čení podílel tým šedesáti lidí.

Film obsahuje třikrát více trikových

záběrů než zatím nejnáročnější sní-

mek Jana Svěráka Tmavomodrý svět. Počítačové triky měly být původně použity výhradně k vymazání drátků, kterými byly loutky voděny.

Veverky, ježek, všemožní ptáci na-šich lesů, liška, motýli, vážky, včely, mouchy a pes – ty všechny trpělivě snímala kamera několik hodin, do-kud neudělali pohyb, jaký si režisér představoval. Ptáci se natáčeli u kr-mítka celé dva dny, ale nejhorší prý byly plaché veverky. S těmi musel být kameraman ve studiu sám a osmělily se až po šesti hodinách.

Postavička Kukyho v reálu měří 21 cm. Pro natáčení bylo vyrobeno jejích 18 verzí.

Zdroj: www.falcon.cz

•

•

•

•

•

•

Zajímavosti

uzie

slevy až

35%hodnocení: 5/5ní: 55/

PříběhPř běP ěP ěhP ěhhh

Charlie Straight je skupina čtyř mla-dých hudebníků z Třince, která za čtyři roky své existence a s jedním vydaným albem dokázala to, o čem sní snad všechny začínající kapely. Při posledním vyhlašování cen Aka-demie populární hudby získala hned tři Anděly.

Sympatičtí Třinečáci vypálili rybník

svým zavedenějším kolegům, když

kromě celkem očekávaného oceně-

ní za objev roku proměnili v úspěch i další dvě nominace – na klip roku

a především ocenění za nejlepší al-bum roku 2009, kterého si i samotní členové podle svých slov nejvíce cení.

Jejich úspěšný pětačtyřicetiminutový

debut She‘s a Good Swimmer, jenž tak okouzlil české akademiky, není

rozhodně žádným narychlo ukuchtě-

ným předkrmem, na který si za chvíli

ani nevzpomenete, ale dobře uleže-

lou pochoutkou. Materiál pro desku

byl nahrán již v létě 2007, od té doby

se ale nedařilo najít vydavatele, a to

i přesto, že se o nahrávku zajímala

i významná zahraniční vydavatelství.

Nakonec Charlie Straight vydali de-

but za pomoci Championship Re-

cords pod vlastní značkou Straight

Behaviour. Kromě úspěšného debutu

pronikla hudba Charlie Straight už i

do fi lmu – jako jednu z ústředních melodií současného fi lmového hitu

Ženy v pokušení si vybral režisér Jiří Vejdělek píseň Rain.

Známou a v poslední době poměrně

často omílanou je historka o vzniku prvního a zatím jediného alba, kdy si

zakladatel Bandzone.cz Michal No-

vák prohlížel profi l čerstvě zaregistro-

vané kapely a hudba Charlie Straight

jej tak zaujala, že okamžitě zkontak-

toval její členy a nabídl jim spolupráci

na desce.

Samotná skupina vznikla v roce 2006.

Přestože tři její členové nebyli v té

době ještě ani plnoletí, měli za sebou

už poměrně dost předchozích hudeb-

ních zkušeností. Albert Černý hrál

spolu s basákem Janem Ciencialou na gymnáziu v jazzovém triu. Také

bubeník Pavel Pilch a klávesista Mi-chal Šupák vystřídali před vznikem Charlie Straight účinkování v něko-

lika, převážně ostravských, kapelách.

K současným úspěchům jim pomoh-

la určitě i spolupráce se skupinou

CHARLIE STRAIGHT

Ing. Dušan StejskalČechova 342, 547 01 Náchod

Tel: 491 433 644 Zelená linka: 800 488 488

E-mail: ivtnachod@ivtnachod.cz www.ivtnachod.cz

Švédská tepelná čerpadla

Nabízíme tepelná čerpadla i těchto značek:

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 35

Kryštof, které třinečtí kluci předska-

kovali na turné a která se zároveň

ujala kmotrovství jejich debutového

alba.

„Potkali jsme se částečně na třinec-

kém gymplu a částečně v hudebce.

Všichni už jsme se prakticky znali,

ale i tak byla první zkouška hodně

vzrušující. Nechápal jsem, že tihleti

neskutečně dobří muzikanti se mnou

chtějí hrát v kapele,“ vzpomíná na

zrod kapely zpěvák Albert Černý.

Název vymyslel Albert Černý náhodou.

Na internetu používal kdysi jako pře-

zdívku právě spojení Charlie Straight.

Líbí se mu, když je někdo upřímný

a rovný, tedy „straight“. Jméno Charlie

bylo vybráno mimoděk. V očích Al-

berta je to kluk, který ví, co chce.

ČEŠTÍ COLDPLAY?O tom, že Charlie opravdu ví, co

chce, svědčí fakt, že věhlas kape-

ly začíná prosakovat i skrz hranice

České republiky, k čemuž notně při-

spívá perfektní anglická výslovnost

zpěváka skupiny, Alberta Černého

(je také autorem textů i hudby), kte-

rého díky tomu mnozí považovali

za rodilého Brita. Tím sice není, ale k britským ostrovům má spolu s ko-

legy přinejmenším hudebně velmi blízko, zejména k britskému popu,

jak jej reprezentuje například kapela Coldplay.

Skupina hraje stále ve složení, v ja-kém hrála v počátcích, a pokud si

udrží současné vzájemné vztahy

jednotlivých členů, dá se předpoklá-

dat, že tomu tak ještě dlouho bude.

I v tomto případě zmiňuje Albert

Černý britské Coldplay. „Nechci říct,

že jsme jim podobní, ale jak je tak sle-

duji, mají v kapele podobnou komu-

nikaci jako my. Chris Martin napíše

hudbu i slova, ostatním to zahraje

a oni ho s tím třeba pošlou někam. Ur-

čitě ho to strašně naštve. Takhle se to

děje i u nás. Řeším to tak, že nepřijaté

písně nějak předělám nebo hledám

novou cestu,“ přibližuje schvalovací

proces nových písní Albert Černý.

Plán stát se muzikanty na plný úvazek

získává i díky úspěchu v Andělech

stále jasnější obrysy. Přinejmenším

program na nadcházející léto tomu

nasvědčuje – přes třicet koncertů

v ČR a na Slovensku nebo vystoupení

v Hamburku a v severoněmeckém Ki-

elu. Nejbližší možnost vidět Charlie

Straight naživo bude však křest nové-

ho videoklipu k písni Upside Down,

který proběhne (za účasti Mekyho

Žbirky) 1. června v pražské Akropoli.

Stručně a jasně, po dlouhé době se

na české hudební scéně objevila per-spektivní kapela, která na rozdíl od

jejích starších kolegů rozhodně má na to, aby se výrazněji prosadila i v

zahraničí, což je podle členů jedním z jejich hlavních cílů do budoucna. Jen doufejme, že se Charlie Straight

nezařadí do dlouhé šňůry kapel „jed-né desky“. Tito sympatičtí mladíci

z Třince mají určitě na víc.

-och-, foto: Lukáš Dvořák

Skupina Charlie Straight vznikla v roce 2006. Hraje ve složení Albert Černý (zpěv, kytara), Jan Cienciala (basa), Michal Šupák (klávesy) a Pavel Pilch (bicí). První album She‘s a Good Swimmer (2009) vzbudilo množství po-chvalných reakcí u kritiky i zájem fanoušků. Kromě vystoupení na řadě renomovaných festivalů a klubových scén se skupina stala mj. objevem roku 2009 Cen hudebního časopisu Filter a byla nominována na objev roku v anketě Český Slavík 2009. V roce 2010 vyhrála skupina tři sošky v cenách Anděl jako objev roku, za album roku (She's a Good Swimmer) a videoklip roku (Platonic Johny).

Charlie Straight

RelaxRRe aR axR xR xx

Zlí jazykové tvrdí, že fl yball je spor-tem pro líné páníčky. Důvod? Psovod stojí na startu a v příhodný okamžik jen vypustí psa na dráhu, pes musí zdolat řadu překážek a s míčkem se co nejrychleji vrátit zpátky na start. A tak zatímco si pes protáhne svaly, páníček si maximálně namůže hla-sivky od nadšeného pokřikování.

CO JE TO FLYBALL?Flyball je kynologický sport určený

především aktivním pejskům, kteří

milují pohyb a rádi si hrají s míčkem.

Výhodou této sportovní disciplíny je to,

že se psem může cvičit i psovod, který

není fyzicky zdatný natolik, aby mohl

běhat například agility. Ve fl yballu se

utkávají dvě čtyřčlenná družstva na

dvou stejných drahách. Každá dráha

se skládá ze čtyř skokových překážek

a fl yballového boxu, který po došláp-

nutí vystřeluje míček. Na povel pso-voda pes vyběhne na dráhu, překoná překážky, naskočí na desku boxu, čímž

spustí mechaniku a dojde k vystřelení míčku, chytí balónek a aportuje zpět k psovodovi. Ten celou dobu zůstává

za startovní linií a povzbuzuje psa. Ve chvíli, kdy první pes z družstva protne cílovou čáru, vybíhá další pes. Vyhrává

rychlejší družstvo, které má jako první

v cíli všechny čtyři psy i míčky.

HISTORIE FLYBALLUFlyball vznikl kolem roku 1970

v Severní Americe, kde se velmi

rychle rozšířil. Díky velké oblibě

se po třinácti letech neofi ciálních

závodů konečně podařilo pozved-

nout tento sport na takovou úro-

veň, že došlo ke konání samostat-

ných ofi ciálních závodů. V roce

1985 vznikla Severoamerická Fly-

ballová Asociace (North Ameri-

can Flyball Association – NAFA),

jejíž pravidla se stala základem

většiny fl yballových pravidel po

celém světě. Flyball si dále získal

velkou oblibu například ve Velké

Británii, Belgii, Holandsku, Itálii

i Rakousku.

JAK ZAČÍT?

Nejdůležitějším předpokladem je to,

že máte psa, který má zájem o hrač-ky. Vůbec nevadí, že pejsek neumí

hračku aportovat přímo k vám, to se na cvičišti pod správným vedením rychle naučí. Na samotném začátku

se pes učí překonávat řadu čtyř sko-kových překážek. Teprve posléze se

FLYBALL

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 37

inzerce

začíná učit techniku našlápnutí na box. Protože se spolu psi střídají v těs-né blízkosti na startovní čáře, je velice důležitá souhra družstva a vzájemná snášenlivost psů.

K tréninku budete dále potřebovat

skokové překážky, které si můžete

zakoupit ve specializovaných prodej-

nách nebo si je můžete sami vyrobit.

Na internetu naleznete předepsané

rozměry překážek i návod. Další

nezbytností je box, který vystřeluje

míček, dostatek prostoru pro roze-

stavění překážek a dobrovolník, kte-

rý se ujme role nabíječe. Tato funkce

není příliš oblíbená, avšak je nesmír-

ně důležitá. Nabíječ musí mít hbité

ruce, protože na každé vteřině záleží,

a zodpovídá za funkčnost boxu. Od-

měnou mu může být to, že psi nabíje-

če upřímně milují.

-km-

Vystřelovací box

Pokud byste měli chuť podívat se na fl yballový závod přímo v akci, máte možnost přijet ve dnech 5.–8. 6. 2010 na mistrovství Evropy ve

fl yballu pořádané v ATC Rozkoš.

