Embed Size (px)
Citation preview
Immikkoortoq P.
(Plej emuut
S .1. IC.)
NALUNAARUTIT — Grønlandsk Lovsamling
Serie C-II
14NOV. 2014
ISUMAQATIGIISSUT
Plejemuut, oldfruet økonomallu ilinniarsimanngitsut pillugit Naalak
kersuisut, Finansministeriap aamma Sulinermik Inuussutissarsiu
tegartut Kattuffiata akornanni isumaqatigiissut.
IMAASA NALUNAARSORSIMAFFIAT
Qupp.
§ 1 Isurnaqatigiissumni pineqartut 3
§ 2 Suliffiup sivisussusia 3
§ 3 Akissarsiat 4
§ 4 Soraarnerussutisiassanut akiliutissat taakkulu
akilerneqartarneri 4
§ 5 Piffissap ilaannaani atorfeqarneq 4
§ 6 Ataasiakkaanut tapinut immikkoortitat 5
§ 6 A Qaangiuttoornernut aamxna suliartoqquneqaratarsinnaanermuttapisiat 5
§ 6 B Persaqqusersorneqarnernut akiliutit 6
§ 7 Pikkorissutsimut aaminalu pisortaanermut tapisiat 6
§ 8 Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaffakkiartortarneri.7
§ 9 Sulinerrnut atatillugu angalanerni saniatigutaningaasartuutaasartut, tassunga ilanngullugit ullormusiat,
unnuinermusiat (akunnittarfimrniinnermut atugassat)atortussarsiutillu 7
§ 10 Stationeaarfinni avinngarusimasuni sulisut 8
§ 11 Nerisaqarneq ineqarnerlu 8
§ 12 Ineqarneq 8
§ 13 Atorfininnermut atatillugu akiliunneqarluni angalaneq 9
§ 14 Sulinngiffeqarneq sulinngiffeqarnersiutillu 10
§ 15 Napparsirnaneq 11
§ 16 Naartuneq, ernineg qitornavissiartaarnerlu 12
§ 17 V.eeaaap napparsirnanerani ullormi siullermisulinngiffeqarsinnaatitaaneq 13
§ 18 MeeaQap napparsimanerani suiinngiffeqarnerit allat 14
A5A!gps Jr. rir. 16.40/356/2014Qupp. 1 - 20-mut
Imrnikkoortoq P.
(Plej emuut
S .1 .K.)
§ 19 Sul±nngiffeqarnerit imrnikkut ittut allat 14§ 20 Sulinngiffeqartarnerit 15§ 21 Qinikkatut pisortanillu toqqakkatut suliassaqartitaanerit. 15§ 22 Toqukkut qimagaanersiutit 16§ 23 Soraarniuteoarneq/Soraarsitsineq 16§ 24 Isurriaatigiinngissutit kinsassusersiortunillusoraarsitsinerit 18§ 25 Nal. akunnermusialittut sulisut 18§ 26 Akissarsiat katiterneri 19§ 27 Ikaarsaarnermi malittarisassat 20§ 28 Piffissaq isumaqatigiissutip atuuffia 20
ASA/øPS Jr. nr. 16.40/35E/2014Qupp. 2 — 20—nu:
Immikkoortog P.
(Plej emuut
S .1 .1<.)
§1Isuxuaqatigiissuxmni pinegartut
Isumaqatigiissummi uani pineqarput plejemuut, oldfruet økonomallu
ilinniarsimaringitsut naalagaaffiup suliffeqarfiini, Namminersorlutik
Ogartussani, Tele Greenland A/S-mi, A/S Inissiaatileqatigiitfik INI
mi, kommunenilu suliffegartut, isumaqatigiissutinut allanut attuumas
suteqanngitsut.
Imm. 2. Tjenestemandit imaluunniit naalagaaffimmit, Namminersorlutik
Oqartussanit kommunenillu soraarninngorsimasut aammalu suliffeqarfin
ni immikkut pisussaaffiligaasuni ittut isumaqatigiissummi uani
ilaatinneqanngillat.
§2Suliffiup aivisussusia.
Nalinginnaasurnik piffissag suliffissag sapaatit akunnerannut
nal.akunnerinik 40-nik sivisussuseqarpoq, agguaatigiissi1lugu qaam
mammut nal.akunnerinut 173 1/3-mut naapertuuttumik.
Imm. 2. Ullormut piffissap suliffiuo iluani sulinngitsoornerit akis
sarsianit ilanngaatigineassaput sulinngitsoornermi akissarsiassa
raluit amerlaqataannik. Nal. akunnera sulinngitsoorfik nalilernegar
tassaaq atorfillip nal. akunnermusiarisartagaata angeqqataanik,
nal.akunneranut tapiusinnaasut ilanngullugit. Nal. akunnerata affaa
tikillugu sulinngitsoorneq nal. akunnerata affaatut naatsorsorneqar
tassaaq.
Imm. 3. Sulinermut atatillugu angalanerni piffissag angalaffiusog
suliffimmiit/suliffimmut suliffittut naatsorsorneqartassaaq. Taamaat
toni piffissap suliffiup taama naatsorsorneqarnerata kingunerisaanik
ullormi pinegartumi piffissaq suliffiusussag eqqortinneqanngitsutut
isigineqarsinnaanngilaq.
Imm. 4. Sulisorli siniffissaqartinneqarpat nal. 22.00-ip nal. 08.00-
ilu akornanni piffissag angalaffiusoq piffissatut suliffittut naatso
rsuunneqassanngilaq.
