Embed Size (px)
Citation preview
59a ExposicióNacional de Roses
38a Fira Comerciali Industrial del Baix Llobregat
Festes de Primavera 12, 13 i 14 maig 2017
3Oferta vàlida fins 31-05-17IVA no inclòs
Subministrament iinstal·lació (fins a 6 M) d’un split paret inverter
Marca General ASG12 UI-LLCCPotència Fred: 3.400 WCalor: 4.000 W
Mitsubishi MSZ-SF35VEPotència Fred: 3.500 W Calor: 4.000 W
790E
C/ Laureà Miró, 253 (Local)
08980 Sant Feliu de Llobregat
Tel/Fax: 93 685 59 14
www.construccionsbernal.cat
38a
59a EXPOSICIÓ NACIONAL DE ROSES
La darrera versió actualitzada la trobareu al web www.santfeliu.cat/festesdeprimavera
5
5
Roses, sostenibilitat i comerç:el Sant Feliu del futur
Amb l’arribada de la primavera Sant Feliu esclata amb els colors de les roses, al Roserar de Dot i de Camprubí, als nostres parcs i jardins, a les nostres rotondes i carrers i a les nostres cases. I al mes de maig, amb les Festes de Primavera, ho fa encara més de la de la mà de l’Exposició Nacional de Roses i de la Fira. Són dos esdeveniments vinculats l’un amb l’altre que converteixen la nostra ciutat en un gran aparador ple de vida i de colors, del qual tots i totes ens hem de sentir molt orgullosos.
L’Exposició Nacional de Roses fa 59 anys (l’any vinent estrenarà la seixantena) i ho fa enfortida i amb alguns canvis al seu interior que us convido a visitar. El treball de l’associació Amics de les Roses durant tot l’any fa que Sant Feliu estigui present dins i fora del nostre país com a Ciutat de les Roses i a més aquest any ens porta una nova Rosa President Maragall.
A la Fira continuem apostant pel comerç local, amb activitats i demostracions davant l’aparador Tendències, enguany Tendències Street, que vam posar en marxa l’any passat.
Molt aviat Sant Feliu tindrà un Pla del Clima i l’Energia. En aquest sentit a la Fira Verda, instal·lada a la plaça de la Vila, us ensenyarem el full de ruta en el que treballa l’Ajuntament per esdevenir una ciutat més sostenible. I evidentment podreu participar de les activitats que s’hi faran per tal de poder aplicar a casa vostra mesures més sostenibles d’estalvi energètic i reciclatge, en definitiva, per assegurar un futur millor per als nostres fills i filles.
Les Festes de Primavera no serien festes sense el treball de les entitats culturals, juvenils, de lleure, esportives, educatives i de gent gran.
Serà un cap de setmana molt ple d’activitats per gaudir-ne i sentir-nos orgullosos de la nostra ciutat i de la nostra gent. Gràcies a tots i totes les persones que ho feu possible i gaudiu de les Festes.
Jordi San JoséL’alcalde
11 dijous 7
REFORMES INTEGRALS E INTERIORISMEFUSTERIA-EBENISTERIA EN GENERAL
MOBILIARI DE LA LLAR · DISSENYS PERSONALITZATS I SOLUCIONS A LA SEVA MIDAJosep Ricart, 22 · Sant Feliu de Llobregat · Tel. 93 685 18 11 · [email protected]
17 hTorneig de Petanca Pere Dot per a socisPistes de petanca del parc del Llobregat
12 divendres 9
Cuidem la seva salut iel seu benestar
Sempre innovant tractamentsper a vostè
PerpiñáServeis MèdicsDr. Carlos Perpiñá GutiérrezDra. Marta Perpiñá Singla
www.perpinyaserveismedics.comC/ Josep Ricart, 57, baixos · Sant Feliu de Llobregat · Tels. 93 685 27 63 · 93 666 46 56
Medicina general · Medicina estètica · Reumatologia · Homeopatia · Biorressonància · Teràpia Neural
18 hObertura de l’espai Tendències StreetC. Laureà Miró, 187
Walk and Skank, Festival de reggae, amb M&M, Rising Vybz, Wiggle YardPl. Lluís Companys
De 19 a 21 hFira Verda: tallers (pàg. 49)Pl.Vila
Actuacions musicals de l’Escola Municipal de MúsicaPèrgola de l’Exposició Nacional de Roses
19 hPregó de les Festes de Primavera, a càrrec del cantautor santfeliuenc Joan DausàAuditori del Palau Falguera
20 hInauguració de la 59a Exposició Nacional de RosesJardins i Palau Falguera
12 divendres 11
C/ Sant Llorenç, 15 - Sant Feliu de Llob. - [email protected] - Tel. 93 666 19 98
Promoció vàlida del 4/4/2017 al 30/6/2017 per a pòlisses amb efecte
1/6/2017 i 1/7/2017. Consultar bases a axa.es/promociones
Somriu a l’estiuamb la teva assegurançade Salut
10 DENTALCobertura% +
DTO.