Mistrovství Evropy v České Skalici

Autosklo-servis DušekKamenice 107547 01 Náchod

Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

STÁLÁ SLUŽBA602 421 107

AUTOSKLAAUTOFÓLIE

PRODEJMONTÁŽSERVIS

originálních skel na osobní i nákladní automobily,

dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Smluvní partner pojišťoven:

Tip na výletTTiip ettvvýnnTTi eettvvýýnnaT aa vvýý eeT aa ýýleeaa ýlleea l

Mimo přírodních zajímavostí se tu-ristická oblast Kladské pomezí může pochlubit i řadou významných kul-turních památek. Návštěvu někte-rých z nich nabízí nenáročný výlet na kole přírodou a rovinatým teré-nem mezi Českou Skalicí a Jaroměří.

Výhodné je začít výlet u železniční

stanice Česká Skalice. Odsud nás

vyvede žlutá t. zn. 0,5 km městem

do Pivovarské ulice k modré pásové cykloznačce cyklotrasy č. 4018. Pro-

jedeme podle fi rmy Dedra, po lávce

přes řeku Úpu a odbočíme vpravo

směrem k Ratibořicím. Trasu č.

4018 opustíme asi 50 m za parko-vištěm u ratibořického zámku, kde

směrovka ukazuje odbočit vlevo na

trasu č. 4098 směr Choustníkovo Hradiště 15 km. Projedeme ovoc-

nými sady, osadou Větrník, obce-mi Miskolezy, Chvalkovice, Velká

Bukovina a před koncem obce

Vlčkovice v Podkrkonoší nesmí-

me přehlédnout modrou t. zn. Na

tu je třeba odbočit ze silnice vlevo

přes mostek (před žlutým rodin-ným domem) a dovede nás po 3 km přímo do Kuksu k mostu přes řeku

Labe. Najeto máme 18 km. Zde se na informačních tabulích dočteme o historii Kuksu, hospitalu nebo

o naučné stezce Kuks–Betlém v dél-ce 9 km. Nabízí se i možnost občer-stvení v místní restauraci U Prďoly.

Od mostu se napojíme na národní

cyklotrasu č. 24 zvanou Labská ces-

ta vedoucí přes obec Heřmanice do

Jaroměře a po obvodu města mezi

dva mosty pod Josefovem (9 km).

Odbočíme vlevo na most přes Metuji

a nastoupíme na začínající cyklotrasu

č. 4034. Projedeme náměstí v Josefově,

pak kolem letiště (zde možnost občer-

stvení v restauraci) do obce Starý Ples

a Šestajovice. V této obci na křižovatce

odbočíme vlevo na začátek cyklotra-sy č. 4058 vedoucí do Velké Jesenice

a k přehradě Rozkoš. Polní cesta

končí u silnice. Zde odbočíme vlevo

(neznačeno) a dojedeme do České

Skalice pod náměstí. Vpravo Lidickou ulicí se dostaneme k nádraží (16 km).

Délka celé trasy je 43 km. Bez zdrže-ní na prohlídce památek, naučných stezek a občerstvení se dá projet za 3 hod.

Zajímavosti na trase:

Ratibořice – zámekKuks – kostel Nejsvětější Trojice,

hospital, barokní sochy Naučná stezka Kuks–Betlém – Kří-

žová cesta 21. století, Příběh utrpení a naděje člověkaJosefov – vojenská pevnost, vojenské historické muzeum, letiště

Vlastimil Hurdálek, KČT Náchod

Foto: Eva Kupková

inzerce

NA KOLE ZA PAMÁTKAMI

Zámek Ratibořice

Turistická zajímavostrri ii áá ímm vvurrT cc jíímm vvooTuu cc zzajjímm ooTTuu cc mmzzaajjí ooTTuu kk aazzaaj ooT kk aazzaaj sskk aaa ss

inzerce

KUKSObec Kuks je nejvíce známá barokní-mi sochami Matyáše Bernarda Brau-na a někdejším lázeňským areálem, který zde nechal vystavět hrabě Fran-tišek Antonín Sporck. Po jeho dokon-čení ho evropská šlechta řadila mezi tři nejslavnější v tehdejší Evropě.

Z původního lázeňského areálu zůstalo

jen torzo – hospital, schodiště k býva-

lému zámečku a několik lázeňských

budov. Schodiště je místem příjemného

zastavení, kaskádovým zábradlím teče

od jara do podzimu lázeňská voda.

Hospital Kuks je bývalý klášter se špi-

tálem a kostelem Nejsvětější Trojice

a hrobkou rodiny Sporck. Terasu

před kostelem zdobí osm soch Blaho-

slavenství, dále sochy andělů Blažené

a Žalostné smrti a Náboženství. Na

jedné straně stojí sochy alegorie 12 Ctností, na druhé 12 Neřestí od Ma-tyáše Bernarda Brauna.

Naučná stezka Kuks–Betlém vede v

délce 9 km do přírodní galerie plas-

tik vytvořené Matyášem Bernardem

Braunem a jeho žáky. Od roku 1970 je

Betlém veden jako kulturní památka

a World Monument Fund jej nedáv-

no zařadil mezi 100 nejohroženějších

památek světa. Záchraně tohoto uni-kátního souboru se snaží pomoci také občanské sdružení Nový les. V roce

2008 byla stezka doplněna Křížovou

cestou 21. století, která navazuje na

myšlenku kalvárie žirečských jezuitů

a hraběte Františka Antonína Sporcka

povýšit toto místo na duchovní domi-

nantu zdejší krajiny.

foto i text: Vlastimil Hurdálek

Broumovská 28, 547 01 Náchod, Tel.: 491 420 281 , Mobil: 731 475 535www.bohemia-solar.cz , obchod@bohemia-solar.cz

BBB kkááá 222888 554477 00011 NNNááá hh dd T l 491 420 281 M biil 731 475 535

Vám pomůže šetřit nejen vaši peněženku, Vám pomůže šetřit nejen vaši peněženku, ale také matičku Zemi. ale také matičku Zemi.

Nabízíme instalaci ekologicky šetrných zdrojů tepla:

solární systémy pro

přípravu užitkové

vody a přitápění

í

íí

od 80.000 Kč

Dále nabízíme: • • konzultace a cenové nabídky zdarma v naší provozovně • • konzultace na místě • • cenové nabídky na míru, podklady pro žádost „Zelená úsporám“

dotace na ekologické zdroje vytápění až do výše 95.000 Kč

automatické kotle na

biomasu – dřevo

i peletky

krbová kamna

a krbové vložky

pro sezónní přitápění

íí

od 75.000 Kč od 6.000 Kč

Tel.: 774 880 965 www.sokolovnacs.cz

C̆eská Ceská Skalicekalice

otevřeno denně otevřeno denně odod 10:00 hod. 10:00 hod.

S příchodem jara jsme pro vás vylepšili stávající minutkové menu a spoustu nových specialit a netra-dičních pokrmů, zakompo-novali jsme nové suroviny např. zvěřinu, krůtí a kachní maso... v nejrůzněj-ších variacích pro maximál-ní uspokojení všech vašich chuťových buněk. Tyto i všechny ostatní pokrmy si můžete nyní vychutnat na naší nově zrekonstruované letní zahrádce s dětským koutkem pro vaše ratolesti.

Těšíme se na vaši návštěvu!

Slavný francouzský básník Guillau-me Apollinaire prohlásil, že židov-ská kuchyně spolu s ruskou, fran-couzskou a italskou patří k nejlepším na světě. Jestli měl pravdu, si můžete ozkoušet díky následujícím tradič-ním židovským receptům. Ale pozor, nejsou většinou zpracovány obvyk-lým způsobem, protože zkušené ku-chařky vařily „od oka“.

Bráno na dnešní poměry je židovská

kuchyně v podstatě velmi racionální,

málo tučná a bohatá na vlákninu.

Několikrát do roka je ozvláštněna ně-jakou tou husičkou, jinak je ale jejím

základem hovězí, telecí a skopové,

hodně ryb a drůbeže. Z teologických důvodů se nepoužívá vepřové sádlo,

ale rostlinné tuky nebo chutné husí sádlo, které dodává židovským po-

krmům nenapodobitelnou chuť. Ko-

řením se nešetří. Hojně jsou užívána

i ostrá koření, citron, paprika a čes-

nek. K němu se váže i tato židovská

moudrost: Pět vlastností chová čes-

nek – sytí, zahřívá, rozveseluje líc,

rozmnožuje semeno a hubí červy ve

střevech. Mnozí dodávají, že probou-

zí lásku a zahání žárlivost.

PLNĚNÁ RAJČATA PO ŽIDOVSKUSedmi velkým rajčatům seřízneme

vršky a opatrně vybereme vnitřek.

Necháme okapat potřebné množství

sterilovaného hrášku a přidáme 300 g

telecího nebo kuřecího vařeného

masa pokrájeného na kostičky. Při-

mícháme několik lžic majonézy

a dochutíme posekaným koprem, solí,

pepřem a troškou cukru. Rajčata na-

plníme připravenou směsí a podává-

me na míse zalité rosolem.

ŽIDOVSKÉ CIBULÁČKYSmísíme 400 g žitné mouky, 150 ml

oleje, 250 ml vody a kvásek z 25 g droždí. Vypracujeme těsto a nechá-me kynout. Na pomoučeném vále

těsto tence rozválíme a vykrajujeme z něho hrnkem kolečka. Klademe je

pak na vymazaný plech, potřeme roz-

šlehaným vajíčkem a posypeme 200 g

drobně pokrájené cibule. Osolíme, ci-

buli vmáčkneme do těsta a necháme

ještě kynout. Pečeme ve středně vy-

hřáté troubě asi 25 minut.

KAPR PO ŽIDOVSKU

4 porce kapra, 4 malé cibule, 100 g koře-

nové zeleniny, jeden malý pórek, 3 strouž-

ky česneku, 500 ml bílého vína, hlavičky

žampionů, sůl, olej, bazalka, citron.

Vykuchaného kapra rozporcujeme

a lehce osolíme. Na oleji nejprve po-

dusíme nastrouhanou kořenovou zele-

ninu, česnek, drobně nakrájený pórek

a cibuli. Zastříkneme bílým vínem,

dolijeme vodou a uvedeme do varu.

Porce kapra zvolna vaříme v zelenině

asi 15 minut. Potom opatrně vyjme-

me, povařenou zeleninu rozmixujeme

nebo protlačíme přes cedník a dochutí-

me podle potřeby. Hlavičky žampionů

oloupeme a zprudka opečeme dohně-

da. Při podávání doplníme bazalkou

a citrónem. Jako přílohu doporučuje-

me vařené brambory nebo chléb.

Podobný recept uvádí i Ota Pavel

v knížce Jak jsem potkal ryby, kde

se dočtete: „Soutěž vyhrál Jirka. Za

nejlepší pokrm byl vyhlášen jeho kapr židovský. Recept tenkrát nechtěl prozradit, ne a ne. Ale ve spaní ho vy-

breptal: Kousky kapra obal v mouce, dus na oleji s cibulkou, rybím výva-rem, bílým vínem, česnekem a seka-

nou zelenou petrželkou, přelij vlastní šťávou se sardelkami, nakládanou ša-lotkou a dušenými pečárkami.“

ŽIDOVSKÁ KUCHYNĚ

inzerce

GurmánG nrmG ánmG mánG mámáá

BÁBOVKA PODLE ŽIDOVSKÝCH BABIČEKSmísíme 450 g prosáté mouky s 80 g cukru, solí, vanilkou a trochou strou-hané citrónové kůry. Z 250 ml mléka

nebo vody použijeme malou část na

přípravu kvásku. Ten vyrobíme ze

30 g droždí, trochy cukru a mléka. Ve

zbytku mléka nebo vody dobře roz-

mícháme 3 žloutky. Vzešlý kvásek

přidáme k mouce, přilijeme žloutky

s vodou a 120 g oleje nebo rozpuště-

ného másla. Vypracujeme řidší těsto a dáme vykynout. Vykynuté těsto roz-válíme na vále v obdélník, posypeme skořicí, trochou cukru, rozinkami a ustrouhanými mandlemi. Zakapeme

rozpuštěným máslem. Místo něj lze

rozválené těsto hned na začátku po-

třít lehce tukem. Zavineme a vložíme

do bábovkové formy dobře vymaza-

né máslem a vysypané strouhankou.