ASA/ØPS Jr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 3 - 20-mut
Immikkoortoq P.
(Plej emuut
S.I.K.)
§3Akissarsiat.
Isumaqatigiissut una naapertorlugu atorfillit imaattunik qaammammusi
aqartinneqassapput:
ukiutSkala trin suliff. 01.04.14 01.04.15 01.04.16 01.04.17
16 1.-2. 17.274,97 17.453,85 17.714,71 17.950,2317 2 3.-4. 17.459,40 17.638,27 17.899,13 18.134,6518 17.648,96 17.827,84 18.088,70 18.324,2219 7.-8. 17.774,86 17.953,74 18.214,60 18.450,12
20 9. aint:itIu 17.951,71 18.130,59 18.391,45 18.626,97
§4Soraarnerussutisiassanut akiliutissat
taakkulu akilernegartarneri.Isumaqatigiissut malillugu sulisup 20-nik ukiogalereersimasumut sor
aarnerussutisiaqalernissaanut isumaqatigiissummi matumani akissarsiat
paragrafini turmgaviusurnik akissarsiat taaneqartut 10,20%-ii suli
sitsisup akilertassavai. Akiliutigineqartup agguataarlugu sulisumut
pingajoraarterutaa pigitinneqarpoq sulitsisumullu pingajoraarterucaa
marluk pigitinneqarluni. Soraarnerussutisiaqartitsisoqartassaaq sor
aarnerussutisiaqalernissamut aaqqissuussinerrni malittarisassaani aa
laj angersakkat naapertorlugit.
Imm. 2. Sulisog atorfeqarnini tunngavigalu soraarnerussutis±assanuc
akiliutit mm. 1-imi taaneqartut avataasigut sulinini pissutigalugu
sulisitsisuminit soraarnerussutisiaqartinneqarnaniluunniit ikiuutisi
aqartinneqassanngilaq.
§5Piffissap ilaannaani atorfegarneg.
Isumaqatigiissut una naapertorlugu piffissap ilaannaa atorfegartus
satut sulisussarsiarinegartut qaammatnmusiaqartinneqassapput aanoq si -
visutigisumik sulisarnertik naapertorlugu.
AS./ØPS Jr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 4 - 20-nt
Immikkoortog P.
(Plej ernuut
S .1 .1<.)
mm. 2. Suliffiup sivisussusianik allanngortitsineq, tassungalu ilaa
liuni piffissap ilaannaa sulisup sulileqqaarnerani isumaqatigiis
sutigineqartumut naleqqiullugu sivitsuigallarneq, taamaallaat ullunik
3-nik sioqqutsisumik ilisimatitsinikkut pisinnaavoq. Taamatut ilisi
matitsisoqanngippat nal .akunnerisa suliffiorpiartut saniatigut
nal.akunneranik 1-mik pissarsisitsisoqassaaq. Piffissamik suliffis
samik allanngortitsisoqassatillugu inuit ataasiakkaat piffissap al
lanngortinneqartup nalaani sulinnginnissaminnik kissaataat mianeri
negartassapput.
§6Ataasiakkaanut tapinut iinmikkoortitat.
Sulisut 1. april 20114-ni ataasiakkaanut tapisiallit nammineq tapisi
atut suliunnaarnissap tungaanut tapisiariinnassavaat.
§ SAQaangiuttoornernut aanuna
suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiat.
Qaangiuttoornerni atorfillit suliffissarititaasoq sinnerlugu il.il.
sulisartut inmikkut suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiaqartinne
gassapput qaammammut 950,00 kr.-ninik.
mm. 2. Suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiat mm. 1-mi
pinegartut pissutissaqartillugu qaammammut 2.000,00 kr.-nit angullu
git qaffanneqarsinnaapput isumaqatigiissuteqartut isumaqatigiinni
utegareernerisigut.
mm. 3. Isumaqatigiinniareernikkut atorfimmut atatillugu
suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiamik aalajangersaasoqarpat
atorfiup inuttaleqqinnerani tamanna isumaqatigiinniutigineqaqqissan
ngilaq atorfiup imaa allanngunngippat.
ASA/0PS Jr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 5 - 20-mut
Immikkoortog P.
(Plej emuut
S.I.K.)
§ EBPeraaqqusersorneqarnermut akiliutit.
Avitamik sulinerraut, piffissami nal. 17.00—mut nal. 06.00—mut
unnuarsiornermut, arfmnmnngornikkut nal. l4.00—p kingornatigut su—
linernut aarnna sapsatini nalliuccunilu Kaiaallic Kunaar.ni Narnmin—
ersorlutik Oqartussani korunune—nilu tjenestemand—mut rnalerua—
gassat atuuttut malillugu tapisiaqartitsisoqassaaq, taakkulu mmi—kkut takussutissiami takuneqarsinnaapput. Qaangiuttoornerli pine—
qarpat taamaallaat 5 6 A naapertorlugu qaangiuttoornersiuteqar—
titsisoqarsinnaavoq.
§7Pikkorissutsimut aainmalu pisortaanermut tapisiat.
Atorfilinnut qaamnatini 3-ni nerisassiornermut assigisaannullu (hush
oldning) ilinniagaqarsimasunut qaamnammut pikkorissutsimut tapisia
qartitsisogassaaq 200,00 kr-nik.
