44
UD]UHGXU 1DFLRQDOQLNXULNXODUQLVYHW 3RGURQDNXULNXODUQDNRPLVLMD]DRVQRYQRªROR ’HORYQRWHOR]DQDUDYRVORYMHYUD]UHGX 2VQRYQDªROD 81,1$57 1DUDYRVORYMH

Nacionalni kurikularni svet - biologija.orgbotanika.biologija.org/zeleni-skrat/ucitelji/ucni-nacrti-sola/... · ˇ 35(’9,’(1$2 5*$1,=$&,-$ ,1ý$6291, 2%6(* 3uhgphwm h ]dvqrydq

  • Upload
    hanhan

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

���UD]UHG�����XU

1DFLRQDOQL�NXULNXODUQL�VYHW3RGURþQD�NXULNXODUQD�NRPLVLMD�]D�RVQRYQR�ãROR'HORYQR�WHOR�]D�QDUDYRVORYMH�Y����UD]UHGX

2VQRYQD�ãROD

8ý1,�1$ý57

1DUDYRVORYMH

6SUHMHWR�QD�����VHML�3RGURþQH�NXULNXODUQH�NRPLVLMH�]D�RVQRYQR�ãROR��GQH������������6SUHMHWR�QD�����VHML�1DFLRQDOQHJD�NXULNXODUQHJD�VYHWD��GQH��������������6SUHMHWR�QD�����VHML�6WURNRYQHJD�VYHWD�56�]D�VSORãQR�L]REUDåHYDQMH��GQH�������������'(/2912�7(/2�=$�1$5$926/29-(�9����5$=5('8GU��7DWMDQD�9HUþNRYQLN��8QLYHU]D�Y�/MXEOMDQL��%LRWHKQLãND�IDNXOWHWD$QND�=XSDQ��=DYRG�56�]D�ãROVWYRGU��-DQH]�)HUEDU��8QLYHU]D�Y�/MXEOMDQL��3HGDJRãND�IDNXOWHWDGU��6DãD�*ODåDU��8QLYHU]D�Y�/MXEOMDQL��3HGDJRãND�IDNXOWHWD9HVQD�+DUHM��2â�'UDYOMH��/MXEOMDQD,JRU�+RVWQLN��2â�*DEURYNDGU��0LWMD�.UHJDU��8QLYHU]D�Y�/MXEOMDQL��)DNXOWHWD�]D�PDWHPDWLNR�LQ�IL]LNR7DWMDQD�3XILþ��2â�3RKRUVNHJD�RGUHGD��6ORYHQVND�%LVWULFD-H]LNRYQL�SUHJOHG��$QGUHM�.RULWQLN��1LQD�äLWNR��

1DUDYRVORYMH ���UD]UHG�����XU

.$=$/2���235('(/,7(9�35('0(7$���63/2â1,�&,/-,�35('0(7$���23(5$7,91,�&,/-,�35('0(7$���63(&,$/12','$.7,ý1$�35,3252ý,/$���.$7$/2*�=1$1-$������7HPHOMQL�VWDQGDUGL�]QDQMD������0LQLPDOQL�VWDQGDUGL�]QDQMD���35,/2*$�����3UHGORJ�]QDQM��NL�MLK�PRUDMR�LPHWL�L]YDMDOFL�XþQHJD�QDþUWD�����6WURNRYQD�OLWHUDWXUD

���235('(/,7(9�35('0(7$�����32/2ä$-��),/2=2),-$�,1�1$5$9$�35('0(7$32/2ä$-�35('0(7$1DUDYRVORYMH�MH�VSORãQR�L]REUDåHYDOQL�SUHGPHW��NL�VH�]DþHQMD�Y��������LQ����UD]UHGX�RVQRYQH�ãROHSUL�SUHGPHWX�6SR]QDYDQMH�RNROMD�LQ�VH�QDGDOMXMH�V�SUHGPHWRP�1DUDYRVORYMH�LQ�WHKQLND�Y����LQ���UD]UHGX�8þQL� QDþUW� ]D� QDUDYRVORYMH� Y� ��� UD]UHGX� MH� XVNODMHQ� ]� QDUDYRVORYQLPL� SUHGPHWL� Y� ��� ��� LQ� ��UD]UHGX�RVQRYQH�ãROH�),/2=2),-$�35('0(7$8þHQFL�SUL�SRXNX�QDUDYRVORYMD�SULGRELMR�]QDQMH��NL� MLP�RPRJRþD�EROMãH� UD]XPHYDQMH�QDUDYH� LQåLYOMHQMD��+NUDWL�REOLNXMHMR�SR]LWLYHQ�RGQRV�GR�RNROMD�3RXN�QDUDYRVORYMD�QDM�GD�XþHQFX�XSRUDEQR�]QDQMH��NL�JD�SRVDPH]QLN�SRWUHEXMH�]D�åLYOMHQMH��QDSULPHU�� UDVWOLQH� Y� þORYHNRYL� SUHKUDQL�� VYHWORED��� ]QDQMH�� NL� MH� ãLUãHJD� SRPHQD� ]D� VNXSQRVW�� YNDWHUL� SRVDPH]QLN� åLYL� LQ� GHOXMH� �QD� SULPHU�� UD]XPHYDQMH� LQ� ]DYHVWQR� YDURYDQMH� RNROMD��� LQ]QDQMH��NL�MH�SRWUHEQR�]D�QMHJRYR�LQWHOHNWXDOQR�UDVW�1$5$9$�35('0(7$3UL�SRXNX�QDUDYRVORYMD�VH�WHRUHWLþQH�RVQRYH�SUHSOHWDMR�]�PHWRGDPL�QHSRVUHGQHJD�RSD]RYDQMD�LQODERUDWRULMVNHJD��HNVSHULPHQWDOQHJD�WHU�WHUHQVNHJD�GHOD��8þHQFL�WDNR�DNWLYQR�SULGRELYDMR�]QDQMH�Y]SRVWDYLMR� QHSRVUHGHQ� VWLN� ]� åLYOMHQMHP� LQ� QDUDYR� LQ� VSR]QDYDMR� ]� ODVWQLP� LVNDQMHP� LQRGNULYDQMHP�8þHQFL� V� SULGRELYDQMHP� LQIRUPDFLM� L]� YHþ� YLURY� RGNULYDMR� ELVWYR� REUDYQDYDQH� YVHELQH�SULPHUMDMR� WHU� NULWLþQR� VSUHMHPDMR� LQ� SUHVRMDMR� SRGDWNH� LQ� LQIRUPDFLMH�� VH� QDXþLMR� DQDOL]LUDWL�SRYH]DWL�LQ�SRVSORãHYDWL��7R�MLP�RPRJRþD�SRJOREOMHQR�UD]XPHYDQMH�XþQLK�YVHELQ�LQ�UD]XPHYDQMHVRRGYLVQRVWL�QDUDYRVORYQLK�LQ�GUXåERVORYQLK�]QDQM�

�����35('9,'(1$�25*$1,=$&,-$�,1�ý$6291,�2%6(*3UHGPHW� MH�]DVQRYDQ�LQWHUGLVFLSOLQDUQR�LQ�SRYH]XMH�ELRORJLMR��NHPLMR� LQ� IL]LNR�V�SRXGDUNRP�QD]QDQVWYHQL� GLVFLSOLQL�� NL� SUHYODGXMH� Y� SRVDPH]QL� YVHELQL�� 9VHELQH� SUHGPHWD� VR� UD]GHOMHQH� QDREYH]QL� LQ� QHREYH]QL� GHO� SURJUDPD�� 1DYRGLOD� ]D� L]ELUR� YVHELQ� VR� SRGDQD� Y� GLGDNWLþQLKSULSRURþLOLK��&LOMH��NL�VR�RSUHGHOMHQL�Y�WHPHOMQHP�VWDQGDUGX�]QDQMD��PRUDMR�XVYRMLWL�YVL�XþHQFL�3UL�QDUDYRVORYQLK�GQHYLK�XþLWHOM�XþQR�VQRY�GRSROQL��SRJOREL��UD]ãLUL�LQ�QDGJUDGL��7L�GQHYL�GDMHMR]DUDGL� VWUQMHQH� RUJDQL]DFLMH� ��� XU�� PRåQRVWL� ]D� L]YDMDQMH� GHMDYQRVWL� QD� WHUHQX� LQ� ]D� RELVNHXVWUH]QLK�LQVWLWXFLM��NL�VR�Y�XþQHP�QDþUWX�SUHGYLGHQH�SUL�GHMDYQRVWLK�

6758.785$�8ý1(*$�1$ý57$3UHGPHW�REVHJD����XU�8þQL� QDþUW� VHVWDYOMDMR� WHPDWVNL� VNORSL� WUHK� VWURN�� ELRORJLMH�� NHPLMH� LQ� IL]LNH�� 3UL� YVDNHPWHPDWVNHP�VNORSX�MH�HQD�L]PHG�VWURN�YRGLOQD��GUXJL�GYH�SD�VH�V�FLOML�VPLVHOQR�YNOMXþXMHMRYDQMR�ýDVRYQL�REVHJ�WHPDWVNLK�VNORSRY�7(0$76.,�6./23 2%6(*� 7(0$76.(*$6./23$ 92',/1$�6752.$äLYD�LQ�QHåLYD�QDUDYD$QWURSRJHQL�HNRVLVWHPL6QRYL7RNRYL�LQ�HQHUJLMD%DUYH

���XU���XU���XU

%,2/2*,-$.(0,-$),=,.$

���63/2â1,�&,/-,�35('0(7$6�SRXNRP�QDUDYRVORYMD�Y����UD]UHGX�SUL�XþHQFLK�åHOLPR�

x GRVHþL� UD]XPHYDQMH� SRMPRY�� GHMVWHY� LQ� ]DNRQLWRVWL� V� SRGURþMD� QHåLYH� LQ� åLYH� QDUDYH� WHUSHVWURVWL�åLYOMHQMD�x UD]YLWL�VSRVREQRVWL�]D�SUHXþHYDQMH�QDUDYQLK�SURFHVRY�LQ�SRMDYRY�x GRVHþL��GD�VSR]QDYDMR�]�ODVWQLP�LVNDQMHP�LQ�SUHXþHYDQMHP�LQ�VL�REOLNXMHMR�SR]LWLYHQ�RGQRVGR�QDUDYH�x VSRGEXMDWL�UD]XPHYDQMH�R�VRRGYLVQRVWL�]QDQM�V�SRGURþMD�QDUDYRVORYQLK�SUHGPHWRY�x UD]YLMDWL�VSRVREQRVWL�]D�]D]QDYDQMH�LQ�UD]XPHYDQMH�HNRORãNLK�SUREOHPRY�x UD]YLMDWL�VSRVREQRVWL�]D�RSD]RYDQMH�LQ�VSUHWQRVWL�]D�XþLQNRYLWR�LQ�YDUQR�UD]LVNRYDQMH�x UD]YLMDWL�VSRVREQRVWL�]D�SRVSORãHYDQMH�LQ�XSRUDER�SULGREOMHQLK�VSR]QDQM�x UD]YLWL�RGJRYRUHQ�RGQRV�GR�RNROMD�LQ�VSRGEXGLWL�LQWHUHV�]D�QMHJRYR�DNWLYQR�YDURYDQMH�x Y]EXGLWL�VSR]QDQMH��GD�MH�þORYHN�VHVWDYQL�GHO�QDUDYH�x UD]YLWL�VSRãWRYDQMH�GR�YVHK�REOLN�åLYOMHQMD�LQ�UD]XPHYDQMH�PHGVHERMQH�SRYH]DQRVWL�åLYH�LQQHåLYH�QDUDYH�

�� 23(5$7,91,�&,/-,�35('0(7$�����23(5$7,91,�&,/-,��'(-$91267,��96(%,1(��32-0,

3UHGPHWQL�NDWDORJ�MH�SULSUDYOMHQ�SR�XþQLK�WHPDK��9VHEXMH�FLOMH��GHMDYQRVWL��YVHELQH�LQ�SRMPH��NLQDM�EL�MLK�XþHQFL�XVYRMLOL�SUL�SRXNX��'LGDNWLþQD�QDYRGLOD�VR�GRGDQD�RE�NRQFX�SRVDPH]QH�XþQH�WHPH��SUDYWDNR�VR�WDP�QDYHGHQH�PHGSUHGPHWQH�SRYH]DYH�8þLWHOM� ODKNR� GRORþL� ]DSRUHGMH� XþQH� VQRYL� SR� ODVWQL� SUHVRML�� LQ� VLFHU� V� VYRMR� þDVRYQRUD]SRUHGLWYLMR��3UDY�WDNR�QL�QXMQR��GD�XþLWHOM�UHDOL]LUD�]DVWDYOMHQH�FLOMH�Y�WLVWHP�YVHELQVNHP�VNORSX��NRW�VR]DSLVDQL�� 1D� SULPHU�� FLOMH� LQ� SRMPH�� YH]DQH� QD� NHPLMVNR� XþQR� WHPR� ±� 6QRYL�� ODKNR� XþLWHOM� REUDYQDYDLQWHJULUDQR�SUL�XþQLK�WHPDK��äLYD�LQ�QHåLYD�QDUDYD�LQ�9UW�DOL�SD�NRW�VDPRVWRMQR�XþQR�WHPR�&,/-,�� &LOML� VR� RSUHGHOMHQL� ]D� YVDNR� SRJODYMH� R]�� XþQR� VQRY�� &LOMH�� NL� VR� ]DSLVDQL� Y� SRãHYQHP� WLVNX�XVYDMDMR�XþHQFL�SUL�GHMDYQRVWLK�/HJHQGD�]D�R]QDþHYDQMH�FLOMHY�x FLOML��NL�VR�YH]DQL�QD�ELRORãNH�YVHELQH FLOML��NL�VR�YH]DQL�QD�NHPLMVNH�YVHELQHß FLOML��NL�VR�YH]DQL�QD�IL]LNDOQH�YVHELQH'(-$91267,�'HMDYQRVWL� VR� YH]DQH� QD� VDPRVWRMQR� GHOR� XþHQFHY� Y� XþLOQLFL�� ODERUDWRULMX�� �ãROVNL�� NQMLåQLFL�XVWUH]QLK� LQVWLWXFLMDK� LQ� QD� WHUHQX�� 8þLWHOM� ODKNR� SUHGYLGHQH� GHMDYQRVWL� ]DPHQMD� V� SULPHUQLPL� YDMDPL�ODERUDWRULMVNLPL� LQ� WHUHQVNLPL�GHOL� ]�GUXJDþQR�YVHELQR��3RPHPEQR�SD� MH��GD�GRVHåH�HQDNH�DOL� SRGREQHFLOMH�� 8þLWHOM� PRUD� REYH]QR� L]YHVWL� GHMDYQRVWL�� NL� VR� ]DSLVDQH� Y� SRONUHSNHP� WLVNX� �QSU�� 2SD]RYDQMHPHGVHERMQH�SRYH]DQRVWL�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH��96(%,1(�9VHELQH�VR�QDYHGHQH�OH�Y�REOLNL�SRJODYLM�LQ�SRGSRJODYLM��LQ�QLVR�QDWDQþQHMH�UD]JUDMHQH��VDM�MLK�SRHQL�VWUDQL�RSUHGHOMXMHMR�FLOML��SR�GUXJL�SD�SRMPL�32-0,� 3RMPL�LQ�FLOML�RSUHGHOMXMHMR�YVHELQR�SUHGPHWD�3RMPL�VR�Y�NDWDORJX�]DWR��GD�RODMãDMR�GHOR�XþLWHOMXLQ�NHU�]�QMLKRYR�SRPRþMR�ODåMH�]DVOHGXMHPR�QDGJUDGQMR�Y�QDGDOMQMHP�ãRODQMX�XþHQFHY�3RMPH�±�SUL�ELRORãNLK� LQ�NHPLMVNLK�YVHELQDK�±�NL� VR�]DSLVDQL�Y�SRONUHSNHP� WLVNX��QSU��FYHW� ����PRUDMR�XVYRMLWL�YVL�XþHQFL�QH�JOHGH�QD�L]ELUR�XþQH�WHPH��3RMPL��NL�VR�SLVDQL�Y�SRãHYQHP�WLVNX��QSU�� YHOLNLYUWQL�SROå��PHOLVD������VR�RSR]RULOR�]D�XþLWHOMD��8þLWHOM�MLK�ODKNR�]DPHQMD�]�RUJDQL]PL��NL�VR�]DQM�GRVHJOMLYLLQ�XþHQFHP�EOL]X��NDU�SD�QH�SRPHQL��GD�PRUDMR�XþHQFL�SR]QDWL�UDYQR�WH�RUJDQL]PH�0('35('0(71(�329(=$9( �9VHEXMHMR�SRYH]DYH�]�GUXJLPL�SUHGPHWL�SR�KRUL]RQWDOL�

8ý1$�7(0$��ä,9$�,1�1(ä,9$�1$5$9$&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x��VSR]QDMR��GD�VR�YRGD��WOD��]UDN��WRSORWD�LQ�VYHWOREDVHVWDYQL�GHOL�QHåLYH�QDUDYH�x��]QDMR�UD]OLNRYDWL�PHG�åLYR�LQ�QHåLYR�QDUDYR�x��VSR]QDYDMR� UDVWOLQH�� åLYDOL� LQ� þORYHND� NRWSUHGVWDYQLNHåLYH�QDUDYH�x��VSR]QDMR�YORJR�PLNURRUJDQL]PRY�Y�QDUDYL�x��VSR]QDMR�SRPHQ�UD]QROLNRVWL�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�x� YHGR��GD�VR�]D�REVWRM�åLYLK�ELWLM�SRWUHEQH�GRORþHQHåLYOMHQMVNH�UD]PHUH�x�VSR]QDYDMR�VRRGYLVQRVW�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�

5D]YUãþDQMHSUHGPHWRY��GHORYRUJDQRY�LQ�RUJDQL]PRYJOHGH�QD�L]EUDQHNULWHULMH�

1HåLYD�LQåLYD�QDUDYD3RYH]DQRVW�åLYHLQ�QHåLYH�QDUDYH

� QHåLYD�QDUDYD��WOD��]UDN�VYHWORED��WRSORWD�LQ�YRGD� åLYD�QDUDYD��PLNURRUJDQL]PL�JOLYH��UDVWOLQH��åLYDOL��þORYHN����SURL]YDMDOHF��SRWURãQLN�UD]NURMHYDOHF� VQRY����NURåHQMH�VQRYL

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�QDM���VSRGEXGL�XþHQFH��GD�SULQHVHMR�Y�ãROR�UD]OLþQH�SUHGPHWH�LQ�RUJDQL]PH��SUVW��NDPHQMH��VXKD�YHMH��VXKH�OLVWH��UDVWOLQH��SDJODYFH��MDERONDLWG����7H�QDM�SRVNXãDMR�XYUVWLWL�QD�SUHGVWDYQLNH�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH���VSRGEXMD�XþHQFH�N�LVNDQMX�RGJRYRUD��Y�þHP�VR�VL�SUHGVWDYQLNL�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�SRGREQL�LQ�Y�þHP�VH�UD]OLNXMHMR��7R�QDM�RSLãHMR�QDNRQNUHWQLK�SULPHULK�0('35('0(71(�329(=$9(�xx

��

8ý1$�7(0$� 6129,&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL� RSUHGHOLMR�VQRYL��L]�NDWHULK�VR�SUHGPHWL� UD]YUVWLMR�VQRYL�QD� WLVWH��NL� MLK�QDMGHPR�YQDUDYL� LQ�WLVWH��NL�MLK�L]GHODPR� VSR]QDMR� R]QDþHYDQMH� VQRYL� JOHGH� QDQHYDUQRVW� VSR]QDMR� QHNDWHUH� QDþLQH� VKUDQMHYDQMDQHYDUQLK VQRYL� VSR]QDMR�NDPQLQH�SR�QDVWDQNX� VSR]QDMR� NULWHULMH� ]D� UD]YUãþDQMH� NDPQLQ�JOHGH�QD QDVWDQHN�� VH]QDQLMR�VH�V�SULPHUL�NDPQLQ�Y�6ORYHQLML� UD]OLNXMHMR�PHG�NDPQLQDPL�LQ�PLQHUDOL�

5D]YUãþDQMH�SUHGPHWRY�JOHGH�QDVQRYL��L]�NDWHULK�VR�6SR]QDYDQMH�R]QDN�]D�QHYDUQH�VQRYLLQ�ULVDQMH�R]QDN�8JRWDYOMDQMH�SRVDPH]QLK�NDPQLQ�L]VKHPH��NL�SRQD]DUMD�QMLKRY�QDVWDQHN�5D]YUãþDQMH�NDPQLQ�QD�RVQRYLSRGDQLK�NULWHULMHY�6SR]QDYDQMH�SULPHURY�NDPQLQ�LQQMLKRYH�]JUDGEH��PLQHUDOL��

3UHGPHWLLQ�VQRYL6QRYL�YQDUDYL�LQ�L]GHODQHVQRYL.DPQLQH

0LQHUDOL

�VQRY�NURåHQMH�VQRYL�RUJDQVND�VQRY�VWUXSHQH�YQHWOMLYH�MHGNH�HNVSOR]LYQH�VQRYL��NDPQLQH�PLQHUDOL�PDJPDWVNHNDPQLQH�PHWDPRUIQHNDPQLQH�VHGLPHQWQHNDPQLQH�WRQDOLW��JUDQLW�ODSRU��DSQHQHF��JOLQD�0RVKRYD�WUGRWQDOHVWYLFD UD]OLNXMHMR�PLQHUDOH�SR�WUGRWL� VSR]QDMR� XSRUDER� DSQHQFD� YJUDGEHQLãWYX� VSR]QDMR� SRHQRVWDYOMHQ� SRVWRSHN� ]DL]GHODYR SDSLUMD� VH]QDQLMR� VH� ]� XSRUDER� VHNXQGDUQLKVXURYLQ�

5D]YUãþDQMH� PLQHUDORY� SRWUGRWL� 3ULSUDYD� åJDQHJD� LQJDãHQHJD�DSQD�L]�DSQHQFD�5D]ELUDQMH� VWRSQMH� SRVWRSND]D� L]GHODYR� SDSLUMD� L]� FHOXOR]H� DOLVWDUHJD� SDSLUMD� �L]� WHKQRORãNHVKHPH��

$SQHQHF3DSLU

�DSQLFD�NLV�NORURYRGLNRYDNLVOLQD�PDOWD�SDSLU��ERPEDå','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�ODKNR�FLOMH�L]�WHJD�VNORSD�XUHVQLþXMH�WDNR��GD�MLK�LQWHJULUD�Y�XVWUH]QH�WHPDWVNH�VNORSH�DQWURSRJHQLK�HNRVLVWHPRY�8þHQFL�QDM���SULSUDYLMR�UD]SUHGHOQLFR��Y�NDWHUR�YQDãDMR�VQRYL�L]�YVDNGDQMHJD�RNROMD��5D]SUHGHOQLFR�GRSROQLMR�]�QDKDMDOLãþHP�VQRYL��MH�QL�Y�QDUDYL����EDUYDMR�åH�SULSUDYOMHQH�R]QDNH�DOL�ULãHMR�R]QDNH�]D�VWUXSHQH��YQHWOMLYH��MHGNH�LQ�HNVSOR]LYQH�VQRYL���VSR]QDMR�QDMSUHM�NDPQLQH�Y�RNROLFL��QDWR�ãH�GUXJH��PHWDPRUIQH��PDJPDWVNH�LQ�VHGLPHQWQH����L]YHGHMR�HNVSHULPHQW��GRND]�NDUERQDWRY��XSRUDELMR�NLV�LQ�UD]UHGþHQR�NORURYRGLNRYR�NLVOLQR��

��

��VL�RJOHGDMR�JHRORãNR�]ELUNR�Y�ãROL�DOL�Y�EOLåQMHP�PX]HMX��2SD]XMHMR�NDPQLQH�V�SURVWLP�RþHVRP�LQ�OXSR��=�UH]DQMHP�VNOHSDMR�R�QMLKRYL�WUGRWL�LQVH�VH]QDQLMR�]�0RKVRYR�WUGRWQR�OHVWYLFR���SRQRYLMR�LQ�QDWDQþQHMH�VSR]QDMR�NUDãNH�SRMDYH�WHU�SULSUDYR�PDOWH���V�SUHSURVWLP�HNVSHULPHQWRP�GRNDåHMR�QDVWDQHN�NDOFLMHYHJD�NDUERQDWD��SLKDQMH�Y�DSQLFR���VSR]QDMR�UD]OLNR�PHG�PHKNR�LQ�WUGR�YRGR�� L]GHODMR�SDSLU�L]�ERPEDåD�DOL�VWDUHJD�SDSLUMD�0('35('0(71(�329(=$9(�x JHRJUDILMD

��

8ý1$�7(0$��957&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL�x VSR]QDYDMR�SHVWUR�YUVWQR�VHVWDYR�åLYDOL�QD�YUWX�LQ�Y�SUVWL�x �QD�SULPHULK�SRVDPH]QLK�åLYDOL��PRNULFD��GHåHYQLN�NUDVWDþD��YHOLNL�YUWQL�SROå������ VSR]QDYDMR�SRPHQ�LQ�YORJR�åLYDOL�x VSR]QDYDMR�QDMSRJRVWHMãH�YUWQLQH�LQ�]DþLPEQLFH�WHU���QMLKRYR�XSRUDER�x SRLPHQXMHMR�QHNDM�QDMSRJRVWHMãLK�JUPRYQLF�QD�YUWX�x SRYH]XMHMR�åLYDOL�LQ�UDVWOLQH�Y�SUHKUDQMHYDOQL�VSOHW� ��VSR]QDMR�SURFHV�QDVWDMDQMD�SUVWL��UD]JUDGQMR�RUJDQVNLKVQRYL�WHU�SUHSHUHYDMH�NDPQLQ��x UD]OLNXMHMR�UD]OLþQH�SUVWL�JOHGH�QD�QMLKRYH�ODVWQRVWL� �YHOLNRVWGHOFHY��YODåQRVW��EDUYD�����x YHGR��GD�MH�UDVW�UDVWOLQ�RGYLVQD�WXGL�RG�ODVWQRVWL�SUVWL� � UD]OLNXMHMR�KXPXV�RG�QHSUHSHUHOLK�RUJDQVNLK�VQRYL� � �QDXþLMR�VH�SULSUDYLWL�NRPSRVWQLN� LQ�VSR]QDMR�QMHJRYSRPHQ� ��VSR]QDMR�SURFHV�JQLWMD�x VSR]QDMR�RVQRYH�ELRYUWQDUMHQMD�x VSR]QDMR�RVQRYQR�]JUDGER�VHPHQ�x UD]OLNXMHMR�PHG�VHPHQL�HQRNDOLþQLF�LQ�GYRNDOLþQLF�x VSUHPOMDMR�UD]YRM�UDVWOLQH�LQ�QMHQLK�RUJDQRY�x VSR]QDYDMR�SRJRMH��NL�VR�SRWUHEQL�]D�UDVW�UDVWOLQ� � VSR]QDMR�SRPHQ�XVWUH]QHJD�JQRMHQMD�]D�UDVW�UDVWOLQ�xx VH]QDQLMR� VH� V� NURåHQMHP� VQRYL� Y� QDUDYL� ]� RSD]RYDQMHPGRJDMDQMD�QD�YUWX�

2SD]RYDQMH�UDVWOLQLQ�åLYDOL�QD�YUWX�*RMHQMH�]DþLPEQLFY�SRVRGDK�,]GHODYD�]ELUNHNDPQLQ�5D]YUãþDQMH�SUVWLJOHGH�QD�ODVWQRVWL�3ULSUDYDNRPSRVWQLND�3UHXþHYDQMH]JUDGEH�VHPHQ�2SD]RYDQMH�LQVSUHPOMDQMH��NDOLWYH�RSD]RYDQMHUDVWOLQVNLK�RUJDQRY��2SD]RYDQMHPHGVHERMQH�SRYH]DQRVWLåLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�

äLYDOL�QDYUWXäLYDOL�YSUVWL5DVWOLQH�QDYUWX3UHKUDQMHYDOQL VSOHWL�QDYUWX.DPQLQH�LQPLQHUDOL3UVW.RPSRVWLUDQMH

.DOMHQMH�LQUDVW�UDVWOLQ

�åLYDOL�QD�YUWX��OLVWQHXãL� PRNULFH��GHåHYQLN�EUDPRU���GYRMQRQRJH��YHOLNLYUWQL ��SROå��NUDVWDþD��NUW�YROXKDULFD������YUWQLQH�LQ]DþLPEQLFH�þHVHQ��PHWD�GUREQMDN�MDQHå��PHOLVD�����JUPRYQLFH��ORYRU�ULEH]� NRVPXOMD��PDOLQD�����NRPSRVWQLN�KXPXV��SUVW�VHPH�NDOLWHY LQ UDVW�NRUHQLQD��VWHEOR�LQOLVW � HQRNDOLþQLFH�LQGYRNDOLþQLFH

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þHQFL�QDM���VSR]QDYDMR�WHPDWVNL�VNORS�QD�ãROVNHP�DOL�EOLåQMHP�YUWX��8þQD�WHPD�QDM�VH�]DþQH�LQ�NRQþD�]�RELVNRP�YUWD��SRXGDUHN�QDM�ER�QD�SUHKUDQMHYDOQLK�VSOHWLK��

��

��DNWLYQR�VRGHOXMHMR�SUL�SULSUDYL�NRPSRVWQLND�LQ�VNOHSDMR�R�GRJDMDQMLK�Y�QMHP��3UL�WHP�QDM�VSR]QDYDMR�SRPHQ�]ELUDQMD�RUJDQVNLK�RGSDGNRY�LQ�QMLKRYRUD]JUDGQMR���VSUHPOMDMR� SRWHN� NDOLWYH� UDVWOLQ�� 8þLWHOM� QDM� MLK� VSRGEXGL�� GD� ERGR� RSD]RYDOL� NDOLWHY� �UHFLPR� ILåROD�� WXGL� GRPD�� 2� SRWHNX� NDOLWYH� QDM� SRURþDMRVRãROFHP���SUHSR]QDYDMR�NDPQLQH�Y�EOLåQMHP�RNROMX�WHU�SUHL]NXãDMR�NLVORVW�LQ�ED]LþQRVWL�SUVWL�0('35('0(71(�329(=$9(xx JRVSRGLQMVWYR��JHRJUDILMD

��

8ý1$�7(0$� ä,9(�0(-(��=(/(1,&(�,1�3$5.,��L]ELUQD�XþQD�WHPD�&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x VSR]QDMR� RVQRYQH� ]QDþLOQRVWL� VDPRUDVOLK� LQQHJRYDQLKåLYLK�PHMD�SR�]DVWRSDQRVWL�UDVWOLQVNLK�YUVW�x YHGR�� GD� VR� åLYH� PHMH� ]DãþLWD� SUHG� YHWURP� LQHUR]LMR� x VH]QDQLMR�VH�V�SRVOHGLFDPL�L]WUHEOMDQMD�åLYLK�PHMD]D�åLYD ELWMD�x VSR]QDMR�UDVWOLQH�Y�åLYLK�PHMDK�x RSUHGHOLMR� åLYR� PHMR� NRW� ELYDOLãþH� ãWHYLOQLKåLYDOL� x VSR]QDMR� åLYR� PHMR� NRW� SURVWRU� ]D� ELYDQMH� LQKUDQMHQMH åLYDOL�LQ�JQH]GHQMH�SWLF�x YHGR�� GD� åLYLK� PHM� QH� REUH]XMHPR� R]�� þLVWLPRVSRPODGL�LQY�]JRGQMHP�SROHWMX��NHU�WDNUDW�Y�QMLK�JQH]GLMR�SWLFH�x VSR]QDMR� SUHGVWDYQLNH� QDMSRJRVWHMãLK� SWLF� YEOLåQML�åLYLPHML�x VH�VH]QDQLMR�]�QDMSRJRVWHMãLPL�RNUDVQLPL�JUPL�LQGUHYHVL�]HOHQLF�LQ�SDUNRY�x VSR]QDMR� QDMSRJRVWHMãH� SWLFH�� NL� VH� þH]� ]LPR]DGUåXMHMR������RE�NUPLOQLFDK�LQ�JQH]GLãþLK�

2SD]RYDQMHUDVWOLQ�LQ�åLYDOL�Y�åLYLPHML��QD�]HOHQLFL�LQ�YSDUNX�

2SD]RYDQMHPHGVHERMQH�SRYH]DQRVWLåLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�

äLYH�PHMH�LQQMLKRY�SRPHQ5DVWOLQH�LQåLYDOL�åLYLK�PHM

5DVWOLQH�LQåLYDOL�]HOHQLF�LQSDUNRY

��åLYD�PHMD��VDPRUDVODLQ ��QHJRYDQD���UDVWOLQH�åLYLK�PHM�GUHQ� WUGROHVND��NDOLQD�þUQL�WUQ� þHãPLQ������� åLYDOL�åLYLK�PHM�SWLFH�SDMNL�VXKH�MXåLQH��SROåL�������JQH]GHQMH�LQELYDOLãþD���JUPL�LQ�GUHYHVD]HOHQLF�LQSDUNRY� MDVPLQ�YDMJHOLMD� WLVD��IRU]LWLMD��������åLYDOL�SDUNRY�YHYHULFD�������VDPRUDVOH�LQ�JRMHQHUDVWOLQH

','$.7,ý1$ 35,3252ý,/$8þQD�WHPD�MH�L]ELUQD��,]EHUHMR�QDM�MR�XþLWHOML��NL�LPDMR�XVWUH]QH�UD]PHUH�]D�L]NXãHQMVNR�XþHQMH�Y�L]EUDQHP�RNROMX�8þLWHOM�QDM���YRGL�XþHQFH�WDNR��GD�ERGR�VSR]QDYDOL�UDVWOLQH�LQ�åLYDOL�]HOHQLF��åLYLK�PHM�LQ�SDUNRY�QD�NRQNUHWQLK�SULPHULK��8þQD�WHPD�QDM�VH�]DþQH�LQNRQþD ]�RELVNRP�KDELWDWD��SUHKUDQMHYDOQL�VSOHWL�QDM�ERGR�SRXGDUMHQL����VSRGEXMD�XþHQFH�N�UD]PLãOMDQMX�LQ�VNOHSDQMX�R�SRPHQX�åLYLK�PHMD�

��

��XþHQFH�YRGL�WDNR��GD�VDPL�XJRWDYOMDMR�PRåQH�SRVOHGLFH�XQLþHYDQMD�åLYLK�PHM���VSRGEXMD�XþHQFH�N�RSD]RYDQMX�KDELWDWRY�LQ�åLYLK�ELWLM�Y�QMLK� WXGL�]XQDM�SRXND��8þHQFL�QDM�R�VYRMHP�RSD]RYDQMX�SRURþDMR�Y�SLVQL�DOLXVWQL�REOLNL���RVYHWOL�JRMHQH�SRYUãLQH�SUHGYVHP�]�ELRORãNHJD�LQ�QH�OH�L]�HVWHWVNHJD�YLGLND�8þHQFL�QDM�� SRVNXãDMR�V�SUHSURVWLPL�VOLNRYQLPL�NOMXþL�GRORþLWL�QHNDM�UDVWOLQ�LQ�åLYDOL�0('35('0(71( 329(=$9(x JHRJUDILMD

��

8ý1$�7(0$� 5$67/,1-$.��L]ELUQD�XþQD�WHPD�&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x VSR]QDMR�UDVWOLQMDN�NRW�DQWURSRJHQL�HNRVLVWHP�SUHGYVHP� NRW� JRMLWYHQL� SURVWRU� VREQLK� UDVWOLQ� LQYUWQLQ�� x VSR]QDMR�SRPHQ�VREQLK�UDVWOLQ�]D�þORYHND�x VSR]QDMR��GD�SRWUHEXMHMR�UDVWOLQH�]D�VYRMR�UDVWYRGR� VYHWORER�� SULPHUQR� WHPSHUDWXUR�� ]UDN� LQPLQHUDOQH VQRYL�x VSR]QDMR�� GD� VR� ]D� VREQH� UDVWOLQH� SRWUHEQHGUXJDþQH åLYOMHQMVNH�UD]PHUH�NRW�]D�VDPRQLNOH�x ]QDMR� SRYH]DWL� ]XQDQML� YLGH]� VREQLK� UDVWOLQ�QSU� NDNWHM��]�QMLKRYLP�SUYRWQLP�åLYOMHQMVNLP�RNROMHP�x VSR]QDMR�� GD� JRMHQLP� UDVWOLQDP� XSDGHRGSRUQRVW��þHQLVR�XVWUH]QR�RVNUERYDQH�x VH�QDXþLMR�VNUEHWL�]D�VREQH�UDVWOLQH�x VH]QDQLMR�VH�]�UDVWOLQVNLP�RUJDQRP��OLVWRP�x YHGR��]DNDM�PRUDPR�VREQH�UDVWOLQH�]DOLYDWL�x QD�NRQNUHWQLK�SULPHULK�XJRWRYLMR�UD]OLNR�PHGOLVWL HQR��LQ�GYRNDOLþQLF�

2SD]RYDQMH�VSR]QDYDQMH�LQ�JRMHQMHUD]OLþQLK�SRVRGRYN�2ELVN�FYHWOLþDUQH�DOLYUWQDULMH�3UHSR]QDYDQMHSULVRWQRVWL��ãNRGOMLYFHY��LQEROH]HQVNLK�]QDNRY�QD�VREQLKUDVWOLQDK�2SLV�ODVWQH�L]NXãQMH�]JRMHQMHP�VREQLK�UDVWOLQ�2SD]RYDQMH�LQSULPHUMDQMH�OLVWRY�UD]OLþQLKUDVWOLQ�SR�REOLNL��EDUYL�YHOLNRVWL�OLVWQH�SORVNYH�LQRåLOMHQRVWL�

3HVWURVWVREQLK UDVWOLQ

2VNUEDVREQLK UDVWOLQ

/LVW��UDVWOLQVNLRUJDQ

��VREQH�UDVWOLQH�ORQþQLFH LQ�SRVRGRYNH���SUYRWQR�åLYOMHQMVNRRNROMH���OLVW��REOLND��EDUYDOLVWD� OLVWQD�SORVNHY�OLVWQL�URE�OLVWQL�SHFHOM�LQRåLOMHQRVW���OLVWL�HQRNDOLþQLF�LQOLVWL GYRNDOLþQLF���L]KODSHYDQMH�YRGH���ORQþQLFH�� VREQDSUDSURW����DIULãND�YLMROLFD�IXNVLMD�����SHODUJRQLMD����

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þQD�WHPD�MH�L]ELUQD��,]EHUHMR�QDM�MR�XþLWHOML��NL�LPDMR�XVWUH]QH�UD]PHUH�]D�L]NXãHQMVNR�XþHQMH�Y�L]EUDQHP�RNROMX�8þLWHOM�QDM�� VSRGEXMD�XþHQFH�N�RSD]RYDQMX��UD]YUãþDQMX�LQ�GRORþDQMX�VREQLK�UDVWOLQ�V�VOLNRYQLP�PDWHULDORP�� SUL�REUDYQDYL�OLVWD�RPHQL�IRWRVLQWH]R�NRW�SRPHPEHQ�SURFHV��YHQGDU�IRWRVLQWH]H�QH�REUDYQDYD��Y����UD]UHGX�SUL�ELRORJLML����]�XþHQFL�SULSUDYL�SRWDNQMHQFH��NL�QDM� MLK�XþHQFL�JRMLMR� Y�ãROL�DOL�GRPD��3UL�JRMHQMX� UDVWOLQ�XþHQFH�Y]JDMD� N�RGJRYRUQHPX�UDYQDQMH� ]åLYLPL�ELWML�

��

��WHPR�SRJOREL� LQ�ªEDUYLWR©�SUHGVWDYL�Y�RNYLUX�QDUDYRVORYQHJD�GQHYD� �SURMHNWQR�GHOR���8þHQFHP�QDM�RPRJRþLW� RELVN� XVWDQRY��NRW� VRERWDQLþQL YUW��DUERUHWXP��PHVWQD�YUWQDULMD�LWG�0('35('0(71(�329(=$9(x

��

8ý1$�7(0$� 1-,9$�,1�32/-(&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL�x�UD]OLNXMHMR�PHG�QMLYR�LQ�SROMHP�x�VSR]QDMR�]QDþLOQH�SUHGVWDYQLNH�UDVWOLQ�QD�QMLYL�LQSROMX� x�VSR]QDMR�� GD� MH� SROMãþLQH� Y]JRMLO� þORYHN� ]XPHWQLP L]ERURP�x�SR]QDMR� YORJR� NRUHQLQ� LQ� QMLKRYR� RVQRYQR]JUDGER�x�VSR]QDMR�UD]OLþQH�WLSH�NRUHQLQ�x�UD]OLNXMHMR� PHG� NRUHQLQDPL� HQRNDOLþQLF� LQGYRNDOLþQLF�x�VSR]QDMR�SRPHQ�VWHEOD�LQ�RVQRYQR�UD]OLNR�PHGROHVHQHOLP�LQ�]HOQDWLP�VWHEORP�x�VSR]QDMR�UD]OLþQH�WLSH�VWHEHO�x�VSR]QDMR�UD]OLþQH�SROMãþLQH�LQ�QMLKRYH�RUJDQH�

x�VSR]QDMR��GD�MH�SROMH�VWDOQR�DOL�]DþDVQR�ELYDOLãþHQHNDWHULK�åLYDOL�x�VSR]QDYDMR�åLYDOL�QD�QMLYL�LQ�SROMX�x�]QDMR�SRYH]DWL�XVWUH]QH�UDVWOLQH�LQ�åLYDOL�YSUHKUDQMHYDOQR�YHULJR� �VH]QDQLMR�VH�]�QDUDYQLPL�LQ�PLQHUDOQLPL�JQRMLOL�x�UD]XPHMR�SRPHQ�NROREDUMHQMD�x�UD]XPHMR� SRMHP� ªãNRGOMLYHF©�� NRW� SRVOHGLFRþORYHãNH NRULVWROMXEQRVWL�x�VSR]QDMR� QDþLQH� ]DãþLWH� UDVWOLQ� Y�PRQRNXOWXUQLKQDVDGLK V�SRXGDUNRP�QD�ELRORãNL�]DãþLWL� � XJRWRYLMR� SULVRWQRVW� GXãLND� Y� QDUDYQLK� LQ

2SD]RYDQMH�UDVWOLQ�LQåLYDOL�QD�QMLYL�LQ�SROMX�Y�UD]OLþQLKOHWQLK�þDVLK�3UHSR]QDYDQMH�SROMãþLQ�WHUQMLKRYR�UD]YUãþDQMH�SRXSRUDEQRVWL�3UHSR]QDYDQMH�UD]OLþQLKWLSRY�NRUHQLQ�LQ�VWHEHO�WHU�QMLKRYRUD]YUãþDQMH�SR�REOLNL�=ELUDQMH�SRGDWNRY�L]OLWHUDWXUH��ãROVND�NQMLåQLFD��Rª]GUDYHP©�QDþLQX�NPHWRYDQMD�

3UHSR]QDYDQMH�Y]RUFHYXPHWQLK�LQ�QDUDYQLK�JQRMLO�LQRGþLWDYDQMH�QDYRGLO�]D�QMLKRYRXSRUDER�'RORþHYDQMH�GXãLNRYLKVSRMLQ�Y�JQRMLOLK�2SD]RYDQMH�PHGVHERMQHSRYH]DQRVWL�åLYH�LQ�QHåLYH

1MLYD�LQSROMH5DVWOLQHQD�QMLYL.RUHQLQVNL�VLVWHP6WHEOD3ROMãþLQHäLYDOL�QDSROMX

*QRMLOD,QWHQ]LYQRSULGHORYDQMHSROMãþLQ3RVOHGLFH

��QMLYD�LQ�SROMH��UDVWOLQH�QD�QMLYL�NULåQLFH �]HOMH���VWURþQLFH�ILåRO� åLWD��SãHQLFD�����UD]KXGQLNRYNH�NURPSLU���SROMãþLQH��XPHWQL�L]ERU��NUPQH�LQLQGXVWULMVNHUDVWOLQH��NRUHQLQVNL�VLVWHP��NRUHQLQD�]JUDGED�LQWLSL�NRUHQLQ��NRUHQLQHHQRNDOLþQLF�LQGYRNDOLþQLF�� VWHEOR��REOLNDVWHEHO� ROHVHQHOR�LQ]HOQDWR VWHEOR��åLYDOL�QD�QMLYL�LQSROMX� EUDPRU��SROMVNL]DMHF� YROXKDULFD��YUDQD�NDQMD�SRVWRYND������JQRMLOD��QDUDYQD�LQPLQHUDOQD

��

XPHWQLK��JQRMLOLK� �]QDMR�XSRUDEOMDWL�QDYRGLOD�]D�XSRUDER�]DãþLWQLKVUHGVWHY�LQ�JQRMLO� � VSR]QDMR�� GD� VH� PQRJD� NHPLMVND� ]DãþLWQDVUHGVWYD NRSLþLMR�Y�åLYLK�ELWMLK�

QDUDYH� LQWHQ]LYQHJDSROMHGHOVWYD ��NROREDUMHQMH���ãNRGOMLYHF���SOHYHO���]DãþLWD�UDVWOLQ�NHPLMVND���ELRORãND��

��

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$�8þLWHOM�QDM���VSRGEXMD� XþHQFH� N� RSD]RYDQMX� LQ� GRORþDQMX� SROMãþLQ� WHU� XJRWDYOMDQMX�� NDWHUL� UDVWOLQVNL� RUJDQL� VR� XSRUDEQL� ]D� þORYHND� LQ� NDNãHQ� MHQMLKRY SRPHQ�]D�UDVWOLQR���UD]ORåL�SRMHP��ãNRGOMLYHF��WDNR��GD�XþHQFL�UD]XPHMR��GD�VR�ãNRGOMLYFL�QDVWDOL�NRW�SRVOHGLFD�þORYHNRYHJD�JRVSRGDUMHQMD�LQ�GD�Y�QDUDYL�RãNRGOMLYFLK�QH�PRUHPR�JRYRULWL��(QDNR�YHOMD�]D�SRMHP��SOHYHO����WR�XþQR�WHPR�SRJOREL�LQ��EDUYLWR��SUHGVWDYL�Y�RNYLUX�QDUDYRVORYQHJD�GQHYD��SURMHNWQR�GHOR����QDYDGL�XþHQFH�QD�XSRUDER�VWURNRYQH�LQ�SROMXGQR�]QDQVWYHQH�OLWHUDWXUH���RE�REUDYQDYDQMX�SROMD�XþHQFHP�SUHGVWDYL�ELRORJLMR�NRW�WHPHOMQR�YHGR�LQ�]QDQRVW�]D�NPHWLMVWYR���VH]QDQMD�XþHQFH�V�SRVOHGLFDPL�QHVPRWUQH�XSRUDEH�JQRMLO�LQ�]DãþLWQLK�VUHGVWHY�� ]�Xþ� HQFL�SULSUDYL�]Dãþ� LWQR�VUHGVWYR�L]�NRSULY��SHOLQD��SUHVOLFH�LWG��]D�]Dãþ� LWR�SROMãþ��LQ�LQ�YUWQLQ�0('35('0(71(�329(=$9(�xx JRVSRGLQMVWYR��JHRJUDILMD

��

8ý1$�7(0$� 6$'291-$.��L]ELUQD�XþQD�WHPD�&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL�x�VSR]QDMR� SRPHQ� VHQRåHWQLK� VDGRYQMDNRY� LQSRVOHGLFHQMLKRYHJD�NUþHQMD�x�]QDMR�UD]OLNRYDWL�PHG�SHþNDWLP��NRãþLþDVWLP�LQOXSLQDVWLP�VDGMHP�x�VSR]QDMR�QHNDM� VRUW� QDãLK� VDGQLK� GUHYHV� LQ� QMLKRYHSORGRYH�x�VSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�YUVWH�MXåQHJD�VDGMD��NL�MH�Y��SURGDML�SUL�QDV�x�GRMDPHMR� SRPHQ� YHOLNLK� GUHYHV� ]D� SWLFH� �]DYHWMH�KUDQD� SURVWRU�]D�JQH]GHQMH��x�VSR]QDMR� WLSLþQH� SUHGVWDYQLNH� åLYDOL� Y� VDGRYQMDNX�GYRåLYNH�åXåHONH������x�]QDMR�UD]ORåLWL�]JUDGER�FYHWD�x�UD]OLNXMHMR�PHG�FYHWRYL�HQRNDOLþQLF�LQ�GYRNDOLþQLF�x�YHGR��NDM�MH�RSUDãLWHY�x�VSR]QDMR�SRPHQ�åXåHON�SUL�RSUDãHYDQMX�FYHWRY�x�VSR]QDMR��GD�QHNDWHUH�FYHWRYH�RSUDãXMH�YHWHU�x�VSR]QDMR�SUHGVWDYQLNH�GUXåLQH�URåQLF�x�VSR]QDMR�SORG�NRW�RUJDQ�]D�UD]ãLUMDQMH�UDVWOLQ�x�VSR]QDMR�UD]OLþQH�SORGRYH�x�XJRWDYOMDMR�YORJR�åLYDOL�SUL�UD]ãLUMDQMX�UDVWOLQ�

2SD]RYDQMH�UDVWOLQ�LQåLYDOL�Y�VDGRYQMDNX�Y�UD]OLþQLKOHWQLK�þDVLK�3UHSR]QDYDQMH�LQUD]YUãþDQMH�GRPDþHJD�VDGMD�PHG�SHþNDWR��NRãþLþDVWR�LQOXSLQDVWR��WHU�SUHSR]QDYDQMHMXåQHJD�VDGMD�2SD]RYDQMH�LQSULPHUMDQMH�UD]OLþQLK�FYHWRY�YQDUDYL�6SR]QDYDQMH�]JUDGEHFYHWD�LQ�VNLFLUDQMH�FYHWD�QD�SULPHUX�QDUDYQHJDFYHWD��,]GHODYD�]ELUNH�SORGRY�LQVHPHQ�2SD]RYDQMH�PHGVHERMQHSRYH]DQRVWL�åLYH�LQ�QHåLYHQDUDYH�

6DGQRGUHYMH LQ�VDGMH9UVWHVDGRYQMDNRYäLYDOL�YVDGRYQMDNX&YHW

3ORG

� VDGRYQMDN� VDGQR�GUHYR� VDGMH��SHþ�� MXåQR�VDGMH� åLYDOL�Y�VDGRYQMDNX�SWLFH��SHYNH��XMHGHGXSODUML��VWDOQLFH�LQVHOLYNH���GYRåLYNH�]HOHQD�UHJD���åXåHONH�PHWXOML��þ�� FYHW��EDUYD��REOLND�YHOLNRVW��]JUDGED�YRQM� FYHW�HQRNDOLþ�� FYHW�GYRNDOLþ�� RSUDãHYDQMH��]�YHWURP�]�åXåHONDPL�� UDVWOLQH�Y�VDGRYQMDNX�URåQLFH��EHOD�RPHOD����� SORG��YUVWD��REOLND�����

','$.7,ý1$ 35,3252ý,/$8þQD�WHPD�MH�L]ELUQD��,]EHUHMR�QDM�MR�XþLWHOML��NL�LPDMR�XVWUH]QH�UD]PHUH�]D�L]NXãHQMVNR�XþHQMH�Y�L]EUDQHP�RNROMX�8þLWHOM�QDM���QD�SULPHUX�VDGRYQMDND�XWUGL�SRMHP��ãNRGOMLYHF����SUL�REUDYQDYL�FYHWD�QH�L]KDMD�L]�L]PLãOMHQHJD�LQ�VWLOL]LUDQHJD�FYHWD��8SRUDEL�QDM�UD]OLþQH�QDUDYQH�FYHWRYH��3UL�WHP�ERGR�XþHQFL�VSR]QDOLUD]QROLNRVW��L]�NDWHUH�ERGR�SRVSORãLOL�RVQRYQH�JUDGEHQH�HOHPHQWH�FYHWD� 3UL�VNLFLUDQMX�FYHWD�XþHQFH�RSR]RUL�QD�XVWUH]QR�L]GHODYR�VNLFH���VH�SUL�VSR]QDYDQMX�URåQLF�QH�RVUHGRWRþL�OH�QD�VDGQR�GUHYMH��DPSDN�WXGL�QD�GUXJH�UDVWOLQH��NL�MLK�XþHQFL�SR]QDMR �ãLSHN��YUWQLFD��MDJRGQMDN

��

LSG��� �0('35('0(71(�329(=$9(xx JRVSRGLQMVWYR��QDUDYRVORYMH

��

8ý1$�7(0$� 9,12*5$'��L]ELUQD�XþQD�WHPD�&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL�x�VSR]QDMR�YLQRURGQD�REPRþMD�6ORYHQLMH�x�VH�VH]QDQLMR�V�VDPRURGQLPL�YUVWDPL�YLQVNH�WUWH�LQVRUWQR SHVWURVWMR�VYRMHJD�YLQRURGQHJD�RNROLãD�x�SRXþLMR�VH�R�SHURQRVSRUL�NRW�EROH]QL�YLQVNH�WUWH�x�YHGR��NDM�VWD�YLQRJUDGQLãWYR�LQ�YLQDUVWYR�x�YHGR��GD�MH�YLQVND�WUWD�Y]SHQMDOND�x�YHGR��GD�MH�YLQVND�WUWD�YHWURFYHWND�x�VSR]QDMR� YHJHWDWLYQH� QDþLQH� UD]PQRåHYDQMDUDVWOLQ�

�VSR]QDMR�DONRKROQR�YUHQMH� �VH]QDQLMR�VH�]�QHJDWLYQLPL�SRVOHGLFDPL�XåLYDQMD��DONRKROQLK�SLMDþ�x�VSR]QDYDMR� QDMSRJRVWHMãH� åLYDOL� LQ� UDVWOLQH� YYLQRJUDGX�

2SD]RYDQMH�UDVWOLQ�LQ�åLYDOLY�YLQRJUDGX�Y�UD]OLþQLK�OHWQLKþDVLK�2ELVN�YLQRJUDGQLND�2SD]RYDQMH�SUHWDNDQMDUDVWOLQVNLK�VRNRY�RE�VSRPODGDQVNLUH]�L,]YHGHMR�DONRKROQR�YUHQMH'RND]�RJOMLNRYHJD�GLRNVLGD�2SD]RYDQMH�PHGVHERMQHSRYH]DQRVWL�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�

9LQVNDWUWD9LQRJUDGQLãWYR

$ONRKROQRYUHQMHäLYDOL� LQUDVWOLQH� YYLQRJUDGX

� YLQRJUDG� YLQRJUDGQLãWYR� YLQDUVWYR� YLQVND�WUWD� VRUWD� SHURQRVSRUD� Y]SHQMDOND� YHJHWDWLYQRUD]PQRåHYDQMH� åLYDOL�Y�YLQRJUDGX��þ�

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þQD�WHPD�MH�L]ELUQD��,]EHUHMR�QDM�MR�XþLWHOML��NL�LPDMR�XVWUH]QH�UD]PHUH�]D�L]NXãHQMVNR�XþHQMH�Y�L]EUDQHP�RNROMX�8þLWHOM�QDM�� Xþ� HQFHP�SUHGVWDYL�WXGL�HWQRJUDIVNR�L]URþ� LOR�R�YLQRJUDGQLãWYX�LQ�YLQDUVWYX��2PHQL�QDMWLSLþ� QH�VRUWH�YLQVNH�WUWH�LQ�YUVWH�YLQ�]D�6ORYHQLMR�� VSRGEXGL�Xþ� HQFH��GD�ERGR�VNXSDM�V�VWDULPL�VWDUãL�LQ�ãLUãR�GUXåLQR�SULSUDYLOL�SRURþ� LOR� R� NXOWXULSLWMD�YLQD�QHNRþ� LQ�GDQHV��3UL�WHP�QDM�MLK�RSR]RUL�QD�XSRUDER�VWURNRYQH�OLWHUDWXUH�� VSRGEXMD�Xþ� HQFH��GD�VL�ERGR�V�VWURNRYQR�OLWHUDWXUR�SRPDJDOL�SUL�RVYHWOLWYL�SUREOHPD�DONRKROL]PD��8þ�HQFL�QDM�L]GHODMR�UHIHUDWH�LQ�MLK�SUHGVWDYLMR�� Xþ� HQFH�Y]SRGEXMD�N�L]GHODYL�SURMHNWQLK�QDORJ�QD�WHPR�YLQRJUDG��QDUDYRVORYQL�GDQ��� L]YHGH�YVDM�HQR�GRND]QR�UHDNFLMR�VODGNRUMD�DOL�ãNURED�Y�VHPHQX�� ]�Xþ� HQFL�GRNDåH�QDVWDMDQMH�RJOMLNRYHJD�GLRNVLGD�SUL�DONRKROQHP�YUHQMX�

��

� DONRKROQR�YUHQMH�REUDYQDYD�SUL�REUDYQDYDQMX�VDGRYQMDND�DOL�YLQRJUDGD�0('35('0(71(�329(=$9(�xx JRVSRGLQMVWYR��JHRJUDILMD8ý1$�7(0$� 75$91,.

&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL�x�VH�VH]QDQLMR�]�ELVWYHQLPL�]QDþLOQRVWPL�JRMHQLK�LQQHJRMHQLK�WUDYQLNRY�

x�VSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�GUXåLQH�WUDYQLãNLK�UDVWOLQY�VYRML ��RNROLFL�LQ�QMLKRYH�SUHGVWDYQLNH�x�SRXþLMR� VH� R� SRPHQX� QHJRMHQLK� WUDYQLNRY� ]DSUHåLYHWMHQHNDWHULK�UHGNLK�UDVWOLQVNLK�LQ�åLYDOVNLK�YUVW�x�VH]QDQLMR�VH�]�SRPHQRP�LQ�YSOLYL�NRãQMH� LQ�SDãHQD�L]ERU UDVWOLQVNLK�LQ�åLYDOVNLK�YUVW�

�VSR]QDMR�JODYQH�VHVWDYLQH�POHND�LQ�NLVDQMH�POHND�x�VSR]QDMR�]QDþLOQH�WUDYQLãNH�åLYDOL�x�UD]XPHMR�SRPHQ�UDVWOLQ�Y�SUHKUDQL�UDVWOLQRMHGLKLQ PHVRMHGLK�åLYDOL�

2SD]RYDQMH�UDVWOLQ�LQ�åLYDOLQD�JRMHQHP�LQ�DOL�QHJRMHQHPWUDYQLNX�2SD]RYDQMH�WUDYQH�UXãH�LQåLYDOL��NL�MR�SRVHOMXMHMR�5D]YUãþDQMH�QDMSRJRVWHMãLKYUVW�WUDYQLãNLK�UDVWOLQ�YVNXSLQH�GUXåLQH�2SD]RYDQMH�YSOLYRY�SDãH�NRãQMH�LQ�WHSWDQMD�QD�VHVWRMWUDYQLND�'RORþDQMH�VHVWDYLQ�Y�POHNX�,]YHGHMR�NLVDQMH�POHND�SULUD]OLþQLK�SRJRMLK�2SD]RYDQMH�PHGVHERMQHSRYH]DQRVWL�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�

*RMHQL�LQQHJRMHQLWUDYQLNL7UDYQLãNHUDVWOLQH

.RãQMD�LQSDãD0OHNRäLYDOL�QDWUDYQLNX

��WUDYQLN��JRMHQL�LQQHJRMHQL��WUDYQLãNHUDVWOLQH� ]ODWLþHYNH�PHWXOMQLFH�WUDYH��QHELQRYNH�NXNDYLþHYNH������RJURåHQH�UDVWOLQHLQ åLYDOL��NRãQMD��SDãD��åLYDOL�QDWUDYQLNX��PXUQ�NRELOLFD��PHWXOML�NUW����

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�QDM���SRVHEHM�SRXGDUL�RJURåHQRVW�QDUDYQLK� WUDYQLNRY�]DUDGL�SRVHJDQMD�þORYHND�Y�SURVWRU��8þHQFHP�QDM�SUHGVWDYL�RJURåHQRVW� UDVWOLQVNLK� LQ

��

åLYDOVNLK YUVW�]DUDGL�þORYHNRYHJD�SRVHJDQMD�Y�RNROMH��L]VXãHYDQM��PHOLRUDFLM��JQRMHQMD��SDãH��NRãQMH��]DUDãþDQM�LWG�����]�XþHQFL�SRJOREL��XWUGL�LQ�QDGJUDGL�]QDQMH�R�FYHWX��RSUDãHYDQMX��RSORGLWYL��SORGX�LQ�VHPX�QD�SULPHUX�WUDYQLãNLK�UDVWOLQ���XWUGL� SR]QDYDQMH� SRMPRY� HQRNDOLþQLFD� LQ� GYRNDOLþQLFD� LQ� RPRJRþL� XþHQFHP� QMXQR� SUHSR]QDYDQMH� LQ� UD]OLNRYDQMH� QD� NRQNUHWQLKSULPHULK���VSRGEXGL�XþHQFH��GD�LãþHMR�VRURGVWYHQH�SRYH]DYH�PHG�åLYLPL�ELWML�QD�WUDYQLNX�LQ�åLYLPL�ELWML��NL�VR�MLK�åH�VSR]QDOL�Y�GUXJLK�RNROMLK���]�XþHQFL�L]YHGH�GRORþHYDQMH�L]EUDQLK�VHVWDYLQ�Y�POHNX�0('35('0(71(�329(=$9(�xx JRVSRGLQMVWYR��JHRJUDILMD���QDUDYRVORYMH32-0291,�6./23��72.29,�,1�(1(5*,-$&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL�ß VSR]QDMR�WRN�WHNRþLQH�ß VSR]QDMR��GD�MH�VWUXJD�QDUHMHQD�QDY]GRO�LQ��GD�MHPRJRþH�V�þUSDONR�YRGR�VSUDYOMDWL�QDYNUHEHU�ß VSR]QDMR��GD�WRN�YRGH�ODKNR�]PDQMãDPR�DOL�]DXVWDYLPR]�]DSRUQLFR�Y�SRWRNX�LQ�V�SLSR�Y�FHYL�ß VSR]QDMR��GD�]�XåLYDQMHP�KUDQH�Y�WHOR�SULQDãDPRHQHUJLMR�ß UD]XPHMR��GD�UD]OLþQH�YUVWH�KUDQH�QLVR�HQDNR�KUDQOMLYH�LQ�]QDMR�XSRUDEOMDWL�WDEHOH�KUDQLOQLK�VQRYL�ß VSR]QDMR�UD]OLþQD�JRULYD�LQ�SRMHP�VHåLJQH�WRSORWH�ß VSR]QDMR��GD�VH�V�WRSOR�YRGR�SULQDãD�HQHUJLMD�YUDGLDWRUMH��NL�MR�WL�Y�REOLNL�WRSORWH�RGGDMDMR�Y�SURVWRU�ß VSR]QDMR��GD�VH�V�WRSOLPL��PU]OLPL��YHWURYL�LQ�PRUVNLWRNRYL�SUHQDãDMR�WRSOD��PU]OD��YRGD�DOL�]UDN�LQ�GD�]�QMLPLRJUHYDPR��RKODMDPR��RGGDOMHQH�NUDMH�

(NVSHULPHQWLUDQMH�]åOHERYL��NRULWPL�LQ�FHYPL�3UHWDNDQMH�YRGH�PHGSRVRGDPL�SR�QDWHJL�3UHWDNDQMH�]UDND�PHGEDORQL�LQ�DYWRPRELOVNLPLJXPDPL�3RPHQ�]GUDYH�SUHKUDQH]D�þORYHND�%UDQMH�WDEHO�]DHQHUJLMVNR�YUHGQRVW�UD]OLþQLKKUDQLO�LQ�NXULOQR�YUHGQRVW�JRULY�2JOHG�LQ�VKHPDFHQWUDOQH�NXUMDYH�=HPOMHYLG�PRUVNLK�WRNRY

61291,72.

6QRYQL� WRNODKNR� SUHQDãDHQHUJLMVNL�WRN

��VQRYQL�WRN�� YLãLQVNDUD]OLND ��WODþQD�UD]OLND��þUSDONH��YHQWLOL�� KUDQD� MH� YLUHQHUJLMH�� KUDQLOQHYUHGQRVWL��JRULYD

��

Y�-DGUDQVNHP�LQ�6UHGR]HPVNHPPRUMX�ß VSR]QDMR�� GD� WRSORWD� WHþH� ]� YURþHJD� WHOHVD� QD� KODGQRWHOR�DOL�]�YURþHJD�GHOD�WHOHVD�SURWL�KODGQHMãHPX�ß VSR]QDMR�� GD� ]� QDUDãþDQMHP� WHPSHUDWXUQH� UD]OLNHQDUDãþD�WRSORWQL�WRN��SUHWHþHQD�WRSORWD��ß VSR]QDMR�� GD� VH� WHOHVD�� NL� RGGDMDMR� WRSORWR�� RKODMDMR�UD]HQ�þH�L]JXEOMHQR�WRSORWR�QDGRPHãþD�GUXJ�YLU�ß VSR]QDMR�� GD� UD]OLþQH� VQRYL� RE� HQDNL� WHPSHUDWXUQLUD]OLNL� UD]OLþQR� KLWUR� SUHQDãDMR� WRSORWR�� 7DNR� ORþLPR� WRSORWQHSUHYRGQLNH�LQ�L]RODWRUMH�ß L]� YVDNGDQMLK� L]NXãHQM�� RSD]RYDQM� LQ� SRVNXVRYSRY]DPHMR����GD�åLYDO�LQ�þORYHN�SULGRELYD�HQHUJLMR�V�KUDQR�

9�GYH�DOL�YHþ�SORþHYLQN�]UD]OLþQLPL�SUHPHUL�QDOLMHMR�YRGR]�UD]OLþQLPL�WHPSHUDWXUDPL�1DSRYHGXMHMR��RG�NRG�LQ�NDP�ERWHNOD�WRSORWD��1DSRYHGLSULPHUMDMR�V�WHUPRPHWURP�0HULMR��NDNR�VH�KODGLYRGD�Y�SORþHYLQNDK�7RSORWQH�WRNRYH�RGGDMDMRWXGL�UD]QL�JUHOQLNL�

723/271,72.

7RSORWQL� WRNSUHQDãD�HQHUJLMR

��WRSORWQL�WRN�� WHPSHUDWXUQDUD]OLND ��L]RODWRUML��HQHUJLMVNL�WRN

��

&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL�ß ]YHGR��GD�MH�]D�SRJRQ�HOHNWULþQHJD�WRND�SR�åLFDKSRWUHEQD�HOHNWULþQD�QDSHWRVW�ß VSR]QDMR�UD]OLþQH�JDOYDQVNH�HOHPHQWH�LQ�QMLKRYHQDSHWRVWL�ß QDXþLMR�VH�JDOYDQVNH�HOHPHQWH�]ODJDWL�Y�EDWHULMR�ß VSR]QDMR��GD�VH�]D�Y]GUåHYDQMH�HOHNWULþQHJD�WRNDSR�åLFDK�SRUDEOMD�HQHUJLMD�ß VSR]QDMR��GD�WHOHVD��VNR]L�NDWHUD�WHþH�HOHNWULþQL�WRN�ODKNR�RSUDYOMDMR�GHOR��JUHMHMR�DOL�VYHWLMR�ß VSR]QDMR��GD�VSUHPHQOMLY�HOHNWULþQL�WRN�ODKNRSUHQDãD SRGDWNH�

*DOYDQVNH�HOHPHQWH�]ODJDMRY�NRULWFH�LQ�]�åDUQLFR�SUHLVNXãDMRQDSHWRVW�EDWHULMH�6H]QDQLMR�VH�]�GHORYDQMHPNROHVDUVNHJD�GLQDPD�=�HOHNWULNR�ODKNRSRY]URþLPR�YUWHQMH�DOL�QLKDQMH�6HVWDYLMR�HOHNWURPRWRU�DOLEUQDþ�LQ�SUHL]NXVLMR�QMXQR�GHORYDQMHV�SULNOMXþNRP�QD�EDWHULMR�2JOHGDMR�VL�PDOHJRVSRGLQMVNH�VWURMH�LQ�HOHNWULþQDRURGMD� 5D]LãþHMR��NDWHUH�QDSUDYHGRPD�SUHMHPDMR�SRGDWNH�]HOHNWULþQLP�WRNRP�

(/(.75,ý1,�72.