Necháme ještě asi půl hodiny kynout.

Pečeme v troubě při mírnější teplotě

45 minut až hodinu. Když bábovka

trochu prochladne, vyklopíme ji a po-

sypeme cukrem. Při kakaové variantě

rozválené těsto rovněž pomažeme tu-

kem, posypeme silně kakaem, krysta-

lovým cukrem, rozinkami, nasekanými

mandlemi, zavineme a pak je již postup

stejný.

ŽIDOVSKÉ ROZINKOVÉ VÍNO

Do kameninové nebo skleněné (ni-

koliv kovové) nádoby připravíme kilo rozinek a zalijeme je vychladlou převařenou vodou. Přikryjeme a ne-cháme několik dnů v teple pracovat. Zhruba po třech dnech se vytvoří

povlak, který sebereme. Když je víno

hotové, přecedíme ho a ochutíme ci-

tronovou kůrou a skořicí. Stočíme ho

do lahví, pečlivě zazátkujeme a ales-

poň týden necháme v chladu.

Dobrou chuť přejí v červnu všem čte-

nářům žáci a pracovníci Střední školy

hotelnictví a podnikání SČMSD, Hro-

nov, s. r. o. www.hshronov.cz

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 41

inzerce

ServisSSe vvSS vviiS iisS ssss

LETNÍ FESTIVALYCZECH DEATH FESTKdy: 11., 12. 6.Kde: Autokemp Brodský, Červený KostelecWeb: www.czechdeathfest.cz

HLAVNÍ HVĚZDY: Grave – legendární švédská death metalová kapela, která svým stylem ovlivnila řadu dalších kapel na celém světě. K úspěchu jí pomohl debut Into Th e Grave (1991), který byl skvěle při-jatý kritikou a díky kterému se kapela prosadila na evropských i amerických pódiích.

Root – česká black metalová kapela z Brna, která je považována za jednu z nejvýznamnějších (nejen) českých skupin tohoto stylu. Vznikla v roce 1987.

Další: Tortharry, Kurtizány z 25. Avenue, Fleshless, Isacaarum

PIVOFESTKdy: 12. 6.Kde: Krakonošovo náměstí, TrutnovWeb: www.pivofest.cz

HLAVNÍ HVĚZDY: Jiří Schmitzer – český herec a písnič-kář, syn Jiřího Sováka, držitel Českého lva za hl. roli ve fi lmu Bumerang. Píše také hudbu pro divadelní inscenace (mj. i pro Národní divadlo). Jeho písně jsou většinou humorného charakteru.

Jakub Smolík – country heartbreaker, samotář a pro mnohé ženy velmi při-tažlivý chlap, který má na kontě slušný počet zlatých desek a mimochodem i Českého slavíka coby skokan roku z roku 2003.

Další: Jazz Generation, Roxette revi-val, Tři sestry revival banda

BROUMOVSKÁ KYTARAKdy: 19. 6. Kde: areál „Dětské hřiště“, BroumovWeb: www.broumovskakytara.cz

HLAVNÍ HVĚZDY: Čankišou – sedmičlenná kapela, která je známá díky svým koncertům nabitým energií a divokými rytmy. Čankišou se svou fůzí etnických vlivů na rockovém základě a bohatou sbírkou exotických nástrojů projeli svět od ostrova Réunion v Indickém oceánu až po Pákistán.

Michal Hrůza a Kapela Hrůzy – zpěvák, kytarista a především autor mnoha hitů nejen svých, ale i tako-vých jmen, jako je Aneta Langerová, přijíždí do Broumova představit novou desku Napořád.

Další: Plexis, Kurtizány z 25. Avenue, Apple Juice, DJ Sayko

ROCK FOR PEOPLEKdy: 3.–6. 7.Kde: Festivalpark Hradec KrálovéWeb: www.rockforpeople.cz

HLAVNÍ HVĚZDY: Muse – v současnosti velmi žádaná anglická alternativní rocková hudební skupina, která spolehlivě naplňuje obří stadiony. Je známá především svými alby Absolution a Black Holes and Revelations. Poslední album Th e Resistance vydala v roce 2009.

Th e Prodigy – britská hudební skupi-na mnoha různorodých stylů od rave k hardcore technu. Od svého startu na začátku 90. let dosáhla nesmírné popularity a celosvětové známosti, a to především díky albům Music for the Jilted Generation a Th e Fat of the Land.

Další: Morcheeba (UK), Skunk Anansie (UK), Th e Subways (UK), Tricky (UK)

FORDSERVIS

Michal Škorpil

Českoskalická 252547 01 Náchod

www.ford-skorpil.cz

•klimatizace•pneuservis•diagnostika

Telefon:491 543 089608 823 694

prodej originálních náhradních dílů

AUTOPŮJČOVNA

Jiří Schmitzer Muse

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 43

COLOURS OF OSTRAVAKdy: 15.–18. 7. Kde: výstaviště, hrad a další prostory, OstravaWeb: www.colours.cz

HLAVNÍ HVĚZDY: Iggy & Th e Stooges – legendární americká kapela s Iggy Popem, třiaše-desátiletým, a přesto stále nezvlada-telným kmotrem punku. S kapelou Stooges vymyslel na přelomu 70. let předobraz tohoto stylu, čímž navždy převrátil rockové dějiny.

Th e Cranberries – jedna z nejúspěš-nějších irských kapel na výjimečném reunion turné. Skupina se dala znovu dohromady vloni po šestileté přestávce.

Další: Regina Spektor (US), Afro Celt Sound System (UK), Th e Gypsy Que-ens And Kings (MAK, RUM, BUL, FR…), Brendan Perry (UK)

BRUTAL ASSAULTKdy: 12.–14. 8.Kde: Pevnost Josefov, JaroměřWeb: www.brutalassault.cz

HLAVNÍ HVĚZDY: Fear Factory – skupina z Kalifor-nie hrající industrial metal/cyber metal. Některé skladby ale obsahují i symfonické prvky. V klubu Bastion nabídnou unikátní klubovou show s omezenou kapacitou pro 300 lidí.

Cannibal Corpse – kapela, řazená mezi průkopníky death metalu, byla založena v roce 1988 v Buff alu. Skupi-na vešla ve známost mj. díky jejím ho-rorovým textům a velmi explicitním obalům alb a názvům písní.

Další: Devin Townsand (CAN), Children Of Bodom (FIN), Sepultura (BRA), Hypocrisy (SWE)

HIP HOP KEMPKdy: 19.–21. 8.Kde: Festivalpark Hradec KrálovéWeb: www.hiphopkemp.cz

HLAVNÍ HVĚZDY: Q-Tip – americký rapper, producent, nadšenec jazzu a herec pocházející z Queensu. Byl součástí legendární skupiny A Tribe Called Quest. Jeho nejúspěšnější sólovka Th e Renaissance je z roku 2008 a na letošních Grammy se dostala do nominace v kategorii nejlepší rapové album.

Chali 2nu – americký rapper, jeden z nejlepších hlasů amerického rapu, člen hip hopové skupiny Jurassic 5 a Ozomatli. Za svou kariéru spolupra-coval s mnoha umělci, jako např. s Linkin park.

Další: Boot Camp Click (US), Roots Manuva (UK), Foreign Beggars (UK), P-Money (NZ), Ghetto (UK)

TRUTNOV OPEN AIR FESTIVALKdy: 19.–22. 8.Kde: areál Na Bojišti, TrutnovWeb: www.festivaltrutnov.cz

HLAVNÍ HVĚZDY: Manic Street Preachers – waleská ka-pela, která vyvolává jak nadšení svým melodickým rockem, tak rozporuplné reakce svými levicovými názory. Získala 4 Brit Awards a v r. 1998 byla vlivným hudebním časopisem Q vyhlášena nejlepší kapelou na světě.

Racid Taha – alžírský rodák ve své hudbě fúzuje rock, elektroniku a tradiční hudbu severu Afriky. Na festivalu vystoupil už v roce 2005.

Další: Senser (UK), Dubioza Kolektiv (BIH), Irie Revoltés (D-FR), Elvis Jackson (SLO)

DALŠÍ FESTIVALYCULTURAL REGGAE VIBES11.–12. 6., Hořice, www.culturalreggaevibez.czHlavní hvězdy: Johnny Clarke (JAM), Black Dilinger (JAR), Global Gnawa (FR)Další: Urban Bushman (CZ), Rid-dimshot (CZ) & King Kalabash(FR), Urban Bushman (CZ)

BENÁTSKÁ NOC30. 7. – 1. 8., Malá Skála, www.benatskanoc.czHlavní hvězdy: Destine (NL), Die Happy (D), Fiction Plane (UK)

SÁZAVAFEST5.–7. 8., Kácov, www.sazavafest.czHlavní hvězdy: Papa Roach (US), Leningrad Cowboys (FIN), Boban i Marko Markovič Orkestar (SRB)

KELTSKÁ NOC6., 7. 8., Harrachov, www.keltskanoc.czHlavní hvězdy: Vypsaná Fixa, Tři sestry, Sunshine

-tk-

Iggy Pop

. Pan Josef Marian Barto -Dobenín s chotí a

Správa zámku v Novém M st nad Metují

si vás dovolují pozvat na akci

DÁVNÉ ASY ZÁMECKÉ ANEB

DEVATERO UM NÍ A EMESEL

v sobotu

19. ervna 2010

od 9:30 do 17:00 hodin

v areálu novom stského zámku Program:

Setkání s historickými postavami p i prohlídce zámeckých interiér

Výtvarná, rukod lná a zábavní stanovišt pro rodi e s d tmi

Trhy um leckých emesel

Vyvrcholení ezbá ské show motorovou pilou

Koncert poslucha konzervato í v 19:00 v sále zámku

akce je po ádána ve spolupráci se vzd lávací agenturou ZAZO

www.zameknm.cz

-tk-

www.ekochlad.cz

Nejlepší výběr bílé techniky na 400 m2

Dolní Radechová

j p ý

D

KINO VESMÍR NÁCHOD1., 2. STREETDANCE 3D

út 19.15, st 17

Dva světy… jeden sen! První taneční fi lm ve 3D. Do 12 let nevhodný.

1.–9.PRINC Z PERSIE – PÍSKY ČASU

út 17, st 19, čt 17.15, pá, so 20, ne–út 17.15, st 20

Akční, dobrodružné, pohádkové i romantické vyprávění z tajuplné Persie. Promítá se digitálně ve 2D. České titulky.

3.–9.HURVÍNEK NA SCÉNĚ

čt–st 16 Nejoblíbenější loutky poprvé v kinech a hned ve 3D!

3.–9. SEX VE MĚSTĚ 2

čt 19.30, pá, so 17.15,

ne–út 19.30, st 17.15

Oblíbené hrdinky jsou zpět, tentokrát na dámské jízdě. České titulky, do 12 let nevhodný.

10.–13. JAK VYCVIČIT DRAKA

čt, pá 15.30, ne 14.30

Dobrodružná animovaná pohádka z nehostinného severu, kde žili drsní Vikingové, kteří odnepaměti bojovali s draky.