Imm. 2. Atorfilinnut errorsisartinni ilinniarsimasunut qaammammut
pikkorissutsimut tapisiaartitsisoqassaaq 400,00 kr.-nik.
mm. 3. Pikkorissutsimut tapisiat siuli±ni taaneqartut immikkut it
tunik pissut issaqartillugu illuatungeriit isumaqatigeereernerisigut
ilinniagaqarsimanngikkaluartunut tunniunneqarsinnaapput.
Imm. 4. Atorfillit sulisunik siulersugagartut pisortaanermut tapisia
qartinneqarsinnaapput qaanmammut 700,00 kr. -nik.
Irnm. 5. Atorfillit annertuunik akisussaaffeqartut pisort
aaffeqartulluunniit pisortaanermut tapiissutinit mm. 4-ni pineqartu
nit amerlanerusunik tapisiaqartinneqalersinnaapput illuatungeriit
isumaqatigiinniareernerisiyut.
ASA/øPS Jr. nr. 16.4O/36/2Q14Qupp. 6 - 2D-nt
Imrn±kkoortoq P.
(Plej emuut
S.I.K.)
§8Ukiut auliffiit malillugit
akiDsarsiat gaffakkiartortarneri.Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaftakkiartortarneri aalajan
gersarnegartassapput piffissaq pineqartup suliamik assigiimmik sulif
tja aallaavigalugu.
Imin. 2. Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaffakkiartorneri ta
matigut qaammatinut ilivitsunut nalimmassarneqartassapput ullut 15
taakkuluunniit ataallugit sulisimanerit naatsorsuutigineqassanatik.
Imm. 3. Sapaatit akunnerannut agguaqatigiissillugu nal. akunneri 15-
it sinnerlugilluunniit suliffiuppata tamakkiisumik akissarsiat gaf
fakkiartortarnerinik pissarsisoqassaaq. Sapaatit akunnerannut aggu
aqatigiissillugu nal.akunneri 15-mit ikinnerit suliffiuppata akis
sarsiat qaffakkiartortarnerannik piffissamut suliffimmut naapertuut
tunik pissarsisoqassaaq.
Imm. 4. Isumaqatigiissut una naapertorlugu sulisut Kalaallit Nunaanni
pisortat suliffeqartiutaanniit toqqaannartumik Kalaallit Nunaanni
pisortat suliffeqarfiutaannut imaluunniit Namminersorlutik Oqartussat
suliffeqarfiutaannut allamut nuuttut suliaminnillu allanngortitsina
tik ingerlatsiinnartut ukiut sulitfiit malillugit akissarsiat qaffak
kiartortarnissaattut katersarerjikkatik attatiinnassavaat.
Imm. 5. Malittarisassanit siuliani taaneqartunit gaffasinnerusumik
inissiisoqarsinnaavoq immikkorluinnag pissutissaaartillugu.
§9Sulineniut atatillugu angalanerni saniatigut
aningaasartuutaasartut, tassunga ilanngul].ugitul].ormusiat, unnuinermusiat (akunnittarfimmiinnermut
atugassat) atortussarsiutillu.Sulisut angerlarsimaffittut najukkamik avataannut suliartorallarti
taasut aningaasanik pissarsiassagartinnegassapput malittarisassat
tjenesternandinut Natnminersorlutik Ogartussani kommunenilu sulisunut
atuuttut/isumaqatiisut naapertorlugu, taakkulu immikkut takussutissi
ami takuneqarsinnaapput
ASA/ØPS Jr. nr. 16.40/256/2014Qupp. 7 - 20-mut
Immikkoortog P.
(P]ejemuut
S.I.K..)
§ 10Stationegarfinni avinngarusiniasuni sulisut.
Ikerasassuarmi Danmarkshavnimilu sulisut stationegarfinni tapisiatpillugit kaajallaasitaq naapertorlugu tapisiagarfissatut aalaj angersaavigineqarsimasuni sulisut Kalaallit Nunaanni statiorieqartinniavinngarusimasuni suliarnik immikkut ilinniagaqarsimasut pillugitileggoreggusami aalajangersakkanit ukunannga pinegarput:
a) tamanna pilJugu kaajallaasitaq naapertorlugu stationimiinnermitapisiag
b) atorfininnermi soraarnermilu akiliunnegarluni angalanerit
c) sulinngiffeqarnermut atatillugu akiliunnegarluni angalaneg
d) nerisagarneg inegarnerlu
5) nakorsamit kigutilerisumillu isumagineqarneq
f) iinnikkut pisussaaffiit (peqaissutsimik misissortinneq,
pikkorissarnerit)
§ 11Nerisagarneg inegarnerlu.
Atorfillit ineqartinneqartut suliffimmilu nerisagartitsinermuteqataasut niviarsiat nerisaqartitaanerannut aalajangersakkat sukkulluunniit atuuttut naapertorlugit tamatumunnga akiliisassapDut. Ineqarnermut, tassa suliffegarfimmi mimi ataatsimi najugaqarnermutqaammammut 500,00 kr. -njb akiliutigineqartassapput.
§ 12Ineqarneq.
Abort innik inuttassarsiuussinerni inegarneg pillugu rnakku nalunaarneqartassapput:
a) Inissaqartitsisoqartoq rnalittarisassat qaqugukkulluunniitatuuttut naapertorlugit, imaluunniit
b) inissaqartitsisoqanngitsoq, imaluunniit
c) atorfimmut atatillugu pisussaaffeqartoq suliffimmut atatillu
gu inigisassaatitaasumik inegarnissamut.