20 hInauguració de la 38a Fira Comercial i Industrial del Baix Llobregat i de la Fira VerdaRecinte firal
Inauguració de la zona de degustació i d’El Tast. 6a Mostra de vins, caves, gastronomia i música en directe, organitzat per “Posa-me’n un”Aparcament del Casal de la Gent Gran
Obertura de la resta d’exposicions i concursos
Cercavila de presentació de les colles de tabalers: Els Cornuts, Diables de la Salut, Diables Rojos, La Garsa, el Tro de Falguera, Drakaris i Colla de Tabalers Infantils Els TronatsPl. Estació
Inauguració de la XVIII Mostra d’Activitats i Folklore Tradicional i PopularPl. Estació
20.30 hEl Tast, música en directe, amb Calet VersionsAparcament del Casal de la Gent Gran
Fotografia: Marc Rius
12 divendres 13
ELECTRODOMÈSTICS, PREU I SERVEIS
SANT FELIU: Joan Batllori, 2-4. També a: MOLINS - SABADELL - BARCELONATel. 93 666 95 95 | [email protected] | www.pemagaifill.com
Pro
mo
ció
no
acu
mul
able
a a
ltre
s o
fert
es. V
àlid
a fi
ns a
exh
auri
r ex
istè
ncie
s.
RENTADORASIEMENS WM14Q67ES7 kg. 1400 rpm10 anys garantia motor
COMBI BEKORCNA320K20WNO FROST. 185 cm
COMBI HISENSERB371N4EW1NO FROST. 185 cm
289€ 349€
309€
La Primavera els preus altera
Més baratimposible
21 hActuació dels Castellers de Sant FeliuPl. Estació 23 hWalk and Skank, Festival de reggae, amb Galactical Placidians, Adala, Badalonians, Sr. Wilson,Fire Warriors, HiLigthPl. Lluís Companys
El Tast, música en directe, amb Calet VersionsAparcament del Casal de la Gent Gran
Bingo de La Mula de l’ACFPl. Estació
1 hActuació de folkPl. Estació
El Tast, música en directe, amb Nil Moliner (+Amics)Aparcament del Casal de la Gent Gran
13 dissabte 15
9 h 21a Trobada de petanca interclubsPistes de petanca Jubilats Parc del Llobregat
De 9 a 13 h Bàsquet 3x3 (minibàsquet)Fins a 13 anysCentre Comercial Parc Sant Feliu
9.30 hAiguagim (inscripció prèvia)Complex Municipal de Piscines
10 hXX Gimcana de la RosaSortida: pl. Estació
Trobada de dibuixants Sketching al Roserar de Doti de CamprubíSortida en trenet del Palau Falguera
10 hEl Tast, esmorzar popularVenda anticipada d’entrades (places limitades)Aparcament del Casal de la Gent Gran
De 10 a 22 hTendències StreetDesfilades, degustacions, canvi d’imatge, etc.C. Laureà Miró, 187
De 10.30 a 14.30 hFira Verda: tallers (pàg. 49)Pl. Vila
56 Trofeu Rosa D’Or 20161r Premi LocalJordi Martinez Vilella
13 dissabte 17
Només vàlid per a articles de temporada, superiors a 70 eXec no acumulable. No s’accepten fotocòpies o impressions digi-tals. No s’acceptarà en articles en promoció o uniformes escolars
Promoció vàlida fins al 31 de maig del 2017
VAL REGALFESTES DE PRIMAVERA
10DC. Laureà Miró, 151
www.escalasabates.cat C. Torras i Bages, 20
www.denimwood.comC. Laureà Miró, 137
www.opticafeliu.comC. Laureà Miró, 164-166
www.intersport.es
denimwood
10.30 hCercavila de les colles de les AMPA i AFA de l’escoles de Sant FeliuColla Espriueta de l’escola Salvador Espriu, Colla de timbalers i gegants de l’escola Monmany, Timfalguers de l’escola Falguera, Colla de timbalers de l’escola Nadal i Gegantona àvia Joana, Gegantó Virdrac i grup de percussió Dractimbal del col·legi Verge de la Salut i Colla de l’AMPA de l’escola Martí i PolRecorregut: pl. Vila, c. Rectoria, pg. Nadal, pl. Estació i Parc Nadal
11 hPresentació de la Rosa “President Maragall” dels Amics de les RosesEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses
Cercavila de la Trobada de Bandes de Música d’Esplugues, Sant Boi, Cerdanyola i la banda Eòlia de l’Escola Municipal de Música de Sant FeliuRecinte firal
D’11 a 13 hLa Cuina de les Roses. Demostració a càrrec de Marta Amorós, professora de cuina i gastronomia de l’Institut Martí DotTerrassa de la capella del Palau Falguera
13 dissabte 19
• Acupuntura• Anàlisis clíniques• Angiologia i cirurgia vascular• Dermatologia• Dietètica i nutrició• Digestologia i cirurgia general• Infermeria• Fisoteràpia respiratòria
Atenció personalitzada i de confiança, de la mà dels millors professionals a prop de casa
• Ginecologia i obstetricia• Homeopatia• Massatges i drenatge limfàtic• Medicina general• Oftalmologia• Osteopatia• Otorrinolaringologia• Pediatria
Hores convingudes: tel. 936 664 728 | www.centremedicsantfeliu.comComte de Vilardaga, 118 | Sant Feliu de Llobregat
• Podologia• Psicologia• Psiquiatria• Radiodiagnòstic (ecografies)• Rehabilitació i fisioteràpia• Traumatologia• Urologia
Mútues iparticulars
D’11 a 14 hFirajoc: Sant Feliu, la ciutat dels infants. Activitats infantils, lúdiques i participatives: tallers, caiacs, karts, etc, a càrrec del Club d’Esplai Diversitat Lúdica, Esplai Sant Llorenç, Club d’Esplai Sant Feliu, Agrupament Escolta Nostra Dona de la Salut, colles de les AMPA/AFA de la ciutat i Consell d’InfantsParc Nadal