10.–12. ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ

čt, pá 17.30, so 16

Nová dobrodružství Alenky v Podzemní říši.

12. AVATAR

so 18 Repríza akční sci-fi o střetu dvou naprosto odlišných civilizací.

13.POTŮČEK A TEMNÉ JEZERO KNÍŽETE VODOMORA

ne 16.30Pohádka o Vodním království, kde se rozbil Pramenitý džbán, a ze světa se proto ztrácí postupně veškerá voda.

10.–14. KUNG FU KYBORG

čt–ne 19.30, po 16

Akční sci-fi komedie o kyborgovi bránícím město před androidem. Promítá se digitálně ve 2D. Do 12 let nevhodný.

14. PRECIOUS

po 20O cestě z temnoty, bolesti a bezmocnosti k lásce a svobodnému rozhodování… České titulky, do 15 let nepřístupný.

14., 15. ŽENY V POKUŠENÍ

po 18, út 20 Vášnivá komedie J. Vejdělka.

15., 16.TOY STORY 2 – PŘÍBĚH HRAČEK

út, st 16 Hračky se vrací, tentokrát ve 3D.

15., 16. ŠPATNEJ POLDA

út 18, st 20Jediný, koho nemůže chytit, je on sám… České titulky, do 15 let nepřístupný.

16. CINEMATERAPIE

st 18 Film režiséra Ivana Vojnára sleduje deset měsíců života jedenácti lidí.

17.–23. KICK-ASS

čt 19, pá–po 18, út, st 20

Teenager Dave se rozhodne být superhrdinou... České titulky, do 15 let nepřístupný.

18.–20. MAMAS & PAPAS

pá–ne 20

Otázky chtěného, nechtěného, vytouženého nebo zmařeného rodičovství na stříbrném plátně. Promítá se digitálně ve 2D. Do 12 let nevhodný.

17.–30.TOY STORY 3: PŘÍBĚH HRAČEK

čt 17, pá–st 16, čt 17,

pá–ne 16, po–st 17.30

Kouzelný svět hraček znovu ožívá! Tentokrát najdeme Buzze, Woody-ho a spol. v místnosti plné malých krutých dětí – ve školce.

21.–23.EXMANŽELKA ZA ODMĚNU

po 20, út, st 18

Vystopovat svoji bývalou... ideální kšeft ! České titulky.

25.–27. TO BYL ZÍTRA FLÁM

pá, so 18, ne 20

Čtyři kamarádi se po bouřlivém večírku přemístí do roku 1986... České titulky, do 12 let nevhodný.

24.–27. STREETDANCE 3D

čt 19, pá, so 20, ne 18

Taneční romance z prostředí britské scény streetdance. Do 12 let nevhodný.

28., 29.NEJLEPŠÍ Z BROOKLYNU

po, út 19.30Tři přátelé, tři policisté, tři příbě-hy… Strhující drama z prostředí newyorského policejního sboru. České titulky, do 12 let nevhodný.

30. ŽENY V POKUŠENÍ

st 19.30 Vášnivá romantická komedie Jiřího Vejdělka.

3D

3D

3D

3D

3D

3D

3D

3D

SEX VE MĚSTĚ 2Čtyři známé hr-dinky se vracejí.

Po dvou letech

spokojeného živo-

ta přichází dám-

ská jízda. Úžasné

dobrodružství

plné slunce,

které čtveřici žen

zavede do jednoho z nejluxusnějších

exotických míst na Zemi.Režie: Michael Patrick King

V kinech od 3. června

ZELENÁ ZÓNAAdaptace knihy

bagdádského

žurnalisty deníku

Washington Post

Rajiva Chandra-

sekarana popisuje

nedávnou minu-

lost války v Iráku.

Příběh by se měl soustředit na dů-

stojníka Roye Millera (Matt Damon),

který pomáhá CIA s nalezením

zbraní hromadného ničení.

Režie: Paul Greengrass

V kinech od 3. června

PŘÍBĚH HRAČEK 3Andy jde na

vysokou, a tak se

rozhodne věnovat

své hračky školce.

Jak si oblíbené

postavičky pove-

dou v místnosti

plné nezkrotných

malých dětí

s malými ulepenými prstíky?

Režie: Lee UnkrichV kinech od 16. června

FILMOVÉ NOVINKY

KinaKKi aaKK aKKK

Velkoprodejna elektro

Vestavné spotřebiče

Klimatizace

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

1. ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ

út 17Nová dobrodružství skorodospělé Alenky. V hlavních rolích Mia Wasikowska a Johnny Depp, režie Tim Burton.

4., 5. MUŽI, CO ZÍRAJÍ NA KOZY

pá, so 19.30

Nejbizarnější komedie roku. Na dobrodružné výpravě budou hrdi-nové čelit nepřátelům, o kterých se vám ani nezdálo... České titulky, do 15 let nepřístupný.

Od 6. do 11. 6. kino nehraje.

12.–19.NOVOMĚSTSKÝ HRNEC SMÍCHU

Tradiční fi lmová přehlídka v Novém Městě nad Metují.

25. ŠKOLA ŽIVOTA

pá 17, 19.30

Divoké dospívání v divokých šedesátých letech… Vítejte v poválečném, předbeatlovském Londýně. České titulky, do 12 let nepřístupný.

26., 27. TO BYL ZÍTRA FLÁM

so 19.30, ne 17, 19.30

Americká komedie o čtyřech kamarádech ze studentských let, kteří – zklamaní svým současným životem – se rozhodnou připome-nout si bezstarostné dny a oživit ideály z mládí... České titulky, do 12 let nepřístupný.

28., 29. MOON

po 19.30, út 17, 19.30

To nejtěžší, co tě může potkat 250 000 mil od domova, jsi ty sám... Napínavé nezávislé sci-fi drama o překvapivém zjištění, že Měsíc není tak úplně opuštěný a že svět možná zdaleka není takovým, jakým se zdál být… České titulky, do 12 let nepřístupný.

KINO ROZKOŠ ČESKÁ SKALICE

18. EXMANŽELKA ZA ODMĚNU

pá 22Dostat bývalku za mříže... Kšeft snů. V hlavních rolích Jennifer Aniston a Gerard Butler. České titulky.

19. SHERLOCK HOLMES

so 22

Nové zpracování příběhu Sherlocka Holmese mění konzervativní pohled na klasické postavy a představuje nového, drsného, zkušeného a důmyslného detektiva. V hlavních rolích Robert Downey Jr. a Jude Law, režie Guy Ritchie. České titulky, do 12 let nevhodný.

24. PROKLETÝ OSTROV

čt 22 Detektivové hledají ve vězení pro psychicky narušené chybějícího pacienta. České titulky, do 15 let nepřístupný.

25. ŠKOLA ŽIVOTA

pá 22

Divoké dospívání v divokých šedesátých letech… Vítejte v poválečném, předbeatlovském Londýně. České titulky, do 12 let nevhodný.

26. SOUBOJ TITÁNŮ

so 22Boj o moc muže proti králům a krále proti bohům. České titulky, do 12 let nevhodný.

27. IRON MAN 2

ne 22 Další pokračování populárního fi lmu. České titulky, do 12 let nevhodný.

28. MOON

po 22To nejtěžší, co tě může potkat 250 000 mil od domova, jsi ty sám. České titulky, do 12 let nevhodný.

29. ŽENY V POKUŠENÍ

út 22

Vášnivá romantická komedie Jiřího Vejdělka o tom, že i po čtyřicítce se dá začít znovu žít. V hl. rolích Eliška Balzerová, Jiří Macháček, Lenka Vlasáková, Vojtěch Dyk...

30. VLKODLAK

st 22Když je měsíc v úplňku, legenda ožívá. České titulky, do 15 let nepřístupný.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 47

NĚJAK SE TO KOMPLIKUJE Jane Adler (M. Streep) provo-zuje prosperující pekařství, těší se z

nového přítele, ko-

nečně uzavřeného

rozvodu a zdánlivě

má vše vyřešené…

dokud se její exmanžel Jake

(A. Baldwin) nerozhodne získat

ji zpět za každou cenu.

V HLAVNÍ ROLI JÁ Komedie V hlavní

roli já patří

k fi lmům, u kterých

se královsky bavíte,

nicméně

v hloubi duše se za

to stydíte, protože

v ní opravdu není

nic k smíchu. Hlavní role se zhostil

oblíbený britský komik Dylan Moran

(Black Books), kolem kterého se sérií

bizarních nehod kupí mrtví, aniž by

on sám třeba jen hnul prstem.

DEN NARUBYDen naruby je

komedie, ve které

mají děti navrch

nad dospělými.

Rodiče devítiletého

Sammyho

a osmileté Carly

jsou věčně v práci,

a tak děti vyrazí na prázdniny s ba-

bičkou a s dědou. Když Sammy hned

první noc na horách vysloví přání,

aby o všem rozhodovaly děti, nemá

ani ponětí, co bude následovat.

NOVINKY NA DVD

-dš-

KINO POLICE NAD METUJÍ

8. NINE

út 19Nový muzikál od autora Chicaga o tom, jak dokáží italskému režisérovi komplikovat život nejbližší ženy.

15. MAMAS & PAPAS

út 19Otázky chtěného, nechtěného, vytouženého nebo zmařeného rodičovství na fi lmovém plátně. Do 12 let nevhodný.

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

1. ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ

út 17Dobrodružství skoro dospělé Alenky ve fi lmu Tima Burtona, v českém znění.

8. ŽENY V POKUŠENÍ

út 17, 19.30

Vášnivá romantická komedie Jiřího Vejdělka o tom, že i po čtyřicítce se dá začít žít. V hl. rolích Eliška Balzerová, Lenka Vlasáková, Jiří Macháček, Vojtěch Dyk…

15. JAK VYCVIČIT DRAKA

út 17Dobrodružná pohádka z nehostinného severu, kde žili drsní Vikingové, kteří odnepaměti bojovali s draky.

15. MAMAS & PAPAS

út 19.30Otázky chtěného, nechtěného, vytouženého nebo zmařeného rodičovství na fi lmovém plátně. Do 12 let nevhodný.

17.EXMANŽELKA ZA ODMĚNU

čt 19.30Dostat bývalku za mříže... Kšeft snů. Hrají: Jennifer Aniston, Gerard Butler.

26. ŠKOLA ŽIVOTA

so 19.30

Divoké dospívání v divokých šedesátých letech… Vítejte v poválečném, předbeatlovském Londýně. České titulky, do 12 let nevhodný.

27. IRON MAN 2

ne 19.30Pokračování příběhu o muži, který chrání svět před zlem. Do 12 let nevhodný.

28. SOUBOJ TITÁNŮ

po 17, 19.30

Boj mezi muži a bohy opět začíná... Remake stejnojmenného fi lmu z roku 1981. Perseus, syn boha vychovávaný člověkem, neuspěje v záchraně své rodiny před Hadem, bohem podsvětí. Rozhodne se proto Hada zničit. České titulky, do 12 nevhodný.

KINO HRONOV

Kino až do odvolání nepromítá.

KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

Kino v červnu nepromítá.

KINO NOVÝ HRÁDEK

18. OKO NAD PRAHOU

pá 18.30

Osobní i politický životopis „Chobotnice“ neboli projektu pražské Národní knihovny, ale také posledních let života jejího autora Jana Kaplického.

30. ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 2

st 17.30Další dobrodružství neobyčejných veverek, které umí nejen mluvit, ale i zpívat!