ASA/øPS Jr. nr. 1E.4D/356/2014Qupp. B - 20-mut
Immikkoortog P.
(Plej emuut
S .1 .K.)
Imm. 2 Atorfinitsinneqartup inissiag innersuunneqartoq najugariuman
ngippagu, inissiamik allamik innersuussisoqarsinnaanngilaq.
Imm. 3. Imm. 1, a) naapertorlugu inissianut innersuunneqartunut in
egarnermut akiliuteqartoqartassaaq Kalaallit Nunaanni Namminersor
lutik Dqartussat kommunellu inissiaataanni ineqarnermut akili
uteqartarnermut malittarisassat qaqugukkulluunniit atuuttut naap
ertorlugit. Inissiamik innersuunneqartumik sumiginnaasoqarpat anisi
taanermik kinguneqartumik, inissiamik allamik inner
suussisoqarsinnaanngilaq.
Imm. 4. Atorfillit imm. 1, c) naapertorlugu atorfimmut atatillugu
inigisassaatitaasumik inegarnermut akiliuteqartassapput maleruagassat
tjenestemandinut Namminersorlutik Dqartussani kommunenilu sulisunut
qaqugukkulluunniit atuuttut/ isumaqatiisut naapertorlugu, taakkulu
immikkut takussutissiami takuneqarsinnaapput.
§ 13Atorfininnermut atatillugu akiliunnegarluni angalaneg.
Atorfininnermi Danmarkimi Kalaallit Nunaanniluunniit angerlarsimaf
fiup suliffeqarfigisallu akornanni qaammammusiaqarluni atorfinitsita
mik akiliussilluni angalatitsisoqassaaq inuttassarsiuussilluni al
lagarsiussaq naapertorlugu inissaqartitsisoqarpat imaluunniit ator
fimmut atatillugu inigisassaatitaasumik najugaqarnissaq pisussaaf
fiuppat, tak. § 12, imm. 1, a) aamma c)
mm. 2. Akiliunnegarluni atorfininnermi angalanermut aamma ilaatinne
qarput atortegartup aapparisaa katissimanngikkaluarluguluunniit in
ooqatigisaa kiisalu meeqqat 18 incrlugit ukiullit. Taama ilaqutariit
akiliunnegarlutik angalanerat sapinngisamik ataatsimoorluni ingerlan
niarneqartassaaq.
mm. 3. Akiliunnegarluni atortininnermi angalaneg inummut namminer
muinnag tunngatitaavoq allanullu tunniunneqarsinnaanani. Aiciliunne
garluni angalasinnaatitaaneq atorneqanngitsoq taartisissutigineqar
sinnaanrigilaq.
ASA/ØPS Jr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 9 - 20-mut
Immikkoortoq P.
(Plej emuut
S .1 .K.)
Imm. 4. Atorfininnermi akiliunnegarluni angalasinnaatitaanermi
aggutit sulisitsisurnit innersuunneqartut atorneqartassapput.
Imm. 5. Atlantikog ikaarlugu billetimi Danmarkimi namminermi anga
laneq ilaagaangat taamaallaat matussuserneqarsinnaapput najukkap nu
nailu immikkoortuani mittarfiup akornanni tamanut angallassissutit
atorlugit akikinnerpaamik angallannegarnermut aningaasartuutit up
pernarsarneqarsinnaasut. Allatut angalasogartillugu najugarisap
Kastrup-illu mittarfiata akornanni tamanut angallassissutit atorlugit
angallannegarnermut akikinnerpaamik aningaasartuutit matussuserneqar
tassapput.
Imm. 6. Københavnimiinnermi aningaasartuutaajunnartut atorfeqartup
nammineq akilissavai.
Imm. 7. Nunatsinni namminermi atorfininnermut atatillugu akiliunne
qarluni angalanermi taamaallaat matussusernegartassapput najugaqar
fiup atorfeqarfissallu akornanni tamanut angailassissutit atorlugit
akikinnerpaamik angalanermut aningaasartuutigisimasat uppernarsarne
qarsinnaasut.
mm. 8. Atorfininnermi pigisat assartorneqassapput malittarisassat
tj enestemandinut Namminersorlutik Ogartussani kommunenilu atorfilin
nut qaqugukkulluunniit atuuttut/isumaqatiisut naapertorlugu, taakkulu
imrrikkut takussutissiami takuneqarsinnaapput.
§ 14Sulinngiffeqarneq sulinngiffeqarnersiutillu.
Sulisut feriernersiuteqarneq feriernerlu pillugit Inatsisartut in—
atsisaat nr. 10 12. november 2001—imeersoq naapertorl.ugu sulinn—
giffeqarsinnaatitaaoput. Inatsisip § 2—at naapertorlugu aaia—
jangersakkat ataani irnrnikkut taaneqartut makku isumaqatigiissutigine—
qarput.
ASA/ØPS Jr. nr. 16.40/356/2314Qupp. 10 - 20-nut
Immikkoortog P.
(Plej emuut
S .1 .K.)
mm. 2. Sulisut mnatsisartut inatsisaanni § 15, imm. 2 naapertorlugit
l24 %-nik sulinngiffegarnersiuteqarluni sulinngitfeqarneq akissar
siaqarluni sulinngiffeqarnermut taarsiullugu toggarpassuk ullut su
linngiffeqarfiit amerlassusii naapertorlugit aningaasarsiat ilann
gaattigineqassapput. Sulinngiffeqarnersiutit ukiumut aningaasarsiari
simasanut naatsorsorneqassapput.
mmm. 3. Soraarnerrni aningaasarsiat 12} %-ii sulinngiffeqarner
siutissatut tunniunnegassapput.