11.30 hRecital “Poesia i Roses”, a càrrec dels alumnes del col·legi Mare de Déu de la MercèJardins del Palau Falguera
12 hDemostració d’art floral, a càrrec de Marta Majó FlorsEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses
Concert popular del Quartet HarmònicCentre Cívic Les Tovalloles
Actuació d’“Els Ceballuts” Bastoners de Sant FeliuPl. Estació
Inauguració de la XXXI Exposició de Filatèlia, Numismàtica i Col·leccionismeAula de l’Ateneu Santfeliuenc
13 dissabte 21
Administració de patrimoni immobiliari
Lloguer i compra-venda d’habitatges, oficines, locals comercials i naus industrials
12 hTaller de maquillatge i altresPl. Estació
12.30 hActuació i cercavila dels Gegants de la Ciutat i de l’ACFPl. Estació
Concert de bandes de l’Escola Municipal de MúsicaJardins del Palau Falguera
13 hLliurament de premis dels concursos de l’Exposició Nacional de RosesSaló de sessions de l’Ajuntament
13 hAquajocs (inscripció prèvia)Complex Municipal de Piscines
Taller de castellersPl. Estació
14 h Final de la XX Gimcana de la Rosa i lliurament de premisJardins del Palau Falguera
16 hJocs tradicionalsPl. Estació
Jornades d’Estratègia i RolCentre Cívic Les Tovalloles
13 dissabte 23
MOTORFANGU S.L.T’esperem a la Fira!Agencia Oficial Renault
Vendes: Pl. Pere Dot, 69 - Sant Feliu de LlobregatTel. 93 666 48 02Taller: Doctor Brugarolas, 23 - Sant Feliu de LlobregatTel. 93 666 08 [email protected] - www.motorfangu.com
Segueix-nos
De 16.30 a 20.30 hFira Verda: tallers (pàg. 49)Pl. Vila
De 16.30 a 22 hFiraesport: 12a Trobada de Baixdance (16.30 h); Futbol 3x3, inflables, watervolley, circuits d’aventura, bicicletes i karts ecològics, taller de karate (17.30 a 22 h); zumba al Complex (18.30 a 19.45 h); exhibició de
karate Kyojushin i competicions de Freestyle (batalles de balls improvisades) (20 a 21 h)Col·legi Verge de la Salut
17 hLa Cuina de les Roses. Taller infantil de rebosteria amb roses, a càrrec de Montse SalvadorTerrasses del Palau Falguera
Espectacle musical Roses, música i fantasia, a càrrec del grup FantasiaAuditori del Palau Falguera (aforament limitat)
Concert de Combos i actuacions musicals, a càrrec de l’Escola Municipal de MúsicaJardins del Palau Falguera
Taller de malabarsPl. Estació
13 dissabte 25
Des de 1961
APERITIUAvellanes amb pasta salada PRIMER PLATAmanida amb formatge de cabra; o canelons Can Plana; o pa de coca amb sobrassada i formatge brie SEGON PLATLluç amb vinagreta de tomàquet iavellanes o altre guarnició; o entrecot de vedella al cafè de Paris o altre guarnició Postre a escollirPa de pagès català IGP Preu per persona: 28 € IVA inclòs
APERITIUAvellanes amb pasta salada PRIMER PLATTimbal de patata confitada amb ou ferrat i papada de Cal Rovira cuita a baixa temperatura; o amanida de salmó marinat; o pasta fresca amb crema de múrgules SEGON PLATFilet de vedella amb foie i reducció de Pedro Ximénez o altre guarnició; o llobarro o equivalent amb verdures confitades o altre guarnició Postre a escollirPa de pagès català IGP Preu per persona: 38 € IVA inclòs
APERITIU• Avellanes amb pasta salada• Bastonets de pa d´oli amb pernil
ibèric• Copa de cava Parxet 3 PLATS DE TEMPORADA (exemple)• Tàrtar de gambes i patata• Gall de Sant Pere amb vinagreta de
tomàquet i avellanes• Embolcall de pasta de full i filet de
vedella amb foie 2 POSTRES (exemple)• Crema de llimona amb maduixetes• Pa amb xocolata Pa de mantegaPa de blat de moroBastonet de pa de viena Preu per persona: 50 € IVA inclòs
PRIMER PLAT PICA PICA• Avellanes amb pasta salada• Croquetes Can Plana• Broqueta de xai ras el hanut• Cruixents variats• Bastonet amb pernil ibèric• Coca escalivada i formatge de
cabra o altre• Mini esqueixada de bacallà• Mini torrada amb foie cremada• Llagostí amb beicon
SEGON PLATLluç amb verduretes confitades; oentrecot de vedella amb patata al forn; o fricandó Postre a escollirPa de pagès català IGP Preu per persona: 35 € IVA inclòs
(Els menús no inclouen les begudes)
17.30 hEspectacle musical “Dia de roses i festes”, a càrrec del Grup Musical FantasiaCasal Municipal de la Gent Gran
De 17.30 a 19 hLa Cuina de les Roses Demostracions a càrrec de Marta Amorós, professora de cuina i gastronomia de l’Institut Martí DotTerrassa de la capella del Palau Falguera
18 hCercavila de les colles de les AMPA i AFA de l’escoles de Sant FeliuColla Espriueta de l’escola Salvador Espriu), Colla de timbalers i gegants de l’escola Monmany, Timfalguers de
l’escola Falguera, Colla de timbalers de l’escola Nadal i Gegantona àvia Joana, Gegantó Virdrac i grup de percussió Dractimbal del col·legi Verge de la Salut) i Colla de l’AMPA de l’escola Martí i PolRecinte firal