(OHNWULþQLWRN� VOXåL� ]DSUHQRV�HQHUJLMH�

��HOHNWULþQL�WRN��QDSHWRVW�� JDOYDQVNLHOHPHQW��EDWHULMD��SRGDWNL

ß VSR]QDMR��GD�]YRN�SRWXMH�RG�]YRþLOD�SR�VQRYHK�ß YHGR��GD�VH�]YRþLOR�WUHVH��LQ�SRY]URþL�YDORYDQMHY�RNROLãNHP�]UDNX�DOL�GUXJHP�VUHGVWYX�ß V�SRVNXVL�XJRWRYLMR��GD�VH�]YRN�ODKNR�ãLUL�SR�QDSHWLKYUYLFDK��SR�SDOLFDK�LQ�FHYHK�ß VSR]QDMR��GD�VH�]YRN�Y�]UDNX�ãLUL�Y�YVHK�VPHUHK�ß VSR]QDMR��GD�VOLãLPR�]YRN�ãLENHMH��NR�VHRGGDOMLPR�RG���]YRþLOD�ß VSR]QDMR��GD�OMXGMH�LQ�åLYDOL�XSRUDEOMDMR�]YRN�]DL]PHQMDYR�SRGDWNRY��]D�PHGVHERMQR�RSR]DUMDQMH�REYHãþDQMH�LQ�VSRUD]XPHYDQMH�

3UHL]NXãDMR�GHORYDQMHVWUXQH� ,]GHODMR�HQRVWDYQD�]YRþLOD�6�SRVOXãDQMHP�XJRWDYOMDMRSRMHPDQMH�JODVQRVWL�]�RGGDOMHQRVWMRRG�]YRþLOD�3RVOXãDMR�UD]OLþQH�]YRNH�YQDUDYL�

=92ý1,72.

3UHQRVHQHUJLMH�LQSRGDWNRY�ODKNRSRWHND�]�]YRNRP

��]YRþQL�WRN��]YRþLOD��YDORYDQMH��JODVQRVW�]YRND��]YRN

��

&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL�ß VSR]QDMR��GD�VYHWLOR�ODKNR�RGGDMD�VYHWORER�QD�YVHVWUDQL� ß VSR]QDMR��GD�VYHWORED�SRY]URþD�VHJUHYDQMH�WHOHV�ß VSR]QDMR��GD�DEVRUSFLMD�VYHWOREH�ODKNR�SRY]URþDWXGL�VSUHPHPEH�VWDQMD�VQRYL���WDOMHQMH��L]KODSHYDQMH��x ]YHGR��GD�UDVWOLQH�SRWUHEXMHMR�VYHWORER�]D�L]GHODYRKUDQH�ß VSR]QDMR��GD�VYHWORED�SUHQDãD�HQHUJLMR��JUHMH�VSUHPLQMD�VWDQMH�LQ�]JUDGER�VQRYL��SRJDQMD�HOHNWULþQL�WRN�

2EOLNXMHMR�VYHWOREQH�FXUNH�NL�SULKDMDMR�L]�JUDIRVNRSD�DOLGUXJHJD�VYHWLOD�2SD]XMHMR�SRMHPDQMHRVYHWOMHQRVWL�]�RGGDOMHQRVWMR�6SR]QDMR�SULVRMQR�LQ�RVRMQRVWUDQ�8þHQFL�SUHVWUH]DMR�VRQþQRVYHWORER�Y�UD]OLþQH�SRVRGH�LQ�PHULMRVSUHPHPEH�WHPSHUDWXUH�2JOHGDMR�VL�RJUHYDOQHQDSUDYH�QD�VRQþQR�VYHWORER�LQ�VHVH]QDQLMR��NDNR�VH�]�HOHNWULNRRVNUEXMHMR�JRUVNH�NRþH�LQ�XPHWQLVDWHOLWL�

69(7/2%$

6YHWOREDSUHQDãD�HQHUJLMR7XGLVRQFH� MH� YLUHQHUJLMH

��VYHWOREQL�WRN�� DEVRUSFLMDVYHWOREH�� WDOMHQMH� LQL]SDUHYDQMH

','$.7,ý1$ 35,3252ý,/$6QRYQL�WRN��� YHþ� LQR�GHOD�ODKNR�SRWHND�Y�QDUDYL�LQ�V�SUHXþ�� HYDQMHP�QDSUDY��FHQWUDOQD�NXUMDYD��QDWHJD��NRULWD��FHYL������� WRNRYL�QDM�VH�REUDYQDYDMR�SR�Xþ�� QL�WHPL�6129,�7RSORWQL�WRN�� =D�NYDOLWDWLYQR�LQ�SRONYDOLWDWLYQR�HNVSHULPHQWLUDQMH�QDM�VH�Xþ� HQFL�]DQDãDMR�QD�þ�� XWLOD��0HULOQLNH�XSRUDEOMDMR�OH�]D�NYDQWLWDWLYQR�REUDYQDYR�(OHNWULþQL�WRN��� QHNDWHUH�QDSUDYH�VL�Xþ� HQFL�SRJOHGDMR�SUL�SRXNX��QHNDWHUH�SD�ODKNR�SUHXþ� LMR�GRPD�� GHOR�QDM�SRWHND�Y�PDMKQLK�VNXSLQDK��NL�QDM�XSRUDEOMDMR�]ELUNH�V�VHVWDYLQDPL�HOHNWULþ� QLK�NURJRY��=YRþQL�WRN�� YHOLNR�SRVNXVRY�]�]YRNRP�MH�PRJRþ� H�RSUDYLWL�QD�SURVWHP��ODKNR�WXGL�Y�RNYLUX�QDUDYRVORYQHJD�GQH��3RVNXVH��SUL�NDWHULK�MH�SRWUHEQD�WLãLQD��MH�EROMH�RSUDYOMDWLY�]DSUWHP�SURVWRUX�6YHWOREQL�WRN�� YHOLNR�SRVNXVRY�V�VYHWORER�MH�PRJRþ� H�RSUDYLWL�QD�SURVWHP��ODKNR�WXGL�Y�RNYLUX�QDUDYRVORYQHJD�GQH��3RVNXVH��]D�NDWHUH�MH�SRWUHEQD�WHPD��MH�QDMEROMH�RSUDYLWL�YSURVWRUX�]�]DWHPQLWYLMR�� RJUHYDOQH�QDSUDYH�QD�VRQþ� QR�VYHWORER��QDM�VL�RJOHGDMR��/DKNR�SD�VHVWDYLMR�WXGL�PRGHO�]DQMR�� VRQþ� QH�FHOLFH�QDM�XSRUDELMR�0('35('0(71(�329(=$9(

��

xx 6QRYQL�WRN� WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD��JHRJUDILMD� 7RSORWQL�WRN��WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD��JRVSRGLQMVWYR�(OHNWULþx QL�WRN�WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD�=YRþQL�WRN��JODVEHQD�Y]JRMD� 6YHWOREQL�WRN� WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD��JRVSRGLQMVWYR�

��

32-0291,�6./23��%$59(&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL�ß Y� ]DWHPQMHQHP� SURVWRUX� ]QDMR� QDUHGLWL� FXUNHVYHWOREH�V�VYHWLORP�LQ�]DVORQNDPL�ß FXUHN� EHOH� VYHWOREH� ]QDMR� UD]NORQLWL� Y� FXUNHPDYULþQLK EDUY�QD�SUL]PL�L]�YRGH�DOL�QD�VWHNOHQL�SUL]PL�

3RVNXVLMR�JOHGDWL�Y�PUDNX�SRQRþL�LQ�Y�SRSROQL�WHPL�1D�SURVWHP�QDM�GRåLYLMRVRQþQL�]DKRG��PUDN�LQ�QRþ�3R]RUQL�QDM�ERGR�QDSUHSR]QDYDQMH�REOLN��EDUY�LQ�QDSRMDYOMDQMH�]YH]G�QD�QHEX�2SD]XMHMR�QDM�UD]NORQVYHWOREH�QD�SUL]PL

%HODVYHWORED�MHVHVWDYOMHQD�L]VYHWORE�PDYULþQLKEDUY

� FXUNLVYHWOREH� VYHWLOR� ]DVORQND� ]DVORQ� PDYULþQHEDUYH � SUL]PDß VSR]QDMR��GD�VH�SUL�RGERMX�QD�KUDSDYL�EHOL�SRYUãLQLVYHWORED�UD]SUãL��QD�JODGNL�SD�VH�RGELMH� OH�Y�HQRVPHU�ß ]QDMR�]�RGERMHP�LQ�DEVRUSFLMR�SRMDVQLWL�þUQH�LQ�EHOHSRYUãLQH�� UD]OLþQR� VYHWOH� VLYH� SRYUãLQH� LQREDUYDQH SRYUãLQH�ß VSR]QDMR��GD�SUR]RUQH�VQRYL�SUHSXãþDMR�VYHWOREQHFXUNH�� SURVRMQH� SD� MLK� UD]SUãLMR� LQ� UD]SUãHQRVYHWORER SUHSXVWH�WHU�GHOQR�RGELMHMR�RG�EDUY�

2SD]XMHMR�RGERMVYHWOREQHJD�FXUND�QD�]UFDOX�2JOHGXMHMR�VL�OLNH�L]EDUYQHJD�SDSLUMD�Y�EHOL��UGHþL�LQ]HOHQL�VYHWOREL�VNR]L�EDUYQH�ILOWUH�LQVL�SRMDVQMXMHMR�UD]OLþQRVW�YWLVRY�2SD]XMHMR�UD]OLNH�Y�VYHWORVWLGHORY�ãROVNH�WDEOH��NL�MH�GHOQRRVYHWOMHQD�]�JUDIRVNRSRP�LQ�GHOQRPRNUD�

ýHVYHWORED�SDGH�QDPHMR�GYHK�VQRYL�VH�MH�GHO�RGELMH�QHNDM�VYHWOREHSRWXMH�VNR]L�VQRY�GHO�SD�MH�VQRYYSLMH

� RGERMVYHWOREH� UD]SUãLWHYVYHWOREH� DEVRUSFLMD

ß VSR]QDMR��GD�MH�VYHW�SLVDQ��þH�JD�RSD]XMHPR�Y�EHOLVRQþQL�VYHWOREL�ß VSR]QDMR��GD�UD]OLþQH�VQRYL�RGELMDMR�LQ�SUHSXãþDMRVYHWORER�UD]OLþQLK�EDUY�ß VH�QDXþLMR�SULSUDYLWL�L]YOHþNH�QDUDYQLK�EDUYLO�L]UDVWOLQ�LQ�MLK�XSRUDELWL�]D�EDUYDQMH�QDUDYQLK�JUDGLY�ß VSR]QDMR��GD�VR�QDUDYQD�EDUYLOD�]PHVL�ß VSR]QDMR��GD�VH�EDUYQH�SRYUãLQH�UD]OLNXMHMR�SREDUYQHP�WRQX�LQ�VYHWORVWL�ß VSR]QDMR��GD�YVH�WH�UD]OLNH�GRVHåHPR�]�PHãDQMHPVYHWORE�DOL�EDUYLO�

6H]QDQLMR�VH�]�EDUYDPL�L]UDVWOLQVNHJD�LQ�åLYDOVNHJD�VYHWD�8þH�VH�PHãDWL�EDUYLODUD]OLþQLK�WRQRY��GD�GREH�YPHVQHWRQH� 3ULSUDYLMR�L]YOHþNH�QDUDYQLKEDUYLO L]�UDVWOLQ/RþXMHMR�EDUYLOD�VNURPDWRJUDILMR%DUYDMR�SODWQR�LQ�QDUDYQRYROQR %DUYLORP�MDVQLK�WRQRYSULPHãDMR�UD]OLþQH�GHOHåH�EHOLOD�LQ

6YHW�MHSLVDQLK� EHODVYHWORED���EDUYQL�WRQ����VYHWORVW����QDUDYQDEDUYLOD ����]PHV����EDUYDQMH�NURPDWRJUDILMD

��

WDNR�VSUHPLQMDMR�QDVLþHQRVW�6�SULPHVMR�þUQHJD�EDUYLODGREH�EDUYH��NL�VH�ORþXMHMR�SRVYHWORVWL�

��

&,/-,� '(-$91267,� 96(%,1(� 32-0,�8þHQFL�ß VSR]QDMR�� GD� VSUHPHQOMLY� VYHWOREQL� WRN� ODKNRSUHQDãD���SRGDWNH�ß VSR]QDMR��GD�MH�WDN�SUHQRV�SRGDWNRY�]HOR�KLWHU�ß VSR]QDMR��GD�MH�SRGDWNH��NL�MLK�SUHQDãD�VYHWORED�PRJRþH�WXGL�VKUDQMHYDWL��IRWRJUDILMD��LQ�SUHODJDWLQD GUXJH� SUHQDãDOFH�� QD� SULPHU� QD� HOHNWULNR� LQYDORYDQMH�WHOHYL]LMD��YLGHR��

1DXþLMR�VH�SRPHQDVYHWOREQLK�VLJQDORY�8JRWRYLMR�GD�Y�WHOHYL]LMVNLVSUHMHPQLN�YRGLWD�GYD�YRGD��DQWHQLQLQ�RG�HOHNWULþQHJD�RPUHåMD�3UYL�SULQDãD�SRGDWNH��GUXJLSD�HQHUJLMR�QD�]DVORQ�LQ�]YRþQLN�

6YHWOREDSUHQDãD�SRGDWNH

ß VSR]QDMR�VQRYQH�VSUHPHPEH��NL�MLK�SRY]URþDVYHWORED���QD�IRWRJUDIVNHP�SDSLUMX�ß QDXþLMR�VH�UDYQDQMD�V�IRWRJUDIVNLP�ILOPRP�ß ]YHGR��GD�SRGREQH�VQRYQH�VSUHPHPEH�SRY]URþDVYHWORED�WXGL�QD�RþHVQL�PUHåQLFL��QHYLGQD�89VYHWORED SD�QD�þORYHãNL�NRåL�ß L]�L]NXãHQM�SRY]DPHMR��GD�VYHWORED�UD]HQ�]DJRUHORVWLSRY]URþD�WXGL�GUXJH�NRåQH�VSUHPHPEH��YQHWMH�RSHNOLQH LQ�NRåQHJD�UDND�ß QDXþLMR�VH�]PHUQRVWL�SUL�VRQþHQMX�LQ�NDNR�YDURYDWLNRåR�

1D�UD]QH�SDSLUMH��NL�VRREþXWOMLYL�]D�VYHWORER��GHODMR�SRGREHSUHGPHWRY�,ãþHMR�VOHGRYH�VQRYQLKVSUHPHPE��NL�MLK�SRY]URþD�VYHWOREDQD�NRåL��QD�]HOHQLK�UDVWOLQDK��QDOHVX��SUHUH]DQLK�VDGHåLK��SDSLUMX�WNDQLQDK���6H]QDQLMR�VH�]�GHORYDQMHP�LQXSRUDER�IRWRNRSLUQHJD�VWURMD�

6YHWOREDSRY]URþD� VQRYQHVSUHPHPEH��IRWRJUDIVNL�SDSLU�� VQRYQHVSUHPHPEH]DUDGL�VYHWOREH

','$.7,ý1$ 35,3252ý,/$%HOD�VYHWORED������ =D�L]YHGER�YVHELQ�MH�QXMQR��GD�ODKNR�Xþ� LOQLFR�]DWHPQLPR��3RSROQR�WHPR�MH�PRJRþ� H� GRåLYHWL� Y� OH� Y� WHPQLFL� DOL� SURVWRUX� EUH]RNHQ�6YHW�MH�SLVDQLK�� Xþ� HQFL�LPDMR�V�SRGURþ� MD�EDUY�YHOLNR�QHXUHMHQLK�L]NXãHQM��7UHED�MLP�MH�SRPDJDWL��GDMLK�XUHGLMR�LQ�VH�]DYHGR�HVWHWVNHJD�LQ�SUDNWLþ�� QHJD�SRPHQD�EDUY��� RE�WHK�YVHELQDK�QDM�VH�VH]QDQLMR�V�ãLURNLP�L]ERURP�SRNOLFHY��NL�VH�XNYDUMDMR�]�EDUYDPL�� Xþ�� LMR�QDM�VH�L]ELUDWL�LQ�NRPELQLUDWL�EDUYH�]D�XUHMDQMH�ODVWQHJD�YLGH]D�LQ�VNUEHWL�]D�EDUYQRXEUDQRVW�VYRMHJD�RNROMD�6YHWORED�SRY]URþD�VQRYQH�VSUHPHPEH�

��

� SUL�WHK�YVHELQDK�VH�Xþ� HQFL�VUHþ�� DMR� V� IRWRVLQWH]R�� )RWRVLQWH]D� Y]GUåXMHåLYOMHQMH�QD�]HPOML��9HQGDU�QD�WHM�VWRSQML�WHJD�SRMDYD�QH�ERGR�PRJOL�SRYVHPUD]XPHWL��/DKNR�SD�QDUHGLMR�SRYH]DYR��GD�YDURYDWL�]HOHQR�SRPHQL�YDURYDWL�åLYOMHQMH�� Xþ� HQFL�QDM�VH�QDXþ� LMR��GD�MH�VRQþ� QD� VYHWORED� ODKNR� QHYDUQD�� ]ODVWL� YKULELK�LQ�QD�PRUMX��6DPL�QDM�VNUELMR�]D�VYRMR�]Dãþ�� LWR�0('35('0(71(�329(=$9(�xx %HOD�VYHWORED����� OLNRYQD�Y]JRMD��WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD��JRVSRGLQMVWYRxx 6YHW�MH�SLVDQLK�EDUY� OLNRYQD�Y]JRMD��JRVSRGLQMVWYR��WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMDxx 6YHWORED�SRY]URþx D�VQRYQH�VSUHPHPEH��ãSRUWQD�Y]JRMD

��

���63(&,$/12','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM� QDM� YRGL� XþHQFH� WDNR�� GD� SULGHMR� GR� ]QDQMD� SUHN� GHMDYQRVWL� �]D]QDYDQMH�� RSD]RYDQMH�UD]YUãþDQMH�� ãWHWMH�� PHUMHQMH�� WHKWDQMH�� ]DSLVRYDQMH�� ]ELUDQMH� SRGDWNRY�� VNOHSDQMH�� NRPXQLFLUDQMH�XSRUDEOMDQMH�þDVRYQLK� LQ�SURVWRUVNLK�UD]PHULM�� HNVSHULPHQWLUDQMH��QDSRYHGRYDQMH��SRVWDYOMDQMH�SRGPHQ�QDG]RU�VSUHPHQOMLYN��UD]ODJD���8þHQFL�ODKNR�L]YDMDMR�GHMDYQRVWL�SUL�SRXNX��SUL�QDUDYRVORYQLK�GQHYLK�SDWXGL�GRPD�3UL� XUHVQLþHYDQMX� FLOMHY� þLP� EROM� VOHGL� GLGDNWLþQLP� QDþHORP� RG� ]QDQHJD� N� QH]QDQHPX�� RGEOLåQMHJD� N� GDOMQHPX�� RG� SUHSURVWHMãHJD� N� EROM� ]DSOHWHQHPX�� RG� NRQNUHWQHJD� N� DEVWUDNWQHPX�� RGSRVHEQHJD�N�VSORãQHPX�&LOML�XþQHJD�QDþUWD�]D����UD]UHG�VR�REOLNRYDQL�WDNR��GD�LPD�XþHQHF�þLP�YHþ�QHSRVUHGQHJD�VWLND�]QDUDYR�R]LURPD�RNROMHP��Y�NDWHUHP�åLYL�� ,]KRGLãþH�YVHELQ� VR�DQWURSRJHQL� HNRVLVWHPL�� Y�NDWHULK�XþHQHFVSR]QDYD�åLYD�ELWMD��QMLKRYR�]JUDGER��PHGVHERMQR�SRYH]DQRVW�LQ�SRPHQ�Y�HNRVLVWHPX�WHU�SRYH]DQRVW�åLYHLQ�QHåLYH�QDUDYH�3RVHEHQ�SRXGDUHN�MH�QD�VSR]QDYDQMX�åLYOMHQMVNH�SHVWURVWL�L]EUDQLK�HNRVLVWHPRY��NDU�MH�WHPHOM�]DQDGJUDGQMR� Y� RVPHP� UD]UHGX�� 8þHQFL� QDM� VSR]QDMR� þLP� YHþ� UD]OLþQLK� RUJDQL]PRY�� þHWXGL� VL� QH� ERGR]DSRPQLOL� YVHK� LPHQ��3UL� VSR]QDYDQMX� åLYLK�ELWLM� Y�GRORþHQHP�RNROMX�QL� QXMQR�� GD� XþHQHF� VSR]QD� åLYDELWMD�� NL� VR� ]DSLVDQD� Y� NDWDORJX� Y� SRãHYQHP� WLVNX�� 8þLWHOM� ODKNR� QDPHVWR� WHK� L]EHUH� NDWHUDNROL� GUXJDVRURGQD�åLYD�ELWMD��=DWR�LPD�XþLWHOM�Y����UD]UHGX�SUL�SUHGPHWX�1$5$926/29-(�QD�YROMR�YHþ�XþQLK�WHP�SUL�UHDOL]DFLML�SRXND�SD�ER�L]ELUDO�WLVWH�WHPH��NL�VR�XþHQFL�EOL]X�9VL�XþHQFL�QDM�VSR]QDMR�QDVOHGQMH�XþQH�WHPH�x äLYD�LQ�QHåLYD�QDUDYD�x 6QRYL�x 9UW�x 7UDYQLN�x 1MLYD�LQ�SROMH�x 7RNRYL�LQ�HQHUJLMD�x %DUYH�'UXJH�XþQH�WHPH�QDM�XþLWHOM�L]ELUD�JOHGH�QD�RNROMH��Y�NDWHUHP�RWURN�åLYL �QD�SULPHU�]D�ãROH�YPHVWLK�MH�SULPHUQD�WHPD�åLYH�PHMH��]HOHQLFH�LQ�SDUNL��]D�ãROH�Y�YLQRURGQLK�RNROLãLK�SD�YLQRJUDG���3UL�WHPSD�PRUD�XþLWHOM�SUL XþHQFLK�GRVHþL�YVH�WHPHOMQH�FLOMH �QD�SULPHU�XþLWHOM��NL�QL�L]EUDO�WHPDWVNHJD�VNORSDVDGRYQMDN��PRUD�REGHODWL�FYHW�LQ�SORG�SUL�GUXJHP�WHPDWVNHP�VNORSX��9� YVHELQH� HQH� VWURNH� VH� V� FLOML� VPRWUQR� SULGUXåXMHMR� GUXJLP� VWURNDP� WDNR�� GD� MH� HQD� SUL� WHPYRGLOQD��8þLWHOML�ODKNR�JOHGH�QD�QMLKRY�QDþLQ�REUDYQDYH�XþQH�VQRYL�SRLãþHMR�ãH�GUXJH�VPLVHOQH�SRYH]DYHLQ�WDNR�ãH�WHVQHMH�SRYHåHMR�YVH�WUL�VWURNH�1D�SULPHU��NHPLMVNL�FLOML� VR�VDPRVWRMQR�]DVWRSDQL� OH�Y�SRJODYMX�6QRYL�� Y� NDWHUHP�REUDYQDYDPR�NDPQLQH�NDU�MH�SUHGSRJRM�]D�UD]XPHYDQMH�QDVWDQND�SUVWL��7D�WHPD�SD�VH�YVHELQVNR�SRYH]XMH�]�GUXJLPL�EROM�ELRORãNR�REDUYDQDSRJODYML�±�WDNR�ODKNR�XþLWHOM�]GUXåXMH�FLOMH��NL�VR�SRYH]DQL�V�NDPQLQDPL��Y�WHPDWVNL�VNORS�6QRYL�DOL�Y�WHPDWVNL�VNORS9UW��3ROMH�LQ�QMLYD��7XGL�SUL�NHPLMVNHP�GHOX�MH�JODYQL�SRXGDUHN�QD�VDPRVWRMQHP�GHOX�XþHQFHY��NDU�MH�SUHGSRJRM�]DQMLKRYR� VDPRVWRMQR� GHOR� SUL� VSR]QDYDQMX� NHPLMVNLK SRMPRY� Y� YLãMLK� UD]UHGLK�� (QDNR� ODKNR� FLOMH�� NL� VR� YH]DQL� QDQDUDYQD�EDUYLOD�YNOMXþXMH�Y�IL]LNDOQH�DOL�ELRORãNH�WHPDWVNH�VNORSH�ýHSUDY��GD�VR�FLOML�Y�XþQHP�QDþUWX�PHG�VHERM�SRYH]DQL�� MH�XþLWHOM�GROåDQ�XUHVQLþLWLFLOMH�YVH�WUL�VWURNH�

��

�����*/2%$/1,�&,/-,�35(9(5-$1-$�,1�2&(1-(9$1-$8þHQHF�� ]QD�SRMDVQLWL�RVQRYQH�SRMPH��GHMVWYD�LQ�]DNRQLWRVWL�V�SRGURþMD�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�LQ�SHVWURVWL�åLYOMHQMD�� SRNDåH�VSRVREQRVW�]D�SUHXþHYDQMH�åLYOMHQMVNLK�SURFHVRY�LQ�SRMDYRY�� ]QD�]�ODVWQLP�LVNDQMHP�LQ�SURXþHYDQMHP�SULWL�GR�GRORþHQLK�VSR]QDQM�� LPD�SR]LWLYHQ�RGQRV�GR�QDUDYH�LQ�RGJRYRUHQ�RGQRV�GR�RNROMD�� MH�VSRVREHQ�SRYH]DWL�]QDQMD�V�SRGURþMD�QDUDYRVORYMD�]�GUXåERVORYQLPL�LQ�WHKQLãNLPL�]QDQML�� MH�REþXWOMLY�]D�]D]QDYDQMH�LQ�UD]XPHYDQMH�HNRORãNLK�SUREOHPRY�� ]QD�RSD]RYDWL�� REYODGD�QDMRVQRYQHMãH�HNVSHULPHQWDOQH�YHãþLQH�� ]QD�XSRUDELWL�SULGREOMHQR�]QDQMH�LQ�L]NXãQMH�Y�QRYLK�SULPHULK�� YH��GD�MH�þORYHN�VHVWDYQL�GHO�QDUDYH�� VSRãWXMH�YVH�REOLNH�åLYOMHQMD�LQ�UD]XPH�PHGVHERMQR�SRYH]DQRVW�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�=QDQMD��NL�MLK�PRUD�REYODGDWL�YVDN�XþHQHF��VR�RSUHGHOMHQD�Y�PLQLPDOQLK�VWDQGDUGLK�]QDQM������5$91,�35(9(5-$1-$�=1$1-$3UHYHUMDQMH�]QDQMD�L]�QDUDYRVORYMD�REVHJD�WUL�UDYQL�$��]QDQMH�LQ�UD]XPHYDQMH�%��]DMHPDQMH�LQ�REGHODYD�SRGDWNRY�WHU�UHãHYDQMH�SUREOHPRY�&��HNVSHULPHQWDOQH�YHãþLQH�$��=1$1-(�,1�5$=80(9$1-(8þHQFL�QDM�SR]QDMR�LQ�UD]XPHMR�x SRMDYH�LQ�]�QMLPL�SRYH]DQD�GHMVWYD��SRMPH�LQ�GHILQLFLMH�x XSRUDEOMHQH�WHKQLNH�GHOD��SULSRPRþNH�LQ�DSDUDWXUH�x XNUHSH�]D�YDUQR�GHOR�Y�XþLOQLFL�LQ�QD�WHUHQX�x YSOLYH�SRVHJDQMD�Y�RNROMH�LQ�SRVOHGLFH�]D�RNROMH�LQ�GUXåER�x QDþLQH�SULPHUQHJD�UDYQDQMD�]�åLYLPL�ELWML�R]��QDUDYR�9SUDãDQMD�]D�SUHYHUMDQMH�FLOMHY��NL�VH�QDQDãDMR�QD�]QDQMH�LQ�UD]XPHYDQMH��VH�SRJRVWR ]DþHQMDMR�]EHVHGDPL��GHILQLUDM��]DSLãL��RSLãL��VNLFLUDM��UD]ORåL��SULPHUMDM��SRMDVQL��RSUHGHOL��LPHQXM��QDãWHM �%��=$-(0$1-(�,1�2%'(/$9$�32'$7.29�7(5�5(â(9$1-(�352%/(0298þHQFL�QDM�ERGR�VSRVREQL�]�EHVHGDPL�DOL�Y�GUXJL�XVWUH]QL�REOLNL��VKHPDWVNR��JUDILþQR��QXPHULþQR��x SRLVNDWL��]EUDWL��XUHGLWL�LQ�SUHGVWDYLWL�LQIRUPDFLMH�x SUHREOLNRYDWL�LQIRUPDFLMH�L]�HQH�REOLNH�Y�GUXJR�x VPLVHOQR�XSRUDELWL�SRGDWNH�x VPLVHOQR�UD]ORåLWL�SRMDYH�LQ�]DNRQLWRVWL�x SRVWDYLWL�QDSRYHGL�LQ�KLSRWH]H�x UHãHYDWL�SUREOHPH�V�SRYH]RYDQMHP�]QDQMD�x XSRUDELWL�]QDQMH�Y�QRYLK�VLWXDFLMDK�9SUDãDQMD�LQ�QDORJH��V�NDWHULPL�SUHYHUMDPR�WH�VSUHWQRVWL��VH�SRJRVWR�QDQDãDMR�QD�XSRUDER�]QDQMDY� UHDOQLK� VLWXDFLMDK�� 9SUDãDQMD� LQ� QDORJH� ]D� SUHYHUMDQMH� WHK� FLOMHY� VH� SRJRVWR ]DþHQMDMR� ]� EHVHGDPL�QDSRYHM��SUHGODJDM��L]SHOML��GRORþL� �XSRUDEL��SRYHåL�&��(.63(5,0(17$/1(�9(âý,1(8þHQFL�QDM�]QDMR�x QDþUWRYDWL�SUHSURVWH�SRVNXVH�LQ�XSRUDEOMDWL�SUHSURVWH�WHKQLNH�GHOD��SULSRPRþNH�LQ�DSDUDWXUH�x VSUHPOMDWL��RSD]RYDWL��]DSLVRYDWL�XJRWRYLWYH�LQ�PHUMHQMD�x REOLNRYDWL�SRURþLOR�R�GHOX�3UL�SUHYHUMDQMX�WHK�FLOMHY�XþLWHOM�VSUHPOMD�XþHQFD�SUL�GHOX�LQ�RFHQMXMH�QMHJRYH�L]GHONH�

��

���.$7$/2*�=1$1-$����7(0(/-1,�67$1'$5',�=1$1-$

8ý1$�7(0$� ä,9$�,1�1(ä,9$�1$5$9$8þHQFL�x SRMDVQLMR��GD�VR�YRGD��WOD��]UDN��WRSORWD�LQ�VYHWORED�VHVWDYQL�GHO�QHåLYH�QDUDYH�x SR]QDMR�SRGREQRVWL�LQ�UD]OLNH�PHG�åLYR�LQ�QHåLYR�QDUDYR�x RSLãHMR�YORJR�PLNURRUJDQL]PRY�Y�QDUDYL�x SULPHUMDMR�UD]QROLNRVW�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�x UD]ORåLMR��GD�VR�]D�REVWRM�åLYLK�ELWLM�SRWUHEQH�GRORþHQH�UD]PHUH�x SRMDVQLMR�VRRGYLVQRVW�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�8ý1$�7(0$� 6129, QD�NRQNUHWQLK�SULPHULK�RSUHGHOLMR�VQRYL��L]�NDWHULK�VR�SUHGPHWL� UD]YUVWLMR�VQRYL�QD�QDUDYQH�LQ�L]GHODQH� SUHSR]QDMR�]QDNH�]D�R]QDþHYDQMH�QHYDUQLK�VQRYL� UD]OLNXMHMR�YUVWH�NDPQLQ�JOHGH�QD�QDVWDQHN� SR]QDMR�SULPHUH�NDPQLQ�Y�VYRML�RNROLFL� UD]OLNXMHMR�PLQHUDOH�SR�WUGRWL� VH]QDQLMR�VH�]�XSRUDER�DSQHQFD�Y�JUDGEHQLãWYX� SR]QDMR�XSRUDER�VHNXQGDUQLK�VXURYLQ�8ý1$�7(0$�957x SR]QDMR�åLYDOL�QD�YUWX�LQ�Y�SUVWL�x QD�SULPHUX�SRVDPH]QLK�åLYDOL�RSUHGHOLMR�SRPHQ�åLYDOL�QD�YUWX�LQ�QMLKRYR�YORJR�x SUHSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�YUWQLQH�LQ�]DþLPEQLFH�x SRYHåHMR�SUHGVWDYQLNH�åLYDOL�LQ�UDVWOLQ�Y�SUHKUDQMHYDOQL�VSOHW�x UD]OLNXMHMR�PHG� UD]OLþQLPL�SUVWPL��JOHGH�QD�QMLKRYH� ODVWQRVWL� �YHOLNRVW�GHOFHY�� YODåQRVW��EDUYD����� x YHGR��GD�MH�UDVW�UDVWOLQ�RGYLVQD�WXGL�RG�ODVWQRVWL�SUVWL� SR]QDMR�NDPQLQH�Y�6ORYHQLML� VSR]QDMR�QDVWDQHN�SUVWL� UD]OLNXMHMR�KXPXV�RG�QHSUHSHUHOLK�RUJDQVNLK�VQRYL� QDXþLMR�VH�SULSUDYLWL�NRPSRVWQLN�LQ�VSR]QDMR�QMHJRY�SRPHQ� VH]QDQLMR�VH�V�SURFHVRP�JQLWMD�x QD�RVQRYL�]JUDGEH�VHPHQ�UD]OLNXMHMR�HQRNDOLþQLFH�LQ�GYRNDOLþQLFH�x SRLPHQXMHMR�SRJRMH��NL�VR�SRWUHEQL�]D�UDVW�UDVWOLQ� VSR]QDMR�SRPHQ�XVWUH]QHJD�JQRMHQMD�]D�UDVW�NXOWXUQLK�UDVWOLQ�x UD]ORåLMR�NURåHQMH�VQRYL�Y�QDUDYL�QD�SULPHUX�GRJDMDQMD�QD�YUWX�8ý1$�7(0$� ä,9(�0(-(��=(/(1,&(�,1�3$5.,�L]ELUQD�WHPD�x SRMDVQLMR�SRVOHGLFH�L]WUHEOMDQMD�åLYLK�PHM�x SR]QDMR�UDVWOLQH�LQ�åLYDOL�Y�åLYLK�PHMDK�x UD]ORåLMR�SRPHQ�åLYH�PHMH�NRW�SURVWRUD�]D�ELYDQMH�LQ�KUDQMHQMH�åLYDOL�WHU�JQH]GHQMH�SWLF�8ý1$�7(0$� 5$67/,1-$.��L]ELUQD�WHPD�x YHGR��GD�UDVWOLQH�UDELMR�]D�VYRMR� UDVW�YRGR��VYHWORER��SULPHUQR�WHPSHUDWXUR��]UDN�LQ�PLQHUDOQHVQRYL� x SULPHUMDMR�åLYOMHQMVNH�SRJRMH�VREQLK�UDVWOLQ�V�VDPRQLNOLPL�UDVWOLQDPL�x RSLãHMR�OLVW�NRW�UDVWOLQVNL�RUJDQ�x SR]QDMR�]JUDGER�OLVWD�x ]QDMR�RGJRYRULWL�QD�YSUDãDQMH��]DNDM�PRUDPR�UDVWOLQH�YHGQR�]QRYD�]DOLYDWL�x QD�NRQNUHWQLK�SULPHULK�XJRWRYLMR�UD]OLNR�Y�OLVWLK�HQRNDOLþQLF�LQ�GYRNDOLþQLF�8ý1$�7(0$��9,12*5$'��L]ELUQD�WHPD�x YHGR��GD�MH�YLQVND�WUWD�Y]SHQMDOND�x YHGR��GD�MH�YLQVND�WUWD�YHWURFYHWND�x SR]QDMR�YHJHWDWLYQH�QDþLQH�UD]PQRåHYDQMD�UDVWOLQ�

��

x VSR]QDYDMR�QDMSRJRVWHMãH�åLYDOL�LQ�UDVWOLQH�Y�YLQRJUDGX� VSR]QD�DONRKROQR�YUHQMH� GRND]�RJOMLNRYHJD�GLRNVLGD� VSR]QD�ãNRGOMLYRVW�DONRKROD�8ý1$�7(0$��1-,9$�,1�32/-(x SR]QDMR�UD]OLNR�PHG�QMLYR�LQ�SROMHP�x SRLPHQXMHMR�QHNDWHUH�SUHGVWDYQLNH�UDVWOLQ�QD�QMLYL�LQ�SROMX�x YHGR��GD�MH�SROMãþLQH�Y]JRMLO�þORYHN�]�XPHWQLP�L]ERURP�x SR]QDMR�YORJR�NRUHQLQ�LQ�QMLKRYR�RVQRYQR�]JUDGER�x UD]OLNXMHMR�PHG�NRUHQLQDPL�HQRNDOLþQLF�LQ�GYRNDOLþQLF�x SR]QDMR�SRPHQ�VWHEOD�LQ�RVQRYQR�UD]OLNR�PHG�ROHVHQHOLP�LQ�]HOQDWLP�VWHEORP� VSR]QDMR�QDUDYQD�LQ�PLQHUDOQD�JQRMLOD� VSR]QDMR��GD�VH�GXãLN�QDKDMD�Y�QDUDYQLK�LQ�XPHWQLK�JQRMLOLK� ]QDMR�XSRUDEOMDWL�QDYRGLOD�]D�XSRUDER�]DãþLWQLK�VUHGVWHY�LQ�JQRMLO� VSR]QDMR��GD�VH�NHPLMVND�]DãþLWQD�VUHGVWYD�NRSLþLMR�Y�åLYLK�ELWMLK�x YHGR��GD�MH�SROMH�VWDOQR�DOL�]DþDVQR�ELYDOLãþH�åLYDOL�x SRYHåHMR�SUHGVWDYQLNH�UDVWOLQ�LQ�åLYDOL�Y�SUHKUDQMHYDOQR�YHULJR�x UD]XPHMR�SRPHQ�NROREDUMHQMD�8ý1$�7(0$��6$'291-$.��L]ELUQD�WHPD�x UD]OLNXMHMR�PHG�SHþNDWLP��NRãþLþDVWLP�LQ�OXSLQDVWLP�VDGMHP�x SR]QDMR�SRPHQ�YHOLNLK�GUHYHV��NL�QXGLMR�SWLFDP�]DYHWMH��KUDQR�LQ�SURVWRU�]D�JQH]GHQMH�x ]QDMR�UD]ORåLWL�]JUDGER�FYHWD�x UD]OLNXMHMR�PHG�FYHWRYL�HQRNDOLþQLF�LQ�GYRNDOLþQLF�x YHGR��NDM�MH�RSUDãLWHY�x SR]QDMR�SRPHQ�åXåHON�SUL�RSUDãHYDQMX�FYHWRY�x YHGR��GD�QHNDWHUH�FYHWRYH�RSUDãXMH�YHWHU�x SR]QDMR�QHNDWHUH�SUHGVWDYQLNH�GUXåLQH�URåQLF�x SR]QDMR�SORG�NRW�RUJDQ�]D�UD]ãLUMDQMH�UDVWOLQ�x SUHSR]QDMR�UD]OLþQH�SORGRYH�x SR]QDMR�SRYH]DQRVW�åLYDOL�LQ�UDVWOLQ�SUL�UD]ãLUMDQMX�UDVWOLQ�8ý1$�7(0$� 75$91,.x SR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�GUXåLQH�WUDYQLãNLK�UDVWOLQ�Y�VYRML�RNROLFL�LQ�QMLKRYH�SUHGVWDYQLNH� SR]QDMR�VHVWDYLQH�POHND�LQ�NLVDQMH�POHND�x SR]QDMR�SRPHQ�QHJRMHQLK�WUDYQLNRY�]D�SUHåLYHWMH�QHNDWHULK�UHGNLK�UDVWOLQ�LQ�åLYDOL�x SR]QDMR�]QDþLOQH�åLYDOL�WUDYQLNRY�x UD]XPHMR�SRPHQ�UDVWOLQ�Y�SUHKUDQL�UDVWOLQRMHGLK�LQ�PHVRMHGLK�åLYDOL�32-0291,�6./23��72.29,�,1�(1(5*,-$8þHQFL�VSR]QDMR��GD�ß WRNRYH�SRJDQMDMR�JRQLOQH�UD]OLNH�ß WRNRYL�]PDQMãXMHMR�JRQLOQH�UD]OLNH�ß NR�PHG�WHOHVRP�LQ�RNROLFR�QL�QREHQH�JRQLOQH�UD]OLNH�YHþ��VH�WRNRYL�XVWDYLMR� LQ�Y]SRVWDYL�VH�UDYQRYHVQRVWDQMH�ß WRNRYH�SUHWUJDPR�V�VWLNDOL�LQ�]PDQMãXMHPR�]�L]RODWRUML��WHGDM�WRNRYL�QH�WHþHMR��þHSUDY�JRQLOQH�UD]OLNHREVWDMDMR�ß þUSDONH�SRJDQMDMR�WRNRYH��XVWYDUMDMR�LQ�Y]GUåXMHMR�JRQLOQH�UD]OLNH��]D�WR�SRWUHEXMHMR�HQHUJLMR�8þHQFL�VSR]QDMR�QDVOHGQMH�ß HQHUJLMD�MH�SRWUHEQD��GD�WHOR�VSUDYLPR�L]�UDYQRYHVMD�]�RNROLFR��JD�SUHPDNQHPR��VHJUHMHPR������ß þH�XVWYDULPR�DOL�SRYHþDPR�JRQLOQH�UD]OLNH��HQHUJLMR�VKUDQLPR�ß HQHUJLMD�MH�Y�WHOHVLK�þH�VH�JLEOMHMR��þH�VR�GYLJQMHQD��þH�VR�QDSHWD��þH�VR�VHJUHWD�DOL�þH�LPDMR�SULPHUQRNHPLMVNR�]JUDGER�ßß HQHUJLMD�MH�Y�KUDQL�LQ�JRULYLK�ß RE�HNVSHULPHQWLK�LQ�SUDNWLþQLK�L]NXãHQM�VSR]QDMR��GD�VH�HQHUJLMD�ODKNR�SUHQHVH�L]�WHOHVD�QD�WHOR�ß XþHQFL�VSR]QDMR��GD�VR�]D�SUHQRV�HQHUJLMH�SRWUHEQL�SUHQDãDOFL�ß YHGR��GD�YHWURYL�LQ�UHNH�ODKNR�NDM�SRJDQMDMR�ß þH�VH�VQRY�LQ�HQHUJLMD�UD]WUHVDWD��VH�UD]YUHGQRWLWD�LQ�RQHVQDåXMHWD�RNROMH�32-0291,�6./23��%$59(8þHQFL�ß YHGR��NDM�VR�EHOH��þUQH�LQ�VLYH�SRYUãLQH�

��

ß ]QDMR�SLVDQH�EDUYH�RSUHGHOLWL�V�WUHPL�SRGDWNL�ß YHGR��GD�MH�VYHW�SLVDQLK�EDUY�]DUDGL�VRGHORYDQMD�VYHWOREH�V�VQRYMR��VHYDQMD��RGERMD��SUHSXVWQRVWL�LQDEVRUSFLMH�ß VSR]QD��GD�VSUHPHQOMLYD�VYHWORED�ODKNR�SUHQDãD�SRGDWNH�

��

�����0,1,0$/1,�67$1'$5',�=1$1-8ý1$�7(0$��ä,9$�,1�1(ä,9$�1$5$9$8þHQFL�x YHGR��GD�VR�YRGD��WOD��]UDN��WRSORWD�LQ�VYHWORED�VHVWDYQL�GHOL�QHåLYH�QDUDYH�x UD]OLNXMHMR�PHG�åLYR�LQ�QHåLYR�QDUDYR�x RSLãHMR�YORJR�PLNURRUJDQL]PRY�Y�QDUDYL�x YHGR��GD�VR�]D�REVWRM�åLYLK�ELWLM�SRWUHEQH�GRORþHQH�UD]PHUH�x SRMDVQLMR�VRRGYLVQRVW�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�8ý1$�7(0$��6129, 1D�NRQNUHWQLK�SULPHULK�RSUHGHOLMR�VQRYL��L]�NDWHULK�VR�SUHGPHWL� UD]YUVWLMR�VQRYL�QD�QDUDYQH�LQ�L]GHODQH� SUHSR]QDMR�]QDNH�]D�R]QDþHYDQMH�QHYDUQLK�VQRYL� SR]QDMR�SULPHUH�NDPQLQ�Y�VYRML�RNROLFL� VH]QDQLMR�VH�]�XSRUDER�DSQHQFD�Y�JUDGEHQLãWYX�8ý1$�7(0$��$175232*(1,�(.26,67(0,x 3UHSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�åLYDOL�LQ�UDVWOLQH�Y�RNROLFL�VYRMH�ãROH�x Y�YVDM�WUHK�UD]OLþQLK�HNRVLVWHPLK�RSUHGHOLMR�SRPHQ�SRVDPH]QLK�åLYDOL�LQ�QMLKRYR�YORJR�x SUHSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�GUXåLQH�UDVWOLQ�Y�VYRML�RNROLFL�LQ�QMLKRYH�SUHGVWDYQLNH�x YHGR��GD�UDVWOLQH�SRWUHEXMHMR�]D�UDVW�YRGR��VYHWORER��SULPHUQR�WHPSHUDWXUR��]UDN�LQ�PLQHUDOQH�VQRYL�x UD]XPHMR�SRPHQ�UDVWOLQ�Y�SUHKUDQL�UDVWOLQRMHGLK�LQ�PHVRMHGLK�åLYDOL�x QD�SULPHUX�SRYHåHMR�SUHGVWDYQLNH�åLYDOL�LQ�UDVWOLQ�Y�SUHKUDQMHYDOQR�YHULJR�LQ�SUHKUDQMHYDOQL�VSOHW�x UD]ORåLMR�NURåHQMH�VQRYL�Y�QDUDYL�QD�SULPHUX�GRJDMDQMD�Y�DQWURSRJHQHP�HNRVLVWHPX�x SR]QDMR�YORJR�LQ�]JUDGER�OLVWD�x QD�NRQNUHWQLK�SULPHULK�XJRWRYLMR�UD]OLNR�Y�OLVWLK�HQRNDOLþQLF�LQ�GYRNDOLþQLF�x ]QDMR�RGJRYRULWL�QD�YSUDãDQMH��]DNDM�PRUDPR�UDVWOLQH�]DOLYDWL�x SR]QDMR�YORJR�LQ�]JUDGER�NRUHQLQ�x UD]OLNXMHMR�PHG�NRUHQLQDPL�HQRNDOLþQLF�LQ�GYRNDOLþQLF�x SR]QDMR�SRPHQ�VWHEOD�LQ�RVQRYQR�UD]OLNR�PHG�ROHVHQHOLP�LQ�]HOQDWLP�VWHEORP�x SR]QDMR�QHNDM�SULPHURY�YHJHWDWLYQHJD�QDþLQD�UD]PQRåHYDQMD�UDVWOLQ�x ]QDMR�UD]ORåLWL�]JUDGER�FYHWD�x UD]OLNXMHMR�PHG�FYHWRYL�HQRNDOLþQLF�LQ�GYRNDOLþQLF�x YHGR��NDM�MH�RSUDãLWHY�x SR]QDMR�SRPHQ�åXåHON�SUL�RSUDãHYDQMX�FYHWRY�x YHGR��GD�QHNDWHUH�FYHWRYH�RSUDãXMH�YHWHU�x SR]QDMR�SORG�NRW�RUJDQ�]D�UD]ãLUMDQMH�UDVWOLQ�x SUHSR]QDMR�UD]OLþQH�SORGRYH�x SR]QDMR�SRYH]DQRVW�åLYDOL�LQ�UDVWOLQ�SUL�UD]ãLUMDQMX�UDVWOLQ�x���UD]OLNXMHMR�PHG�SHþNDWLP��NRãþLþDVWLP�LQ�OXSLQDVWLP�VDGMHP�32-0291,�6./23��72.29,�,1�(1(5*,-$ß 1DãWHMHMR�QHNDM�]JOHGRY�]D�VQRYQH�WRNRYH�ß YHGR��GD�WHþH�WXGL�WRSORWD�LQ�HOHNWULND�ß YHGR��GD�WRNRYL�QRVLMR�HQHUJLMR�32-0291,�6./23��%$59(ß 3R]QDMR�PDYULþQH�EDUYH�ß ]QDMR�XUHGLWL�SRVDPH]QH�EDUYH�SR�VYHWORVWL�

��

���35,/2*$����35('/2*�=1$1-��.,�-,+�025$-2�,0(7,�,=9$-$/&,�35('0(7$8þLWHOM�=D�SRXþHYDQMH�QDUDYRVORYMD�Y�RVQRYQLK�ãRODK�VR�XVSRVREOMHQL�XþLWHOML��NL�VR�NRQþDOL�YLãMHãROVNR�SR�]DNRQX��YLVRNRãROVNR�L]REUD]ER�3UHGPHW� ODKNR�SRXþXMH�XþLWHOM��NL� MH�GLSORPLUDO� L]�ELRORJLMH��NHPLMH�DOL� IL]LNH��8VWUH]QH� VR� WXGLGYRSUHGPHWQH�SRYH]DYH��NL�YVHEXMHMR� WH�SUHGPHWH��.HU�PRUD�ELWL�XþLWHOM�XVSRVREOMHQ�]D�YVD� WULQDUDYRVORYQD�SRGURþMD��VH�PRUD�GRGDWQR�XVSRVRELWL�L]�GHILFLWDUQLK�SUHGPHWQLK�SRGURþLM��9VHELQRLQ�REVHJ�GRGDWQHJD�L]REUDåHYDQMD�GRORþLMR�PDWLþQH�IDNXOWHWH�]D�SRVDPH]QD�SRGURþMD��ELRORJLMR�IL]LNR��NHPLMR��/DERUDQW�-H� SHGDJRãNL� GHODYHF�� NL� PRUD� LPHWL� NRQþDQR� YVDM� 9�� VWRSQMR� L]REUDåHYDQMD� LQ� RSUDYOMHQVWURNRYQL�L]SLW�/DERUDQW�PRUD�SUL�SUHGPHWX�1$5$926/29-(�]D����UD]UHG�QXMQR�VRGHORYDWL�YVDM����RGVWRWQR�

�����6752.291$�/,7(5$785$�=$�8ý,7(/-(�,1�8ý(1&(6(=1$0�3275-(1,+�8ý%(1,.29��6(=1$0�6752.291(�/,7(5$785(=$�8ý,7(/-(�,1�8ý(1&(6(=1$0�3275-(1,+�8ý%(1,.29 YHOMDYQRVW7��.RUGLã��ä,9,0�=�1$5$92����,=�6(0(1$�9�1292�ä,9/-(1-(��XþEHQLN�]D����UD]UHG��0RGULMDQ������� �������

6(=1$0�35,52ý1,.29��35,3202ý.29��8ý1,+�65('67(9�=$�8ý,7(/-(�,1�8ý(1&(�� 0UãLþ��ä,9$/,�1$â,+�7$/��SULURþQLN�]D�XþLWHOMH�LQ�XþHQFH��7=6����9HVHO��%ROH��52'26/2912�'5(92�ä,9$/679$��VWHQVND�VOLND���� 6ODSQLN��-��.ULVWDQ��96(9('�=�%$=2�=1$1-$�,=�%,2/2*,-(�=$�261291(�â2/(��UDþXQDOQLãNL�SURJUDP�VWHVWL�]D�SRXN�ELRORJLMH�RG����GR����UD]UHGD�2â��9,=,-$�6(=1$0�35,52ý1,.29��35,3202ý.29��8ý1,+�65('67(9�=$�8ý,7(/-(�,1�8ý(1&(��.,�1,629./-8ý(1,�9�.$7$/2*�8ý%(1,.29�� $��=XSDQ��2'�,*5(�,1�'(/$�'2�=1$1-$��=DYRG�56�]D�ãROVWYR��������� 6��/DSDMQH�HW�DO���=$�2.2/-(��SULURþQLN�]D�XþLWHOMH��=DYRG�56�]D�ãROVWYR��� ,��*HLVWHU��/-8%/-$16.2�%$5-(��7=6��������� 7��3HUWDXHU��/(.6,.21�5$67/,16.,+�%2*$67(9��7=6��������� ,��*HLVWHU��=,06.,�251,72/2â.,�$7/$6��7=6��������� 9Hþ�DYWRUMHY��2.2/-(�9�6/29(1,-,��7=6��������� âROVND�HQFLNORSHGLMD��(.2/2*,-$��7=6��������� 9Hþ�DYWRUMHY������35(35267,+�679$5,�=$�5(â,7(9�=(0/-(��7=6��������� 5��&RVWD�3DX��âROVND�HQFLNORSHGLMD��69(7�1$5$9(��7=6���������� 7,62ý�1$5$9,+�%,9$/,âý��7=6�������

��

��� 6/,.291$�(1&,./23(',-$�ä,9$/,��7=6����������.��7��1RRUGKXLV��(1&,./23(',-$�9571,+�5$67/,1��7=6����������5��9LGULK��9��0LNXå��0,1(5$/,�1$�6/29(16.(0��7=6���������� -��3DYãLþ��)26,/,��=$1,0,9(�2.$01,1(�9�6/29(1,-,��7=6����������1��9HUPXOHQ��(1&,./23(',-$�62%1,+�5$67/,1��7=6����������1��0UãLü��ä,9$/,�1$â,+�7$/��7=6���������� /��&ROYLQ��(��6SHDUH��ä,9,�69(7��âROVND�HQFLNORSHGLMD��7=6����������0��6FRWW��(.2/2*,-$��7=6����������0��$OODE\��632=1$9$-02�2.2/-(��âROVND�HQFLNORSHGLMD��7=6����������&��<RXQJ��32,âý,�ä,9$/,��7=6���������� 6��-RKQVRQ��&��(YDQV��0$/,�9571$5��7=6���������� &��)RUQH��1$�.0(7,-,�,1�32/-8��7=6���������� ,��*RORE��5$=012ä8-(02�2.5$61(�5$67/,1(��ý='�.PHþNL�JODV���������� )��$GDPLþ��6$'-(�,1�6$'-$56792�1$�6/29(16.(0��ý='�.PHþNL�JODV���������� -��&ROQDULþ��6��9UDEO��9,12*5$'1,â792��ý='�.PHþNL�JODV����'��9UãþDM��*/,9(�2'�75,*/$9$�'2�-$'5$1$��ý='�.PHþNL�JODV���������� )��9DUGMDQ��9=*2-$�/21ý1,&��ý='�.PHþNL�JODV���� )��9DUGMDQ��.$.7(-(��ý='�.PHþNL�JODV���� 3��.ULãNRYLþ��%,2/2â.2�35,'(/29$1-(�+5$1(��ý='�.PHþNL�JODV���� -��6WUJDU��75$-1,&(��ý='�.PHþNL�JODV���������� -��.XULOOR��ä,9$�1$5$9$�9�2%-(.7,98��ý='�.PHþNL�JODV���������� -��2VYDOG��0��.RJRM�2VYDOG��35,'(/29$1-(�=(/(1-$9(�1$�9578��ý='�.PHþNL�JODV����������0��-D]EHF�LQ�VRG���6$'1,�957��ý='�.PHþNL�JODV���������� 6��=JRQHF��%2/(=1,�,1�â.2'/-,9&,�9�2.5$61(0�9578��ý='�.PHþNL�JODV���� 6��=JRQHF��9=3(1-$/.(�,1�29,-$/.(��ý='�.PHþNL�JODV���� 6��=JRQHF��&9(72ý(�62%1(�5$67/,1(��ý='�.PHþNL�JODV����0��.UHVH��+,'52321,.$��ý='�.PHþNL�JODV����0��%DEQLN��6$'12�'5(9-(��ý='�.PHþNL�JODV���� 7��(þLPRYLþ��%��9HONRYUK��32/ä,�,1�32/ä(5(-$��ý='�.PHþNL�JODV���� -��2VYDOG��0��.RJRM�2VYDOG��*2-(1-(�9571,1��ý='�.PHþNL�JODV���� 7��6OXJD��.5203,5-(9(�6257(��ý='�.PHþNL�JODV���� -��0��9��6WUJDU��ä,9(�0(-(��ý='�.PHþNL�JODV���� ,��$��%RåLþ��326.5%,02�=$�37,&(��ý='�.PHþNL�JODV����������0��%XþDU�0LNODYþLþ�LQ�VRG���2/-.$�,1�2/-ý12�2/-(��ý='�.PHþNL�JODV���� -��0DþHN��%2/(=1,�32/-âý,1��ý='�.PHþNL�JODV����0��ýHUQH��,��9UKRYQLN��9571,1(�9,5�='5$9-$��ý='�.PHþNL�JODV���������� 6��9UDEO��â.2'/-,9&,�32/-âý,1��ý='�.PHþNL�JODV���� ,��.UHIW��$-'$��ý='�.PHþNL�JODV����0��ýHUQH��6752ý1,&(��ý='�.PHþNL�JODV����������*��+HUUPDQQ��ä,7$�,1�32/-âý,1(��]ELUND�6SUHKRGL�Y�QDUDYR��&=����&��5HFKW��=$ý,0%1(�5$67/,1(��]ELUND�6SUHKRGL�Y�QDUDYR��&=����:��'LHUO��0(78/-,��]ELUND�6SUHKRGL�Y�QDUDYR��&=����������0��3DKORZ��='5$9,/1(�5$67/,1(��]ELUND�6SUHKRGL�Y�QDUDYR��&=����������'��3RGOHFK��-$*2'1,&(��]ELUND�6SUHKRGL�Y�QDUDYR��&=����������*��6FKHUHU��+52âý,��]ELUND�6SUHKRGL�Y�QDUDYR��&=����������'��6LQJHU��*2='1(�ä,9$/,��]ELUND�6SUHKRGL�Y�QDUDYR��&=����������+��+RIPDQQ��6(6$/&,��]ELUND�9RGQLN�SR�QDUDYL��&=����������:��/LSSHUW��$/36.2�&9(7-(��]ELUND�9RGQLN�SR�QDUDYL��&=����������1$5$926/29-(��/HNVLNRQ��&=����������'��$WWHQERURXJK��=$6(%12�ä,9/-(1-(�5$67/,1��&=����������0�9��'REHUOHW��SULUHGED���ä,9$/6792��/HNVLNRQ��&=����������$��3RGREQLN��5$=12/,.267�ä,9,+�%,7,-����'=6��������SRVNXVQL�XþEHQLN����1��*RJDOD��,=�ä,9/-(1-$�5$67/,1��'=6��������SRVNXVQL�XþEHQLN����5��6QHGGHQ��.$-�-(�&9(7/,&$�"��'=6����������5��6QHGGHQ��.$-�-(�'92ä,9.$�"��'=6����������5��6QHGGHQ��.$-�-(�3/$=,/(&�"��'=6����������5��6QHGGHQ��.$-�-(�37,ý�"��'=6����������5��6QHGGHQ��.$-�-(�5,%$�"��'=6����������5��6QHGGHQ��.$-�-(�6(6$/(&�"��'=6����������5��6QHGGHQ��.$-�-(�ä8ä(/.$�"��'=6�������

��

��� -��.XULOOR��0(78/-,�6/29(1,-(��'=6����������0��/RFKPDQ��(LVHQUH��1$5$9$�,1�/(71,�ý$6,��'=6����������.��7DUPDQ��26129(�(.2/2*,-(�,1�(.2/2*,-$�ä,9$/,��'=6����������'��7DUPDQ��32/(7-(��'=6����������'�7DUPDQ��320/$'��'=6����������'��6HLGHO�(LVHQU��6/,.291,�5$67/,16.,�./-8ý��'=6����������%��%DMG��02-(�359(�â.2/-.(�,1�32/ä,��'=6����������%��%DMG��02-(�359(�=,06.(�9(-,&(��'=6����������.��%DF]DOD�LGU���32�=(/(1,�67(=,��±���'=6����������.��%DF]DOD�LGU���32�=(/(1,�67(=,��±���'=6����������.��%DF]DOD��32�=(/(1,�67(=,��YRGQLN��'=6���������� 7��1RYDN��%��6YHWLQD��5$=,6.8-02�6/29(1,-2�±�NRPSOHW��'=6���������� 7��1RYDN��%��6YHWLQD��5$=,6.8-02�%(/2�.5$-,12�,1�.2ý(96.2��'=6���������� 7��1RYDN��%��6YHWLQD��5$=,6.8-02�/-8%/-$16.2�%$5-(�,1�â0$512�*252��'=6���������� 7��1RYDN��%��6YHWLQD��5$=,6.8-02�*25(1-6.2��'=6���������� 7��1RYDN��%��6YHWLQD��5$=,6.8-02�1275$1-6.2��'=6���������� 7��1RYDN��%��6YHWLQD��5$=,6.8-02�32085-(��'=6���������� 7��1RYDN��%��6YHWLQD��5$=,6.8-02�35,0256.2��'=6���������� 7��1RYDN��%��6YHWLQD��5$=,6.8-02�â7$-(56.2��'=6����������1$5$9$��'UXåLQVND�HQFLNORSHGLMD��0.���������� 6(6$/&,��9HOLND�HQFLNORSHGLMD��0.���������� 7��.RUGLã��75$91,.�±�=%,5.$�.25$.��0.���������� 3��6NREHUQH��9,62.2�%$5-(�±�=%,5.$�.25$.��0.����������0��3ODQLQD��.5$6�±�=%,5.$�.25$.��0.����������'��7DUPDQ��2%0256.,�69(7�±�=%,5.$�.25$.��0.���������� 7��.RUGLã��32/-(�±�=%,5.$�.25$.��0.���������� 7��.RUGLã��*25(�±�=%,5.$�.25$.��0.����������$��:LONLHV��,0(1,71$�.1-,*$�=$�'(ä(91(�'1,��0.����������$��:LONLHV��,0(1,71$�.1-,*$�=$�621ý1(�'1,��0.����������� $��:LONLHV��02-$�359$�9(/,.$�.1-,*$�2�1$5$9,��0.����������� SUHY��0��$GDPLþ��629$�,1�'58*,�12ý1,�/(7$/&,�±�=%,5.$�02-$�359$�2'.5,7-$��0.����������� SUHY��0��$GDPLþ��25(/�±�=%,5.$�02-$�359$�2'.5,7-$��0.����������� SUHY��,��7��)UHOLK��&9(7/,&$�±�=%,5.$�02-$�359$�2'.5,7-$��0.����������� SUHY��,��7��)UHOLK��5(.$�±�=%,5.$�02-$�359$�2'.5,7-$��0.����������� SUHY��,��7��)UHOLK��35$*2='�±�=%,5.$�02-$�359$�2'.5,7-$��0.����������� 6��:DWHUV��2'5$âý$1-(�±�=%,5.$�6.5,91267,�1$5$9(��0.����������� 6��:DWHUV��35,.5,9$1-(�±�=%,5.$�6.5,91267,�1$5$9(��0.����������� -��0RUULV��ä,9$/6.,�957,/-$.�±�=%,5.$�6.5,91267,�1$5$9(��0.����������� &��:DWWV��5$=,6.8-(0�1$5$92�±�','$.7,ý1,�.203/(7��0.����������� SUHY��%��9XJD��326.86,�9�1$5$9,��0.����������� &��0D\QDUG��=$1,0,9267,�2�ä,9$/,+��0.����������� 0��&RXVLQ��9�*2='29,+�,1�32�'5(9-8�±�=%,5.$�6.5,912�ä,9/-(1-(�ä,9$/,��0.����������� 0��&RXVLQ��1$�'$/-1-(0�6(9(58�±�=%,5.$�6.5,912�ä,9/-(1-(�ä,9$/,��0.����������� SUHY��-��-��-DYRUãHN��(95236.(�8-('(�,1�629(�±�=%,5.$�6.5,912�ä,9/-(1-(�ä,9$/,��0.����������� SUHY��3��NDWDULQD��%��$UNR��*2='29,�,1�'5(9(6$�±�=%,5.$�.25(1,1(�=1$1-$��0.����������� SUHY��0��/RYND��6/,.291,�6/29$5�5$67/,1��0.����������� 6��.XãþHU��ä,9$�=(0/-$���=%,5.$�9(/,.$�,=2%5$ä(9$/1$�6/,.$1,&$��0.����������� 6��.XãþHU��(1(5*,-$���=%,5.$�9(/,.$�,=2%5$ä(9$/1$�6/,.$1,&$��0.����������� 6��.XãþHU��92'$���=%,5.$�9(/,.$�,=2%5$ä(9$/1$�6/,.$1,&$��0.����������� 0��-Hå��2%�'5$9,�,1�085,���=%,5.$�3(/,.$1��0.����������� -��.XQDYHU��1$â�$/36.,�69(7��0.����������� SUHY��0��/RYND��'5(9(6$���=%,5.$�=1$1-(�9�ä(38��0.����������� SUHY��,��6LYHF��0(78/-,���=%,5.$�=1$1-(�9�ä(38��0.����������� SUHY��,��6LYHF��ä8ä(/.(���=%,5.$�=1$1-(�9�ä(38��0.����������� 1��$UGH\��/(.6,.21�=1$1267,��0.����������� %��7D\ORU��9(/,.,�6/,.291,�$7/$6�ä,9$/,��0.����������� YHþ�DYWRUMHY��9(/,.$�,/8675,5$1$�2752â.$�(1&,./23(',-$��0.����������� YHþ�DYWRUMDY��6(6$/&,��0.����������� SUHY��-��*UHJRUL��37,ý,��0.����������� 7��:UDEHU��672�=1$0(1,7,+�5$67/,1�1$�6/29(16.(0��3UHãHUQRYD�G�

��

���� $��6HOLãNDU��7�:UDEHU��75$91,â.(�5$67/,1(�1$�6/29(16.(0��3UHãHUQRYD�G������������ 6��6LODQ��5$.29�â.2&-$1�,1�1$5$926/291$�8ý1$�327��=91.'�/-������������ 1��3UDSURWQLN��$/36.,�%27$1,ý1,�957�-8/,-$1$�9�75(17,��306����������� $��.RPDW��3(67,&,',�8%,-$/&,�ä,9/-(1-$��7DQJUDP����������� -��&KDOORQHU��6/,.291,�6/29$5�.(0,-(��0.����������� 5��)��6\PHV��0,1(5$/,�,1�.$01,1(��3RPXUVND�]DORåED������������ 6��3DUNHU��6��$��*ODåDU��.(0,-$��3RPXUVND�]DORåED������������ -��*HUEDU��0(=,1ý.29$�35$7,.$��'=6������������ .(0,-$��/HNVLNRQ�&DQNDUMHYH�]DORåEH��&=�������

��