Imm. 4. Sulinngitfeqarnermi aningaasanik pisassanik piumasaqarneq su
lisitsisumut saqqummiunneqassaaq ukiup sulinngiffeqartissaasimasup
qaangiutereernerani kinyusinnerpaamilli qaammatit pingasut qaanngiu
tinnagit. Taamaanngipat aninyaasat Sulinngiffeaarnermut Aningaasaa
tegarfimmut nakkassapput, tak. Sulinngiffeqarnermut Aningaasaateqar
fik pillugu isumaqatigiissummut tapiliussag.
§ 15Nappars inaneg.
Sulisog napparsimanini pissutigalugu sulisinnaanngippat, taassuma
kinguneranik sulinnginneq inatsisinik unioggutitsinani sulinn
ginnertut isigineqassaaq, sulisog sulinermini oiaaraluni mianersuaal
liorujussuarluniluunniit napparsimalersimanngippat imaluunniit ator
fininnermi salloqittaalluni napparsimanini nipangiusimasimanngippagu.
mmm. 2. Sulisitsisut aamma atorfillit akornanni pissutsit pillugit
Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu sulisunut napparsimanermi
aammalu piffissami sivikillisakkamik soraarsitsinermi qaammatini tul
leriiginnarni ullut 120-int akissarsiagartitsilluni periaatsit
i atuupput.
Imm. 3. Sulisut mm. 2-ni pineqanngitsut qaammatini tulleriiginnarni
aqqaneq marlunni katillugit ullut 120-int napparsimanermini akissar
Isiagarsimappat, qaammatip naaneranut imatut siumut ilisimatitsereerl
uni soraarsitsisoqarsinnaavoq:
ASA/0PS Jr. nr. 16.40/256/2014Qupp. 11 - 20-mut
Imnikkoortoq P.
(Plej emuut
S .1 .1<.)
Sulitfegarfimmi ataatsimi;- ukiuni 0 — 5 atorfeqareernermi: qaammat ataaseq- ukiuni 6 — 8 atorfegareernermi: qaammatit pingasut- ukiuni 9 — sivisunerusumillu atorfeqareernermi: aaarmnatit
sisamat.
Soraarsitsinerup atuutitinneqarnissaanut piumasaqaataavoq ullut nap
parsimaffiit 120-it taakku naanerannut atatillugu soraarsi
tsisoqasssoa aamrnalu muk pineqartoq suli napparsimatilluugu, kisian
nili atuutitinneqarsinnaaneranut apeqo-utaanngilaq muk pineqarcoq 50-
raarsitsinissap nalunaarutigineqareernerata kingorna suliffimminut
utersimappat.
Imm. 4. Kisiannnili imm. 2 aamma 3-mi aa1ajangersaga malillugu
atorfeaarnermit soraarsitsisoaarsimappat, atortinitsitseqqittoqarta
riaqarpoq muk pineqartcq sulileqqissinnaalerpat aarnma].u suliffeqar
timmi pinegartumi inuup pinegartup sulinissaa atorfissaqartinneqar
pat.
Imm. 5. Suliffimmiit napparsimaneg piggutigalugu gimagussimaneg na
korsap uppernarsaarieratigut uppernarsarneqarnissaa piumasarineqar
s innaavoq.
mm. 6. Nakorsat uppernarsaataat mm. 5 maliliugu oiumasarineqartut
sulisitsisumit akilerneqassapput.
§ 16Naartuneq, ernineg qitornavissiartaarnerlu.
Plejernuut sulinngiffeqarsinnaatitapput, naartunermi, ernereernerup
kingorna qitcrnavissiartaarnermilu Inatsisartut inatsisaat gagu
gumulluunnit atuuttoq naapertorlugu. (maannakkut Inatsisartut
inatsisaat nr. 14, 7. december 2009-meersog)
ASA/ø?S Jr. nr. 18.40/356/2014Qupp. 12 - 20-nu:
Inmikkoortoq P.
(Plej emuut
S .1. K.)
Imm. 2. Sulinngiffeqarnerup nalaani sulisoq akissarsiani pigiinnarlu
git sulinngiffeqarsinnaavoq Inatsisartut peqqussutaanni nr. 7. 22.
oktober 1990. liaM takussutissiami takuneqarsinnaavoq akisarsi
agarluni naartunermi meeqqamillu ataatsimik rneerartaarnermi:
I Anaanaq: sap.ak. marluk I Anaanaq: sap.ak. 14-ft kingoma I Tamarmik: sap.ak. sisamaterninissaq sioqqullugu I I avinneqartussat irnm.
Ataataq: sap.ak. l-p kingoma anaanaasup kisimi.
§ 17Meeggap napparaimanerani ul].ormi siullermi
sulinngiffegarsinnaatitaaneg.Atorf ii ik tamakkiisumik ilaannakuusurnilluunniit akissarsiaminik
annaasaqarani sulinngiffeqarsinnaatitaavoq rneeqqap nukangasup nappar
simanerani ullormi siullermi.