18.30 hDemostració d’art floral, a càrrec de Flors SenkaEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses
Taller Crea la teva rosa modernista, a càrrec d’Arrels LocalsEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses
XIII Buti+Farra+Sound Festival. Concert infantil amb El Pot Petit, Public Major, Broken Time Family i A Contra BluesPl. Lluís Companys
19 hConcentració i tabalada del correfoc infantil, a càrrec de les colles de tabalers de Sant Feliu: Els Cornuts, Diables de la Salut, Diables Rojos, La Garsa, El Tro de Falguera, Drakaris Percussió i Colla de Tabalers Infantils Els TronatsPl. Estació
13 dissabte 27
Passeig Nadal, 24 · Sant Feliu de Llobregat · Tel. 93 666 10 87 · [email protected]
Pressupostsense
compromís i gratuït
• Nou TAC 3D per a diagnosi
al moment
• Cirurgia d’implants sense
punts de sutura
20 hLa Banyeta del correfoc, correfoc infantil adreçat exclusivament a infants de 4 a 12 anys, a càrrec del la colla infantil Els Petardons i Petardones de Can Calders i Diables Rojos infantilsRecorregut: c. Dalt (parc Nadal), c. Creus, c. Eugeni d’Ors, pl. Catalunya, pg. Onze de Setembre, c. Constitució i pl. Can Llobera. (Consulteu les recomanacions, pàg. 57)
El Tast, música en directe, amb Augie Burr&The Elvis Tribute BandVersions d’Elvis Presley i de rock dels 60Aparcament del Casal de la Gent Gran
20.15 hCorrefoc infantil, adreçat exclusivament a infants de 4 a 12 anys, a càrrec de les colles de foc de Sant Feliu: Els Trabucaires, La Garsa, El Drac, La Mula de l’ACF, Diables Rojos, Diables La Salut, Diables de l’ACF i Tro de FalgueraRecorregut: c. Dalt (parc Nadal), c. Creus, c. Eugeni d’Ors, pl. Catalunya, pg. Onze de Setembre, c. Constitució i pl. Can Llobera. (Consulteu les recomanacions, pàg. 57)
21 hXIII Buti+Farra+Sound Festival. Botifarrada popular (venda d’entrepans vegetarians)i sorteig d’una paneraPl. Lluís Companys
13 dissabte 29
22 hVarietats al Cívic: Juan Reina, transformista; Kati Estrada, vedet; Joaquinillo, humorista; Toni torres, cantant de copla; Raquel Palacio i Ismael i ballet Flamencondo, ballarinsCentre Cívic Roses. Preus: anticipada, 11 €; taquilla, 13 €
22.30 hXXXIII Festival Flamenc Ciutat de les Roses: Lya, cant flamenc, i els “cuadros” de ball de la Peña Luis de Córdoba amb música en directe. Direcció, Laura AguileraCentre ParroquialPreu: 10 €. Venda anticipada: de dilluns a divendres, de 18 a 21 h, a la Sala Ibèria. Dilluns i dimecres, de 17.30 a 21.30 h,
23 hEl Tast, música en directe, amb Augie Burr&The Elvis Tribute BandVersions d’Elvis Presley i de rock dels 60Aparcament del Casal de la Gent Gran
23.30 hXIII Buti+Farra+Sound FestivalConcert, amb Doctor Calyso, Mafalda i Rissing VybzPl. Lluís Companys
1 hEl Tast, DJ LadiesAparcament del Casal de la Gent Gran
a la Peña Luis de Córdoba. El mateix dia de l’actuació una hora abans a taquilla
22.45 hBall de la Rosa de l’Associació Balls d’Envelat, música en directe amb grup AtriumPreus: 8 € (carnet blau, 7 €; socis, 5 €). Obsequi d’una rosaSala Ibèria
14 diumenge 31
Distribuïdoroficial de:
Des de 2005
Tel./Fax: 93 632 67 19 | [email protected] | Av. Montejurra, 8, local 2 | Sant Feliu de Llobregat
• Venda de tot tipus de bicicletes
(mtb, ruta, elèctriques, fat bikes, etc.)
• Venda de complements i accessoris
• Servei de taller especialitzat
• Finançament fins a 24 mesos
(2% gastos d’apertura)
• Servei de neteja i greixatge
www.sprint-bike.es
SORTIDA NOCTURNADivendres 2 de juny
Més info: a la botigawww.sprint-bike.es
Facebook 8.30 hSortida Fondistes Sant Feliu. Refrigeri a l’arribadaParc d’Europa
10 hTrobada de puntaires i XXI Concurs de Puntes de Coixí Ciutat de les RosesJardins del Palau Falguera
X Trobada d’Intercanvi de plaques de cava, amb placa commemorativa del Casino Santfeliuenc Exterior del Centre Cívic Les Tovalloles
De 10.30 a 14.30 hFira Verda: tallers (pàg. 49)Pl. Vila
11 hLa Cuina de les Roses. Taller de rebosteria amb roses per a infants, a càrrec de Naturalment DolçTerrassa de la capella del Palau Falguera
Masterclass Cicle indoor (inscripció prèvia)Complex Municipal de Piscines
14 diumenge 33
R AP AMB ALL NEGRE
BONÍTOL ESCABET X AT
D’11 a 13 hActuacions musicals de l’Escola Municipal de MúsicaPèrgola de l’Exposició Nacional de Roses
Recital Poesia i roses, a càrrec d’alumnes del col·legi Mare de Déu de la MercèJardins del Palau Falguera
Exposició de motos i cotxes antics, a càrrec de Motor Classic Sant FeliuC. Ramón y Cajal (davant parc Falguera)
11.30 hTabalada infantil, a càrrec de la Colla de Tabalers Infantils Els TronatsPl. Estació