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z48

www.archive.orgNa této adrese se nachází rozsáhlý

archiv videí,

hudby a textů (nacházejí se zde např.

i naskenované texty významných his-

torických dokumentů). Za pozornost

však stojí zejména archiv webových

stránek z celého světa. Po zadání

příslušné adresy se tak můžete přenést

časem do minulosti a prohlédnout si,

jak vypadal např. nejoblíbenější český

vyhledávač Seznam v roce 1996 a v le-

tech následujících. Zajímavá je i taková

prohlídka webů politických stran.

exotopedia.org/wikiObvykle se

v rubrice

Webtipy

snažíme

servírovat

čtenářům smysluplné odkazy na

webové stránky, popř. odkazy na

stránky, které jsou alespoň kvalitně

designově zpracované. Tato adresa je

výjimkou, kterou je však třeba uvést.

Naleznete na ní rozcestník na ty

nejhorší a nejrozporuplnější stránky

českého a slovenského internetu,

jejichž tvůrci jsou vesměs velmi zají-

mavými osobnostmi, a to zejména

z hlediska sociologického

a psychologického.

www.bolehlav.czA pokud

vás po tom

všem ještě

nerozbolela

hlava, zkus-

te tyto stránky, kde naleznete kromě

nejrůznějších testů (psychologické, IQ testy apod.) i velké množství ja-

zykolamů a hrátek s češtinou, slavné citáty apod.

TIPY NA WEB

-och-

SOUTĚŽ O 100 VSTUPENEK! Co obohatí letošní Pivofest?a) Sraz automobilových veteránů b) Sraz válečných veteránů c) Sraz tří veteránů Odpověď zašlete do 8. 6. se svým jménem a adresou na e-mail: soutez@nachodskyswing.cz.Výhercům se ozveme 9. 6. na jejich e-mail.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 49

erce

: Dan

iel Š

afr,

tel

: 777

642

009

, e-m

ail

: saf

r@n

ach

od

skys

win

g.cz

, vyd

ava

tel:

SA

VA

GE

CO

MPA

NY

tisk

ů,

per

iod

icit

a v

ydá

ván

í: č

tvrt

letn

ík,

mís

to v

ydá

ván

í: N

ách

od

sko

, d

istr

ibu

ce:

Čes

ká

po

šta

s. p

.

Hu

rá d

o n

ov

é k

ou

pe

lny

No

vé

ko

up

eln

y V

elk

é P

oří

číN

ech

cete

se

už

cach

tat

mez

i zaš

edlý

mi o

bkla

dy,

kte

ré p

amat

ují

to

, co

mož

ná

ani v

y n

e? U

děl

ejte

si r

ados

t a

zalis

tujt

e v

nov

ých

ka

talo

zích

. Výr

obci

jako

by

se le

tos

chtě

li př

edh

ánět

v p

estr

osti

i c

enác

h. N

a 50

vzo

rový

ch k

ou

pel

en v

yro

stlo

ve

Vel

kém

P

oříč

í u H

ron

ova

.

Poř

íčsk

á 2

35, 5

49 3

2 V

elké

Poř

íčí

Tel

.: 49

1 52

4 92

2

Až

vy

razí

te k

vo

dě

Plá

žov

á o

sušk

aS

plá

žovo

u o

sušk

ou

Riv

iera

své

mís

to u

vo

dy

urč

itě

ne-

pře

hlé

dn

ete.

Sk

vělá

sav

ost

a v

yso

ká

gra

máž

(44

0 g/

m2 )

vás

za p

om

ocí

slu

níč

ka

běh

em c

hví

le o

suší

, ab

yste

mo

hli

o

pět

vyr

azit

vst

říc

vod

ním

rad

ová

nk

ách

.

49

9 K

čw

ww

.do

ha

jan

.cz

TIP

Y N

A N

ÁK

UP

So

lári

ím z

vo

ní h

ran

aS

olá

rní n

ást

řik

Ch

cete

mít

100

% z

dra

vé, k

rásn

é br

onzo

vé o

pál

ení?

Žád

ný

pro

blém

! Exi

stu

je z

pů

sob

op

alov

ání b

ez U

V z

ářen

í, kt

erý

je

rozš

ířen

a o

blíb

en p

řed

evší

m v

USA

a p

ost

up

ně

získ

ává

na

obl

ibě

i u n

ás. P

rin

cip

je z

alož

en n

a ro

vnom

ěrn

ém n

anes

ení

pro

fesi

onál

ní s

amo

opal

ovac

í em

ulz

e s

bron

zem

. Ap

lika

ce t

rvá

cca

15 m

inu

t a

je id

eáln

ím ř

ešen

ím p

ro v

šech

ny,

kte

ří c

htě

jí b

ýt

extr

émn

ě ry

chle

a z

dra

vě o

pál

eni,

a ta

ké p

ro t

y, k

teří

maj

í pro

-bl

émy

s op

alov

áním

v s

olár

iích

neb

o n

a sl

un

ci, d

ále

je v

ho

dn

ý p

ro a

lerg

iky

na

UV

zář

ení a

těh

otn

é že

ny.

49

0 K

čV

isag

e F

act

ory

Kom

ensk

ého

1472

, 547

01

Nác

hod

Tel

.: 77

4 25

5 89

3

Sv

ate

bn

í ko

láčk

y p

o in

tern

etu

PE

KO

cu

krá

rna

a p

ek

árn

aP

řip

ravu

jete

sva

tbu

an

ebo

jen

rád

i mls

áte?

S o

rigi

nál

ním

n

ápad

em, k

terý

mů

že u

snad

nit

živ

ot n

ejed

né

ho

spo

dyň

ce,

přic

ház

ejí i

nte

rnet

ové

strá

nky

ww

w.s

vate

bnik

olac

ky.c

z. S

ta-

čí u

sed

nou

t k

po

číta

či, n

ěkol

ikrá

t kl

ikn

out

myš

í a s

vate

bní

kolá

čky

jsou

na

cest

ě k

vám

. Vyb

írat

mů

žete

z t

varo

ho

-vý

ch, o

řech

ovýc

h, p

ovid

lový

ch a

mak

ovýc

h. A

pok

ud

te

n v

áš s

tále

se

svat

bou

otá

lí, o

bjed

nej

te m

u r

ohov

é.

19

9 K

č/k

gp

rod

ejn

y p

eká

rny

PE

KO

ww

w.s

va

teb

nik

ola

ck

y.c

z

Uží

ve

jte

si p

erf

ek

tní v

idě

ní

Sa

mo

zab

arv

ov

ací

brý

lov

é č

očk

y E

ssil

or

Tra

nsi

tio

ns®

Od

1.3

.200

9 d

o 3

0.6.

2009

ku

pte

1 p

ár s

amo

zab

arvo

vací

ch

brý

lový

ch č

oče

k E

ssil

or

Tra

nsi

tio

ns®

a z

íske

jte

jed

en p

ár

slu

neč

níc

h b

rýlo

vých

čo

ček

Ess

ilo

r Z

DA

RM

A.

Očn

í op

tika

Jiř

í M

ali

nsk

ý,

Pas

áž M

AG

NU

M, K

amen

ice

113,

Nác

hod

ww

w.o

pti

ka

-ma

lin

sk

y.c

z

Ma

rta

Ku

biš

ov

á v

pře

dp

rod

eji

od

16

. če

rvn

aM

od

litb

a p

ro M

art

u z

azn

í v H

ron

ov

ě

V r

oce

196

7 vy

hrá

la p

oprv

é Z

laté

ho

sla

víka

. Jej

í pís

eň M

od

litb

a p

ro M

artu

se

stal

a p

ři o

kup

aci v

ojsk

Var

šavs

ké s

mlo

uvy

196

8 sy

mb

ole

m n

áro

dn

ího

od

por

u.

Exk

luzi

vní r

ecit

ál, k

terý

se

usk

ute

ční 1

6. 1

0. 2

009

v Ji

rásk

ově

div

adle

v H

ron

ově,

d

opln

í slo

vem

Mil

an H

ein

. Ke

kla

víru

use

dn

e P

etr

Mal

ásek

.

vstu

pné:

35

0, 3

80

, 41

0 K

čp

řed

pro

dej

: Ná

chod

– I

nfo

cen

tru

m, K

am

enic

e 14

4, t

el.:

491

420

420

. Hro

nov

–

Info

rma

ční

cen

tru

m, n

ám

ěstí

Čs.

arm

ád

y 50

0, t

el.:

491

483

646

. Čes

ká

Ska

lice

– R

egio

ná

lní

info

rma

ční

cen

tru

m, H

uso

vo n

ám

. 51,

tel

.: 4

91 4

53 8

70.

Čer

ven

ý K

oste

lec

– tr

afi

ka D

ali

, Sok

olsk

á 2

9, t

el.:

491

463

174

.

Piv

ofe

st 2

00

9D

esí

tka

piv

ov

arů

v c

en

tru

Tru

tno

va

Už

po

šest

é se

v s

obot

u 1

3. č

ervn

a st

ane

cen

t-ru

m T

rutn

ova

děj

iště

m t

rad

ičn

ího

Piv

ofes

tu.

Mez

i des

ítko

u p

reze

ntu

jícíc

h s

e pi

vova

rů t

ak

bud

ou m

oci

náv

štěv

níc

i och

utn

at p

iva

znač

ek

Pri

mát

or, K

rako

no

š, G

amb

rin

us,

Pil

sner

U

rqu

ell,

Svi

jan

y, B

ern

ard

, Per

nšt

ejn

, Ro

ho

-ze

c, N

ová

Pak

a n

ebo

Gu

inn

ess.

V t

omb

ole

bud

ou p

řipr

aven

y lá

kavé

cen

y, n

apří

klad

zá

jezd

do

Pař

íže.

vstu

pné:

90

Kč

ww

w.p

ivo

fest

.cz

fest

Tip

y n

a n

áku

p

Při o

bjed

návc

e re

kons

trukc

e ko

upel

ny s

rozp

očte

m n

ad 8

0.00

0 Kč

u fi

rmy

Petr

Havla

s.

Cena

bat

erií

dle

vlast

ního

výb

ěru

doda

ných

zda

rma

nesm

í pře

kroč

it čá

stku

10.

000

Kč v

č. D

PH. P

ouka

z pl

atí d

o 28

. 2. 2

010.

POUKAZ NA

VODOVODNÍ BATERIE DO KOUPELNY

ZDARMA

press

XPe

tr H

avla

s

Při o

bjed

návc

e re

kons

trukc

e ko

upel

ny s

rozp

očte

m n

ad 8

0.00

0 Kč

u fi

rmy

Petr

Havla

s.

Cena

bat

erií

dle

vlast

ního

výb

ěru

doda

ných

zda

rma

nesm

í pře

kroč

it čá

stku

10.

000

Kč v

č. D

PH. P

ouka

z pl

atí d

o 28

. 2. 2

010.

POUKAZ NA

VODOVODNÍ BATERIE DO KOUPELNY

ZDARMA

press

XPe

tr H

avla

s

Při o

bjed

návc

e re

kons

trukc

e ko

upel

ny s

rozp

očte

m n

ad 8

0.00

0 Kč

u fi

rmy

Petr

Havla

s.

Cena

bat

erií

dle

vlast

ního

výb

ěru

doda

ných

zda

rma

nesm

í pře

kroč

it čá

stku

10.

000

Kč v

č. D

PH. P

ouka

z pl

atí d

o 28

. 2. 2

010.

POUKAZ NA

VODOVODNÍ BATERIE DO KOUPELNY

ZDARMA

press

XPe

tr H

avla

s

Při o

bjed

návc

e re

kons

trukc

e ko

upel

ny s

rozp

očte

m n

ad 8

0.00

0 Kč

u fi

rmy

Petr

Havla

s.