Imm. 2. Sulinngiffeqarsinnaatitaanermi piumasaqaataavoq:
al lillog tassaappat meeggap napparsimattia siulleq,b) meeqqap atugai patsisigalugit tamanna pisariaqarpat,c) atorfegarfimmi pissutsit patsisaallutik tamanna ajornanngippat
kiisalud) meerag angerlarsimappat
Imm. 3. Ullut napparsimaffiit nalunaarsorsirnaffiat taperneqassaaq
ilisimatitsissummik meeqqap napparsimanerani ullormi siullermi pegan
nginnermik.
mm. 4. Aaqqissuussineg atornerluinermi sulisunut ataasiakkaanut
atortussaajunnaarsinneqarsinnaavoq.
Imm. 5. Nal. akunnermusialinnut ullormi pinegartumi nal.akunneri
suliffiusussat nalinginnaasut tapisiallu ilanngullugit annaasa
qaataanngitsumik aningaasarsissutaassapput.
ASA/0PS Jr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 13 - 20-mut
Immikkoortog P.
(Plejernuut
S .1. K.)
§ 18Meeggap napparsimanerani sulinngiffeqarnerit allat.
Meeqqap 16 tikillugit ukiullip illogarfimmi najukkami iuialuunniit ii
logarfimmi allami unittariaqalernerani, angajoqqaap peqqinnissagarfiup akiligaanik illogarfinnut allanut ingialluinerani, meeggal
lu uninnganerata nalaani ullut 12 tikillugit akissarsiani nalingin
naasut pigiinnarlugit sulinngiffeqarsinnaavoq.
Imm. 2. Meeqqap napparsimniavimmut uninnissaa angajoqqaallu uneqataanissaa irigiallortaanissaalu nakorsamit uppernarsarneqassaaq.
mmm. 3. Taamatuttaaq mmm. 1, naapertorlugu sulinngiffeqartitsisoqarsinnaavoq meeqqap angerlasimaffimmini innangatinneqarnissaa nakorsa
mit innersuunneqarpat/uppernarsarneqarpat.
Imm. 4. Immikkut illuinnartumik pissutissagartillugu nakorsamillu up
pernarsarneqarpat sulinngiffeqarneq sivitsorneqarsinnaavoq ullut 5tikillugit.
§ 19Sulinngiffegarnerit immikkut ittut allat.
Ilaguttat qanigisat napparsimaruloortillugit aamma/ imaluunniit
ilisaanerini atorfilik ukioq ataaseq atorfeqarsirnaguni akiliurine
qarluni angalasinnaatitaavoq sulinngiffeqarsinnaatitaallunilu ilaqut
tat qanigisat napparsimaruloortillugit aamma/imaluunniit ilisaaneri
nut atatillugit akiliunnegarluni angalasarnerit Su
linngiffeqartarnerillu pillugit malittarisassat qaqugumullunniit Ka
laallit Nunaanni tjenestemandinut atuuttut naapertorlugit, taakkulu
immikkut takussutissiami takuneqarsinnaapput.
mmm. 2. Sulinngiffeqarnissamik aamma akiliunneqarluni angalanissamik
qinnuteqaat sulisitsisumut allaganngorlugu tunniunneqassaaq.
Imm. 3. Ilaquttat qanigisat tassaapput: angajoqqaat, aappat
taamaattutullu naatsorsuussat, gitornat qatanngutillu, kisianni aap
pap ilaqutai taamaattutullu naatsorsuussat pinnagit.
ASA/0PS Jr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 14 - 20-mut
Immikkoortog P.
(Plej emuut
S.I.K.)
20Sulinngiffeqartarnerit.
Qaammatisiutit naapertorlugit ulluni nalliuttuni atorfilik sulinn
giffeqarsinnaatitaavoq, ullutut nalliuttutut uku naatsorsuunneqassap
put:
a) ilagiit Lutherikkut nalliuttui,
b) juulliaraq,
c) ukiutoqaq,
d) kunngit pingasut ulluac (nal. 12.00 kingornatigut)
e) 1. maj (naT. 12.00 kingornatigut) aamma
i) kalaallit inuiattut ullorsiorfiat 21. juni.
§ 21Qinikkatut pisortanillu toggakkatut auliassaqartitaanerit.
Isumaqatigiissut una naapertorlugu atorfillit qinikkatut pisortanillu
suliassaqartitaanerit pillugit Namminersornerullutik Oqartussat qi
nikkatut pisortanillu toggakkatut suliaqarneq pillugu nalunaarutaat
nr. 5, 15. marts 1994-meersog naapertorlugu sulinissaminnut
sulinngiffeqarsinnaatitaapput.
Imm. 2. Imm. i malillugu suliffigisamiit qimagusimaneq piffissami na
linginnaasumik suiiftiusussaagaluami ilinniagaqarsimasunut aamma
ilinniagaqarsimanngitsunut isumaqatigiissutit maliliugit qaangiut -
toornersiaqarfissaq sioqquliugu pisoq sumiginnaanertut isiginegas
sanngi1a. Suiiffimmiit gimagusimanissag sainngisamik sioqqutsillu
ariuni sulisitsisumut naiunaarutigineqassaaq.
Imm. 3. Pisortanit suliassaqartitaaffinni aliani SIK-p immikkoor
tortaqarfiini siulersuisunut, SIK-p inuusuttaani siuliersuisunut
aammaalu SIK-p siulersuisuunerinut iiaasortat, pisortat ogar
tussaasogarfiinit piumaffigineqarnea tunngavigalugu ilaasortaaffigi
neqartut imm. 1-mi 2-milu malittarisassat tunngaviginegassapput.