D’11.30 a 13 hLa Cuina de les Roses. Taller de rebosteria amb roses pe a infants, a càrrec de Naturalment DolçTerrasses del Palau Falguera
7a Trobada de ball countryPl. Lluís Companys
14 diumenge 35
D’11.30 a 13 hLa Cuina de les Roses, a càrrec de Marta Amorós, professora de cuina i gastronomia de l’Institut Martí DotTerrassa de la capella del Palau Falguera
12 hLliurament de premis del XXI Concurs de Puntes de Coixí Ciutat de les RosesJardins del Palau Falguera
Actuació castellera amb els Castellers de Cornellà, Matossers de Molins de Rei i de Sant Feliu de LlobregatPl. Estació
Taller de maquillatge i altresPl. Estació
Cercavila de la Banda de Majorettes Twirling de Juventudes de Sant FeliuRecinte firal
12.15 hXIV Trobada de caramelles: Cor de la Unió Coral, Cor de l’Ateneu, Cor l’Esplai de la Caixa de Cerdanyola i S. C. La Perdiu del Papiol i coral Flor de Neu de Molins de ReiAuditori del Palau Falguera
14 diumenge 37
12.30 hDemostració d’art floral,a càrrec de Flors SenkaEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses
El Tast, animació infantil amb el gran Jaume BarriAparcament del Casal de la Gent Gran
13 hReconeixement a la trajectòria del comerç de la ciutatEspai Tendències (c. Laureà Miró, 187)
De 16.30 a 20.30 hFira Verda: tallers (pàg. 49)Pl. Vila
17 hActuació de la Banda Simfònica Ciutat de les RosesSala Ibèria
De 17 a 19 hLa Cuina de les Roses, a càrrec de Marta Amorós, professora de cuina i
gastronomia de l’Institut Martí DotTerrassa de la capella del Palau Falguera
17.30 hDemostració d’art floral,a càrrec de Marta Majó FlorsEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses
14 diumenge 39
17.30 hDance2express, a càrrec de l’Associació Juvenil Cia. BlackoutPl. Lluís Companys
Espectacle musical “Dia de les Roses i festa”, del grup musical FantasiaCasal Municipal de la Gent Gran
18 hActuació dels esbarts de l’Esbart Sant Feliu: infantil i juvenil de l’Agrupació Cultural FolklòricaPl. Estació
18.30 hDemostració d’ikebana,a càrrec de l’Associació Amics de les RosesEspai de demostracions de l’Exposició Nacional de Roses
14 diumenge 41
18.30 hConcert d’orquestres de corda (orquestres del projecte Cordes a Primària de les escoles Falguera i Gaudí i orquestres de l’Escola Municipal de Música)Auditori del Palau Falguera
19 hSardanes, amb la cobla Ciutat de les RosesJardins del Palau Falguera (en cas de pluja es farà a la Sala Ibèria)
El Tast, música en directe, amb Andrew Petrov & The Suahilis Swing, Rock’n Roll&Rythm amb BluesAparcament del Casal de la Gent Gran
Musical del Drac, a càrrec de la colla del DracPl. Estació
19.30 hTabalada, a càrrec dels Tabalers Els CornutsPl. Estació
20 hLa Cuina de les Roses. Degustació de cava Rosé de Juvé&CampsTerrassa de la capella del Palau Falguera
20.30 hLliurament de premis del Concurs Killer Cremats i Rom Cremats, a càrrec de les colles Els Cremats i TrabucairesPl. Estació
21.30 hFi de festa: Castell de focs d’artifici, a càrrec de la Colla Els CrematsPl. Estació
C/ VE
RG
E D
E
MO
NTS
ER
RAT
C/ DOCTOR
FLEMING
PG. BERTRAND
C/ VIDAL I RIBAS
C/ RECTORIA
C/ LAUREÀ MIRÓ
C/ L
AURE
À M
IRÓ
C/ LAUREÀ MIRÓ
C/
PI I
MA
RA
GA
LL
C/ CONSTITUCIÓ
PG
. NA
DA
L
C/ FALGUERA
PARCNADAL
PALAUFALGUERA
EXPOSICIÓNACIONAL DE
ROSES
PL.VILA
PL.CATALUNYA
PGRATUÏT
C/
JOA
N B
ATLL
OR
I
1
4
2
3
5
7
6
iW
WW
W
W
W
EL COMPLEX
FIRAJOC
FIRAESPORT
TAXIS
DISCAPACITATS
CANBERTRAND
PL. VUIT DE MARÇ
PL. LLUÍSCOMPANYS
FIRAVERDA
PP P
ExposicióNacional de Roses
Comerç
Entitats
Artesania
Automoció
Encants
Alimentació i degustació
Fira verda
Mercat de pagès
Espai d’actuacions
Firajoc
Firaesport
Activitats infantils
Zona de vianants
Activitats Unió Coral
Ajuntament
Fira Verda
Tendències Street
El Tast
XVIII Mostra d’Activitats iFolklore Tradicional i Popular
Ràdio Sant Feliu
Turisme
Informació Fira
WC
12345
67
iWFotografia: Marc Rius
45
• Concursos de roses: amateur, popular, millor rosa Premi d’Honor Pere Dot, rosa més perfumada, polyanta, miniatures i infantil
• Espai d’ikebana amb roses 1a planta del Palau Falguera• Exposició de “Vanos amb roses” (col·lecció
permanent). 1a planta del Palau Falguera• Exposicions:
- Éssers vius que viuen dels rosers- La climatologia a Sant Feliu de Llobregat- Ocells del RoserarEspai Laboratori de Pere Dot
• Col·lecció de rosers del Roserar de Dot i de Camprubí
Terrassa del cigne del Palau Falguera• Exposició de bonsai, a càrrec de Bonsai Club
Sant Feliu. Terrassa del Palau Falguera,
Jardins i Palau Falguera. Dissabte i diumenge, de 10 a 21 h
Visites guiades al
Roserar de Dot i de Camprubí
Dissabte i diumenge:sortides amb tren, cada mitja hora,des de l’entrada de l’Exposició Nacional de Roses, d’11 a 13 h i de 17 a 20 h.