Cena

bat

erií

dle

vlast

ního

výb

ěru

doda

ných

zda

rma

nesm

í pře

kroč

it čá

stku

10.

000

Kč v

č. D

PH. P

ouka

z pl

atí d

o 28

. 2. 2

010.

POUKAZ NA

VODOVODNÍ BATERIE DO KOUPELNY

ZDARMA

press

XPe

tr H

avla

s

Kupó

n pl

atí d

o 31

. 12.

200

9 v

těch

to s

olár

ních

stu

diíc

h: N

. Měs

to n

. M.,

Třeš

ňová

777

(tel

.: 60

8 83

4 04

9),

Č. S

kalic

e, E

d. B

eneš

e 17

4 (te

l.: 7

24 8

69 2

60),

Brou

mov

, Pro

tifaš

istic

kých

boj

ovní

ků 2

11 (t

el.:

739

449

407)

.

SLEVOVÝ KUPÓN NA

SLEVU 25 %

press

XSO

LÁRN

ÍSTUD

IA

Kupó

n pl

atí d

o 31

. 12.

200

9 v

těch

to s

olár

ních

stu

diíc

h: N

. Měs

to n

. M.,

Třeš

ňová

777

(tel

.: 60

8 83

4 04

9),

Č. S

kalic

e, E

d. B

eneš

e 17

4 (te

l.: 7

24 8

69 2

60),

Brou

mov

, Pro

tifaš

istic

kých

boj

ovní

ků 2

11 (t

el.:

739

449

407)

.

SLEVOVÝ KUPÓN NA

SLEVU 25 %

press

XSO

LÁRN

ÍSTUD

IA

Kupó

n pl

atí d

o 31

. 12.

200

9 v

těch

to s

olár

ních

stu

diíc

h: N

. Měs

to n

. M.,

Třeš

ňová

777

(tel

.: 60

8 83

4 04

9),

Č. S

kalic

e, E

d. B

eneš

e 17

4 (te

l.: 7

24 8

69 2

60),

Brou

mov

, Pro

tifaš

istic

kých

boj

ovní

ků 2

11 (t

el.:

739

449

407)

.

SLEVOVÝ KUPÓN NA

SLEVU 25 %

press

XSO

LÁRN

ÍSTUD

IA

Kupó

n pl

atí d

o 31

. 12.

200

9 v

těch

to s

olár

ních

stu

diíc

h: N

. Měs

to n

. M.,

Třeš

ňová

777

(tel

.: 60

8 83

4 04

9),

Č. S

kalic

e, E

d. B

eneš

e 17

4 (te

l.: 7

24 8

69 2

60),

Brou

mov

, Pro

tifaš

istic

kých

boj

ovní

ků 2

11 (t

el.:

739

449

407)

.

SLEVOVÝ KUPÓN NA

SLEVU 25 %

press

XSO

LÁRN

ÍSTUD

IA

Sle

vové

a d

árk

ové

po

uk

azy

Kou

pališ

t o

teví

rají

své

brán

yM

ezin

árod

ní d

en d

tí je

pro

mno

ho k

oupa

liš a

baz

én v

ýzna

mný

m d

nem

. Tím

jim

to

tiž k

oní o

bdob

í dlo

uhéh

o zi

mní

ho sp

ánku

a z

novu

nab

ídno

u zá

jem

cm

touž

ebn

o

ekáv

ané

vodn

í rad

ován

ky. P

roto

se S

OS

- Sdr

užen

í obr

any

spot

ebite

l, o

.s. ro

zhod

lo

upoz

orni

t spo

tebi

tele

na

nkt

erá

úska

lí, k

terá

na

n m

ohou

íh

at p

ráv

na

koup

ališ

tích.

Prvn

í zás

adní

otá

zkou

je

isto

ta v

ody

v ko

upal

ištíc

h. N

a tu

doh

lížej

í jed

notli

vé k

rajs

ké

hygi

enic

ké st

anic

e. T

y ta

ké v

píp

ad z

drav

otní

ch ri

zik

spoj

enýc

h s k

oupá

ním

vyd

ávaj

í ne

jrzn

jší u

pozo

rnní

, om

ezen

í neb

o úp

lné

záka

zy k

oupá

ní. ,

,Info

rmac

e o

kval

it

vody

v k

oupa

lištíc

h a

píp

adná

om

ezen

í i z

ákaz

y ko

upán

í nal

ezno

u sp

oteb

itelé

na

pís

lušn

ých

web

ovýc

h st

ránk

ách

hygi

enic

kých

stan

ic,“

íká

tisk

ový

mlu

ví S

OS

Jan

Miš

urec

. Spo

tebi

telé

jsou

vša

k as

to b

ohuž

el p

i náv

štvá

ch k

oupa

liš i

okra

deni

. Z

píje

mné

ho z

ážitk

u se

tak

ráze

m st

ane

prob

lém

. Pro

vozo

vate

lé se

totiž

mno

hdy

pi

upla

tov

ání n

áhra

dy šk

ody

brán

í náp

isy

„Za

odlo

žené

vci

ve

skí

kách

ner

uím

e.“

,,Tím

to p

rohl

ášen

ím se

ale

v ž

ádné

m p

ípad

pro

vozo

vate

l nem

že z

bavo

vat o

dpov

d-no

sti z

a šk

odu,

kte

rá sp

oteb

iteli

vzni

kne

v p

ípad

, že

jsou

mu

odci

zeny

vci

z ša

tny

i sk

íky

,“ í

ká ti

skov

ý m

luv

í SO

S Ja

n M

išur

ec a

dod

ává:

,,Sp

oteb

itel m

á pr

ávo

na

náhr

adu

škod

y, a

to v

e vý

ši sk

ute

né šk

ody

v do

b o

dciz

ení.

Tuto

ztrá

tu b

y m

l co

nej-

rych

leji

nahl

ásit

prov

ozov

atel

i plo

várn

y, n

ejpo

zdji

však

15.

den

ode

dne

, co

se o

škod

do

zvd

l.“ V

mno

ha p

ípad

ech

si v

šak

v ša

tn n

ávšt

vníc

i odk

láda

jí i c

enné

vci

. V

tch

to p

ípad

ech,

kdy

spot

ebite

li by

ly u

krad

eny

šper

ky, p

eníz

e i j

iné

cenn

osti,

jako

je

nap

íkla

d lu

xusn

í a d

rahý

mob

ilní t

elef

on, p

rovo

zova

tel o

dpov

ídá

za šk

odu

pouz

e do

výš

e 5

000

K. J

e te

dy n

a sp

oteb

itelíc

h, a

by z

váži

li, z

da je

dob

ré n

osit

cenn

ou v

c na

kou

pališ

t. P

rovo

zova

tel k

oupa

lišt

odp

ovíd

á po

uze

za v

ci, k

teré

jsou

ulo

ženy

ve

skí

kách

, v ša

tnác

h i v

pod

obný

ch p

rost

orec

h k

tom

u ur

enýc

h, a

le ji

ž ne

za

vci

, kt

eré

si sp

oteb

itelé

nec

hají

na sv

ých

deká

ch

i ved

le n

ich.

Bhe

m n

ávšt

vy k

oupa

lišt

si

náv

štvn

íci t

aké

rádi

dáv

ají n

co d

obré

ho k

jídl

u i k

pití

. Zde

by

SOS

cht

lo u

pozo

r-ni

t, že

spot

ebite

lé b

y si

mli

dáva

t poz

or p

edev

ším

na

sprá

vnou

míru

piv

a i l

imon

ád.

A v

píp

ad, ž

e se

jim

jí n

edos

tane

, tak

sprá

vnou

míru

u p

rode

jce

rekl

amov

at. S

po-

tebi

telé

by

si m

li na

víc

pi n

ákup

u dá

t poz

or n

a do

bu sp

oteb

y i d

obu

min

imál

ní

trvan

livos

ti r

znýc

h po

travi

n, k

teré

si k

upuj

í pro

zp

íjem

nní

letn

ího

dne.

Výr

obky

s p

rošl

ou d

obou

pou

žite

lnos

ti pr

odáv

ajíc

í nes

mí v

bec

nabí

zet.

SO

S -

Sdr

užen

í obr

any

spot

ebite

l, o

.s.

ww

w.s

potr

ebite

le.in

foP

orad

ensk

á lin

ka 9

00 0

8 08

08

(8 K

/min

.)

SDRU

ŽENÍ

OBR

ANY

SPOT

EBIT

EL R

ADÍ

SDRU

ŽENÍ

OBR

ANY

SPOT

EBIT

EL R

ADÍ

Rad

y sp

otř

ebit

elů

m

Xpress

PRŮV

OD

CE V

AŠIM

I NÁK

UPY

Nák

lad

: 40

00

0 k

s

Lok

alit

y: N

ách

od

, Hro

no

v, N

ové

Měs

to n

ad M

etu

jí, R

tyn

ě v

Po

dk

rko

no

ší, Č

esk

á Sk

alic

e, Č

erve

ný

Ko

stel

ec, P

oli

ce n

ad M

etu

jí, B

rou

mo

v, D

ob

rušk

a...

ww

w.pr

opag

acej

inak

.cz

V b

řezn

u v

e va

ší s

chrá

nce

!

ŠEST TANEČNÍCH HODIN V ŠESTI TÝDNECH

pátek 4. června 19 hod. Kolárovo divadlo Police nad

Metují

Hra Richarda Alfi eriho Šest ta-

nečních hodin v šesti týdnech,

která se s oblibou hraje po celém

světě, je strhujícím hereckým

duetem o lidské opuštěnosti a nikdy neumírající naději. V

hlavních rolích se představí dvě

výrazné herecké osobnosti sou-

časné české divadelní scény –

Chantal Poullain a Oldřich Kaiser.

Dvaasedmdesátiletá Lily Harri-

son a o něco mladší taneční mistr

Michael Minetti jsou postavami

se skálopevným přesvědčením,

že nikdo už do jejich života ne-

může nic přinést. Na první po-

hled jsou povahově zcela odlišné,

mají rozdílné hodnotové záze-

mí… I přesto se ale dokáží na-

konec otevřít a navázat opravdu

hluboký vztah.

Tento světově proslulý divadelní

hit uvádí Divadlo Ungelt. Režie české premiéry „Tanečních ho-

din“ se ujal Zdeněk Dušek.

TIP NA DIVADLO

-tk-

NÁCHOD

SKŘIVÁNCI A SBOR ZŠ GAVORINA JENKA CERKIJE

2. 6. středa 18 hod.Koncert v Husově sboru. Koná se v rámci festivalu Camerata Nova 2010.

HERECKÁ ZPOVĚĎ

LJUBY SKOŘEPOVÉ

9. 6. středa 19 hod.L. Skořepová představí na lit. hudeb-ním večeru v měst. divadle svou knihu Tajnosti herecké a historky rozverné.

HUDEBNÍ PROCHÁZKA

STALETÍMI

16. 6. středa 17 hod.Závěrečný koncert ZUŠ J. Falty v městském divadle.

ŽENITBA

20. 6. neděle 19 hod.Hra N. V. Gogola v podání Divadelní společnosti Jana Hrušínského v měst-ském divadle.

SLAVNOSTNÍ AKADEMIE

23., 24. 29. 6. vždy od 17 hod.Vystoupení žáků v městském divadle. 23. 6. ZŠ Plhov, 24. 6. ZŠ Komenského I. stu-peň, 29. 6. ZŠ Komenského II. stupeň.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

KRČÍNSKÁ POUŤ 2010

4.–6. 6. Pouť v ulici Generála Klapálka, v sobotu od 22 hod. ohňostroj.