ASA/ØPS Jr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 15 - 20-mut
Immikkoortoq P.
(Plej emuut
S .1 .K.)
Imm. 4. SIK-p siulersuisuuneri, SIK-p Inuusuttaisa siulersuisuunerini
ilaasartat, ataatsimeersuarnerni, nakkutilli±soqarfeqarnerani
peqataanermut atatillugu SIK-p siulersuisuunerinut aamma SIK-p
Inuusuttaaisa siulersuisuunerinut ilaasortat, aningaasarsiaqarlutik
sulinngiffeqarsinnaatitaapput amerlanerpaarnik ukiumut sisamariarlu
tik.
Imm. 5. SIK-p immikkoortortaqartiini siulersuisut, SIK-p siuler
suisuunerini aamma SIK-p Inuusuttaaisa siulersuisuunerini ilaasortat,
akissarsiaqaratik sulinngitteqarnissartik kissaatigippassuk tamanna
akuerineqartariaqarpoq. Taamatut sulinngiffeqartoqarsinnaavaq ukiut
ataasiakkaarlugit.
§ 22Togukkut qimagaanersiutit.
Sulisoq atorfeqarnermi nalaani toqusimappat aappaanut imaluunniit
qitornaanut 18 inorlugit ukiulinnut qimagaasunut toqusup pilersuga
risimasaanut qimagaanersiutit ataani allassimasut naapertorlugit tun
niunneqassapput:
Atorfegar
figisami ukioq i sulisirnappat Qaam. i akissarsiat
- ukiut 2 Qaam. 2 akissarsiat
- ukiut 3 amerianernilu Qaam. 3 akissarsiat
§ 23Soraarniuteqarneq/Soraarsitsineq.
Sulisitsisut aamma atorfillit akornanni pissutsit pillugit Inatsisar
tut inatsisaat naapertoriugu sulisunut soraarnerrnut atatiliugu ajunn
gitsorsiaqagarsinnaaneq aammalu soraarniuteqarnermut periaasiusut,
iiaatigut misiliutaasurnik atorfininneg, utaqqiis-saagaiiartumik su
iiaqarneq narparsimanermilu atuupput.
ASA/0PS Jr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 16 - 20-mut
Immikkoortog P.
(Plejemuut
S .1 .K.)
Irnm. 2. Sulisitsisut aamma atorfillit akornanni pissutsit pillugit
Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu sulisunut sulisitsup tungaanii
sulisumik imatut siumut ilisirnatitsereerluni soraarsitsisoqar
sinnaavoq, misiliutaasumik atorfininneg imaluunniit utaqqiissaagall
artumik suliaqarallarneq pineqanngippat:
a) Atorfininnerup kingorna qaammatini arfinilinni siullerniqaamrnammik ataatsimik ilisimatitsereerluni qaammatip naaneranut
b) Atorfininnerup kingorna qaammatit arfinillic kingorna qaamrnatinik pingasunik ilisimatitsereerluni qaammatip naaneranut
c) Taassurna kingorna ukiut atorfeqarnerit pingasukkaarlugit siumutilisirnatitsereerluni soraarsitsisinnaanerit qaammamnik ataatsinik ilanegartassapput, kisiannili annerpaamik aaammatini arfinilinni.
mm. 3. Soraarniuteqarnea imm. 2 naapertorlugu piffissagarluarcumik
ilisimatitsissutigineqassaaq siurnut soraarniuteqarnerup ilisima
titsissutiginegarnerani piffissap iluani pisusanngorlungu.
Imm. 4. Sulisitsisut aamma atorfillit akornanni pissutsit pillugit
Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu sulisut qaammammik ataatsimik
siumut ilisimatitsilluni qaammaatip naanneranut soraarniuteqar
sinnaavoq, misiliutaasumik atorfininneg imaluunniit utaqqiissaagall
artumik suliaqarallarneq pineqanngippat.
Imm. 5. Sulisut Sulisitsisut aamma atorfillit akornanni pissutsit
pillugit Inatsisartut inatsisaat naapertorlugu pineqanngitsut,
atorfeqarnermi qaammatini pingasuni siullerni ulliunik tallimanik si
umut nalunaaruteqarlutik ullormut sumulluunniit soraarsinnaavoq.
Tamannalu sulisitsisumiit sulisumiillu atuuppoa. Qaammatit pingasut
atorfegareernerut kingorna soraarniuteqarsinnaanerit imm. 2 b-c aamma
imm.4 -miicut atuupput.
Siuraarniuteqarnermut maleruagassat misiliutaasumik atorfininnermi
imaluunniit utaqqiissaagallartumik suliagarallarnemi siuliani in
atsimmi pineqartumi atuutinngillat.
mm. 6. Sulisitsisup sulisullu soraarsitsinissamik soraarnissamiilu
siumut nalunaarutaat ailaganngorlugu tunniunneqassaaq.
ASA/ØPSJr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 17 - 20-nut
Immikkoortoq P.
(Plej emuut
S .1 .K.)
§ 24Isumaqatigiinngissutit kinaassusersiortumilJ.u
soraarsitsinerit.Isumaqatigiinngissutit suliarinegartassapput aaqqiagiinngissutit Su
liarineqartarnissaarrnik tunngaviusumik isumaqat±giissurnrni aala
j angersakkat naapertorlugit.
mm. 2. mnunnik ataasiakkaanik soraarsitsisinnaaneq atorneqaraangat
tamanna kinaassusersiornermik tunngaveqartassanngilaq. Tamanna
pillugu apeqqutit aaqqiagiinngissutit suliarineqartarnissaannik tunn
gaviusumik isumaqatigiissummi aalajangersakkat naapertorlugit sulia
rineaartassapout.