59a Exposició Nacional de Roses
• 57è Concurs de fotografia Rosa d’Or 1a planta del Palau Falguera• Puntes de coixí Ciutat de les Roses Jardins del Palau Falguera Diumenge, d’11 a 13.30 h• Simó Dot, l’hereu de Pere Dot Sala d’exposicions del Palau Falguera• “Poesia i roses”, dels alumnes del col·legi
Mare de Déu de la Mercè C. Ramón y Cajal (accés per l’Exposició Nacional
de Roses)• Pavelló dels Amics de les Roses• Fireta d’artesans amb roses• Tallers per a infants de 5 a 14 anys:
artesania amb roses de jardineria i altres Dissabte i diumenge, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h Terrassa de la torre del Palau Falguera
Entrada gratuïta
47
Reformes de cuines i banys
C/ Marquès de Monistrol, 16, local 3Sant Feliu de LlobregatTel. 931 382 928 | www.blendbath.es
Aire RestaurantPalau FalgueraBacallà al buit, roses, verdures i all negre
Can PlanaC. Girona, 8-10Pa de roses
El CaliuC. Sant Joan, 5Salmó Pere Dot
El ParlamentC. Rectoria, 15Gaspatxo de meló amb xips de pètals de rosa
La RustikaC. Torras i Bages, 26La Mabella
Nou CoroPg. Bertrand, 13Cavalla marinada amb vinagreta de roses encortides sobre tomàquet aromatitzat
Taps TavernaC. Santiago Rusiñol, 14Rosa de pasta filo
Degustació de cava brut rosé deJuvé&CampsRecinte de l’Exposició Nacional de Roses
La cuina de les RosesEstabliments participants i plats a la carta dels mateixos:
49
C/ Indústria, 6-8 Polígon “El Pla”Sant Feliu de LlobregatTels. 93 666 81 64 - 606 12 24 [email protected]
Divendres 12De 19 a 21 hTaller “Com reduir la factura de la llum”Taller “Com separar correctament l’orgànica i fer compostatge casolà”
Dissabte 13De 10.30 a 14.30 hTaller “Com reduir la factura de la llum” Taller “Com separar correctament l’orgànica i fer compostatge casolà”Taller “Construïm un molinet de vent?”Taller “Cuina solar i sostenible”Taller “Iniciació a l’horticultura urbana ecològica” De 16.30 a 20.30 hTaller “Com reduir la factura de la llum” Taller “Com separar correctament l’orgànica i fer compostatge casolà”Taller “Iniciació a l’horticultura urbana ecològica”
Fira VerdaPl. Vila
Diumenge 14De 10.30 a 14.30 hTaller “Com reduir la factura de la llum” Taller “Com separar correctament l’orgànica i fer compostatge casolà”Taller “Iniciació a l’horticultura urbana ecològica”
De 16.30 a 20.30 hTaller “Com reduir la factura de la llum” Taller “Com separar correctament l’orgànica i fer compostatge casolà”Taller de dibuix infantil i estampació amb viTaller “Iniciació a l’horticultura urbana ecològica”
Jugateca ambiental tots els dies
Mercat de pagèsPg. Nadal
Venda de fruita i verdura de proximitat, productes ecològics i de Denominació d’Origen (DO)
C/ Sagrament, 12Tel. 93 525 40 86Sant Feliu de Llobregat
Horari: dilluns, de 15 a 20 hDe dimarts a divendres, de 10 a 20 hDissabtes, de 9 a 14 h
Álvaro Martín Perruquers
Foto
grafi
es: j
orge
bot
ella
.com
Només utilitzem productes L’Oréal, Kerastase, GHD, American Crew y Enzymotherapya
Descarrega’tl’APPwww.radiosantfeliu.cat
Ràdio Sant FeliuT’esperem a la pl. de la Vila
51
53
Exposició de figures de l’imaginari Tradicional de Sant Feliu de LlobregatLloc: pl. Estació
XXXI Exposició de Filatèlia, Numismàtica i Col·leccionisme (EXPOFIL), a l’Aula de Cultura de l’Ateneu SantfeliuencMata-segells especial dedicat al 125è aniversari de La Unió CoralInauguració oficial: 13 de maig, a les 12 hHorari: divendres, de 18 a 20 h; dissabte i diumenge, de 10.30 a 14 h i de 17 a 20 h. Entrada lliure
Consulteu exposicions de l’Exposició Nacional de Roses a la pàg. 45
Exposicions
55
Tendències StreetC. Laurèa, Miró, 187
El comerç surt al carrer per mostrar els seus millors productes i serveis en un espai ple d’activitats: desfilades, degustacions, canvi d’imatge, etc.