NOVOMĚSTSKÝ

HRNEC SMÍCHU

12.–19. 6. Tradiční akce v kině 70 a okolí.

TRHY UMĚLECKÝCH ŘEMESEL

19. 6. sobota 9.30–17 hod. Akce na nádvoří zámku nabídne mj. řezbářskou show motorovou pilou a program pro rodiny s dětmi.

KONCERT POSLUCHAČŮ

KONZERVATOŘÍ

19. 6. sobota 19 hod. Akce na novoměstském zámku.

SMYČCOVÝ ORCHESTR

ZUŠ NÁCHOD

24. 6. čtvrtek 19 hod.Akce na novoměstském zámku.

HRONOV

ZÁVĚREČNÝ KONCERT ZUŠ

2. 6. středa 18 hod.Akce místní ZUŠ v Jiráskově divadle.

PROMENÁDNÍ KONCERT

6. 6. neděle 15 hod.V parku A. Jiráska vystoupí dechové orchestry ZUŠ Hronov a Č. Kostelec.

6. HRONOVSKÉ HÁDĚ

7.–10. 6. vždy od 16 hod.Divadelní festival nejmenších herců v Jiráskově divadle.

KONCERT ABSOLVENTŮ ZUŠ

16. 6. středa 18 hod. Koncert v Jiráskově divadle.

BROUMOV

VINUM ET CETERA

5. 6. sobota 13–21.30 hod.Veřejná ochutnávka vín a koncert kapely Tam-Tam Orchestra na nádvoří benediktinského kláštera.

AUDIENCE

10. 6. čtvrtek 20 hod.Na dom. scéně hraje Div. klášterní Zahrady*

DĚTSKÝ DEN S LESY ČR

12. 6. sobota 8.45 hod.Akce pro děti v klášterní Zahradě*.

SLAVNOSTI PARKU ALEJKA

12. 6. sobota 14–19 hod.Zahájení první sezóny proměněného parku Alejka s bohatým zábavním programem.

KABARET REVUE

17. 6. čtvrtek 20 hod.Představení Divadla klášterní Zahrady* na domácí scéně.

BROUMOVSKÁ KYTARA 2010

19. 6. sobota 13 hod.Na akci v areálu „Dětské hřiště“ vystoupí 8 kapel soutěžících o Rock for People a hosté Michal Hrůza, Plexis aj.

VYPRÁVĚNÍ

STARÉHO STROMU

19. 6. sobota 15 hod.Pohádka v podání Divadla Matěje Kopeckého v klášterní Zahradě*.

KOČKA NA KOLEJÍCH

24. 6. čtvrtek 20 hod.Hru J. Topola nastudovalo Divadlo Zahrada*, hraje se na domácí scéně.

KulturaKu tuK auK uraK rara

TIP SWINGU

TIP SWINGU TIP SWINGU

yyy

Komenského 314, Náchod 777 642 009 info danielsafr.com@office: mobil: e-mail: w w w . d a n i e l s a f r . c o m

FINANCENCENNNNCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEPOJIŠTĚNÍĚĚĚĚĚNNNNÍÍÍĚĚĚĚĚNNNNNNNNNNNNÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

ÚVĚRYĚĚĚĚĚĚĚRRRRRRRRRRYYYYYYYYYĚĚĚĚĚĚĚRRRRRRRRRRRRRYYYYYYHYPOTÉKYÉÉÉÉÉÉÉKKKKKKKKKKKKKKYYYYYYYYYYYYYYINVESTOVÁNÍ

- akce pro dětiro děti

Øezníèkova 353

Náchod

547 01

VINOTÉKA+420 608 404 666+420 608 404 666+420 608 404 666+420 608 404 666

o, ab tay

nc

h

ýo

kt

m

ár

p

k

il

š

i

i

l

š

í

p

ø

a

p

tn

ej

á

t

v

o

í

v

n

i

a

Ž

Váš dodavatel vínPO - NE 08.00 - 21.00U GymnáziaU GymnáziaU GymnáziaU Gymnázia

OOtOtevřeno pro Vás 91 hodin týtýdnnd ě.ě.

Nejbližší řízená degustace 17. 6. 2010.Tomáš Krist, Milotice. Degustaci povede obchodní zástupce fi rmy, pan Cuták.

Každodenní degustace.

Což takhle mít doma kousek Moravy?

NOČNÍ KLÁŠTER A ZAHRADA*

25. 6. pátek 22–0.30 hod.Noční prohlídka tajemné a oživlé Zahrady*.

BROUMOVSKÁ POUŤ

26. 6. sobota 15 hod.Akce na Mírovém náměstí.

MISSA SANCTISSIMAE

TRINITATIS

26. 6. sobota 18 hod.Koncert Polyfonního sdružení Nové Město nad Metují v klášterním kostele sv. Vojtěcha.

POLICE NAD METUJÍ

ZÁVĚREČNÉ VYSTOUPENÍ

ZUŠ

2. 6. středa 18 hod.Vystoupení žáků tanečního oboru v Kolárově divadle.

ŠEST TANEČNÍCH

HODIN V ŠESTI TÝDNECH

4. 6. pátek 19 hod.Náchodský SWING uvádí… strhující herecký duet o lidské opuštěnosti. V hlav-ních rolích se v Kolárově divadle představí Chantal Poullain a Oldřich Kaiser.

POHÁDKA O BALYNCE

10. 6. čtvrtek 9 hod.Pohádka o kouzelném štěněti v Kolárově divadle. Hraje Karlovarské hudební divadlo.

ODPOLEDNE S VŮNÍ ORIENTU

18. 6. pátek 17 hod.Vystoupení taneční skupiny Záhir v Kolárově divadle.

VÝKLAD HORY

NA KŘÍŽOVOU KRÁLOVNU

19. 6. sobota 19 hod.Dokument o lidech žijících v pohranič-ní oblasti pod Hejšovinou z pohledu Němky, která nebyla odsunuta. Koná se v Pellyho domech.

ČERVENÝ KOSTELEC

CZECH DEATH FEST

11., 12. 6. Festival tvrdé hudby v Autokempu Brodský.

TANEČNÍ MOZAIKA

16. 6. středa 18 hod.…aneb Stvoření světa. Vystoupení místní ZUŠ v Divadle J. K. Tyla.

BUBÁCI A HASTRMANI

24. 6. čtvrtek 17 hod. Pohádku Josefa Lady sehrají žáci ZŠ V. Hejny v Divadle J. K. Tyla.

ČERVENOKOSTELEC-KÁ STRUNA

26. 6. sobota 18 hod. V přírodním areálu u divadla vystoupí Wabi Daněk s Milošem Dvořáčkem a skupiny Kamion a Pěna.

PROMENÁDNÍ KONCERTY

každou neděli od 10 hod.6. 6. Klapeto, 13. 6. Hadářek, Mlá-dežnický dechový orchestr (DE), mažoretky, 20. 6. Struna, 27. 6. Roma-novyragos. Hraje se v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla.

TEPLICE NAD METUJÍ

JIŘÍ STIVÍN & JAZZ QUARTET

12. 6. sobota 19 hod.Koncert v místním kině.

ČESKÁ SKALICE

DĚTSKÝ DEN S LIŠKOU

2. 6. středa 14–17 hod.Akce pro děti u Penzionu Olga.

DĚTSKÝ DEN

6. 6. neděle 14 hod.Akce pro děti ve Spytě u České Skalice.

BARUNČINA ŠKOLA

7.–10. 6.…aneb Když chodila Božena Němcová do školy. Stylizované školní vyučování v areálu Barunčiny školy.

OŽIVENÍ POSTAV Z BABIČKY

BOŽENY NĚMCOVÉ

7.–13. 6.Tradiční setkání se známými postava-mi z díla Boženy Němcové na zámku v Ratibořicích a na Starém bělidle.

CHÓR AKADEMICKI

9. 6. středa 18 hod.Významný polský sbor Chór Aka-demicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu vystoupí v kostele Nanebevzetí Panny Marie.

MUZEJNÍ NOC PRO DOSPĚLÉ

11. 6. pátekNoční prohlídky českoskalického muzejního areálu. Komentovaná pro-hlídka se uskuteční ve 22 hod.

MUZEJNÍ NOC PRO DĚTI

11. 6. pátek Celonoční pobyt dětí v areálu čes-koskalického muzea.

STRAŠIDELNÁ NOC PRO DOSPĚLÉ

12. 6. sobota 21–23 hod.Noc pro dospělé na maloskalické tvrzi. Pořádá DS Maska, nevhodné pro děti do 10 let.

NOTOVÁNÍ

18. 6. pátek 16 hod.Vystoupení kroužků a souborů SVČ Bájo v Jiřinkovém sále Muzea B. Němcové.

TATÍNKU, POJĎ SI HRÁT!

20. 6. neděle 15 hod.Zábavné odpoledne u příležitosti Dne otců na zahradě Vily Čerych.

SETKÁNÍ S POEZIÍ

A. KORDÍKOVÉ A P. MUSÍLKA

23. 6. středa 18 hod.Poezie Aleny Kordíkové a Petra Musílka v suterénu kostelu Církve čs. husitské.

VELKÝ DĚTSKÝ DEN

S FOTBALEM

27. 6. neděle 15 hod.Zábavná akce nejen pro děti na fotbalo-vém stadionu.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

O RTYŇSKOU ZVONICI

5. 6. sobota 9.30 hod.Nepostupová přehlídka dětských tanečních kolektivů v Orlovně.

OTEVŘENÁ KAROLÍNA

6. 6. neděle 9 hod.Akce červenokosteleckých adventistů na chatě Karolína. Od 9 hod. cyklistic-ký závod, od 14 hod. zábavné soutěžní odpoledne.

HVĚZDY PADAJÍ Z NEBE

19. 6. sobota 15 hod.Show plná scének, zpěvu a tance v míst-ním kině. Hraje Divadlo Rtyně.

OSTATNÍ

TOUR DE TORPÉDO

26. 6. sobota 14.15 hod.Závody na kolech v dobových kostýmech. Letos je start umístěn do Nízké Srbské, před hospůdku U Božky. Prezentace od 13 hod.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 51

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

NÁCHOD S K Ý

UVÁDÍ

VýstavyVýý yytaV vytaaV aavyV aavav

KNIŽNÍ NOVINKY NÁCHOD

NÁCHOD VČERA A DNES

4.–27. 6.7. pokračování fotografi ckého cyklu Fotoklubu Náchod bude připraveno v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea Náchod. Vystaveny budou opět snímky zachycující nejrůznější náchodská místa v proměnách času. Vernisáž proběhne 4. června v 17 hod.

FRANTIŠEK

MATOUŠEK

24. 6. – 29. 8.V přízemí Galerie výtvarných umění Náchod bude prezentována stylově, názorově i tématicky členitá tvorba neprávem opomíjeného malíře, grafi ka, ilustrátora a v neposlední řadě i fi lozo-fa Františka Matouška, rodáka z Vysokého Mýta.

VĚRA FRÖMLOVÁ-ZEZULÁ-

KOVÁ: VÝBĚR Z DÍLA

24. 6. – 29. 8.Na ochozu Galerie výtvarných umění Náchod bude představena tvorba restaurátorky a malířky pocházející z Nového Města na Moravě, která se podílela také na restaurování prací Mistra Th eodorika a posouzení unikátního obrazu Rafaela Santi.

JAN EIPELL V NÁCHODĚ

28. 6. – 31. 8.Výstava obrazů, počítačové grafi ky, soch (a překvapení) mladého výtvar-níka bude probíhat téměř ve všech prostorách městské knihovny. Vernisáž se uskuteční 28. června v 17 hod. a za-zní na ní autorská poezie v doprovodu klavíru.