§ 25Nal. akunnermusialittut su].isut.
Sulisut atarfeqalivinnissaq siunertarinagu, kisiannili sulinn
gifteqarnermi, napparsimasoqarnerani assigisaannilu taartissatut, i
maluunniit qaammatit pingasut inorlugit sivisussusilimmik allamik su
liagarallarnissamut atorfinitsinneqartut, nal. akunnermusialerlugit
sulisussarsiarineqartassapput. Qaammatit pingasut sinnerlugit sulere
ernermi pineqartoq qaamrnammusiaqalersinneqassaaq, taamaattorli sulis
artup kissaatigiguniuk nalunaaauttap akunnermusiaqaannarsinnaavoq.
Nal. akunnertnusiaq naatsorsorneqartassaaq § 3-mi pinegartup qanoq si
visutigisumik sulisimanera tunngavigalugu ukiumut akissarsiaasa
1/2080-iannik angissusilerlugu.
mm. 2. Isumaatigiissut una naapertorlugu nal.akunnermusiaqarlutik
sulisut siumut qaammammik ataatsimik siumut ilisimatitsilluni
qaammaatio naanneranut atorunnaarsinnegarsinnaavoq.
Imm. 3. Nal. akunnermusiagarlutik sulisut pisinnaatitaapput
pisussaaffeqarlutillu ullut 6-it sulereernerit tamaasa ullormik Su
linngiffeqarnissamut; taamaattorli ullut sulinngiffissat ataasiak
kaatigut piffissamut allamut nuunneqarsinnaapput sulianut tunngasut
tamanna pisariaqartikkaangassuk.
ASA/øPS Jr. nr. 1640/356/2014Qupp. 18 - 20-mut
Immikkoortog P.
(Plej emuut
S .1. K.)
Imm. 4. Sulisunut nal.akunnermusialinnut akissarsiffissag ullunut 14-
mut naatsorsorneqartassaaq, ataasinngornermiit sap. akunnerisa mar
luk naaneranni sapaat ilanngullugu.
Imm. 5. Sulisut nal.akunnermusiallit feriernersiutissaattut akissar
siaasa 12½ -ii katersorneqartarout.
mm. 6. Sulisut nal. akunnermusiallit akissarsiassaat qanoq sivisu
tigisurnik sulisimanerat aallaavigalugu naatsorsorneqartassaaq § 8-mi,
immikkoortuni l-imiit 3-mut maleruagassat naapertorlugit. Nal. akun
nermusiaqarluni sulinerup nalaani qanoq sivisutigisumik sulisimaneg
aallaavigalugu akissarsiaqartitsineq allamik ilaneqarsinnaanngilaq.
Imm. 7. Isumaqatigiissummi matumani § 7, 16, 19, 22, 23 aamma 24-imi
aalajangersakkat sulisunut nal. akunnermusialinnut atuutinngillat.
§ 26Akissarsiat katiterneri.
Akissarsiat § 3-mi imak katitigaaput 1. april 1991-mi tunngaviusumik
aningaasarsianik aammalu tunngaviusumik aningaasarsianut tapiliussa
mik. Tunngaviusumik akissarsianut tapiliussag 1. april 2000 16,4789-
imik. Skala-mi akissarsiat iluarsiissutitaqanngitsumik koruuninngor
lugu tapiliussamik qaffaavigineqassapput ataanni qaffaatit allassi
masut naj oqqutaralugit:
01.04.14 ukiumut
165,46 1.985,52
01.04.15
178,88 2.146,56
01.04.16
260,86 3.130,32
01.04.17
235,52 2.82624
ASA/ØPS Jr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 19 - 20-mut
§ 27
Immikkoortog P.
(Plej emuut
S.I.1C.)
Xkaarsaarnerini malittarisaasat.Sulisut 31. marts 1995 killigalugu isumaqatigiissut 13. juli 1993-meersoq turingavigalugu atorfegartinnegartut, isumaqatigiissumini taanegartumi § 18, itnm. 1. “sulinngiffegarnerit immikkut ittut allat”-mi
malittarisassag atuutiinnassaaq
§ 28Pif±iasaq isuniaqatigiissutip atuuffia.
Isumaqatigiissut una 1. april 2014 atuutilerpog. Isumaqatigiissut iiluatungeriinnit tamanit gaammatinik 3-nik siumut ilimasaarutegarnikkul 31. marts-imut taamaattorli siusinnerpaamik marts-lp 31.-ani2018- imut atorunnaartussanngortinneqarsinnaavoq.
Imm. 2 Isumagatigiissut atorunnaarpat piffissap nutaamik isumaqatigiissuteqarfissap tungaanut akissarsiat marts-ip 31.-ani2alatuuttut malillugit akissarsiaqartitsisoqassaaq.
Nuummi, ullog i 4 110V. 2014
Sulinermik Inuussutissarsiutegartut
Kat uffiat
JÀhelsen
Naalakkersuist
Frederik Møller
Taarnalu isumaqatigiissut 23. marts 2013-meerscq atorunnaarpoq.
ASR/ØPS Jr. nr. 16.40/356/2014Qupp. 20 — 20—mut
—
Finansministeriet