Establiments col·laboradors:Aire Restaurant, Taps Taverna, Algo más que postres, Calçats Escala, Calçats Munné, Chic Chocolat, Denimwood, Gus Gus, Kilometre1, Marta Majó Flors, Migogar Moda Home-Dona, Naturalment Dolç, Per Tu Decoració Floral i Plantes, Regema botiga, Sonsil Moda, Stetic Ailec,Taller de Imagen Pilar Marin, Vanila i Ares Saló de Bellessa
Consulta les activitats a:@debotigueswww.debotigues.cat www.santfeliu.cat/festesdeprimavera
57BAN
Compra el teu Peugeota la Fira i tindràs elCOMBUSTIBLE
GRATUÏT DURANT6 MESOS
A fi d’evitar possibles danys a persones i materials durant el desenvolupament d’aquests actes, aquesta alcaldia fa una crida a la col·laboració i a la cooperació ciutadanes, alhora que fa avinent als veïns i veïnes d’aquesta ciutat que s’han d’adoptar les mesures de seguretat que es detallen a continuació i adverteix que l’Ajuntament no es farà responsable dels danys que es produeixin si no s’adopten aquestes mesures.
1. Es tracta d’un espectacle, no d’una competició. No entorpiu en cap moment la marxa ni les evolucions dels diables. Seguiu en tot moment les indicacions de les persones integrants del grup de foc i dels serveis d’ordre públic. Respecteu les edats. Qui no vulgui ser cremat, que s’ho miri de lluny. No s’envairà l’espai on el grup de foc faci la seva actuació ni s’agafarà o destorbarà cap dels seus membres. Es recomana tothom que vulgui participar-hi que porti roba vella de cotó, amb mànigues i pantalons llargs, ulleres protectores, barret i mocador per al coll per tal de protegir-se de cremades. Porteu un calçat adequat (esportiu, etc.) i tancat. Als carrers per on passa el Correfoc es mantindran les portes i les finestres tancades, persianes abaixades, aparadors i vidres protegits amb cartrons i altres mitjans, tendals recollits i no es tindrà roba estesa o altres elements
que puguin encendre’s. Tampoc es col·locarà cap element que pugui obstaculitzar el desenvolupament de l’actuació o el pas fluid de la gent (testos, taules, cadires, etc.). No s’encendrà foc ni es fumarà a prop de les bosses o contenidors del material pirotècnic. No es llençarà aigua fins que no s’hagi acabat l’actuació (ja que la pólvora mullada pot tenir efectes imprevisibles).
2. Es prohibeix l’aparcament de vehicles en els carrers del recorregut del Correfoc. L’Ajuntament senyalitzarà oportunament els carrers afectats. Els vehicles que incompleixin aquesta prohibició d’aparcament seran retirats per la grua municipal.
3. Els ciutadans i ciutadanes que desitgin participar en el Correfoc han de ser conscients que el desenvolupament normal d’aquest acte comporta uns riscos que assumeixen ells mateixos pel fet de participar-hi, com poden ser les cremades a les peces de vestir i d’altres. L’organització aconsella que no participin en el correfoc les persones que no puguin complir aquestes mesures de seguretat
Jordi San JoséL’alcalde
59TransportsEt portem allà on vagisBarcelona · Collblanc · F. Macià · L’Hospitalet
Esplugues de Llobregat · Sant Just Desvern
Sant Feliu de Llobregat · Molins de Rei
Cervelló · Vallirana · Sant Vicenç dels Horts
Torrelles de Llobregat · Pallejà · Sant Andreu
de la Barca · Martorell · Santa Coloma de
Cervelló · Sant Boi de Llobregat · Castellbis-
bal · El Papiol · Gelida · Sant Sadurní d’Anoia
Sant Joan Despí
www.solerisauret.com
Bus urbà (SF1, SF2 i SF3)• Des de les 6 del matí del dimecres 10 fins al dilluns 15, a les 6 del
matí, els autobusos interurbans, que habitualment circulen per Laureà Miró, es desviaran pel c. Pla, entre Reverend Martí Duran i J.M. de Molina / Ramón y Cajal. Davant del Palau Falguera s’habilitarà una parada provisional (sentit Molins de Rei).
• La línia SF2 farà una nova parada a la cruïlla de Sant Llorenç i Bertrand.
Línies interurbanes• Del dimecres 10 al dilluns 15, a les 6 h, totes les línies que circulen
per Laureà Miró es veuran afectades pel tall d’aquest carrer, entre els J. M. de Molina i Batista, i circularan pel c. Pla.- Recorregut direcció Barcelona: Reverend Martí Duran, El Pla,
Ramón y Cajal, Armenteres, Sol i Laureà Miró.- Recorregut direcció Molins de Rei: Laureà Miró, J. M. de Molina,
Ramón y Cajal, Pla, Reverend Martí Duran, Laureà Miró.• L60, dilluns i dimarts funcionarà amb normalitat i a partir de
dimecres farà el mateix recorregut que les línies interurbanes.
TaxisDel 8 al 15 de maig la parada de taxis es trasllada a J. M. deMolina. Tel. 93 666 10 06 – 93 471 00 00.
61InformacióREPARACIÓ GENERAL · MECÀNICA · ELECTRICITATRiera de la Salut, 30/A · Tel. 93 666 65 78Sant Feliu de Llobregat · [email protected]
• Tots els serveis en reparació i manteniment
de l’automòbil. Totes les marques.
• Especialistes en gestió electrònica de sistemes d’injecció.
• Reparació i càrrega d’aire condicionat.