MARTIN SALAJKA

30. 6. – 25. 7.V intimním prostoru kabinetu kresby, grafi ky a fotografi e Galerie výtvarných umění Náchod zazáří koloristicky pest-rá plátna s velkorysým expresívním gestem mladého malíře, absolventa AVU, ateliéru Michaela Rittsteina, zobrazující imaginární vodní svět či naopak smutnou refl exi moderního města.

DANA HOLÁ-CHARVÁTOVÁ:

PŘÍRODA

Do 13. 6.Retrospektivní výstava rozsáhlé tvorby významné umělkyně regionu, textilní výtvarnice z Trutnova, která se orientovala i na volnou tvorbu – koláž, grafi ku, kresbu a ilustrace. Kromě toho je známá také jako pozoruhodná básnířka. Výstava se koná v Galerii výtvarných umění Náchod.

PŘÍRODOU S OBJEKTIVEM

Do 26. 6.Výstava fotografi í Zdeňka Šulce ve studovně městské knihovny.

EMA

Do 30. 6.Výstava obrázků, které namalovaly děti do soutěže Namalujte Emu, tedy ilu-strace ke knížce Petry Braunové Ema a kouzelná kniha. Koná se v městské knihovně.

GITA SKALIČKOVÁ: PASIÓ

Do 31. 7.Výstava fotografi í mladé náchodské fotografk y v Galerii Slávie.

HRONOV

LOVECKÉ TROFEJE, JEJICH

ÚPRAVA, OBRAZY A ŘEZBY

18. 6. – 10. 7.Výstava v Sále Josefa Čapka. Vernisáž se uskuteční 18. června v 17 hod.

MALÍŘSKÉ A NATĚRAČSKÉ PRÁCE

Jiří Davidtel.: 608 477 903 Váš život v barvách

Váš život v barvách

CITYBOY Geraint Anderson

Tento román je

svědectvím o

každodenním ži-

votě v nepřetržitě

tepajícím srdci

fi nančního světa,

poháněném adre-

nalinem obrovských peněz, intrik,

sexu, drog a alkoholu. Hlavním

hrdinou je muž, který sice vydělá-

vá 15 milionů ročně, ale platí za to

vyčerpávajícím životním stylem. Nakladatelství: Millenium Publishing

UNISEX Pavel Cmíral

Sbírka veršů

známého textaře,

scenáristy a

dramatika Pavla

Cmírala je o všech

radostech, proje-

vech a dopadech

sexu, je to poklo-

na všem, kdo ho milují a s chutí se

milují po všechny své dny...

Nakladatelství: Akropolis

GLOBALIZACE V SOCIÁL-NÍCH SOUVISLOSTECH SOUČASNOSTI Oleg Suša

Monografi e, která

se zabývá sociální

teorií globalizace

v kontextu soudo-

bých společností

a jejich nerovných

vztahů. Autor

knihy o tomto těžkém, ale disku-

tovaném tématu se domnívá, že

kritické otázky globalizace vedou k výzvám morálním i politickým.

Nakladatelství: Filosofi a-yop-

KEANE – NIGHT TRAIN Britská troji-ce Keane je zpět v plné síle! Nové

CD přináší

osm písní

a pro fanoušky bude dozajista

nejzajímavější položkou píseň s

názvem Your Love, kde se vokálů

ujal hlavní skladatel kapely Tim

Rice-Oxley. V jedné písni je dále

ke slyšení japonský MC Tigarah

a dvě skladby doplní somálsko-

kanadský rapper K'Naan, což se

ukázalo jako velmi dobrý krok.

PRAGO UNION – DEZORIENT EXPRES

Hiphopo-

vým světem

očekávaná

novinka je

osobní –

žádní hosté,

přemýšlivé

texty, návrat ke kořenům... Kato

alias Deph, někdejší člen slavných

Chaozz, patří k nejšikovnějším

lyrikům u nás a potvrzuje to i na

nové desce.

OZZY OSBOURNE – SCREAMOzzy

Osbourne

vydává po

třech letech

nové album

Scream.

Je jeho

desátým studiovým a vyjde

15. června u Epic Records.

Člen rock‘n‘rollové síně slávy

jím uvede osmnáctiměsíční celosvětové turné, které začne

28. srpna na festivalu Řípfest. -dš-

NOVINKY NA CD

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 53

POLICE NAD METUJÍ

VÝSTAVA VÝTVARNÝCH PRACÍ ZUŠ

15. 6. – 7. 7.Výstava prací žáků místní ZUŠ v Pellyho domech. Slavnostní zahájení se uskuteční v úterý 15. června v 18 hod.

POLICKO

ZA DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY

Do 30. 6.Výstava konaná u příležitosti 65. výročí konce druhé světové války v prostorách benediktinského kláštera v Polici nad Metují.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

MILAN KRYNEK:

OBRAZY

4. 6. – 11. 7.Výstava obrazů v Městské galerii Zázvorka.

ELIŠKA SVOBODOVÁ:

ZÁTIŠÍ A KVĚTINY

7. 6. – 18. 7.Výstava ve Spolkovém domě.

STŘÍPKY

Z DOMÁCÍHO ODBOJE

Do 4. 6. Výstava textů, dokumentů a fotografi í ve Spolkovém domě.

SEVER A JIH

Do 31. 8. Výstava zabývající se historií českých polárních výzkumů v Městské galerii Zázvorka.

KOČÁREK

V PROMĚNÁCH ČASU

Do 28. 12.Nová expozice historických kočárků na novoměstském zámku.

ČERVENÝ KOSTELEC

POJĎ SI HRÁT, BUĎ MŮJ KAMARÁD

Do 4. 6.Výtvarné práce dětí z MŠ Náchodská ve výstavní síni MěÚ.

ČESKÁ SKALICE

FOTOMŽIKY

1.–18. 6.Výstava snímků fotografi ckého krouž-ku SVČ Bájo v Galerii Fortna. Autory jsou Eliška Fischerová, Jan Kleprlík, Ivanna Postolyuk a Lucie Řeháková. Vernisáž se uskuteční 1. června od 16 hod. Vystoupí na ní Musica per gaudium.

STANISLAV BAČOVSKÝ:

FOTO Z KARNOLY KRNOV

18. 5. – 27. 6. Výstava fotografi í Stanislava Bačovské-ho z bývalé textilní továrny na výrobu vlnařských tkanin a přízí. Koná se ve výstavní síni Na chodbě.

PRO RADOST

21. 6. – 31. 7. Výstava prací, které vznikly ve výtvar-ném kurzu pro dospělé. Koná se v galerii Fortna SVČ Bájo.

SYMPOZIUM

UMĚNÍ A VLÁKNA

27. 6. – 8. 8. Výstava v českoskalickém muzeu.

SPOLUPRÁCE VÝTVARNÍKŮ

S TEXTILNÍM TISKEM

Do 20. 6.Výstava šatových a dekoračních textilií v hlavní výstavní síni Muzea Boženy Němcové a Textilního muzea. 5., 6., 19. a 20. června se zde budeme moci zúčastnit komentovaných prohlídek.

BROUMOV

JIŘÍ BARTOŠ:

FOTOGRAFIE

7. 6. – 31. 8.Výstava ve výstavní síni na Staré radnici. Vernisáž se uskuteční 5. června od 15 hod.

BROUMOV

TADY JE KRÁSNĚ

7. 6. – 31. 7.Výstava fotografi í okolí Teplic nad Metují v místním informačním centru. Autorem snímků je Jaroslav Čálek.

KvízKKv zzKKKK

JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů•

V nové rubrice si budete moci vy-zkoušet své vědomosti. A jak jinak můžeme začít v čísle, obsahujícím rozhovor s Josefem Marianem Barto-něm-Dobenínem, než testem znalostí o šlechtických rodech.

1. Srovnejte šlechtické tituly podle

prestižnosti v 19. a 20. století.

a) kníže, hrabě, rytíř, svobodný pán

b) kníže, hrabě, svobodný pán, rytíř

c) hrabě, kníže, svobodný pán, rytíř

2. Jaká zvířata najdeme na erbu posledního z Rožmberků, slav-ného Petra Voka?

a) medvědy

b) pávy

c) žádné, na erbu je vyobrazena pou-

ze růže

3. Který z českých šlechticů ne-

zemřel při popravě 27 českých

pánů?

a) Kryštof Harant z Polžic a Bezdru-

žic

b) František Antonín Kolovrat

c) Václav Budovec z Budova

4. S jakým jménem je spojen vznik

zámků, lázní a hospitalu v Kuk-

su?

a) Zikmund Smiřický ze Smiřicb) Albrecht z Valdštejnac) František Antonín Špork

5. Které významné bitvy se účast-

nil bývalý vlastník náchodského

panství Ottavio Piccolomini de

Arragona?

a) bitvy u Moháče

b) bitvy na Bílé hoře

c) bitvy u Slavkova

6. Koho nehostila vévodkyně Za-

háňská na svém zámku v Ratibo-

řicích?

a) ruského cara Alexandra I.

b) diplomaty protinapoleonské koa-

lice Pruska, Ruska a Rakouska

c) rakouského konzervativního poli-

tika Alexandra Bacha

ŠLECHTICKÉ RODY

Petr Vok z Rožmberka Kuks

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 55

Telefon: 491 424 888, 603 273 698e-mail: tv.nachod@tiscali.cz

www.tvnachod.cz

•Výroba dokumentárních, propagačních a instruktážních fi lmů.

•Výroba reportáží, reklam a prezentačních CD - DVD.

•Vysílání každé úterý od 20:00 hod. v kabelové televizi a na internetu - www.mestonachod.cz

inzerce

7. Rodina současného majitele no-voměstského zámku Josefa Ma-riana Bartoně-Dobenína získala

v roce 1912 šlechtický titul za:

a) projekt výstavby komunikací na

Náchodsku a Novoměstsku, jehož

autorem byl Josef Bartoň

b) významnou uměleckou činnost

Josefa Bartoně v oblasti fotografi e

c) celoživotní práci a podporu veřej-

ně prospěšných projektů podni-

katele Josefa Bartoně

8. František Maria Harrach, po je-hož rodu byl pojmenován Har-rachov, se stal účastníkem jedné

důležité události moderní doby.

Jaká to byla?

a) Atentát na Františka Ferdinanda

d‘Este, když chránil levé dveře

auta a po útoku zprava se staral

o umírajícího arcivévodu.

b) Jako jeden z mužů 28. října vydal

prohlášení, ve kterém se konstato-

valo, že československý stát vstou-

pil v život.

c) Stál u zrodu Českého olympijské-

ho výboru, jednoho z nejstarších

národních olympijských výborů

na světě.

9. Od jakého roku u nás neplatí

šlechtické tituly?

a) 1918

b) 1939

c) 1945

10. Který významný rod vlastní v

současnost hrad Kost?

a) rod Šternberků

b) rod Schwarzenbergů

c) rod Kinských

11. Bývalý ministr zahraničí Karel Schwarzenberg je kolikátým Karlem v rodu?

a) II.

b) IV.

c) VII.

12. Jaké povolání u svého jména Ka-

rel Schwarzenberg uvádí?

a) tesař

b) lesník, hostinský

c) profesor

Zámek Nové Město nad Metují Karel Schwarzenberg

Odpovědi: 1b, 2a, 3b, 4c, 5b, 6c, 7c, 8a, 9a, 10c, 11c, 12b

foto: Pistorius, Martin Kábrt-tk-

e-shop s největším výběrem

LOŽNÍHO POVLEČENÍ

w w w . d o h a j a n . c z