• Posades a punt i Pre-ITV• Muntatge de pneumàtics i
alineat de la direcció. Frens. Xapa i pintura
El seu taller de confiança a Sant Feliu des de 1979
AjuntamentPl. Vila
Punt d’informació de l’Exposició Nacional de RosesPavelló dels Amics de les Roses, al Palau Falguera
Punt d’informació de la FiraAparcament del Casal Municipal de la Gent Gran
Punt d’informació TurísticaPg. Nadal / pl. Estació
AparcamentsGratuïtsCamp de futbol de la rambla Marquesa de Castellbell
Provisional dissabte i diumengeCalçada central del c. Laureà Miró,entre c. L’Hospitalet i ctra. Sànson
Per a persones amb discapacitatsC. Armenteres, entre c. Ramón y Cajal iMiguel de Cervantes
PrivatPàrquing Can Bertrand(Obert fins a la 1 de matinada)Entrada: c. Armenteres / c. Anselm Clavé
Vine a sentir-te millor
C/ Rectoria, 25 · Sant Feliu de Llobregat 3 · Tel. 936 327 049 fisioterapiasantfeliu.com · [email protected]
• Osteopatia: Adults/Pediàtrica/Embaràs• Fisioteràpia: Traumatològica-Esportiva /
Neurològica-Respiratòria• Massatge infantil• Drenatge limfàtic• Gimnàstica hipopressiva-Sol pèlvic• Podologia
• Reflexologia podal • Acupuntura• Estètica Holística• Kobido facial• Dietètica i nutrició
Col·laboradors de la Festa Ateneu Santfeliuenc; Centre Parroquial; Consorci de Comerç DeBotigues; Escola Municipal de Música; Consell d’Infants; Club d’Esplai Diversitat Lúdica; Esplai Sant Llorenç; Club d’Esplai Sant Feliu; Agrupament Escolta Nostra Dona de la Salut; Quartet Harmònic; Associació d’Escriptors d’Art Urbà Kaligrafics, Associació Cultural Àudiovisual Pistoleros de Edison; Associació Banda y Majorettes Twirling de Juventudes de Sant Feliu; Motor Clàssic Sant Feliu; Comissió de Colles (Els Cornuts, la Garsa, el Drac, Diables de la Salut, Diables Rojos, Diables Rojos Infantils, Associació Tro i Tabals El Tro de Falguera, Els Cremats, nans i bastoners Els Ceballuts); Agrupació Cultural Folklòrica (gegants i capgrossos, Banyetes i Rebanyuda, esbarts titular i infantil, grallers i diables de la Garsa, nans i Mula); Castellers de Sant Feliu; Trabucaires Sant Llorenç, Tabalers Drakaris Percussió, Colla de Tabalers Infantils Els Tronats, Calaix de Sastre; Colla de Geganters de Sant Feliu de Llobregat; Amalgama; Unió Coral; Associació de Balls d’Envelat, Colla Espriueta del Salvador Espriu; Colla de timbalers i gegants escola Monmany, Timbalers de l’escola Falguera, Colla de timbalers Nadal, Gegantó Virdrac i grup de percussió Dractimbal de l’escola Verge de la Salut, Colla de l’AMPA de l’escola Martí i Pol; Cercle Català de Col·leccionisme; EXPOFIL; Correus; Puntaires de l’Associació de Dones Artesanes; Banda Simfònica Ciutat de les Roses; Grup musical Fantasia; Peña Luis de Córdoba, Associació Clàssic Motor Ciutat de les Roses; FETS (Federació d’Entitats Tradicionals de Sant Feliu de Llobregat); Consell d’Infants; AMPA Escola Monmany, AMPA Escola Nadal; AMPA Escola Salvador Espriu; Club de Petanca Sant Josep; Club Petanca Jubilats de Sant Feliu; Club de Petanca la Salut; Club de Bàsquet Santfeliuenc; Complex Municipal de Piscines; Associació Esportiva Fondistes Sant Feliu; Consell Esportiu del Baix Llobregat; Club Karate Kyokusin Nintai Sant Feliu; (Associació Ràdioaficionats de l’ONCE); ARMIC, Corredores de las Sombras, Associació Juvenil Cia. Blackout; Posame’n un; AFAP; ONCE; F.O.P.G Fundación del Perro Guia; Oficina de Serveis Ambientals de l’Ajuntament; Casa d’Oficis d’Educadors Ambientals; Tarpuna; Àrea Metropolitana de Barcelona; Consorci del Parc de Collserola; Casal de Joves; Ràdio Sant Feliu; Centre Comercial Parc Sant Feliu.
Exposició Nacional de RosesAssociació d’Amics de les Roses de Sant Feliu, Associació Española de la Rosa, Arrivas Center, Juvé & Camps, Ambientalia, Horticultura Dot, Marta Majó Flors, Floristeria Mas Lluhí, Flors Senka, Mercat de la Planta i Flor de Catalunya, Escola de Floristeria Rosa Valls, Escola Viver Castell de Sant Foix, membres dels jurats dels diferents concursos, Montse Salvador, Naturalment Dolç, Arrels Locals, Roserar de Dot i de Camprubí, Parc de Torreblanca AMB, Martí Viladomat Llorens, Opac taller creatiu, J.M. Clavero, Agrupació Fotogràfica Creació 90, Associació Club Bonsai Sant Feliu i Escola Municipal de Música, Soler i Sauret, Mónica Serveis, Mercat Municipal, Institut Martí Dot i Col·legi Mare de Déu de la Mercè, Akí Bricolaje.
Fira Industrial i Comercial del Baix LlobregatConsorci de Comerç DeBotigues, El Tast.Consulteu els expositors de la Fira a: www.santfeliu.cat/festesdeprimavera
Consulteu els expositors de la Fira: www.santfeliu.cat/festesdeprimavera
L’organització es reserva el dret de modificar aquest programa si causes imprevistes ho fan necessari.
La darrera versió actualitzada del programa es publicarà al web www.santfeliu.cat/festesdeprimavera
Twitter: @ajsantfeliu
Organització i edició: Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat | Disseny de la portada i interior: OPAC, taller creatiu | Fotografies: Paco Feria | Impressió: Fersosa
